• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
•ÊÁ‚ÿÊŸ ’Ò∆∑§ „È߸SÕÁªÃ
âÊÊ߸ ‹Ò¢ «U,
ÕÊ߸  ‹Ò ¥« ◊ ¥ ¬Ífl¸   ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ≈UÊ∑§Á‚Ÿ ÁøŸÊflÊ≈U ∑‘§ ‚◊Õ¸∑§Ù¥ Ÿ ’«∏Ë ‚¥ÅÿÊ ◊¥ ¬^ÊÿÊ ◊ ¥  ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ „Ò–ß‚∑‘ § ∑§Ê⁄UáÊ fl„Ê°  „Ù ⁄U„Ë •ÊÁ‚ÿÊŸ Œ‡ÊÙ¥ ∑‘§ ‚ê◊ ‹Ÿ  ∑§Ë ‚÷Ë ’Ò ∆∑§Ù¥ ∑§Ù SÕÁªÃ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò– ¬^ÊÿÊ •ı⁄U ©‚∑‘§•Ê‚¬Ê‚ •Ê¬ÊÃ∑§Ê‹ ∑§Ë ÉÊÙ·áÊÊ  ∑§⁄U ŒË ªß¸ „Ò. ÿ ÷Ë ÉÊÙ·áÊÊ ∑§Ë ªß¸  „Ò Á∑§ fl„Ê° ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ù ÷Ë ∑§Ù߸  ’Ò∆∑§ Ÿ„Ë¥ „٪˖ ŒÁˇÊáÊ ¬Ífl¸  ∞Á‡ÊÿÊ߸ ˇÊ òÊËÿ ‚„ÿÙª ‚¥  ª∆Ÿ  ÿÊŸË •ÊÁ‚ÿÊŸ Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ê ‚ê◊ ‹Ÿ ÕÊ߸  ‹Ò ¥« ◊¥ „Ù ⁄U„Ê ÕÊ •ı⁄U ‚ê◊ ‹Ÿ   ∑§Ë ’Ò∆∑‘§¥ SÕÁªÃ „ÙŸ‚ ÕÊ߸‹Ò¥«  ∑§Ë •¥Ã⁄U⁄UÊC˝ Ëÿ ¿Áfl ∑§Ù œP§Ê ‹ªÊ  „Ò– ß‚ ’Ò∆∑§ ◊¥ ˇÊ òÊËÿ ŸÃÊ•Ù¥ ∑‘§•‹ÊflÊ øËŸ, ¡Ê¬ÊŸ •ı⁄U ∑§ß¸ •ãÿ Œ‡ÊÙ¥ ∑‘§ ŸÃÊ ÷Ë ÷ʪ ‹ ⁄U„ „Ò¥ – ‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑§Ù ≈UÊ∑§Á‚Ÿ ÁøŸÊflÊ≈U ∑‘ § ‹Ê‹ ∑§◊Ë¡∏Ù¥ flÊ‹ ‚◊Õ¸  ∑§Ù¥ Ÿ  ∑§Ÿfl¥‡ÊŸ ‚¥  ≈U⁄U ¬⁄U œÊflÊ ’Ù‹  ÁŒÿÊ. fl ¬˝œÊŸ◊¥òÊË •Á÷Á‚≈U flí¡ÊÁ¡flÊ •ı⁄U ∑§È¿ •ãÿ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑‘§ ßSÃË»∏§∑§Ë ◊Ê°ª  ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥– ©‚∑‘ § ’ÊŒ ‚ÕÊ߸‹Ò¥«  ◊ ¥ Á¬¿‹∑§ß¸ ◊„ËŸ‚¬˝Œ‡Ê¸Ÿ „Ù   ⁄U„ „Ò¥– ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U ∑§Ù ‹ª÷ª wÆÆÆ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê⁄UË ¬^ÊÿÊ ¬„È°ø ª∞ Õ–
 øÊÒâÊ ø⁄áÊ ∑§Ë•ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¡Ê⁄Ë
 Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë–
 ⁄UÊCÔ U˛¬Áà ¬˝ ÁÃèÊÊ  ¬ÊÁ≈U‹ ∑§ •Ê¡ •ÁäÊ‚Í  øŸÊ ¡Ê⁄UË  ∑§⁄UŸ∑§ ‚ÊâÊ „UË øÊÒâÊ ø⁄UáÊ ∑ §  ‹Ê ∑§‚èÊÊ øÈ  ŸÊflÊ¥ ∑ § Á‹∞ øÈ  ŸÊflË   ¬˝ Á∑˝§ÿÊ ‡ÊÈM§ „UÊªß¸– øÊÒâÊ ø⁄UáÊ ∑ §  Ã„Uà •Ê∆ ⁄UÊÖÿÊ ¥ ◊¥ }z ‹Ê ∑§‚èÊÊ   ‚Ë≈UÊ¥ ∑§ Á‹∞ ◊Ìʟ „UÊªÊ– ß‚  ø⁄UáÊ ∑§ ÄUà ‚Êà ◊߸ ∑§Ê ⁄UÊ¡SâÊÊŸ ◊ ¥ wz ‚Ë≈UÊ ¥ ©UûÊ⁄U ¬˝ Œ ‡Ê ◊ ¥  v}, ¬Á‡ø◊ ’¢ ªÊ‹ ◊ ¥ v|, „UÁ⁄UÿÊáÊÊ  ◊¥ vÆ, ÁŒÀ‹Ë ◊ ¥ ‚ÊÃ, ¬¢¡Ê’ ◊ ¥   øÊ⁄U, Á’„UÊ⁄U ◊¥ ÃËŸ •ÊÒ ⁄U ¡ê◊Í  ∑§‡◊Ë⁄U ◊¥ ∞∑§ ‚Ë≈U ∑§ Á‹∞ ◊Ìʟ  „UÊªÊ– øÊÒâÊ ø⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ •ÁäÊ‚ÍøŸÊ ¡Ê⁄UË „UÊŸ ∑ § ‚ÊâÊ „UË  ŸÊ◊Ê¢ ∑§Ÿ èÊ⁄UŸ ∑§Ë ¬˝ Á∑˝§ÿÊ •Ê¡ ‚ ‡ÊÈ  M§ „UÊ ªß¸ „UÒ ¡Ê v} •¬˝  Ò‹ Ã∑§  ø‹ ªË– ◊êáÊŸÊ v{ ◊߸ ∑§Ê „UÊ ªË–
÷Ë·áÊ •Êª ◊ ¥ wx ◊Ê⁄ ª∞
 ◊„UÊ⁄UÊCÔ  U˛–
 ◊„Ê⁄UÊC˛∑‘ § ¡‹ªÊ°  fl   ∑‘§ ¬Ê‚ ¬≈UÊπ’ŸÊŸflÊ‹Ë ∞∑§ »∏§ÒÄU≈˛Ë ◊ ¥ ‹ªË ÷Ë·áÊ •Êª ◊ ¥ ∑§◊  ‚∑§◊ wx ‹Ùª ◊Ê⁄U ª∞ „Ò¥ •ı⁄U yÆ ‚ÿÊŒÊ ‹Ùª ÉÊÊÿ‹ „È  ∞ „Ò ¥–  Á»∏ §‹„Ê‹ S¬C Ÿ„Ë¥ „Ò Á∑§ ‡ÊÈ  R§flÊ⁄U  ‡ÊÊ◊ ∑§Ù ‡ÊÈ  L§ „È  ß¸ ÿ•Êª Á∑§‚ Ã⁄U„   ‹ªË ÕË– ‚◊ÊøÊ⁄U ∞¡ ¥Á‚ÿÙ¥ ∑‘ § •ŸÈ  ‚Ê⁄U ¡Ù ‹Ùª ÉÊÊÿ‹ „È  ∞ „Ò ¥   ©Ÿ∑§Ê ß‹Ê¡ ¡‹ªÊ°fl ∑‘§ ÁŸ∑§≈U ∞∑§ •S¬ÃÊ‹ ◊ ¥ ø‹ ⁄U„Ê „Ò–•S¬ÃÊ‹ ∑‘§ ∞∑§ ◊Á«∑§‹ •Áœ∑§Ê⁄UË ÿÙª‡Ê ¬flÊ⁄U ∑§Ê ∑§„ŸÊ „Ò Á∑§ ◊Ê⁄U ª∞ ‹Ùª »∏§ÒÄU≈˛Ë ∑‘§ ∑§◊¸  øÊ⁄UË Õ– ÿ»∏§ÒÄU≈˛Ë ¡‹ªÊ°  fl ∑‘ §  ¬Áp◊ ◊ ¥ ¬⁄UÙ‹Ê ◊ ¥ ÁSÕà „Ò. •Ê‚¬Ê‚ •◊‹Ÿ⁄U, œÊ⁄UÊŸªÊ°fl,÷ŒªÊ°  fl •ı⁄U œÈ‹‚ Œ◊∑§‹ flÊ„ŸÙ¥  ∑§Ù ÉÊ≈UŸÊSÕ‹ Ã∑§ ÷¡Ê ªÿÊ– ‚◊ÊøÊ⁄U ∞¡¥Á‚ÿÙ¥ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‹ª÷ª øÊ⁄U ‚ ¬Ê°ø ÉÊ¥≈U◊ ¥ •Êª ¬⁄U ∑§Ê’Í ¬Ê Á‹ÿÊ ªÿÊ– ª∏ı⁄UË’ „ÒÁ∑§ ¬≈UÊπ ’ŸÊŸ ∑§Ë »∏§ÒÁÄU≈˛ÿÙ¥ ◊¥ ∑§ß¸  ’Ê⁄U ‚È⁄UˇÊÊ ◊ÊŸ∑§Ù¥ ∑§Ë •ŸŒ πË ∑‘ § ∑§Ê⁄UáÊ ∞‚Ë ÁSÕÁà ¬ÒŒÊ „Ù ¡ÊÃË „Ò–
•√ÊÊ◊-∞-Á„U㌠
„◊Ê⁄Ë ÁŒÀ‹Ë ÅÊ‹-¡ªÃ 
www.awamehind.com
 flcʸ—v, •¢∑§— , ¬ÎD — vw, ◊Í  Àÿ— w L§¬∞ •Ê⁄U∞Ÿ•Ê߸ Ÿ.— «UË߸∞‹∞ø•Ê߸ ∞Ÿ 
 ∞∑§ Ÿ¡∏⁄U
âÊ嬫U∏ ∑§Ê¢«U ’ËÃË  ’Êà „U⁄UèÊ¡Ÿ Á‚¢„U.....
•¬ŸÁª⁄U ’Ê¢◊¥ ¤ÊÊ¢ ∑§ èÊÊ¡¬Ê — ∑§Ê¢ª˝ ‚ 
 Á»§¡Ë ◊¥ ‚ŸÊ¬˝◊ÈÅÊ  ∑§Ê ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË ¬Œ 
 Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ⁄UÁflflÊ⁄U vw •¬˝  Ò‹ wÆÆ~
 ∞∑§ Ÿ¡∏⁄U
Min Max
 ÁŒÀ‹Ëv~.{Æxy.vÆ ◊È¢ ’߸wx.yÆx}.~Æ ∑§Ê ‹∑§ÃÊ w{.wÆ x}.vÆ ø ãŸß¸w{.wÆ xw.vÆ
ÁflŒ‡Ê 
 ∞¡ ¥‚Ë/¡◊È߸ vv •¬˝  Ò‹–
 ∑§Ê¥  ª˝   ‚ •äÿˇÊ ‚ÙÁŸÿÊ ªÊ¥ œË Ÿ ‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑§Ù ‹Ê‹Í   ¬Ê‚flÊŸ •ı⁄U ◊È  ‹Êÿ◊ ∑‘ § øıÕ ◊Ùø¸ ¬⁄U ¬˝ „Ê⁄U ∑§⁄UÃ „È  ∞ ∑§„Ê   Á∑§ ÿ„ ª∆’¥ œŸ ∑‘ §fl‹ ∑§È‚˸ ¬ÊŸ ∑‘ § Á‹∞ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò–  ¬˝ Œ‡Ê ∑‘§ ¡◊È߸ ‚¥  ‚ŒËÿ ˇÊ òÊ ‚ ∑§Ê¥ª˝ ‚ ¬˝ àÿʇÊË •‡ÊÙ∑§ øıœ⁄UË   ∑‘§ ¬ˇÊ ◊ ¥ ÿ„Ê¥ ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ •Ê߸  ¥ ‚ÙÁŸÿÊ Ÿ ∞∑§ ¡Ÿ‚÷Ê ∑§Ù   ‚¥  ’ÙÁœÃ ∑§⁄UÃ „È∞ ∑§„Ê, ߟ ÁŒŸÙ¥ ◊Ùøʸ ’ŸÊŸÊ ∞∑§ »Ò§‡ÊŸ ‚Ê  „Ù ªÿÊ „Ò– ÃË‚⁄UÊ ◊Ùøʸ •ı⁄U øıÕÊ ◊Ùøʸ ÃÕÊ ∑§ß¸ •ãÿ ∞‚ ’ŸŸ flÊ‹◊Ùø¸ ∑§Ê ∞∑§ ◊ÊòÊ ‹ˇÿ ∑§È‚˸ ¬ÊŸÊ „Ò– ∞‚◊ÙøÙ¸   ∑§Ê ª∆Ÿ ¬„‹÷Ë „ÙÃÊ ⁄U„Ê „Ò •ı⁄U fl„ Á’π⁄UÃ ⁄U„„Ò¥ –  ©ã„Ù¥Ÿ∑§„Ê Á∑§ ߟ◊¥ ‚Á∑§‚Ë ÷Ë ◊Ùø¸ ∑‘§ •¥Œ⁄U ‚Ê¥¬˝ ŒÊÁÿ∑§, ÷Íπ◊⁄UË •ı⁄U •ÊÃ¥∑§flÊŒ ‚ ‹«∏ Ÿ∑§Ë Á„ê◊à Ÿ„Ë¥ „Ò–  ©¬ÁSÕà ¡Ÿ‚◊Í  „ ‚fl„ ÿ„ ¡ÊŸŸ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë ∞ ‚  ◊ÙøÙ¸ Ÿߟ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑‘ § Áπ‹Ê»§ ∑§Ê¥ª˝  ‚ ∑§Ë Ã⁄U„ ∑§÷Ë   ◊Ùøʸ πÙ‹Ê „Ò– ‚ÙÁŸÿÊ Ÿ ∑§„Ê Á∑§ ß‚ Ã⁄U„ ∑‘§ ◊Ùø¸ ∑‘ § ¬Ê‚  ‚⁄U∑§Ê⁄U ø‹ÊŸ∑§Ë ∑§Ù߸ ŒÍ  ⁄U ŒÎ ÁC Ÿ„Ë¥ „ÙÃË– fl ‹Ùª ∑§Ê¥ª˝  ‚   ∑‘ § ‚ÊÕ ‚ûÊÊ ∑§Ê ‚Èπ ÷Ë ÷ÙªÃ „Ò ¥ •ı⁄U ÁŸ¥  ŒÊ ÷Ë ∑§⁄UÃ„Ò ¥–  ∑§Ê¥  ª˝  ‚ •äÿˇÊ Ÿ∑§„Ê Á∑§ ∞ ‚ ◊ÙøÙ¸ ◊ ¥ Á¡ÃŸË ‚¥ÅÿÊ ŸÃÊ•Ù¥   ∑§Ë „ÙÃË „Ò ©ÃŸË „Ë ‚¥ÅÿÊ Œ‹Ù¥ ∑§Ë ÷Ë „ÙÃË „Ò•ı⁄U ©ÃŸ „Ë ‹Ùª ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ¬Œ ∑‘§ ŒÊflŒÊ⁄U „ÙÃ„Ò ¥ –  ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Ÿ ÃÙ Œ‡Ê ø‹ ‚∑§ÃÊ „Ò •ı⁄U Ÿ „Ë Ã⁄UP§Ë „Ù  ‚∑§ÃË „Ò– ∑§Ê¥ª˝  ‚ •äÿˇÊ Ÿ ∑§„Ê Á∑§ ◊Ÿ◊Ù„Ÿ Á‚¥„ „Ë ∞∑§ ∞ ‚ ¬˝œÊŸ◊¥  òÊË „Ò¡Ù ‚ˇÊ◊,•ŸÈ ÷flË •ı⁄U ŒÍ  ⁄UŒ‡Ê˸ „Ò¥ – Á‚¥  „ ◊ ¥   ‚÷Ë flªÙ¸ ∑§Ù ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U „Ù SÕÊÁÿàfl ŒŸ∑§Ê ªÈ  áÊ  „Ò– •ÊÃ¥  ∑§flÊŒ ‚ÁŸ¬≈UŸ◊¥ ¬˝œÊŸ◊¥  òÊË ◊Ÿ◊Ù„Ÿ Á‚¥  „ ∑§Ù  •‚»§‹ ⁄U„Ÿ∑‘ § ‹Ê‹∑§ÎcáÊ •Ê«flÊáÊË ∑‘ § •Ê⁄U٬٥ ∑‘ § ’Ê⁄U◊ ¥   ‚ÙÁŸÿÊ Ÿ∑§„Ê Á∑§ •Ê«flÊáÊË ∑§Ù Œ ‡Ê ∑§Ê ªÎ„ ◊¥òÊË •ı⁄U ©¬  ¬˝œÊŸ◊¥  òÊË ⁄U„Ã „È  ∞ •¬ŸË ©¬‹ÁéäÿÙ¥ ∑§Ù ’ÃÊŸÊ øÊÁ„∞– ‚ÙÁŸÿÊ Ÿ∑§„Ê Á∑§ •Ê«flÊáÊË ∑‘§ ∑§Êÿ¸  ∑§Ê‹ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ Œ ‡Ê ∑‘§  ‹Ù∑§Ã¥  òÊ ∑§Ë NŒÿSÕ‹Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¥‚Œ ¬⁄U „◊‹Ê „È •Ê– ß‚∑‘§•‹ÊflÊ ⁄UÉÊÈ  ŸÊÕ ◊¥ÁŒ⁄U •ı⁄U •ˇÊ⁄UœÊ◊ ¬⁄U ÷Ë •ÊÃ¥  ∑§flʌˠ „◊‹Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ©ã„Ë¥ ∑‘§ ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ◊ ¥ •»§ªÊÁŸSÃÊŸ ◊ ¥ „È  ∞ Áfl◊ÊŸ  •¬„⁄UáÊ ∑§Ù ‹∑§⁄U •ÊÃ¥  ∑§flÊÁŒÿÙ¥∑§Ù Á⁄U„Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ©ã„Ù¥  Ÿ ∑§„Ê Á∑§ •ÊÃ¥  ∑§flÊŒ ∑‘ § ◊È  ŒŒ¬⁄U ÷Ê¡¬Ê •ı⁄U ⁄UÊ¡ª ∑§Ù ©Ÿ∑§Ë   ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ù ÉÊ ⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ù߸ „∑§ Ÿ„Ë¥ „Ò•ı⁄U Ÿ „Ë ©Ÿ◊ ¥ ‹«∏ Ÿ  ∑§Ë ÃÊ∑§Ã „Ò– ‚ÙÁŸÿÊ Ÿ∑§„Ê Á∑§ ¬˝œÊŸ◊¥  òÊË ∑‘§ Œ’Êfl ∑‘§  ∑§Ê⁄UáÊ „Ë •Ê¡ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ß‚ ’Êà ∑§Ù ◊ÊŸŸ ∑‘ § Á‹∞ ◊¡’Í⁄U „È •Ê „Ò Á∑§ ◊È¥  ’߸ •ÊÃ¥  ∑§Ë „◊‹ ◊¥ fl„Ê¥ ∑‘ § ‹Ùª ‡ÊÊÁ◊‹ Õ–  ©ã„Ù¥  Ÿ ¬Í  ¿Ê Á∑§ ⁄UÊ¡ª •ı⁄U ÷Ê¡¬Ê ∑‘§ ¬Ê‚ ∑§Ù߸ ∞‚Ê Ÿ ÃÊ „Ò  ¡Ù •ÊÃ¥  ∑§flÊŒ ∑‘ § Áπ‹Ê»§ ‹«∏ Ã „È∞ ߥ  ÁŒ⁄UÊ ªÊ¥ œË •ı⁄U ⁄UÊ¡Ëfl   ªÊ¥ œË ∑§Ë Ã⁄U„ ‹«∏ Ã„È  ∞ •¬ŸË ‡Ê„ʌà ŒË „Ù–
 ÄÿÊ ◊Ò ¥ ’Í…U∏UË ‹ªÃË „Í  ¥ —Á¬˝ÿ¢ ∑§Ê
 ∞¡ ¥‚Ë/Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë vv •¬˝  Ò‹–
 ∑§Ê¥  ª˝ ‚ ŸªÈ¡⁄UÊà ∑‘ § ◊ÈÅÿ◊¥  òÊË   Ÿ⁄UãŒ˝ ◊ÙŒË mÊ⁄UÊ ©‚∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ vwz fl·¸ ’Í  …∏ Ë ◊Á„‹Ê ‚ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ÃËπË   ¬˝ ÁÃÁR§ÿÊ √ÿQ§ ∑§⁄UÃ „È∞ ∑§„Ê „Ò Á∑§ ÿ„ ◊ÙŒË ∑§Ë ’ıπ‹Ê„≈U •ı⁄U ©Ÿ∑‘ § ‚¥S∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ê ¬˝ ÃË∑§ „Ò– •Ê¡  •◊ ∆Ë ◊ ¥ Á¬˝ÿ¥  ∑§Ê ªÊ¥œË Ÿ ⁄UÊ„È‹   ªÊ¥ œË ∑‘ § ¬˝øÊ⁄U ∑‘ §  Œı⁄UÊŸ ∑§„Ê „Ò Á∑§ ∑§Ê¥ª˝  ‚ ’ÈÁ…∏ ÿÊ Ÿ„Ë¥  „Ò– ◊ÙŒË ŸŒÙ ÁŒŸ  ¬„‹∑§„Ê ÕÊ Á∑§ ∑§Ê¥ª˝‚ vwz ‚Ê‹  ¬È  ⁄UÊŸË ’È  Á…∏ÿÊ „Ò, Á¡‚∑§Ê •Ê¡   ¡flÊ’ Á¬˝ ÿ¥∑§Ê Ÿ •¬Ÿ •¥  ŒÊ¡ ◊ ¥   ÁŒÿÊ– Á¬˝ÿ¥  ∑§Ê Ÿ÷⁄UË ‚÷Ê ◊¥ ∑§„Ê   Á∑§ ÄUÿÊ ◊Ò ¥ •Ê¬∑§Ù ’Í…∏ Ë ‹ªÃË „Í  ¥–  fl„Ë¥ ∑§Ê¥  ª˝  ‚ ∑‘§ ¬˝ flQ§Ê •ÁEŸË   ∑§È  ◊Ê⁄U Ÿ ◊ÙŒË ∑‘§ ’ÿÊŸ ¬⁄U ¬˝ ÁÃÁ∑˝§ÿÊ √ÿQ§ ∑§⁄UÃ„UÈ  ∞ ∑§„Ê Á∑§  ¬Ê≈U˸ ∑§Ë ©◊˝ ∑§Ê •¥  ŒÊ¡Ê ©‚∑§Ë  ÁfløÊ⁄UœÊ⁄UÊ, ‚Ùø •ı⁄U ∑§Êÿ¸R§◊Ù¥ ‚ „ÙÃÊ „Ò– ß‚ Á„‚Ê’ ‚◊ÙŒË ∑§Ë  ¬Ê≈U˸ ∑§Ë ‚Ùø Ÿ ∑‘ §fl‹ ¬È⁄UÊŸË  ’ÁÀ∑§ Œ‡Ê ∑§Ù ¬Ë¿‹ ¡ÊŸflÊ‹Ë  „Ò•ı⁄U ∞ ‚Ë ‚Ùø flÊ‹Ë ¬Ê≈U˸ •ı⁄U Ÿ ÃΠàfl ‚‹Ùª ∑§Ù߸ •Ê‡ÊÊ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U  ‚∑§Ã– ∑§‹⁄UÊ¡ Á◊üÊ Ÿ∑§„Ê Á∑§ ◊ÙŒË ∑‘ § ’ÿÊŸ ∑§Ê ª‹Ã •Õ¸  ÁŸ∑§Ê‹Ê ¡Ê ⁄U„Ê „Ò–
 ∞¡ ¥‚Ë/Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë vv •¬˝  Ò‹–
 ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ‚⁄∑UUUUÊ⁄ Ÿ flLUUUUáÊ  ªÊ¢œË ∑UUUU •Ê⁄Ê ¬Ê ¥ ∑UUUUÊπÊÁ⁄¡ ∑UUUU⁄Ã  „È  ∞ •Ê¡ ©ëøÃ◊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥  ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ¬Ë‹Ë÷Ëà ◊ ¥ ©Ÿ∑ UUUU ÷Ê·áÊÊ¥  ◊ ¥ ‚Ê¢¬˝ŒÊÁÿ∑UUUU ‹„¡Ê „ÊŸ•ÊÒ⁄ ÷Ê¡¬Ê ©ê◊ËŒflÊ⁄ ∑ UUUU •Êà◊‚◊¬¸áÊ  ∑ UUUU ÁŒŸ •√ÿflSÕÊ ©à¬ãŸ ∑UUUU⁄Ÿ ‚ ©Ÿ∑ UUUU Áπ‹Ê»UUUU ⁄Êc≈˛Ëÿ ‚È  ⁄ˇÊÊ ∑UUUUÊŸÍ  Ÿ   ‹ªÊÿÊ ªÿÊ Ÿ Á∑UUUU ⁄Ê¡ŸÒÁÃ∑UUUU ∑UUUUÊ⁄áÊÊ ¥ ‚– ŒÊ•¬˝Ò ‹ ∑UUUUÊ©ëøÃ◊   ãÿÊÿÊ‹ÿ mÊ⁄Ê ¡Ê⁄Ë ŸÊ Á≈‚ ∑UUUUÊ ⁄ÊÖÿ  ‚⁄∑UUUUÊ⁄ Ÿ xz ¬ãŸÊ¥ ◊ ¥  ¡flÊ’ ÁŒÿÊ „Ò– ‚⁄∑UUUUÊ⁄  ∑ UUUU •ŸÈ  ‚Ê⁄ flLUUUUáÊ ∑UUUU÷«∏ ∑UUUUÊ ÷Ê·áÊ •ÊÒ⁄ Œ¡¸  ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ ©Ÿ∑UUUU•Êà◊‚◊¬¸  áÊ ∑UUUU ÃÊÒ⁄- Ã⁄Ë∑UUUUÊ ¥ ‚©‚ ‚◊ÿ  ‹Ê ∑UUUU √ÿflSÕÊ ÷¢ ª „Ê Ÿ  ∑ UUUU ∑UUUUÊ⁄áÊ ‚⁄∑UUUUÊ⁄ ∑UUUUÊ ©Ÿ∑ UUUU Áπ‹Ê»UUUU ⁄Êc≈˛ Ëÿ  ‚È⁄ˇÊÊ ∑UUUUÊŸÍ  Ÿ ‹ªÊŸÊ  ¬«∏Ê– ⁄ÊÖÿ ‚⁄∑UUUUÊ⁄ •ÊÒ ⁄  ¬Ë‹Ë÷Ëà ∑ UUUU Á¡‹ÊÁœ∑UUUUÊ⁄Ë Ÿ ∑UUUU„Ê  Á∑UUUU flLUUUUáÊ ∑UUUU ÷Ê·áÊ ◊ ¥ ‚Ê¢ ¬˝ ŒÊÁÿ∑UUUU  ‹„¡Ê „ÊŸ•ÊÒ ⁄ w} ◊Êø¸ ∑UUUUÊ •ŒÊ‹◊ ◊ ¥ ©Ÿ∑UUUU •Êà◊‚◊¬¸  áÊ ∑ UUUU  ‚◊ÿ •√ÿflSÕÊ „ÊŸ∑UUUU ∑UUUUÊ⁄áÊ  flLUUUUáÊ ∑ UUUU Áπ‹Ê»UUUU ⁄Ê‚È  ∑UUUUÊ ‹ªÊÿÊ  ªÿÊ– ⁄ÊÖÿ ‚⁄∑UUUUÊ⁄ Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑UUUU flMUUUUáÊ ¬⁄ ⁄Ê‚È∑UUUUÊ ‹ªÊŸ ∑UUUU•Áœ∑UUUUÊ⁄ ∑UUUU Á‹∞ ÷Ê·áÊÊ ¥ ∑UUUUË ‚Ë«Ë •ÊÒ ⁄ •Êà◊‚◊¬¸  áÊ ∑UUUU ÁŒŸ ∑UUUUË  ÉÊ≈ŸÊ•Ê¥ ‚‚¢ ’¢ÁœÃ ¡ÊŸ∑UUUUÊÁ⁄ÿÊ¢ ÷ ¡Ÿ∑UUUUË ¡MUUUU⁄à Ÿ„Ë¢ ÕË– ‚⁄∑UUUUÊ⁄  Ÿß‚ •Ê⁄Ê¬ ‚ ÷Ë ß¢ ∑UUUUÊ⁄ Á∑UUUUÿÊ Á∑UUUU flLUUUUáÊ ∑ UUUU Áπ‹Ê»UUUU ⁄Ê‚È∑UUUUÊ ‹ªÊŸ∑UUUUÊ  ◊Ê◊‹Ê ⁄Ê¡ŸËÁà ‚¬˝ Á⁄à ÿÊ ©Ÿ∑ UUUU  ⁄Ê¡ŸÒ ÁÃ∑UUUU ∑UUUUÁ⁄ÿ⁄ ◊¥ ’ÊœÊ ¬„¢  ÈøÊŸ  ∑UUUU ©g‡ÿ ∑UUUU Á‹∞ ÕÊ– ’„⁄„Ê‹ ©ëøÃ◊ ãÿÊÿÊ‹ÿ  flL§áÊ ◊Ê◊‹ ◊¥ vx •¬˝Ò ‹ ∑UUUUÊ ‚È  ŸflÊ߸ ∑UUUU⁄ªÊ– ¬Ë‹Ë÷Ëà ◊ ¥ ªÃ   ◊Ê„ ©Ÿ∑ UUUU ∑UUUUÁÕà ÷«∏∑UUUUÊ ÷Ê·áÊ ∑UUUU ◊Ê◊‹◊¥ ⁄Êc≈˛ Ëÿ ‚È  ⁄ˇÊÊ ∑UUUUÊŸÍŸ ∑UUUU •¢ Ãª¸Ã •¬ŸË Áª⁄çÃÊ⁄Ë ∑UUUUÊflL§áÊ  Ÿ ©ëøÃ◊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊ ¥ øÈŸÊÒÃË ŒË ÕË– ªÊÒ ⁄Ë’ „Ò Á∑UUUU ‚È⁄ˇÊÊ ∑UUUUÊ⁄áÊÊ ¥  ‚©ã„ ¥ ∞≈Ê ¡‹ ‹¡ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ–  ¬Ë‹Ë÷Ëà ∑ UUUU Á¡‹Ê •Áœ∑UUUUÊ⁄Ë mÊ⁄Ê  ⁄Ê‚È  ∑UUUUÊ ‹ªÊŸ∑UUUUÊ flL§áÊ ∑UUUU fl∑UUUUË‹Ê ¥   ◊È∑UUUUÈ  ‹ ⁄Ê„ÃªË •ÊÒ⁄ ‚ÊÒ⁄fl Á∑UUUU⁄¬Ê‹  Ÿ ©ëøÃ◊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊ ¥ øÈŸÊÒÃË ŒË •ÊÒ⁄ Á’ŸÊ •Áœ∑UUUUÊ⁄ ß‚ ‹ªÊŸ∑UUUUÊ •Ê⁄Ê ¬ ‹ªÊÿÊ ÕÊ– ß‚ ◊Ê◊‹ ◊ ¥  ãÿÊÿÊ‹ÿ Ÿ ©àÃ⁄ ¬˝Œ‡Ê ‚⁄∑UUUUÊ⁄ ‚ ¡flÊ’ Ë’ Á∑UUUUÿÊ ÕÊ– ©ã„Ê ¥Ÿ∑UUUU„Ê ÕÊ Á∑UUUU ⁄ÊÖÿ  ‚⁄∑UUUUÊ⁄ Ÿß‚ ‚¢ ’¢œ ∑UUUUÊ߸ •ÊŒ‡Ê   ¬ÊÁ⁄à Ÿ„Ë¢ Á∑UUUUÿÊ ÕÊ ¡Ê Á∑UUUU SÕÊŸËÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄Ê ß‚ ¬˝ ∑UUUUÊ⁄ ∑UUUU ∑UUUUŒ◊ ©∆ÊŸ ∑ UUUU Á‹∞ ∑UUUUÊŸÍŸ ∑UUUU•¢ Ãª¸Ã •Êfl‡ÿ∑UUUU ©¬Êÿ „Ò– ©ã„Ê¥  Ÿ  Á¡‹ÊÁœ∑UUUUÊ⁄Ë ¬⁄ ◊Ÿ◊ÊÁ»UUUU∑UUUU ∑UUUUÊ◊  ∑UUUU⁄Ÿ ∑UUUUÊ •Ê⁄Ê ¬ ‹ªÊÿÊ ÕÊ–
 ‚¢ flÊŒŒÊÃÊ  ‹ÅÊŸ™§, vv •¬˝Ò ‹–
 ‚◊Ê¡flÊŒË ¬Ê≈U˸ (‚¬Ê) Ÿ •¬ŸøÈŸÊfl ÉÊÙ·áÊÊ  ¬òÊ ◊ ¥ ∑§Î Á· •ı⁄U ⁄UÙ¡∏ªÊ⁄U ◊È„Ò ÿÊ ∑§⁄UÊŸ ∑§Ù ¬„‹Ë   ¬˝ ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ’ŸÊÿÊ „Ò– ‚¬Ê ∑‘ § •äÿˇÊ ◊È  ‹Êÿ◊ Á‚¥„   ÿÊŒfl Ÿ‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑§Ù ‹πŸ™§ ◊ ¥  ÉÊÙ·áÊÊ ¬òÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UÃ„È  ∞ ∑§„Ê,“Œ ‡Ê ◊ ¥ ’«∏ Ë •Ê’ÊŒË ∑§Î Á· ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U  „Ò, ß‚Á‚∞ ◊⁄UË ¬„‹Ë ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ  ∑§Î Á· „٪˖” ©Ÿ∑§Ê ∑§„ŸÊ ÕÊ, ’⁄UÙ¡∏ ªÊ⁄UË ª¥÷Ë⁄U ‚◊SÿÊ „Ò •ı⁄U Á‚»∏ §¸ Ÿı∑§⁄UË ‚’ ⁄UÙ¡∏ ªÊ⁄UË Ÿ„Ë¥ Á◊≈U ªË,  ’ÁÀ∑§ ß‚∑‘§ Á‹∞ ∑§È  ≈UË⁄U •ı⁄U ¿Ù≈U-¿Ù≈U ©lÙª-œ¥œÙ¥  ∑§Ù ’…∏ ÊflÊ ŒŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „Ò– ©ã„Ù¥  Ÿ ŒÊflÊ Á∑§ÿÊ   Á∑§ ©Ÿ∑§Ê ÉÊÙ·áÊÊ ¬òÊ ¬ÛÊÙ¥ ∑‘§ Á„‚Ê’ ‚ ¿Ù≈UÊ ¡∏M§⁄U „Ò, ‹ Á∑§Ÿ Áfl∑§Ê‚Ùã◊È  πË •ı⁄U ⁄UÙ¡∏ ªÊ⁄U ÁŒ‹ÊŸflÊ‹Ê „Ò– •ÊÃ¥  ∑§flÊŒ, ÉÊÈ‚¬Ò∆ •ı⁄U ‚⁄U„Œ ∑§Ë ‚È  ⁄UˇÊÊ ¡Ò ‚ Áfl·ÿÙ¥   ¬⁄U ’Êà ∑§⁄UÃ„È  ∞ ‚¬Ê •äÿˇÊ Ÿ ∑§„Ê,““‚⁄UŒ„ ∑§Ë  ‚È⁄UˇÊÊ ◊⁄UË ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ◊¥ „Ò, ‹ Á∑§Ÿ ¬«∏Ù‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ‚ ∞‚ Á⁄U‡Ã„ÙŸøÊÁ„∞ Á∑§ ‚⁄UŒ„ ∑§Ë ¡∏ M§⁄Uà „Ë Ÿ   ¬«∏. •ª⁄U ÷Ê⁄UÃ, ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ •ı⁄U ’ʥNjʌ‡Ê ∑‘§ ’Ëø  ◊œÈ⁄U ‚¥’¥œ „Ù¥ ÃÙ „◊ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥  ‚’‚ •Êª ⁄U„¥  ª–¡’ Ã∑§ ‚Ë◊Ê  „Ò, ¬⁄U‡ÊÊŸË ⁄U„ªË–”” ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê,÷˝CÊøÊ⁄U ◊È∑∏§Œ◊’Ê¡∏ Ë ‚ π∏à◊ Ÿ„Ë¥  „ÙªÊ, ß‚∑§Ê ©¬Êÿ ÿ „Ò Á∑§ Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑∏§ÊŸÍŸ ∑§Ê  ŒÈL§¬ÿÙª ∑§⁄UŸ∑§Ë ß¡Ê¡∏ Ã Ÿ„Ë¥ „ÙŸË øÊÁ„∞– ÉÊÙ·áÊʬòÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UÃ „È∞ ◊È‹Êÿ◊ Á‚¥„ Ÿ ∑§Ê¥ª˝‚  ¬Ê≈U˸ •ı⁄U ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ◊Ÿ◊Ù„Ÿ Á‚¥„ ¬⁄U ÷Ë Á≈Uå¬áÊË  ∑§Ë ∑§„Ê Á∑§ ∑§Ê¥  ª˝‚ •ı⁄U ◊Ÿ◊Ù„Ÿ Á‚¥„ ©ã„¥ •¬◊ÊÁŸÃ ∑§⁄UÃ •Ê∞ „Ò¥–
 ∑ȧ‚˸ ∑§ Á‹∞ „UÈ•Ê ª∆’¢äÊŸ 
 ‹Ê‹Í-◊È‹Êÿ◊-¬Ê‚flÊŸ ¬⁄U ‚ÊÁŸÿÊ ∑§Ê „U◊‹Ê
 ∞‚ ◊ÙøÙ¸ ◊¥ Á¡ÃŸË ‚¥  ÅÿÊ  Ÿ ÃÊ•Ù¥ ∑§Ë „ÙÃË „Ò, ©ÃŸË „Ë  ‚¥ÅÿÊ Œ‹Ù¥ ∑§Ë ÷Ë „ÙÃË „Ò •ı⁄U ©ÃŸ „Ë ‹Ùª ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ¬Œ ∑‘§ ŒÊflŒÊ⁄U „ÙÃ „Ò¥ –
    ,
,
 flL§áÊ ¬⁄U ⁄UÊ‚È∑§Ê ⁄UÊ¡ŸËÁà ‚ ¬˝Á⁄Uà Ÿ„UË¢ — ◊ÊÿÊflÃË 
 ¬˝◊ÈÅÊ ‚¢ flÊŒŒÊÃÊ  Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë vv, •¬˝  Ò‹–
 øÊãŒŸË øÊÒ ¥∑§ ‚¢‚ŒËÿ ˇÊòÊ ‚ èÊÊ¡¬Ê ∑ § ©Uê◊ËŒflÊ⁄U Áfl¡ ãŒ˝ªÈ  åÃÊ •¬ŸË ŸÊ◊¡ŒªË ‚¬„U‹ „UË •ÊøÊ⁄U ‚¢Á„UÃÊ   ∑ § •Ê⁄UÊ ¬ ◊ ¥ ÁÉÊ⁄U „UÈ∞ ¬Ê∞ ª∞ „UÒ¢©UŸ∑§Ë ¬àŸË ‡ÊÊèÊÊ Áfl¡ãŒ˝  ªÈåÃÊ ∑§Ê ∞∑§ flËÁ«UÿÊ Á◊‹Ê „UÒÁ¡‚◊¥ flÊ ∑ §‡Êfl¬È⁄U◊ ∑ §  ∑§êÿÍ  ÁŸ≈UË ‚ã≈U⁄U ◊¥ flÁ⁄UD ‹Ê ªÊ¥ ∑§Ê øÒ∑§ ÁflÃÁ⁄Uà ∑§⁄UÃË „UÈ߸   Ÿ¡⁄U •Ê ⁄U„UË „UÒ ¥ flÊ ∞∑§ ’ȡȪ¸ ◊Á„U‹Ê ‚ ÿ„U ∑§„UÃË ÁŒÅÊÊ߸  Œ⁄U„UË „UÒ““¡Ò‚Ê Á∑§ ◊Á„UãŒ⁄U ŸÊª¬Ê‹ •Ê¬∑§Ê ’ÃÊ øÈ∑§ „UÒ ¢ •Ê¬∑§Ë ¬ ¥‡ÊŸ zÆÆ ‚ÊÒ‚ ’…U∏UÊ ∑§⁄U vÆÆÆ ∑§⁄U ŒË ªÿË „UÒ ÿ„U Á’¡ ãŒ˝ªÈåÃÊ ∑§ ŒSÃÅÊà ‚ „UË ‚¢èÊfl „UÈ•Ê „UÒ”” flËÁ«UÿÊ ¥ ◊ ¥   fl„U Áfl¡ ãŒ˝ªÈ  åÃÊ ∑§Ë »§Ê ≈UÊ flÊ‹Ê ∞∑§ „UÒ ã«U Á’‹ ÁŒÅÊÊ ∑§⁄U  ∑§„U ⁄U„UË „UÒ¥ Á∑§ ©Uã„U¥ øÒ ∑§ ∑ § ‚ÊâÊ Áfl¡ãŒ˝ ªÈ  åÃÊ ∑§Ê   ¬ê¬»§‹≈U èÊË Á◊‹ ªÊ ß‚‚¬„U‹ ∞-v ∑§‡Êfl¬È⁄U◊ ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã ’Ò ∆∑§ ◊ ¥ èÊÊ¡¬Ê ∑§ SâÊÊŸËÿ ∑§ÊÒ ¥‚‹⁄U ◊Á„UãŒ⁄U  ŸÊª¬Ê‹ ∑§Êÿ„U ∑§„UÃ„UÈ∞ ÁŒÅÊÊÿÊ ªÿÊ „UÒÁ∑§ ’È¡È  ªÊ ¸ ∑§Ê  ∞∑§ „U¡Ê⁄U M§¬∞ ∑ § øÒ∑§ ÁŒ∞ ¡Ê∞¢ ª ∑§Ê¢ ª˝ ‚ ∑ § ∑§Á¬‹   Á‚é’‹ Ÿ¬òÊ∑§Ê⁄UÊ ¥ ∑§Ê’ÃÊÿÊ Á∑§ ©Uã„UÊ¥  Ÿ ß‚ ◊Ê◊‹ ∑§Ë   øÈŸÊfl •ÊÿÊª ‚ Á‡Ê∑§Êÿà ∑§Ë „UÒ ¥– ◊¢ òÊË ∑§Á¬‹ Á‚é’‹  øÊãŒŸË øÊÒ ∑§ ‚ ∑§Ê¢ª˝ ‚ ∑§ ©Uê◊ËŒflÊ⁄U „UÒ ¥ øÈŸÊfl •ÊÿÊª ‚  Á‡Ê∑§Êÿà ◊ ¥ Á◊. Á‚é’‹ Ÿ ∑§„UÊ „UÒ Á∑§ Áfl¡ãŒ˝ ªÈ  åÃÊ Ÿ•ÊøÊ⁄U ‚¢ Á„UÃÊ ∑§Ê ©UÀ‹¢ÉÊŸ Á∑§ÿÊ „UÒ ©Uã„UÊ ¥Ÿ¡Ÿ ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ   ∞Ä≈U ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ v(
IV
) ∑§Ë ÁÅÊ‹Ê»§ fl¡Ë¸ ∑§Ë „UÒ©UŸ ¬⁄U Á⁄U‡flà ŒŸ∑ § Á‹∞ ◊È∑§Œ◊Ê ø‹ŸÊ øÊÁ„U∞– ©Uã„UÊ ¥ŸŸª⁄U ÁŸª◊ ∑§Ë ¡ª„U ∑§ÊøÈ  ŸÊflË ◊È  Á„U◊ ∑ § Á‹∞   ¬˝ ÿÊ ª ∑§⁄U∑§ øÈ  ŸÊflË ‚¢ Á„UÃÊ ∑§Ë äÊÊ⁄UÊ (
VII
) (x) ∑§Ê  ©UÀ‹¢ ÉÊŸ Á∑§ÿÊ „UÒflÊÁŸª◊ ∑§Ë S≈UÒÁã«U¢ª ∑§◊ ≈UË ∑ § ø ÿ⁄U◊ÒŸ   „UÊŸ∑§ ŸÊÃ øÈŸÊfl ∑ § ŒÊÒ ⁄UÊŸ •¬Ÿ »§ã«U ‚ ∑§Ê „U¸ ◊ŒŒ ÿÊ  •ŒÊÿªË Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã „UÒ¥ Á‹„UÊ¡Ê flÊŒ»§Ê z (
VI
) ÃÊ «U∏ Ÿ ∑§ •Ê⁄UÊ¬Ë „UÒ ¥ øÈ  ŸÊfl ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ∑§Ê ß¸ ◊Ê‹Ë »§ÊÿŒÊ ÿÊ flʌʠ  Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ∞‚Ê ∑§⁄U∑§ Áfl¡ãŒ˝ ªÈ  åÃÊ Ÿ øÈ  ŸÊflË   ‚¢ Á„UÃÊ ∑§ÊÃÊ «U∏Ê „UÒ– Á◊. Á‚é’‹ Ÿ ¬˝ ◊ÊáÊ ∑ § ÃÊÒ ⁄U ¬⁄U øÈ  ŸÊfl  •ÊÿÊª ∑§ÊŒÊ flËÁ«UÿÊ Á⁄U∑§Ê«U¸ •ÊÒ⁄U ©U‚ Á‹»§Ê» § ∑§Ë ∑§Ê¬Ë  èÊ¡Ë „UÒÁ¡‚◊ ¥ ‹ÊªÊ ¥ ∑§Ê øÒ ∑§ ŒŸ∑ § ŸÊ◊ ¬⁄U èÊÊ¡¬Ê   ∑§ÊÒ¥  ‚‹⁄U ◊„UãŒ˝ ŸÊª¬Ê‹ Ÿ∑§êÿÍÁŸ≈UËU ‚ ã≈U⁄U ◊¥ ’È‹ÊÿÊ âÊÊ–  Á◊. Á‚é’‹ Ÿ øÈ  ŸÊfl •ÊÿÊª ‚ ∑§Êÿ¸  flÊ„UË ∑§Ë ◊Ê¢ª ∑§⁄UÃ „UÈ  ∞, Á◊. ªÈ  åÃÊ ¬⁄U flÊ ≈U ÅÊ⁄UËŒŸ ∑§Ê •Ê⁄Ê¬ èÊË ‹ªÊÿÊ „UÒ–
èÊÊ¡¬Ê ¬˝àÿʇÊË •ÊøÊ⁄UU ‚¢Á„UÃÊ ∑§ ŒÊcÊË — Á‚é’‹
 ¬˝àÿʇÊË Ÿ Ÿª⁄U ÁŸª◊  SâÊ‹ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ßSÃ◊Ê‹ Á∑§ÿÊ 
 ‚¬Ê ∑§Ê  ÉÊÊcÊáÊʬòÊ ¡Ê⁄UË 
 ∑ΧÁcÊ •ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡∏ªÊ⁄U ‚flÊ¸¬Á⁄U —◊È‹Êÿ◊ 
 ∞¡ ¥‚Ë/ãÿÍÿÊÚ∑¸  §, vv •¬˝  Ò‹–
 ‹Ê„UÊÒ⁄U ÁSâÊà ¬ÈÁ‹‚ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑ ¥§Œ˝¬⁄U „U◊‹ ∑§Ë  Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ‹ Ÿ flÊ‹¬ÊÁ∑§SÃÊŸË ÃÊÁ‹’ÊŸ ¬˝◊ÈÅÊ  ’ÒÃÈ  À‹Ê„U ◊„U‚Í  Œ ∑§ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ∑§Ë ÅÊÈ  Á»§ÿÊ   ∞¡¥  ‚Ë •Ê߸∞‚•Ê߸ ‚‚¢’¢äÊ „¥  UÒ– ãÿÍ  ¡flË∑§ ∑§Ë   ÅÊ’⁄U ∑ § •ŸÈ‚Ê⁄U ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ •ÊÒ ⁄U •»§ªÊÁŸSÃÊŸ  ∑§ ’Ëø ÁSâÊà ∑§ÊŸÍŸ⁄UÁ„Uà ˇÊ òÊ ◊ ¥ ◊ÊÒ¡Í  Œ  •Êâ∑§flÊŒË ‚⁄UªŸÊ ◊ „U‚Í  Œ ∑§Ê Á¬¿‹ŒÊ ‚Ê‹   ◊¥ •Ê߸∞‚•Ê߸ mÊ⁄UÊ ‚Í  øŸÊ∞¢ ŒË ¡ÊÃË ⁄U„UË „¥UÒ ÃÊÁ∑§ fl„U ¬∑§«U∏◊¥ Ÿ •Ê ‚∑§ ÿÊ ©U‚◊Ê⁄UÊ Ÿ   ¡Ê ‚∑§– ‚◊ÊøÊ⁄U ¬ÁòÊ∑§Ê ŸÁ¡∑˝ § Á∑§ÿÊ „UÒ Á∑§ Á¬¿‹ ŒÊ‚Ê‹ ◊ ¥ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸË ‚È  ⁄UˇÊÊ ’‹Ê¥ Ÿ  ’Ÿ¡Ë⁄U èÊÈ  ^Ô UÊ∑§Ë „UàÿÊ ∑ § ◊Ê◊‹◊ ¥ ‚¢ ÁŒÇäÊ   ◊„U‚Í  Œ ∑§Ê¬∑§«U∏ ŸÿÊ ©U‚◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹∞   ’„UÈà ‚¬˝ÿÊ‚ Á∑§∞ „UÒ ¥ ‹ Á∑§Ÿ „U⁄U ’Ê⁄U fl„U ’ø   ÁŸ∑§‹Ê– ãÿÍ¡ flË∑§ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ÄU⁄UË∑§-∞- ÃÊÁ‹’ÊŸ ∑§Ê ¬˝◊ÈÅÊ ’ÒÃÈÀ‹Ê„U ◊„U‚ÍŒ •Êâ∑§flÊÁŒÿÊ ¥ ∑§ •Áà ◊„UàflÊ∑§Ê¢ˇÊË ŸÃÊ•Ê¥ ◊ ¥   ‚∞∑§ „UÒ–•◊ Á⁄U∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚‚¢ ’¢ ÁäÊà ŒÊ•Êâ ∑§flÊŒ   Áfl⁄UÊäÊË Áfl‡Ê cÊôÊÊ ¥ Ÿ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê’ÃÊÿÊ Á∑§ •◊Á⁄U∑§Ê •ÊÒ⁄U ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ŒÊŸÊ¥ Œ‡ÊÊ¥ ∑§•ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê‚¢ Œ „U „UÒÁ∑§ ◊ „U‚Í  Œ ∑ § •Ê߸  ∞‚•Ê߸ ‚‚¢ ’¢äÊ „UÒ– Á⁄U¬Ê ≈U¸ ◊ ¥ ß‚ ◊Ê◊‹‚  ¡È  «U ∏ ∞∑§ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸË ‚Í  òÊ ∑ § „UflÊ‹‚∑§„UÊ ªÿÊ   „UÒÁ∑§ •◊ Á⁄U∑§Ê ∑ § ©Uëø SÃ⁄U ∑ § •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ ¥ Ÿ  ß‚ ’Ê⁄U◊ ¥ •¬Ÿ¬ÊÁ∑§SÃÊŸË ‚◊∑§ˇÊÊ ¥ ∑§Ê∑ȧ¿   ÅÊÈ  Á»§ÿÊ ‚Í  øŸÊ ŒË „UÒÁ∑§ •Ê߸  ∞‚•Ê߸ ∑ §  Áfl‡flÊ‚ÉÊÊÃË ÃàflÊ ¥ ŸÁŒ‚¢ ’⁄U wÆÆ| ◊ ¥ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ   ∑§Ë ¬Í  fl¸ ¬˝äÊÊŸ◊¢ òÊË ’ Ÿ¡Ë èÊÈ  ^Ô UÊ∑§Ë „UàÿÊ ∑§⁄UŸ∑ §  Á‹∞ ◊ „U‚Í  Œ ∑ § ‚¢ ª∆Ÿ ∑§Ê¬˝ Á‡ÊˇÊáÊ Œ Ÿ◊ ¥ ◊ŒŒ   ∑§Ë– Á⁄U¬Ê ≈U¸ ◊ ¥ ∑§„UÊ ªÿÊ „UÒÁ∑§ •◊ Á⁄U∑§Ë  •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ ¥ Ÿß‚ ’Ê⁄U◊ ¥ ∑È  §¿ ∑§„UŸ‚ߢ∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ   ÿÊ Á»§⁄U ∑§„UÊ Á∑§ flß‚∑§Ë ¬È  ÁCÔ U Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã–
 ÃÊÁ‹’ÊŸ ∑§Ê ŸÿˇÊòÊÙ¥ ¬⁄ ∑§é¡Ê
 ∞¡ ¥‚Ë/ßS‹Ê◊Ê’ÊŒ vv •¬˝  Ò‹–
 ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ◊¥ ¬Áp◊ÙûÊ⁄U ¬˝Ê¥  Ã ∑§Ë SflÊà ÉÊÊ≈UË ◊¥ ∑§ÊÁ’¡  ÃÊÁ‹’ÊŸ Ÿ ’È  Ÿ⁄U ‚ „≈UŸ ∑§Ë  ’¡Ê∞ ‚Í  »§Ë ‚¥  Ã ¬Ë⁄U ’Ê’Ê ∑§Ë  ◊¡Ê⁄U ‚Á„à ∑§ß¸ Ÿ∞ ß‹Ê∑§Ù¥ ¬⁄U ∑§é¡Ê ∑§⁄U∑‘§ •¬ŸË ÁSÕÁà ◊¡’Íà ∑§⁄U ‹Ë „Ò– ‚È⁄UˇÊÊ ’‹  ÃÊÁ‹’ÊŸ ∑§Ë ß‚ ∑§Ê⁄U¸flÊ߸ ∑§Ê  ∑§Ù߸ ¬˝ ÁÃ⁄UÙœ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥ –  SÕÊŸËÿ ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ „flÊ‹ ‚∞∑§ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸË •π’Ê⁄U Ÿ∑§„Ê  Á∑§ ÃÊÁ‹’ÊŸË •ÊÃ¥Á∑§ÿÙ¥ Ÿ ‡ÊÈ  R§flÊ⁄U ∑§Ù ß‹Ê∑‘§ ∑‘§ ∑§ß¸  ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë ∑§’Êÿ‹Ë ŸÃÊ•Ù¥ ∑‘ § ÉÊ⁄UÙ¥ ¬⁄U ∑§é¡Ê ∑§⁄U Á‹ÿÊ „Ò •ı⁄U Á¡‹Ê ◊È  ÅÿÊ‹ÿ «Çª⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ¡ÊŸflÊ‹Ë ◊È  Åÿ ‚«∏∑§ •ı⁄U ∑§ß¸ •ãÿ ß‹Ê∑§Ù¥ ◊ ¥ ª‡Ã ∑§⁄U ⁄U„ „Ò ¥– ©Ñ πŸËÿ „ÒÁ∑§  ÃÊÁ‹’ÊŸ Ÿ’Π„S¬ÁÃflÊ⁄U ∑§Ù ’ÈŸ ⁄U ¬⁄U ∑§é¡Ê ¿Ù«∏ Ÿ ∑§Ë ÉÊÙ·áÊÊ   ∑§Ë ÕË, ‹Á∑§Ÿ ß‚ ¬⁄U •◊‹ ∑§⁄UŸ∑‘§ ’¡Ê∞ ©‚Ÿ •Ê‚¬Ê‚  ∑‘ § Ÿ∞ ˇÊòÊÙ¥ ¬⁄U ∑§é¡Ê ∑§⁄UŸÊ ‡ÊÈ  M§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Ò– ÃÊÁ‹’ÊŸ ∑§Ê   Áfl⁄UÙœ ∑§⁄U ⁄U„∑§’Êÿ‹Ë ŸÃÊ•Ù¥ ∑‘ § ÉÊ⁄UÙ¥ ¬⁄U ∑§é¡Ê Á∑§ÿÊ ¡Ê   øÈ∑§Ê „Ò– ÃÊÁ‹’ÊÁŸÿÙ¥ Ÿ ¡È◊ ∑§Ë Ÿ◊Ê¡ ‚ ¬„‹ß‹Ê∑‘§ ◊ ¥   ≈U ‹ËÁfl¡Ÿ, •ÊÁ«ÿÙ •ı⁄U flËÁ«ÿÙ ∑Ò §‚ ≈U ’øŸ flÊ‹Ë ŒÈ  ∑§ÊŸÙ¥   ∑§Ù •Êª ∑‘ § „flÊ‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ¬Ë⁄U ’Ê’Ê ∑§ ◊¡Ê⁄U ∑§Ù ’¥Œ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò •ı⁄U ©Ÿ∑‘§ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ∑§Ù fl„Ê¥ ¡ÊŸ‚⁄UÙ∑§Ê ¡Ê   ⁄U„Ê „Ò– ¬ÈÁ‹‚ •ı⁄U ‚È  ⁄UˇÊÊ ’‹ ÃÊÁ‹’ÊŸ ∑§Ë ß‚ ∑§Ê⁄U¸  flÊ߸ ∑§Ê   ∑§Ù߸ ¬˝ ÁÃ⁄UÙœ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ¬Ê ⁄U„ „Ò¥ – ¬Ë⁄U ’Ê’Ê ¬È  Á‹‚ S≈U ‡ÊŸ ∑‘ §  ∞∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ∑§„Ê Á∑§ „◊Ê⁄U •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ Ÿ ÃÊÁ‹’ÊŸ ∑§Ë  ∑§Ê⁄U¸  flÊ߸ ◊ ¥ ∑§Ù߸ „SÃˇÊ¬ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UŸ∑§Ù ∑§„Ê „Ò–
◊„U‚ÍŒ ∑§ ‚¢’¢äÊ •Ê߸∞‚•Ê߸ ‚
 ∞¡ ¥‚Ë/∑§Ê Áëø, vv •¬˝  Ò‹–
÷Ê⁄UÃËÿ ¡ŸÃÊ ¬Ê≈U˸ ∑‘ § flÁ⁄UD  Ÿ ÃÊ ‹Ê‹∑§Î cáÊ •Ê«flÊáÊË ¬⁄U ∑§«∏ Ê   ¬˝„Ê⁄U ∑§⁄UŸ ∑‘§ ’ÊŒ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË  ◊Ÿ◊Ù„Ÿ Á‚¥„ Ÿ •’ flÊ◊¬¥ ÕË Œ‹Ù¥  ∑§Ù ÁŸ‡ÊÊŸÊ ’ŸÊÿÊ „Ò– ∞∑§ ‚◊ÿ  ‚¥  ÿÈ  Q§ ¬˝ ªÁÇÊË‹ ª∆’¥ œŸ (ÿÍ  ¬Ë∞)  ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ù ‚◊Õ¸  Ÿ Œ ŸflÊ‹  flÊ◊¬¥ ÕË Œ‹Ù¥ ¬⁄U ¬˝œÊŸ◊¥  òÊË π∏ Í  ’   ’⁄U‚∑§êÿÈÁŸS≈U ¬Ê≈U˸ ∑‘ § ª…∏∑‘§⁄U‹ ∑‘§  ∑§ÙÁëø ‡Ê„⁄U ◊ ¥ ∞∑§ øÈŸÊflË ‚÷Ê ∑‘§ Œı⁄UÊŸ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË ◊Ÿ◊Ù„Ÿ Á‚¥  „ Ÿ ∑§„Ê Á∑§ flÊ◊¬¥ ÕË ¬ÊÁ≈U¸  ÿÊ° ßÁÄʂ ◊ ¥   „◊‡ÊÊ ª∏ ‹Ã ¬ˇÊ ◊ ¥ ⁄U„„Ò¥ – ©ã„Ù¥  Ÿ  ∑§„Ê Á∑§ flÊ◊¬¥ ÕË Œ‹Ù¥ Ÿ÷Ê⁄Uà ¿Ù«∏ Ù  •Ê¥  ŒÙ‹Ÿ ◊ ¥ Á„S‚Ê ‹ Ÿ‚◊ŸÊ Á∑§ÿÊ,  ÃÙ „Á⁄Uà R§Ê¥Áà •ı⁄U ‚Í  øŸÊ Ã∑§ŸË∑§ ∑˝ §Ê¥  Áà ‚÷Ë •‹ª ⁄U„. •ı⁄U ÃÙ •ı⁄U  ©ã„Ù¥  Ÿ¬⁄U◊ÊáÊÈ ‚◊¤ÊıÃ∑§Ê ÷Ë Áfl⁄UÙœ   Á∑§ÿÊ– ◊Ÿ◊Ù„Ÿ Á‚¥„ ŸÃË‚⁄U◊Ùø ¸   ∑§Ë ÷Ë •¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚Áπ¥  øÊ߸ ∑§Ë.  ©ã„Ù¥  Ÿ‹ÙªÙ¥ ‚•¬Ë‹ ∑§Ë Á∑§ fl  ∑§Ê¥ª˝ ‚ ¬Ê≈U˸ ∑§Ë ÁSÕ⁄UÃÊ •ı⁄U •ãÿ  ¬ÊÁ≈U¸  ÿÙ¥ ∑‘ § ª∆’¥ œŸ ∑‘ § ’Ëø ◊ ¥ ‚ ∞∑§  ∑§Ù øÈ  Ÿ ¥– ¬˝œÊŸ◊¥  òÊË Ÿ ∑§„Ê Á∑§ ÿ  ¬ÊÁ≈U¸  ÿÊ° ‚ûÊÊ ‚•Ê∑§Á·¸Ã „Ù∑§⁄U ∞∑§  „È  ß¸ „Ò ¥ •ı⁄U ߟ ¬ÊÁ≈U¸  ÿÙ¥ ∑§Ù ‚ûÊÊ ∑§Ù   ‹ ∑§⁄U ∑§Ê»∏§Ë ‚¥ÉÊ·¸ „Ò– ÁŒ‹ ∑§Ë  ’Ê߸  ¬Ê‚ ‚¡¸⁄UË ∑‘ § ’ÊŒ ¬˝œÊŸ◊¥  òÊË   ◊Ÿ◊Ù„Ÿ Á‚¥  „ Ÿ¬„‹Ë ’Ê⁄U Á∑§‚Ë  øÈŸÊflË ‚÷Ê ∑§Ù ‚¥’ÙÁœÃ Á∑§ÿÊ– flÊ◊¬¥ÕË Œ‹Ù¥ ∑§Ù •Ê«∏  „ÊÕÙ¥ ‹ Ã„È∞   ©ã„Ù¥  Ÿ∑§„Ê, ““flÊ◊¬¥ ÕË Œ‹ ß‚ ⁄UÊíÿ   ◊¥ ‚ûÊÊ ◊ ¥ „Ò¥ . ‹ Á∑§Ÿ ŒÈ ÷ʸÇÿ ‚fl  „◊ ‡ÊÊ ßÁÄʂ ◊ ¥ ª∏ ‹Ã ¬ˇÊ ◊¥ ⁄U„„Ò ¥ .  ¡’ ◊„Êà◊Ê ªÊ¥ œË Ÿ ÷Ê⁄Uà ¿Ù«∏Ù •Ê¥  ŒÙ‹Ÿ ‡ÊÈ  M§ Á∑§ÿÊ, ÃÙ flÊ◊¬¥  ÁÕÿÙ¥ Ÿ  ß‚◊¥ Á„S‚Ê Ÿ„Ë¥ Á‹ÿÊ. ¡’ ÷Ê⁄Uà•Ê¡∏ ÊŒ „È •Ê ÃÙ ©ã„Ù¥  Ÿ∑§„Ê Á∑§ ÿ •Ê¡∏ ÊŒË flÊSÃÁfl∑§ Ÿ„Ë¥ „Ò–””
 Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë ⁄UÊ„U ◊¥ ’ÊäÊÊ „UÒ¥  flÊ◊ Œ‹ — ¬˝äÊÊŸ◊¢òÊË 
 Á¬˝ ÿ¥∑§Ê  ∑§Ê ◊ٌˠ ¬⁄U ¬‹≈UflÊ⁄U
12page-1.qxd 4/11/2009 10:21 PM Page 1
 
 Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ⁄UÁflflÊ⁄U vw •¬˝Ò‹ wÆÆ~
2
•flÊ◊-∞-Á„U㌠
 ⁄UÊ¡äÊÊŸË 
 ∞¡ ¥‚Ë/Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë vv •¬˝  Ò‹–
 ÉÊ⁄ ªÎ„SÕË ◊ ¥ ¬Áà ∑ UUUU ∑UUUU¢œ‚ ∑UUUU¢œÊ Á◊‹Ê∑UUUU⁄ ø‹Ÿ  flÊ‹Ë ÷Ê⁄ÃËÿ ⁄Ê¡ŸÃÊ•Ê¥ ∑UUUUË ¬ÁàŸÿÊ¢◊¡’Í  ⁄Ë •ÊŸ¬⁄  •¬Ÿ ¬ÁÃÿÊ ¥ ∑UUUUË ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑UUUU Áfl⁄Ê‚Ã ‚¢÷Ê‹Ÿ ◊¥ ∑UUUUÊ߸  ∑UUUUÊ ⁄ ∑UUUU‚⁄ Ÿ„Ë¢ ¿Ê«∏ ÃË¢•ÊÒ⁄ ß‚ •Ê◊ øÈ  ŸÊfl ◊ ¥ ÷Ë fl  ∞ ‚Ê ∑UUUU⁄ ⁄„Ë „Ò¢– ß‚∑UUUUË ÃÊ¡Ê Á◊‚Ê‹ •S¬ÃÊ‹ ◊ ¥   ’Ë◊Ê⁄Ë ‚ ¡Í¤Ê ⁄„ ∑ UUUU¥Œ˝Ëÿ ◊¢ òÊË Á¬˝ÿ⁄¢¡Ÿ ŒÊ‚◊È  ¢‡ÊË ∑UUUUË   ¬àŸË ŒË¬Ê ŒÊ‚◊È  ¢‡ÊË „Ò¢¡Ê ¬Á‡ø◊ ’¢ªÊ‹ ∑UUUUË ⁄Êÿª¢¡  ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê ‚Ë≈ ‚ ∑UUUUÊ¢ ª˝   ‚ ∑ UUUU Á≈∑UUUU≈ ¬⁄ øÈ  ŸÊfl ‹«∏ ⁄„Ë   „Ò ¢– ŒË¬Ê ∞∑UUUU◊ÊòÊ ◊Á„‹Ê Ÿ„Ë¢ „Ò¢¡Ê•¬Ÿ¬Áà ∑UUUUË   ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑UUUU Áfl⁄Ê‚Ã ∑UUUUÊ ‚¢ ¡Ê Ÿ ∑UUUUÊ ¬˝ÿÊ‚ ∑UUUU⁄ ⁄„Ë „Ò ¢  ’ÁÀ∑UUUU ∑UUUU߸ •ãÿ ÷Ë ß‚ ∑UUUUÊ Á‡Ê‡Ê ◊¥ ‹ªË „Ò ¢ •ÊÒ⁄ ∑UUUUÈ¿  •ãÿ ¬Í  fl¸ ◊¥ ‚»UUUU‹Ãʬ͠ fl¸  ∑UUUU ∞ ‚Ê ∑UUUU⁄ øÈ∑UUUUË „Ò ¢– ¬¢Œ˝„flË¢  ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê ∑ UUUU øÈŸÊfl ◊¥ øÊ⁄ •ãÿ ◊Á„‹Ê∞¢•¬Ÿ¬ÁÃÿÊ ¥   ∑UUUU Á∑UUUU‚Ë Ÿ Á∑UUUU‚Ë ∑UUUUÊ⁄áÊ ‚ øÈ  ŸÊfl Ÿ„Ë¢‹«∏¬ÊŸ ∑UUUUË   fl¡„ ‚◊Ò ŒÊŸ ◊¥ „Ò ¢– ߟ◊ ¥ ⁄Ê¡Œ ∑ UUUU ŒÊ· Á‚f ‚Ê¢ ‚Œ   ◊Ê„ê◊Œ ‡Ê„Ê’ÈgËŸ ∑UUUUË ¬àŸË „ËŸÊ ‡Ê„Ê’ ªÊ ¬Ê‹ª¢¡ ∑UUUU Á¡‹ÊÁœ∑UUUUÊ⁄Ë ∑UUUUË „àÿÊ ◊¥ ŒÊ·Ë ∑UUUU⁄Ê⁄ ÁŒ∞ ª∞ ¬Ífl¸  ‚Ê¢ ‚Œ •ÊŸ¢Œ ◊Ê„Ÿ ∑UUUUË ¬àŸË ‹fl‹Ë •ÊŸ¢Œ ‹Ê ¡¬Ê ∑UUUU ’Ê„È’‹Ë ‚Ê¢ ‚Œ ‚Í⁄¡÷ÊŸ ∑UUUUË ¬àŸË flËáÊÊ Á‚¢„ •ÊÒ ⁄ •ŒÊ‹Ã mÊ⁄Ê ŒÊ·Ë ∑UUUU⁄Ê⁄ ÁŒ∞ ª∞ ⁄Ê¡ ‡Ê ⁄¢¡Ÿ ©»¸  UUUU ¬å¬Í  ÿÊŒfl ∑UUUUË ¬àŸË ⁄¢¡ËÃÊ ⁄¢ ¡Ÿ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò ¢– ŒÊ‚◊È¢ ‡ÊË ∑UUUUË   ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑UUUU Áfl⁄Ê‚Ã ∑UUUUÊ •Êª’…∏ ÊŸ ◊¥ ¡È≈Ë¢ ©Ÿ∑UUUUË   ÁflœÊÿ∑UUUU ¬àŸË ŒË¬Ê Ÿ∑UUUUÊ¢ ª˝ ‚ ∑ UUUU flÁ⁄c∆ ŸÃÊ ∑UUUU •S¬ÃÊ‹ ◊¥ „ÊŸ∑UUUUË ’Êà ∑UUUUÊäÿÊŸ ◊ ¥ ⁄πÃ „È  ∞ ∑UUUU„Ê   Á∑§ ©Ÿ∑UUUU Ÿ „ÊŸ‚ πʋˬŸ ◊„‚Í‚ „Ê⁄„Ê „Ò Á∑UUUU fl ß‚ ’Ê⁄ ¬˝øÊ⁄ ◊¥ Ÿ„Ë¢„Ò¢– ‹Á∑UUUUŸ ©Ÿ∑UUUUË ‚Ë≈ ∑UUUUÊ ¡Ëßʠ  „◊Ê⁄Ê »UUUU¡¸ ’ŸÃÊ „Ò– ŒË¬Ê Ÿ •¬Ÿ øÈ  ŸÊfl ˇÊ òÊ ⁄Êÿª¢¡ ◊ ¥ øÈ  ŸÊfl ¬˝ øÊ⁄  •Á÷ÿÊŸ ∑UUUU ŒÊÒ ⁄ÊŸ ◊¥ ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ˇÊ òÊ ∑ UUUU ‹Êª •ÊÒ ⁄   ∑UUUUÊÿ¸∑UUUUÃʸ øÊ„Ã „Ò ¢ •ÊÒ⁄ ©Ÿ∑UUUUË ÷ÊflŸÊ∞¢¡È  «∏Ë „Ò ¢– ©ã„Ê ¥Ÿ  ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ß‚ •Á÷ÿÊŸ ∑UUUUÊ•¢¡Ê◊ ¬⁄ ¬„È  ¢øÊŸ ∑UUUUË fl„  ¬Í⁄Ë ∑UUUUÊ Á‡Ê‡Ê ∑UUUU⁄ ⁄„Ë „Ò¢•ÊÒ ⁄ ß‚∑UUUU Á‹∞ fl„ ‚È’„ ‚Êà  ’¡ÁŸ∑UUUU‹ ¡ÊÃË „Ò ¢ •ÊÒ ⁄ ⁄Êà vw ’¡ Ã∑UUUU ¬˝ øÊ⁄ ∑UUUUÊ   Á‚‹Á‚‹Ê ø‹ÃÊ ⁄„ÃÊ „Ò– ‡Ê„Ê’È  gËŸ ∑UUUU øÈŸÊfl Ÿ„Ë¢ ‹«∏¬ÊŸ ∑UUUUË fl¡„ ‚⁄Ê¡Œ ∑UUUU Á≈∑UUUU≈ ¬⁄ ‚ËflÊŸ ◊¥ ¬Áà ∑UUUUÊ •ÊœÊ⁄ ’øÊ∞ ⁄πŸ ∑ UUUU Á‹∞ ©Ã⁄Ë¢ „ËŸÊ Ÿ •¬ŸÊ  ŸÊ◊Ê¢∑UUUUŸ ¬òÊ ŒÊÁπ‹ ∑UUUU⁄Ÿ ∑UUUU ’ÊŒ •¬ŸÊ ©g‡ÿ ¬˝ ∑UUUU≈  ∑UUUU⁄Ã„È∞ ∑UUUU„Ê Á∑§ ◊ ⁄Ê ∞∑UUUU ‚ÍòÊËÿ ∞¡¥  «Ê ◊ ⁄¬Áà mÊ⁄Ê   ‡ÊÈMUUUU Á∑UUUU∞ ª∞ •œÍ⁄ ∑UUUUÊÿÊZ ∑UUUUÊ ¬Í⁄Ê ∑UUUU⁄ŸÊ „Ò– ß‚ ’Ê⁄  øÈ  ŸÊflÊ¥ ◊ ¥ ©Ã⁄Ë¢ ◊Á„‹Ê•Ê¥ ‚ ¬„‹÷Ë ÷Ê⁄ÃËÿ   ⁄Ê¡ŸËÁà ◊¥ ÿ„ ¬Á⁄¬Ê≈Ë ⁄„Ë „Ò– Á¬¿‹øÈ  ŸÊfl ◊ ¥  ÷Ê¡¬Ê ∑UUUU ¬Ífl¸ •äÿˇÊ ’¢ ªÊMUUUU ‹ˇ◊áÊ ∑UUUUË ¡ª„  ⁄Ê¡SÕÊŸ ∑ UUUU ¡Ê‹ÊÒ⁄ ‚¬Ê≈˸ mÊ⁄Ê ©ÃÊ⁄Ë ªß¸  ¢‚ȇÊË‹Ê   ‹ˇ◊áÊ Ÿ ÷Ë ∑UUUUÈ¿ ß‚Ë Ã⁄„ ∑UUUU ’ÿÊŸ ‚•¬ŸÊ •Á÷ÿÊŸ ‡ÊÈ  MUUUU Á∑UUUUÿÊ ÕÊ– ∑UUUUÊ¢ª˝  ‚ ∑ UUUU flÁ⁄c∆ ŸÃÊ   ∑UUUU◊‹ŸÊÕ ∑UUUU v~~{ ◊¥ „flÊ‹Ê ◊Ê◊‹∑UUUUË fl¡„ ‚ øÈŸÊfl ◊ ¥ Ÿ„Ë¢©Ã⁄ ¬ÊŸ¬⁄ ©Ÿ∑UUUUË ¬àŸË •À∑UUUUÊ ŸÊÕ Ÿ  ©Ÿ∑UUUUË Á¿¢ ŒflÊ«∏ Ê ‚Ë≈ ÷Ê¡¬Ê ∑UUUU ©ê◊ËŒflÊ⁄ ∑UUUUÊ¬⁄ÊÁ¡Ã   ∑UUUU⁄ ¡ËÃË ÕË– ß‚‚¬„‹ ¬Ífl¸ ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê •äÿˇÊ  ¡Ë∞◊‚Ë ’Ê‹ÿÊ ªË ∑UUUUË ∞∑UUUU „ ‹Ë∑UUUUÊå≈⁄ ŒÈÉʸ≈ŸÊ ◊¥ ◊ÊҠà  ∑ UUUU ’ÊŒ ©Ÿ∑UUUUË ¬àŸË •ÊÒ⁄ ‚«∏ ∑UUUU ŒÈ  Éʸ  ≈ŸÊ ◊¥ ∑UUUUÊ¢ ª˝  ‚ ŸÃÊ   ⁄Ê¡‡Ê ¬Êÿ‹≈ ∑ UUUU ÁŸœŸ ∑ UUUU ’ÊŒ ©Ÿ∑UUUUË ¬àŸË ⁄◊Ê  ¬Êÿ‹≈ Ÿ∑˝ UUUU◊‡Ê—•◊‹Ê¬È  ⁄ •ÊÒ⁄ ŒÊÒ ‚Ê ‚Ë≈Ê¥ ¬⁄ Áfl¡ÿ   „ÊÁ‚‹ ∑UUUU⁄ ¬Áà ∑UUUUË ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑UUUU Áfl⁄Ê‚Ã ∑UUUUË ⁄ˇÊÊ ∑UUUUË ÕË– ©àÃ⁄ ¬˝ Œ ‡Ê ∑ UUUU ªÊ¢  «Ê ‚Ë≈ ‚ ‚Ê¢ ‚Œ ’˝¡÷Í·áÊ   ‡Ê⁄áÊ Á‚¢„ ¡’ •Ê¬⁄ÊÁœ∑UUUU ◊Ê◊‹ ◊¥ »UUUU¢ ‚ ÃÊv~~{ ◊¥   ©Ÿ∑UUUUË ¬àŸË ∑UUUUÃ∑UUUUË Œ flË Ÿ ÿ„ ∑UUUUÊ◊ Á∑UUUUÿÊ ÕÊ– ß‚ øÈ  ŸÊfl ◊ ¥ ©àÃ⁄ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ „Ë ÉÊÊ‚Ë ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê   ‚Ë≈ ¬⁄ ∑UUUUÊ¢ª˝  ‚ ‚©Ã⁄Ë¢ ‚ÈœÊ ⁄Êÿ •¬Ÿ¬Áà ∑UUUUÀ¬ŸÊÕ   ⁄Êÿ ∑ UUUU ÁŸœŸ ∑ UUUU ’ÊŒ ‚„Ë ©Ÿ∑UUUUË ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑UUUU Áfl⁄ʂà  „ÊÁ‚‹ ∑UUUU⁄Ÿ ∑ UUUU ¬˝ ÿÊ‚ ◊ ¥ ‹ªË „Ò ¢– „Ê‹Ê¢ Á∑UUUU ©ã„¥ •’   Ã∑UUUU ∑UUUUÊ◊ÿÊ’Ë Ÿ„Ë¢Á◊‹Ë „Ò– ß‚Ë ¬˝∑UUUUÊ⁄ ⁄Ê◊¬È⁄ ◊¥  ŸÍ⁄’ÊŸÊß‚Ë Ã⁄„ ∑UUUUÊ ¬˝ÿÊ‚ ∑UUUU⁄ ⁄„Ë „Ò ¢ ¡„Ê¢ Á¬¿‹ øÈŸÊfl ◊ ¥ ©ã„ ¥ ‚¬Ê ∑UUUUË •Ê ⁄ ‚©Ã⁄Ë¢ Á»UUUUÀ◊ •Á÷ŸòÊË   ¡ÿʬ˝ŒÊ ∑UUUU „ÊÕÊ¥ Á‡Ê∑UUUUSà ¤Ê ‹ŸË ¬«∏ Ë ÕË– ⁄Ê¡Œ ¬˝◊Èπ  •ÊÒ⁄ ◊ÊÒ¡Í  ŒÊ ⁄‹ ◊¢ òÊË ‹Ê‹Í ¬˝‚ÊŒ ¡’ øÊ⁄Ê ÉÊÊ≈Ê‹Ê  ◊Ê◊‹ ◊ ¥ »UUUU¢‚•ÊÒ ⁄ ©ã„¥ ¡‹ ¡ÊŸÊ ¬«∏ Ê Ã’ ©ã„Ê ¥Ÿ v~~| ◊ ¥ •¬ŸÊ ÃÊ¡ •¬ŸË ¬àŸË ⁄Ê’«∏Ë ∑ UUUU Á‚⁄ ’Ê¢œ   ÁŒÿÊ ÕÊ Á¡‚ ©ã„Ê¥  Ÿ’πÍ  ’Ë ‚¢÷Ê‹Ê– ∑UUUU߸ ÁŒÇª¡   ŸÃÊ•Ê¥ ∑UUUUË ¬ÁàŸÿÊ ¥ Ÿ‚◊ÿ ‚◊ÿ ¬⁄ ÉÊ⁄ ªÎ „SÕË   ¿Ê «∏∑UUUU⁄ ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑UUUU ◊Ò ŒÊŸ ◊¥ ◊Ê øʸ ‚¢÷Ê‹Ê „Ò– ∞‚Ë   ◊Á„‹Ê•Ê¥ ◊ ¥ ∑ UUUU¥Œ˝Ëÿ ◊¢ òÊË ‚È  ‡ÊË‹ ∑UUUUÈ  ◊Ê⁄ Á‡Ê¢ Œ•ÊÒ⁄   ©«∏ Ë‚Ê ∑UUUU ¬Í  fl¸ ◊È  Åÿ◊¢òÊË ¡ ’Ë ¬≈ŸÊÿ∑UUUU ∑UUUUË ¬ÁàŸÿÊ¢  ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò ¢– •‚◊ ∑UUUU ¬Í  fl¸ ◊ÈÅÿ◊¢ òÊË ¬˝ »UUUUÈ  ‹ ◊„¢Ã ∑UUUUË   ¬àŸË ¡ÿüÊË ªÊ SflÊ◊Ë Ÿ÷Ë ÿ„ Á¡ê◊ ŒÊ⁄Ë ÁŸ÷Ê߸ „Ò–  ∑UUUUÊ¢ª˝ ‚ •äÿˇÊ ‚Ê ÁŸÿÊ ªÊ¢œË Ÿ÷Ë •¬Ÿ¬Áà ⁄Ê¡Ëfl   ªÊ¢œË ∑UUUUË ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑UUUU Áfl⁄Ê‚Ã ∑UUUUÊ‚¢ ¡Ê Ÿ ∑UUUUÊ ∑UUUUÊ◊ Á∑UUUUÿÊ   „Ò •ÊÒ ⁄ fl„ •¬Ÿ ¬È  òÊ ⁄Ê„È  ‹ ∑ UUUU ⁄Ê¡ŸËÁà ◊ ¥ •ÊŸ ‚  ¬„‹•¬Ÿ ¬Áà ∑ UUUU ÁŸflʸøŸ ˇÊòÊ •◊ ∆Ë ‚øÈ  ŸÊfl ÷Ë   ‹«∏ÃË ÕË¢– •≈‹ Á’„Ê⁄Ë flÊ¡¬߸ ∑UUUUË ‚⁄∑UUUUÊ⁄ ∞∑UUUU flÊ ≈  ‚ Áª⁄Ÿ∑ UUUU ‚◊ÿ ◊„àfl¬Í  áʸ ÷ÍÁ◊∑UUUUÊ ÁŸ÷ÊŸ flÊ‹  ∑UUUUÊ¢ª˝ ‚ Ÿ ÃÊ Áª⁄œ⁄ ª◊Ê¢ ª ∑UUUUË ¬àŸË „ ◊Ê ª◊Ê¢ ª Ÿ v~~~  ◊ ¥ ∑UUUUÈ⁄ʬÈ≈ ‚©¬ øÈŸÊfl ◊¥ ¬Áà ∑UUUUË ‚Ë≈ Ã’ ¡ËÃË ÕË   ¡’ ª◊Ê¢ª ©«∏ Ë‚Ê ∑UUUU ◊È  Åÿ◊¢òÊË ’Ÿ ª∞ Õ •ÊÒ⁄  ‹Ê∑UUUU‚÷Ê ∑UUUUË ‚ŒSÿÃÊ ¿Ê «∏Ë ÕË– ◊ÊÒ ¡ÍŒÊ ‹Ê∑UUUU‚÷Ê ◊¥  ¬¢ ¡Ê’ ∑ UUUU ¬Í  fl¸ ◊ÈÅÿ◊¢ òÊË •◊⁄ ãŒ˝Á‚¢„ ∑UUUUË ¬àŸË ¬⁄ŸËà  ∑UUUUÊÒ⁄ •ÊÒ ⁄ Á„◊Êø‹ ¬˝Œ‡Ê ∑ UUUU ¬Ífl¸ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË flË⁄÷Œ˝ Á‚¢ „   ∑UUUUË ¬àŸË ¬˝ÁÃ÷Ê Á‚¢ „ ¡ŸÃÊ ∑UUUUÊ ¬˝ÁÃÁŸÁœàfl ∑UUUU⁄ ⁄„Ë ÕË¢–
 ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ Áfl⁄UÊ‚Ã ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ◊¥ „UÒ¥ ŸÃÊ•Ê¥ ∑§Ë ¬ÁàŸÿÊ¢
 
