El Estatuto Jurídico Del Embrión Unidad Estudios BCN

BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL DE CHILE
DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS, EXTENSIN Y PUBLICACIONES

EL ESTATUTO JURDICO DEL EMBRIN
EN LOS CONVENIOS INTERNACIONALES
Y EN LA LEGISLACIN DE ESPAA, ALEMANIA Y FRANCIA.

DEPESEX/BCN/SERIE ESTUDIOS
AO XIV, N 297

SANTIAGO DE CHILE
JULIO DE 2004

TABLA DE CONTENIDOS

I. Introduccin. .......................................................................................................................... 1
II. Marco Terico....................................................................................................................... 2
III. Normativa Internacional y Legislacin Extranjera.............................................................. 4
3.1 Convenciones Internacionales. ........................................................................................ 4
3.2 Espaa.............................................................................................................................. 7
3.3 Alemania........................................................................................................................ 12
Desarrollo legislativo del status jurdico del embrin. .................................................... 13
3.4 Francia. .......................................................................................................................... 16
Desarrollo legislativo del estatuto jurdico del embrin.................................................. 19
IV. Conclusiones. .................................................................................................................... 22
Seleccin Bibliogrfica............................................................................................................ 23

RESUMEN

La determinacin de cundo y de qu forma se adquiere la personalidad legal, materia
regulada por el Derecho Civil, se ha visto sacudida por los avances cientficos que hacen
necesario encontrar soluciones correctas a problemas como la fecundacin in vitro o la
clonacin teraputica. En este trabajo se analiza la Legislacin Internacional y la de Espaa,
Alemania y Francia en esta materia.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - Departamento de Estudios, Extensin y Publicaciones
EL ESTATUTO JURDICO DEL EMBRIN
EN LOS CONVENIOS INTERNACIONALES
Y EN LA LEGISLACIN DE ESPAA,
ALEMANIA Y FRANCIA.

Trabajo elaborado por Patricia Canales con
la colaboracin de Virginie Loiseau.

I. Introduccin.

El Derecho Civil es el derecho de la persona, que determina de cundo y de qu
manera se adquiere y se pierde la personalidad legal, qu atributos jurdicos son intrnsicos a
ella (derechos de la personalidad), y en qu condiciones existen y se pueden ejercer los
derechos que por su conexin esencial con la persona, son llamados subjetivos. La persona
goza adems, por ser tal, de una serie de derechos llamados fundamentales, o humanos
que han sido reconocidos en la totalidad de las constituciones democrticas. Esta materia ha
sido sacudida por el mpetu de los avances cientficos, que han replanteado el debate sobre lo
que debe ser jurdicamente una persona, cundo debe comenzarse a hablar de persona y
cules son las soluciones correctas a problemas como la fecundacin in vitro o la clonacin
teraputica tanto desde un punto civil como constitucional.

Este trabajo contiene un marco terico, un anlisis de las Convenciones Internacionales
sobre el tema y de la legislacin de Espaa, Alemania y Francia.

2
II. Marco Terico.

Desde hace algunos aos, la medicina reproductiva es capaz de alcanzar la generacin
de un ser humano fuera del cuerpo femenino en una probeta (in vitro), donde se funde un
vulo femenino y el espermatozoide masculino. Este embrin ser transferido posteriormente
al tero de la mujer de la cual proviene el vulo. Con este proceso se superan defectos fsicos
que impiden la fecundacin. Teniendo ya el control del origen y del resultado de la
procreacin, en un segundo nivel, se posibilita el diagnstico y seleccin de los elementos
necesarios para la fecundacin y tras sta, el diagnstico y seleccin de los vulos fecundados
bajo el microscopio, esto es, el diagnstico preimplantatorio. En un tercer nivel, que excede la
medicina reproductiva, se utilizan vulos fecundados como medio de investigacin con el fin
de descubrir enfermedades hereditarias (eugenesia negativa), o incluso, en el futuro, para crear
seres humanos mejores (eugenesia positiva).

En estas investigaciones se utilizan y se consumen embriones. En la llamada clonacin
teraputica se transfiere el ncleo de una clula del cuerpo del paciente en tratamiento a un
vulo enucleado que se halla en la metafase de la segunda divisin celular. As, se pueden
obtener tejidos y rganos con las caractersticas propias del paciente, en tal forma que no se
produzca ninguna reaccin de defensa del organismo. En el caso que durante este proceso se
originen clulas totipotentes que pueden dar lugar a un individuo, la clonacin teraputica
acabara en un consumo de embriones.

Ahora bien, la determinacin del estatuto del embrin est en el centro del debate tico
sobre la proteccin que debera beneficiarlo. De los diferentes postulados resultan
conclusiones tambin diferentes, tanto en lo que concierne al momento en que debe comenzar
la proteccin como en su grado (cuestin de mximos o de mnimos). Los argumentos
invocados se pueden combinar de diversas formas dando como resultado posiciones morales
distintas. Sin embargo, en la medida de lo posible, en la elaboracin de una legislacin clara y
operativa, se hace necesario establecer distinciones ntidas.

3
La clonacin de embriones con fines de diagnstico, teraputicos o de investigacin se
considera contraria al principio kantiano por quienes entienden que la vida humana individual
se constituye con la primera clula que da origen al organismo, independientemente del modo
en que haya sido producida (fecundacin, fusin de vulo o somtica, divisin embrionaria).
Por el contrario, no se oponen a ella quienes entienden que la individualidad se constituye en
un momento posterior del desarrollo. Los detractores de esta ltima hiptesis sostienen que si
la individualizacin no se reconoce en la primera clula, se convierte en un proceso abierto en
cuanto a que cualquier clula somtica adulta est en condiciones de dar lugar a un individuo
distinto.

Por otra parte, algunos cientficos, filsofos y juristas sostienen que desde la
concepcin hasta la implantacin o anidacin definitiva del cigoto en el tero no existe ni ser
humano, ni siquiera vida humana. Hasta el da 14 el embrin humano debe ser considerado
simplemente como vida. Slo a partir de esa fecha, en que se completa la anidacin, se podr
empezar a hablar de vida humana pero, hasta su nacimiento, no podr considerarse como ser
humano y, por lo tanto sujetos de derechos. Esa vida humana no subjetivada que, segn
estos autores, comienza con la implantacin, no con la concepcin, y concluye con el
nacimiento, en que adquiere ya la condicin de sujeto sera valorada por el ordenamiento
constitucional como un bien jurdicamente protegido, que a medida que avanza en su
desarrollo, debe ser objeto de una mayor proteccin. As, el paso de embrin a feto, a los tres
meses de la concepcin, y de feto a feto viable (capaz de vivir fuera del seno materno, a los
seis meses aproximadamente), constituyen cambios cualitativos que debern tener su
correspondiente reflejo en un incremento de la proteccin jurdica.

Un aspecto ms reciente del debate se refiere ms concretamente a la naturaleza misma
del embrin. Tratndose de la clonacin in vitro de embriones realizada para el desarrollo de
rganos y tejidos a partir de clulas madre, independientemente de toda consideracin sobre el
carcter moralmente aceptable o no de este procedimiento, el mtodo utilizado responde a la
objecin que considera que los embriones han sido efectivamente constituidos.

4
De acuerdo con este razonamiento, un embrin clonado segn el mtodo utilizado en el
caso de la oveja Dolly (transferencia del ncleo de una clula) no puede considerarse como
idntico a un embrin resultante de la fusin de un vulo y de un espermatozoide. El embrin
clonado es el producto de la introduccin en un ovocito enucleado del ncleo de una clula
somtica y no implica un proceso de reproduccin con gametos. Se argumenta que,
independientemente de sus potencialidades de desarrollo, a causa de su diferencia de origen,
los embriones naturales y los embriones clonados deben considerarse de manera distinta.

Desde esta perspectiva, un embrin que no es el resultado de un proceso de
reproduccin natural (o de una imitacin de ese proceso como es el caso de la fecundacin in
vitro) no puede considerarse como un embrin, con el conjunto de derechos vinculados a ese
estatuto. Determinar si el producto de la transferencia de un ncleo celular puede considerarse
como un embrin es una cuestin capital, especialmente para los que se oponen firmemente a
toda intervencin sobre embriones in vitro. Si el estatuto depende enteramente del argumento
relativo a sus potencialidades de desarrollo, este ser el mismo para un clonado que para un
natural. Si su estatuto depende tanto de su origen como de sus potencialidades de desarrollo,
el de un embrin clonado sera diferente.

III. Normativa Internacional y Legislacin Extranjera.

3.1 Convenciones Internacionales.

Desde el punto de vista de poltica legislativa existen dos organizaciones
internacionales, la UNESCO y la OMS, que se han pronunciado en materia de clonacin en
declaraciones que, aunque no tienen contenido normativo, son importantes desde un punto de
vista poltico. La Declaracin de la UNESCO sobre Derechos Humanos y Genoma Humano
de 1997 expresamente prohbe la clonacin con fines reproductivos por ser contraria a la
dignidad humana (Art. 11), sin pronunciarse sobre la clonacin con fines teraputicos,
limitndose en su artculo 12 b) a proclamar la libertad de investigacin en trminos muy

5
generales. La OMS aborda directamente el problema de la clonacin con fines teraputicos en
el Informe Anual del Director General ante la 51 Asamblea Mundial de la Salud, de 1998,
sealando que debe recibir un trato distinto de la clonacin con fines reproductivos (que
considera condenable por razones ticas) y por tanto puede ser admitida dependiendo de la
consideracin jurdica que se tenga del preembrin humano. La misma idea se repite en otros
documentos de la OMS, como el Informe Especial del Director General Cloning in Human
Health de 1999, en el que se seala que la clonacin teraputica puede ser admisible si se hace
con garantas ticas y jurdicas.

El Convenio para la Proteccin de los Derechos Humanos y la Dignidad del Ser
Humano en las Investigaciones de Biologa y Medicina (Convenio de Oviedo), de 1997, del
Consejo de Europa, sigue la tradicin de las Recomendaciones 1046 de 1984 y 1100 de la
Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. Este Convenio pretenda servir de marco a
los Estados miembros del Consejo de Europa en esta materia, pero la ausencia de pases
importantes como Alemania, el Reino Unido y Blgica, adems de Irlanda y Austria ha
debilitado su eficacia. Se incluyen normas sobre el material gentico humano y su
manipulacin, sentando el principio de no discriminacin (Art. 11), se permiten las
intervenciones para modificar el genoma humano con fines preventivos, de diagnstico o
teraputicos, pero siempre que la finalidad no sea la introduccin de una modificacin en el
genoma de la descendencia (Art. 13); se prohbe la eleccin de sexo si no es para evitar una
enfermedad hereditaria (Art. 14) y se regulan las pruebas genticas predictivas. El artculo 18
admite la experimentacin con embriones sobrantes de los tratamientos in vitro siempre que
est sometida a la ley, que debe garantizar una proteccin adecuada al embrin. El Art. 18.2,
prohbe la constitucin (creacin ad hoc) de embriones humanos con fines de
experimentacin.

