Dewan Eja

Kamus Dewan Edisi Keempat

Kamus Inggeris Melayu Dewan

Daftar Istilah
Pengenalan 1
Pendaftaran Dewan Eja Pro 2
Dewan Eja – Penyemak Ejaan 5
Penggunaan Dewan Eja dalam MS Office 5
Menggunakan Dewan Eja dalam MS Word 6
Menggunakan Dewan Eja dalam MS Excel 7
Menggunakan Dewan Eja dalam MS PowerPoint 8
Menggunakan Dewan Eja dalam MS Access 9
Menggunakan Dewan Eja dalam MS FrontPage 10
Menyunting Kamus Pengguna 10
Menyemak Ejaan dalam Perisian Selain MS Office 11
Halaman Opsyen dalam Panel Kawalan Dewan Eja Pro 12

Kamus Elektronik 13
Pengenalan 13
Bagaimana Membuka/ Menutup Kamus Elektronik 14
Mencari Makna Perkataan 15
Mencari Makna Perkataan dengan Bar Gelintar Dewan Eja Pro 15
Mencari Makna Perkataan dengan “CheckAnywhere” 16
Merujuk Sejarah Pencarian 18
Kawalan dan Navigasi 19
Kawalan-kawalan dalam Kotak Dialog Pencarian 19
Maksud Butir-butir dalam Kotak Kandungan 20
Memilih antara Kamus Dewan Edisi Keempat, Kamus Inggeris Melayu Dewan dan Daftar Istilah 21
Menukarkan/ Menetapkan Posisi Kotak Dialog 22
Saiz Semula Kotak Dialog 22
Ensiklopedia 23
Bagaimana Berinteraksi dengan Tetingkap Ensiklopedia 23
Opsyen 25
Aktifkan/ Tutupkan Auto Mula 25
Aktifkan/ Tutupkan Auto Kemas Kini 26
Kependekan 27

Alih Keluar Komponen 33

Buang Pemasangan (“Uninstall”) 35

Soalan Yang Biasa Ditanya 37

Soalan Umum 38
Soalan mengenai Dewan Eja 39
Soalan mengenai kamus elektronik 40
 ®

Pengenalan
Dewan Eja Pro adalah perisian terbaru keluaran
The Name Technology Sdn. Bhd.( ). Ia merupakan
kombinasi yang paling sempurna daripada perisian
Dewan Eja dan perisian kamus elektronik.
Kini, anda boleh menyemak ejaan bahasa Melayu
dan menterjemah perkataan dengan perisian
Dewan Eja Pro!
2 Pendaftaran Dewan Eja Pro

Pendaftaran Dewan Eja Pro

Anda perlu mendaftarkan perisian ini dengan syarikat kami supaya kami mengetahui bahawa anda merupakan
pengguna yang sah. Sebagai pengguna yang berdaftar, anda juga layak menerima bantuan teknikal daripada kami.
Sekiranya anda tidak mahu mendaftar sekarang, perisian ini masih boleh berfungsi selama 60 hari dari hari pertama
ia diaktifkan. Proses pendaftaran mengambil masa lebih kurang dua minit sahaja jika dilakukan melalui Internet.
Berikut adalah caranya:

1. Klik butang “Start” di Bar Tugas Windows, kemudian klik menu “Programs”.
2. Klik menu “Dewan Eja Pro”, kemudian klik ikon “Panel Kawalan Dewan Eja Pro”.

3. Panel Kawalan Dewan Eja Pro akan menyenaraikan komponen-komponen yang telah dipasang.
Klik butang “Daftar” bagi komponen yang anda ingin daftarkan.

4. Pendeta Pendaftaran akan dibuka. Lengkapkan borang ringkas yang dipaparkan.

5. Kemudian, anda boleh menghantar informasi itu...
• melalui Internet. Cara ini paling mudah.
• melalui faks. Notepad akan dibuka. Cetakkan kandungan Notepad (File -> Print) lalu faks kepada kami
di +603 7803 2175. Kami akan faks balik nombor pendaftaran anda. Sila masukkan nombor tersebut.
• melalui telefon. Notepad akan dibuka. Hubungi syarikat kami di +603 7803 2170 dan memberitahu
kami nombor siri dan ID mesin yang dipaparkan. Kami akan memberikan nombor pendaftaran anda.
Sila masukkan nombor tersebut.
 Pendaftaran Dewan Eja Pro 3

Langkah 1
Isikan borang dalam Pendeta Pendaftaran

Langkah 2
Isikan nombor siri dan pilih cara pendaftaran
4 Pendaftaran Dewan Eja Pro

Daftar melalui Internet ATAU Daftar melalui telefon/ faks

Langkah 3 Langkah 3
Tunggu sebentar sementara pendaftaran dibuat Tekan “Cetak” atau “Papar”. Maklumat pendaftaran
melalui Internet. akan dibuka dalam Notepad. Faks maklumat ke
+603 7803 2175 atau telefon +603 7803 2170.

Langkah 4
Selesai! Mulakan semula aplikasi Dewan Eja Pro. Langkah 4
Anda akan menerima nombor pendaftaran melalui
telefon atau faks. Isikan nombor pendaftaran ke
dalam ruangan Pendeta Pendaftaran.

Langkah 5
Selesai! Mulakan semula aplikasi Dewan Eja Pro.
Penggunaan Dewan Eja dalam MS Office
Dewan Eja boleh berintegrasi dengan MS Office
97/ 2000/ XP/ 2003. Anda hanya perlu membuka
perisian MS Office seperti biasa, dan Dewan Eja
tidak perlu diaktifkan sekali lagi.
6 Dewan Eja- Penyemak Ejaan

Menggunakan Dewan Eja dalam MS Word

Dewan Eja dapat berintegrasi dengan MS Word. Buka MS Word seperti biasa dan Bar Alat Dewan Eja akan bersedia.

