Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
May 15, 2013 - June 15, 2013

May 15, 2013 - June 15, 2013

Ratings: (0)|Views: 120|Likes:
Published by Dave McCleary
Local, national news and features serving the Hispanic community in Rochester, New York
Local, national news and features serving the Hispanic community in Rochester, New York

More info:

Published by: Dave McCleary on May 15, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/15/2013

pdf

text

original

 
15
y
-
15
juni
, 2013
 
- www.RochesterLaVo.com
1
L     a    V     o    z     
:  :  A    B  i   l  i   n   g   u  A  l  P   u   B  l  i    c  A  t  i    o  n  
 
15
 
y
-
15
juni
, 2013
 
- www.RochesterLaVo.com
1
 
 
Nuestra Ciudad | Nuestra Cultura | Nuestra Vozour CitY | our Culture | our VoiCe
www. roChesterlaVoz.Com
15 y - 15 juni, 2013
ll bot immgrato:
Gree Cards? Cteshp?
 
2 
15
 
y
-
15
juni
, 2013
 
- www.RochesterLaVo.com
2
 
15
 
y
-
15
juni
, 2013
 
- www.RochesterLaVo.com
CLEnDR
mAyo
May17-19Rochester Lano Theatre Company (RLTC)Time: 7:00pmLocaon: MuCCC Theater at 142 Atlanc Ave.The Rochester Lano Theatre Company (RLTC)is thrilled to announce our rst producon of the our 2013 Season; a one act play Sombras deNuestros Rostros/Shadows of our Faces. Showopens, Friday, May 17th at 7pm, $10 Tickets inadvance, $12 at the door. Saturday, May 18th5:30pm Pre-show VIP Recepon @$25 Tickets,$30 at the door, includes 7pm show with wine &appezers. And Sunday, May 19th, 2pm manee@$10 in advance, $12 at the door and endingwith a 7pm evening show @$10 in advance, $12at the door. Tickets can be purchased at www.muccc.org or at box oce day of event.18Clean Sweep 2013 - Northeast; Norton St.Neighborhood Service CenterTime: 8:30am-1:00pmLocaon: Northeast Neighborhood ServiceCenter 500 Norton StHelp make Rochester sparkle at Clean Sweep!More than 25,000 volunteers have demonstratedtheir pride in Rochester by working alongsideCity crews to clean and beaufy just aboutevery street in the city. In addion to removinglier and debris, volunteers do such things asplanng owers, pruning trees and performingother neighborhood beaucaon projects.Lunch provided. 311 to register; (585) 428-5990if outside the cityJune15Second Annual Awards BanquetLocaon: Riverside Convenon CenterInfo at: hp://rochestermediaassoc.com
National Council on Alcoholismand Drug Dependence
Rochester Area
(585) 719-3486
www.ncadd-ra.org
D
E
P
AUL
El Espectro delos Desordenesdel Síndromedel Alcoholismo
es la causa primordialde retardación mentalque es evitable.
Si estasembarazada,no tomesSi bebes,no quedesembarazada
Para obtener más informacion acerca del EDSAF.
Una Mujer EmbarazadaNunca Toma Sola
A Pregnant Woman Never Drinks Alone
National Council on Alcoholismand Drug Dependence
Rochester Area
(585) 719-3480
www.ncadd-ra.org
D
E
P
AUL
Fetal AlcoholSpectrumDisorder
is the leading knowncause of mentalretardation andis 100 percentpreventable.
If you’repregnant,don’t drink.If you drink,don’t getpregnant.
Learn more about FASD.
 
 
Equal Opportunity Employer
Help seniors live independently.
Rochester General Health System, meeting the needs of New York Stateresidents for more than 150 years, is searching for dedicated care providersand drivers for our Independent Living for Seniors (ILS) Program. ILS gives thephysically compromised elderly an alternative to nursing home placement. ILSdelivers all needed medical and support services to seniors, enabling them tolive in their own homes and maintain their independence and quality of life.
Certied Home Health Aides (Caregivers) all shifts
This position requires a New York State Home Health Aide Certificate.Working out of several shared living facilities in the area, you’ll be responsiblefor participants’ daily activities including personal care services. You’ll alsoprovide peace of mind to seniors and their families by alerting us to subtlechanges that require our attention.
Drivers
We seek reliable drivers to provide safe and timely pickup, transportationand delivery of ILS residents. Current New York State Commercial Driver’sLicense (Class A, B, or C) with passenger endorsement required, along withHS diploma or GED and one year of driving experience (working with elderlypopulation preferred).Rochester General Health System offers competitive pay and generousbenets. Please apply online at
 www.rochestergeneral.org/careers
or call
585-922-4795
.
Ofce Phone
: 585.698.2045
Cell Phone:
585.752.5408
Sirviendo la Communidad Hispana!
Llama Ahora
 Martha Vega
 