El alcance del Art. 18 del Convenio de Oviedo y su relacin con la posibilidad de
clonar preembriones humanos es incierta ya que la definicin de embrin corresponde al
Derecho nacional y por ello diecinueve Estados firmaron en Pars en enero de 1998 un
Protocolo que prohbe de manera general la clonacin de seres humanos en el Art. 1 que
establece: Se prohbe cualquier intervencin que tenga por objeto crear un ser humano

6
genticamente idntico a otro, ya sea vivo o muerto. A los efectos de este artculo, la
expresin ser humano genticamente idntico a otro ser humano significa compartir con
otro la misma carga gentica. En el articulado del Protocolo no se distingue de modo
expreso entre la clonacin con fines reproductivos y la clonacin con fines teraputicos. Sin
embargo, en el Considerando 1 aclara que la razn de ser del mismo es la posibilidad de clonar
seres humanos mediante las tcnicas de divisin embrionaria y transferencia nuclear, que son
expresamente mencionadas en dicho Considerando. Esa posibilidad est sin duda prohibida
en el artculo 1, por ser contraria a la dignidad humana.

Sin embargo, como en el Convenio de Oviedo, se deja la definicin de ser humano a
las legislaciones nacionales, y se reconoce que algunas tcnicas de clonacin pueden ser
valiosas para la ciencia y por sus aplicaciones mdicas la cuestin de la clonacin de
preembriones con fines teraputicos contina sujeta a incertidumbres. No se puede clonar
personas ( seres humanos, dice el Protocolo), pero nada dice acerca de entidades que no
gozan de tal estatus.

Tampoco en el Informe que acompaa la norma, en el que se trata de aclarar el alcance
del artculo 1, se despejan demasiadas dudas. En dicho Informe se distinguen tres situaciones.
La primera la clonacin de clulas individualmente consideradas y de tejidos, sobre la que el
Protocolo no se pronuncia, aunque en el Informe se seala que debe ser aceptable por no
presentar problema tico alguno. La segunda es la utilizacin de clulas de embriones en
tcnicas de clonacin, cuestin que se difiere hasta un futuro protocolo en torno a la
proteccin de los embriones. La tercera situacin, la clonacin de seres humanos va
separacin de blastmeros o transferencia nuclear est claramente prohibida.

Nuevamente pases claves como el Reino Unido y Alemania quedaron fuera del
Protocolo de 1998, pero por motivos distintos. El Reino Unido porque estaba elaborando la
ley que permite la clonacin de preembriones con fines teraputicos y Alemania por su
oposicin a todo tipo de manipulacin o investigacin con embriones.

7
En la normativa de la Unin Europea la nica norma que de forma colateral aborda la
cuestin es la Directiva 98/44/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de julio de 1998,
relativa a la proteccin jurdica de las invenciones biotecnolgicas, que prohbe en el artculo
6 otorgar patente sobre mtodos de clonacin reproductiva por ser contraria al orden pblico.

No obstante, las Recomendaciones de las instituciones europeas tienen una larga
tradicin histrica contraria a la clonacin con fines reproductivos, que recientemente se ha
extendido a la clonacin de embriones humanos con fines teraputicos. La Resolucin del
Parlamento Europeo sobre clonacin de seres humanos de enero de 1998 califica la clonacin
de seres humanos, incluso con fines teraputicos, como moralmente repugnante y contraria al
respeto de la persona y supone una grave violacin de los derechos humanos.

3.2 Espaa.

El artculo 15 de la Constitucin espaola establece que todos tienen derecho a la
vida y a la integridad fsica y moral.

En los problemas asociados a la clonacin, las normas internacionales inciden en el
concepto de ser humano (o en trminos ms civilistas, persona), dejando sin embargo tal
concepto a la legislacin nacional.

En Espaa, est claro que no se puede identificar al preembrin con el concepto de
persona fsica recogido en el artculo 29 del Cdigo Civil, segn el cual el nacimiento
determina la personalidad. Sin embargo, ello no implica una desproteccin absoluta del
concebido y no nacido en los momentos anteriores y a ello responde el artculo 29 inciso
segundo disponiendo ...pero el concebido se tiene por nacido para todos los efectos que le
sean favorables, siempre que nazca con las condiciones que expresa el artculo siguiente.
Por lo tanto, al nasciturus no se lo puede considerar como una cosa a la que se le aplican las
reglas comunes del derecho de propiedad.

8
La extensin de la proteccin del artculo 29 del Cdigo Civil, ha sido muy discutida,
baste sealar que de acuerdo con una conocida doctrina esta norma ni est reconociendo de
modo implcito ni por la va de la ficcin la personalidad civil del embrin, sino nicamente
dejando sujetas a condicin suspensiva las relaciones jurdicas que le afectan.

Con independencia de las conclusiones a las que se pueda llegar, pareciera que el
legislador espaol opt por que sean leyes especiales y posteriores, y por lo tanto preferentes,
las que aborden de forma ms especfica qu actividades pueden llevarse a cabo con los
preembriones y embriones humanos in vitro, como ocurre con la Ley 35/1988, sobre Tcnicas
de Reproduccin Asistida.

La Ley 35/1988, tiene por objeto la regulacin de las tcnicas de Reproduccin
Asistida Humana, pero en ella se abre la posibilidad, en ciertos casos, de la investigacin con
embriones. As, en la Exposicin de motivos de la Ley, se seala que la fecundacin in vitro y
la crioconservacin facilitan la disponibilidad de gametos y vulos fecundados, y no slo para
realizar las tcnicas de Reproduccin Asistida en las personas que los aportan o en otra, sino
tambin para manipulaciones diversas, de carcter diagnstico, teraputico o industrial
(farmacutico), de investigacin o experimentacin. Es evidente que los materiales
embriolgicos no pueden ser utilizados en forma voluntarista o incontrolada, y que su
disponibilidad, trfico, usos y transporte deben ser regulados y autorizados, al igual que los
Centros o Servicios que los manipulen o en los que se depositen.

Ahora bien, el artculo 11. 1 y 2 de la Ley se refiere al diagnstico y tratamiento
distinguiendo:

a) Intervencin en embriones con fines diagnsticos. Toda intervencin sobre embriones
preimplantatorio vivo, in vitro, con fines de diagnsticos, no podr tener otra finalidad que la
valoracin de su viabilidad o no, o la detectacin de enfermedades hereditarias, a fin de
tratarlas, si ello es posible, o de desaconsejar su transferencia para procrear. Respecto del
embrin posimplantatorio en el tero y respecto del feto, tanto en el tero como fuera de l, se
declara ilegtima toda intervencin, salvo que la misma tenga como finalidad el bienestar del

9
nasciturus y el favorecimiento de su desarrollo, y se aade: as como aquellos otros casos
en que venga permitido por la Ley.

b) Intervencin en embriones con fines teraputicos. En el artculo 13.1, la Ley seala que
toda intervencin sobre el preembrin vivo, in vitro, con fines teraputicos no tendr otra
finalidad que tratar una enfermedad o impedir su transmisin, con garantas razonables y
contrastadas. Igualmente slo permite la intervencin sobre el embrin o sobre el feto en el
tero, vivos, o sobre el feto fuera del tero, si es viable, si la misma tiene como finalidad
teraputica la de propiciar su bienestar y favorecer su desarrollo (13.2).

La teraputica que se realice en embriones preimplatatorios in vitro, o en embriones
preimplantatorios, embriones y fetos, en el tero, slo se autorizar si se cumplen los
siguientes requisitos: a) que la pareja o, en su caso, la mujer sola, hayan sido rigurosamente
informados sobre los procedimientos, investigaciones diagnsticas, posibilidades y riesgos de
la teraputica propuesta y las hayan aceptado previamente. b) que se trate de enfermedades
con un diagnstico muy preciso, de pronstico grave o muy grave, y cuando ofrezcan
garantas razonables de la mejora o solucin del problema. c) si se dispone de una lista de
enfermedades en las que la teraputica sea posible con criterios estrictamente cientficos. d) si
no se influye sobre los caracteres hereditarios no patolgicos, ni se busca la seleccin de los
individuos o la raza. e) si se realiza en Centros sanitarios autorizados, y por equipos
cualificados y dotados de los medios necesarios.

Los artculos 14 a 17 se refieren a la investigacin y experimentacin:

a) Investigacin sobre gametos. La Ley establece la posibilidad de utilizacin de gametos
con fines de investigacin bsica o experimental. Concretamente se autoriza la
investigacin dirigida a perfeccionar las tcnicas de obtencin y maduracin de los
ovocitos, as como de crioconservacin de vulos. Niega la posibilidad de que aquellos
utilizados en investigacin sean luego empleados para originar embriones
preimplantatorios con fines de procreacin. Por lo tanto, a contrario sensun, la Ley
permite la utilizacin de aquellos gametos para originar embriones que no se usen para la

10
procreacin, sino para otros fines. Por ello, se autoriza el test del hamster, esto es, la
fecundacin de un vulo de hamster con espermatozoides humanos para evaluar la
capacidad de fertilizacin de stos ltimos, si bien no pueden continuar ms all de la fase
de divisin de dos clulas del vulo de hamster fecundado, momento en que se debe
interrumpir el test (art. 14 ).

b) Investigacin en embriones preimplantatorios. El artculo 15 seala que la investigacin
o experimentacin en preembriones vivos slo se autorizar si se atiene a los siguientes
requisitos: 1. Para cualquier investigacin sobre preembriones, sea de carcter
diagnstico, o general ser preciso: a) Que se cuente con el consentimiento escrito de las
personas de las que proceden, incluidos, en su caso, los donantes, previa explicacin
pormenorizada de los fines que se persiguen con la investigacin y sus aplicaciones. b)
Que no se desarrollen in vitro ms all de catorce das despus de la fecundacin del
vulo, descontando el tiempo en que pudieron haber estado crioconservados. c) Que la
investigacin se realice en Centros sanitarios y por equipos cientficos multidisciplinarios
legalizados, cualificados y autorizados bajo control de las autoridades pblicas
competentes. El prrafo dos autoriza la investigacin en preembriones in vitro viables
siempre que se cumplan con los siguientes requisitos: a) Si se trata de una investigacin
aplicada de carcter diagnstico, y con fines teraputicos o preventivos. b) Si no se
modifica el patrimonio gentico o patolgico. El prrafo tercero autoriza la investigacin
en embriones preimplantatorios con fines distintos a los de comprobacin de su viabilidad
y diagnsticos: a) Si se trata de preembriones no viables. b) Si se demuestra
cientficamente que no puede realizarse en el modelo animal. c) Si se realiza en base a
un proyecto debidamente presentado y autorizado por las autoridades sanitarias y
cientficas competentes o, en su caso, por delegacin, por la Comisin Nacional
multidisciplinar. d) Si se realiza en los plazos autorizados.