Terdapat dua cara untuk menyemak ejaan dalam MS Word. Kesilapan ejaan akan ditandakan dengan garisan merah.
Jika dokumen anda terlampau panjang, anda juga boleh menggunakan penyemak ejaan standard (menu Tools ->
Spelling and Grammar atau tekan F7).

Semak seluruh dokumen dalam bahasa Melayu

1. Dalam MS Word, klik butang . Kesilapan ejaan dalam bahasa Melayu akan ditandakan dengan
garisan merah.
2. Untuk mendapatkan cadangan pembetulan bagi perkataan yang digariskan, klik perkataan itu
dengan butang kanan tetikus.

Semak seluruh dokumen dalam bahasa Inggeris

1. Dalam MS Word, klik butang . Kesilapan ejaan dalam bahasa Inggeris akan ditandakan dengan
garisan merah.
2. Klik perkataan itu dengan butang kanan tetikus untuk mendapatkan cadangan pembetulan.

Semak sebahagian dokumen dalam bahasa Melayu

Dewan Eja menyokong penyemakan ejaan pelbagai bahasa dalam satu dokumen.
1. Dalam dokumen, serlahkan bahagian yang dikehendaki.
2. Klik butang . Bahagian terserlah akan disemak oleh Dewan Eja. Kesilapan ejaan dalam
bahasa Melayu akan ditandakan dengan garisan merah.

Bahagian yang lain dalam dokumen akan terus disemak oleh penyemak ejaan bahasa Inggeris yang
dibekalkan bersama MS Office.

Semak sebahagian dokumen dalam bahasa Inggeris

1. Dalam dokumen, serlahkan bahagian yang dikehendaki.
2. Klik butang . Kesilapan ejaan dalam bahasa Inggeris akan ditandakan dengan garisan merah.

Semak dokumen yang panjang

Sekiranya dokumen terlalu panjang, penyemak ejaan standard boleh menyemak dengan lebih cepat kerana
ia hanya berhenti pada perkataan tersilap.
1. Klik butang .
2. Klik menu “Tools” -> “Spelling and Grammar” atau tekan “F7”.
3. Kotak dialog penyemak ejaan standard akan dipaparkan apabila kesilapan dijumpai.
 Dewan Eja- Penyemak Ejaan 7

Menggunakan Dewan Eja dalam MS Excel

Dalam MS Excel XP
Dewan Eja dalam MS Excel berfungsi berlainan berbanding dengan MS Word. Ia tidak menggariskan perkataan yang
tersilap ejaannya. Bar Alat Dewan Eja juga tidak dipasang dalam MS Excel. Untuk menyemak ejaan:

Pilih bahasa
1. Dalam MS Excel, klik menu “Tools”. Klik “Options”.
2. Klik tab “Spelling”.
3. Dalam kotak kombo “Dictionary Language”, pilih “Malay”.
4. Tekan butang “OK”.

Lancarkan penyemak ejaan

1. Klik menu “Tools”. Klik “Spelling”, atau anda juga boleh menekan kekunci “F7”.

Dalam MS Excel versi sebelum XP

MS Excel versi lama tidak mengandungi fungsi penukaran bahasa. Oleh itu, anda mesti menggunakan Panel Kawalan
Dewan Eja Pro untuk menukarkan bahasanya.

Pilih bahasa
1. Klik butang “Start” pada Bar Tugas Windows, kemudian klik “Programs”.
2. Klik “Dewan Eja Pro”, selepas itu klik “Panel Kawalan Dewan Eja Pro”.
3. Klik butang “Opsyen”.
4. Klik ikon “Menyemak ejaan dalam MS Excel”.

Lancarkan penyemak ejaan

1. Dalam MS Excel, klik menu “Tools”. Klik “Spelling”, atau anda juga boleh menekan kekunci “F7”.
8 Dewan Eja- Penyemak Ejaan

Menggunakan Dewan Eja dalam MS PowerPoint

Dalam MS PowerPoint 2000 atau XP

Dewan Eja turut berfungsi berlainan dalam MS PowerPoint. Bar Alat Dewan Eja tidak dipasangkan.

Terdapat dua cara untuk menyemak ejaan dalam MS PowerPoint. Kesilapan ejaan akan ditandakan dengan
garisan merah. Jika dokumen anda terlampau panjang, anda juga boleh menggunakan penyemak ejaan standard
(Tools -> Spelling atau tekan “F7”). Untuk menyemak ejaan:

1. Dalam dokumen PowerPoint, serlahkan bahagian yang dikehendaki.

2. Klik menu “Tools”, kemudian pilih menu “Language”.
3. Dalam kotak senarai “Language” yang dipaparkan, pilih “Malay”. Kesilapan ejaan dalam bahasa Melayu
akan ditandakan dengan garisan merah.
4. Untuk mendapatkan cadangan pembetulan bagi perkataan yang digariskan, klik perkataan itu dengan
butang kanan tetikus.

Dalam MS PowerPoint versi sebelum 2000

MS PowerPoint versi lama tidak mengandungi fungsi penukaran bahasa. Oleh itu, anda harus menggunakan
Panel Kawalan Dewan Eja Pro untuk menukarkan bahasanya.

Pilih bahasa
1. Klik butang “Start” pada Bar Tugas Windows, kemudian klik “Programs”.
2. Klik “Dewan Eja Pro”, kemudian klik “Panel Kawalan Dewan Eja Pro”.
3. Klik butang “Opsyen”.
4. Klik ikon “Menyemak ejaan dalam MS PowerPoint”.

Lancarkan penyemak ejaan

1. Dalam MS PowerPoint, klik menu “Tools”. Klik “Spelling”, atau anda juga boleh menekan kekunci “F7”.
 Dewan Eja- Penyemak Ejaan 9

Menggunakan Dewan Eja dalam MS Access

Dalam MS Access XP
Dalam MS Access, Dewan Eja tidak menggariskan perkataan yang tersilap ejaannya. Bar Alat Dewan Eja juga tidak
dipasang dalam MS Access. Untuk menyemak ejaan:

Pilih bahasa
1. Dalam MS Access, klik menu “Tools”, kemudian klik “Options”.
2. Klik tab “Spelling”.
3. Dalam kotak kombo “Dictionary Language”, pilih “Malay”.
4. Tekan butang “OK”.

