Periodismo Interpretativo

Werther Sandoval

Derechista lidera con 44,67 pct eleccin Chile: primer recuento

SANTIAGO (Reuters) - El multimillonario opositor de derecha Sebastin Piera se impona el domingo con un 44,67 por ciento de los votos en la eleccin presidencial en Chile, seguido por el oficialista Eduardo Frei, con un 32,08 por ciento, segn el primer recuento del Gobierno. El resultado llevar a Piera y Frei a un balotaje el 17 de enero. En tercer lugar se ubic el diputado independiente Marco Enrquez-Ominami, con un 17,78 por ciento, contabilizado un 12,64 por ciento de las mesas escrutadas en el pas, dijo Patricio Rosende, subsecretario del Interior. El candidato presidencial de la izquierda, Jorge Arrate, lleg en el ltimo lugar, con un 5,45 por ciento de los votos escrutados, confirmando los pronsticos de las encuestas.

Piera toma ventaja en las elecciones presidenciales de Chile EL PAIS.- Los primeros resultados oficiales

de las elecciones presidenciales chilenas celebradas este domingo, escrutadas ya el 12,64 por ciento de las mesas de todo el pas, dan la victoria al candidato derechista Sebastin Piera con un 44,67% de los votos. Una ventaja que no le da la mayora suficiente para evitar una segunda vuelta el prximo 17 de enero, en la que deber enfrentarse con el senador democristiano y ex presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle, que logra un 32,08%. Los otros dos candidatos, Marco EnrquezOminami, que obtiene un 17,78%, y el abanderado de la izquierda extraparlamentaria Jorge Arrate, con un 5,45%, quedarn en el camino y debern decidir si aceptan transferir su apoyo popular al oficialista Frei para impedir que el centro-izquierda pierda el poder despus de 20 aos de gobierno tras la cada de Pinochet. Algo ms de ocho millones de chilenos fueron convocados este domingo a las urnas para elegir al presidente del pas que suceder a la socialista Michelle Bachelet durante los prximos cuatro aos.

Dime cmo me tratas y te dir quin eres

COLOMBIA-VENEZUELA: Conflicto se agudiza velozmente. Por Humberto Mrquez CARACAS, 20 nov (IPS) - La destruccin de unos artesanales puentecillos de tablas sobre un pequeo ro limtrofe entre Colombia y Venezuela, que en tiempos de buena relacin se habra obviado como un pequeo incidente fronterizo, hizo escalar la confrontacin entre ambos vecinos, con el riesgo de que se produzcan choques armados. El derechista presidente colombiano lvaro Uribe consider "muy grave" que militares hayan dinamitado el jueves los puentecillos desde el lado venezolano de la frontera, aunque en tono conciliatorio agreg que su pas "no producir gestos de guerra". En Venezuela, el vicepresidente y ministro de Defensa, Ramn Carrizlez, destac que sus uniformados destruyeron "unas pasarelas improvisadas que servan a los narcotraficantes", y agreg que Bogot "quiere ocultar el fondo del problema, y es que entreg su soberana a Estados Unidos y convirti a Colombia en una base yanqui". El actual conflicto estall cuando Bogot anunci en julio un acuerdo con Washington para que fuerzas estadounidenses utilicen siete bases militares colombianas, lo que Caracas consider un peligro para Amrica del Sur y un acto de agresin directa, pues esas bases serviran para desestabilizar a su gobierno y facilitar una invasin armada. Uribe califica de "grave" destruccin de puentes fronterizos. El Nacional-AP El presidente lvaro Uribe asegur el viernes que aunque es "grave" la destruccin de dos pequeos puentes artesanales en la frontera a manos de militares de Venezuela, Bogot no provocar ningn incidente con el vecinos pas. Uribe dijo, adems, que es "muy mal oyente" o que desatenda crticas e insultos personales que se le han hecho desde el gobierno del presidente de Venezuela, Hugo Chvez, y que por "la dignidad" nacional colombiana, la "prudencia del gobierno y del presidente" eran "inagotables". "Eso es grave lo que ha ocurrido", dijo Uribe en una entrevista con la radio colombiana RCN al ser consultado por el derribo el jueves de dos pequeos pasos peatonales sobre un ro en la frontera. Pero, agreg, "yo he dado una instruccin al gobierno de Colombia: nada de provocaciones verbales. Nada de desafos verbales. Lo que hay que hacer es, mientras no haya dilogo bilateral, acudir a los organismos internacionales... nosotros no podemos producir en este momento ningn gesto de provocacin". "No tenemos inters de proponerles desafos, de proponerle guerras a la comunidad internacional, menos a nuestros vecinos y hermanos... no tenemos ninguna pretensin contra la comunidad internacional, menos contra el hermano pueblo de Venezuela", asegur Uribe.

Tratamientos
El tratamiento es una interpretacin, en sentido amplio del trmino, de la realidad hecha por alguien concreto con finalidades especificas (Torrealba, 2000:49) Los tratamientos se diferencian por propsito y papel de quien indaga y relata. Ulibarri habla de propsito informativo, interpretativo y valorativo Castejn: tendencias divulgativa, interpretativa y de opinin Martnez Alberto: actitudes psicolgicas de informacin, interpretacin y opinin Borrat y Gomis: interpretacin implcita, interpretacin explcita e interpretacin valorativa Borrat seala que la hermenutica exige inferir, imaginar, sospechar El periodista interpreta las interpretaciones (doble interpretacin) y, en consecuencia, debe conocer los conceptos que los actores de la interaccin noticiable utilizan en sus propias interpretaciones, pero no est obligado a reproducirlos en su propia narracin o argumentacin.

Qu es eso de periodismo interpretativo?

La interpretacin es un tratamiento informativo o herramienta de trabajo de los periodistas para investigar la realidad y organizarla de acuerdo a su bagaje cultural e ideolgico, afirma Federico lvarez, en La Informacin contempornea. La interpretacin es la significacin profunda de la noticia. Es lo que le da sentido al hecho bruto; en virtud de la interpretacin los hechos se insertan en el cuadro general de una situacin. En resumen, la interpretacin es lo que da relieve a los hechos, los ubica en su contexto y, por encima de todo, revela su significacin, Lester Markel. La finalidad de informacin interpretativa es relacionar un hecho nuevo con otros que se han producido de manera simultnea o con anterioridad, incluso con los que puedan ocurrir en el futuro. Esa manera de tratar la informacin implica ya un anlisis, una explicacin de los hechos; la elaboracin puede proporcionar una interpretacin de lo ocurrido, Ofa Bezunatea, en Lecciones de Periodismo.

Por qu interpretar?

El mundo contemporneo es tan complejo que el hombre medio no tiene tiempo ni posibilidad de aplicar la prueba apropiada para determinar el significado de los hechos ordinarios MacDougall. Interpretative Reporting. Medios audiovisuales ofrecen renovada cantidad de informacin El lector est sobrecargado de informacin El lector no necesita ms informacin, solo la relevante y organizada Tratar as la informacin implica realizar un anlisis, una explicacin de los hechos, que al ser elaborada proporciona una interpretacin de lo ocurrido

Interpretar para qu?

Relacionar un hecho nuevo con otros que se han producido de manera simultnea o con anterioridad, incluso con acontecimientos que se prev puedan ocurrir en el futuro

Despertar la inquietud
Qu significa este hecho? Por qu ocurri? Qu consecuencias puede tener en este momento o en el futuro inmediato?

Quines pueden?

Los periodistas con mentes inquisitivas, actitudes escpticas y la paciencia y la constancia necesaria para ir sumando pequeos sucesos hasta que el total ponga en evidencia el significado ms amplio. Tom Wicker, coeditor del New York Times

Modelo positivista del periodismo

Los positivistas llaman cientfico y tiene los siguientes principios: Se limita a narrar hechos sin indicar causas ni consecuencias, que seran consideradas por ellos como explicaciones subjetivas Proclaman que se puede separar tajantemente la informacin (y el informador objetivo) de la opinin (del editorialista subjetivo) Suponen que la informacin se puede dar objetivamente sin interferencias de opiniones, de interpretaciones y de juicios de valor. Su ideal a voces es la objetividad y la neutralidad (Martnez T, 2006, p. 32).