c) Otros tipos de investigacin permitidos por la Ley (artculo 16): En las condiciones
previstas en los artculos 14 y 15 de esta Ley se autoriza: a) El perfeccionamiento de las
tcnicas de Reproduccin Asistida y las manipulaciones complementarias, de
crioconservacin y descongelamiento de embriones, de mejor conocimiento de los

11
criterios de viabilidad de los preembriones obtenidos in vitro y la cronologa ptima para
su transferencia al tero. b) La investigacin bsica sobre el origen de la vida humana
en sus fases iniciales sobre el envejecimiento celular, as como la divisin celular, la
meiosis y la citocinesis. c) Las investigaciones sobre los procesos de diferenciacin,
organizacin celular y desarrollo del preembrin. d) Las investigaciones sobre la
fertilidad e infertilidad masculina y femenina, los mecanismos de la ovulacin, los
fracasos del desarrollo de los ovocitos o de la implantacin de los vulos fecundados en
el tero, as como sobre las anomalas de los gametos y de los vulos. e) Las
investigaciones sobre la estructura de los genes y los cromosomas, su localizacin,
identificacin y funcionalismo, as como los procesos de diferenciacin sexual en el ser
humano. f) Las investigaciones sobre la contracepcin o anticoncepcin, como las
relacionadas con la creacin de anticuerpos modificadores de la zona pelcida del vulo,
la contracepcin de origen inmunolgico, la contracepcin masculina o la originada con
implantes hormonales de accin continua y duradera. g) Las investigaciones sobre los
fenmenos de histocompatibilidad o inmunitarios, y los de rechazo entre el esperma y/o
los vulos fecundados y el medio vaginal, el cuello o la mucosa uterina. h) las
investigaciones de la accin hormonal sobre los procesos de gametognesis y sobre el
desarrollo embriolgico. i) Las investigaciones sobre el origen del cncer y, en especial,
sobre el corioepitelioma. j) las investigaciones sobre el origen de las enfermedades
genticas o hereditarias, tales como las cromosopatas, las metabolopatas, las
enfermedades infecciosas o las inducidas por agentes externos (mutgenos, teratgenos,
fsicos, qumicos u otros), en especial las de mayor gravedad. k) Cualquier otra
investigacin que se estime oportuno autorizar por normativa, a falta de sta, por la
Comisin Nacional multidisciplinar.

De acuerdo con el artculo 17, los embriones preimplantatorios abortados sern
considerados muertos o no viables y en ningn caso debern ser transferidos de nuevo al tero,
pero podrn ser objeto de investigacin y experimentacin en los trminos de la Ley. Aade
que se permite la utilizacin de preembriones (embriones preimplantatorios) humanos no
viables con fines farmacuticos, diagnsticos o teraputicos, previamente conocidos y

12
autorizados. Por ltimo autoriza, sin ms requisitos, la utilizacin de embriones
preimplantatorios muertos con fines cientficos, diagnsticos o teraputicos.

3.3 Alemania.

La legislacin alemana es una de las ms protectoras del embrin en el mundo, porque
segn afirma la gran mayora de los autores consultados, el recuerdo de la barbarie nazi an no
se ha borrado de la conciencia colectiva. Por otra parte, el respeto a la dignidad de la persona
humana (artculo 1 de la Carta Fundamental), es la base de toda la legislacin germana. En el
Cdigo Civil, el artculo 1, contiene la clusula general de atribucin de personalidad al
nacimiento, conforme a la cual no se es persona, ni por lo tanto sujeto de derechos, sino desde
que se nace. Sin embargo, no contiene ninguna clusula general de reconocimientos de
derechos (subordinados al nacimiento) a favor del concebido, limitndose al establecimiento
de una serie de disposiciones singulares sobre su situacin jurdica.

Debido a la orientacin amplia y general de los preceptos constitucionales que se
refieren a la dignidad humana y a la vida, para el amparo del embrin in vitro se consideraron
o bien demasiado restrictivos o demasiado permisivos, por lo que no podan satisfacer las
necesidades o prevenir los riesgos que derivan de las distintas formas de biotecnologa sino de
manera insuficiente. Adems conforme a lo establecido por el Tribunal Constitucional se
dejaba demasiado abierta la posibilidad de proteccin jurdica entre la fecundacin y la
anidacin, por lo tanto, la determinacin del status jurdico del embrin humano an no
implantado se converta en un imperativo.

La Ley de Proteccin de Embriones de 1990, pretende dotar al embrin de un status
jurdico definiendo lo que se entiende por embrin y enunciando las prohibiciones
fundamentales, sancionadas penalmente, que aseguran al embrin una proteccin mnima,
principalmente frente a los investigadores. El mbito de aplicacin de los preceptos
contenidos en la Ley cesa con la anidacin del embrin en el tero, momento en el cual
comienza la violacin de las normas del Cdigo Penal relativas a la interrupcin voluntaria del

13
embarazo, por lo que ha sido duramente criticada y calificada como un ejemplo aberrante,
donde la regla es la criminalizacin y la excepcin los mbitos de libertad.

Embrin a los efectos de esta Ley (art. 8) se considera al vulo humano fecundado que
es capaz de desarrollarse a partir de la fusin de los ncleos. El mismo trmino se aplica a
toda clula totipotente que, extrada de un embrin, y, en presencia de ulteriores
circunstancias, est en grado de subdivisin y, desarrollndose, puede formar un individuo. El
vulo humano fecundado se considera vital durante las primeras 24 horas siguientes de la
fusin del ncleo celular, salvo que, antes de cumplirse este perodo de tiempo, sea verificada
la imposibilidad de desarrollo, adems del estado unicelular.

Lo que est fuera de duda es que el ser humano, antes del nacimiento, no debe ser
considerado como una cosa y por tanto ser objeto de un derecho de propiedad.

Desarrollo legislativo del status jurdico del embrin.

a) La reimplantacin.

La reimplantacin se considera la finalidad normal del embrin concebido mediante
fecundacin in vitro. Se castiga con pena privativa de la libertad o pecuniaria tanto la
fecundacin artificial de un vulo humano para cualquier fin distinto de llevar a trmino un
embarazo en la mujer de la cual el vulo fue extrado como el desarrollo extracorporal de un
embrin con una finalidad distinta de la de llevar a cabo un embarazo.

Sin embargo, la ley no pretende determinar las condiciones en las cuales un embrin
puede ser conservado para una posterior reimplantacin. Se limita a disponer que la
conservacin de embriones slo podr realizarse por personal especializado, constituyendo
delito la violacin de esta disposicin.

Se pretende limitar la produccin de embriones sobrantes prohibiendo la fecundacin
de ms vulos de los que puedan ser transferidos a una mujer en el curso de un ciclo.

14
b) La donacin de embriones.

No se establece una prohibicin general de la donacin de embriones, con excepcin
de dos supuestos: 1) Se castiga a toda persona que fecunde un vulo in vitro con una finalidad
distinta de la llevar a trmino un embarazo en la mujer de la cul se ha extrado el vulo. 2)
Se prohbe extraer un embrin antes de su completa implantacin en el tero, con el propsito
de transferirlo a otra mujer o usarlo para un fin distinto que no sea su preservacin.

Para un sector de la doctrina penal, la prohibicin de donacin de vulos y de la
fecundacin in vitro con transferencia de embriones no se compadece con el anclaje
constitucional de estas tcnicas, y supone una limitacin al derecho fundamental a la libertad y
al libre desarrollo de la personalidad (derecho fundamental en la Constitucin alemana) slo
explicable en base a criterios ticos o religiosos carentes de legitimidad en un Estado de
Derecho. Agregan que, su configuracin como ilcitos penales vulnera absolutamente todos
los lmites infranqueables de la intervencin punitiva.

Adems, se prohbe el comercio de embriones al sancionar la venta, disposicin,
adquisicin o uso de embriones para cualquier fin distinto de su conservacin.

El nico supuesto que ha quedado fuera de las previsin del legislador es aquel de la
produccin, por cualquier causa, de embriones sobrantes respecto de los cuales no se decida
una implantacin en la mujer de la que se ha extrado el vulo, y ello porque en este caso se
plantea una doble alternativa: admitir la donacin de embriones, lo cual es contrario a la
intencin del legislador, o dejarlos morir, con lo que se enfrentara el principio de tutela de la
vida humana desde la fecundacin que inspira el cuerpo legal.

c) Las intervenciones sobre el embrin.

En el Informe que acompa a la Ley, Informe Benda, se seala que con la
fecundacin se inicia el desarrollo de una nueva vida humana. Cualquier actividad relativa a
los embriones humanos, tambin en los estadios celulares precoces, debe ser examinada en

15
funcin de su conformidad con el principio constitucional que tutela dignidad humana como
mximo valor.

A partir de esta premisa, la prohibicin de intervenciones sobre el embrin con
finalidad de investigacin o experimentacin se convierte en uno de los pilares bsicos de la
Ley. Como principio general se establece la prohibicin de fecundar o extraer embriones con
un fin distinto de asegurar su supervivencia y adems se castigan las siguientes conductas: 1)
la manipulacin de embriones con finalidad distinta de su conservacin. 2) la intervencin
sobre el embrin para modificar su cromosoma sexual, salvo en los casos en que se trate de
evitar ciertas patologas graves ligadas al sexo y reconocidas oficialmente como tales. 3) la
creacin de embriones con gametos que hayan sufrido algn tipo de alteracin gentica. 4) la
clonacin y la formacin de quimeras e hbridos.

Con respecto al nmero 3), hay que sealar que el Informe Benda haba considerado
lcita la terapia gentica en la lnea somtica, pero no en la lnea germinal debido a los
potenciales peligros que supone para el embrin y su descendencia. Sin embargo, no
recomendaba el establecimiento de un tipo penal para su prohibicin, sino su configuracin
como infraccin administrativa, en la hiptesis de que en un futuro las posibilidades de
aplicacin de esta tcnica fuera absolutamente favorable para los sujetos.