Lancarkan penyemak ejaan

1. Klik menu “Tools”. Klik “Spelling”, atau anda juga boleh menekan kekunci “F7”.

Dalam MS Access versi sebelum XP

MS Access versi lama tidak mengandungi fungsi penukaran bahasa. Oleh itu, anda harus menggunakan
Panel Kawalan Dewan Eja Pro untuk menukarkan bahasanya.

Pilih bahasa
1. Klik butang “Start” pada Bar Tugas Windows, kemudian klik “Programs”.
2. Klik “Dewan Eja Pro”, kemudian klik “Panel Kawalan Dewan Eja Pro”.
3. Klik butang “Opsyen”.
4. Klik ikon “Menyemak ejaan dalam MS Access”.

Lancarkan penyemak ejaan

1. Dalam MS Access, klik menu “Tools”. Klik “Spelling”, atau anda juga boleh menekan kekunci “F7”.
10 Dewan Eja- Penyemak Ejaan

Menggunakan Dewan Eja dalam MS FrontPage

Dalam MS FrontPage,

1. Pilih menu “File”. Kemudian, pilih “Properties”.

2. Klik tab “Language”.
3. Dalam kotak kombo “Mark current document as...”, pilih “Malaysian”.

Nota Penting:
Untuk kesilapan ejaan pada MS FrontPage versi XP, ia sentiasa menyemak ejaan dalam bahasa Inggeris
walaupun anda telah memilih bahasa Melayu. Oleh itu, Office XP Service Pack 1 perlu dipasangkan untuk
menyelesaikan masalah ini.

Menyunting Kamus Pengguna

Anda boleh mengemaskinikan kamus pengguna pada MS Word.

1. Dalam MS Word, klik menu “Tools”. Kemudian, klik “Options”. Sebuah kotak dialog bertajuk “Options”
akan dipaparkan.
2. Klik butang “Custom Dictionaries”.
3. Pilih kamus yang anda ingin suntingkan, kemudian klik butang “Modify” atau “Edit”.

Selepas itu, anda boleh menambah, menggugurkan atau menukar perkataan-perkataan dalam kamus.
 Dewan Eja- Penyemak Ejaan 11

Menyemak Ejaan dalam Perisian Selain MS Office

Teknologi “Spell Check Anywhere” dan “AutoCorrect Anywhere”

Kami menggunakan teknologi inovatif ini untuk mengesan proses penaipan anda dalam mana-mana
aplikasi Windows. Taip sahaja -- apabila Dewan Eja mengesan kesilapan ejaan, ia akan berbunyi “beep”
lalu memaparkan cadangan-cadangan yang sesuai dalam kotak dialog.

Anda tidak perlu mengaktifkan fungsi ini jika anda ingin menyemak ejaan dalam MS Office, kerana Dewan Eja
sudah berintegrasi dengan semua aplikasi MS Office.

Aktifkan “Spell Check Anywhere”

1. Klik butang “Start” pada Bar Tugas Windows, kemudian klik “Programs”.
2. Klik “Dewan Eja Pro”, kemudian klik ikon “Panel Kawalan Dewan Eja Pro”.
3. Klik butang “Opsyen”.
4. Klik ikon “Menyemak ejaan dalam perisian lain”. Tandakan pada kotak “Spell Check Anywhere”.

Kemudian, dalam mana-mana aplikasi sahaja, anda boleh

• klik cadangan yang dikehendaki, atau
• tekan CTRL-1, CTRL-2 atau CTRL-3 untuk memilih cadangan yang dikehendaki.

Perbezaan antara penyemakan ejaan dalam MS Office dengan perisian lain

• Dalam perisian selain MS Office, Dewan Eja tidak dapat menggariskan kesilapan ejaan secara automatik.
Ia berbunyi dan memaparkan kotak dialog untuk mengingatkan anda bahawa kesilapan telah dijumpai.
• Oleh kerana Dewan Eja mengesan proses penaipan dalam perisian selain MS Office, dokumen yang
sedia ada tidak dapat disemak. Hanya dokumen baru yang sedang diproses dapat dikesan.
12 Dewan Eja- Penyemak Ejaan

Halaman Opsyen dalam Panel Kawalan Dewan Eja Pro

Halaman opsyen Dewan Eja Pro dalam Panel Kawalan Dewan Eja Pro digunakan untuk:
• menyemak ejaan di luar MS Office dengan “Spell Check Anywhere”.
• menukarkan bahasa dalam Excel, PowerPoint, dan Access versi sebelum 2000.

Kamus Pengguna
Kamus pengguna ialah senarai kata peribadi pengguna. Perkataan-perkataan yang ditambah ke dalam senarai ini
akan dianggap betul oleh Dewan Eja dan tidak digariskan merah. Misalnya, anda boleh menambah nama anda
ke dalam kamus pengguna.

Anda perlu cipta sebuah kamus pengguna baru sebelum menambah perkataan baru. Tekan butang Kamus Pengguna
untuk mencipta kamus pengguna baru, atau menambah kamus pengguna yang sedia ada. Kemudian, anda boleh
menambah perkataan baru.

Anda juga boleh menambah perkataan ke dalam senarai “AutoCorrect Anywhere”. Apabila “AutoCorrect Anywhere”
diaktifkan, perkataan-perkataan dalam senarai ini akan digantikan secara automatik.

“AutoCorrect Anywhere” dan “AutoCorrect” dalam MS Office merupakan dua sistem yang berasingan.
Oleh kerana itu, jika anda menambah sepatah perkataan baru ke “AutoCorrect” MS Office, perkataan itu
tidak akan ditambah ke dalam senarai “AutoCorrect Anywhere”.