La objetividad
Jos R. Vilamor: la objetividad es como la virtud, es decir, un fin a perseguir siempre, aunque se sepa que no se logra nunca(10). Josep Lluis Gmez Mompart: la falacia de la objetividad periodstica(11), expresin que tambin utiliza Mara Pilar Diezhandino al estudiar la objetividad en la historia y en el periodismo(12). Sebasti Bernal y Lluis Albert Chilln: ningn mensaje informativo puede ser objetivo, apoltico, imparcial, neutral e independiente porque su emisor, en el acto de seleccin de los datos informativos, del registro, elaboracin y transmisin, discrimina, ordena, manipula e incluso interpreta la realidad que pretende comunicar a su auditorio(13). Marguerite Duras(14): la imposible objetividad periodstica, que califica como mentira, pues desde el momento en que se seleccionan las informaciones, la subjetividad es patente. Si aceptamos que es imposible la objetividad, se impone la honesta subjetividad. lex Grijelmo as lo considera al afirmar que no existe la objetividad pura, pero s la honradez pura(15)

Enfoques de la informacin
Espejo de la realidad
Concibe al periodismo y gneros como reflejo de lo real Los hechos se describen Es doctrinal objetivista Presume que el texto es idntico a la realidad reflejada La realidad es simple de comprender El reconocimiento de la diferencia es superficial El Lead es esencial

Representacin social
Ventana al mundo Constata un aspecto que se ha vuelto sobresaliente Inciden en la comprensin de la realidad El periodista debe comprender la realidad Es un producto institucional La informacin es una interpretacin

Detractores
Humberto Cuenca: se dice que la necesidad de escribir diariamente, haya o no aptitud espiritual, mecaniza el estilo, empobrece la expresin y hace baldo el pensamiento Los enciclopedistas calificaron al periodismo como obra efmera, arte inferior, recurso de ignorantes Voltaire llamaba a los gacetilleros canallas de la literatura Rousseau: los peridicos brillan en la toillete en la maana y en la tarde moran en el guardarropa Balzac considera al dueo del peridico tendero y especulador Pereda: ser periodista es tener audacia, un par de tijeras y un frasco de goma Borges: el periodista es un resentido, picado de complejo de inferioridad, no est conforme con su profesin

Comprender y penetrar
El intrprete puede emplear su capacidad de comprensin y penetracin en combinacin con el contexto cultural e histrico del texto abordado, para as obtener el sentido original del texto. Su argumento se centra en torno a la idea de que las ciencias naturales explican los fenmenos en trminos de causa y efecto; por el contrario, en las ciencias humanas el mecanismo fundamental para comprender los fenmenos no es el principio de causa y efecto sino el empleo de la comprensin y penetracin humana.
Wilhelm Dilthey ( 19 de noviembre de 1833 - 1 de octubre de 1911) fue un filsofo, historiador, socilogo, psiclogo y estudioso de la hermenutica (estudio de las interpretaciones y significados de textos) de origen alemn. Nacido en Biebrich, Renania, Alemania, Dilthey estudi en Heidelberg y Berln.

Enfoque explicativo
Elementos clave del periodismo de explicacin o de interpretacin: - antecedentes (background), - contexto, - proyecciones o posibles derivaciones del tema tratado. No se trata slo de exponer los hechos sino tambin explicarlos, darles la significacin profunda. Se pone nfasis as en el por qu, el para qu y en la significacin social de las cosas. El periodismo de explicacin resulta ms apropiado para abordar periodsticamente una realidad compleja pues permite revelar la radiografa social que pretende construir el reportaje. Como seala Federico lvarez (1980), el tratamiento interpretativo puede manifestarse en todos los gneros informativos pero "el gnero por excelencia es el gran reportaje".

Construir contexto
Tanto el autor como el lector no comparten ni el tiempo ni el espacio. Por ser una interaccin diferida exige instrucciones para ser comprendido, contextualizado e interpretado (leer) Contexto segn Drae: Entorno lingstico del cual depende el sentido y valor de una palabra, frase o segmentos considerados. Entorno fsico o de situacin (poltico, histrico, cultural o de cualquier otra ndole) en el cual se considera un hecho Van Dijk: Estructura que involucra todas las propiedades o atributos de la situacin social que son relevantes en la produccin y comprensin del discurso" Niveles: Espacio temporal Situacional o interactivo Sociocultural Cognitivo

Deixis contextual
Las deixis contextualizan y dan sensacin de "verdad". La deixis espacio-temporal permite la crnica y remite al mundo real a travs de la explicitacin del lugar y la datacin. La deixis socio-cultural, constituida por las referencias a: - personajes pblicos, -lugares de moda, libros o teoras, - formas de vestir y moverse de los actores de las notas, - aporta al efecto de reconocimiento, - posibilita el verosmil porque es la realidad que "todos conocemos (presentar a un personaje pblico en la privacidad de su despacho, con los detalles de su vestimenta o lo que tiene sobre el escritorio, o a un personaje comn en tareas habituales acenta la cercana y aumenta la credibilidad).

Asunto de gneros
Un enunciado, en sentido estricto, es una unidad pragmtica, que usualmente expresa el contenido de una proposicin, mandato, deseo o creencia Mijail Batjn: Los enunciados tienen similitudes importantes, sobre todo aquellos que se producen en una misma esfera de la actividad humana. Factores determinantes de similitudes: - Unas condiciones determinadas, especficas para cada esfera de la comunicacin discursiva o condiciones especficas de cada esfera de la actividad humana en la cual se produzca comunicacin discursiva. - Una funcin determinada de la comunicacin discursiva. El enunciado, en tanto unidad real de la comunicacin discursiva, posee las siguientes propiedades: 1) pertenece a un hablante; 2) hace uso del lenguaje. 3) determina una respuesta; 4) tiene un carcter concluso o plenitud de sentido; 5) posee un objetivo; 6) es un eslabn en una cadena organizada de enunciados; 7) enfrenta de una manera directa e inmediata con la realidad (contexto extra-verbal); 8) posee expresividad o actitud expresiva; 9) posee un objeto;

Observar la realidad

La tarea fundamental del trabajo periodstico es observar la realidad. Esta especializado en contar historias que forman parte del acontecer cotidiano El periodista no cuenta todo. Selecciona y define qu debe conocer la audiencia y con cul profundidad. Es un interprete de la realidad

Eliseo Vern (1983, 121) denomina al proceso semantizacin; el periodista y el medio de comunicacin van dejando su huella personal
La modelacin de la realidad tiene por finalidad establecer una rpida comunicacin con la audiencia

Interpretativo
Tratamiento informativo

Mtodo para indagar la realidad

Presenta la realidad en su complejidad de determinaciones Muestra relaciones contextuales que dan significacin Responde por qu y para qu Jerarquiza hechos por inters pblico y no por la inmediatez Percibe procesos y no hechos aislados Est mediada por la conciencia del periodista

Dnde est el periodista?

Informativo
El periodista se oculta Se muestra una realidad Se prueba (fuentes) El pblico observa Profundidad, Investigativo, Precisin

Interpretativo
El periodista se compromete en el planteamiento, indagacin y razonamiento Se de-muestra una realidad Se prueba (fuentes y argumentos) El pblico comprende Investigativo, Precisin, Predictivo, Explicativo

Opinin
El periodista se muestra Califica y evala una realidad El pblico acredita o desacredita Artculo, columna, mancheta, editorial,

Por qu una hiptesis?

La hiptesis bien formulada tiene como funcin encausar el trabajo que se desea llevar al efecto. Hayman (1974) cita: adems de aclarar cuales son las variables que han de analizarse y las relaciones existentes entre ellas, permite derivar los objetivos del estudio constituyndose en la base de la investigacin. Tamayo (1989): constituye un eslabn imprescindible entre la teora y la investigacin que lleva al descubrimiento de un hecho.

Requisitos para elaborar una hiptesis

Trminos claros, palabras precisas, que no den lugar a mltiples interpretaciones. Constituyen una gua para la investigacin.
Tener un referente emprico. Esto hace que pueda ser comprobable. Una hiptesis sin referente emprico se transforma en un juicio de valor. Al no poder ser comprobable, verificable, carece de validez para la ciencia

Dificultades para crear la hiptesis

Un planteamiento poco claro del problema a investigar Falta de conocimiento del marco terico de la investigacin como consecuencia de la poca claridad que se tiene del problema que se desea resolver. Carencia de habilidad para desarrollar y utilizar el referente terico conceptual

Hacer la hiptesis

Ejemplo: nuestro supuesta pregunta-problema es la siguiente: Es la falta de formacin universitaria en los valores solidarios y humanistas la causa de la debilidad gremial de los comunicadores sociales? La respuesta tentativa a esta formulacin puede ser un supuesto de carcter inductivo surgido de la observacin de ciertos factores que se han visto asociados a este fenmeno. Veamos. Hiptesis. "La ausencia de una formacin universitaria orientada hacia el estmulo de la solidaridad entre los estudiantes, constituye uno de los factores que contribuye a exacerbar el individualismo y el protagonismo y, por ende, a la debilidad gremial de los comunicadores sociales". Obsrvese como de un supuesto emerge un nuevo conocimiento. El mismo consiste en haber podido explicar la debilidad gremial y el protagonismo por la relacin entre <ausencia de estmulo hacia la solidaridad> en la formacin universitaria

Al pan pan
La inquietud por distinguir las formas de investigar, ha conducido a encontrar la especificidad de la prctica investigativa. Es as que la investigacin puede entenderse, en sentido estricto, como el proceso de hacerse preguntas y la bsqueda de sus respuestas. De esta manera, la diferencia entre una y otra forma de investigar, estriba fundamentalmente en el tipo de pregunta que se haga; cada pregunta lleva implcito su nivel de resolucin, lo que conduce a la eleccin de una estrategia particular en la bsqueda de la respuesta que le corresponde
La investigacin en la enseanza de la comunicacin. Mauricio Andion http://www.felafacs.org/files/andion.pdf (Con acceso 15/05/07)