 ∞¡¥  ‚Ë/Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë vv •¬˝Ò ‹–
÷Ê⁄ÃËÿ ¡ŸÃÊ ¬Ê≈˸ mÊ⁄Ê ‚¢¬˝ ª ª∆’¢œŸ •ÊÒ ⁄ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ∑UUUUË •Ê‹ÊøŸÊ⁄ ¬⁄U ÃËπË  ¬˝ÁÃÁ∑˝ UUUUÿÊ √ÿÄà ∑UUUU⁄Ã„È∞ ∑UUUUÊ¢ª˝  ‚ Ÿ•Ê¡ ∑UUUU„Ê   Á∑UUUU ÷Ê¡¬Ê ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑UUUU •ÊÒ⁄ ÁfløÊ⁄œÊ⁄Ê ∑UUUU SÃ⁄ ¬⁄  ŒËflÊÁ‹ÿÊ „Ê øÈ  ∑UUUUË „Ò•ÊÒ⁄ ©‚•¬ŸÊ ÉÊ⁄ ŒÈ  L§UUSà  ∑UUUU⁄ Áfl∑UUUUÊ‚ ‚¡È«∏∆Ê‚ ◊ÈgÊ ¥ ∑UUUUÊ ©∆ÊŸÊ øÊÁ„∞–  ∑UUUUÊ¢ª˝  ‚ ¬˝flÄÃÊ ¡ÿ¢Áà Ÿ≈⁄Ê¡Ÿ Ÿ ‚¢ flÊŒŒÊÃÊ•Ê ¥   ‚ ∑UUUU„Ê Á∑§ ∑UUUUÊ¢ª˝  ‚ ŸËà ‚¢ ¬˝ª ‚⁄∑UUUUÊ⁄ Ÿ Á¬¿‹ ¬Ê¢ø fl·Ê¸ ◊¥ ‡ÊÊŸŒÊ⁄ ∑UUUUÊ◊ Á∑UUUUÿÊ „Ò •ÊÒ ⁄ Œ ‡Ê ∑UUUUÊ  Áfl∑UUUUÊ‚ ∑UUUU ¬Õ ¬⁄ •Êª ’…∏ ÊÿÊ „Ò– ¬˝œÊŸ◊¢ òÊË  ◊Ÿ◊Ê„Ÿ Á‚¢ „ ŸÁfl∑UUUUÊ‚ ¬⁄ •ÊœÊÁ⁄à •¬Ÿ ∑UUUUÊ◊-∑UUUUÊ¡ ∑UUUUÊ éÿÊÒ⁄Ê Œ‡Ê ∑UUUU ‚Ê◊Ÿ⁄πÊ „Ò Á¡‚‚÷Ê¡¬Ê •‚„¡ ◊„‚Í‚ ∑UUUU⁄ ⁄„Ë „Ò– ©ã„Ê¥  Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑§ ¬˝œÊŸ◊¢ òÊË ∑ UUUU ’ÿÊŸ ∑UUUU ’ÊŒ  ÷Ê¡¬Ê ∑UUUUÊ ∑UUUUÈ  ¿ ‚Í  ¤Ê Ÿ„Ë¢⁄„Ê „Òß‚Á‹∞ fl„ Ã⁄„   Ã⁄„ ∑UUUU Áfl⁄ÊœÊ÷Ê·Ë ’ÿÊŸ Œ ⁄„Ë „Ò– ©ã„Ê¥  Ÿ ∑UUUU„Ê   Á∑§ ÷Ê¡¬Ê ∑UUUUÊ¬„‹•¬ŸÊ ÉÊ⁄ ‚¢÷Ê‹ŸÊ øÊÁ„∞   ¡„Ê¢Ÿ⁄ ãŒ˝◊Ê ŒË }y fl·Ë¸  ÿ ÷Ê¡¬Ê ∑ UUUU ¬˝œÊŸ◊¢ òÊË   ¬Œ ∑UUUU ©ê◊ËŒflÊ⁄ ‹Ê‹ ∑UUUUÎcáÊ •Ê«flÊáÊË ‚◊à Œ ‡Ê ∑UUUU ’È  ¡ÈªÊ ¸ ∑UUUUÊ ‚ê◊ÊŸ Ÿ„Ë¢ ∑UUUU⁄ ⁄„ „Ò ¢–  Ÿ≈⁄Ê¡Ÿ Ÿ∑UUUU„Ê Á∑§ ŒÍ  ‚⁄Ë •Ê ⁄ ¡’ •Ê«flÊáÊË  •¬Ÿ ◊È  Åÿ◊¢ÁòÊÿÊ¥ ∑UUUUÊ Áfl∑UUUUÊ‚ ∑UUUUÊ«¸ ¬ ‡Ê ∑UUUU⁄Ã„Ò ¢  ÃÊ©‚◊ ¥ Ÿ⁄ ãŒ˝◊Ê ŒË ∑UUUUÊ ŸÊ◊ ‡ÊÊÁ◊‹ Ÿ„Ë¢„ÊÃÊ   „Ò– „Ê‹Ê¢Á∑UUUU ß‚◊¥ Á‡Êfl⁄Ê¡ Á‚¢ „ øÊÒ „ÊŸ •ÊÒ⁄ ¬˝  ◊   ∑UUUUÈ◊Ê⁄ œÍ  ◊‹ •ÊÁŒ ∑UUUUÊ ŸÊ◊ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÊÃÊ „Ò– Ÿ≈⁄Ê¡Ÿ Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑§ ∑UUUUÊ¢ ª˝  ‚ •¬ŸÊ øÈ  ŸÊfl  •Á÷ÿÊŸ ∆Ê ‚ ◊È  gÊ ¥ ¬⁄ ‚ê◊ÊŸ¡Ÿ∑UUUU Ã⁄Ë∑ UUUU ‚  ø‹Ê ⁄„Ë „Ò– ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ŸŒ ‡Ê ∑ UUUU Áfl∑UUUUÊ‚ ∑UUUU  Á‹∞ ◊„àfl¬Í  áʸ ∑UUUUÊÿ¸ Á∑UUUUÿÊ „Ò– ÷Ê¡¬Ê ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑UUUU •ÊÒ ⁄ ÁfløÊ⁄œÊ⁄Ê ∑UUUU SÃ⁄ ¬⁄ ÁŒflÊÁ‹ÿÊ „Ê øÈ  ∑UUUUË „Ò ÃÕÊ ªÒ ⁄ Á¡ê◊ŒÊ⁄ÊŸÊ Á≈å¬áÊË ∑UUUU⁄ ⁄„Ë „Ò– •ÊÁÕ¸  ∑UUUU ◊Êø ¸ ¬⁄ ∆Ê‚ ∑UUUUÊ◊ Ÿ„Ë¢ ∑UUUU⁄Ÿ ∑ UUUU ÷Ê¡¬Ê ∑UUUU•Ê⁄Ê¬ ‚ ‚¢ ’¢ ÁœÃ ∞∑UUUU ¬˝‡Ÿ ¬⁄ ©ã„Ê¥  Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑§ ÷Ê¡¬Ê ∑UUUUÊ ¬„‹ •¬ŸË •Õ¸√ÿflSÕÊ ∆Ë∑UUUU ∑UUUU⁄ŸË  øÊÁ„∞ •ÊÒ⁄ ‚„Ë øË¡ ¬ ‡Ê ∑UUUU⁄ŸË øÊÁ„∞– ∑UUUUÊ¢ ª˝  ‚   ŸËà ‚¢ ¬˝ª ‚⁄∑UUUUÊ⁄ Ÿ Á¬¿‹¬Ê¢ ø fl·Ê¸ ◊ ¥ Œ ‡Ê ∑UUUUË  •Õ¸√ÿflSÕÊ ∑UUUUÊ•Êª’…∏ÊŸ ◊ ¥ ¡’Œ¸  Sà ‚»UUUU‹ÃÊ   „ÊÁ‚‹ ∑UUUUË „Ò– ©ã„Ê ¥  Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑§ ÿ„ ‚⁄∑UUUUÊ⁄ ∑UUUUË  ŸËÁÃÿÊ¥ •ÊÒ ⁄ ©‚∑ UUUU ÁŸÿ◊Ÿ ∑UUUUÊ „Ë ¬˝÷Êfl ÕÊ Á∑UUUU ÷Ê⁄ÃËÿ •Õ¸√ÿflSÕÊ flÒÁ‡fl∑UUUU •ÊÁÕ¸∑UUUU ◊¢ ŒË ∑UUUU ¬˝÷Êfl ‚’øË ⁄„Ë–
•¬Ÿ Áª⁄U’Ê¢ ◊¥ ¤ÊÊ¢∑§èÊÊ¡¬Ê — ∑§Ê¢ª˝‚ 
 ‚ê¬ÊŒ∑§
 „U‚Ÿ ‡ÊÈ  ¡Ê 
 ‚¢ÿÈ  Äà ‚ê¬ÊŒ∑§
 ¡∏»§∏ ⁄ Ÿ∑§∏ flËU
 ‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ ◊¢ «U‹ 
 ¡∏»§∏ ⁄ •ÊªÊU, Ÿ»§Ë‚ •„U◊Œ, ‡ÊcÊ ŸÊ⁄UÊÿáÊ Á‚¢ „U éÿÍ⁄UÊ¬˝◊ÈÅÊ—
 ÁŒÀ‹Ë 
— ‚. ÅÊÈ⁄U¸ ◊ ⁄UÊÊ 
 ¬. ©UûÊ⁄U ¬˝ Œ ‡Ê 
— ŸŒË◊ Ÿ∑§flË 
•ÁäÊ∑Π§Ã »§Ê ≈UÊ ª˝Ê»§⁄U
— Á»§ŒÊ •‹Ë  „U⁄UË‡Ê ‚„UŒfl 
 ‚Ê◊Êãÿ ¬˝’¢äÊ∑§
— •ÊÁ◊⁄U ÁÊÿÊ 
 ‚ê¬ÊŒ∑§, ¬˝∑§Ê‡Ê∑§, ◊È  Œ˝ ∑§ fl SflÊ◊Ë  „U‚Ÿ ‡ÊÈ¡Ê Ÿ ÁflèÊÊ ¬Áé‹∑§‡ÊŸ «UË-v{Æ-’Ë, ‚ÒÄ≈U⁄U-|, ŸÊ∞«UÊ ‚ ¿¬flÊ∑§⁄U, x/vwv, ‹Á‹ÃÊ ¬Ê∑¸§ ‹ˇ◊Ë Ÿª⁄U-~w ‚¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ–
 »§ÊŸ— wwyzy||z,wwyzy|}~ »Ò§Ä‚ Ÿ¢.— wwzyxwÆ~ ,
awamehind@ gmail.comwww.awamehind.com
•Ê⁄U∞Ÿ•Ê߸Ÿ¢. —..................
•flÊ◊-∞-Á„ãŒU
 