Menukarkan bahasa dalam MS Excel dan MS Access versi sebelum 2000

Versi lama Excel dan Access tidak mengandungi fungsi pertukaran bahasa. Gunakan Panel Kawalan Dewan Eja Pro
untuk menukarkan bahasa bagi perisian-perisian tersebut.
Pengenalan
Komponen Dewan Eja Pro adalah perisian kamus
elektronik yang berintegrasi dengan “Wikipedia,
the free encyclopedia” yang sentiasa tersedia.
Serlahkan sahaja sepatah perkataan dengan tetikus,
dan maksud perkataan itu akan dipaparkan dengan
segera. Kamus elektronik berfungsi dalam semua
perisian Windows. Jadi, apabila anda menjumpai
perkataan-perkataan yang baru, sama ada dalam
Internet Explorer, Microsoft Office atau perisian lain,
anda hanya perlu serlahkannya untuk mempelajari
perkataan baru tersebut.

Berikut adalah ciri-ciri utama bagi kamus elektronik:

• Mengandungi tiga buah kamus utama:
• Kamus Dewan Edisi Keempat (lebih daripada 49,000 entri*).
• Kamus Inggeris Melayu Dewan (lebih daripada 47,000 entri*).
• Daftar Istilah yang mengandungi terminologi terjemahan (lebih daripada 267,000 entri*).
*Jumlah entri termasuk kata dasar dan kata terbitan.
• Mengandungi lebih daripada 35,000 topik ensiklopedia terpilih dari “Wikipedia,
the free encyclopedia.”
• Rujuk-silang: boleh mencari makna dalam bahasa Melayu bagi perkataan bahasa Inggeris
dan sebaliknya.
• Teknologi “CheckAnywhere” yang berfungsi dalam semua perisian Windows.
14 Kamus Elektronik

Bagaimana Membuka/ Menutup Kamus Elektronik

Kamus elektronik dibuka secara automatik apabila Windows dimulakan.

Untuk memastikan sama ada kamus elektronik aktif atau tidak, sila lihat “System Tray” yang biasanya terdapat pada
bahagian bawah sebelah kanan skrin. Ikon kamus elektronik akan dipaparkan jika aktif.

Jika kamus elektronik tidak aktif atau telah ditutup, terdapat 2 cara untuk membukanya semula:

Cara 1
1. Klik butang “Start” pada Bar Tugas Windows, kemudian klik “Programs”.
2. Klik “Dewan Eja Pro”.
3. Klik ikon “Kamus Elektronik Dewan Eja Pro”.

Cara 2
1. Aktifkan “Desktop”.
2. Anda akan menjumpai ikon “Shortcut to Kamus Elektronik Dewan Eja Pro”.
Klik dua kali pada ikon tersebut.

Terdapat 2 cara untuk menutup kamus elektronik.

Cara 1
1. Klik butang pada kamus elektronik jika ia masih berada pada skrin anda. (bukan dalam mod sembunyi)

Cara 2
1. Klik butang kanan tetikus pada ikon kamus elektronik dalam “System Tray”.
2. Klik “Keluar” pada menu timbul yang dipaparkan.
 Kamus Elektronik 15

Mencari Makna Perkataan

Mencari Makna Perkataan dengan Bar Gelintar Dewan Eja Pro

1. Taipkan perkataan dalam kotak kombo.

2. Klik butang di sebelah kanan kotak kombo atau tekan kekunci “Enter” pada papan kekunci.
3. Hasil pencarian akan dipaparkan pada kotak dialog pencarian.

Tip
Anda boleh Salin (“copy”) dan Tampal (“paste”) perkataan dari mana-mana dokumen ke dalam
Bar Gelintar Dewan Eja Pro.

Bagaimana Menyembunyikan/ Memaparkan Bar Gelintar

Anda boleh menyembunyikan Bar Gelintar Dewan Eja Pro dengan klik butang . “CheckAnywhere”, jika telah
diaktifkan, akan terus berfungsi biar pun Bar Gelintar tersembunyi.

Untuk memaparkan Bar Gelintar semula, sila klik dua kali pada ikon Dewan Eja Pro dalam “System Tray”.
Anda juga boleh klik butang kanan tetikus pada ikon tersebut dan memilih “Buka Dewan Eja Pro” pada
menu yang dipaparkan.
16 Kamus Elektronik

Mencari Makna Perkataan dengan “CheckAnywhere”

Cara 1: Serlah Sahaja

Dalam perisian yang berkenaan:

1. Serlahkan perkataan yang dikehendaki dan lepaskan butang tetikus; atau dwiklik perkataan yang dikehendaki.
Kebanyakan perisian Windows menganggap dwiklik sebagai penyerlahan pada perkataan itu.
2. Setelah melepaskan butang tetikus, tinggalkan kursor tetikus pada tempat yang asal, dan satu label kecil
Dewan Eja Pro akan wujud di sebelahnya sebentar lagi.

3. Klik label itu dan hasil pencarian akan dipaparkan pada kotak dialog kandungan.

Tip
Sekiranya anda tidak ingin mencari makna perkataan yang diserlahkan itu, teruskan sahaja kerja anda.
Label Dewan Eja Pro akan bersembunyi secara automatik jika aktiviti papan kekunci atau tetikus dikesan.
Fungsi ini amat bijaksana dan tidak akan mengganggu kerja anda.

Cara 2: Alt-Serlah
Cara ini berbeza dengan cara serlah sahaja kerana kotak dialog kandungan akan dipaparkan serta-merta.

Dalam perisian yang berkenaan:

1. Tekan kekunci “Alt” tanpa melepaskannya.
• Dengan kekunci “Alt” tertekan, serlahkan perkataan yang dikehendaki dan lepaskan butang tetikus; atau,
• Dengan kekunci “Alt” tertekan, dwiklik perkataan yang dikehendaki. Kebanyakan perisian Windows
menganggap dwiklik sebagai penyerlahan pada perkataan itu.

2. Hasil pencarian akan dipaparkan pada kotak dialog kandungan.

Tip
• Pastikan “CheckAnywhere” telah diaktifkan.