Las fuentes
Visin global de las fuentes. Cmo los periodistas reconstruyen la realidad? Tarea exige Don de la ubicuidad y omnipresencia Lograr mayor cantidad de noticias con menor nmero de periodistas Debe optar por escenarios donde se toman decisiones importantes y afectan a muchas personas Productividad genera perniciosa servidumbre del periodista con las fuentes 99% de la poblacin nunca llega a ser considerada fuente La audiencia no tiene acceso a la seleccin de las informaciones Los periodistas pocas veces tratan directamente con los sucesos. Tratan con versiones codificadas

Relacin biunvoca: medios buscan a las fuentes y fuentes buscan a los medios

Las fuentes
Cualidades Segn Gans: Antecedentes probados, Productivas, Fidedignas, Honrada, Autoridad oficial, Se expresa bien Segn Borrat: Resistentes, Abiertas, Espontneas, vidas Las fuentes son del periodista Los Gatekeeper o generadores de noticias con fines interesados -Actan de intermediarios con otros periodistas -Concertan entrevistas con ejecutivos o responsables -Convocar a ruedas de prensa -Cual expertos, asesorar a los periodistas -Desviar a los periodistas hacia caminos descomprometidos Riesgo de connivencia. Grupos de periodistas conviven con fuentes y homogenizan la informacin

El buen proceder
Seleccin del problema El hecho ha sido suficientemente explicado? Tendr alguna repercusin? Cmo afecta al ciudadano? Reflexin evaluativa Qu variables inciden sobre el problema? Qu pasa si alguna de las variables cambia? Esquema de investigacin Hechos colaterales o variables Hiptesis Antecedentes Fuentes

Estructura del reportaje interpretativo

Encabezamiento De lo particular a lo general: Tesis o pregunta de investigacin. Relacin de hechos colaterales o variables De lo general a lo particular Relacin de hechos colaterales o variables Tesis o pregunta de investigacin. Cuerpo Antecedentes: Hechos similares en el pasado. Posibles causas remotas Realidades y efectos que parecen repetirse Demostracin: Desarrollo argumental Referencias o citas Relacin de argumentos o pruebas Conclusin: Breve recapitulacin Reafirmacin de la tesis

Reportajes profundos, investigativos e interpretativos

El reportaje de profundidad Ofrece detalles del hecho noticiable Busca el porqu del suceso Da cobertura exhaustiva Indaga causas El reportaje de investigacin: Revela o descubre realidades ocultas No busca establecer predicciones Descubre qu, quin, cundo y cmo Descubre hecho que personas intentan esconder. Resea cmo obtuvo la informacin o cual fue el elemento de partida para realizar la investigacin. Busca el qu, quin y cundo lo hizo. El reportaje interpretativo: Ubica hechos dentro de un contexto Explica por qu sucedi Informa sobre posibles consecuencias o tendencias Seala los antecedentes

Entre periodismos
Profundidad Busca decir todo sobre el tema Investigativo Resuelve interrogante o confirma hiptesis. Destapa lo oculto, descubre el secreto Interpretativo

Toma las dos nombradas metodologas

para explicar y proyectar los hechos

Reportaje de profundidad

Medios y gobiernos en pie de guerra

Marcelo Justo BBC Mundo

Vidas paralelas?: Murdoch y el ciudadano Kane.

En Estados Unidos es el enfrentamiento entre la cadena Fox y el presidente Barack Obama; en el Reino Unido, entre uno de los diarios del grupo Murdoch, The Sun y el primer ministro Gordon Brown; en Espaa. entre el grupo Prisa y el gobierno de Jos Luis Rodrguez Zapatero; en Argentina, entre el grupo Clarn y la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner. Los ejemplos abundan. Se pueden agregar Globovisin versus Chvez (Venezuela), Rafael Correa y la nueva ley de medios (Ecuador) o La Razn y la gestin de Evo Morales. El comn denominador es el conflicto entre un gran conglomerado meditico y un gobierno de lo que se ha denominado nebulosamente "progresismo". Una interpretacin de este conflicto es que escenifica el choque entre la libertad de prensa y un reflejo ancestral de los gobiernos: acallar las voces crticas. Segn otra corriente de pensamiento, el lmite a la libertad proviene de los mismos conglomerados mediticos que no dudan en convertirse en protagonistas polticos lanzando campaas contra gobiernos que afecten sus intereses.

Intereses creados Cuando la cadena Fox equipara a Obama con Mao Tse Tung y The Sun decide que el primer ministro Brown est llevando al naufragio al Reino Unido, ejercen la legtima libertad de prensa que rige en toda sociedad democrtica o abusan de su poder meditico para erosionar gobiernos que no se avienen a sus intereses? El poder de los grandes conglomerados, inmortalizado en el cine por el "Ciudadano Kane", de Orson Wells, encuentra muchos paralelos en el mundo moderno. Las crticas que el diario El Pas ha dirigido al gobierno de Rodrguez Zapatero, responden a la neutralidad del informador periodstico o a los intereses del multimedio Prisa, afectado por la apertura de la competencia en el multimillonario negocio del ftbol que decidi la gestin socialista? Una pregunta similar se puede plantear en Argentina en torno del duro enfrentamiento entre el gobierno de Fernndez y el grupo Clarn, cuyos intereses se vieron afectados por diversas medidas del Poder Ejecutivo. "Cuando empieza el fenmeno del periodismo moderno -el 'diarismo'- en el siglo XIX, los diarios eran un negocio en s mismo. Hoy los medios tienen una diversificacin de intereses en otras actividades. A veces les conviene decir las cosas, a veces callarlas y otras distorsionarlas", coment a BBC Mundo el periodista argentino Horacio Verbitsky. Estos conflictos pueden tener un fuerte impacto institucional. Al elegir un diario, una radio, una revista, se est ejerciendo la libertad y en base a esta votacin los medios ganan la credibilidad que les permite mantenerse en el mercado Benoit Hervieu, encargado de las Amricas de Reporteros Sin Fronteras, particip de una reciente misin de la ONG a Honduras. "En Honduras, medios de comunicacin con fuertes intereses industriales y econmicos como La Prensa", La Tribuna y El Heraldo se convirtieron en actores polticos y apoyaron el golpe de Estado, ayudando desde sus pginas a legitimarlo", dijo Hervieu a BBC Mundo. En algunos casos, el poder de un conglomerado termina erosionando la frontera entre Poder Ejecutivo y meditico, como con Silvio Berlusconi en Italia o el ms limitado y menos publicitado del alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg.

Cambiando de canal La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que agrupa a dueos y editores de medios de comunicacin, se opone a toda regulacin en el tema. En su declogo de aspiraciones publicado en su pgina de internet, establece que "la observancia de valores ticos y profesionales no deben ser impuestos". En declaraciones a BBC Mundo, el director ejecutivo de la organizacin, Julio Muoz, afirm que en una sociedad libre el mercado mismo premia o castiga. "El ser humano puede elegir todos los das qu radio escucha, qu diario compra, qu canal ve. Al elegir un diario, una radio, una revista, se est ejerciendo la libertad y en base a esta votacin los medios ganan la credibilidad que les permite mantenerse en el mercado", dijo Muoz. Desde esta perspectiva, un medio que no tenga credibilidad fracasar como empresa: la sancin la establecer el mercado mismo. El problema es que esta libertad de eleccin del consumidor fluye por canales altamente concentrados. Segn algunas estimaciones, un 90% de la informacin mundial est en manos de unos 15 grupos multimedia. Gran hermano La intervencin del Estado en el flujo informativo plantea un problema similar desde otro ngulo. La revocacin de licencias de 34 radios que llev a cabo este ao el presidente venezolano, Hugo Chvez, es un intento de garantizar la diversidad quitando el poder a grupos hegemnicos o de crear informaciones afines para homogeneizar un consenso social en torno de su proyecto poltico? En diarios como el "Le Monde" o el "Nouvelle Observateur" existe una sociedad de periodistas que vigila el contenido para que la direccin tenga que dar cuenta de sus decisiones editoriales La maquinaria del Estado dispone de herramientas visibles -cierres de medios, revocacin de licencias, censura- pero tambin silenciosas -distribucin de publicidad estatal, sobornos a periodistaspara acallar voces crticas. En el marco democrtico y con plena separacin de poderes predominan los mecanismos sutiles sobre los rudimentarios, como el cierre de publicaciones, tpicos de un poder dictatorial.