La utilizacin de embriones para la extraccin y donacin de sus clulas, tejidos u
rganos no se encuentra regulada en esta Ley, sino por el Cdigo mdico de 1987. En dicha
regulacin slo se autoriza la extraccin y donacin de clulas o tejidos de embriones o fetos
muertos, previo consentimiento de los padres.

d) Instancias de control.

La Ley no crea un rgano federal encargado del control de estas prcticas por lo que
ste recaer sobre los organismos profesionales regionales.

16
3.4 Francia.

El Cdigo Civil (C.c.) francs no contiene una clusula general determinante del
comienzo de la personalidad legal, por lo tanto las reglas aplicables en la materia han sido
deducidas de disposiciones particulares relativas a la capacidad para suceder (Art. 725 C.c.), a
las donaciones (Art. 906 C.c.), y accesoriamente, a las acciones de filiacin (Art. 311.4 C.c.),
convertidas en principio general. De acuerdo con este principio no hay personalidad legal sino
a partir del nacimiento, y bajo la condicin que el nio nazca vivo y viable. Por razones de
orden prctico, la personalidad jurdica es negada al nio nacido muerto o al embrin o feto no
viable. Para los efectos puramente patrimoniales y de proteccin familiar, la adquisicin de la
personalidad se retrotrae a la fecha de la fecundacin en beneficio del concebido, lo que es
entendido por la doctrina, como una adquisicin de la capacidad sometida a la condicin
suspensiva de nacer vivo y viable, o por un sector minoritario, como un reconocimiento de la
personalidad jurdica del nasciturus desde el momento de la concepcin.

El beneficio de la retroactividad no plantea dificultad alguna en el mbito de la
fecundacin in utero, donde no se produce ninguna interferencia entre la fecundacin y la
gestacin. En cambio, la fecundacin in vitro y la posibilidad de congelacin de los
embriones plantea la disociacin entre fecundacin y gestacin, dificultando el mecanismo de
la ficcin.

En cuando al derecho a la vida, el legislador francs no interviene sino parcialmente
en la materia, dotando al derecho a la vida y a la integridad fsica de una reglamentacin in
completa e insuficiente en las Leyes de 1975 y 1979, sobre la interrupcin del embarazo, y la
Ley de 1976, relativa a extraccin y transplante de rganos. Esta regulacin, resultaba
insuficiente para resolver los problemas derivados de la aplicacin de las tcnicas de
reproduccin asistida, y en especial, de la fecundacin in vitro, concediendo al embrin
humano un status especialmente ambiguo: objeto de derecho en su inicio, y posteriormente, y
segn la etapa de su desarrollo, sujeto de derecho.

17
Ahora bien, la regulacin del estatuto jurdico del embrin, se llev a cabo en 1994 a
travs de dos leyes:

La Ley n 94-653, Relativa al respeto del cuerpo humano, por la que se modificaron
disposiciones del Cdigo Civil y del Cdigo Penal.

La Ley n 94-654, Relativa a la donacin y utilizacin de elementos y productos del
cuerpo humano, a la asistencia mdica a la procreacin y al diagnstico prenatal, por la
que se modifican determinados preceptos del Cdigo de la Sanidad pblica afectando a
la regulacin sobre trasplante de rganos, a las tcnicas de reproduccin asistida y al
diagnstico prenatal.

El legislador francs opt por una regulacin especial de estas cuestiones, pero en un
ejemplo de tcnica legislativa, separ los tres mbitos del ordenamiento jurdico especialmente
afectados por aqullas (civil, administrativo y penal), e introdujo en los cuerpos legales de
cada uno de ellos las respectivas modificaciones.

En la elaboracin de estas leyes estuvo presente la necesidad de definir el estatuto
jurdico del embrin humano. Sin embargo, la imposibilidad de reconciliar las posturas de
quienes defendan la consideracin del embrin como sujeto de derechos y quienes lo
equiparaban a una cosa, llev al legislador a abandonar la idea de un pronunciamiento expreso
en esta materia, considerando prioritaria la proteccin jurdica del embrin.

La nueva redaccin del artculo 16 del Cdigo Civil ( La ley asegura la primaca de
la persona, prohibiendo todo atentado a la dignidad de la misma y garantizando respeto del
ser humano desde el comienzo de su vida), afirma la inviolabilidad y la no patrimonialidad
del cuerpo humano, y parece adoptar una diferenciacin entre la persona, que supone una
conciencia de s misma y cuya cualidad jurdica principal es la dignidad, y el ser humano
(embrin y feto), al cual se le garantiza el respeto.

18
Por lo tanto, el respeto debido al embrin sera una especie de predignidad que
posibilitara una tutela objetiva del ser humano, independiente del momento al partir del cual
el ordenamiento jurdico le reconozca capacidad jurdica y en consecuencia condicin de
sujeto de derechos.

En ese sentido, en el artculo 16.4 del Cdigo Civil, se prohbe todo atentado a la
integridad de la especie humana, en particular, las prcticas eugensicas tendentes a la
organizacin de la seleccin de personas y la transformacin de los caracteres genticos con el
propsito de modificar la descendencia, sin perjuicio de las investigaciones que tengan por
finalidad la prevencin y tratamiento de enfermedades genticas. Por lo tanto, se prohbe el
eugenismo colectivo, y la terapia gentica en lnea germinal.

Sin embargo, la consideracin de Conseil Constitutionnel respecto de los embriones
fecundados in vitro fue distinta y seal que: el legislador ha provisto a la concepcin, la
implantacin y la conservacin de embriones fecundados in vitro de numerosas garantas, sin
embargo no ha considerado que deba ser asegurada la conservacin, en todas circunstancias, y
por una duracin indeterminada de todos los embriones ya formados; el principio de respeto
de todo ser humano desde el comienzo de su vida no ha de ser aplicable a los embriones in
vitro; y, en consecuencia, el principio de la igualdad tampoco es aplicable a estos embriones.

En este sentido, se sugiri al legislador, durante el proceso de discusin la
conveniencia de consagrar en el texto legal la distincin entre el cigoto y el embrin
propiamente dicho, para delimitar los diferentes mbitos de proteccin en funcin del estadio
de desarrollo embrionario. Esta propuesta fue rechazada y se opt por no adoptar la nocin de
preembrin.

As, la legislacin de 1994 estableci los lmites a la utilizacin del embrin humano,
especialmente del concebido in vitro, y lo hizo caso por caso, en funcin del estado de las
tcnicas y de los intereses existentes.

19
Desarrollo legislativo del estatuto jurdico del embrin.

a) La reimplantacin.

Es considerada como el destino principal de los embriones. Un embrin nicamente
puede ser concebido in vitro en el marco y segn las finalidades de una asistencia mdica a la
procreacin, sin que pueda procederse a la concepcin si, al menos uno de los gametos, no
proviene de uno de los dos miembros de la pareja. Esta asistencia mdica est destinada a
responder a la demanda parental de una pareja y puede tener dos objetivos: remediar la
infertilidad en la cual el carcter patolgico haya sido diagnosticado, o evitar la transmisin al
nio de una enfermedad particularmente grave.

La pareja puede decidir por escrito que sea intentada la fecundacin de una cantidad de
vulos no determinada en la Ley, pudiendo decidir la conservacin de los embriones
sobrantes, con la intencin de realizar su demanda parental en un perodo de cinco aos. En el
artculo 9 dispone que los embriones existentes a la fecha de la promulgacin de la presente
ley, sobre los cuales se verifique que no son objeto de una demanda parental, que no existe
oposicin a una posible acogida por parte de otra pareja y que cumplen las reglas de seguridad
sanitaria en vigor al da de su transferencia, pueden ser confiados a una pareja cumpliendo las
condiciones previstas legalmente. nicamente cuando este acogimiento (laccueil de
lembryon) es imposible, y el tiempo de conservacin del embrin es al menos de cinco aos,
se permite poner fin a dicha conservacin.

b) Las intervenciones sobre el embrin.

Con el propsito de mantener la vigencia del principio de respeto al ser humano desde
el comienzo de la vida, la utilizacin de embriones o fetos humanos vivos debe ser limitada a
aquellas intervenciones realizadas en su propio inters. En este sentido se dispone que el
embrin humano no puede ser concebido ni utilizado para fines comerciales o industriales.

20
No se puede proceder a la concepcin in vitro de embriones humanos con finalidades
de investigacin o experimentacin, quedando prohibida toda prctica realizada sobre el
embrin con estas motivaciones. Excepcionalmente, la pareja de la procede el embrin puede
consentir por escrito, que se lleven a cabo estudios sobre el embrin. Estos estudios deben
perseguir una finalidad mdica teraputica y no pueden suponer un atentado para la integridad
del embrin.

Sobre el embrin in vitro o in utero, la autorizacin de cualquier actividad teraputica
implica necesariamente la regulacin de las condiciones en que debe efectuarse el previo
diagnstico de la misma. La Ley asigna al diagnstico prenatal nicamente una finalidad
informativa sobre el estado de salud del nasciturus, al entender por diagnstico prenatal
aquellas prcticas mdicas cuya finalidad es detectar in utero en el embrin o en el feto una
afeccin de particular gravedad.

El diagnstico biolgico efectuado a partir de clulas extradas del embrin in vitro
solamente es autorizado a ttulo excepcional y en las siguientes condiciones:

Un mdico, que ejerza su actividad en un centro de diagnstico prenatal
pluridisciplinar, debe atestiguar que la pareja tiene una probabilidad alta de dar
nacimiento a un hijo afectado de una enfermedad gentica de particular gravedad,
reconocida como incurable en el momento del diagnstico.
Los dos miembros de la pareja deben expresar, por escrito, su consentimiento a la
realizacin del diagnstico.
El diagnstico no podr ser efectuado sino al objeto de descubrir la afeccin, as como
los medios de prevenirla y tratarla.
Dicho diagnstico no podr ser efectuado ms que en un establecimiento
especficamente autorizado para esos efectos, previo informe de la Comisin nacional
de medicina y biologa de la reproduccin y del diagnstico prenatal, y dentro de las
condiciones definidas por Decreto del Consejo de Estado.

21
Ahora bien, el artculo 21 de la ley establece que sta ser objeto de un nuevo examen
por el Parlamento dentro del plazo mximo de cinco aos a partir de su entrada en vigencia.
Por este motivo, el Consejo de Estado emiti un informe sobre las leyes de Biotica, cinco
aos despus, que fue adoptado por la Asamblea General del Consejo de Estado en 1999.