•ÊÅÊ‹Ê „U «U ¬⁄U ¬Ífl˸ÁŒÀ‹Ë ‚ ∑§Ê¢ ª˝   ‚ ¬˝ àÿʇÊË ‚¢ ŒË¬ ŒËÁˇÊà ∑§Ê Sflʪà ∑§⁄UÃ„UÈ∞ •‹Ë ⁄U¡∏ Ê ’’‹Í , flË⁄U ¥Œ˝àÿʪË, ¬⁄fl Ê „UʇÊ◊Ë fl •ãÿ–
 ŒË¬Ê ∞∑UUUU◊ÊòÊ ◊Á„‹Ê  Ÿ„Ë¢ „Ò¢ ¡Ê •¬Ÿ ¬Áà ∑UUUUË  ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑UUUU Áfl⁄Ê‚Ã ∑UUUUÊ ‚¢¡ÊŸ ∑UUUUÊ ¬˝ÿÊ‚ ∑UUUU⁄ ⁄„Ë  „Ò¢ ’ÁÀ∑UUUU ∑UUUU߸ •ãÿ ÷Ë  ß‚ ∑UUUUÊÁ‡Ê‡Ê ◊¥ ‹ªË „Ò¢•ÊÒ⁄ ∑UUUUÈ¿ •ãÿ ¬Ífl¸ ◊¥  ‚»UUUU‹ÃʬÍfl¸∑UUUU ∞‚Ê ∑UUUU⁄  øÈ∑UUUUË „Ò¢–
 (•.Á„U.éÿÍ⁄UÊ) Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë vv•¬˝Ò ‹–
 ¡ÊÁ◊ÿÊ Á◊ÁÀ‹ÿÊ ßS‹ÊÁ◊ÿÊ ∑ §•äÿʬ∑§Ê¥ •ÊÒ⁄U ¿ÊòÊÊ ¥ Ÿ ’≈U‹Ê  „UÊ©U‚ ∞Ÿ∑§Ê©Uã≈U⁄U ∑§Ê ‹∑§⁄U ÁŒÀ‹Ë ¬ÈÁ‹‚ ∑§ ÁÅÊ‹Ê»§ ¬˝Œ‡Ê¸  Ÿ •ÊÒ⁄U ¬È  Ã‹Ê Œ„UŸ Á∑§ÿÊ ¬ÈÁ‹‚  ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ¬⁄U ŸÊ⁄U’Ê¡Ë ∑§⁄UÃ „UÈ∞  ©UŸ∑§Ë ¬È  Á‹‚ ‚ªÈàâÊ◊ ªÈââÊÊ èÊË  „UÈ  ß¸ – ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ Ÿ ÁŒÀ‹Ë  ¬È  Á‹‚ ∑§ ÁÅÊ‹Ê»§ „UÊÿ-„UÊÿ •ÊÒ⁄U „UÀ‹Ê ’Ê‹ ¡Ò ‚ŸÊ⁄U ‹ªÊÃ „UÈ∞  ’≈U‹Ê ∞Ÿ∑§Ê©Uã≈U⁄U ∑§Ë ÁŸ‡¬ˇÊ  ãÿÊÁÿ∑§ ¡Ê¢ ø ∑§⁄UÊŸ∑§Ë ◊Ê¢ª ∑§Ë– ¬È  Á‹‚ ◊È  ÅÊÊ‹ÿ ∑§ ◊ÈÅÿ ª≈U ∑§Ë  Ã⁄U»§ ’…U∏UÃ„UÈ  ∞ ¬˝ Œ‡Ê¸Ÿ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë   ¬È  Á‹‚ ‚∑§Ê»§Ë äÊÄ∑§Ê-◊ÈÄ∑§Ë èÊË „UÈ߸– ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U ‹Êª  ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ◊¥ ÉÊÈ‚Ÿ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄U ⁄U„UâÊ– ߟ∑§Ê •Ê⁄UÊ¬ „UÒÁ∑§  ¬È  Á‹‚ Ÿ ¡ÊÁŒÀ‹Ë „UÊ߸∑§Ê≈U¸ ∑ §  ‚◊ˇÊ ‡Ê¬âÊ ¬òÊ ŒÊÁÅÊ‹ Á∑§ÿÊ „UÒ fl„U ’ªÈŸÊ„UÊ ¥ ∑§Ê ◊Ê⁄UŸ ∑§Ê ‡Ê¬âÊ  ¬òÊ „UÒ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ¿ÊòÊ  ¬ÈÁ‹‚ mÊ⁄UÊ ãÿÊÁÿ∑§ ¡Ê¢ ø ∑§Ê  Áfl⁄UÊäÊ ∑§⁄UŸ ∑ § ÁÅÊ‹Ê»§ •¬ŸÊ  ªÈ  S‚Ê ÊÊÁ„U⁄U ∑§⁄U ⁄U„UâÊ ©UŸ∑§Ê  ∑§„UŸÊ „UÒ Á∑§ ¬È  Á‹‚ mÊ⁄UÊ ß‚  ◊Ê◊‹ ∑§Ê ∆á«U’SÃ ◊ ¥ «UÊ‹ŸÊ •ÊÒ⁄U ãÿÊÁÿ∑§ ¡Ê¢ø ‚ ߢ∑§Ê⁄U ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ‚¢Œ „U ∑§ ÉÊ⁄U◊¥ ‹Ê   ÅÊ«U∏Ê ∑§⁄UÃÊ „UÒ– ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥  ∑§Ê ◊ÊŸŸÊ âÊÊ Á∑§ ÁŒÀ‹Ë ¬ÈÁ‹‚  mÊ⁄UÊ ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§ ‚◊ˇÊ ŒÊÁÅÊ‹  Á∑§ÿÊ ªÿÊ ‡Ê¬âÊ ¬òÊ ÁŸŒÊ¸cÊÊ ¥ ∑§Ê ◊Ê⁄UŸ ∑§Ê ‹Êß‚¥  ‚ ◊ÊòÊ „UÒ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ÁŒÀ‹Ë ¬ÈÁ‹‚ mÊ⁄UÊ  ãÿÊÁÿ∑§ ¬˝ Á∑˝ §ÿÊ ∑§ ‚ÊâÊ èÊgÊ  ◊Ö∏ ÊÊ∑§ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „UÒ Á¡‚∑ § mÊ⁄UÊ ◊ÊŸflÊÁäÊ∑§Ê⁄UÊ¢∑§Ê „UŸŸ „UÊ ⁄U„UÊ „UÒ– ¬ÈÁ‹‚ mÊ⁄UÊ ŒÊÁÅÊ‹ Á∑§ÿ ª∞ ‡Ê¬âÊ ¬òÊ ◊¥ ⁄UÊCÔU˛Ëÿ  ◊ÊŸflÊÁäÊ∑§Ê⁄U •ÊÿÊª mÊ⁄UÊ ŒË ªß¸  ◊„Uàfl¬Íáʸ ªÊß«U‹Ê߸Ÿ ∑§Ê  ©UÀ‹¢ ÉÊŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „UÒ ôÊÊà „UÊ Á∑§ •ÊÿÊ ª mÊ⁄UÊ ¬È  Á‹‚ ∞¢∑§Ê©U¢ U≈U⁄U  ◊ ¥ ◊Ê⁄U ªÿÁ∑§‚Ë èÊË √ÿÁÄà ∑§ Á‹∞ ãÿÊÁÿ∑§ ¡Ê¢ø ∑§Ê ¬˝ÊfläÊUÊŸ  „UÒ Á¡‚ ÁŒÀ‹Ë ¬ÈÁ‹‚ Á‚⁄U‚ ÅÊÊÁ⁄U¡ ∑§⁄U øÈ∑§Ë „UÒß‚ ◊Ê◊‹ ¬⁄U ¬È  Á‹‚ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ ¥ Ÿ øÈå¬Ë  ‚ÊäÊË „UÈ߸ „UÒ¥ – •¬Ÿ ¬„U‹ éÿÊŸ ◊¥ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ¡Ê¢ø „UÊŸ ∑§Ë ÁSâÊÁà ◊¥  ¬ÈÁ‹‚ ’‹Ê¥ ∑§Ë SflâòÊÃÊ ÅÊà◊  „UÊŸ ∑§Ê ⁄Uʪ •‹Ê¬Ã⁄U„U „UÒ ¥– ¡ÊÁ◊ÿÊ ≈UËø‚¸ ‚Ê‹Ë«U Á⁄U≈UË ª˝È¬ ŸèÊË ÁŒÀ‹Ë ¬ÈÁ‹‚ mÊ⁄UÊ ŒÊÁÅÊ‹  Á∑§ÿ ª∞ ‡Ê¬âÊ ¬òÊ ∑§Ê ∑§«U∏Ê  Áfl⁄UÊäÊ ∑§⁄UÃ „UÈ∞ ß‚ Á‚‹Á‚‹ ◊¥  ãÿÊÁÿ∑§ ¡Ê¢ø ∑§Ë ◊Ê¢ª ∑§Ë •ÊÒ⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U ¬È  Á‹‚ mÊ⁄UÊ ¡ÊÁ◊ÿÊ fl  ÁŸŒÊ¸cÊ ¿ÊòÊÊ ¥ ∑ § ‡ÊÊ cÊáÊ ©Uà¬Ë«U∏Ÿ   ∑§Ë ÉÊÊ ⁄U ÁŸãŒÊ ∑§Ë–
 ∞¡¥  ‚Ë/Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë vv •¬˝  Ò ‹–
•Ÿ∑UUUU ∑UUUUÊ‹¡ÿË ⁄øŸÊ•Ê ¥ ∑ UUUU ‚Ρ∑UUUU •ÊÒ⁄ ‚ÊÁ„àÿ ∑UUUUË  ÁflÁflœ ÁflœÊ•Ê¥ ◊¥ •¬ŸË ∑UUUU‹◊ ∑UUUUÊ ¡ÊŒÍ ø‹ÊŸflÊ‹  ‚ÊÁ„àÿ∑UUUUÊ⁄ ÁflcáÊÈ ¬˝÷Ê∑UUUU⁄ ∑UUUU ÁŸœŸ ‚‡ÊÊ ∑UUUU ‚¢ Ãåà  ‚ÊÁ„àÿ Á’⁄ÊŒ⁄Ë Ÿ ’‚ ÿ„Ë ∑UUUU„Ê Á∑§ •ÊflÊ⁄Ê ◊‚Ë„Ê ∑UUUUÊ  ⁄øŸÊ∑UUUUÊ⁄ ø‹Ê ªÿÊ– ôÊÊŸ¬Ë∆ ∑UUUU ∑UUUUÊÿ¸  ∑UUUUÊ⁄Ë ÁŸŒ ‡Ê∑UUUU•ÊÒ⁄ ‚ÊÁ„àÿ∑UUUUÊ⁄ ⁄flËãŒ˝∑UUUUÊÁ‹ÿÊ Ÿ ‡ÊÊ ∑UUUU ¬˝ ∑UUUU≈ ∑UUUU⁄Ã „È  ∞   ∑UUUU„Ê Á∑UUUU Á„ãŒË ∑UUUU flÁ⁄c∆Ã◊ ‚ÊÁ„àÿ∑UUUUÊ⁄ ÁflcáÊÈ ¬˝÷Ê∑UUUU⁄  Ÿ ∑UUUU߸ ¬ËÁ…∏ ÿÊ¥ ∑ UUUU ‚ÊÕ ∑UUUUÊ◊ Á∑UUUUÿÊ •ÊÒ ⁄ ©ã„Ê ¥ŸŸ∞   ‹ π∑UUUUÊ ¥ ∑UUUUÊ¬˝  Á⁄à ¬˝÷ÊÁflà •ÊÒ⁄ ‹ πŸ ∑UUUU ¬˝Áà •ÊSÕÊflÊŸ ’ŸÊÿÊ– ∑UUUUÊ»UUUUË „Ê©‚ ‚¢ S∑UUUUÎÁà ∑UUUUÊ ÿÊŒ ∑UUUU⁄Ã „È∞ ©ã„Ê¥  Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑UUUU ∞∑UUUU ¡◊ÊŸÊ ÕÊ, ¡’-•Ê¢œË  ÃÍ»UUUUÊŸ •ÊÒ ⁄ ’ÊÁ⁄‡Ê ∑ UUUU ’Êfl¡Í  Œ fl„ ÃÈ∑¸UUUU◊ÊŸ ª≈ ∑ UUUU •¬Ÿ  ÉÊ⁄ ‚ ∑UUUUŸÊ≈ å‹‚ ∑ UUUU ⁄˪‹ flÊ‹≈Ë „Ê©‚ Ã∑UUUU ¡MUUUU⁄ •ÊÃ Õ– ©Ÿ∑UUUU Á’ŸÊ ◊„Á»UUUU‹ ‡ÊÈ  MUUUU „Ë Ÿ„Ë¢„ÊÃË ÕË– ◊Ê „Ÿ, ⁄Ê∑UUUU‡Ê, ∑UUUU◊‹‡fl⁄ •ÊÒ ⁄ ÁŸ◊¸‹ fl◊ʸ ¡Ò‚Ã◊Ê◊   ‚‡ÊÄà „SÃÊˇÊ⁄ ©‚ ◊„Á»UUUU‹ ∑UUUUË ⁄ÊÒŸ∑UUUU „È•Ê ∑UUUU⁄ÃÕ– ©ã„Ê¥  Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑UUUU •ÊÁπ⁄Ë ‚◊ÿ Ã∑UUUU ÁflcáÊÈ  ¡Ë Ÿ ∑UUUU‹◊  ∑UUUUÊ ‚ÊÕ Ÿ„Ë¢¿Ê «∏Ê •ÊÒ⁄ ‚ÊÁ„àÿ ∑UUUUË •Ÿ∑UUUU ÁfläÊÊ•Ê ¥ ◊ ¥   ©ã„Ê¥  Ÿ ∑UUUU‹◊ ø‹Ê߸– fl„ ‚÷Ë ¬Ê∆∑UUUUÊ ¥ •ÊÒ ⁄ ¬˝ ‡Ê¢ ‚∑UUUUÊ¥ ∑ UUUU  ¬òÊÊ ¥ ∑UUUU ©àÃ⁄ ŒÃÕ– ©ã„Ê¥  Ÿ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ÁflcáÊÈ¡Ë ∑UUUUÊ  ©Ÿ∑UUUUË ∑UUUUÊ‹¡ÿË ⁄øŸÊ •ÊflÊ⁄Ê ◊‚Ë„Ê ∑ UUUU ‹π∑UUUU ∑ UUUU ÃÊÒ ⁄   ¬⁄ ‚ŒÊ ÿÊŒ Á∑UUUUÿÊ ¡Ê∞ªÊ– Á¡‚ ¬˝∑UUUUÊ⁄ •ŸÈ  ‚¢œÊŸ ∑UUUU⁄∑UUUU ©ã„Ê¥  Ÿ‡Ê⁄à ’Ê’Í ∑UUUUË ¡ËflŸË Á‹πË flÒ‚Ë, ’Ê¢ Ç‹Ê ◊¥ ÷Ë   Ÿ„Ë¢ Á‹πË ªß¸ – „¢ ‚ ∑ UUUU ‚¢¬ÊŒ∑UUUU ⁄Ê¡ ãŒ˝ÿÊŒfl ŸÁflcáÊÈ   ¬˝÷Ê∑UUUU⁄ ∑UUUUÊÿÊŒ ∑UUUU⁄Ã „È∞ ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ÁflcáÊÈ  ¡Ë „flÊ ¬ÊŸË •ÊÒ⁄ •Ê‚◊ÊŸ ∑UUUUË Ã⁄„ „◊Ê⁄ ¡ËflŸ ∑UUUUÊ •„◊ Á„S‚Ê  ’Ÿ ª∞ Õ– ∞ ‚ ‹ÊªÊ ¥ ∑UUUU Ÿ ⁄„Ÿ   ¬⁄ ©Ÿ∑UUUU fl¡ÍŒ ∑UUUUÊ ∞„‚Ê‚   „Ê ÃÊ „ÒÁ¡‚ ‡ÊéŒÊ ¥ ◊¥ ’ÿÊŸ Ÿ„Ë¢ Á∑UUUUÿÊ ¡Ê ‚∑UUUUÃÊ–  ©ã„Ê¥  Ÿ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ∞ ‚ ‹Ê ªÊ¥ ∑ UUUU ¡ÊŸ¬⁄ ¤Ê≈∑UUUUÊ ÃÊ •fl‡ÿ   ‹ªÃÊ „Ò‹Á∑UUUUŸ „◊ ¥ ‡ÊÊ∑UUUU ¡ÃÊŸ ∑UUUUË ’¡Êÿ ©Ÿ∑UUUUË  Ã◊Ê◊ ∑UUUUÊ‹¡ÿË ⁄øŸÊ•Ê¥ ‚¬˝ ⁄áÊÊ ‹ ∑UUUU⁄ •Êª∑UUUUË ⁄Ê„   Ãÿ ∑UUUU⁄ŸË øÊÁ„∞– ©ã„Ê¢ Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ÁflcáÊÈ ¬˝÷Ê∑UUUU⁄ ∑UUUUÊ•ÊflÊ⁄Ê ◊‚Ë„Ê ∑ UUUU ⁄øŸÊ∑UUUUÊ⁄ •ÊÒ ⁄ ©Ÿ∑ UUUU mÊ⁄Ê ‚ÎÁ¡Ã ©êŒÊ   ‚ÊÁ„àÿ ∑ UUUU Á‹∞ „◊‡ÊÊ ÿÊŒ Á∑UUUUÿÊ ¡Ê∞ªÊ– flÁ⁄c∆ ∑UUUUÁfl  ∑UUUUÈ¢ fl⁄ ŸÊ⁄ÊÿáÊ Ÿ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ÁflcáÊÈ¡Ë Á„ãŒË ‚ÊÁ„àÿ ∑UUUU flÁ⁄c∆Ã◊ ‚ÊÁ„àÿ∑UUUUÊ⁄ Õ•ÊÒ⁄ ©ã„Ê¥  Ÿ‹¢ ’ ‚◊ÿ Ã∑UUUU  ‚ÊÁ„àÿ ∑UUUUË ‚flÊ ∑UUUUË– ©Ÿ∑UUUU „Ê Ÿ ‚‚ÊÁ„àÿ∑UUUUÊ⁄Ê¥ ∑UUUUÊ  ‚¢’‹ Á◊‹ÃÊ ÕÊ •ÊÒ⁄ •’ ©Ÿ∑UUUUË ∑UUUU◊Ë ©Ÿ∑UUUUÊ ‚ÊÁ„àÿ  ¬Í⁄Ë ∑UUUU⁄ ªÊ– ©Ÿ∑UUUUÊ ¡ÊŸÊ ‚ÊÁ„àÿ ∑ UUUU Á‹∞ ’«∏ Ë ˇÊÁà „Ò–  ©ã„Ê¥  Ÿ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ‡Ê⁄Ãø¢ Œ˝∑UUUUË ¡ËflŸË ¬⁄ •ÊœÊÁ⁄à ¬˝Á‚f   ⁄øŸÊ •ÊflÊ⁄Ê ◊‚Ë„Ê Á„ãŒË ‚ÊÁ„àÿ ∑UUUUÊ ©Ÿ∑UUUUË •◊ÍÀÿ  Œ Ÿ „Ò–
¿
ø 
¿
Ü
 