"Periodismo es difundir aquello que alguien no quiere que se sepa; el resto es propaganda. Su funcin es poner a la vista lo que est oculto, dar testimonio y, por lo tanto, molestar", sugiere Horacio Verbitsky en su libro "Un mundo sin periodistas" para definir la profesin. Es posible proteger esta funcin esencial para las democracias ante el peligro que representa cualquier monopolio u oligopolio periodstico, sea estatal o privado? Varios modelos y una revolucin Varios modelos se plantean para encontrar una salida a estos dilemas que se plantean en medio de una extraordinaria revolucin tecnolgica-informativa. La SIP y su declogo de aspiraciones promueve la autorregulacin en su artculo noveno, considerando que los valores ticos y profesionales del periodismo "son responsabilidad exclusiva de periodistas y medios". Un modelo que no se aparta de la autorregulacin, pero impone controles a los dueos de los medios, es la creacin de sociedades de redactores y consejos de redaccin con poder editorial para garantizar la independencia periodstica de una empresa. Este modelo comenz en Francia en la dcada de los aos 60 y se profundiz en Alemania y otros pases europeos con el fin de garantizar la libre expresin. "En diarios como Le Monde o Nouvelle Observateur existe una sociedad de periodistas que vigila el contenido para que la direccin tenga que dar cuenta de sus decisiones editoriales", dice Benoit Hervieu. En varias democracias occidentales -de Estados Unidos a Argentina- se ha buscado garantizar la pluralidad informativa y evitar los monopolios mediticos por medio de la legislacin parlamentaria. Una variante de esta intervencin en el mercado es el modelo de la BBC: una corporacin pblica financiada por un impuesto y que mantiene una clara independencia del gobierno de turno. La revolucin tecnolgica y la multiplicacin de agentes informativos con el periodismo ciudadano por internet ofrecen una ltima variante que algunos ven como panacea: la difusin gratuita por parte de personas sin intereses creados. No es exagerado decir que, en sociedades complejas, la resolucin de este debate sobre la informacin pblica va a ser fundamental para el futuro de la democracia.

REPORTAJE DE INVESTIGACIN Hurgando en la histria Martha Mendoza* Fotos: AP En el verano de 1950, durante las primeras semanas de la guerra de Corea, fuerzas militares estadounidenses abrieron fuego contra un grupo de refugiados sudcoreanos en un lugar llamado No Gun Ri, asesinando a cientos de hombres, mujeres y nios. Lo que sucedi despus fue igualmente indignante: nada. Al parecer ningn militar estadounidense report las muertes. Nadie las investig. A medida que pasaron los aos los historiadores no conocieron lo ocurrido. Los coreanos sobrevi-vientes dijeron que cuando trataron de presentar una demanda se toparon con rechazos y negaciones. Ese pudo ser el final del asunto. Pero hace algunos aos, a medida que el clima poltico en Corea del Sur se haca ms libre, un puado de sobrevivientes deci-di presentar su caso una vez ms y enviaron solicitudes a la embajada de Estados Unidos. En agosto de 1997 presenta-ron una demanda de compensacin ante el gobierno de Corea del Sur. En abril de 1998 Sang-hun Choe, un re-portero de la agencia Associated Press (ap) en Sel, conoci las denuncias de los coreanos y escribi una nota al respecto. Las fuerzas armadas de Estados Unidos dijeron en su res-puesta oficial que no haba evidencia de que la Primera Divisin de Caballera, a la cual los sobrevivientes culpan del ataque, hubiera estado siquiera en la zona de No Gun Ri durante los das del incidente.

Rastreando la verdad En las oficinas de ap en Nueva York el editor internacional asociado Kevin Noblet y mi jefe Bob Port, editor del equipo de asuntos especiales, pensaron que sera relativamente fcil corroborar la respuesta de los militares estadunidenses. En efecto, fue fcil, y esa respuesta no encajaba. Randy Herschaft, un investigador de la ap, descubri rpidamente que las divisiones 1a de Caballera y 25a de Infantera s haban estado en la zona de No Gun Ri en julio de 1950. Port envi a Herschaft a los Archivos Nacionales de Estados Unidos en Colle-ge Park, Maryland, para ave-riguar lo que pudiera sobre las actividades de esas divisiones. Los Archivos tienen normas que restringen el acceso y el manejo de los documentos histricos, por lo que el trabajo result tedioso y largo. La investigacin de la guerra de Corea resulta doblemente difcil porque los documentos desclasificados [es decir, a los que se retira la clasificacin de secretos; nota del editor] de esos das estn dispersos y la oficina no tiene a un especialista en la guerra de Corea. Pero Herschaft, cuya gentileza oculta su tenacidad como investigador, regres a Nueva York al cabo de unos das con un tesoro en fo-tocopias. Su hallazgo ms sorprendente fue que algunos comandantes estadunidenses ordenaron a sus unidades que se batan en retirada que dispararan contra los civiles sudcoreanos como defensa contra soldados enemigos disfrazados.

La historia estaba tomando forma. En Sel Choe con el apoyo del jefe de la corresponsala Reid G. Miller, veterano de la guerra de Corea, y el editor de noticias Paul Shin haba avanzado mucho en su exhaustiva investigacin. Hizo una cronologa de las balaceras con ba-se en las entrevistas a sobrevivien-tes y parientes de las vctimas y con materiales histricos para dar contexto a la historia. Herschaft y yo regresamos a los Archivos nacionales para seguir hurgando en cientos de cajas de registros histricos, diarios de gue-rra, bitcoras de comunicaciones y otros documentos incluyendo algu-nos de la Fuerza Area de Estados Unidos ya que los sobrevivientes dijeron que la matanza se inici con las rfagas disparadas por avio-nes estadunidenses. En la sala de lectura de los Archivos me adentr en los registros histricos en los que los soldados moran, el enemigo avanzaba y las provisiones se agotaban. Algu-nas notas escritas a mano, en las que se peda ayuda ur-gente, caan de las carpetas sobre mi regazo y me recor-daban dnde estaba. Identificacin de las posiciones militares estadunidenses Regresamos a Nueva York con centenares de copias de documentos desclasificados que incluan incontables anotaciones y coordenadas de mapas con las posiciones de las unidades militares. En los Archivos Nacionales y en la Biblioteca Pblica de Nueva York obtuvimos mapas topogrficos producidos por el Ejrcito estadunidense en los aos cincuenta, y empec a recrear los movimientos de tropas para identificar a las unidades que pudieran haberse encontrado con los refugiados.

Las paredes de nuestra oficina de asuntos especiales pronto quedaron cubiertas con grandes mapas salpicados de notas autoadheribles; cada uno de ellos representaba un da de fines de julio de 1950 a medida que yo segua los movimientos de las unidades estadunidenses. No sabamos si los sobrevivientes coreanos estaban diciendo la verdad. Pero estbamos ms seguros que nunca de que los militares estadunidenses se equivocaban al afirmar que la Primera Divisin de Caballera no haba estado cerca de No Gun Ri. Eso bast para que yo siguiera escudriando los mapas durante varias semanas. En mayo de 1988 el corresponsal especial de ap Charles J. Hanley se uni al proyecto, y trajo consigo la perspectiva de un veterano de la guerra de Vietnam quien ha trabajado como perio-dista durante 30 aos y ha cubierto conflictos en todo el mundo. Hicimos un buen equipo en el que se combinaron la reflexin y la cuidada redaccin de Hanley, mi agresividad y mi curiosidad insaciable, el ingenio y la aguda mirada de Herschaft y el gran profesionalismo de Choe.

Los que estbamos en Nueva York no habamos conocido en persona a nuestro colega de Sel, pero trabajamos de manera muy eficiente mediante teleconferencias, correo electrnico, faxes y en-vos de paquetera.
Nuestro trabajo cartogrfico finalmente dio resultados. Produ-jimos una lista de unos cuantos batallones del Ejrcito estaduni-dense que estaban cerca de No Gun Ri hace medio siglo.

Herschaft apel a la ley de libertad de informacin (Freedom of Information Act, foia) para obtener del Ejrcito las listas de personal y los informes matutinos de esas unidades, en los que apareca la localizacin geogrfica de las compaas. Viaj a la dependencia don-de se conservan los registros de personal (National Personnel Records Center) en la ciudad de Sant Louis y volvi con numerosos registros sacados de microfilm. Algunos de ellos apenas se podan leer.

Localizacin y entrevistas con los testigos Herschaft y yo iniciamos el largo proceso para localizar a los vete-ranos de guerra y utilizamos una variedad de recursos, incluyendo bases de datos para encontrar personas tales como AutoTrack, cdb Infotek y Merlin. La base de datos de bajas de la guerra de Corea, que aparece en el sitio de internet del Proyecto de la Guerra de Corea (Korean War Project, www.kwp.org) nos ayud a eliminar de la lista a quienes haban muerto en combate, mientras que el re-gistro de defunciones de la oficina de Seguridad Social nos permiti eliminar a otros. A medida que se acumulaban los nombres y nmeros telefnicos, Hanley y yo empezamos a hacer las llamadas, telefonazos en fro a viejos veteranos de unos cuantos batallones. Empezamos con la infantera y dejamos a los oficiales para ms tarde.

Al hacer cada llamada nos identificbamos, explicba-mos en qu estbamos trabajando y dejbamos hablar a los veteranos. Fuimos haciendo una extensa entrevista tras otra, todas callejones sin salida pero todas tiles para entender el frente de guerra hacia mediados de 1950.
Finalmente, en nuestra entrevista nmero 34, encontr a un hombre quien dijo haber visto lo que ocurri en No Gun Ri. Los detalles que dio eran convincentes, pero tuve que hacer otras quince entrevistas antes de dar con otro testigo. Finalmente empezamos a concentrarnos en el Segundo Ba-talln del Sptimo Regimiento de Caballera. Encontramos a ms hombres en Kentucky, en Kansas, en Michigan, dispuestos a hablar sobre civiles coreanos atrapados bajo el fuego de su batalln, en el mismo puente ferroviario y en el mismo perodo. "Recuerdo haber disparado a la gente para abrir campo", dijo uno. "Lleg la orden de disparar", dijo otro.