Uno de los aspectos examinados es la prohibicin de la concepcin ad hoc de
embriones humanos in vitro con fines de estudio, experimentacin o investigacin,
considerando que en la medida en que la clonacin mediante transferencia nuclear somtica no
es exactamente equiparable a la concepcin in vitro, la aplicacin de la Ley a este supuesto es
dudosa. Por ello el Informe propone autorizar la investigacin en embriones in vitro, pero
nicamente en el caso de embriones supernumerarios (sobrantes de un programa de
fecundacin asistida).

Al respecto, se plantea la necesidad de encontrar un nuevo punto de equilibrio entre el
respeto al comienzo de la vida que, en su acepcin ms estricta, conduce a la prohibicin de
investigar en un embrin in vitro, por un lado, y el derecho de las personas afectadas por
enfermedades muy graves a que la investigacin mdica progrese de manera que pueda
beneficiarles, por el otro. Se trata dice el Informe de conciliar dos principios bsicos
esenciales. Dado que la creacin de embriones con el nico propsito de la investigacin
supondra un cambio radical con relacin a los fundamento de la propia ley francesa e ira en
contra del artculo 18 de la Convencin Europea sobre los Derechos Humanos y la
Biomedicina, el Consejo se inclina por autorizar la investigacin solamente de embriones
sobrantes de programas de fecundacin asistida, argumentando que la donacin de embriones
sobrantes para la investigacin no parece contraria al respeto del ser humano con la condicin
que la pareja que ha producido estos embriones consienta formalmente en esta donacin.

En definitiva, dice el Informe que aunque hay una diferencia de principio, que es
conveniente sealar, entre el cese de la conservacin y, por lo tanto, la muerte natural del
embrin y las investigaciones sobre el mismo que producirn su destruccin, parece posible
dejar a los genitores, despus de ser informados con precisin de las consecuencias de su
decisin, la libertad de elegir entre cesar la conservacin y realizar la investigacin con sus

22
embriones. El Consejo de Estado tambin propone una vigencia de cinco aos para su nueva
propuesta.

Siguiendo este Informe, se present al Parlamento para su discusin un Proyecto de
Ley (20 de junio de 2001), que ha sido aprobado el 8 de Julio de 2004.

IV. Conclusiones.

En la gran mayora de los pases de la Unin Europea (todos excepto el Reino Unido),
de acuerdo con el art. 18.2 del Convenio de Oviedo, se prohbe la constitucin ad hoc de
embriones con fines de investigacin (lo que significa que implcitamente est prohibida la
creacin ad hoc de embriones mediante clonacin), aunque la definicin de embrin difiere en
cada Derecho nacional.

As, Alemania y Francia no distinguen entre embrin y preembrin, tambin se
excluye, por lo tanto, la creacin ad hoc de preembriones con fines de investigacin. En
Espaa, la cuestin es discutible.

En cuanto a las actividades de investigacin y/o experimentacin con preembriones in
vitro, Alemania las excluye directamente, Francia y Espaa las admiten si se dan ciertas
garantas y que el propio preembrin resulte beneficiado de la actividad investigadora.

23
Seleccin Bibliogrfica

1. ALEMANIA. Ley de Proteccin del Embrin N 745/90 del 13/12/90
1
[en lnea].
comunidad.vlex.com, Diciembre 1990, 4 p.
http://comunidad.vlex.com/dergenetico/AlemaniaLey75490.html

2. ALONSO BEDATE, Carlos, coordinador; MAYOR, Federico, coordinador. Gentica.
Barcelona, Espaa, Ariel, 2003, 353 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 575:17 G328e 2003

3. BADILLO, Robert Peter; RODRIGUEZ YUNTA, Eduardo. El cigoto, inicio de la vida
humana desde una perspectiva biolgica y metafsica. Ars mdica: revista de estudios
mdicos humansticos / Pontificia Universidad Catlica de Chile, Programa de
Estudios Mdicos Humansticos, Santiago, Chile, Vol. 4, no. 6, 2002, pp. 31-46.
Ubicacin: Sede Valparaso PP, Publicaciones Peridicas

4. BALLESTEROS, Jess (Ed.); APARISI MIRALLES, ngela. La humanidad in vitro.
Granada, Espaa, Comares, 2002, 303 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 612.613.1 H918i 2002

5. BARRA, Rodolfo Carlos. La proteccin constitucional del derecho a la vida. Buenos
Aires, Argentina, Abeledo-Perrot, 1996, 182 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa - 347.1:343.62 B268p 1996

6. BELLVER CAPELLA, Vicente. Clonar?: tica y derecho ante la clonacin humana.
Granada, Espaa, Comares, 1999, 199 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 34:575.22 B449c 2000

7. BERGEL, Salvador Daro, coordinador; MINYERSKY, Nelly, coordinador; ESTVEZ,
Agustn Victoriano. Biotica y derecho. Santa Fe, Argentina, Rubinzal - Culzoni
Editores, 2003, 412 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 61:17:34 B615y 2003

8. BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL (BCN). UNIDAD DE APOYO AL
PROCESO LEGISLATIVO (UAPROL). CABELLO, Susana; KULCZEWSKI, Vernica.
Inicio de la vida. Perspectivas del Derecho constitucional, Derecho Civil y Penal [en
lnea]. Valparaso, Chile, Biblioteca del Congreso Nacional, Junio 2004, 7 p.
http://www.bcn.cl/publicadores/pub_uaprol_doc/listado/detalle.php?id=294

1
Traduccin realizada por el abogado y profesor de Derecho Enrique Varsi Rospigliosi, a partir del texto francs
publicado en la revista Ethique. La vie en question, Pars, n. 1, 1991.

24
9. BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL (BCN). UNIDAD DE APOYO AL
PROCESO LEGISLATIVO (UAPROL). Regulacin de la investigacin cientfica en el
ser humano. Documento UAPROL / Biblioteca del Congreso Nacional (BCN),
Valparaso, Chile, Ao 3, N 212, Agosto 2003, 11 p.
http://www.bcn.cl/publicadores/pub_uaprol_doc/listado/detalle.php?id=87

10. BIOCIENCIA: LEGISLACIN propia en cada pas [en lnea]. Madrid, Espaa,
ELMUNDOSALUD.COM, Viernes, 25 de Julio de 2003, 3 p.
2

http://www.el-mundo.es/elmundosalud/2003/07/25/biociencia/1059128677.html

11. BLANCO, Luis Guillermo; ANDORNO, Roberto. Biotica y bioderecho: Cuestiones
actuales. Buenos Aires, Argentina, Universidad, 2002, 463 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 174:61 B615y 2002

12. BRAVO ZEHNDER, Marcela; METZ BAER, Claudia Andrea. Comienzo de la vida: Una
visin cientfico-cristiana. Ars mdica: Revista de Estudios Mdicos Humansticos /
Pontificia Universidad Catlica de Chile - Programa de Estudios Mdicos
Humansticos, Santiago, Chile, Vol. 4, n 6, 2002, pp. 15-19.

13. BUSTOS PUECHE, Jos Enrique. El derecho civil ante el reto de la nueva gentica.
Madrid, Espaa, Dykinson, 1996, 236 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 347:575(460) B982d 1996

14. CASADO, Mara (Ed.); GONZLEZ-DUARTE, Roser (Ed.). Los retos de la gentica en
el siglo XXI: Gentica y biotica. Barcelona, Espaa, Edicions Universitat de Barcelona,
1999, 232 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 575:174:61 R438d 1999

15. CLULAS MADRE embrionarias [en lnea]. Madrid, Espaa,
ELMUNDOSALUD.COM, 02 de Octubre de 2002, 14 p.
http://www.elmundo.es/elmundo/2002/graficos/salud/oct/cmembrionarias.html

16. CELULAS MADRE, Un Especial de elmundosalud.es [en lnea]. Madrid, Espaa,
ELMUNDOSALUD.COM, 2002, 8 p.
http://elmundosalud.elmundo.es/elmundosalud/especiales/2002/11/celulasmadre/

17. CLONACIN HUMANA [en lnea]. Madrid, Espaa, ELMUNDOSALUD.COM,
27/12/2002.
http://www.elmundo.es/elmundosalud/documentos/2002/12/clonacion.html

2
El Reino Unido, los pases nrdicos, Pases Bajos y Blgica son los que tienen una legislacin ms aperturista
mientras que Alemania, Italia o Espaa son los ms reaccionarios.
Actualmente, la Unin Europea no cuenta con legislacin comn sobre la produccin y el uso de clulas madre
procedentes de embriones humano.

25
18. CLONACIN TERAPUTICA. El 'padre' de Dolly quiere clonar embriones humanos
para investigacin [en lnea]. Madrid, Espaa, ELMUNDOSALUD.COM, Jueves 22 de
Abril de 2004, 2 p.

19. CONSEJO DE EUROPA. Convenio de Asturias de Biotica. Convenio para la
proteccin de los Derechos Humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las
aplicaciones de la Biologa y la Medicina: Convenio sobre los Derechos Humanos y la
Biomedicina (Oviedo, 4 de abril de 1997)
3
[en lnea].
http://www.prodiversitas.bioetica.org/doc16.htm
http://www.coe.int/T/F/Affaires_juridiques/Coopration_juridique/Biothique/Textes_et_documents/ETS16
4Spanish.pdf

20. CONSEJO DE EUROPA. Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la
dignit de l'tre humain l'gard des applications de la biologie et de la mdecine:
Convention sur les Droits de l'Homme et la biomdecine (STCE no.: 164). Que voulez-
vous connatre sur ce trait ? [en lnea]. Estrasburgo, Francia, El Consejo, junio 2004,
1 p.
http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=164&CM=1&DF=02/07/04&CL=FR
E

21. CONSEJO DE EUROPA. Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la
dignit de l'tre humain l'gard des applications de la biologie et de la mdecine:
Convention sur les Droits de l'Homme et la biomdecine (STCE no.: 164): Etat des
signatures et ratifications - Situation au 21/7/2004 [en lnea]. Estrasburgo, Francia, El
Consejo, junio 2004, 2 p.
http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=164&CM=7&DF=&CL=FRE

22. CONSEJO DE EUROPA. Dossier Biothique: le ncessaire quilibre entre progrs
scientifique et respect de la dignit humaine [en lnea]. Estrasburgo, Francia, El
Consejo, junio 2004, 2 p.
http://www.coe.int/T/F/Com/Dossiers/Themes/BioEthique/default.asp

23. CONSEJO DE EUROPA. ASAMBLEA PARLAMENTARIA. Recommandation 1046
(1986) relative lutilisation dembryons et ftus humains des fins diagnostiques,
thrapeutiques, scientifiques, industrielles et commerciales [en lnea]. Estrasburgo,
Francia, Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, 2004, 5 p.
http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=http://assembly.coe.int/Documents/AdoptedText/ta86/FREC1046.ht
m

3
Esta norma slo tiene carcter de ley cuando se ratifica por los parlamentos nacionales y cada pas tiene
autonoma para asignar de forma individual las normas y marcos ticos en la investigacin con clulas madre de
embriones humanos. (BIOCIENCIA: LEGISLACIN propia en cada pas [en lnea].
ELMUNDOSALUD.COM, Viernes, 25 de Julio de 2003).