15
y
-
15
juni
, 2013
 
- www.RochesterLaVo.com
3
L     a    V     o    z     
:  :  A    B  i   l  i   n   g   u  A  l  P   u   B  l  i    c  A  t  i    o  n  
 
15
 
y
-
15
juni
, 2013
 
- www.RochesterLaVo.com
3
 
 A todas lasmadres…esperamosque hayanpasado unlindo ¡Día delas Madres! Algunosde ustedessometieronfotos deusted y susniños o desus madres; están incluidas en estaedición. ¡Gracias!Hay muchísima información valiosaen esta edición y estamos segurosde que usted no querrá cerrar elperiódico hasta leerlo todo. Por ejemplo, el tema de inmigración esuno de interés y La Voz ha comenzadouna intensa investigación para quetodos en la comunidad se mantenganal tanto. Lea una corta versión delartículo en las páginas 10 y 11 y por favor visite nuestra página web parael reporte completo. Continuaremosproveyéndoles información de estetema tan importante y relevante enlos siguientes meses.¡Espero que tengan una lecturaplacentera!¡Hasta la próxima!
 Raquel 
{CVER
P
10-11All About Immigration: GreenCards? Citizenship?
{faces & me
P 5• Shopping at the Market, Tips for Saving
{LTina T WTCH
P 7• Ileana Roman
{local
P 9• RocOn Times say Adults can stillPlay
{RECiPE

P 12• Mexican Nopal Salad [CactusSalad]
{chld & faml

P 13BMI in Young Children
{HRiznTES CuBnS

P 15• Generation Y
{colmsts

P 14, 16• Warren or Richards...Choose theLesser of the Two Evils• Hey, But I’m Not Crazy!
{KiD’S CRnER

P 18• The Poem of the Butteries
i Ths isse:
15
y-
15
juni
,2013
 
-www.RochesterLaVoz.com
1
L     a    V     o    z    
:  :    B  i   l  i    g   u l  P   u  B  l  i    c  t  i    o  
 
15 
y-
15
juni
,2013
 
-www.RochesterLaVoz.com1
 
Nuestra Ciudad | Nuestra Cultura | Nuestra Vozour CitY| our Culture | our VoiCe
www. roChesterlaVoz.Com
15y-15juni,2013
ll bot immgrato:
Gree Cards? Ctzeshp?
282 Hollenbeck StreetRochester, NY 14621Mailing Address:P.O. Box 26352Rochester, NY 14626585-301-4199 ph.1-888-792-9303 Toll-free1-888-796-6292 fx.E-mail: info@RochesterLaVoz.com
www.rochesterlavoz.com
Publihr
Dave McClearydavemc@minorityreporter.net
eitor
 
Raquel Serrano
raquelserrano@RochesterLaVoz.com
writr/Contributor
Evelyn Cassano
Freddy Colon
Dr. Yasellyn DiazJimmy FaluSteven FarringtonVanessa Kogan
Domingo Martinez
Oscar MartinezIda PérezRenato PérezJorge Ramos AvalosMarcos A. SantiagoCamilo TorresDavy VaraMarcela VillarrealDelani Weaver 
eitoril/amin aitnt
Claribel OliverasClaribel@RochesterLaVoz.com
 art dirctor
Catie Fiscusartdirector@minorityreporter.net
stff Photogrphr
 
Todd ElliottJimmy FaluEdy Sanzo
 avrtiing
Dave McClearyLucy Smith-FulmoreYahya Abdullahadvertising@RochesterLaVoz.com
 aviory Bor
Luis AponteEvelyn CassanoYasellyn DiazMarisol Galarza-RuizVanessa KoganGodfrey MilanIda PerezEdy SanzoMarcela Villarreal
Carta de la
 
EdtoraEdtor’s
Letter
RquEL SERRn
For those mother’s out there … wehope you had a wonderful Mother’sDay! Some of you submitted photosof you and your children or with your mom showing things you enjoy doingwith her. We have included these inthis edition. Thank you!There is so much valuable informationin this edition that I’m sure you willnot want to put it down until you readeach segment. For one, immigrationis a hot topic right now and La Vozhas begun an intense research sothat all in the community can bekept in the loop. Check out a shortversion of the article in pages 10and 11 and please visit our websitefor a full report. We will continue toprovide information on this importantand relevant subject in the upcomingmonths.Hope you enjoy the read!Until next time!
 Raquel 
 AUTO& COLLISION
BRING YOUR AUTO INSURANCE CLAIM AND I WILL
 
SAVE YOU MONEY!
DON’T LET THE INSURANCECOMPANY DICATATE WHERETO HAVE YOUR VEHICLEREPAIRED ...
TAKE IT WHERE YOUWANT!
1343 HUDSON AVENUE | ROCH, NY 
Expert Collision Repair on ALL MAKES

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->