‹ 
Ü
ð
 
  
ð
 
Ì
à
Ì
æ
 
Ê 
æ
ð
  
ð
 
»
ª 
»
Ø
 
ÿ 
Ø
ð
 
  
ð
,
,
,
 
ß
fl 
ß
Á
 
¡ 
Á
ê
 
  Í 
ê
Î
Œ 
Î
 
·
∑  
·
¤
§
¤
æ
 
Ê 
æ
 
°
∞ 
°
ã
 
„ 
ã
U
U
U
â
‚ 
â
æ
 
Ê 
æ
â
‚ 
â
 
Õ
’ 
Õ
æ
Ê 
æ
·
∑  
·
¤
§
¤
è
  Ë 
è
 
ã
„ 
ã
U
U
U
ñ
 
   Ò
ñ
 
 Á‡ÊˇÊ∑§-¿ÊòÊ ¬ÈÁ‹‚ ¬⁄U èÊ«U∏∑§
 (•.Á„U.éÿÍ  ⁄UÊ) Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë vv •¬˝  Ò‹–
 ¬Ë¬À‚ ÿÍÁŸÿŸ »§Ê⁄U «U◊Ê∑˝  §Á≈U∑§ ⁄UÊß≈U‚ ∑§Ë •Ê ⁄U ‚ ÁŒÀ‹Ë ◊¥ v~}y ∑§ Á‚ÅÊ Áfl⁄UÊäÊË Œ¢ªÊ¥ ∑ § ŒÊ ÁcÊÿÊ ¥ ∑§Ê  ‚¡Ê ŒŸ ∑§Ë ◊Ê¢ª ∑§Ê‹∑§⁄U ’„UÊŒÈ⁄U ‡ÊÊ„U Ö∏Ê»§⁄U ◊ʪ¸ ¬⁄U ◊ÊŸfl üÊ¢ÅÊ‹Ê  ’ŸÊÿË •ÊÒ ⁄U ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ–ŸÊ⁄U’Ê¡Ë •ÊÒ⁄U ÃÁÅÃÿÊ¢ Á‹∞ ¬˝ Œ‡Ê¸  Ÿ ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ Ÿ  ∑§„UÊ Á∑§ ÁŒÀ‹Ë ◊ ¥ v~}y ◊Ÿflê’⁄U ∑§ ¬„U‹ „UçÃ ◊¥ w|xx Á‚ÅÊÊ ¥ ∑§Ë  „UàÿÊ ∑§Ë ªß¸, ©UŸ∑§ ÉÊ⁄UÊ¥ , ŒÈ  ∑§ÊŸÊ¥ ∑§Ê ¡‹ÊÿÊ ªÿÊ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ◊Ê‹ •‚’Ê’ ∑§Ê ŸCÔ U Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ߟ  ÉÊ≈UŸÊ•Ê¥ ∑§Ë ¡Ê¢ø ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¡ŸflÊŒË •ÁäÊ∑§Ê⁄U ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê ¥ Ÿ ¬ÊÿÊ Á∑§ ÿ„U ¡Ÿ‚¢„UÊ⁄U ◊ÈÅÿ M§¬ ‚ ∑§Ê¢ª˝ ‚ ¬Ê≈U˸ mÊ⁄UÊ ∑§⁄UflÊÿÊ ªÿÊ âÊÊ– Ÿ⁄U‚¢„UÊ⁄U ‚ ’ø ¬˝àÿˇÊŒÁ‡Ê¸ÿÊ ¥ Ÿ Œ¢ªÊßÿÊ ¥ ∑§ÊèÊ«U∏ ∑§ÊŸ flÊ‹•ÊÒ⁄U Œ¢ªÊ ¥   ◊¥ ÅÊÈŒ èÊʪ ‹ ŸflÊ‹ Á¡Ÿ ∑§Ê¢ ª˝  ‚   ∑§ Ÿ ÃÊ•Ê¥, ¬ÈÁ‹‚ •ÊÚ $»§Ë‚⁄UÊ¥ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‹ÊªÊ ¥ ∑§Ê ¬„UøÊŸÊ âÊÊ, ©UŸ∑§ ŸÊ◊ èÊË ß‚ ¡Ê¢ ø Œ‹ ŸÉÊÊ ÁcÊà Á∑§∞  âÊ–•Ê¡ wz ‚Ê‹Ê¥ ’ÊŒ, ߟ◊¥ ‚•ÁäÊ∑§Ê¢‡Ê „UàÿÊ⁄UÊ ¥ ∑ § ÁÅÊ‹Ê»§ ∑§Ê ß¸  èÊË ∑§ÊŸÍ  ŸË ∑§Êÿ¸flÊ„UË Ÿ„UË¥ „UÈ  ß¸ „UÒ–  ¡ÊxÆÆ ∞»§•Ê߸•Ê⁄U Œ¡¸ „UÈ  ß¸ ©UŸ◊ ¥   ∑§fl‹ vÆ ‹Ê ªÊ¥ ∑§Ê ‚Ö∏ ÊÊ „UÈ  ß¸– ∞‚Ê   „UÊŸÊ •¬ ÁˇÊà „UË âÊÊ ÄÿÊ¥  Á∑§ ∑§Ê¢ ª˝  ‚   ¬Ê≈U˸ Ÿ ∞»§•Ê߸•Ê⁄U Œ¡¸ Ÿ„UË¥ „UÊ Ÿ  ŒË¥ •ÊÒ ⁄UU ¡Ê¢ø •ÊÿÊª ‚¡Ê¢ø  ∑§⁄UflÊŸ ‚èÊË ß¢∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ãÿÊÿÊ‹ÿÊ¥ ŸèÊË „U⁄U ©U‚ ÿÊøŸÊ ∑§Ê ÅÊÊÁ⁄U¡ ∑§⁄U∑ §, Á¡‚◊¥ ßŸ∑§ Á‹∞  ◊Ê¢ª ∑§Ë ªß¸ âÊË, ¬Ê≈U˸ ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ‚ÊâÊ  ÁŒÿÊ– ∑§Ê߸ èÊË ⁄UÊ¡ŸÒ ÁÃ∑§ Œ‹ Ÿ ÃÊèÊÈÄÃèÊÊÁªÿÊ¥ ∑§Ë ◊ŒŒ ÿÊ ‚◊âʸŸ ∑ § Á‹∞ •Êª •ÊÿÊ •ÊÒ⁄U Ÿ „UàÿÊ⁄UÊ ¥ ∑ § Áfl⁄UÊäÊ ◊ ¥– Œ¢ ªÊ¥ ∑ § •ÁèÊÿÈÄÃÊ ¥ ∑§Ê  ¬„UøÊŸ ∑ § Á‹∞ ¿— ‚Ê‹ ’ÊŒ  ‚Á◊ÁÃÿÊ ¥ ∑§Ê ª∆Ÿ „UÈ •Ê– ß‚∑ §  ’Êfl¡Í  Œ èÊË ©Uã„U¥ ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§ Ÿ ÃÊ•Ê¥  ‚Ö¡Ÿ ∑È  §◊Ê⁄U, ¡ªŒË‡Ê ≈UÊß≈U‹⁄U, ∞ø∑ §∞‹ èʪà •ÊÒ ⁄U äÊ◊¸ŒÊ‚ ‡ÊÊSòÊË  ∑§ ÁÅÊ‹Ê»§ ∑ §‚ Œ¡¸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹∞   ªflÊ„UÊ¥ ∑§ ¬ÿʸ  åà ’ÿÊŸ Á◊‹ ª∞– ¡Ò‚¡Ò‚ ‚Ê‹ ’ËÃÃª∞, ªflÊ„U ÿÊ  ÃÊ◊⁄UÃ ª∞ ÿÊ Á»§⁄U ©UŸ∑ § ’ÿÊŸÊ¥  ∑§Ë S¬CÔ UÃÊ ∑§◊ „UÊÃË ªß¸ •ÊÒ⁄U ∑§ß¸ •ÊÒ ⁄U ªflÊ„UÊ¥ ŸäÊ◊Á∑§ÿÊ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ   øȬ, ⁄U„U ¡ÊŸ ◊¥ „UË ’„UÃ⁄UË ‚◊¤ÊË– ß‚ Ã⁄U„U ‚ÿÊ ÃÊ •Ê⁄UÊ¬¬òÊ „UË Œ¡¸  Ÿ„UË¥ „UÈ  ∞ ÿÊ Á»§⁄U •ÁèÊÿÈ  Äà ’⁄UË „UÊÃ  ª∞– ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿߟ »Ò§‚‹Ê¥ ∑§Ê ©Uëø  ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ øÈ  ŸÊÒÃË Œ Ÿ∑§Ë ∑§Ê߸   ¡M§⁄Uà Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊË •ÊÒ⁄UèÊÈÄ◊èÊÊÁªÿÊ ¥ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U „UË •¬Ÿ•Ê¬ •¬Ë‹ Œ¡¸ ∑§⁄UflÊÃ ⁄U„U– ŸÊŸÊflÃË •ÊÿÊª Ÿ∑ȧ¿ ’¢Œ „UÈ∞  ◊Ê◊‹Ê¥ ∑§Ê ŒÊ’Ê⁄UÊ ÅÊÈ‹flÊÿÊ– •ÊÒ⁄U•¢ Ã× ‚Ö¡Ÿ ∑ȧ◊Ê⁄U •ÊÒ⁄U ≈UÊß≈U‹⁄U ∑ § ÁÅÊ‹Ê»§ ◊Ê◊‹ ¡Ê¢ ø ∑ § Á‹∞   ‚Ë’Ë•Ê߸ ∑§Ê‚ÊÒ ¥¬ ÁŒ∞ ª∞– w} ◊Êø¸ wÆÆ~ ∑§Ê ‚Ë’Ë•Ê߸ Ÿ •¬ŸË •¢ ÁÃ◊ Á⁄U¬Ê ≈U¸ ◊ ¥ ¡ªŒË‡Ê ≈UÊß≈U‹⁄U  ∑§Ê ‚èÊË •Ê⁄UÊ¬Ê¥ ‚ ’⁄UË ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄U ß‚ Ã⁄U„U Œ¢ªÊ ¥ ∑§ Á‡Ê∑§Ê⁄U ‹Ê ªÊ¥  ∑ § Á‹∞ ãÿÊÿ ∑§ ⁄UÊSÃ ’¢Œ „UÊª∞–v~}y ∑§Ê Ÿ⁄U‚¢„UÊ⁄U èÊÊ⁄Uà ∑§Ë  ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ∞∑§ ∞ ‚Ê ◊Ê«U∏ ‹ÊÿÊ âÊÊ, ß‚‚‹Ê ªÊ¥ ∑§ ’Ëø ÿ„U ‚¢ Œ‡Ê »Ò§‹Ê   Á∑§ ‡ÊÁÄÇÊÊ‹Ë ⁄UÊ¡ŸÒ ÁÃ∑§ ¬ÊÁ≈U¸ÿÊ°  „U¡Ê⁄UÊ¥ ‹ÊªÊ ¥ ∑§Ë „UàÿÊ∞¢∑§⁄U∑ § ‚Ê»§  ’ø ÁŸ∑§‹ ‚∑§ÃË „UÒ¥– ß‚∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊SflM§¬ „U◊Ÿ-•Ê«UflÊáÊË ∑§Ë  ⁄UâÊ ÿÊòÊÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ, ◊Ê ŒË mÊ⁄UÊ  ªÈ¡⁄UÊà ◊ ¥ wÆÆw ◊¥ , v~~x ◊¥ •ÊÒ⁄U  ©U«U∏Ë‚Ê, ªÈ¡⁄UÊà •ÊÒ⁄U ∑§ŸÊ¸≈U∑§ ◊¥  ß‚ÊßÿÊ¥ ∑ § ÁÅÊ‹Ê»§ ß‚Ë Ã⁄U„U ∑§ ¬Ífl¸ÁŸÿÊ Á¡Ã Ÿ⁄U‚¢„UÊ⁄U Œ ÅÊ– •Ê¡ v~}y ∑§Ê Á¡∑˝§ ∑§fl‹ øÈŸÊflÊ¥ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ •ÊÃÊ „UÒ¡’ èÊÈÄÃèÊÊ ÁªÿÊ¥ ∑§ ŒÈ  ÅÊ ∑§Ê ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§ Á‹∞ ßSÃ◊Ê‹  Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „UÒ•ÊÒ ⁄U ⁄UÊ¡ŸÒ ÁÃ∑§ Œ‹   ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ¬⁄U ÿ •Ê⁄UÊ¬ •ÊÒ⁄U ¬˝àÿÊ⁄UÊ ¬ ‹ªÊŸ∑§Ë ¬˝ ÁÃÿÊÁªÃÊ ∑§⁄UŸ  ‹ªÃ „UÒ¥ Á∑§ Á∑§‚Ÿ ◊ÊŸflÃÊ ∑§ ÁÅÊ‹Ê»§ ÖÿÊŒÊ •¬⁄UÊäÊ Á∑§∞ „UÒ ¥ ÿÊ  ∑§ÊÒŸ Á∑§ÃŸ ÖÿÊŒÊ ÿÊ ∑§◊  ‚Ê¢¬˝ŒÊÁÿ∑§ „UÒ¥– ß‚Ë Ã⁄U„U ∑§Ë  ∞∑§M§¬ÃÊ ªÈ¡⁄UÊà Ÿ⁄U¢„UÊ⁄U •ÊÒ⁄U ∑§‡◊Ë⁄U ◊¥ ‚È⁄UˇÊÊ ’‹Ê ¥ mÊ⁄UÊ Á∑§∞ ¡Ê  ⁄U„U•¬⁄UÊäÊÊ¥ ∑§ ‚¢’¢äÊ ◊¥ èÊË Œ ÅÊË   ¡Ê ‚∑§ÃË „UÒ– ‚◊ÿ •Ê ªÿÊ „UÒÁ∑§ „U◊ ߟ ∑§ÊÁÃ‹ÊŸÊ ÅÊ‹Ê¥ ∑§ ŒÈ‡ø∑˝§•ÊÒ⁄U ßã„U¥ ÅÊ‹ŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ê ’Á„Uc∑§Ê⁄U ∑§⁄U¥, ÿ„U ◊Ê¢ª ∑§⁄U¥ Á∑§ ¡Ê ‹Êª •¬ŸË ÃÊ∑§Ã fl ‚ûÊÊ ∑§Ê ¬˝ÿÊª  ÁŸŒÊ¸  cÊ ‹ÊªÊ¥ ∑ § ÁÅÊ‹Ê»§ ¡ÉÊãÿ •¬⁄UÊäÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹∞ ∑§⁄UÃ „UÒ¥ ©Uã„U¥  ‚¡Ê •ÊÒ⁄U ¡‹ Á◊‹•ÊÒ⁄U ∞‚•¬⁄UÊÁäÊÿÊ¥ ∑§Ê¡ŸÃ¢òÊ ∑§ ‚¢ SâÊÊŸÊ¥   ◊¥ ∑§Ê߸ ¬Œ Ÿ Á◊‹–
•¬⁄UÊÁäÊÿÊ¥ ∑§Ë ¡ŸÃ¢òÊ ◊¥ ∑§Ê߸ ¡ª„U Ÿ„UË¥ 
 ’≈U‹Ê „UÊ©U‚ ∞Ÿ˜∑§Ê©U¢≈U⁄U ◊Ê◊‹Ê 
 »§Ê≈UÊ— •flÊ◊-∞-Á„U¢Œ  »§Ê≈UÊ— •flÊ◊-∞-Á„U¢Œ 
 ∞¡ ¥‚Ë/Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë vv •¬˝  Ò‹–
 ‚Ȭ˝Á‚f ‚ÊÁ„àÿ∑UUUUÊ⁄ ÁflcáÊÈ  ¬˝÷Ê∑UUUU⁄ ∑UUUUÊ ∑UUUU‹ ⁄Êà ÿ„Ê¢ ∑UUUU ∞∑UUUU•S¬ÃÊ‹ ◊¥ ÁŸœŸ „Ê ªÿÊ– fl ~| ‚Ê‹ ∑ UUUU Õ– ©Ÿ∑UUUU ¬Á⁄flÊ⁄ ◊¥ ŒÊ ’≈ •ÊÒ⁄ ŒÊ ’Á≈ÿÊ¢ „Ò¢– ©Ÿ∑UUUU ¬ÈòÊ •ÃÈ  ‹ ¬˝÷Ê∑UUUU⁄ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑UUUU fl„  ‚ËŸ •ÊÒ⁄ ◊ÍòÊ ◊¥ ‚¢∑˝UUUU◊áÊ ÃÕÊ  ãÿÍ  ◊ÊÁŸÿÊ ∑UUUU ø‹Ã wx ◊Êø¸ ‚ ◊„Ê⁄Ê¡Ê •ª˝‚Ÿ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ÷Ã˸ Õ– ©ã„Ê¥Ÿ wÆ ◊Êø¸ ‚ πÊŸÊ  ¬ËŸÊ ¿Ê«∏ ÁŒÿÊ ÕÊ– •ÃÈ‹ ∑UUUU•ŸÈ  ‚Ê⁄ ©Ÿ∑UUUU Á¬ÃÊ Ÿ ∑UUUU‹ ⁄Êà ‹ª÷ª vw ’¡∑UUUU⁄ yz Á◊Ÿ≈ ¬⁄ •¢ÁÃ◊ ‚Ê¢‚ ‹Ë– ¬˝÷Ê∑UUUU⁄ Ÿ •¬ŸË  ◊ÎàÿÈ ‚ ¬„‹ „Ë •Áπ‹ ÷Ê⁄ÃËÿ •ÊÿÈÁfl¸ ‚¢SÕÊŸ (∞ê‚) ∑UUUUÊ•¬ŸË ¬ÊÁÕ¸fl Œ „ ŒÊŸ ∑UUUU⁄Ÿ ∑UUUUÊ  »Ò UUUU‚‹Ê ∑UUUU⁄ Á‹ÿÊ ÕÊ– ¬Œ˜  ◊ ÷Í·áÊ •ÊÒ⁄ ‚ÊÁ„àÿ •∑UUUUÊŒ◊Ë ¡Ò‚ ¬È⁄S∑UUUUÊ⁄Ê¥ ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ ÁflcáÊÈ  ¬˝÷Ê∑UUUU⁄ Ÿ v~zz ‚ ‹∑UUUU⁄ v~z| Ã∑UUUU •Ê∑UUUUʇÊflÊáÊË ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ŸÊ≈˜ÿ  ÁŸŒ¸‡Ê∑UUUU ∑UUUU MUUUU¬ ◊ ¥ ÷Ë ∑UUUUÊ◊ Á∑UUUUÿÊ ÕÊ– ©Ÿ∑UUUUË ¬˝Á‚f ⁄øŸÊ•Ê¥ ◊¥ •ÊflÊ⁄Ê ◊‚Ë„Ê, ¬¢π„ËŸ, ¡ÊŸ•Ÿ¡ÊŸ, …‹ÃË ⁄ÊÃ, SflåŸ◊߸, Ÿfl¬˝÷ÊÃ, «ÊÄ≈⁄, ‚¢ÉÊ· ∑ UUUU ’ÊŒ  ¬˝∑UUUUÊ‡Ê •ÊÒ⁄ ¬⁄¿ÊßZZ ÃÕÊ •‡ÊÊ∑UUUU ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¢– ©¬ãÿÊ‚ •f¸ŸÊ⁄ˇfl⁄  ∑UUUU Á‹∞ ©ã„¥ ‚ÊÁ„àÿ •∑UUUUÊŒ◊Ë  ¬È⁄S∑UUUUÊ⁄ ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑UUUUÿÊ ªÿÊ–
 ‚Ȭ˝Á‚f ‚ÊÁ„àÿ∑UUUUÊ⁄ ÁflcáÊÈ  ¬˝÷Ê∑UUUU⁄ Ÿ„UË¥ ⁄U„U 
 ∞¡¥  ‚Ë/Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë vv •¬˝Ò ‹–
 ¿ûÊË‚ª…∏◊ ¥ ‹Ê ∑UUUU‚÷Ê øÈ  ŸÊfl ∑UUUU ¬„‹ø⁄áÊ ∑UUUUÊ ◊Ìʟ ∑ UUUU ∑UUUUÈ  ¿ ‚åÃÊ„ ¬„‹⁄ÊÖÿ ◊ ¥ •øÊŸ∑UUUU ’…∏ Ë ŸÄ‚‹   ªÁÃÁflÁœÿÊ¥  ¢ ∑ UUUU ◊gŸ¡⁄ ‚È  ⁄ˇÊÊ ÁSÕÁà ∑UUUUË ‚◊ˡÊÊ ∑ UUUU Á‹∞ ‚Ë•Ê⁄¬Ë∞»UUUU ∑UUUU ◊„ÊÁŸŒ‡Ê∑UUUU •Ê¡ ¿àÃË‚ª…∏ ∑ UUUU Á‹∞   ⁄flÊŸÊ „È∞– ‚Ë•Ê⁄¬Ë∞»UUUU ∑ UUUU ¬˝◊Èπ ∞ ∞‚ Áª‹ ÃÁ◊‹ŸÊ«È ∑UUUU ∑UUUUÊ ÿ¢’≈Í  ⁄ ‚„ÒŒ⁄Ê’ÊŒ ¬„¢  Èø¡„Ê¢‚ fl„ ⁄Êÿ¬È  ⁄ ⁄flÊŸÊ   „Êª∞– Áª‹ ⁄Êÿ¬È⁄ ‚„Á‹∑UUUUÊå≈⁄ ‚Œ¢ÃflÊ«∏ Ê ¡Ê∞¢ ª¡„Ê¢∑UUUU‹ ∞∑UUUU Á«å≈Ë ∑UUUU◊Ê¢ «¥  ≈ ‚◊à Œ‚ ‚È  ⁄ˇÊÊ∑UUUU◊˸ ∑UUUUË   ŸÄ‚Á‹ÿÊ¥ Ÿ „àÿÊ ∑UUUU⁄ ŒË ªß¸ ÕË– ∞ ‚÷Ë Á◊¢ ÃÊ ªÊ¢ fl ∑ UUUU ◊Ìʟ ∑ UUUU¥Œ˝ ∑UUUUÊ Ÿ⁄ˡÊáÊ ∑UUUU⁄ ‹ÊÒ ≈ ⁄„ Õ Ã÷Ë ÉÊÊà ‹ªÊ∞   ∑UUUU⁄Ë’ vzÆ ŸÄ‚Á‹ÿÊ ¥ Ÿ‚È  ⁄ˇÊÊ ’‹Ê ¥ ¬⁄ „◊‹Ê ∑UUUU⁄ ÁŒÿÊ– ‚Ë•Ê⁄¬Ë∞»UUUU ∑UUUU ¬˝flÄÃÊ •¡ÿ øÃÈfl¸  ŒË Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑UUUU  ÁSÕÁà ∑UUUUÊ ¡Êÿ¡Ê ‹ Ÿ ∑UUUU Á‹∞ Áª‹ Œ¢ ÃflÊ«∏ Ê ¡Ê∞¢ ª ÃÕÊ ⁄ÊÖÿ ∑ UUUU flÁ⁄c∆ •Áœ∑UUUUÊÁ⁄ÿÊ¥ ‚ ◊È  ‹Ê∑UUUUÊà ∑UUUU⁄¥  ª–
 ‚Ë•Ê⁄¬Ë∞»UUUU ◊„ÊÁŸŒ‡Ê∑UUUU ¿ûÊË‚ª…∏ ⁄flÊŸÊ 
 ÅÊÈ  ‹ •Ê◊ ÃÊ«U∏ ¡Ê ⁄U„U „UÒ ¥ ∑§ÊŸÍŸ 
 ∞¡¥  ‚Ë/Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë vv •¬˝Ò ‹–
 ‚¥  ≈⁄ •Ê»UUUU ߢ Á«ÿŸ ≈˛ « ÿÍ  ÁŸÿã‚ Ÿ •Ê⁄Ê¬ ‹ªÊÿÊ Á∑UUUU ∑UUUUÊ¢ª˝‚ ∑UUUUË  ©ŒÊ⁄Ë∑UUUU⁄áÊ ÁŸ¡Ë∑UUUU⁄áÊ •ÊÒ⁄  flÒ ‡flË∑UUUU⁄áÊ ∑UUUUË ŸËÁÃÿÊ ¥ ∑ UUUU ∑UUUUÊ⁄áÊ   ◊ÊÁ‹∑UUUU ◊Ÿ◊ÊŸË ∑UUUU⁄ ⁄„„Ò ¢•ÊÒ⁄ ∑UUUUÊŸÍŸ   ∑UUUUÊ πÈ  ‹•Ê◊ ©À‹¢ ÉÊŸ „Ê ⁄„Ê „Ò  ¡’Á∑UUUU üÊ◊ Áfl÷ʪ ◊Í  ∑UUUUŒ‡Ê¸  ∑UUUU ’Ÿ∑UUUU⁄  ’Ò ∆Ê „Ò– ‚Ë≈Í ∑UUUUË ÁŒÀ‹Ë ß∑UUUUÊ߸ ∑ UUUU  ◊„Ê‚Áøfl ◊Ê „Ÿ‹Ê‹ Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑UUUU ÁŒÀ‹Ë ◊ ¥ üÊ◊ ∑UUUUÊŸÍŸÊ ¥ ∑UUUUÊ ‹ÊªÍ ∑UUUU⁄Ÿ  ∑UUUUË ◊‡ÊËŸ⁄Ë äflSà „ÊøÈ  ∑UUUUË „Ò– ÁŒÀ‹Ë ‚ ’Ê„⁄ ∑UUUU◊¸øÊÁ⁄ÿÊ¥ ∑UUUUÊ  Ã’ÊŒ‹Ê ∑UUUU⁄ŸÊ •Áœ∑UUUUÊ⁄ ◊Ê¢ ªŸ flÊ‹ ∑UUUU◊¸øÊÁ⁄ÿÊ¥ ‚ ¿È≈∑UUUUÊ⁄Ê ¬ÊŸ ∑UUUUÊ  ÁŸÿÊ ÄÃÊ ∑UUUUÊ •Ê‚ÊŸ „ÁÕÿÊ⁄ „Ò– ©ã„Ê ¥  Ÿ ∑UUUU„Ê Á∑UUUU „Ê‹ „Ë ◊¥ ‚◊ÿ¬È⁄   ’Œ‹Ë •ÊÒ lÊ Áª∑UUUU ˇÊ òÊ ◊ ¥ „ fl À‚   ß¢Á«ÿÊ Á‹Á◊≈« ∑UUUUË ß∑UUUUÊ߸ ∑UUUUÊ•flÒœ  MUUUU¬ ‚’¢Œ Á∑UUUUÿÊ ªÿÊ–
 L§∑§Ê Ÿ„UË¥ ⁄UÒÁª¢ª  ∑§Ê Á‚‹Á‚‹Ê 
 ∞¡¥  ‚Ë/Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë vv •¬˝Ò ‹–
•Áπ‹ Œ fl ŸÊ◊ ∑§Ê ¿ÊòÊ •¬Ÿ ‚ËÁŸÿ‚¸ ¬⁄U ÿ„U •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊ ⁄U„Ê „Ò Á∑§ ©‚∑‘ § ‚ËÁŸÿ‚¸ Ÿ©‚•Ê¥  π ◊¥   ∑§Ê»§Ë øÙ≈U ¬„È  ¥øÊ߸ – ßÃŸÊ „Ë Ÿ„Ë¥  ©‚∑‘ § Á‚⁄U ¬⁄U S≈UË‹ ∑§Ë ∑§È  ‚˸ •ı⁄U  »§˝ Êߥª ¬Ò Ÿ ‚ ÷Ë flÊ⁄U Á∑§ÿÊ– ÿÉÊ≈UŸÊ  | ◊Êø¸ ∑§Ë „Ò– ◊Ê‹Í  ◊ „Ù Á∑§ Œfl   ≈U ÄUŸË∑§‹ ∑§ÊÚ‹¡ •ÊÚ»§ ∑§Ùÿ¥  ’≈UÍ⁄U ◊¥  Á’¡Ÿ‚ ◊ÒŸ ¡◊¥  ≈U •ı⁄U Á‚S≈U◊ ∑§Ê  ¿ÊòÊ „Ò– ©‚∑‘§ ‚ËÁŸÿ‚¸ mÊ⁄UÊ ¬Ò ‚ ∑§Ë  ◊Ê¥  ª ¬⁄U ߟ∑§Ê⁄U ∑§⁄U ŒŸ∑‘ § ’ÊŒ   ©‚∑‘ § ‚ÊÕ ÿ„U ÉÊ≈UŸÊ ÉÊ≈UË– ß‚‚ ¬„‹Œfl ©ã„ ¥ x „¡Ê⁄U L§¬∞ ŒøÈ  ∑§Ê  ÕÊ– Œfl Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ | ◊Êø¸ ∑§Ù ⁄UÊà ∑‘ § vv ’¡∑§È¿ ‚ËÁŸÿ‚¸ Œfl ∑‘ § M§◊   ◊ ¥ •Ê∞ •ı⁄U ©‚‹ÊÚ∑§ ∑§⁄U Á‹ÿÊ– ‚’‚ ¬„‹ ©ã„Ù¥Ÿ ©‚∑§Ë ‡Ê≈U¸  ©Ã⁄UflÊ߸ , Á»§⁄U ©‚‚•¬Ÿ¡ÍÃøÊ≈UŸ  ∑§Ù ∑§„Ê– Œ fl ¡Ò ‚„Ë ©Ÿ∑‘§ ¡ÍÃ  øÊ≈UŸ ∑‘§ Á‹∞ ŸËø ¤ÊÈ  ∑§Ê ©ã„Ù¥  Ÿ ©‚ ¬Ë∆ ¬⁄U ◊Ê⁄UŸÊ ‡ÊÈ  M§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– Œfl  ’ÃÊà „ÒÁ∑§ ©Ÿ ‹ÙªÙ¥ Ÿ◊ȤÊ„⁄U ©‚   øË¡ ‚ ◊Ê⁄UÊ ¡Ù fl„Ê¥ ¬⁄U ¬«∏ Ë ÕË– ß‚ fl¡„ ‚©‚∑§Ë •Ê¥πÙ¥ ∑§Ë ⁄Uهʟˠ ø‹Ë ªß¸– ©œ⁄U «ÊÚ  ÄU≈U⁄UÙ¥ ∑§Ê ∑§„ŸÊ „Ò Á∑§ Œ fl ∑‘§ ⁄UÁ≈UŸÊ ◊ ¥ ~ ¿ Œ „Ù ª∞ „Ò¥  •ı⁄U wz fl·¸ ∑§Ê „ÙÃ-„ÙÃ©‚∑§Ë   ⁄UÙ‡ÊŸË ∞∑§Œ◊ ø‹Ë ¡Ê∞ªË– Á»§‹„Ê‹ Œfl ∑‘§ ÉÊ⁄UflÊ‹Ù¥ mÊ⁄UÊ  Á‡Ê∑§Êÿà Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑‘ § ’ÊŒ ∑§ÊÚ  ‹¡  Ÿ ß‚ ◊Ê◊‹ ◊ ¥ z ¿ÊòÊÙ¥ ∑§Ù ‚S¬¥  «  ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Ò–
 »UUUUÊ‹ÈŸ ŒÊ»UUUUÊ  ∑UUUUÊÁ«flÊߟ ’Ò¢« 
 ∞¡¥  ‚Ë/Ÿß¸ÁŒÀ‹Ë vv •¬˝Ò ‹–
•¢Ã⁄⁄Êc≈˛Ëÿ SÃ⁄ ¬⁄ ‡ÊÊ¢Áà ∑UUUUL§áÊÊ •ÊÒ ⁄  ‚Á„cáÊÈÃÊ ∑UUUUÊ ‚¢ Œ ‡Ê »Ò UUUU‹ÊŸ∑ UUUU Á‹∞   ¬˝ ÅÿÊà Á«flÊߟ ‹Ò¢ « ◊ÊÁøZ  ª ŒSÃÊ   ⁄Êc≈˛Ëÿ ⁄Ê¡œÊŸË ˇÊòÊ ◊¥ ∑UUUU‹ ‚ ŒÊ ∑UUUUÊÿ¸∑˝UUUU◊Ê¥ ∑UUUUÊ •ÊÿÊ¡Ÿ ∑UUUU⁄ªÊ– ◊ÊŸÁ‚∑UUUU •ÊÒ⁄ ‡ÊÊ⁄ËÁ⁄∑UUUU SflÊSâÿ ∑UUUUÊ ’ „Ã⁄ ’ŸÊŸflÊ‹•èÿÊ‚ »UUUUÊ‹È  Ÿ   ŒÊ»UUUUÊ ∑ UUUU ÷Ê⁄à ÁSÕà ‚Êœ∑UUUUÊ¥ ∑UUUU ÁŸ◊¢ òÊáÊ ¬⁄ •Ê ⁄„Ê ÿ„ ’Ò ¢ « øËŸ ◊¥   Á¬¿‹Œ‚ ‚Ê‹Ê¥ ‚ß‚ ¬fÁà ∑UUUU  ‚Êœ∑UUUUÊ¥ ¬⁄ øËŸ ∑UUUUË Œ◊ŸÊà◊∑UUUU ∑UUUUÊ⁄¸  flÊ߸ ∑ UUUU ’Ê⁄◊¥ ŒÈÁŸÿÊ÷⁄ ∑UUUUÊ  ¡ÊŸ∑UUUUÊ⁄Ë Œ⁄„Ê „Ò– ‚Êœ∑UUUUÊ¥ ∑UUUUÊ ŒÊflÊ   „Ò Á∑UUUU ß‚ ¬fÁà ∑UUUUÊ}Æ ‚•Áœ∑UUUU Œ ‡ÊÊ ¥ ∑ UUUU Œ‚ ∑UUUU⁄Ê «∏ ‚ ÷Ë ÖÿÊŒÊ ‹Ê ª  •¬ŸÊ øÈ  ∑ UUUU „Ò ¢–
üÊfÊ¢¡Á‹ 
page 2.qxd 4/11/2009 10:08 PM Page 1
 