• Apabila anda menggunakan cara “Alt-Serlah” pada sepatah perkataan, pastikan anda melepaskan
butang tetikus dahulu sebelum melepaskan kekunci “Alt”. Jika kekunci “Alt” dilepaskan di tengah
proses penyerlahan, “CheckAnywhere” akan menganggap proses pencarian itu dibatalkan.
 Kamus Elektronik 17

Bagaimana Aktifkan/ Tutupkan “CheckAnywhere”

1. Klik butang kanan tetikus pada ikon Dewan Eja Pro dalam “System Tray”.
2. Pada menu timbul, tanda semak di sebelah “Gunakan CheckAnywhere (Alt-Serlah)” dan
“Gunakan CheckAnywhere (Serlah sahaja)” menunjukkan bahawa kedua-dua mod “CheckAnywhere”
adalah aktif. Jika tanda semak tersebut tidak ada, maknanya “CheckAnywhere” belum diaktifkan.
3. Klik “Gunakan CheckAnywhere” pada menu timbul tersebut untuk mengaktifkan atau menutupkan
kedua-dua atau salah satu mod “CheckAnywhere”.
18 Kamus Elektronik

Merujuk Sejarah Pencarian

Sebanyak 10 perkataan yang terakhir dicari akan direkodkan sebagai sejarah pencarian.

Berikut adalah fungsi-fungsi bagi setiap butang sejarah:

1. Klik butang , untuk merujuk kepada maksud perkataan sebelumnya.
2. Klik butang , untuk merujuk kepada maksud perkataan pertama.
3. Klik butang , untuk merujuk kepada maksud perkataan selepasnya.
4. Klik butang , untuk merujuk kepada maksud perkataan terakhir.
 Kamus Elektronik 19

Kawalan dan Navigasi

Kawalan-kawalan dalam Kotak Dialog Pencarian

Kawalan-kawalan yang disediakan dalam Kotak Dialog Pencarian:

1. Pin Untuk menukarkan/ menetapkan posisi

Kotak Dialog Pencarian.

2. Butang-butang sejarah Untuk merujuk sejarah pencarian.

3. Pandangan Untuk memilih antara komponen-

Kamus Dewan 4/ komponen kamus elektronik yang
Kamus BI-BM/ telah dipasang.
Daftar Istilah (Tab)

4. Kotak Kandungan Maklumat yang dicari akan dipaparkan

di sini.

5. Pautan ensiklopedia Jika komponen ensiklopedia telah

dipasang, klik pautan ini untuk membuka
tetingkap ensiklopedia.

6. Bantuan Menerangkan maksud kependekan dalam

kotak kandungan.

7. Tutup Tutup Kotak Dialog Pencarian.

20 Kamus Elektronik

Maksud Butir-butir dalam Kotak Kandungan

Butir-butir dalam kotak kandungan:

1. Perkataan yang dipilih Perkataan yang dirujuk sama ada dengan

menggunakan Bar Gelintar ataupun
“CheckAnywhere”.

2. Perkataan yang dijumpai Perkataan yang dijumpai akan melebihi

satu jika perkataan tersebut mempunyai
kelas kata atau kategori yang berlainan.

3. Maksud-maksud Memaparkan segala erti yang berkaitan

yang dijumpai dengan perkataan yang dijumpai.

4. Pautan ensiklopedia Jika komponen ensiklopedia telah

dipasang, klik pautan ini untuk membuka
tetingkap ensiklopedia.

Jika perkataan yang dipilih itu tiada dalam kamus, Dewan Eja Pro akan cuba mencari
dan memaparkan perkataan yang terdekat ejaannya.

Tip
Anda boleh serlah atau alt-serlah pada perkataan-perkataan dalam kotak kandungan
untuk mencari maksudnya.
 Kamus Elektronik 21

Memilih antara Kamus Dewan Edisi Keempat,

Kamus Inggeris Melayu Dewan dan Daftar Istilah
Tab-tab pada kotak kandungan menunjukkan komponen kamus yang telah dipasang. Klik tab-tab tersebut untuk
memilih komponen kamus yang dikehendaki.:

1. Pandangan Kamus Dewan Edisi Keempat (Tab “Kamus Dewan 4”).

2. Pandangan Kamus Inggeris Melayu Dewan (Tab “Kamus BI-BM”).

3. Pandangan Daftar Istilah (Tab “Daftar Istilah”).

22 Kamus Elektronik

Menukarkan/ Menetapkan Posisi Kotak Dialog

Anda boleh menggerakkan kotak dialog dengan menyeret (drag) ruangan kuning di bahagian atas.

Untuk menyembunyikan kotak dialog, klik mana-mana sahaja di luar kotak dialog.

Untuk menetapkan posisi kotak dialog dan menunjukkannya secara “sentiasa di atas” (always on top), klik butang .
Sebaliknya, klik butang agar kotak dialog kembali ke keadaan asal.

Saiz Semula Kotak Dialog

Anda boleh membesarkan atau mengecilkan kotak dialog dengan menyeret sempadan kotak dialog.
 Kamus Elektronik 23

Ensiklopedia
Bagaimana Berinteraksi dengan Tetingkap Ensiklopedia

Apabila anda klik pautan dalam kotak kandungan, tetingkap ensiklopedia akan dibuka dan kandungan topik
berkenaan dipaparkan.

Perkataan-perkataan bergaris yang berwarna biru merupakan pautan-pautan ke topik ensiklopedia yang berlainan.
Klik pautan itu untuk membuka topik berkenaan.

Perkataan-perkataan bergaris yang berwarna hijau merupakan pautan-pautan ke tapak web di Internet. Anda perlu
menyambung kepada Internet untuk membuka pautan-pautan tersebut.
24 Kamus Elektronik

Untuk mencari topik-topik ensiklopedia, masukkan perkataan-perkataan yang ingin dicari pada kotak “Search” di atas,
dan tekan “Search”. Hasil pencarian akan disenaraikan.