Las entrevistas no resultaban nada fciles. Resultaba claro que algunos de estos hombres, de sesenta o setenta aos de edad, sentan la necesidad de desaho-garse. Pero incluso stos podan ser un reto que requera llamadas adicionales o visitas personales antes de abrirse. Otros quienes pensbamos que haban estado all, no queran ha-blar, y algunos ms eran poco claros. "Yo s que estuve all", fue todo lo que dijo uno de ellos cuando le preguntamos so-bre No Gun Ri. Poco a poco comprendimos que muchos, si no esque la ma-yora de los ex soldados, an estn marcados psicolgicamente por lo que vieron o contribuyeron a hacer en esos tres das de finales de julio de 1950. Choe, mientras tanto, reuna los detalles ofrecidos por 24 sobrevivientes coreanos en sendas entrevistas. En ambos extremos del Pacfico empezaron a surgir pequeos y escalofriantes detalles. Tanto los veteranos estadunidenses como los coreanos hablaron del mortal rebotar de balas, de cmo los sobrevivientes se ocultaban bajo montones de cuerpos, del eco de los gritos de las mujeres y los nios en los tneles de concreto. Habamos llegado al centro de la historia. Finalmente logramos que cerca de 25 veteranos reconocieran lo sucedido, y la mitad de ellos eran fuentes slidas que aceptaron hablar abiertamente (on the record) de los detalles. Pero quedaba mucho trabajo por hacer. Port nos pidi que volviramos a los Archivos Nacionales para corroborar los expedientes y buscar mas informacin. El objetivo era ase-gurarnos de que no se nos escapara nada sobre las balaceras y recopi-lar ms informacin sobre las operaciones del ejrcito estadunidense. Herschaft encontr manuales y regulaciones militares de los cin-cuenta, as como 37 cajas de notas hechas por el historiador oficial del ejrcito estadunidense para la gue-rra de Corea.

Herschaft obtuvo en bibliotecas escolares informacin sobre las leyes de guerra vigentes en esa poca y sobre las cortes marciales realizadas en Corea. Esos procesos estuvieron relacionados con de-litos habituales pero no hubo nin-guno de la magnitud de No Gun Ri. Las bases de datos de Lexis-Nexis y Westlaw aportaron artculos legales relacionados con crmenes de gue-rra. Aprendimos sobre la masacre de My Lai ocurrida durante la gue-rra de Vietnam. Parte de nuestros hallazgos es-taban muy cerca de la oficina: re-vistas y libros poco conocidos sobre la guerra de Vietnam que encontramos en la biblioteca pblica de Nueva York, y transcripciones de audiencias ante el Senado sobre atrocidades en Corea, que encontramos en la biblioteca de la Universidad de Columbia. (Como descubrimos, el trmino "atrocidad" se aplica tan slo a actos cometidos por los enemigos chinos y norcoreanos) En total, Herschaft hizo ms de 50 visitas a bibliotecas pblicas y universitarias. Revis diarios europeos y estadunidenses de la poca, y consult toda la bibliografa e n-dices de publicaciones peridicas para corroborar que la masacre nunca haba sido reportada. En Sel, mientras tanto, Choe descubri que se haba reportado en agosto de 1950 en notas de la prensa norcoreana que nunca circularon en Occidente. Obtuvo copias. Las entrevistas seguan su curso. Choe realiz cerca de cien, tanto con sobrevivientes y familiares de las vctimas como con histo-riadores coreanos y otras fuentes. Por la parte estadunidense, hicimos ms de 220 entrevistas incluyendo sesiones mltiples con algunos veteranos y numerosas conversaciones infructuosas con hombres que estuvieron muy lejos de los hechos en No Gun Ri. Nuestras llamadas telefnicas rebasa-ron al personal del Sptimo de Caballera a medida que supimos de otros incidentes en los que fueron asesinados refugiados sudcoreanos. Adems de los veteranos, hablamos con historiadores estaduniden-ses y otros expertos incluyendo especialistas en leyes de guerra de Ginebra, de la Academia Militar de West Point y de otras partes.

El trabajo de entrevistas termin con una serie de viajes por el pas para grabar en video los relatos de los ex militares. Se grabaron entrevistas similares en Corea, y las grabaciones tambin sirvieron como base para los reportajes radiofnicos de ap. A medida que pasaban los meses los editores de fotografa co-misionaron la documentacin de los veteranos y de los sobrevi-vientes y recuperaron fotos de archivo para ilustrar la historia. En los Archivos Nacionales hicimos un gran descubrimiento: tomas de los cincuentas en las que ingenieros del ejrcito estadunidense ponan cargas explosivas en un puente que explot mientras lo atravesaban refugiados, de los cuales muchos murieron. La explo-sin del puente figura en la seccin de otros incidentes que forma parte de la serie. El 29 de septiembre de 1999 publicamos el primer reportaje, ti-tulado El puente de No Gun Ri, y dos semanas despus publicamos otra parte sobre refugiados muertos en otros incidentes. Los efectos del proyecto Los reportajes aparecieron en la primera plana de diarios de todo el mundo y en las principales cadenas de televisin. El mismo da el presidente Clinton orden que el Pentgono investigara lo ocurrido en No Gun Ri "de la manera ms exhaustiva y expedita posible". El gobierno de Corea del Sur inici sus propias investigaciones. El efecto ms importante fue entre los sobrevivientes coreanos, cuyas esperanzas sufrieron un gran golpe en 1998 cuando su de-manda de compensaciones fue rechazada por un tecnicismo. El da que se public el primer reportaje uno de los sobrevi-vientes ms viejos llam a Choe. "No me quedan muchos das de vida", le dijo. "En mi testamento, dir a mis descendientes que recuerden lo que ap hizo por mi familia". *Martha Mendoza forma parte del equipo de The Asscociated Press que investig esta historia. Este texto fue publicado en el IRE Journal, de Investigative Reporters and Editors. El reportaje original de ap en ingls, titulado Bridge at No Gun Ri, aparece en wire.ap.org/APpackages/nogunri/story.html

Ambos usan enfoques analticos, de resto...

Ensayo
Inconcluso, no pretende demostrar. Ortega y Gasset lo defini como la ciencia sin la prueba explcita.
Plantea punto de vista del autor.

Reportaje interpretativo
Demuestra. Es concluyente.

Busca que tenga igual peso el planteamiento analtico y el valor literario.

Fuente: Herrera, Earle. El Reportaje, el ensayo De un gnero a otro. Ediciones El Dorado. Caracas. 1991

Evita la intervencin de sus propios criterios.

Predomina el planteamiento analtico sobre el literario.

"EL PERIODISTA Y SU MRITO LITERARIO

Ya he dicho en otra ocasin mi pensar respecto a eso del periodismo. Hoy, y siempre, un periodista y un escritor se han de confundir. La mayor parte de los fragmentarios son periodistas. Y tantos otros! Sneca es un periodista. Montaigne y de Maistre son periodistas, en un amplio sentido de la palabra. Todos los observadores y comentadores de la vida han sido periodistas. Ahora, si os refers simplemente a la parte mecnica del oficio moderno, quedaramos en que tan slo mereceran el nombre de periodistas los reporters comerciales, los de los sucesos diarios y hasta stos pueden ser muy bien escritores que hagan sobre un asunto rido una pgina interesante, con su gracia de estilo y su buen porqu de filosofa. Hay editoriales polticos escritos por hombres de reflexin y de vuelo, que son verdaderos captulos de libros fundamentales, y eso pasa. Hay crnicas, descripciones de fiesta o ceremoniales escritas por reporters que son artistas, las cuales, aisladamente, tendran cabida en obras antolgicas, y eso pasa. El periodista que escribe con amor lo que escribe, no es sino un escritor como otro cualquiera. Solamente merece la indiferencia y el olvido aquel que, premeditadamente, se propone escribir, para el instante, palabras sin lastre e ideas sin sangre. Muy hermosos, muy tiles y muy valiosos volmenes podran formarse con entresacar de las colecciones de los peridicos la produccin, escogida y selecta, de muchos, considerados como simples periodistas. [Rubn Daro. Obras completas (ordenadas y prologadas por Alberto Ghiraldo). Vol XII. Impresiones y sensaciones. Madrid, 1925