26
24. CONSEJO DE EUROPA. ASAMBLEA PARLAMENTARIA. Recommandation 1100
(1989) sur lutilisation des embryons et ftus humains dans la recherche scientifique
[en lnea]. Estrasburgo, Francia, Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, 2004,
6 p.
http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=http://assembly.coe.int/Documents/AdoptedText/ta89/FREC1100.ht
m

25. CONSEJO DE EUROPA. COMIT DE MINISTROS. Protocolo al Convenio de
Derechos Humanos y Biomedicina, sobre la prohibicin de clonar seres humanos (6 de
noviembre de 1997) [en lnea].
http://www.prodiversitas.bioetica.org/doc17.htm
http://www.coe.int/T/F/Affaires_juridiques/Coop%E9ration_juridique/Bio%E9thique/Textes_et_documents
/ETS168Spanish.pdf

26. CONSEJO DE EUROPA. DIRECCIN GENERAL DE ASUNTOS JURDICOS (DG I).
Coopration juridique: Biothique [en lnea]. Estrasburgo, Francia, El Consejo, 2004,
2 p.
http://www.coe.int/T/F/Affaires_juridiques/Coopration_juridique/Biothique/

Coopration juridique Biothique: Convention sur les droits de l'homme et la
biomdecine et ses Protocoles additionnels [en lnea]. Estrasburgo, Francia, El Consejo,
2004, 2 p.
http://www.coe.int/T/F/Affaires_juridiques/Coopration_juridique/Biothique/Textes_et_documents/1Trait
s_COE.asp

COMITE DIRECTOR PARA LA BIOETICA (CDBI). Protection de lembryon et du
foetus humains [en lnea]. Estrasburgo, Francia, El Consejo, 2004, 1 p.
http://www.coe.int/T/F/Affaires_juridiques/Coopration_juridique/Biothique/Activits/Embryon_et_foetus
_humains/_Summary.asp

COMITE DIRECTOR PARA LA BIOETICA (CDBI). Assistance mdicale la
procration et protection de l'embryon humain: tude comparative sur la situation dans
39 pays et clonage: tude comparative sur la situation dans 44 pays (CDBI/INF(98)8)
[en lnea]. Estrasburgo, Francia, El Consejo, 1998, 223 p.
_humains/CDBI-INF(98)8PMA-1.pdf

COMITE DIRECTOR PARA LA BIOETICA (CDBI). GRUPO DE TRABAJO
RELATIVO A LA PROTECTION DEL EMBRION Y DEL FETO HUMANOS (CDBI-
CO-GT3). La protection de l'embryon humain in vitro. Rapport du Groupe de travail

27
sur la protection de l'embryon et du ftus humains [CDBI-CO-GT3 (2003) 13] [en
lnea]. Estrasburgo, Francia, El Consejo, 2003, 46 p.
4

http://www.coe.int/T/F/Affaires_juridiques/Coop%E9ration_juridique/Bio%E9thique/Activit%E9s/Embryo
n_et_foetus_humains/CDBI-CO-GT3(2003)13F.pdf
_humains/GT3(2003)13F%20final%20public%20report%20embryo.asp#

31. CORRAL TALCIANI, Hernn. El embrin humano: del estatuto antropolgico al
estatuto jurdico. Revista de Derecho / Universidad Catlica del Norte - Sede Coquimbo,
Coquimbo, Chile, Ao 4, 1997, pp. 47-62.

32. DOCUMENTOS Y declaraciones institucionales referentes a la biotica
5
[en lnea].
Madrid, Espaa, Ministerio de Educacin y Ciencia Centro Nacional de informacin y
Comunicacin Educativa CNICE, 15/02/99, 1 p.
http://www.cnice.mecd.es/tematicas/genetica/1999_02_1/1999_02_1_00.html

33. EFE. Reino Unido abre el primer banco de clulas madre embrionarias [en lnea].
Madrid, Espaa, ELMUNDOSALUD.COM, Jueves 20 de Mayo de 2004, 1 p.

34. EN LAS fronteras de la vida: Ciencia y tica de la clonacin: Actas de la Jornada
organizada por la Fundacin de Ciencias de la salud y celebrada el 16 de enero de
1998. Madrid, Espaa, Fundacin de Ciencias de la Salud / Doce Calles, 1998, 186 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 575.113:174 E56l 1998

4
Este informe preparado por el Grupo de Trabajo sobre la proteccin del embrin y el feto humanos (CDBI-
CO-GT3) es aprobado por el Comit Director de Biotica (CDBI) que lo hace pblico como documento del
Grupo de Trabajo. Fruto de varios aos de trabajo del Consejo de Europa en este mbito, el informe es uno de
los estudios internacionales ms importantes en el mbito de la proteccin de los embriones "in vitro". Saca a la
luz los distintos enfoques adoptados en Europa, examinando a fondo los aspectos filosficos, religiosos, jurdicos
y cientficos vinculados a estas cuestiones. Cubre mbitos tan variados como los tratamientos que favorecen la
fecundidad, la investigacin sobre los embriones "in vitro" incluidas la "clonacin teraputica" y las clulas-
madres embrionarias, as como el diagnstico de pre implantacin. Se exponen claramente los argumentos en
favor de las distintas posiciones que existen en Europa. (Informacin procedente del sitio web del Consejo de
Europa, traducida libremente por el autor del presente trabajo. Fuente: CONSEJO DE EUROPA. CDBI. Synthse
de la 24me runion du CDBI, Strasbourg, 17-20 juin 2003 [en lnea]. Estrasburgo, Francia, El Consejo, 2003,
2 p.
http://www.coe.int/T/F/Affaires_juridiques/Coopration_juridique/Biothique/CDBI/07synthse_24runion.asp).
5
A partir de esta pagina web, se puede acceder a los textos de los principales Documentos y declaraciones
institucionales referentes a la biotica, los documentos institucionales de mayor relevancia. En la presente
pgina se incluyen los textos ntegros de: la Declaracin Universal de la UNESCO sobre el Genoma Humano
y los Derechos Humanos -aprobada el 11 de Noviembre de 1997-, la "Convencin para la Proteccin de los
Derechos Humanos y de la Dignidad del Ser Humano con respecto a las Aplicaciones de la Biologa y de la
Medicina: Convencin sobre los Derechos Humanos y la Biomedicina", Del Consejo de Europa, Convencin
conocida tambin como "Convencin de Asturias de Biotica", abierta a la firma el 4 de abril de 1997, en
Oviedo, Asturias, Espaa, y su Protocolo Adicional sobre La Clonacin, abierto a la firma en Pars el 7 de
Enero de 1998.

28
35. ESPAA. Ley 42/1988, de 28 de diciembre de 1988, sobre Donacin y Utilizacin de
Embriones y Fetos Humanos o de sus Clulas, Tejidos u rganos [en lnea]. Argentina,
Red Biotica.org, 31 de Diciembre de 2003.
http://www.bioetica.org/espana14.htm

36. ESPAA. Manipulacin gentica en el Cdigo Penal [en lnea]. Argentina, Red
Biotica.org, 31 de Diciembre de 2003.
http://www.bioetica.org/espana4.htm

37. ESPONDA, Pedro. Seres del futuro: De la fecundacin in vitro a los clnicos y
transgnicos. Madrid, Espaa, Libertarias, 2000, 157 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 575.2:612.6.052 E77s 2000

38. EUROPA PRESS. La Cmara de los Lores aprueba la clonacin de embriones
humanos con fines teraputicos [en lnea]. Madrid, Espaa, ELMUNDOSALUD.COM,
Mircoles, 27 de Febrero de 2002, 2 p.
http://elmundosalud.elmundo.es/elmundosalud/2002/02/27/biociencia/1014815414.html

39. FEMENA LPEZ, Pedro J. Status jurdico civil del embrin humano, con especial
consideracin al concebido in vitro. Madrid, Espaa: Santiago, [Chile]: McGraw Hill,
1999, 401 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 34:612.63 F329s 1999

40. FRANCIA. Accs thmatique au Droit national en vigueur - Dispositions Lgislatives
et Rglementaires: Thme choisi "Embryon Humain" [en lnea]. Paris, Francia,
Legifrance, 2004, 1 p.
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/SardeUnDesc?cat=0&lib=EMBRYON%20HUMAIN

41. FRANCIA. Cdigo Civil; Libro Primero, De las personas; Ttulo I, De los derechos
civiles; Captulo II: Del respeto del cuerpo humano; Artculo 16-4 (introducido por la
Ley n 94-653 de 29 de julio de 1994 Art. 1 I, II, Art. 3 Diario Oficial de 30 de julio de
1994) [en lnea]. Paris, Francia, Legifrance, actualizado al 15 de septiembre 2003, 1 p.
http://www.legifrance.gouv.fr/html/codes_traduits/civestxt.htm

42. FRANCIA. Code de la sant publique, Art. L. 2141-8 et suivant(s) [en lnea]. Paris,
Francia, Legifrance, 2004, 3 p.
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnCode?code=CSANPUNL.rcv
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/VisuArticleCode?commun=&code=&h0=CSANPUNL.rcv&h1=2&
h3=14

43. FRANCIA. Dossiers lgislatifs - Lois en prparation: Projet de loi relatif la
biothique [en lnea]. Pars, Francia, Legifrance, Le service public de laccs au droit,
2004, 3 p.
http://www.legifrance.gouv.fr/html/actualite/actualite_legislative/bioethique.htm

29
44. FRANCIA. La loi n 94-653 du 29 juillet 1994 relative au respect du corps humain [en
lnea]. Pars, Francia, Legifrance, Le service public de laccs au droit, 9 p.
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=JUSX9400024L

45. FRANCIA. La loi n 94-654 du 29 juillet 1994 relative au don et l'utilisation des
lments et produits du corps humain, l'assistance mdicale la procration et au
diagnostic prnatal [en lnea]. Pars, Francia, Legifrance, Le service public de laccs au
droit, 19 p.
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=SPSX9400032L