Tip
Jika “CheckAnywhere” telah diaktifkan, anda boleh menyerlahkan mana-mana perkataan dalam laman ensiklopedia
untuk mencari makna yang berkaitan dalam bahasa Melayu.
 Kamus Elektronik 25

Opsyen
Aktifkan/ Tutupkan Auto Mula

Auto Mula berfungsi untuk mengaktifkan kamus elektronik secara automatik semasa komputer anda dibuka.

1. Klik butang kanan tetikus pada ikon Dewan Eja Pro dalam “System Tray”.
2. Pada menu timbul, tanda semak di sebelah Auto Mula menunjukkan bahawa fungsi ini telah diaktifkan.
Jika tanda semak tersebut tiada, bermakna fungsi ini belum diaktifkan.
3. Klik Auto Mula pada menu timbul tersebut untuk mengaktifkan atau menutupkan Auto Mula.
26 Kamus Elektronik

Aktifkan/ Tutupkan Auto Kemas Kini

Auto Kemas Kini berfungsi untuk memeriksa pengemaskinian secara automatik dari Internet selepas anda
mengaktifkan kamus elektronik.

1. Klik butang kanan tetikus pada ikon Dewan Eja Pro dalam “System Tray”.
2. Pada menu timbul, tanda semak di sebelah Auto Kemas Kini menunjukkan bahawa fungsi ini telah diaktifkan.
Jika tanda semak tersebut tiada, bermakna fungsi ini belum diaktifkan.
3. Klik Auto Kemas Kini pada menu timbul tersebut untuk mengaktifkan atau menutupkan Auto Kemas Kini.

Nota
Sekiranya terdapat versi yang lebih baru, ia akan memberitahu anda dengan kotak dialog timbul seperti yang
ditunjukkan di bawah:
 Kamus Elektronik 27

Kependekan

Kamus Dewan Edisi Keempat

Kependekan Makna Kependekan Makna

Ar Arab Mn Minangkabau
Br Brunei NS Negeri Sembilan
C Cina Ph Pahang
IB Indonesia-Belanda Pl Perlis
Id Indonesia Pn Pulau Pinang
Jh Johor Pr Perak
Jk Jakarta Sb Sabah
Jw Jawa Si Singapura
Kd Kedah Sl Selangor
Kl Kelantan Sr Sarawak
Ml Melaka Tr Terengganu

Kependekan Makna Kependekan Makna

bd bahasa dalam mis misalnya

bh bahasa halus pd pada
bk bahasa kasar prd peribahasa
bkn berkenaan (dengan) sbg sebagai
bp bahasa percakapan sj sejenis
dgn dengan sl sastera lama
dll dan lain-lain spt seperti
dlm dalam sr seruan
dr dari sso seseorang
drpd daripada sst sesuatu
dsb dan sebagainya tdk tidak
kep kependekan thdp terhadap
ki kiasan ttg tentang
kpd kepada utk untuk
krn kerana yg yang
lwn lawan

Kependekan Makna Kependekan Makna

Ant antropologi Komp komputer

Bio biologi Lin linguistik
Cetak percetakan Mat matematik
Eko ekonomi Muz seni muzik
Fiz Fizik Psi psikologi
Geo geologi Sas kesusasteraan
Geog geografi Sbina seni bina
Hut perhutanan Sej sejarah
Kej kejuruteraan Tani pertanian
Kim kimia Ubat perubatan
Kom komunikasi Udg undang-undang
28 Kamus Elektronik

Kamus Inggeris Melayu Dewan

Kependekan Makna Kependekan Makna

abbrev abbreviated(d), abbreviation (meteorol) meteorology, meteorological

(act.) active (mil) military

adj adjective, adjectival (miner.) mineralogy, mineralogical

adv adverb, adverbial (mus) music(al)

(aeron) aeronautics, aeronautical (mythol) mythology, mythological

(agric) agriculture, agricultural (naut) nautical

(anat) anatomy, anatomical (NZ) New Zealand

(anthrop) anthropology, anthropological n noun, nominal

(antiq) antiquities obj object

approp appropriate (obs) obsolete

approx approximate, approximately (obstet) obstetrics, obstetrical

(archaeol) archaeology, archaeological occas occasionally

(archit) architecture, architectural o’s one’s

(arith) arithmetic, arithmetical os oneself

assoc associated (Parl) Parliament, Parliamentary

(astrol) astrology, astrological (pass.) passive

(astron) astronomy, astronomical pp past participle

(attrib) attributive pt past tense

(Austral) Australia, Australian (pathol) pathology, pathological

aux auxiliary pers pron personal pronoun

(biochem) biochemistry, biochemical (pharm) pharmacy, pharmaceutics,

pharmaceutical
(biol) biology, biological
(philos) philosophy, philosophical
(bot) botany, botanical
(phon) phonetics, phonetic,
(chem) chemistry, chemical phonology, phonological

(cinemat) cinematography (photog) photography,

photographic(al)
(colloq) colloquial(ly)
phr phrase, phrasal
comb. form combining form
(phys) physics, physical
compar comparative
 Kamus Elektronik 29

Kependekan Makna Kependekan Makna

conj conjunction (physiol) physiology

def definite (poet.) poetry, poetical(ly)

dem demonstrative (polit) politics, political

(derog) derogatory (pop.) popular

(eccles) ecclesiastical poss possessive

(ecol) ecology, ecological (pred) predicate, predicative

(econ) economics, economic pref prefix

(electr) electricity, electric, electronics prep preposition/ prepositional

(engin) engineering pres p present participle

esp especially pres t present tense

(euphem) euphemism, euphemistic, pron pronoun

euphemistically
(psychol) psychology, psychological
fem feminine
ref referring
(fig.) figurative(ly)
(refl) reflexive
foll followed, following
(tdmk) registered trademark
(fml) formal(ly)_
rel related, relative
freq frequent(ly)
rel to relating to
(gen) general(ly)
(rhet) rhetorical(ly)
(geog) geography, geographical
(relig) religion, religious
(geol) geology, geological
(RC) Roman Catholic(ism)
(geom) geometry, geometric(al)
sing. singular
(gram.) grammar, grammatical
(sl) slang
(hist) history, historical
(sociol) sociology, sociological
(hort) horticulture, horticultural
so. someone
immed immediate(ly)
so’s someone’s
imper imperative
st something
impers impersonal
specif specific, specifically
imcl including, inclusive
subj subject
30 Kamus Elektronik