3
•flÊ◊-∞-Á„U㌠
 ¬Á‡ø◊Ë ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê 
 ∞¡¥‚Ë/Á’¡ŸÊÒ⁄U vv•¬Ò˝‹–
ˇÊòÊ ∑‘§ ª˝Ê◊ ‹Ê∆ˬÈ⁄UÊ ÁŸflÊ‚Ë ÿÈfl∑§ ∑§Ê  ‡Êfl ‚¥ÁŒÇœ •flSÕÊ ◊¥ ⁄U‹fl ‹Êߟ ∑‘§ Á∑§ŸÊ⁄U ¬«∏Ê Á◊‹Ê– ÿÈfl∑§ ∑§Ê Á‚⁄U œ«∏ ‚ ŒÙ  ‚ı ◊Ë≈U⁄U ŒÍ⁄U ¬«∏Ê ÕÊ– ‡Ê⁄UË⁄U ¬⁄U øÙ≈U ∑‘§ ÁŸ‡ÊÊŸ Õ– ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÙ¥ ‚ ¬˝Õ◊ŒÎCÿÊ „àÿÊ  ∑§Ë •Ê‡Ê¥∑§Ê ¡ÃÊ߸ ªß¸ „Ò– ∑§Ê⁄U¸flÊ߸ ‚ ßŸ∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ¬⁄U ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ‡Êfl ¬Á⁄U¡ŸÙ¥ ∑‘§ ‚ȬȌ¸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ‹Ê∆ˬÈ⁄UÊ ÁŸflÊ‚Ë „◊⁄UÊ¡ (wÆ fl·¸) ¬ÈòÊ Áfl‡Ê¥÷⁄U Á‚¥„ ‡ÊÊ◊ ÉÊ⁄U ‚ Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ  ¡ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ∑§„∑§⁄U ÁŸ∑§‹Ê ÕÊ– Œ⁄U ⁄UÊà „◊⁄UÊ¡ ŸªËŸÊ ’‚ S≈UÒ¥« ¬⁄U ŒπÊ ªÿÊ ÕÊ– ’∑§ı‹ ¬Á⁄U¡Ÿ ª˝Ê◊ËáÊÙ¥ Ÿ „◊⁄UÊ¡ ‚ ªÊ¥fl  ø‹Ÿ ∑§Ë ’Êà ∑§„Ë ÃÙ ©‚Ÿ ’ÊŒ ◊¥ •ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ∑§„ ÁŒÿÊ– ∑§Ê»§Ë Œ⁄U ’ÊŒ ÷Ë  Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ ‚ „◊⁄UÊ¡ ∑‘§ Ÿ •ÊŸ ¬⁄U ¬Á⁄U¡ŸÙ¥ Ÿ ©‚∑§Ë Ã‹Ê‡Ê ‡ÊÈM§ ∑§Ë– Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ ’‚ S≈UÒ¥« ‚Á„à ∑§Ê»§Ë SÕÊŸÙ¥  ¬⁄U ËʇÊË ∑‘§ ’ÊŒ ÷Ë ©‚∑§Ê ¬ÃÊ Ÿ„Ë¥  ø‹Ê– ‚È’„ ∞∑§ ‡Êfl ‚¥≈U◊⁄UË S∑§Í‹ ∑‘§ ¬Ê‚  ⁄U‹fl ‹Êߟ ∑‘§ Á∑§ŸÊ⁄U ¬«∏Ê Á◊‹Ê– ◊ı∑‘§ ¬⁄U ¬„È¥ø ⁄UÉÊÈflË⁄U Á‚¥„ Ÿ ‡Êfl ∑§Ë Á‡ÊŸÊÅà •¬Ÿ÷Ê߸ „◊⁄UÊ¡ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ∑§Ë– ‚ÍøŸÊ ¬⁄U ∑§Ê»§Ë ‚¥ÅÿÊ ◊¥ ª˝Ê◊ËáÊ ◊ı∑‘§ ¬⁄U ¬„È¥ø ª∞– ¬˝àÿˇÊŒÁ‡Ê¸ÿÙ¥ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ‡Ê⁄UË⁄U ‚ ŒÙ ‚ı  ◊Ë≈U⁄U ŒÍ⁄UË ¬⁄U Á‚⁄U ¬«∏Ê ÕÊ– ¡Ë÷ ’Ê„⁄U ÁŸ∑§‹Ë „È߸ ÕË– ªŒ¸Ÿ fl „ÊÕ ¬⁄U ⁄US‚Ë ∑‘§ ÁŸ‡ÊÊŸ Õ– ¬˝àÿˇÊŒÁ‡Ê¸ÿÙ¥ ∑‘§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ◊ÎÃ∑§ ∑‘§ ŒÙŸÙ¥ ¬Ò⁄U ◊¥ ø嬋 ◊ı¡ÍŒ ÕË¥– ÉÊ≈UŸÊSÕ‹ ∑§Ù ŒπŸ ∑‘§ ’ÊŒ ª˝Ê◊ËáÊÙ¥ Ÿ „àÿÊ ∑§Ë •Ê‡Ê¥∑§Ê ¡ÃÊ߸– Á‚⁄U ŒÙ ‚ı ◊Ë≈U⁄U ŒÍ⁄U ø嬋¥ ‚„Ë ‚‹Ê◊à ¬Ò⁄U ◊¥ ‚¥Œ„ ¬ÒŒÊ  ∑§⁄UÃË „Ò¥– ≈˛Ÿ ‚ ∑§≈UŸ ∑‘§ ’ÊŒ ¿≈U¬≈UÊ„≈U ◊¥ ø嬋¥ ¬Ò⁄U ◊¥ Ÿ„Ë¥ ⁄U„ÃË¥– „◊⁄UÊ¡ ∑‘§ π«∏Ê ÁŸflÊ‚Ë ÉÊ‚Ë≈UÊ Á‚¥„ •ı⁄U ©‚∑‘§ ÷Ê߸  ⁄UÉÊÈflË⁄U ∑§Ê ∑§„ŸÊ ÕÊ Á∑§ Á∑§‚Ë Ÿ „àÿÊ ∑§⁄U ‡Êfl ∑§Ù ⁄U‹fl ‹Êߟ ∑‘§ Á∑§ŸÊ⁄U »‘§¥∑§ ÁŒÿÊ  „Ò– ‚ÍøŸÊ ¬⁄U ¬„È¥ø ÁflœÊÿ∑§ ‡ÊˇÊ⁄UÊ◊ Á‚¥„  Ÿ ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‹Ë– ¬Á⁄U¡ŸÙ¥ ∑‘§ ∑§Ê⁄U¸flÊ߸ ‚ ߟ∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ¬⁄U ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ¬¥øŸÊ◊Ê ∑‘§ ’ÊŒ ‡Êfl ©ã„¥ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ– ©¬ÁŸ⁄UˡÊ∑§ œ◊¸flË⁄U Á‚¥„ ∑§Ê ∑§„ŸÊ „Ò Á∑§ ¬˝Õ◊ ŒÎÁCÿÊ¥ ◊Ê◊‹Ê ≈˛Ÿ ‚ ∑§≈UŸ ∑§Ê ‹ªÃÊ  „Ò– ¬Á⁄U¡ŸÙ¥ ∑‘§ Á‹Áπà ŒŸ ¬⁄U Á’ŸÊ  ¬ÙS≈U◊Ê≈U¸◊ ∑‘§ „Ë ‡Êfl ©ã„¥ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ ªÿÊ–
 ⁄U‹fl ‹Êߟ ¬⁄U ŒÙ  ≈UÈ∑§«∏Ù¥ ◊¥ Á◊‹Ë ‹Ê‡Ê 
 ∞¡ ¥‚Ë/’ŒÊÿÍ  ¥ vv •¬Ò  ˝‹–
 fl∑§Ë‹ ∑‘§ ÉÊ⁄U ‹Í≈U¬Ê≈U ∑§⁄UŸ ∑‘§ •Ê⁄UÙ¬ ◊¥ ‚Ë•Ù  ªÈ  ÛÊı⁄U, ∞‚•Ù ⁄U¡¬È  ⁄UÊ, ∞‚•Ù œŸÊ⁄UË ‚◊ Ã •Ê∆   ¬ÈÁ‹‚ ∑§Á◊¸ÿÙ¥ ÃÕÊ ãÿÙ⁄UÊ ∑‘§ ª˝Ê◊ ¬˝œÊŸ ∑§Ù  Áfl‡Ê · ãÿÊÿÊœË‡Ê ŒSÿÈ ¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ •‡ÊÙ∑§ ∑§È  ◊Ê⁄U ¡Ò Ÿ Ÿ∑§Ù≈U¸ ◊¥ Ã‹’ Á∑§ÿÊ „Ò– •ª‹Ë   ‚ÈŸflÊ߸ vv ◊߸ ∑§Ù „٪˖ ©Ñ πŸËÿ „Ò Á∑§  ©◊ ‡Ê ¬Ê‹ Á‚¥  „ ∞«flÙ∑‘§≈U ¬È  òÊ ÷ªflÊŸ Á‚¥„   ÁŸflÊ‚Ë ª˝ Ê◊ ãÿÙ⁄UÊ ÕÊŸÊ ⁄U¡¬È⁄UÊ Ÿw •ªSà Æ} ∑§Ù Áfl‡Ê · ãÿÊÿÊœË‡Ê ŒSÿÈ ¬˝÷ÊÁflà ˇÊòÊ ∑‘ §  ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ œÊ⁄UÊ vz{ ∑§Ê ¬Á⁄UflÊŒ ŒÊÿ⁄U Á∑§ÿÊ– Á¡‚◊¥ ∑§„Ê ªÿÊ Á∑§ fl„ ªÈÛÊı⁄U ◊È  ÅÿÊ‹ÿ ¬⁄U fl∑§Ê‹Ã ∑§⁄UÃ „Ò ¥– fl„ ÃÕÊ ©Ÿ∑‘ § ‚ÊÕË •ÁœflQ§Ê•Ù¥ Ÿ ªÈÛÊı⁄U ’Ê⁄U ◊¥ ¬Í  fl¸ ‚Ë•Ù ◊ŸÙ¡   ∑§È  ◊Ê⁄U fl ©Ÿ∑‘§ •œËŸSÕ ∞‚•Ù ⁄U¡¬È  ⁄UÊ äL§fl  ∑§È  ◊Ê⁄U ∑‘§ ÁflL§h ÁŸ¥ŒÊ ¬˝SÃÊfl ¬ÊÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ÕÊ, Á¡‚∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬ÈÁ‹‚ fl∑§Ë‹Ù¥ ‚⁄U¥Á¡‡Ê ⁄UπŸ ‹ªË– w{ ¡Í  Ÿ Æ} ∑§Ù ⁄UÊÁòÊ ∑§⁄UË’ vÆ ’¡fl„  ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑‘ § ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ ‚ÊÕ ÉÊ⁄U ∑‘ § •¥  Œ⁄U ÕÊ– Ã÷Ë   ‹π¬Ã ¬˝œÊŸ ãÿÙ⁄UÊ Ÿ ©‚∑§Ù •ÊflÊ¡ ŒË– ©‚∑‘§ Á¬ÃÊ ÷ªflÊŸ Á‚¥„ Ÿ Œ⁄UflÊ¡Ê πÙ‹Ê Ã’  ¬È  Á‹‚ ∑§Ë flŒË¸ ◊ ¥ v}-wÆ ‹Ùª ¡’⁄UŒSÃË ÉÊ⁄U ◊¥ ÉÊÈ‚– ¬È  Á‹‚ flŒË¸ ◊ ¥ z √ÿÁQ§ÿÙ¥ ∑‘ § ∑§ãœ¬⁄U  S≈UÊ‚¸ ø◊∑§ ⁄U„ ÕÁ¡‚◊¥ ∞‚•Ù ⁄U¡¬È⁄UÊ,  ∞‚•Ù œŸÊ⁄UË ¡Ù ¬„‹‚ ÃÒ ŸÊà Õ, ‚Ë•Ù  ªÈ  ÛÊı⁄U ÃÕÊ •ãÿ ©Ÿ∑‘ § ‚ÊÕ •ÊÿÃÕÊ ‡Ê · ∑§Ù   ‚Ê◊Ÿ •ÊŸ¬⁄U ¬„øÊŸ ‚∑§Ã „Ò– ∞‚•Ù ⁄U¡¬È⁄UÊ  Ÿ©‚∑§Ù ©∆Ê∑§⁄U ªÊ‹Ë ŒË •ı⁄U ∑§„Ê Á∑§ ªÙ‹Ë  ◊Ê⁄U∑§⁄U ÉÊ⁄U ◊ ¥ ‚Ù ⁄U„Ê „Ò– ÃÈ  ◊ fl∑§Ë‹Ù¥ Ÿ „◊Ê⁄U  ‚Ë•Ù ∑§Ë ’„Èà ’ßí¡ÊÃË ∑§Ë, •’ „◊ ’ÃÊÿ ¥ª Á∑§ ¬È  Á‹‚ •¬ŸÊ ∑§Ê◊ ∑Ò §‚∑§⁄UÃË „Ò– ÉÊ⁄U ∑§Ë   ◊Á„‹Ê•Ù¥ fl ©‚∑‘ § Á¬ÃÊ ÷ªflÊŸ Á‚¥  „ Ÿ ©‚∑§Ù  ¬∑§«∏ ∑§⁄U ‹¡ÊŸ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ¬Í¿Ê ÃÙ ªÊÁ‹ÿÊ¥   ’∑§Ã „È∞ ÉÊ⁄U ◊ ¥ ⁄Uπ„È  ∞ ‚Ê◊ÊŸ ∑§Ù ÃÙ«∏»§Ù«∏  ∑§⁄UŸ‹ª– •ı⁄UÃÙ¥ ‚ ’Œ‚‹Í∑§Ë ÷Ë ∑§Ë–  ‹π¬Ã mÊ⁄UÊ Á‹πÊÿ ªÿ ◊È  ∑§Œ◊◊¥ ©◊ ‡Ê ∑§Ù  •Á÷ÿÈQ§ Ÿê’⁄U-| ∑‘§ M§¬ ◊¥ Œ¡¸ ∑§⁄U Á‹ÿÊ– ©Q§ ¬È  Á‹‚ flÊ‹ ©‚∑§Ê ◊Ù’Êß‹ ŸÙÁ∑§ÿÊ, ª‹ ◊¥ ¬«∏Ë ‚ÙŸ∑§Ë ø Ÿ ‹Í≈U ‹Ë– w| ¡ÍŸ ∑§Ë ‡ÊÊ◊   ∑§Ù { ’¡‚Ë¡∞◊ ∑‘ § ∑§Ù≈U¸ ◊¥ ©‚ ¬ ‡Ê Á∑§ÿÊ   ªÿÊ ¡„Ê¥ ‚ ©‚ Á¡‹Ê ∑§Ê⁄UʪÊ⁄U ÷ ¡ ÁŒÿÊ ªÿÊ– ¬È  Á‹‚ flÊ‹Ù¥ Ÿ Á’ŸÊ flÊ⁄U¥  ≈U ∑‘ § ©‚∑§Ù Áª⁄UçUÃÊ⁄U  Á∑§ÿÊ •ı⁄U ¡ÊŸ ‚◊Ê⁄UŸ∑§Ë œ◊∑§Ë ŒË– ¤ÊÍ∆ ◊È  ∑§Œ◊¥ ◊¥ ©‚∑§Ù »§¥‚ÊÿÊ ªÿÊ ©‚∑§Ë Á‡Ê∑§Êÿà  ©‚Ÿ «Ê∑§ mÊ⁄UÊ «Ë∞◊, ∞‚∞‚¬Ë, ‚Áøfl  ªÎ„◊¥òÊÊ‹ÿ, ⁄UÊíÿ¬Ê‹, ◊ÊŸfl •Áœ∑§Ê⁄U •ÊÿÙª  ∑§Ù ∑§Ë ‹Á∑§Ÿ ©‚∑§Ë Á⁄U¬Ù≈U¸ Œ¡¸ Ÿ„Ë¥ ∑§Ë ªß¸ – ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©‚◊¡’Í⁄U „Ù∑§⁄U ÿ„ ¬Á⁄UflÊŒ ŒÊÿ⁄U ∑§⁄UŸÊ ¬«∏Ê– ©‚∑‘§ Á¬ÃÊ ∑§Ë •ÊÿÈ }Æ fl·¸ „Ò•ı⁄U ©Ÿ∑§Ê SflÊSâÿ ∆Ë∑§ Ÿ„Ë¥ „Ò ß‚Á‹∞ fl„Ë  ßSÃªÊ‚Ê ŒÊÿ⁄U ∑§⁄U ⁄U„Ê „Ò– ßSêʂ◊ ¥ œÈ˝ fl   ∑§È  ◊Ê⁄U ∞‚•Ù ⁄U¡¬È⁄UÊ, •‡ÊÙ∑§ ∑§È◊Ê⁄U ∞‚•Ù œŸÊ⁄UË, ÁflŸÙŒ ∑§È◊Ê⁄U ‡Ê◊ʸ ‚Ë•Ù ªÈÛÊı⁄U(Ãà∑§Ê‹ËŸ), œ◊¸flË⁄U Á‚¥  „ ∞‚•Ê߸ „Ê‹ ÃÒŸÊà ⁄U¡¬È  ⁄UÊ, ⁄UÊœ‡ÿÊ◊ ∞‚•Ê߸ ⁄U¡¬È⁄UÊ, ŸflÊ’ Á‚¥„  „« ∑§Ê¥  S≈UÁ’‹ ⁄U¡¬È⁄UÊ, ÁflR§ÿ Á‚¥„ ∑§Ê¥  S≈UÁ’‹  ⁄U¡¬È  ⁄UÊ, ⁄UÊ¡ ãŒ˝ Á‚¥  „ ∑§Ê¥  S≈UÁ’‹ ⁄U¡¬È  ⁄UÊ, ‚¥  ÃÙ·   ∑§È  ◊Ê⁄U „« ∑§Ê¥S≈U Á’‹ ‚Ë•Ù •ÊÁ»§‚ ªÈÛÊı⁄U ÃÕÊ  ‹π¬Ã Á‚¥  „ ¬È  òÊ ŒÿÊ⁄UÊ◊ ÁŸflÊ‚Ë ãÿÙ⁄UÊ ÕÊŸÊ  ⁄U¡¬È  ⁄UÊ ∑‘ § ÁflL§h ‹Í≈U¬Ê≈U ∑§⁄UŸ∑‘ § •Ê⁄UÙ¬ ◊¥  ÕÊŸÊ ⁄U¡¬È  ⁄UÊ ◊¥ Á⁄U¬Ù≈U¸ Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§Ë ¬˝ ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë   ªß¸– ÁflmÊŸ ãÿÊÿÊœË‡Ê üÊË ¡ÒŸ Ÿ ¬òÊÊfl‹Ë ¬⁄U ©¬‹éœ ‚Êˇÿ ∑§Ê •fl‹Ù∑§Ÿ Á∑§ÿÊ–
 ’‚¥ øÈ  ŸÊfl ◊¥ •ÊÒ⁄U ÿÊòÊË ¬⁄U‡ÊÊŸ 
•.Á„U.éÿÍ  ⁄UÊ„UʬȠ «U∏, vv •¬˝  Ò‹–
 ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ¬Á⁄Ufl„UŸ ÁŸª◊ ∑ § ∑§◊Ê™§ Á«U¬Ê ◊ ¥ ÁªŸ ¡ÊŸflÊ‹  „UʬȫU∏Á«U¬Ê◊ ¥ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ‚ ∑§◊ ’‚ „UÊŸ∑§ ’Êfl¡ÍŒ Á«U¬Ê∑§Ë xy  ’«U∏ Ë ’‚Ê ¥ ∑§Ê ‹Ê ∑§‚èÊÊ øÈŸÊflÊ ¥ ◊ ¥ ‹ªÊÿÊ ªÿÊ „UÒ– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ŒÒ ÁŸ∑§  ÿÊÁòÊÿÊ¥ ∑§Ê èÊÊ⁄UË ¬⁄U ‡ÊÊŸË ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«U∏ ªÊ ¬˝ Œ ‡Ê ◊¥ „UʬȫU∏Á«U¬Ê  ¬˝àÿ∑§ flcʸÁŸäÊʸ  Á⁄Uà ‹ˇÿ ‚•ÁäÊ∑§ ⁄UÊ¡Sfl •Á¡¸  Ã ∑§⁄UÃÊ „UÒ– ©UûÊ⁄U  ¬˝Œ‡Ê ¬Á⁄Ufl„UŸ ÁŸª◊ ∑§fl‹ äÊŸ ∑§◊ÊŸ∑ § ’Ê⁄U ◊ ¥ ‚Ê øÃÊ „UÒfl„U ÿÊÁòÊÿÊ ¥   ∑§Ê‚È  ÁfläÊÊ ŒŸ∑ § Á‹∞ Ÿ„UË¥ ‚Ê øÃÊ „UÒ– ‚ÊøÃÊ „UÒ– Ÿª⁄U ˇÊ òÊ ‚ ¬˝ ÁÃÁŒŸ   „U¡Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ◊ ¥ ÿÊòÊË ÁŒÀ‹Ë ’È  ‹ãŒ‡Ê„U⁄U ◊⁄U∆, ª…U∏ U, ‹ÅÊŸ™§  ⁄UÊ «Ufl ¡ ∑§Ë ’‚Ê ¥ ◊ ¥ ¡ÊÃ„UÒ ¥ „UʬȠ «U∏Á«U¬Ê◊¥ flø◊ÊŸ ◊ ¥ |z ’‚ ¥ „UÒ¥ – ¡Ê  ÿÊÁòÊÿÊ¥ ∑§Ë ‚¢ ÅÿÊ ∑§ÊŒ ÅÊÃ„UÈ  ∞ ∑§Ê»§Ë ∑§◊ „UÒ¥ – ß‚∑ § ’Êfl¡ÍŒ Á«U¬Ê  ‚ xy ’‚Ê¥ ∑§Ê‹Ê∑§‚èÊÊ øÈ  ŸÊflÊ¥ ◊¥ ‹ªÊÿÊ ªÿÊ „UÒ– •ÊÒ⁄U Á«U¬Ê ∑§Ê  ∑§⁄UË’ ∞∑§ ◊Ê„U yv ’‚Ê¥ ‚„UË ∑§Ê◊ ø‹ÊŸÊ ¬«U ∏ªÊ– ⁄UÊ «Ufl ¡ ∑§Ë xy  ’‚Ê ¥ ∑§Ê’ȋ㌇ʄU⁄U èÊ¡Ê ªÿÊ „UÒ ¡„UÊ¢‚ ’‚ ¢ ¬ÈÁ‹‚ •ÊÒ⁄U „UÊ ◊ªÊ«U¸   øÈ  ŸÊflË ≈UË◊Ê¥ ∑§Ê ‹∑§⁄UU ªÊ¡Ë¬È  ⁄U ¡Êÿ ªË– •ÊÒ ⁄U ¬Í  ⁄U ◊Ê„U ’‚¥ ‹Ê∑§‚èÊÊ   øÈ  ŸÊfl ◊ ¥ ∑§Êÿ¸  ⁄Uà ⁄U„U ¢ªË– ⁄UÊ «Ufl ¡ ’‚Ê¥ ∑§ øÈŸÊflÊ ¥ ◊ ¥ ‹ª ¡ÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ   ŒÒ ÁŸ∑§ ÿÊÁòÊÿÊ ¥ ∑§Ë èÊÊ⁄UË ¬⁄U‡ÊÊŸË ©U∆ÊŸË ¬«U ∏ªË– ß‚ ÁSâÊÁà ◊¥ ÿÊÁòÊÿÊ ¥   ∑§Ê‚◊ÿ ‚ «U˜ÿÍ  ≈UË ¬⁄U ¬„UÈ¢ øŸ∑§ Á‹∞ «UUǪÊ◊Ê⁄U ’‚Ê ¥ ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ ‹ŸÊ   ¬«U∏ ªÊ– «UǪÊ◊Ê⁄U flÊ„UŸ ‚¢ øÊ‹∑§ ß‚ •fl‚⁄U ∑§ÊèÊÈ  ŸÊŸ‚Ÿ„UË¥ øÍ∑¥  §ª–  ß‚ ‚¢’¢äÊ ◊ ¥ ⁄UÊ «Ufl ¡ ∑ § ‚„UÊÿ∑§ ˇÊ òÊËÿ ¬˝’¢äÊ∑§ ∞‚.∞‹.‡Ê◊ʸ Ÿ’ÃÊÿÊ   Á∑§ ’‚Ê¥ ∑ § øÈ  ŸÊflÊ¥ ◊ ¥ ‹ªÊ∞ ¡ÊŸ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ŒÒ ÁŸ∑§ ÿÊÁòÊÿÊ¥ ∑§Ê ¬⁄U ‡ÊÊŸË   ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§◊ ∑§⁄UŸÊ ¬«U∏ß‚∑ § Á‹∞ ÿÊ ¡ŸÊ ’ŸÊ߸ ¡Ê ⁄U„UË „UÒ©Uã„UÊ¥  Ÿ  ’ÃÊÿÊ Á∑§ ÿÊÁòÊÿÊ¥ ∑§Ë ¬⁄U‡ÊÊÁŸÿÊ ¥ ∑§Ê Œ ÅÊÃ „UÈ∞ øÊ‹∑§Ê ¥ ‚•Ê fl⁄U ≈UÊß◊   ’‚ ø‹ÊŸ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ •◊‹ ◊¥ ‹ÊÿË ¡Ê ‚∑§ÃË „UÒ–
 øÈŸÊflË «U˜ÿÍ  ≈UË ◊¥ ª∞ ¬È  Á‹‚ ∑§◊¸ øÊ⁄UË 
•.Á„U.éÿÍ  ⁄UÊ„UʬȠ «U∏, vv •¬˝  Ò‹–
 ‹Ê ∑§‚èÊÊ øÈŸÊfl ◊ ¥ „UʬȫU∏‚Á∑¸  §‹ ‚ •ÁäÊ∑§Ê¢ ‡Ê •ÊäÊ‚•ÁäÊ∑§  ¬ÈÁ‹‚ ∑§◊¸  øÊÁ⁄UÿÊ ¥ ∑§Ë «U˜ÿÍ  ≈UË •ãÿ Á¡‹Ê¥ ◊¥ ‹ªÊÿË „UÒ– ©UŸ∑§Ë «U˜  ÿÍ≈UË   ‹ªŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ âÊÊŸÊ¥ ◊¥ ‚ãŸÊ≈UÊ ‚Ê ¿Ê ªÿÊ „UÒ– fl„UË¢ŒÍ‚⁄UË •Ê ⁄U ‚È  ⁄UˇÊÊ   √ÿflSâÊÊ ∑§Ê ‹ ∑§⁄U ¡ŸÃÊ ∑§ÊèÊÿ ‚ÃÊŸ ‹ªŸ„UÒ¥ – Á∑§ âÊÊŸÊ¥ ◊ ¥ ‚ËÁ◊à  ¬ÈÁ‹‚ ∑§◊˸ˇÊòÊ ∑§Ë ¡ŸÃÊ ∑§Ë ‚È  ⁄UˇÊÊ ∑Ò §‚∑§⁄U ¬Êÿ ¥ª– ¡’Á∑§ ˇÊ òÊÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ∑§„UŸÊ „UÒÁ∑§ ©UŸ∑ § ¬Ê‚ ¬˝àÿ ∑§ ÁSâÊÁà ‚ ÁŸ¬≈UŸ∑§  Á‹∞ ¬˝ÿʸ  åà ◊ÊòÊÊ ◊¥ ¬È  Á‹‚ ’‹ „UÒ– vzflË¥ ‹Ê∑§ ‚èÊÊ øÈ  ŸÊfl ∑§ ø‹Ã  ¬˝âÊ◊ fl ÁmÃËÿ ø⁄UáÊ ◊¥ „UÊŸflÊ‹øÈ  ŸÊfl ‚ê¬ãŸ ∑§⁄UÊŸ∑§ Á‹∞ „UʬȫU∏  ‚Á∑¸§‹ ‚ •ÊäÊ‚ •ÁäÊ∑§ ¬È  Á‹‚ ∑§Á◊¸  ÿÊ¥ ∑§Ë «U˜  ÿÍ≈UË ‹ªÊ ŒË ªß¸ „UÒ–  Á¡‚◊ ¥ ¬ÈÁ‹‚ ∑§◊˸¬„U‹ø⁄UáÊ ∑ § øÈ  ŸÊfl ◊ ¥ „U⁄UŒÊ߸ ◊¥ ÃÒŸÊà ⁄U„U¥  ª–  øÈ  ŸÊfl ‚¢ ¬ãŸ „UÊ Ÿ ∑§ ’ÊŒ ‚èÊË ¬ÈÁ‹‚ ∑§◊˸ ‚Á∑¸  §‹ ◊¥ flÊÁ¬‚ ‹ÊÒ ≈U •Êÿ¥  ª– ¬ÈÁ‹‚ ∑§Á◊¸ÿÊ¥ ∑ § øÈŸÊflË «U˜  ÿÍ≈UË ◊ ¥ ø‹ ¡ÊŸ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ∑È  §¿   ¬ÈÁ‹‚ ∑§Á◊¸ÿÊ¥ ¬⁄U „UË ‚Á∑¸  §‹ ∑§Ë ‚È  ⁄UˇÊÊ √ÿflSâÊÊ ∑§Ê èÊÊ⁄U „UÊªÊ– fl„UË¥   ŒÍ  ‚⁄UË •Ê⁄U ∑§Ê ≈U¸ ∑§Ê ∑§Ê◊ èÊË ¬˝èÊÊÁflà „UÊ ªÊ– ÄÿÊ¥  Á∑§ ÉÊ≈UŸÊ•Ê¥ ◊¥ ¬∑§«U∏   •Ê⁄UÊ Á¬ÿÊ ¥ ∑§Ê ¬‡Ê ∑§⁄UŸ∑§Ê ∑§Ê◊ èÊË ¬È  Á‹‚ ∑§Ê „UË „UÒ– •ÊÒ ⁄U ‚Á∑¸§‹   ∑§Ê»§Ë ’«U∏Ê „UÊ Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ˇÊ òÊ ◊ ¥ ª‡Ã ∑§⁄UŸÊ ©UŸ∑§ Á‹∞ ∞∑§ øÈ  ŸÊÒ ÃË   ¬Íáʸ ∑§Êÿ¸ „UÊ ªÊ– •ÊÒ⁄U âÊÊŸ ∑ § ÁflÁèÊ㟠∑§Êÿ¸ ¬˝èÊÊÁflà ◊ ¥– ˇÊ òÊ ◊ ¥ ∑§Ê ß¸   ’«U∏ Ê „UÊŒ‚Ê „UÊ ªÿÊ ÃÊ ©U‚ ¬⁄U ÁŸÿãòÊáÊ ∑Ò§‚ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ ªÊ– ∑§Ê ÃflÊ‹Ë   ¬˝èÊÊ⁄UË ⁄UÊ¡ ‡Ê øÊÒäÊ⁄UË ‚¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§Ë âÊÊŸ ‚Á∑§ÃŸ¬ÈÁ‹‚ ∑§◊˸ øÈ  ŸÊfl   «U˜ÿÍ  ≈UË ◊ ¥ ªÿ „UÒ¥ – ©Uã„UÊ ¥ Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©Uã„U¥ ◊Ê‹Í  ◊ Ÿ„UË¥ „UÒ Á∑§ ∑§Ê ÃflÊ‹Ë  ˇÊ òÊ ◊ ¥ Á∑§ÃŸ ¬ÈÁ‹‚ ∑§◊˸ÃÒ ŸÊà „UÒ– ˇÊ òÊÊÁäÊ∑§Ê⁄UË Ÿ’ÃÊÿÊ Á∑§ ‚Á∑¸§‹   ∑ § ÃËŸÊ ¥ âÊÊŸÊ ¥ ‚∑§Ê»§Ë ¬È  Á‹‚ ∑§◊˸ øÈŸÊfl «U˜ÿÍ  ≈UË ◊¥ ªÿ„UÒ¥ – ß‚∑§  ’Êfl¡Í  Œ èÊË ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ¬˝àÿ∑§ ÁSâÊÁà ‚ÁŸ¬≈UŸ ∑ § Á‹∞ ©U¬ÁSâÊÁà ‚  ÁŸ’≈UŸ ∑ § Á‹∞ ¬˝ ÿʸ  åà ◊ÊòÊÊ ◊ ¥ ¬ÈÁ‹‚ ’‹ ©U¬‹éäÊ „UÒ
•¢‚Ê⁄UË Á’⁄UÊŒ⁄UË ∑§Ë ∞∑§ÃÊ ‚ ’ÊÒÅÊ‹Ê„U≈U
•.Á„U.éÿÍ⁄UÊ, Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ, vv •¬˝  ˝Ò‹–
 ’Ê⁄U ‚¢ÉÊ Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ ∑§ ¬Ífl¸•äÿˇÊ •ÅÊÃ⁄U •ã‚Ê⁄UË ∞«UflÊ∑§≈UŸ ∑§„UÊ Á∑§ •ã‚Ê⁄UË Á’⁄UÊŒ⁄UË  ∑§Ë ∞∑§ ¡È  ≈UÃÊ ‚ÉÊ’⁄UÊ∑§⁄U ∑ȧ¿ SflÊâÊ˸ ø㌠‹Êª Á’⁄UÊŒ⁄UË ∑§Ë  ∞∑§¡È≈UÃÊ ∑§Ê ÃÊ«U∏Ÿ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄U ⁄U„U „UÒ¥, Á¡‚∑§Ê ‚»§‹ Ÿ„UË¥ „UÊŸ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ– üÊË •ã‚Ê⁄UË Ÿ ∞∑§ ¬˝‚flÊÃʸ◊ ¥ ∑§„UÊ Á∑§ ¡Ê ‹Êª •ã‚Ê⁄UË Á’⁄UÊŒ⁄UË ∑§ ÁÅÊ‹Ê»§ ◊Ÿª…U∏Uà •ŸÊ¬-‡ÊŸÊ¬ ’ÿÊŸ’Ê¡Ë ∑§⁄U ⁄U„U „UÒ¥ fl„U èÊÊ⁄UÃËÿ ¡ŸÃÊ ¬Ê≈U˸ fl ‹Ê∑§‚èÊÊ ¬˝àÿʇÊË ∑§Ê‹Ê∑§‚èÊÊ  øÈŸÊfl ◊¥ ‹ÊèÊ ¬„UÈ¢ øÊŸ ∑§ Á‹∞ ⁄UÊ¡ŸÒ ÁÃ∑§ ◊„UÊäÊˇÊÊ¥ ∑§ ߇ÊÊ⁄U ¬⁄U •ÊÒ⁄U ©UŸ‚ √ÿÁÄêà SflÊâʸ¬ÍÁø ¬˝Êåà ∑§⁄U∑§ •ã‚Ê⁄UË Á’⁄UÊŒ⁄UË ∑§Ë ∞∑§ÃÊ  ÃÊ «U∏ŸÊ øÊ„UÃ „UÒ¢ ¡’Á∑§ ©UŸ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÿÊ‚ Á∑§‚Ë èÊË Œ‡ÊÊ ◊¥ ¬Í⁄UÊ „UÊŸ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ– ÄÿÊ¥Á∑§ •ã‚Ê⁄UË Á’⁄UÊŒ⁄UË ¬Í  áʸ× ∞∑§ å‹≈U »§Ê◊¸  ¬⁄U •Ê ªÊÿË „UÒ– ß‚ ∞∑§ÃÊ ‚ ø㌠SflÊâÊ˸ ‹ÊªÊ¥ ◊¥ ’ÊÒÅÊ‹Ê„U≈U ◊øË  „UÈ߸ „UÒ•ŸÊ¬-‡ÊŸÊ¬ ’ÿÊŸ ’Ê¡Ë ∑§⁄UŸ fl Á’⁄UÊŒ⁄UË ∑§Ê ÃÊ«U∏ Ÿ flÊ‹ ø㌠‹ÊªÊ¥ ∑§Ê •ã‚Ê⁄UË Á’⁄UÊŒ⁄UË èÊ‹Ë èÊÊ¢Áà ¡ŸÃË •ÊÒ⁄U ¬„UøÊŸÃË „UÒ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ∞‚ ÃàflÊ¥ ∑§Ê Á’⁄UÊŒ⁄UË◊ ¥ ∑§Ê ß¸ ◊„Uàfl Ÿ„UË¥ Á’⁄UÊŒ⁄UË Ÿ  ©Uã„U ¥ •‹ª âÊ‹ª ∑§⁄U ⁄UÅÊÊ „UÒ–
 Áfl∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ∑  § ÁŸŒ¸‡Ê 
•.Á„U.éÿÍ  ⁄UÊ, •◊⁄UÊ„UÊ, ~ •¬˝Ò ‹–
 ∑§‹Ä≈U˛  ≈U ◊ ¥ Áfl∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸ ∑§Ë ‚◊ˡÊÊ ∑§⁄UÃ „UÈ∞ Á¡‹ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË Á⁄UÃÈ  Á‚¢ ª‹Ê Ÿ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ ¥ ∑§ÊÁŸŒ¸  ‡Ê ŒÃ„UÈ  ∞ ∑§„UÊ Á∑§ fl„U Áfl∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸  •¬˝  Ò ‹ ◊Ê„U ∑§ èÊËÃ⁄U „UË ¬Í  áʸ∑§⁄UÊ ‹ ¥ ‚ÊâÊ „UË ¡Ê∑§Êÿ¸ ¬Íáʸ„UÊ øÈ  ∑ § „UÒ¥  •ÊÒ⁄U ¡Ê ø‹ ⁄U„U„UÒ ¥, •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ©UŸ∑§Ê ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ¡Ê∑§⁄U ‚àÿʬŸ ∑§⁄U ‚◊ˡÊÊ ’Ò ∆∑§ ◊¥ «UË∞◊ Ÿ¡ŸŸË ‚È⁄UˇÊÊ ÿÊ ¡ŸÊ, SflÊSâÿ, Á‡ÊˇÊÊ   ÁfläÊÍ  ÁÃ∑§⁄UáÊ, ‚Ë‚Ë ⁄UÊ «UÁŸ◊ʸ  áÊ, ¬˝äÊÊŸ◊¢ òÊË ⁄UÊ ¡ªÊ⁄U ÿÊ¡ŸÊ, Ÿª⁄U  ÁŸ∑§ÊÿÊ¥ mÊ⁄UÊ ∑§⁄UÊ∞ ª∞ Áfl∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸ ∑§Ë ‚◊ˡÊÊ ∑§Ë– ß‚∑ § ’ÊŒ «UË∞◊  fl ∞◊¬Ë Ÿ◊ÃŒÊÃÊ »§Ê ≈UÊ ¬„UøÊŸ ¬òÊ, ‚Í  øË ÃâÊÊ ‚¢ flŒŸ‡ÊË‹ ’Í âÊÊ ¥ ∑§Ê  ÁøÁã„Uà ∑§⁄U ‚È⁄UˇÊÊ √ÿflSâÊÊ ∑ § ’Ê⁄U◊ ¥ øøʸ ∑§Ë– ’Ò ∆∑§ ◊¥ ∞«UË∞   ⁄UÊäÊÊ∑§Î cáÊ, ∞‚«UË∞◊ •Ê⁄U¬Ë ÁòʬÊ∆Ë, ∞◊.∞◊. ÅÊÊŸ, «UË¬Ë •Ê⁄U•Ê•Ê◊¬˝∑§Ê‡Ê, •ÊÁŒ •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ◊ÊÒ¡ÍŒ âÊ–
‚¢ÁˇÊåà ‚◊ÊøÊ⁄U
 Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ⁄UÁflflÊ⁄U vw •¬˝  Ò‹ wÆÆ~
 ‚Ë•Ù, ŒÙ ∞‚•Ù ‚◊à •Ê∆  ¬ÈÁ‹‚ ∑§◊˸ ∑§Ù≈U¸ ◊¥ Ë’ 
 ∞¡¥‚Ë/’ŒÊÿÍ¢ vv •¬Ò˝‹–
 ¬ÈÁ‹‚ Ÿ¤Êê◊Ÿ „àÿÊ∑§Êá« ∑§Ê  πÈ‹Ê‚Ê ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Ò– „àÿÊ⁄UÊ ∑§Ù߸ •ı⁄U Ÿ„Ë¥ πÈŒ ©‚∑§Ê ¬È  òÊ ÁŸ∑§‹Ê– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ „àÿÊ⁄U ¬È  òÊ ∑§Ù Áª⁄UçUÃÊ⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ „Ò– ’ÃÊÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „ÒÁ∑§•¬ŸË ’„Ÿ fl ©‚∑‘§ ¬Áà ∑§Ù  »§¥‚ÊŸ ∑‘ § Á‹∞ „Ë ‚È ÷Ê· Ÿ•¬Ÿ  Á¬ÃÊ ∑§Ë „àÿÊ ∑§Ë– ◊Ê‹Í◊ „Ù Á∑§ ’ËÃË ∞∑§ ¡Ÿfl⁄UË ∑§Ù œŸÊ⁄UË ∑‘§ ∑§Í  ’⁄UË ÷Í  «∏ ªÊ¥  fl ◊ ¥ ≈U˜  ÿÍ’fl‹ ∑‘ § ªa ¥ ◊ ¥ ªÊ¥fl ∑‘§  „Ë ¤Êê◊Ÿ ∑§Ë ‹Ê‡Ê ’⁄UÊ◊Œ „È  ß¸ ÕË– ©‚∑§Ë ª‹Ê ∑§Ê≈U ∑§⁄U „àÿÊ ∑§Ë ªÿË ÕË– ¤Êê◊Ÿ ∑‘ § ¬ÈòÊ ‚È ÷Ê· Ÿ•¬ŸË   ’„Ÿ ‚Ù◊flÃË ©‚∑‘ § ¬Áà ∑Ò §‹Ê‡Ê, ¬å¬Í, ‚Èπ⁄UÊ◊ ∑‘ § Áπ‹Ê»§ „àÿÊ ∑§Ê  ◊È  ∑§Œ◊Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊÿÊ ÕÊ– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ¡Ê¥ø ◊¥ øÊ⁄UÙ¥ •Á÷ÿÈQ§Ù¥ ∑§Ë  ŸÊ◊¡ŒªË ª‹Ã ¬ÊÿË– œŸÊ⁄UË  ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ê πÈ  ‹Ê‚Ê ∑§⁄UÃ „È  ∞ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ‚Ù◊flÃË ∑§Ê ÁflflÊŒ •Ù◊¬Ê‹ ‚ „È•Ê ÕÊ– ‹ Á∑§Ÿ ŒÙ  ‚Ê‹ ’ÊŒ •Ù◊¬Ê‹ ∑§„Ë¥ ªÊÿ’ „Ù  ªÿÊ– ¡’ fl„ ‹ı≈U∑§⁄U Ÿ„Ë¥ •ÊÿÊ  Ã’ fl„ •¬Ÿ •¬Ÿøø ⁄U ¡ ∆   ∑Ò§‹Ê‡Ê ∑‘§ ‚ÊÕ ⁄U„Ÿ‹ªË– ÿ„  ’Êà ‚Ù◊flÃË ∑‘§ Á¬ÃÊ ¤Êê◊Ÿ fl ÷Ê߸ ∑§Ù ŸÊªflÊ⁄U ªÈ¡⁄U ⁄U„Ë ÕË– Á¬ÃÊ-¬ÈòÊ Ÿß‚∑§Ê Áfl⁄UÙœ ÷Ë  Á∑§ÿÊ– ’∑§ı‹ ¬ÈÁ‹‚ œË⁄UœË⁄U¤Êê◊Ÿ  ŸŒÙŸÙ¥ ∑§Ê ‚¥  ’¥ œ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U  Á‹ÿÊ– Á¡‚∑‘ § ’ÊŒ ‚Ù◊flÃË ∑§Ê •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑‘§ ÿ„Ê¥ •ÊŸÊ ¡ÊŸÊ ‡ÊÈ  M§ „Ù ªÿÊ– ‚È÷Ê· ∑§Ù ÿ„ ’Êà ’È  ⁄UË  ‹ª ⁄U„Ë ÕË– ∞∑§ ÁŒŸ ‚Ù◊flÃË  ∑Ò§‹Ê‡Ê ∑‘ § ‚ÊÕ •¬Ÿ ◊Êÿ∑‘§•ÊÿË– ÿ„Ê¥ ¬⁄U ¤Êê◊Ÿ fl ‚È÷Ê· Ÿ ∑Ò§‹Ê‡Ê ∑§Ù ¡◊∑§⁄U ¬Ë≈UÊ ©‚ ◊⁄UÊ  „È •Ê ‚◊¤Ê ∑§⁄U ¿Ù«∏ ÁŒÿÊ– ∑Ò§‹Ê‡Ê  Ÿ¤Êê◊Ÿ fl ‚È÷Ê· ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ◊È∑§Œ◊Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊÿÊ– ŒÙŸÙ¥ ¬ˇÊÙ¥ ◊ ¥  ‚◊¤ÊıÃ∑‘§ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ¬˝ÿÊ‚ „È  ∞   ‹ Á∑§Ÿ ‚◊¤ÊıÃÊ Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑§Ê– ∞∑§ ’Ê⁄U ¤Êê◊Ÿ Ÿ ’„¡Ù߸ ÕÊŸ◊ ¥ •¬„⁄UáÊ ∑§Ê ◊È  ∑§Œ◊Ê Œ¡¸ ∑§⁄UÊŸÊ  øÊ„Ê ‹ Á∑§Ÿ ’Êà Ÿ„Ë¥ ’ŸË– ÉÊ≈UŸÊ  ∑§Ê πÈ‹Ê‚Ê ∑§⁄UÃ„È∞ œŸÊ⁄UË ∞‚•Ù  ¬˝ ŒË¬ ‡ÊÈ  ÄU‹Ê Ÿ’ÃÊÿÊ „Ò Á∑§ ∞∑§  ÁŒŸ ‚È÷Ê· Ÿ •¬ŸÁ¬ÃÊ ¤Êê◊Ÿ  ∑§Ù ¡◊∑§⁄U ‡Ê⁄UÊ’ Á¬‹Ê߸ ß‚∑‘ § ’ÊŒ øÊ∑§Í ‚ ∑§Ê≈U∑§⁄U „àÿÊ ∑§⁄U ŒË–’ÊŒ ◊¥ ‡Êfl ∑§Ù •¬Ÿ ≈UÿÍ’’Ò‹  ∑‘§ ªa¥ ◊¥ »‘§¥∑§ ÁŒÿÊ– ¬È  Á‹‚ Ÿ  ‚È÷Ê· ∑§Ù Áª⁄UçUÃÊ⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ „Ò– ¬È  Á‹‚ ∑§Ê ∑§„ŸÊ „Ò Á∑§ ‚È ÷Ê· Á¬ÃÊ  ∑§Ë „àÿÊ ∑§⁄U∑‘ § •¬ŸË ’„Ÿ fl  ∑Ò§‹Ê‡Ê •ÊÁŒ ∑§Ù „àÿÊ ◊¥ »§¥‚ÊŸÊ  øÊ„ÃÊ ÕÊ Á¡‚‚ ‚◊¤ÊıÃÊ „Ù  ¡ÊÃÊ– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ∑Ò§‹Ê‡Ê ∑§Ù  Áª⁄UçUÃÊ⁄U ∑§⁄U ©‚∑‘§ Áπ‹Ê»§ ◊È∑§Œ◊Ê Œ¡¸ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „Ò–