46. FRANCIA. La loi n 94-630 du 25 juillet 1994 modifiant le livre II bis du code de la
sant publique relatif la protection des personnes qui se prtent des recherches
biomdicales [en lnea]. Pars, Francia, Legifrance, Le service public de laccs au droit,
6 p.
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=SPSX9400290L

47. FRANCIA. ASAMBLEA NACIONAL. Biothique: une approche historique.
Dcouvertes scientifiques, volutions de la socit, travaux lgislatifs: "Grands Dbats,
Grandes Lois: Sant et biothique (1930-2000)" [en lnea]. Pars, Francia, Asamblea
Nacional, Julio 2000, 20 p.
http://www.assemblee-nationale.fr/dossiers/bioethique-2.asp

48. FRANCIA. ASAMBLEA NACIONAL. Biothique (Juin 2002). Dossier lgislatif sous
la XI lgislature [en lnea]. Pars, Francia, Asamblea Nacional, 2002, 7 p.
http://www.assemblee-nationale.fr/dossiers/bioethique.asp#bibliographie

49. FRANCIA. ASAMBLEA NACIONAL. Biothique. Dossier sous la XIIme lgislature
[en lnea]. Pars, Francia, Asamblea Nacional, Julio 2004, 6 p.
http://www.assemblee-nationale.fr/12/dossiers/bioethique.asp

50. FRANCIA. ASAMBLEA NACIONAL. Projet de loi relatif la biothique, N 3166
dpos le 20 juin 2001 (Document mis en distribution le 25 juin 2001) [en lnea]. Pars,
Francia, Asamblea Nacional, 2001, 42 p.
http://www.assemblee-nationale.fr/projets/pl3166.asp
http://www.assemblee-nationale.fr/legislatures/11/pdf/projets/pl3166.pdf

51. FRANCIA. CONSEJO CONSTITUCIONAL. Dcision n 2004-498 DC du 29 juillet
2004. Loi relative la biothique. Paris, Francia, Consejo Constitucional, Julio 2004, 3 p.
http://www.conseil-constitutionnel.fr/decision/2004/2004498/2004498dc.htm
http://www.conseil-constitutionnel.fr/decision/2004/2004498/2004498dc.pdf

52. FRANCIA. CONSEJO DEL ESTADO. SECCIN INFORME Y ESTUDIOS. Les lois de
biothique: cinq ans aprs (Remis Lionel JOSPIN en novembre 1999) [en lnea].
Pars, Francia, La Documentation Franaise, 1999, 70 p.
http://www.ladocumentationfrancaise.fr/BRP/994001756/0000.htm

30
53. FRANCIA. SENADO. Projet de loi relatif la biothique (Dossier) [en lnea]. Pars,
Francia, Senado, 2004, 9 p.
http://www.senat.fr/dossierleg/pjl01-189.html

54. FRANCIA. SENADO. Projet de loi relatif la biothique (Texte dfinitif). Projet de loi
adopt le 8 juillet 2004 1ere partie [en lnea]. Pars, Francia, Senado, Julio 2004, 32 p.
http://www.senat.fr/pl/106-1ere-partie-0304.pdf

55. FRANCIA. SENADO. Projet de loi relatif la biothique (Texte dfinitif). Projet de loi
adopt le 8 juillet 2004 2eme partie [en lnea]. Pars, Francia, Senado, Julio 2004, 35 p.
http://www.senat.fr/pl/106-2eme-partie-0304.pdf

56. FUNDACIN FERNANDO FUEYO (CHILE), ENCUENTRO LATINOAMERICANO
SOBRE DERECHO, BIOTICA Y GENOMA HUMANO (3ER.: 2001: SANTIAGO DE
CHILE). Derecho, biotica y genoma humano. Santiago, Chile, Jurdica de Chile, 2003,
332 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 34:575.113 F981d 2003

57. GARROTE FERNNDEZ-DEZ, Ignacio. El resurgir del golem: La clonacin de
preembriones humanos con fines teraputicos y el concepto de persona: Aspectos ticos,
constitucionales y jurdico-privados. Derecho privado y Constitucin / Centro de
Estudios Constitucionales, Madrid, Espaa, Ao 9, no. 15, 2001, pp. 143 y ss.

58. GMEZ LOBO, Alfonso. Clonacin humana: Posibilidades y problemas ticos. Estudios
Pblicos / Centro de Estudios Pblicos, Santiago, Chile, N 89, Verano 2003.
http://www.cepchile.cl/dms/archivo_3180_1392/rev89_gomezlobo.pdf

59. HENRQUEZ HERRERA, Ian. El Derecho frente a los Desafos de las Biotecnologas II:
Comentario crtico a cinco tesis bioticas sobre el inicio de la vida humana. Anuario de
Filosofa Jurdica y Social / Sociedad Chilena de Filosofa Jurdica y Social,
Valparaso, No. 19, 2001, pp. 357-386.

60. HENRQUEZ HERRERA, Ian. El Derecho ante los Desafos de las Biotecnologas: La
cuestin del inicio de la vida humana. Anuario de Filosofa Jurdica y Social / Sociedad
Chilena de Filosofa Jurdica y Social, Valparaso, No. 18, 2000, pp. 129 y ss.

61. HENRQUEZ HERRERA, Ian. Estudio biojurdico sobre el inicio de la vida humana:
comentario crtico a cinco (Memoria de Prueba Magster en Derecho Privado --
Universidad de Chile, 2000). Santiago, Chile, 2000, 74 h.
Ubicacin: Sede Compaa - Mon., Monografa - 174:61 H519e 2000

31
62. HERNNDEZ ARRIAGA, Jorge Luis, (Ed.). Biotica general. Mxico, D. F., El
Manual Moderno, 2002, 469 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa - 174:61 B615g 2002

63. HIDALGO ORDS, M Cristina. Anlisis jurdico-cientfico del concebido
artificialmente en el marco de la experimentacin gnica. Barcelona, Espaa, Bosch,
2002, 246 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 575.113:34 H632a 2002

64. INVESTIGACION CON EMBRIONES. El Reino Unido se queda slo en su defensa
de la clonacin teraputica [en lnea]. Madrid, Espaa, ELMUNDOSALUD.COM,
Jueves 21 de Junio de 2001, 2 p.
http://elmundosalud.elmundo.es/elmundosalud/2001/06/21/biociencia/993119587.html

65. JORNADAS SOBRE EL GENOMA HUMANO Y EL DERECHO (2001: SANTIAGO
DE COMPOSTELA, ESPAA), MENDIZBAL ALLENDE, Rafael (dir.). Jornadas
sobre el Genoma Humano y el Derecho. Madrid, Espaa, Montecorvo: Escola Galega de
Administracin Pblica, EGAP, 2001, 345 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 575.116:34 J82j 2001

66. LACADENA CALERO, Juan Ramn. Embriones humanos clnicos:Hito cientfico
histrico o irresponsabilidad moral? [en lnea]. Madrid, Espaa, Ministerio de
Educacin y Ciencia Centro Nacional de informacin y Comunicacin Educativa
CNICE, Febrero 2004.
http://www.cnice.mecd.es/tematicas/genetica/2004_02/2004_02_00.html

67. LACADENA CALERO, Juan Ramn. La investigacin con clulas troncales humanas
en Espaa: Informe del Comit Asesor de tica para la Investigacin Cientfica y
Tecnolgica de la FECYT
6
(01/03/03) [en lnea]. Madrid, Espaa, Ministerio de
CNICE, Marzo 2003.

68. LACADENA CALERO, Juan Ramn. Congelacin de ovocitos humanos: Aspectos
cientficos, ticos y legales [en lnea]. Madrid, Espaa, Ministerio de Educacin y
Ciencia Centro Nacional de informacin y Comunicacin Educativa CNICE, Enero
2003.

6
En Abril de 2002, el Gobierno de Espaa cre el COMIT ASESOR DE TICA PARA LA INVESTIGACIN
CIENTFICA Y TECNOLGICA en el seno de la FUNDACIN PARA LA CIENCIA Y LA TECNOLOGA
(FECYT) que haba sido creada por acuerdo del Consejo de Ministros el 27 de abril de 2001, a iniciativa del
Ministerio de Ciencia y Tecnologa. Se puede decir que a este Comit Asesor de tica se le puede atribuir un
rango nacional aunque, a diferencia con otras comisiones nacionales anlogas, como la Comisin Nacional de
Reproduccin Humana Asistida y la Comisin Nacional de Bioseguridad, no fue creada con rango de Real
Decreto en el que se indicaran sus funciones, composicin y competencias. Las principales caractersticas de la
FECYT y de su Comit Asesor de tica pueden ser consultadas en su pgina web (www.fecyt.es).

32
69. LACADENA CALERO, Juan Ramn. Clulas troncales: Manipulacin gentica y
manipulacin social [en lnea]. Madrid, Espaa, Ministerio de Educacin y Ciencia
Centro Nacional de informacin y Comunicacin Educativa CNICE, Octubre 2002.

70. LACADENA CALERO, Juan Ramn. Ayer la oveja, hoy el pastor: Clonacin y
partenognesis en embriones humanos [en lnea]. Madrid, Espaa, Ministerio de
CNICE, Enero 2002.

71. LACADENA CALERO, Juan Ramn. Qu hacer con los embriones sobrantes?: El II
informe de la Comisin Nacional de Reproduccin Humana Asistida de Espaa [en
lnea]. Madrid, Espaa, Ministerio de Educacin y Ciencia Centro Nacional de
informacin y Comunicacin Educativa CNICE, Diciembre 2001.

72. LACADENA CALERO, Juan Ramn. Experimentacin con embriones humanos: Si o
no? [en lnea]. Madrid, Espaa, Ministerio de Educacin y Ciencia Centro Nacional de
informacin y Comunicacin Educativa CNICE, Julio 2001.

73. LACADENA CALERO, Juan Ramn. Clonacin humana teraputica [en lnea].
Madrid, Espaa, Ministerio de Educacin y Ciencia Centro Nacional de informacin y
Comunicacin Educativa CNICE, Diciembre 2000.

74. LACADENA CALERO, Juan Ramn. Reproduccin humana (I): El comienzo de la
vida [en lnea]. Madrid, Espaa, Ministerio de Educacin y Ciencia Centro Nacional de
informacin y Comunicacin Educativa CNICE, Mayo 1999.