Quin se beneficia del comercio de opio afgano? La Haine - Jueves.5 de octubre de 2006 Michel Chossudovsky [Traducido del ingls para La Haine por Felisa Sastre] http://www.nodo50.org/tortuga/Quien-se-beneficia-del-comercio-de En la trastienda de las drogas existen servicios de espionaje estadounidenses, empresas importantes e intereses financieros y, desde este punto de vista, el control geopoltico y militar de la ruta de las drogas es tan estratgico como el de los oleoductos. El grueso de los beneficios asociados al comercio mundial de las drogas no se los apropian los grupos terroristas y los seores de la guerra. La ONU ha hecho pblico que el cultivo del opio en Afganistn ha crecido y que se espera que aumente en un 59% en 2006. La produccin de opio se considera que se ha incrementado en un 49% en relacin con el ao 2005. Los medios de informacin occidentales a coro responsabilizan a los Talibn y a los seores de la guerra. El gobierno de Bush, segn se dice, est comprometido en la contencin del trfico de drogas afgano. Estados Unidos es el principal patrocinador de una enorme operacin para librar a Afganistn del opio... Pero resulta una amarga irona que la presencia militar estadounidense ha servido para restablecer, en lugar de erradicar, el trfico de drogas. Lo que el informe no recoge es que el gobierno Talibn fue un instrumento para poner en marcha un programa de erradicacin de la droga, con xito, con financiacin y colaboracin de Naciones Unidas. Llevado a cabo en 2000-2001, el programa de los Talibn para la erradicacin de la droga consigui un descenso del 94 por ciento en el cultivo del opio. En 2001, segn datos de la ONU, la produccin de opio haba descendido a 185 toneladas. E inmediatamente despus de la ocupacin de 2001, capitaneada por Estados Unidos, la produccin aument espectacularmente hasta volver a sus niveles histricos. La Agencia de la ONU para las Drogas y el Crimen, con sede en Viena, estima que la cosecha de 2006 va a ser de unas 6.100 toneladas, treinta y tres veces lo producido en 2001 en poca del gobierno Talibn (un 3.200 % de aumento en 5 aos).

El cultivo en 2006 ha alcanzado la cifra rcord de 165.000 hectreas comparada con la 104.000 de 2005 y las 7.606 de 2001 de la era Talibn (Vase el cuadro final).

Trfico de miles de millones de dlares Segn la ONU, en 2006 Afganistn suministra alrededor del 92 por ciento del abastecimiento mundial de opio, del que se extrae la herona. Naciones Unidas estima que la contribucin del trfico de droga a la economa afgana en 2006 es de unos 2.700 millones de dlares. Pero olvida mencionar el hecho de que ms del 95% de los ingresos generados por este lucrativo contrabando beneficia a los sindicatos de empresarios, al crimen organizado, y a las instituciones bancarias y financieras. Un pequesimo porcentaje de esos beneficios va los campesinos y comerciantes del pas productor (Vase tambin UNODOC, The Opium Economy in Afganistn, Viena, 2003, p.7-8) La herona afgana se vende en los mercados internacionales de narcticos por cien veces el precio que obtienen los campesinos que lo sacan directamente de sus tierras. (Departamento de Estado estadounidense, citado por Voice of America (VOA), 27 de febrero de 2004). Basndose en los precios de venta al por mayor y al detalle en los mercados occidentales, los ingresos derivados del comercio de la droga afgana son colosales. En julio de 2006, los precios de la herona en la calle en Gran Bretaa eran del orden de 54 libras esterlinas o 102 dlares un gramo. Las drogas en las calles de Europa occidental De un kilo de opio se produce aproximadamente 100 gramos de herona (pura). 6.100 toneladas de opio pueden producir 1.220 toneladas de herona con un ndice de pureza del 50 por ciento. El ndice medio de pureza de la herona vendida al detalle puede variar, si bien el porcentaje medio es del 36%. En Gran Bretaa, ese ndice raramente sobrepasa el 50 por ciento, mientras que en Estados Unidos puede ser del 50-60 por ciento. Tomando como base los precios al detalle de la herona en Gran Bretaa, los beneficios totales del comercio de drogas afgano seran de unos 124.400 millones de dlares, calculados sobre un ndice de pureza del 50%. En el caso de una pureza del 36% y el precio medio britnico, el valor en efectivo de las ventas de herona afgana sera de unos 194.400 millones de dlares.

Aunque estas cifras no son estimaciones precisas, sin embargo dan idea de la magnitud de este comercio multimillonario de drogas en el exterior de Afganistn. Tomando como base las primeras cifras que ofrecen una estimacin conservadora, el valor en efectivo de estas ventas, una vez en el mercado occidental al por menor, es de ms de 120.000 millones de dlares anuales. (Vanse tambin nuestras estimaciones para el ao 2003 en The Spoils of War: Afghanistans Multibillion Dollar Heroin Trade, by Michel Chossudovsky. El UNODC calcula que el precio medio al por menor de la herona en 2004 era del orden de 157 dlares el gramo, basado en el ndice medio de pureza). Las drogas, tras el petrleo y el comercio de armas Las estimaciones precedentes son coherentes con la evaluacin de la ONU sobre el tamao y magnitud del comercio mundial de drogas. El comercio afgano de opiceos (que constituye el 92 por ciento de la produccin mundial) supone una gran parte del volumen total de ventas mundiales de drogas que la ONU estima del orden de 400.000-500.000 millones de dlares. (Douglas Keh, Drug Money in a Changing World, Technical document n. 4, 1998, Viena INDCP, p.4 Vase, asimismo, United Nations Drug Control Program, Report of the International Narcotics Control Board for 1999, E/INCB/1999/1, United Nations, Viena 1999, p. 49-51, y Richard Lapper, UN Fears Growth of Heroin Trade, Financial Times, 24 febrero 2000). Segn datos de 2003, el trfico de drogas es la tercera mercanca mundial en generacin de efectivo tras el petrleo y el trfico de armas. (The Independent, 29 de febrero de 2004). Afganistn y Colombia son las economas con mayor produccin de drogas del mundo, y alimentan una floreciente economa criminal. Son pases muy militarizados en donde el comercio de la droga est protegido. Est muy documentado que la CIA ha desempeado un papel principal en el desarrollo de ambos tringulos de la droga: el Latinoamericano y el asitico. El Fondo Monetario Internacional estima que el blanqueo de dinero a escala mundial se encuentra entre los 590.000 millones de dlares y 1 billn, 500.000 millones al ao, lo que representa entre un 2 y un 5 por ciento del PIB mundial (Asian Banker, 15 de agosto de 2003). Una gran parte del dinero negro, segn estimaciones del FMI, est relacionado con el trfico de drogas.

Los negocios legales y el trfico ilcito estn interrelacionados En la trastienda de las drogas existen empresas importantes e intereses financieros y, desde este punto de vista, el control geopoltico y militar de la ruta de las drogas es tan estratgico como el de los oleoductos. Ms an, los datos anteriores, incluido el blanqueo de dinero, confirman que el grueso de los beneficios asociados al comercio mundial de las drogas no se los apropian los grupos terroristas y los seores de la guerra, tal como sugiere el informe del UNODC (Agencia de Naciones Unidas para la Drogas y la Delincuencia). En el caso de Afganistn, la UN Office on Drugs and Crime estima que slo 2.700 millones se quedan en el pas mientras que, segn el Departamento de Estado estadounidense: los beneficios de la droga en Afganistn financian a los Talibn y sus acciones terroristas contra Estados Unidos, sus aliados y el gobierno afgano. (Declaracin del subcomit de la Cmara de Representantes para las operaciones exteriores, financiacin de exportaciones y otros programas relacionados, 12 de septiembre de 2006). No obstante, lo que distingue a las drogas del comercio legal de materias primas es que constituyen una fuente principal de acumulacin de riqueza no slo para el crimen organizado sino tambin para el aparato de los servicios de espionaje estadounidenses, que cada vez ms se constituyen en protagonistas en el campo de las finanzas y de la banca. Esta relacin ha sido documentada por varios estudios, entre ellos los escritos de Alfred McCoy (Drug Fallout: The CIAs Forty Year Complicity in the Narcotics Trade, The Progressive, 1 de agosto de 1997). En otras palabras, las agencias de inteligencia, las grandes empresas, los traficantes de drogas y el crimen organizado compiten por el control estratgico de las rutas de la herona. Una gran parte de los multimillonarios beneficios de las drogas estn depositados en el sistema bancario occidental. La mayora de los grandes bancos internacionales y sus filiales en los parasos fiscales extranjeros blanquean enormes cantidades de narcodlares. El trfico slo puede progresar si los principales protagonistas implicados en las drogas tienen amigos polticos en puestos relevantes. Empresas legales e ilegales se encuentran cada vez ms interrelacionadas y la lnea divisoria entre hombres de negocios y delincuentes se ha difuminado. A su vez, la relacin entre delincuentes, polticos y miembros de la direccin de los servicios de inteligencia ha corrompido las estructuras del Estado y el papel de sus instituciones, incluido el ejrcito.