Kependekan Makna Kependekan Makna

indic indicative, indicating suf suffix

indef indefinite superl superlative

infin infinitive (surg) surgery, surgical

(infml) informal(ly) (surv) surveying

(in pl) in plural (tech) technical

interj interjection (theatr) theatre, theatrical

interrog interrogative (theol) theology, theological

irreg irregular(ly) (typogr) typography, typographical

(journ) journalism, journalistic (UK) United Kingdom

(leg.) law, legal (US) United States

(ling) linguistics, linguistic usu usually

(lit.) literal(ly) var variant

(liter.) literature, literary v verb, verbal

masc masculine vi intransitive verb

(math) mathematics, mathematical vt transitive verb

(mech) mechanics, mechanical (vulg) vulgar

(med) medicine, medical (zool) zoology, zoological

Daftar Istilah

Kependekan Makna Kependekan Makna

ABRT Angkat Berat NIAGA Pentadbiran Perniagaan

AERON Aeronautik OLAH Olahraga

ANGKUT Teknologi Pengangkutan P.JAS Pendidikan Jasmani

ANT Antropologi PBDR Perancangan dan

Pembangunan Bandar
ARKEOL Arkeologi
PEM.MAN Pembangunan Manusia
ASEK Alam Sekitar
PERD Perdagangan
ASTR Astronomi
 Kamus Elektronik 31

Kependekan Makna Kependekan Makna

BAD Badminton PLBR Pelaburan

BANK Perbankan PLCGN Pelancongan

BIO Biologi PNRSPP Perniagaan dan Pertubuhan

CETAK Percetakan/Penerbitan POLI Sains Politik

CORM Corak dan Motif POS Pos

CUKAI Percukaian PSI Psikologi

DIDIK Pendidikan PUISI Puisi

DOMS Domestik PUS Perpustakaan

DRAMA Drama dan Teater RAG Ragbi

DUDUK Kependudukan REN Renang

EKO Ekonomi SAJIAN Penginapan dan Penyajian

FALS Falsafah SANYAM Seni Anyam

FARM Farmasi SAS Kesusasteraan

FESYEN Seni Reka Fesyen SATANAH Sains Tanah

FILO Filologi SEJ Sejarah

FIZ Fizik SENB Seni Bina

FOTO Fotografi SETIA Kesetiausahaan

GEO Geologi SKU Skuasy

GEOG Geografi SLUKIS Seni Lukis

GIGI Pergigian SNUK Sains Nuklear

GMA Gimnastik Artistik SOS Sosiologi

GMR Gimrama SRP Seni Reka Perindustrian

GRAF Grafik STENUN Seni Tenun

GSBJ Bola Jaring SUK Sukan

GSBP Boling Padang SUKIR Seni Ukir

HARTA Hartanah TADB Pentadbiran

HDRGEO Hidrogeologi TANI Pertanian

HID Hidrologi TASA Teknologi Angkasa

32 Kamus Elektronik

Kependekan Makna Kependekan Makna

HOK Hoki TATAKIM Tatanama Kimia

HUT Perhutanan TEKMA Sains dan Teknologi Makanan

IKAN Perikanan TEKSTIL Tekstil

INS Insurans TEM Menembak

IPET Industri Petroleum TINJ Tinju

JAWAT Perjawatan TMAK Teknologi Maklumat

KEJ Kejuruteraan TOP Teknologi dan Gentian Optik

KER Industri Pembuatan Kereta TRT Tadbir Rumah Tangga

KIM Kimia TSM Teknologi Sains Mineral

KOM Komunikasi TTRA Angkatan Tentera

KOMPU Komputer UBAT Perubatan

KRDO Sukan Karate-Do UDG Undang-Undang

KRI Kriket UKUR Ukur dan Pemetaan

KTER Industri Pembuatan UM Umum

Kapal Terbang
UMSRTKB Persuratkhabaran
LBAS Lumba Basikal
UMTEPJR Tel. Elektrik & Panduan
LIN Linguistik Jalan Raya

LOGAM Seni Reka Logam URUS Pengurusan

LYR Pelayaran VET Veterinar

MARIN Teknologi Marin WARNA Warna

MAT Matematik WAU Permainan Tradisional

MUZ Muzik ZOO Zoologi

34 Alih Keluar Komponen

Alih Keluar Komponen

1. Klik butang “Start” pada Bar Tugas Windows, kemudian klik menu “Programs”.
2. Klik menu “Dewan Eja Pro”.
3. Klik ikon “Panel Kawalan Dewan Eja Pro”. Komponen-komponen yang telah dipasang akan disenaraikan.
4. Klik butang “Alih Keluar” di sebelah komponen yang anda ingin mengalih keluar.
36 Buang Pemasangan (“Uninstall”)

Buang Pemasangan (“Uninstall”)

Fungsi Buang Pemasangan akan membuangkan semua fail aplikasi dan komponen-komponen Dewan Eja Pro.
Untuk mengalih keluar sesuatu komponen sahaja, sila gunakan Panel Kawalan Dewan Eja Pro.

Untuk membuang pemasangan Dewan Eja Pro:

1. Klik butang “Start” pada Bar Tugas Windows, kemudian klik menu “Programs”.
2. Klik menu “Dewan Eja Pro”.
3. Klik ikon “Buang Pemasangan”. Selepas itu, Kotak Dialog “Select Uninstall Method” akan dipaparkan.
4. Klik butang “Next”. Kemudian, Dialog “Perform Uninstall” akan dipaparkan.