 ’„Ÿ-’„ŸÙ߸ ∑§Ù »§¥‚ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ’ʬ ∑§Ê ∑§à‹ 
 ‚Ë•Ù •Ã⁄Uı‹Ë ‚◊à ÃËŸ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ Á⁄U¬Ù≈U¸
 ∞¡¥  ‚Ë/•‹Ëª…U∏ vv•¬Ò˝ ‹–
 ‚Ë•Ù •Ã⁄Uı‹Ë ¬˝flËŸ ⁄U¥  ¡Ÿ, ©Ÿ∑§Ë ¬%Ë •ı⁄U ©Ÿ∑‘ § ∞∑§ ∑§Ê⁄UπÊ‚ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ Á‚Áfl‹ ‹Êߥ‚ ÕÊŸ ◊ ¥ Á⁄U¬Ù≈U¸ Á‹πË ªß¸ „Ò– Á⁄U¬Ù≈U¸ ∑§Ù≈U¸ ∑‘ § •ÊŒ ‡Ê ¬⁄U „È߸ „Ò•ı⁄U ‚Ë•Ù ∑‘ § »§Ê‹Ù•⁄U ÷Í  ¬˝∑§Ê‡Ê Ÿ„Ë   Á‹πÊ߸ „Ò– ÷ͬ˝ ∑§Ê‡Ê ∑§Ê •Ê⁄UÙ¬ „Ò Á∑§ ©‚‚Ë•Ù, ©Ÿ∑§Ë ¬%Ë •ı⁄U ÁŸ¡Ë Ÿı∑§⁄U ⁄U¥¡Ëà Ÿ∑§◊⁄U ◊¥   ’¥  Œ ∑§⁄U ¬Ë≈UÊ– ©‚ ‡ÊÊ¥ÁÃ÷¥  ª ∑§Ë •Ê‡Ê¥∑§Ê ◊ ¥ ¡ ‹ ÷Ë Á÷¡flÊ ÁŒÿÊ– Ãà∑§Ê‹ËŸ ∞‚∞‚¬Ë ⁄UÉÊÈ  ’Ë⁄U‹Ê‹   ‚◊ Ã ∑§ß¸ •Ê‹Ê-•»§‚⁄UÙ¥ ‚ Á‡Ê∑§Êÿà ∑§Ë ªß¸ Á∑§¥ÃÈ „È •Ê ∑§È  ¿ Ÿ„Ë¥– ∑§Ù߸ ∑§Ê⁄U¸flÊ߸ Ÿ „ÙŸ¬⁄U ©‚Ÿ  ∑§Ù≈U¸ ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ‹Ë– vÆ ¡Í  Ÿ ∑§Ù ‚Ë¡∞◊ ∑§Ù≈U¸ ‚©‚∑§Ë •¡Ë¸ πÊÁ⁄U¡ „Ù ªß¸ – ©‚Ÿ ß‚∑‘ § Áπ‹Ê»§  Á¡‹Ê ∞fl¥ ‚òÊ ãÿÊÿÊœË‡Ê ∑‘ § ÿ„Ê¥ •¡Ë¸ ŒË– fl„Ê¥ ÷Ë •¬Ë‹ πÊÁ⁄U¡ „Ù ªß¸– ÷Í  ¬˝∑§Ê‡Ê Ÿ „Ê߸∑§Ù≈U¸   ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ‹Ë– „Ê߸  ∑§Ù≈U¸ ŸÁŸø‹Ë •ŒÊ‹Ã ∑‘§ »Ò§‚‹ ∑§Ù ÁŸ⁄USà ∑§⁄UÃ „È∞ ÷ͬ˝∑§Ê‡Ê ∑§Ë Á‡Ê∑§Êÿà ∑§Ù Á»§⁄U ‚‚È  ŸŸ ∑§Ù ∑§„Ê– ÷ͬ˝ ∑§Ê‡Ê ŸÁflfl øŸÊ ∆Ë∑§ ‚ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UŸ ∑§Ê „flÊ‹Ê Œ ∑§⁄U Á»§⁄U ‚ •¡Ë¸   ŒË– „Ê߸∑§Ù≈U¸ Ÿ ◊Ê◊‹ ∑§Ê ãÿÊÿÙÁøà ÁŸ¬≈UÊ⁄UÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ∑§„Ê– ‚Ë¡ ∞◊ ∑§Ù≈U¸ Ÿw} ◊Êø¸ ∑§Ù ◊Ê◊‹  ∑§Ë ‚È  ŸflÊ߸ ∑§Ë •ı⁄U ‚Ë•Ù ‚◊à ÃËŸÙ¥ ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ Á⁄U¬Ù≈U¸ Á‹πŸ∑‘§ ÁŸŒ¸  ‡Ê ÁŒ∞ Õ–
 ∞¡¥  ‚Ë/’⁄U ‹Ë vv •¬Ò˝ ‹–
 ‡Ê„⁄U •ı⁄U Œ „Êà ◊¥ ¬˝ øÊ⁄U ‚Ê◊ª˝ Ë   „≈UÊŸ ¬⁄U •Ê∞ πø¸ ∑§Ù ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ Œ‹Ù¥ ‚fl‚Í‹Ÿ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ‡ÊÈ  M§ ∑§⁄U  ŒË ªÿË „Ò– øÊ⁄UÙ¥ ¬˝ ◊È  π Œ‹Ù¥  ÷Ê¡¬Ê, ∑§Ê¥  ª˝ ‚, ‚¬Ê •ı⁄U ’‚¬Ê ∑‘ §  Á¡‹ÊäÿˇÊÙ¥ ∑§Ù ŸÙÁ≈U‚ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿ ª∞ „Ò ¥– ‚÷Ë ‚Ãà∑§Ê‹ •¬Ÿ Á„S‚ ∑§Ë ⁄U∑§◊ ¡◊Ê ∑§⁄UÊŸ∑‘ § Á‹∞ ∑§„Ê  ªÿÊ „Ò– fl∞ ‚Ê Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UÃÃÙ ©Ÿ∑‘ §  Áπ‹Ê»§ •ÊøÊ⁄U ‚¥  Á„ÃÊ ©Ñ¥ÉÊŸ ∑§Ë  ∞»§•Ê߸•Ê⁄U Œ¡¸ ∑§⁄UÊÿË ¡Êÿ ªË– øÈŸÊfl ∑§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ∑‘ § ’ÊŒ •ÊøÊ⁄U ‚¥Á„ÃÊ ‹ÊªÍ „ÙŸ ¬⁄U ¬˝ ‡ÊÊ‚Ÿ Ÿ ‡Ê„⁄U •ı⁄U ∑§S’Ù¥ ◊ ¥  ¬˝øÊ⁄U ‚Ê◊ª˝Ë „≈UÊŸ ∑‘§ Á‹∞ •Á÷ÿÊŸ ø‹ÊÿÊ ÕÊ– •Á÷ÿÊŸ ¬⁄U ‹ÊπÙ¥ L§¬ÿÊ πø¸ „È •Ê– ¬˝ ‡ÊÊ‚ÁŸ∑§•ı⁄U ¬È  Á‹‚ •»§‚⁄U ∑§ß¸ ÁŒŸ ¬˝ÿÊ‚  ∑‘§ ’ÊŒ ‚«∏ ∑§Ù¥ , øı⁄UÊ„Ù¥ , ªÁ‹ÿÙ¥ ‚  „ÙÁ«¸ª, ’ÒŸ⁄U, ¤Ê¥  «, ¬ÙS≈U⁄U „≈UflÊ  ‚∑‘ §– ¬˝ øÊ⁄U Á‹πË ŒËflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ÷Ë  ¬ÈÃflÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ– ß‚◊ ¥ ÷Ê⁄UË ‚¥  ÅÿÊ  ◊ ¥ ‹’⁄U, ¡‚Ë’Ë, ≈˛Ò ÄU≈U⁄U ≈˛ÊÁ‹ÿÊ¥ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ªÊÁ«∏ ÿÊ¥ ‹ªflÊŸË ¬«∏Ë ÕË¥– •∑‘ §‹‡Ê„⁄U ◊¥ ÃËŸ ≈UË◊¥ ‹ªË  ÕË¥– ¬˝øÊ⁄U ‚Ê◊ª˝Ë „≈UÊŸ ¬⁄U ‚’‚ íÿÊŒÊ πø¸ ÷Ë ÿ„Ë¥ •ÊÿÊ– •Ê¥fl‹Ê  ◊ ¥ zv „¡Ê⁄U yyv L§¬ÿÊ •ı⁄U ’⁄U‹Ë  ◊ ¥ w ‹Êπ zw „¡Ê⁄U z{ L§¬ÿ πø¸  „Ù ª∞– ÿÊÁŸ ∑§È  ‹ Á¡‹◊ ¥ x ‹Êπ  x „¡Ê⁄U x~| L§¬ÿÊ πø¸ „È •Ê– ¬˝øÊ⁄U ‚Ê◊ª˝Ë „≈UÊŸ◊ ¥ ‹ªË ≈UË◊Ù¥ ‚ Á⁄U¬Ù≈U¸ •ÊŸ ∑‘§ ’ÊŒ ¬˝÷Ê⁄UË •Áœ∑§Ê⁄UË •ÊøÊ⁄U ‚¥Á„ÃÊ ∞fl¥  ∞«Ë∞◊ ∞»§•Ê⁄U ⁄UÊ◊E⁄U ŒÿÊ‹ Ÿ ¬˝◊Èπ Œ‹Ù¥ ÷Ê¡¬Ê, ∑§Ê¥ª˝  ‚, ‚¬Ê •ı⁄U ’‚¬Ê Á¡‹ÊäÿˇÊ ∑§Ù ŸÙÁ≈U‚  ¡Ê⁄UË ∑§⁄UÊÿÊ „Ò– ©Ÿ‚ŸÙÁ≈U‚ Á◊‹Ÿ ∑‘ § Ãà∑§Ê‹ ’ÊŒ „ÙÁ«¸ª, ’ÒŸ⁄U, ¬ÙS≈U⁄U, ¤Ê¥  « „≈UÊŸ¬⁄U „È  ∞ πø¸ ∑§Ù   ¡◊Ê ∑§⁄UÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ∑§„Ê „Ò–
 øÊ⁄U Á‚ÿÊ‚Ë Œ‹Ê¥ ∑§ Á¡‹ÊäÿˇÊÊ¥ ∑§Ê ŸÊÁ≈U‚ 
•.Á„U. éÿÍ  ⁄UÊ,
 „UʬȠ «U∏
vv •¬Ò  ˝‹–
 ‚◊Ê¡flÊŒË ¬Ê≈U˸∑§Ë ¬˝Œ‡Ê  ∑§Êÿ¸  ∑§ÊÁ⁄UáÊË ∑§ Áfl‡Ê cÊ •Ê◊¢ÁòÊà ‚ŒSà „UÊ¡Ë ‚◊Ë©UgËŸ ∑ȧ⁄UÒ‡ÊË Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ‹Ê ∑§‚èÊÊ øÈŸÊfl ◊ ¥ ‚¬Ê fl èÊÊ¡¬Ê ∑ § ’Ëø ‚ËäÊÊ ◊È  ∑§Ê’‹Ê  „UÊªÊ, ¡’Á∑§ •ãÿ ¬ÊÁ≈U¸  ÿÊ¢ •¬ŸË  ‚ÊÅÊ ’øÊŸ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄UªË–•¬Ÿ•ÊflÊ‚ ¬⁄U ¬òÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ‚flÊÃʸ   ∑§⁄U ©Uã„UÊ ¥Ÿ∑§„UÊ Á∑§ ∑ §ãŒ˝ ◊¥ äÊ◊¸   ÁŸ¬ ¸ˇÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ª∆Ÿ ◊ ¥ ‚¬Ê  ◊„Uàfl¬Í  áʸèÊÍ  Á◊∑§Ê •ŒÊ ∑§⁄U ªË •ÊÒ⁄U  ß‚ øÈ  ŸÊfl ◊¥ ’‚¬Ê ∑ § S¬‡Ê‹   ßã¡ËÁŸÿÁ⁄U¢ ª »§Ê◊¸Í  ‹ ∑§Ë ¬Ê ‹ ÅÊÈ‹   ¡Êÿ ªË– ∑ȧ⁄UÒ‡ÊË ∑§„UÊ Á∑§ ‹Ê ∑§‚èÊÊ  øÈ  ŸÊfl ◊¥ ◊ ⁄U∆ ‹Ê∑§‚èÊÊ ‚Ë≈U ¬⁄U  ‚¬Ê ¬˝àÿʇÊË ∑§Ë ≈UÄ∑§⁄U èÊÊ¡¬Ê  ¬˝àÿʇÊË ‚„UÊªË– ©Uã„UÊ¥  Ÿ ‚¬Ê ‡ÊÊ‚Ÿ  ∑§Ê‹ ∑§Ë ¡Ÿ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË ÿÊ¡ŸÊ•Ê ¥  fl ©U¬‹ÁéäÊÿÊ¥ ‚ •flªÃ ∑§⁄UÊÃ„UÈ∞  ∑§„UÊ Á∑§ øÈ  ŸÊfl ◊¥ ’‚¬Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë  Áfl»§‹ÃÊ ∑§Ê©U¡Êª⁄U Á∑§ÿÊ ¡Êÿ ªÊ– ‚¬Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê‹ ◊¥ Á∑§‚ÊŸ, ¿ÊòÊ •À¬‚¢Åÿ∑§ fl ◊¡ŒÍ⁄UË ‚Á„Uà ‚èÊË  flªÊ Z ∑ § Á„UÃÊ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ◊ ¥ ⁄UÅÊÃ„UÈ∞   ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË ÿÊ¡ŸÊ∞¢ ø‹ÊÿË ªÿË âÊË– ¬˝ Œ ‡Ê ◊¥ ’‚¬Ê ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ’ŸÃ  „UË •ÁäÊ∑§Ê¢ ‡Ê ÿÊ¡ŸÊ•Ê ¥ ∑§Ê’㌠∑§⁄UÊ   ÁŒÿÊ „UÒÄÿÊ¥  Á∑§ ◊ÊÿÊflÃË ‚¬Ê ¬Ê≈U˸  ‚m cÊ ⁄UÅÊÃË „UÒ– ’‚¬Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê‹   ◊¥ ‹Í≈U, „UàÿÊ, ’‹Êà∑§Ê⁄U, ⁄U¢ªŒÊ⁄UË •¬⁄UÊäÊ ¡Ò ‚Ë ¡ÉÊãÿ flÊ⁄UŒÊÃÊ ¥ ‚ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë ¡ŸÃÊ òÊSà „UÊ øÈ∑§Ë „UÒ–•’ ‚◊ÿ •Ê ªÿÊ „UÒ– Á∑§ ¡ŸÃÊ  ’‚¬Ê ∑§Ê ∑§⁄UÊ⁄UÊ ¡flÊ’ Œ – ©Uã„UÊ¥  Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ‚¬Ê ¬˝àÿʇÊË ‡ÊÊÁ„UŒ ◊¢ ¡Í  ⁄U ∑§Ê‚◊Ê¡ ∑ § ¬˝àÿ ∑§ flª¸ ∑§Ê ‚◊âʸŸ   Á◊‹ ⁄U„UÊ „UÒ– ¡ŸÃÊ ’‚¬Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ‚ ◊ÈÁÄà ¬ÊŸ∑ § Á‹∞ ‚¬Ê ¬˝ àÿʇÊË ∑§Ê èÊÊ⁄UË ◊ÃÊ ¥ ‚ Á¡ÃÊ∑§⁄U ‚¢‚Œ èÊ ¡ªË–  ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U Á¡‹Ê ‚Áøfl ‚¢¡ÿ  ªª¸, Ÿª⁄U •äÿˇÊ, ß∑§’Ê‹ ∑ȧ⁄UÒ‡ÊË, ‚¢ ¡ÿ ÿÊŒfl, ‡ÿÊ◊ ‚È  ãŒ⁄U èÊÈ¡Ê¸ , •Ê»§ÃÊ’, flÊ¡ ⁄U◊¡ÊŸË, ◊ÈÄ¡Ÿ  ‚èÊÊ ∑§ ÁfläÊÊŸ ‚èÊÊ •äÿˇÊ ⁄UÊ∑ §‡Ê  ¬¢Á«Uà fl ¡◊Ë⁄U „U‚Ÿ ©U¬ÁSâÊà âÊ–
 ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ª∆Ÿ ◊¥ ‚¬Ê ∑§Ë •„U◊ èÊÍÁ◊∑§Ê „UÊªË— ∑ȧ⁄UÒ‡ÊË 
 ∞¡ ¥‚Ë/Á’¡ŸÊÒ⁄U vv •¬Ò  ˝‹–
 ÃÊ¥  ÁòÊ∑§ ∑‘§ ∑§„Ÿ¬⁄U ÃËŸ ÿÈ  fl∑§Ù¥ ∑§Ù   »§¡Ë¸ ◊Ê◊‹◊ ¥ ¡‹ ÷¡Ÿ∑§Ë   Á‡Ê∑§Êÿà «Ë∞◊ •ı⁄U ∞‚¬Ë ‚ ∑§⁄UŸ ¬⁄U Ÿ„≈Uı⁄U ¬È  Á‹‚ ŸÊ⁄UÊ¡ „Ù ªß¸ „Ò–  ©‚ŸÉÊ⁄U ◊¥ ÉÊÈ‚∑§⁄U ◊Á„‹Ê•Ù¥ ∑§Ë  ßí¡Ã ‹Í  ≈UŸ•ı⁄U ©Ÿ∑§Ë ¡flÊŸ  ‹«∏ Á∑§ÿÙ¥ ∑§Ù ©∆Ê ‹ ¡ÊŸ∑§Ë  œ◊∑§Ë ŒË „Ò– ¬ËÁ«∏à ◊Á„‹Ê•Ù¥ Ÿ ◊Ê◊‹ ∑§Ë Á‡Ê∑§Êÿà ∞∞‚¬Ë (Œ „ÊÃ) ‚ ∑§Ë „Ò– Ÿ„≈Uı⁄U ∑‘ § ◊Ù„ÑÊ ŸÿÊ ’Ê¡Ê⁄U ‡Êˇʪ˝Ê◊/‚⁄UÊÿ ⁄U¡’ •‹Ë ∑§Ë •¥¡È◊Ÿ ¬%Ë •éŒÈ  ‹ „»§Ë¡, „◊ËŒŸ  ¬%Ë ’Ê’Í •ı⁄U ŸÊ¡◊Ê ¬%Ë •éŒÈ‹  ‡Ê∑§Í  ⁄U Ÿ‡ÊÈR§flÊ⁄U ∑§Ù •¬⁄U ¬È  Á‹‚  •œËˇÊ∑§ •Ê⁄U∑‘ § ⁄UÉÊÈ  fl¥‡ÊË ‚Á◊‹∑§⁄U •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÿÊ Á∑§ ªÈL§flÊ⁄U ∑§Ë ‚È’„ ÕÊŸ ∑‘§ ŒÙ ¬ÈÁ‹‚∑§Á◊¸ÿÙ¥ Ÿ„◊ËŒŸ  ‚ ©‚∑‘ § ÉÊ⁄U ◊ ¥ ÉÊÈ‚∑§⁄U ◊Ê⁄U¬Ë≈U •ı⁄U ªÊ‹Ë-ª‹ı¡ ∑§Ë– ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ÿ„  L§π Œ π ◊ı∑‘ § ¬⁄U ÷Ë«∏¡◊Ê „Ù   ªß¸ – ß‚ ¬⁄U fl ‹ı≈U ª∞– •Ê⁄UÙ¬ „Ò Á∑§ flʬ‚ ¡ÊÃ‚◊ÿ ¬ÈÁ‹‚∑§Á◊¸  ÿÙ¥  Ÿ ⁄UÊà ◊¥ ©Ÿ∑‘§ ÉÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ÉÊÈ‚∑§⁄U ©Ÿ∑§Ë ßí¡Ã ‹Í≈UŸ •ı⁄U ©Ÿ∑§Ë  ¡flÊŸ ‹«∏ Á∑§ÿÙ¥ ∑§Ù ©∆Ê∑§⁄U ‹¡ÊŸ  ∑§Ë œ◊∑§Ë ŒË– ¡’ ÃËŸÙ¥ ◊Á„‹Ê∞¥ ÕÊŸ ¬„È  ¥øË ÃÙ ÕÊŸÊäÿˇÊ ¡ÿ¬Ê‹  Á‚¥„ Ÿ©Ÿ‚•÷Œ˝ ÃÊ ∑§⁄UÃ „È  ∞   «Ë∞◊ •ı⁄U ∞‚¬Ë ‚ ∑§Ë ªß¸  Á‡Ê∑§Êÿà flʬ‚ ‹Ÿ ∑‘ § Á‹∞ Œ’Êfl  ’ŸÊÿÊ– ∞ ‚Ê Ÿ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ©Ÿ∑‘§ ¬È  òÊÙ¥ ¬⁄U  ªÈ  ¥«Ê ∞ÄU≈U, ªÒ¥  ªS≈U⁄U •ÊÁŒ ‹ªÊŸ∑§Ë  œ◊∑§Ë ŒË– ¬ËÁ«∏ Ã ◊Á„‹Ê•Ù¥ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©ã„Ù¥  Ÿv{ ◊Êø¸ ∑§Ù   ∞‚¬Ë ⁄UÊ¡∑§È  ◊Ê⁄U •ı⁄U wx ◊Êø¸ ∑§Ù  Á¡‹ÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ù ¬òÊ Œ ∑§⁄U Ÿ„≈Uı⁄U ¬È  Á‹‚ ∑§Ë Á‡Ê∑§Êÿà ∑§Ë ÕË– •Ê⁄UÙ¬  „Ò Á∑§ ÕÊŸÊäÿˇÊ ¡ÿ¬Ê‹ Á‚¥„ Ÿ ÃÊ¥  ÁòÊ∑§ ⁄UıŸ∑§ •‹Ë ∑‘§ ߇ÊÊ⁄U ¬⁄U ©Ÿ∑‘ § ¬È  òÊÙ¥ ∑§Ù ¤ÊÍ  ∆◊È∑§Œ◊ ◊ ¥ »§¥‚Ê   ∑§⁄U ¡‹ ÷ ¡ ÁŒÿÊ– ÿÈfl∑§Ù¥ ∑§Ù  ¿Ù«∏ Ÿ∑‘ § Á‹∞ ¬È  Á‹‚ Ÿ ©Ÿ‚  ¬øÊ‚-¬øÊ‚ „¡Ê⁄U L§¬ÿ ∑§Ë ◊Ê¥ª  ∑§Ë ÃÕÊ ◊Ê¥ª ¬Í⁄UË Ÿ „ÙŸ¬⁄U ŒÙŸÙ¥  ∑§Ù øÊ‹ÊŸ ∑§⁄U ¡‹ ÷ ¡ ÁŒÿÊ–
 ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ‹«∏Á∑§ÿÊ¥ ©∆Ê  ‹ ¡ÊŸ ∑§Ë œ◊∑§Ë ŒË 
 „UàÿÊ ∑§Ê ‚¢Œ„U
 ªÒ¥ª⁄U¬ ∑§ ’ÊŒ ¡‹Ê∑§⁄U „àÿÊ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ 
 ∞¡¥  ‚Ë/’È‹¢ Œ‡Ê„U⁄U vv •¬Ò  ˝‹–
 ∑§ÙÃflÊ‹Ë ˇÊ òÊ ∑‘ § ªÊ¥fl ¡ÿ⁄UÊ◊¬È⁄U ◊ ¥ ŒÙ ÿÈ  fl∑§Ù¥ Ÿ ¬«∏ Ù‚ ◊ ¥ ⁄U„ŸflÊ‹Ë   ÇÿÊ⁄U„ ‚Ê‹ ∑§Ë Á∑§‡ÊÙ⁄UË ‚‚Ê◊ÍÁ„∑§ ŒÈ  c∑§◊¸ Á∑§ÿÊ– ÷ Œ πÈ‹Ÿ∑‘ § «⁄U ‚ •Ê⁄UÙÁ¬ÿÙ¥ Ÿ ©‚¡‹Ê∑§⁄U ◊Ê⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ– ª¥÷Ë⁄U M§¬ ‚ÉÊÊÿ‹   ¬ËÁ«∏ÃÊ ∑§Ù •‹Ëª…∏ ◊ Á«∑§‹ ⁄U»§⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò– ªÊ¥  fl ∑‘ § ∞∑§ Á∑§‚ÊŸ ∑§Ë   ÇÿÊ⁄U„ fl·Ë¸ÿ ¬È  òÊË ⁄U¡ŸË (∑§ÊÀ¬ÁŸ∑§ ŸÊ◊) ÉÊ⁄U ◊ ¥ ∑§È  ûÊ ∑§Ù ⁄UÙ≈UË Œ Ÿ ªß¸  ÕË– Ã÷Ë ¬«∏ Ù‚ ◊¥ ⁄U„ŸflÊ‹ ÿÈ  fl∑§ ©‚ ’„‹Ê-»§È‚‹Ê∑§⁄U ÁŸ∑§≈U ∑‘ § ∞∑§  π Ã ◊¥ ‹ª∞– ŒÙŸÙ¥ Ÿ©‚∑§Ê ◊È  ¥„ ’¥  Œ ∑§⁄U ’Ê⁄UË-’Ê⁄UË ‚ ŒÈ  c∑§◊¸ Á∑§ÿÊ–  ß‚‚ fl„ ’ „Ù‡Ê „Ù ªß¸ –
 ŒÊªË ¬⁄UˡÊ∑§ ÷Ë  ¡Ê¥ø¥ª ∑§ÊÁ¬ÿÊ¥ 
 ∞¡ ¥‚Ë/’⁄U‹Ë vv •¬Ò  ˝‹–
 ÿÍ  ¬Ë ’Ù«¸ ∑§Ë „Ê߸S∑§Í  ‹ ∞fl¥ ß¥≈U⁄U◊ËÁ«∞≈U ¬⁄UˡÊÊ   ∑§Ë ∑§ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑‘ § ◊Í  ÀÿÊ¥∑§Ÿ ∑§Ê ◊ı∑§Ê ŒÊªË ¬⁄UˡÊ∑§Ù¥   ∑§Ù ÷Ë ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò– ’Ù«¸ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ÃÒ ÿÊ⁄U ∑§Ë   ªß¸ ¬⁄UˡÊ∑§Ù¥ ∑§Ë ‚Í  øË ◊ ¥ Œ¡¸ŸÙ¥ ∞‚ Á‡ÊˇÊ∑§Ù¥ ∑‘ §  ŸÊ◊ ’ÃÊ∞ ¡Ê ⁄U„„Ò ¥ ¡Ù ŒÊªË „Ù øÈ∑‘§ „Ò¥ – ÿÍ  ¬Ë ’Ù«¸   Ÿß‚ ’Ê⁄U „Ê߸  S∑§Í‹ ∞fl¥ ß¥  ≈U⁄U ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ Á«’Ê⁄U  ¬⁄UˡÊÊ ∑‘§ãŒ˝ Ù¥ ∑§Ù ÷Ë ∑‘ §ãŒ˝’ŸÊ ÁŒÿÊ ÕÊ– ß‚∑‘ §  ¬Ë¿¬⁄UˡÊÊÁÕ¸  ÿÙ¥ ∑§Ë ‚¥  ÅÿÊ ’…∏Ÿ∑§Ê Ã∑§¸ ÁŒÿÊ   ªÿÊ– ÿ„ ÷Ë ∑§„Ê ªÿÊ Á∑§ √ÿfl„ÊÁ⁄U∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ÁfllÊ‹ÿ ÷flŸ Á«’Ê⁄U Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ ’ÁÀ∑§ ©‚◊¥  ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ë «˜ÿÍ  ≈UË ∑§⁄UŸ flÊ‹Á‡ÊˇÊ∑§ Á«’Ê⁄U ◊ÊŸ ¡ÊÃ„Ò¥ – ‹Á∑§Ÿ ∑§ÊÁ¬ÿÙ¥ ∑‘ § ◊ÍÀÿÊ¥  ∑§Ÿ ◊ ¥ ’Ù«¸ Ÿ  ¡Ù ¬⁄UˡÊ∑§ ’ŸÊ∞ „Ò ¥ ©Ÿ◊ ¥ Œ¡¸  ŸÙ¥ ŒÊªË „Ò ¥–
•.Á„U. éÿÍ  ⁄UÊ, SflÊ⁄U vv •¬Ò  ˝ ‹–
•Ê‹ ߢÁ«UÿÊ ©U‹ ◊Ê ◊‡ÊÊÿπ ’Ê«¸  U ∑§ ©U¬ÊäÿˇÊ ∞fl¢„UÊÁ»§¡   ¡◊Ê‹È  À‹Ê„U ∑§Ë Œ⁄UªÊ„U ∑ § ‚îÊʌʟ‡ÊË¥ »§⁄U„Uà •„U◊Œ ¡◊Ê‹Ë ∑§Ê ¬Í  fl¸   ◊¢ òÊË ◊È  „Uê◊Œ •Ê¡◊ πÊ¢∑ § ◊È  ‚‹◊ÊŸ „UÊ Ÿ ¬⁄U ÷Ë ‡Ê∑§ „Ò U– ©Uã„UÊ ¥Ÿ  ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ •Ê¡◊ πÊ¢ ¬„U‹ÃÊÒ’Ê ∑§⁄¥ ©U‚∑ § ’ÊŒ ◊È  ‚‹◊ÊŸÊ ¥ ∑§Ë ’Êà  ∑§⁄¥  U– ©Uã„UÊ ¥Ÿ◊ÊÒ¡ÍŒ ©U‹ ◊Ê•Ê¥ •ÊÒ ⁄U ◊‡ÊÊÿπ ‚ ‚¬Ê ∑§ ¬˝àÿÊÁ‡ÊÿÊ¥ ∑§Ê  Á¡ÃÊŸ∑§Ê •Ê±flÊŸ Á∑§ÿÊ– Ÿª⁄U ◊ ¥ •Ê¡ ¬Íflʸ㱠„ÈU߸ ’Ê «¸U ∑§Ë ’Ò ∆U∑§  ◊ ¥ ¬˝àÿˇÊ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ‚¬Ê ∑§ ‚◊Õ¸  Ÿ ◊¥ ©UÃ⁄U •ÊÿÊ– ’Ê«¸U ∑ § ©U¬ÊäÿˇÊ Ÿ  ¬Í  fl¸ ◊¢òÊË ◊È„Uê◊Œ •Ê¡◊ πÊ¢¬⁄U ¡◊ ∑§⁄U ¬˝„UÊ⁄U Á∑§∞– ∑§„UÊ Á∑§ ‡Ê⁄UË•Ã, ©U‹ ◊Ê•Ê¥ •ÊÒ ⁄U Œ⁄UªÊ„UÊ¥ ∑§ Áπ‹Ê»§ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¬˝ ÁÃ∑Í  §‹   Á≈Uå¬áÊË ∑§⁄UŸflÊ‹•Ê¡◊ πÊ¢ ∑§ Áπ‹Ê»§ ©U‹ ◊Ê•Ê ¥ Ÿ◊Ê»§Ë ◊Ê¢ ªŸ  ∑§Ê ∑§„UÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ •Ê¡ Ã∑§ ÷Ë ©Uã„UÊ ¥  Ÿ ◊Ê»§Ë Ÿ„UË¥ ◊Ê¢ ªË „ÒU– ©Uã„UÊ¥   Ÿ  ‚¢Œ„U ¡ÃÊÃ„ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ ¬„U‹•Ê¡◊ πÊ¢ ◊Ê»§Ë ◊Ê¢ªÁ»§⁄U ◊È‚‹◊ÊŸÊ¥   ∑§Ë ’Êà ∑§⁄ ¥  U– ∑§ÀÿÊáÊ Á‚¢„U ∑§Ê ◊È  ŒŒ˜Ê ’•‚⁄U „Ò U ÄÿÊ ¥Á∑§ fl„U ¬„U‹„UË   ‚ÊˇÊË ◊„UÊ⁄UÊ¡ •ÊÒ⁄U ∑§ÀÿÊáÊ Á‚¢„U ∑§ÊŸ ∑ §fl‹ øÈ  ŸÊfl Á¡ÃÊŸ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄U øÈ  ∑ § „Ò ¥U ’ÁÀ∑§ ⁄UÊ¡flË⁄U Á‚¢ „U ∑§ ‚ÊÕ ◊¢òÊË◊¢«U‹ ◊ ¥ ÷Ë ⁄U„U øÈ  ∑ § „Ò ¥U– üÊË ¡◊Ê‹Ë Ÿ  ∑§„UÊ Á∑§ •Ê¡◊ πÊ¢∑§Ë Á‚ÿÊ‚Ã •’ πà◊ „UÊøÈ∑§Ë „Ò– ©UŸ∑§Ë Á‚ÿÊ‚Ã ∑ § ¡ŸÊ¡∑§Ê •’ ∑§Ê¢œÊ ŒŸflÊ‹Ê ÷Ë ∑§Ê ß¸ ◊È‚‹◊ÊŸ Ÿ„UË¥ „Ò U– Á¡‚ ◊È  ‹Êÿ◊ Á‚¢„U  Ÿ •Ê¡◊ πÊ¢∑§Ê ◊ø’Ê ÁŒÿÊ •’ fl„U ©U‚∑§Ê∑§◊¡Ê⁄U ∑§⁄U ÷Ê¡¬Ê ∑§Ê ÃÊ∑§Ã Œ Ÿ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„ U „Ò ¥U– ¡◊Ê‹Ë Ÿ◊ÊÒ ¡Í  Œ ©U‹◊Ê•Ê¥ , ◊‡ÊÊÿπ •ÊÒ⁄U Œ⁄UªÊ„UÊ ¥ ∑§  ‚îÊÊŒŸ‡ÊËŸÊ ¥ ‚∑§„UÊ Á∑§ fl ‚◊Ê¡flÊŒË ¬˝àÿÊÁ‡ÊÿÊ¥ ∑§Ë ¡Ëà ∑ § Á‹∞ ¡È  ≈U ¡Ê∞¢– ß‚ ◊ÊÒ ∑ § ¬⁄U ◊ÊÒ‹flË ‚ÊÁ’⁄U ⁄U¡Ê πÊ¢Ÿ∑§„UÊ Á∑§ ◊È  ‚‹◊ÊŸÊ ¥ , πÊŸ∑§Ê„UÊ¥ , ◊‚ÊÁ¡ŒÊ¥  •ÊÒ⁄U ßS‹Ê◊ ◊¡„U’ ∑Áπ‹Ê»§ „UÊ ⁄U„ U ŒÈ  c¬˝øÊ⁄U ∑§Ê ¡flÊ’ Œ Ÿ ∑§ Á‹∞ ’Ê «¸  U ∑§Ê ◊¡’Íà ’ŸÊ∞¢– ‚÷Ê ◊¥ ¡Ê◊Ê ◊ÁS¡Œ ∑ § ß◊Ê◊ „UÊÁ»§¡ ◊È  „Uê◊Œ •„U◊Œ, ß◊⁄UÊŸ   ⁄U¡Ê, ’Ò ⁄¢Uª ‡ÊÊ„U ∑§Ë Œ⁄UªÊ„U ∑ § ‚îÊʌʟ‡ÊË¥ „U’Ë’ Á◊ÿÊ¢, ‚ÒƒÿŒ ß‚„UÊ∑§ Á◊ÿÊ¢, ◊È  „Uê◊Œ •ÊÁ‹◊, ◊ÊÒ ‹ÊŸÊ ß∑§’Ê‹, ◊È„Uê◊Œ ‚ÊÁ’⁄U, ◊È„Uê◊Œ ◊È  ¢ÁÃÿÊ¡, ∑§Ê⁄UË   ¡‹Ë‚ •„U◊Œ, •¡Ë◊ ¡◊Ê‹Ë, ◊È  „Uê◊Œ ÿÍ  ‚È»§ •ÊÁŒ ©U‹ ◊Ê ◊ÊÒ ¡Í  Œ ⁄U„U– •ÊÁπ⁄U ◊¥ ∑§Ê⁄UË ‡Êé’Ÿ πÊ¢ŸŒÈ•Ê ∑§⁄UÊ߸–
•Ê¡∏◊ πÊ¢ ÃÊÒ’Ê ∑§⁄¥U Á»§⁄U ◊È‚‹◊ÊŸÊ¥ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄¥U— ¡◊Ê‹Ë 
•Ê‹ ߢÁ«UÿÊ ©U‹◊Ê ◊‡ÊÊÿπ ’Ê«¸U ∑§Ë ’Ò∆U∑§ ◊¥ ‚¬Ê ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ 
 ÿÈfl∑§ ∑§Ë ªÙ‹Ë  ◊Ê⁄U∑§⁄U „àÿÊ 
 ∞¡¥  ‚Ë/◊ ⁄U∆ vv •¬Ò  ˝‹–
 ◊ ⁄U∆ ⁄UÙ« ¬⁄U ◊Á…∏ ÿÊ߸ ¬Ò¥  ∆ ∑‘ § ¬Ê‚   ∞∑§ ÿÈ  fl∑§ ∑§Ë ªÙ‹Ë ◊Ê⁄U∑§⁄U „àÿÊ  ∑§⁄U ŒË ªß¸– ◊Á…∏ ÿÊ߸ ∑‘§ ¬Ífl¸ ¬˝œÊŸ •∑§⁄U◊ πÊ¥ ∑‘§ ’ʪ ◊¥ ŸË◊ ∑‘ § ¬ «∏  ∑‘ § ŸËøÿ„ ‡Êfl Œ πÊ ªÿÊ– ©Ÿ∑‘ §  ¬ÈòÊ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ¬⁄U ¬„È  ¥øË ¬È  Á‹‚ ∑‘ § •ŸÈ‚Ê⁄U ∑§⁄UË’ ÃË‚ fl·Ë¸ÿ ÿÈ  fl∑§ ∑§Ù ∞∑§ ªÙ‹Ë ∑§Ÿ¬≈UË ‚‚≈UÊ∑§⁄U ◊Ê⁄UË ªß¸ „Ò– ¡’Á∑§ ŒÍ  ‚⁄UË ‚ËŸ◊ ¥   ¡Ù ¬Ë∆ ∑§Ë •Ù⁄U ÁŸ∑§‹ ªß¸– ◊ÎÃ∑§ ∑‘ § Á‚⁄U ¬⁄U ‚»‘§Œ ⁄U¥ª ∑§Ê L§◊Ê‹  ’¥ œÊ ÕÊ– ©‚Ÿ ‚»‘§Œ ‡Ê≈U¸ fl ŸË‹ ⁄U¥  ª ∑§Ë ¡Ë¥  ‚ ¬„Ÿ ⁄UπË „Ò– ©¥ª‹Ë ◊ ¥   ¬„ŸË •¥ªÍ∆Ë ¬⁄U ∞Ÿ∑‘§ Á‹πÊ „Ò– ‡Ê≈U¸ ∑‘ § ‹’‹ ¬⁄U ∞‚ ∑§È◊Ê⁄U ≈U‹⁄U, ⁄U߬Ƞ ⁄UË ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ Á‹πÊ „Ò– ◊ı∑‘ § ‚¬È  Á‹‚ ∑§Ù xvz ’Ù⁄U ∑§Ê   ∞∑§ πÙπÊ ÷Ë Á◊‹Ê „Ò– ¬È  Á‹‚ Ÿ•Ê‚ ¬Ê‚ ∑‘§ ª˝Ê◊ËáÊÙ¥ ‚ ‡Êfl ∑§Ë  Á‡ÊŸÊÅà ∑§Ê ¬˝ ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ ‹ Á∑§Ÿ  ‚»§‹ÃÊ Ÿ Á◊‹Ÿ¬⁄U ¬ÙS≈U◊Ê≈U¸◊ ∑‘ § Á‹∞ ÷¡ ÁŒÿÊ–
 ¡’ ÃËŸÙ¥ ◊Á„‹Ê∞¥ ÕÊŸ ¬„È  ¥øË ÃÙ ÕÊŸÊäÿˇÊ ¡ÿ¬Ê‹  Á‚¥„ Ÿ©Ÿ‚•÷Œ˝ ÃÊ ∑§⁄UÃ  „È∞ «Ë∞◊ •ı⁄U ∞‚¬Ë ‚ ∑§Ë  ªß¸ Á‡Ê∑§Êÿà flʬ‚ ‹ Ÿ∑‘  §  Á‹∞ Œ’Êfl ’ŸÊÿÊ–
•.Á„U.éÿÍ  ⁄UÊ„UʬȠ «U∏, vv •¬˝Ò ‹–
âÊÊŸÊ Œ „UÊà ˇÊ òÊ ∑§ •ã긠 Ã ªÊ ¥ŒË fl   ‚‹Êß ªÊ¢flÊ ¥ ◊ ¥ èÊÊ⁄UË ◊ÊòÊÊ ◊ ¥ ∑§ëøË   ‡Ê⁄UÊ’, Ÿ∑§‹Ë «UË¡‹ fl •flÒäÊ •‚‹„UÊ ’ŸÊŸ ∑§Ê äÊãäÊÊ »§‹-»Í  §‹  ⁄U„UÊ „UÒ– •ª⁄U ‡ÊËÉÊ˝„UË ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ß‚ •Ê⁄U ∑§Êÿ¸flÊ„UË Ÿ„UË¥ ∑§Ë ÃÊ ‹Ê ∑§‚èÊÊ øÈŸÊflÊ ¥ ◊¥ èÊ⁄UË ¬Á⁄UáÊÊ◊   Œ ÅÊŸ∑§ÊÁ◊‹ ‚∑§Ã„UÒ¥ –  øÈ  ŸÊfl •ÊÃ „UË ‡Ê⁄UÊ’ ∑§Ë ◊Ê¢ª  ’…U∏ ¡ÊÃË „UÒ Á¡‚ ¬Í  ⁄UÊ ∑§⁄UŸ∑ § Á‹∞   ¡„UÊ¢∑È  §¿ ˇÊòÊ ◊ ¥ ∑§ëøË ‡Ê⁄UÊ’   ’ŸÊŸ∑§Ê äÊ¢äÊÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ŒÃ„UÒ ¥, ∑ȧ¿   „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ‚ ‡Ê⁄UÊ’ ∑§Ë ÃS∑§⁄UË ∑§⁄U ‚SÃŒÊ◊Ê¥ ◊ ¥ ’ øÃ„UÒ ¥– øÈ  ŸÊflÊ¥ ∑§  ŒÊÒ⁄UÊŸ •flÒäÊ •‚‹„UÊ ∑§Ë ◊Ê¢ ª èÊË  ’…U∏U ¡ÊÃË „UÒ– ‚Í  òÊÊ¥ ‚ ¬ÃÊ ø‹ ⁄U„UÊ   „UÒ Á∑§ ª˝ Ê◊ ªÊ¢  ŒË fl ‚‹Ê߸ ‹Ê ∑§‚èÊÊ   øÈ  ŸÊfl ∑§Ë ÉÊÊcÊáÊÊ „UÊŸ ∑§ ’ÊŒ ‚ ∑§ëøË ‡Ê⁄UÊ’ ’ŸÊÿË ¡Ê ⁄U„UË „UÒ •ÊÒ⁄U ◊Ê∑§Ê¸ flÊ‹ ’Ê Ã‹Ê¥ ◊¥ èÊ⁄U ∑§⁄U  ‚å‹Ê߸ ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „UÒ– ÿ„U ‡Ê⁄UÊ’  ◊ŸÈ  cÿ ∑ § Á‹∞ ¬˝ ÊáÊ ÉÊÊÃ∑§ Á‚f   „UÊÃË „UÒ ∑§ëøË ‡Ê⁄UÊ’ ‚„UÊ‹ „UË ◊ ¥  ⁄UÊ¡äÊÊŸË ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ’Ë‚ ‹Ê ªÊ¥ ∑§Ë   ◊ÊÒ Ã „UÊ ªß¸ âÊË– ‡ÊÊÿŒ ¬ÈÁ‹‚ ÿ„UÊ¢èÊË ÁŒÀ‹Ë  ¡Ò‚Ê Ÿ¡Ê⁄UÊ Œ ÅÊŸ∑§Ê ߢáÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„UË „UÒ, ©U‚UË ©UÄà ªÊ¢ flÊ¥ ◊¥ •flÒäÊ  •‚‹„UÊ ’ŸÊŸ∑§Ê ∑§Êÿ¸øÊ⁄UË Á¿¬ ¡Ê⁄UË „UÒ– ‚ÍòÊÊ ¥ ‚ ¬ÃÊ ø‹Ê „UÒ Á∑§ ªÊ¢fl ◊ ¥ øÈ  ŸÊfl ∑ § ’ÊŒ ‚ •‚‹„UÊ   ∑§Ë ◊Ê¢ ª èÊË ’…U∏U ªß¸ „UÒÿ„UÊ¢¬⁄ ⁄UÊÁòÊ   ◊¥ èÊË Ã◊¢øÃÒ ÿÊ⁄U Á∑§ÿ¡Ê ⁄U„U „UÒ¥ –U  ÿ„UÊ¢¬⁄U Ã◊¢øvÆÆÆ L§. ‚‹ ∑§⁄U vzÆÆ L§ÿ¬ ÿ ◊¥ ÃÒ ÿÊ⁄U ∑§⁄UÊÿ ¡Ê ⁄U„U  „UÒ ¥– fl„UË¥ ŒÍ  ‚⁄UË •Ê ⁄U ©UÄà ªÊ¢ fl ◊ ¥   Ÿ∑§‹Ë «UË¡‹ èÊË ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê  ⁄U„UÊ „UÒ, ¡ÊˇÊòÊ ∑ § ŒÍ‚⁄U ªÊ¢ flÊ¥ ◊ ¥   ‚å‹Ê߸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „UÒ– Ÿ∑§‹Ë  «UË¡‹ ÃÒ ÿÊ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹ ‹Êª äÊ«U∏À‹‚øÊ¢ŒË ∑§Ê≈U ⁄U„U„UÒ¥ –
 