Cuadro 1. Cultivo de la amapola opicea en Afganistn Fuente: Naciones Unidas ** Estimacin. Globalresearch.ca, 21 de septiembre de 2006

Mercados chilenos repuntaran tras triunfo de Piera Analistas proyectan que la bolsa de Santiago registrar cierta efervescencia tras el triunfo del empresario de derecha en la segunda vuelta presidencial. Compartir Santiago. El ndice Ipsa de acciones lderes de Chile abrira este lunes al alza y se empinara a territorio rcord en una positiva reaccin del mercado a la victoria del candidato de derecha, Sebastin Piera, en la eleccin presidencial. El empresario millonario, percibido como partidario del libre mercado, es el primer presidente conservador de Chile en 20 aos, desde que la centroizquierdista Concertacin asumi el mando del pas tras el fin de de la dictadura del general Augusto Pinochet en 1990. Piera, un empresario que se ha forjado solo y es uno de los hombres ms acaudalados del pas, tiene una participacin de control en LAN Airlines, en la estacin de televisin Chilevision, en el club de ftbol Colo-Colo y otras menores en varias empresas locales. Habr cierta efervescencia en el mercado y el ajuste que todos esperan no ser muy grande, dijo Ral Barros de FIT Research. Desde fines de diciembre, el Ipsa ha subido de forma significativa y ha batido varios niveles rcord, por lo que muchos analistas han dicho que el mercado podra registrar una pequea correccin. Sin embargo, el repunte tras la eleccin de Piera sera de corta duracin, ya que no estara basado en los indicadores fundamentales del mercado, sino que se debera a una reaccin refleja, indic Claudio Gonzlez, director de investigacin de la corredora local Tanner. Segn Gonzlez, algunas de las alzas observadas en las ltimas sesiones mostraron que el mercado ya anticipaba una victoria de Piera. Adems, las polticas econmicas y de mercado de Piera y de su rival, Eduardo Frei de la coalicin de centro izquierda Concertacin, no variaban mucho entre s, de modo que las acciones seguirn movindose de acuerdo con los indicadores fundamentales en el mediano plazo.

Cambios menores. Los analistas no esperan que Piera implemente cambios significativos a las exitosas polticas de libre mercado de Chile. Un punto fundamental de la campaa de Piera es hacer ms eficientes los mercados de capital. Su gobierno tambin se concentrar en reformar las leyes de quiebra, "por si una persona se cae mientras est emprendiendo, se pueda volver a levantar rpidamente", dijo Felipe Larran, asesor macroeconmico de Piera recientemente a Dow Jones. Piera mantendr las reglas del supervit fiscal del pas, sostuvo Larran. Las reglas fiscales han estado en vigor desde 2001, y han contribuido a la estabilidad econmica. En general, las reglas fiscales contemplan un supervit de 1% del producto interno bruto, pero en 2007 la cifra fue reducida a 0,5% del PIB y este ao fue rebajada temporalmente a cero. La estabilidad fiscal, junto con un paquete de estmulo y profundos recortes a las tasas de inters, ayudaron a Chile a hacer frente a la crisis financiera. En 2009, el producto interno bruto habra cado alrededor de 2% frente al ao anterior. Este ao, el PIB debera recuperarse y crecer entre 4,5% y 5,5% Adems de mantener las reglas fiscales, cualquier ganancia extraordinaria proveniente de las exportaciones de cobre seguir siendo colocado en los fondos soberanos de Chile, de acuerdo con Larran, quien ha sido mencionado como posible ministro de Hacienda en un Gobierno de Piera. Chile es el mayor productor de cobre del mundo y el Gobierno obtiene una parte significativa de los ingresos provenientes de las ventas de cobre y de los ingresos y regalas de las mineras privadas. En los ltimos aos, el gobierno ha colocado US$20.000 millones de las ganancias extraordinarias del cobre en fondos soberanos en el extranjero. En 2009, retir US$8.000 millones de uno de estos fondos para financiar un paquete de estmulo fiscal y un pequeo dficit presupuestario.

La interpretacin en los medios

La interpretacin en diversos medios. Adaptabilidad de la funcin interpretativa. La Web y la interpretacin. Interpretacin y especializacin en el periodismo En la imagen noticia TV sobra el periodista El espectador quiere ver ms que comprender, ver es comprender Discurso digital, definido en trminos de hipertextualidad, multimedialidad e interactividad El hipertexto posee una retrica particular que supone la vertebracin de las historias alejada de estructuras lineales y cerradas, es decir, posibilita la elaboracin de textos ms profundos y complejos, con mayor cantidad de datos que pueden ser ledos de manera no secuencial Gracias al hipertexto y al modelo de lectura no secuencial que propugna, estos elementos pueden estructurarse en niveles de profundidad que van ofreciendo informacin complementaria a partir de un texto base. Este gnero se adapta al concepto ciberperiodstico de actualizacin constante ya que permite ir completando con nuevos textos la informacin contenida en un principio. El lector accede a estos textos estructurados jerrquicamente mediante hipervnculos, dando lugar a un documento en el que prima la profundidad frente a la extensin

Interpretacin en la noticia

Plantea la noticia y su significacin

Acude al desarrollo argumental

Muestra contexto y antecedentes

En general, no alcanza a demostrar la tesis

Propuestas terico-metodolgicas: tcnicas y esquemas. Los acontecimientos que son publicados peridicamente, que originan las llamadas noticias en serie o informacin derivada, son ms fciles de interpretar y construir para el pblico que aquellos que pierden periodicidad o frecuencia de aparicin en los medios.

La interpretacin en la noticia
La revista Time estima que la interpretacin periodstica tiene una funcin informativa, y debe cumplir cuatro requisitos bsicos(21): Clarificacin, en cuanto deben incorporarse detalles de la personalidad del sujeto y ambiente protagonistas de la noticia; Perspectiva, que sita el suceso en su contexto temporal; Significacin, en cuanto a la importancia con respecto a otras situaciones; y Consecuencia, que valora los posibles efectos que a raz de este suceso se pueden producir. Sin embargo, Ana Francisca Aldunate y Mara Jos Lecaros consideran que en la noticia hay interpretacin porque se da a conocer hechos, opiniones de protagonistas y posibles consecuencias, y se da a conocer procesos que han dado lugar a la actual informacin, aunque estos datos realmente son una contextualizacin de los hechos y no una verdadera interpretacin sobre su trascendencia. EL NACIONAL - Jueves 20 de Septiembre de 2007 Wall Street/11

El alza del combustible amenaza la tmida recuperacin de las lneas areas POR SUSAN CAREY, MELANIE TROTMAN Y PAULO PRADA, THE WALL STREET JOURNAL. El alza en los precios del combustible amenaza con desmoronar la reciente recuperacin financiera de la industria area, tras aos de marcados por la reestructuracin y reduccin de costos. Una alza sostenida en los precios podra mermar las ganancias de las aerolneas, ahogar la demanda de los viajeros y acelerar la consolidacin del sector. Ante el temor de problemas de suministro y el pronstico de una demanda creciente, esta semana los precios del petrleo superaron la barrera de los US$80 por barril en los mercados de futuros de Nueva York. No se cree que el aumento afecte los resultados de la industria area este ao, pero con el crudo al precio actual la recuperacin del sector est en peligro. Si el precio del combustible areo se mantiene alto y la economa se debilita, "entonces estaramos en problemas", afirma John Heimlich, economista de la Asociacin del Transporte Areo, un grupo de la industria en EE.UU.

La Asociacin de Transporte Areo Internacional (conocida por sus siglas en ingls IATA), que representa a ms de 240 lneas areas de todo el mundo, redujo hace poco el pronstico de ganancias de la industria para 2008 a US$7.800 millones, frente a la prediccin anterior de US$9.600 millones. La semana pasada, Goldman Sachs Group Inc. elev su pronstico sobre los precios del petrleo a US$80 el barril el prximo ao y US$90 el barril en 2009, frente a su clculo anterior de US$68 el barril para ambos aos. La perspectiva para las aerolneas, en especial las de Estados Unidos, no es alentadora, porque muchas ya han usado casi todas las herramientas disponibles para combatir el problema: drstica reduccin de costos, un uso ms eficiente de su capacidad y mejoras en los ingresos. Las lneas areas tambin han retirado a sus aviones ms antiguos, que usan ms combustible, y han dado pasos ms pequeos para conservar combustible, como usar un slo motor cuando los aviones se estacionan en los aeropuertos y usar carros de bebidas ms livianos en las cabinas. Eso significa que la industria tendr primero que soportar una menor rentabilidad y una desaceleracin del crecimiento, despus una disminucin en la capacidad y, finalmente, una reduccin de los servicios, afirma John Luth, presidente de Seabury Group, una firma estadounidense que asesora e invierte en el sector areo. Al final eso llevar a mayores costos por unidad, un trmino de la industria para el costo de volar un asiento por una milla o kilmetro. Si el precio de los boletos ms baratos sube, algunos pasajeros podran optar por volar menos. Eso significa aviones ms vacos y menos ingresos, a pesar de un alza en los boletos, afirma Luth. David Neeleman, el fundador y presidente de la aerolnea estadounidense de descuento JetBlue Airways Corp., no cree que el crudo a US$80 o US$100 el barril "cause una insuficiencia masiva". Sin embargo, agrega que ese escenario llevara a boletos ms caros, menos viajeros y a que los trabajadores del sector no logren recuperar las concesiones que hicieron en la ltima ronda de reestructuracin.