5. Klik butang “Finish”.

38 Soalan Yang Biasa Ditanya

Soalan Umum

1. Mengapa saya perlu mendaftarkan Dewan Eja Pro?

Anda perlu mendaftarkan Dewan Eja Pro supaya syarikat boleh memberikan keutamaan perkhidmatan
kepada pelanggan-pelanggan yang sah. Pengguna-pengguna yang berdaftar akan menikmati:
• Bantuan teknikal daripada syarikat .
• Harga istimewa apabila menaiktarafkan (upgrade) perisian Dewan Eja Pro.
• Maklumat terkini tentang perisian .

Selepas pendaftaran, komponen Dewan Eja Pro akan berfungsi sepenuhnya. Komponen yang tidak berdaftar
mempunyai tempoh penggunaan selama 60 hari sahaja.
 Soalan Yang Biasa Ditanya 39

Soalan mengenai Dewan Eja

1. Mengapa MS Word langsung tidak menggariskan kesilapan ejaan?

Mungkin sekali anda telah menutup fungsi penyemakan ejaan MS Word. Untuk mengaktifkan fungsi ini:
• Dalam MS Word, klik menu “Tools”, kemudian klik “Options”.
• Klik tab “Spelling and Grammar”.
• Pastikan kotak “Check spelling as you type” ditandakan.
• Pastikan kotak “Hide spelling errors in this document” tidak ditandakan.
• Jika anda ingin menyemak perkataan yang semuanya HURUF BESAR, pastikan kotak “Ignore words
in UPPERCASE” tidak ditandakan.

2. Mengapa MS Word menggariskan tiap-tiap perkataan dalam dokumen saya?

Anda belum mengaktifkan Dewan Eja untuk dokumen itu. Penyemak ejaan bahasa Inggeris masih aktif,
dan ia menganggap semua perkataan bahasa Melayu adalah kesilapan perkataan bahasa Inggeris.

Klik butang supaya dokumen ini dianggap sebagai dokumen bahasa Melayu dan Dewan Eja diaktifkan.

3. Mengapa Dewan Eja menggariskan perkataan yang betul ejaannya?

Dewan Eja tidak mengandungi sesetengah perkataan. Misalnya, kata nama khas seperti nama orang,
nama tempat dan lain-lainnya. Jika anda pasti bahawa perkataan itu betul, anda boleh menambah
perkataan itu ke dalam “Kamus Pengguna” supaya ia akan dianggap betul.

4. Saya gunakan MS FrontPage. Walaupun saya sudah memilih “Malaysian” sebagai bahasa aktif,
nampaknya FrontPage masih menyemak dokumen dalam bahasa Inggeris. Mengapa?
Ini adalah kesilapan dalam MS FrontPage XP -- bukan Dewan Eja. FrontPage sentiasa menambah HTML tag
“<span lang=en-us>”. Oleh itu, semua teks dalam dokumen dianggap bahasa Inggeris, walaupun anda
sudah memilih Malaysian sebagai bahasa aktif.

Microsoft telah membekalkan Office XP Service Pack 1 untuk menyelesaikan masalah ini. Anda dinasihati
supaya memuat turun terus dari tapak web Microsoft supaya anda boleh mendapatkan perisian yang paling baru.

Cuba guna pautan ini. http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;q311574

Jika laman web ini tidak sah, mungkin Microsoft sudah memindahkan fail ini.
Sila kunjungi http://www.microsoft.com dan cuba cari Office XP Service Pack.
40 Soalan Yang Biasa Ditanya

Soalan mengenai kamus elektronik

1. Saya ingin menaipkan perkataan untuk mencari makna pada kamus elektronik tetapi mengapa
kamus elektronik saya “hilang” dan tidak terdapat pada skrin?
Anda telah menyembunyikan kamus elektronik sebelum ini. Sila membukanya semula dengan dwiklik ikon
Dewan Eja Pro dalam “System Tray”.

2. Saya ingin menggunakan “CheckAnywhere”. Mengapa makna perkataan tidak dipaparkan selepas saya
serlahkan perkataan tersebut?
Terdapat dua kemungkinan:
• Anda belum mengaktifkan “CheckAnywhere”.
• Perkataan yang anda serlahkan itu terlalu banyak. Kamus elektronik dan “CheckAnywhere” direka cipta
untuk mencari makna perkataan dan frasa pendek. Ia tidak dapat memproses ayat yang panjang.
Cuba memendekkan perkataan atau frasa anda.

3. Saya ingin kotak dialog pencarian sentiasa berada pada skrin dan tidak menutup secara automatik.
Bagaimanakah caranya?
Sila klik “pin” yang ada pada kiri atas Kotak Dialog Pencarian. Ini akan menetapkan posisi Kotak Dialog Pencarian
supaya ia sentiasa dipaparkan pada skrin.

4. Bagaimana untuk menghapuskan semua rekod yang berada pada sejarah kamus elektronik?
Anda boleh menghapuskan semua rekod dalam sejarah kamus elektronik dengan menggunakan fungsi
“Buang Sejarah”. Sila tekan butang kanan tetikus pada ikon Dewan Eja Pro dalam “System Tray”,
dan klik “Buang Sejarah” pada menu timbul.

5. Kenapa kamus elektronik akan muncul setiap kali saya buka komputer?
Ini adalah kerana fungsi Auto Mula kamus elektronik anda telah diaktifkan. Untuk menutupkan Auto Mula,
sila tekan butang kanan tetikus pada ikon Dewan Eja Pro dalam “System Tray”, dan klik “Auto Mula” pada
menu timbul.
Komponen Dewan Eja Pro®

www.dewaneja.com

Terbitan Bersama:
 The Name Technology Sdn. Bhd. 366217-M
No. 4B, Jalan SS 4C/5, 47301 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan, Malaysia

t 03 7803 2170
f 03 7803 2175
e sales@tntsb.com
www.dewaneja.com

Terbitan Bersama:

© 1996-2005 Dewan Bahasa dan Pustaka

© 1996-2005 The Name Technology Sdn. Bhd.