75. LACADENA CALERO, Juan Ramn. Informe explicativo al Protocolo Adicional para
la Proteccin de los Derechos Humanos y la Dignidad del Hombre en relacin con la
Aplicacin de la Biologa y la Medicina sobre la Prohibicin de Clonar Seres Humanos
[en lnea]. Madrid, Espaa, Ministerio de Educacin y Ciencia Centro Nacional de
informacin y Comunicacin Educativa CNICE, Febrero 1999.
http://www.cnice.mecd.es/tematicas/genetica/1999_02_1/documen4.htm

76. LACADENA CALERO, Juan Ramn. Proyecto genoma humano (II) (Aspectos ticos y
legales) [en lnea]. Madrid, Espaa, Ministerio de Educacin y Ciencia Centro
Nacional de informacin y Comunicacin Educativa CNICE, Diciembre 1998.

33
77. LACADENA CALERO, Juan Ramn. Proyecto genoma humano (I) [en lnea]. Madrid,
Espaa, Ministerio de Educacin y Ciencia Centro Nacional de informacin y
Comunicacin Educativa CNICE, Diciembre 1998.

78. LACADENA CALERO, Juan Ramn. La clonacin en humanos [en lnea]. Madrid,
Espaa, Ministerio de Educacin y Ciencia Centro Nacional de informacin y
Comunicacin Educativa CNICE, Octubre 1998.

79. LARRAN, Francisco Javier; DOYHARABAL CASSE, Solange; SCHMIDT HOTT,
Claudia, FLORENCE KAUER, Cristin. Hacia un estatuto jurdico del embrin. Temas
de Derecho / Departamento de Derecho - rea de Investigacin Jurdica - Universidad
Gabriela Mistral, Santiago, Chile, Vol. IX, no.1, ene./jun.1994, pp. 9-84.

80. LNG, el trasfondo de un debate. Ius publicum / Universidad Santo Toms, Escuela de
Derecho, Santiago, Chile, Vol. 4, no. 7, sep. 2001, pp. 145-153.

81. LOBATO CASADO, Abelardo. Los derechos humanos y el derecho a la vida. Hacia una
carta de los derechos del embrin. Revista de Derecho / Universidad Catlica de la
Santsima Concepcin, Concepcin, Chile, Vol. IV, No. 4, 1995, pp. 13-27.

82. MARTIN, Raymond. Les premiers jours de lembryon: A propos du projet de loi relatif
la biothique. La Semaine juridique: Juris-Classeur Priodique JCP, Paris, Francia, N
8-9, 20 de Febrero 2002, pp. 383 y ss.

83. MASSINI CORREAS, Carlos I. Principios bioticos, absolutos morales y el caso de la
clonacin humana. Revista Chilena de Derecho / Facultad de Derecho Pontificia
Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile, Vol. 28, N 4, Oct. / dic. 2001, pp. 747-
757.

84. MATHIEU, Bertrand. La recherche sur lembryon au regard des droits fondamentaux
constitutionnels. Recueil Le Dalloz, Paris, Francia, N 41, 18 nov. 1999, pp. 451-.

85. MESSINA DE ESTRELLA GUTIRREZ, Graciela Nora; PELLE, Walter David;
VERNETTI, Ana Mara. Bioderecho: biotecnologa, tcnicas de procreacin asistidas,
ingeniera gentica, responsabilidad civil, derecho comparado, convenciones, pactos y
declaraciones internacionales. Buenos Aires, Argentina, Abeledo-Perrot, 1998, 230 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa - 612.63:34(82 M585b 1998

34
86. NAVARRO SIMN, Eva Maria. Manipulaciones sobre el embrin humano:
experimentacin, clonacin y crioconservacin. Alicante, Espaa, PorticoLegal Derecho
Espaol para Abogados, 04.03.2003, 13 p.
7

http://www.porticolegal.com/articulos/pa_134.php

87. ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIN, LA
CIENCIA Y LA CULTURA (UNESCO). 16. Declaracin Universal sobre el Genoma
Humano y los Derechos Humanos. Resolucin aprobada, previo informe de la
Comisin III, en la 26 sesin plenaria, el 11 de noviembre de 1997 (Actas de la
Conferencia General, 29. reunin Pars, 21 de octubre - 12 de noviembre de 1997:
Resoluciones, Volumen 1) [en lnea]. Pars, Francia, UNESCO, 1997, pp. 50-55.
http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=13177&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001102/110220s.pdf#page=50

88. ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIN, LA
CIENCIA Y LA CULTURA (UNESCO). 17. Aplicacin de la Declaracin Universal
sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos [en lnea]. Pars, Francia,
UNESCO, p. 56.
http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001102/110220s.pdf#page=50

89. OTCHET, Amy. Es tica la clonacin de embriones? El Correo de la UNESCO, Paris,
Francia, Abril 2001, pp. 38-40.

90. RABINOVICH, Ricardo David. Responsabilidad del mdico: aspectos civiles, penales y
procesales. Buenos Aires, Argentina, Astrea de Alfredo y Ricardo Depalma, 1999, 579 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa - 347.56:614.2 R116r 1999

91. REINO UNIDO. Human Fertilisation and Embryology Act 1990 [en lnea].
http://www.bioetica.org/ukfert.htm

92. REINO UNIDO. Human Reproductive Cloning Act 2001 [en lnea].
http://www.bioetica.org/ukclon.htm

93. ROMEO CASABONA, Carlos Mara. Las investigaciones sobre el genoma humano y sus
implicaciones para el Derecho: La intervencin del Derecho Penal. Revista de Derecho /
Universidad Catlica de la Santsima Concepcin, Concepcin, Chile, no. 5, 1996, pp.
27-53.

7
Estudio de las posibles manipulaciones del embrin humano en derecho espaol y en derecho comparado.

35
94. RODRGUEZ YUNTA, Eduardo. El potencial teraputico de las clulas madre: Eticidad
del uso de las clulas madre embrionarias. Ars mdica: Revista de Estudios Mdicos
Humansticos / Pontificia Universidad Catlica de Chile - Programa de Estudios
Mdicos Humansticos, Santiago, Chile, N 8, 2003, pp. 175-188.

95. RODRIGUEZ YUNTA, Eduardo. El levonorgestrel y su mecanismo de accin. Ars
mdica: revista de estudios mdicos humansticos / Pontificia Universidad Catlica de
Chile, Programa de Estudios Mdicos Humansticos, Santiago, Chile, Vol. 4, no. 6,
2002, pp. 47-57.

96. ROMEO CASABONA, Carlos Mara. Bienes jurdicos implicados en la clonacin.
Revista de Derecho, Criminologa y Ciencias Penales / Universidad San Sebastin
Facultad de Derecho Instituto de Criminologa, Concepcin, Chile, Ao 2, N 2, 2000,
pp. 145-168.

97. SCHMIDT HOTT, Claudia. Estatuto jurdico del embrin. Revista jurdica del Per,
Lima, Per, Ao LII, no. 30, ene. 2002, pp. 61-65.

98. SERANI MERLO, Alejandro. El estatuto antropolgico y tico del embrin humano.
Revista de Derecho / Universidad Catlica del Norte - Sede Coquimbo, Coquimbo,
Chile, Ao 4, 1997, pp. 35-45.

99. SERAS, Miguel; SUAREZ, Mikel. La legislacin europea sobre la investigacin con
embriones [en lnea].
http://www.bioetica-vssp.it/scuole_espana/spa08.html

100. SOTO SILVA, Rodrigo. El derecho y la interpretacin de los hechos biolgicos: Dos
ejemplos de actualidad (clulas madre y clonacin). Revista de Derecho / Universidad
Austral de Chile - Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales, Valdivia, Chile, Vol. 13,
dic. 2002, pp. 75-87.

101. SOTO SILVA, Rodrigo. Informe sobre el tratamiento del embrin humano en la
jurisprudencia constitucional espaola. Ius et praxis / Universidad de Talca Facultad
de Ciencias Jurdicas y Sociales, Talca, Chile, Ao 7, N 2, 2001, pp. 285-316.

102. THOMASMA, David C.; Kushner, Thomasine Kimbrough. De la vida a la muerte:
Ciencia y biotica. Madrid, Espaa, Cambridge University Press, 1999, 411 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 174:61 B619t.E 1999

36
103. TOMS GARRIDO, Gloria Mara (coordinadora). Manual de biotica. Barcelona,
Espaa, Ariel, 2001, 478 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 174:61 M294d 2001

104. UNIN EUROPEA. COMISIN EUROPEA. Recherche - Science & Socit en
Europe: Ethique - Lgislation et conventions [en lnea]. Bruselas, Blgica, Comisin
Europea, 2004, 6 p.
http://europa.eu.int/comm/research/science-society/ethics/legislation_fr.html#02

105. VARSI ROSPIGLIOSI, Enrique. Web de Derecho gentico [en lnea]. Barcelona,
Espaa, vLex La principal editorial Jurdica en Internet, 2004, 1 p.
http://comunidad.vlex.com/dergenetico/index.html

106. VARSI ROSPIGLIOSI, Enrique. Web de Derecho gentico Normatividad: Leyes
(Alemania - ) [en lnea]. Barcelona, Espaa, vLex La principal Editorial Jurdica en
Internet, 2004, 1 p.
http://comunidad.vlex.com/dergenetico/Leyes.html

107. VZQUEZ, Rodolfo. Del aborto a la clonacin: Principios de una biotica liberal.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 174:61 V393d 2004

108. VZQUEZ, Rodolfo (comp.); ATIENZA, Manuel. Biotica y derecho: Fundamentos y
problemas actuales. Mxico, Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico: Fondo de
Cultura Econmica, 1999, 281 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa 61:17:34 B615y 1999

109. VICO PEINADO, Jos. El comienzo de la vida humana: Biotica teolgica. Santiago,
Chile, San Pablo, 1993, 255 p.
Ubicacin: Sede Valparaso - MON, Monografa - 177 V638c 1993

*****

37

ANEXO N 1

RATIFICACIONES Y FIRMAS
DE LA CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS DEL HOMBRE Y LA
BIOMEDICINA (ACTUALIZADAS AL 02/07/2004)

38
Ratificaciones (rojo) y firmas (amarillo)
de la Convencin sobre Los Derechos del Hombre y la Biomedicina (actualizadas
al 02/07/2004)

Firma

Ratificacin

Fuente: CONSEJO DE EUROPA. Traits du Conseil de lEurope - Convention sur les droits de lhomme et la
biomdecine et ses Protocoles additionnels: Carte des signatures et ratifications [En lnea]. Estrasburgo,
Francia, El Consejo, junio 2004.
http://www.coe.int/T/F/Affaires_juridiques/Coop%E9ration_juridique/Bio%E9thique/Textes_et_documents/ETS164mapF.asp

El Estatuto Jurídico Del Embrión Unidad Estudios BCN

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Estatuto Jurídico Del Embrión Unidad Estudios BCN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL DE CHILE

DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS, EXTENSIN Y PUBLICACIONES

You might also like