 ∑§ëøË ‡Ê⁄UÊ’ ∑§Ê äÊ¢äÊÊ ¡Ê⁄UÊ¥ ¬⁄U
 Ã◊¢ø •ÊÒ⁄U Ÿ∑§‹Ë «UË¡‹ èÊË ’ŸÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ 
 ’‚¬Ê ¬˝àÿʇÊË ∑§ Á‹∞ ¡Ÿ‚ê¬∑¸  §
•.Á„U.éÿÍ  ⁄UÊ, Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ, vv •¬˝  Ò ‹–
 Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ ’‚¬Ê ∑§ ‹Ê ∑§‚èÊÊ ˇÊòÊ  ∑ § ¡ÊŸ‹ ¬˝èÊÊ⁄UË Ÿ⁄U ãŒ˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ⁄UÁfl  ∑ § ŸÃÎàfl ◊¥ Ÿª⁄UËÿ ˇÊ òÊ ∑ § ∑§ß¸   ◊Ê „UÀ‹Ê¥ ◊ ¥ ’‚¬Ê ‹Ê ∑§‚èÊÊ ˇÊòÊ   ŸªËŸÊ ∑ § ¬˝ àÿʇÊË •Ê⁄U∑ § Á‚¢ „U ∑§  Á‹∞ ¡Ÿ‚ê¬∑¸  § ∑§⁄U ‹ÊªÊ¥ ‚flÊ≈U  Œ Ÿ ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ ◊È  ÃÊÁ’∑§ ¡ÊÒŸ‹ ¬˝èÊÊ⁄UË Ÿ’‚¬Ê   ∑§Ë ¡ŸÁ„Uà ∑§Ë ŸËÁøÿÊ ¥ fl ’‚¬Ê  ‡ÊÊ‚Ÿ∑§Ê‹ ∑ § Áfl∑§Ê‚ ∑§ÊÿÊ Z ∑§Ë  ©U¬‹ÁéäÊÿÊ¥ ∑ § ’Ê⁄U ◊¥ ‹Ê ªÊ¥ ∑§Ê  ’ÃÊÃ„UÈ  ∞ ∑§„UÊ Á∑§ ’‚¬Ê „UË Œ ‡Ê   ∑§Ë ∞∑§ ∞‚Ë ¬Ê≈U˸„UÒ¡ÊŒ ‡Ê ∑§Ê  ‚ÊŸ∑§Ë ÁøÁ«U∏ÿÊ ’ŸÊ ‚∑§ÃË „UÒ•ÊÒ⁄U ¡Ê Áfl∑§Ê‚ •Ê¡ÊŒË ‚‹ ∑§⁄U•Ê¡ Ã∑§ Ÿ„UË¥ „UÈ•Ê fl„U ’‚¬Ê  ∑ §ãŒ˝ ◊¥ ‚⁄U∑§Ê⁄U ’ŸÊŸ ¬⁄U ∑§⁄U ‚∑§ÃË „UÒ–
page3.qxd 4/11/2009 9:57 PM Page 1
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...