Resea interpretativa
Adaptacin noticiosa de la crnica

Se ocupa de eventos pblicos anunciados

Anticipa, complementa, detalla acontecimientos El atributo de actualidad es laxa Informa, orienta y detalla de manera orgnica e integral Denota, pero tambin infiere, deduce, analiza, compara, estima Describe, dialoga, argumenta El periodista explica, profundiza El lector se compromete o rechaza la presencia del periodista

La semblanza
Reportaje sobre personas con alto inters humano y valor simblico-social del individuo Posee: Entrevista Ancdotas y vivencias Informacin biogrfica Descripcin Entrevistas con personas cercanas Diferencias con la entrevista: Atemporal El periodista controla contenido Es interpretativa Ubica a la persona en contexto Planificacin

Investigacin
Redaccin

Sinatra est resfriado, por Gay Talese

Frank Sinatra, con un vaso de bourbon en una mano y un pitillo en la otra, estaba de pie, en un ngulo oscuro del bar, entre dos rubias atractivas aunque algo pasaditas, sentadas y esperando a que dijera algo. Pero Frank no deca nada. Haba estado callado la mayor parte de la noche y ahora, en su club particular de Beverly Hills, pareca an ms distante, con la mirada perdida en el humo y en la penumbra, hacia la gran sala, ms all del bar, donde docenas de jvenes y parejas estaban acurrucadas alrededor de unas mesitas o se retorcan en el centro del piso al ritmo ensordecedor de una msica folk que atronaba desde el estreo. Las dos rubias saban, como tambin los cuatro amigos de Sinatra, que era una psima idea entablarle conversacin cuando estaba de ese humor tan ttrico, un humor que le haba durado toda la primera semana de noviembre, un mes antes de que cumpliera los cincuenta aos.

Sinatra haba trabajado en una pelcula que ahora le desagradaba y estaba deseando terminar, harto de toda la publicidad que haba rodeado sus encuentros con Mia Farrow, la jovencita de veinte aos que esta noche no haba aparecido todava; estaba enfadado porque el documental televisivo sobre su vida, hecho por la CBS, y que se proyectara dentro de dos semanas, segn se murmuraba, se meta con su vida privada e incluso especulaba sobre su posible amistad con jefes de la mafia; y preocupado tambin por su papel de estrella en un show de la NBC, de una hora de duracin, titulado Sinatra: el hombre y su msica, que le impondra la obligacin de cantar dieciocho canciones con una voz que en este preciso momento, unos das antes de que empezara la grabacin, estaba dbil, dolorida e incierta. Sinatra no se encontraba bien. Era vctima de un mal tan comn que la mayora de la gente lo hubiera encontrado insignificante. A l, en cambio, lo precipitaba en un estado de angustia, de profunda depresin, de pnico e incluso furor. Frank Sinatra tena un resfriado.

Pinta el cuerpo de mujeres desnudas para Carnaval y le pagan Betto Almeida es quizs el hombre ms afortunado de Brasil: su trabajo consiste en pintar las modelos desnudas del Carnaval, por lo que recibe hasta 2.000 dlares diarios. Su trabajo regular es como director de arte para telecomedias. Sin embargo, desde hace 12 aos Almeida ha estado pintando los cuerpos ms bellos del desfile con todo tipo de mtodos. Michele Pares, una modelo de 28 aos que slo viste unos pantaloncillos negros diminutos, zapatos con tacn de aguja de piel de serpiente y un reloj, dijo que la calidad del trabajo de Almeida era vital para su ocupacin rentable. "He estado haciendo esto desde hace nueve aos, para el Carnaval y otros eventos", afirm mientras Almeida le pintaba un jaguar en sus pechos, bajo la mirada atenta de varios hombres fuera de su estudio. "El es el mejor pintor de cuerpos que he conocido y su trabajo atrae ms atencin hacia m. Es bueno para l y es bueno para m".

Las jornadas de Almeida durante el Carnaval comienzan como las de muchos trabajadores comunes y corrientes. El artista de 36 aos despierta a las 8:00 de la maana, toma un desayuno ligero, sobrevive a un viaje por el terrible trnsito de la ciudad y llega a su estudio a las 11:00 de la maana. Entonces trabaja como esclavo durante horas, pintando los cuerpos de mujeres espectaculares. "Usted no creera cuntas solicitudes recibo para trabajar como mi ayudante", afirma Almeida, mientras aplica con una brocha pintura naranja luminosa en el estmago de una modelo en su estudio de tres por tres metros (10 por 10 pies), bajo las graderas cubiertas del Sambdromo, donde los desfiles del Carnaval de Ro acaban la madrugada del martes. "Pero es un trabajo difcil. Tomo mi trabajo en serio". De hablar suave y modesto, Almeida consagra su arte a los desfiles de samba: modelos que ganan aproximadamente 250 dlares por noche a cambio de desfilar, cubiertas slo por pintura, con las escuelas de samba y sus carrozas alegricas. Mientras las modelos contestan preguntas, Almeida sigue trabajando. Frente a sus rodillas, detrs de Pares, zambulle su brocha en una de las decenas de botellas plsticas que corta por la mitad para poner pintura, antes de pintar cuidadosamente manchas de jaguar atrs de los muslos de la modelo. Con sudor en la frente, dice que el trabajo es pesado, pero vale la pena. Una agencia de modelos que le ofrece trabajo a las mujeres le paga a l unos 1.000 dlares aproximadamente por las dos horas que le toma pintar a cada modelo. Durante los desfiles de samba, l pinta a dos mujeres por noche. En un ao tpico pintar un mnimo de 50 mujeres para varios actos pblicos. "Yo empec hacindolo para teatro y una de las autoridades del desfile de samba me pregunt si lo podra hacer para las modelos del Carnaval. Cmo podra responder que no?", dijo, mientras coma una hamburguesa con queso despus de terminar con Pares. "Muchos hombres estn celosos de mi trabajo". AP

La crnica
Nace para informar sobre hechos y acontecimientos en el orden como ocurrieron. Salta al gnero literario cuando cuenta en forma amena. Ambienta, fuerza expresiva, atmsfera potica, evocativa, sugerente, humor, irona

Salta al periodismo, pero rompe con el relato lineal, objetivo, y con el orden cronolgico. Usa metfora, recursos literarios
Interconecta la historia, la literatura y el periodismo

Fuente: Herrera, Earle. (1991). La magia de la crnica. 2da Edicin. Fondo Editorial Humanidades. UCV.

La vctima del paseo

Alberto Salcedo Ramos Tom el taxi en el centro, a las nueve de la noche. Una excesiva confianza, sin duda un lastre de mi formacin rural, ajena a las paranoias, no me permiti ver aquello como una imprudencia. Cuando le di el nombre del barrio al cual deba conducirme, el tipo me pregunt por dnde nos bamos y yo le indiqu que por la carrera 30. Por dnde quiere que cojamos la 30? inquiri entonces, con un tono amable. Le contest que por la calle 26, y no me incomod que hablara sin mirarme, ni que su carro estuviera tan destartalado. Mientras escribo, pienso que abordar un taxi de noche o inclusive de da en cualquier calle bogotana, nos convierte en jugadores de ruleta rusa: slo nos queda el recurso defensivo de esperar, a veces con ingenuidad, a veces con soberbia, que no nos toque a nosotros, precisamente a nosotros, el tiro fatal. Algo similar deben de pensar los muchos taxistas decentes y honrados que todava quedan, quienes tambin arriesgan su vida, sin ms armadura que la necesidad de conseguir el pan y una estampita de la Virgen. Nada de eso pas por mi mente mientras avanzaba el viejo carro. El conductor slo abra la boca para preguntar cosas puntuales relacionadas con la ruta: A la izquierda o a la derecha?. Cuando le responda, lanzaba frases como muy bien, seor, o estamos para servirle. A seis cuadras de la casa, en una calle estrecha en la que habita un militar, el tipo me solt una pregunta extrasima, pero ni siquiera eso activ mis precarias alarmas. Entonces qu: me devuelvo? No, siga derecho. Ah, yo pens que tena que devolverme. Esta ltima frase fue aun ms rara y slo ahora percibo que fue pronunciada con ansiedad. Siempre haba visto severamente custodiada la calle en la que reside el militar. Pero esta vez estaba vaca. Al final de la cuadra, frente a un solar oscuro con pretensiones de parque, hay un reductor de velocidad, de esos que en Colombia llamamos policas acostados. All se detuvo el conductor, simulando que el carro se le haba apagado. En ese instante vi con nitidez lo que se avecinaba. Pero ya era tarde. Dos hombres corpulentos se abalanzaron sobre las puertas traseras del carro y antes de que pudiera reponerme de la sorpresa, estaban adentro.

Entre gneros
Crnica
Est ms apegada al pensamiento especulativo

Reportaje interpretativo
Apego a los hechos

Resea
Es fiel a la realidad

Muestra ms que demuestra

Sugiere ms que explica Insina ms que indica Deleita al lector El cronista expone sus ideas

Presencia de anlisis

Muestra la realidad

Demuestra realidad Lector comprende realidad El reportero se compromete

Lector aprecia la realidad Contextualiza

Fuente: Herrera, Earle. (1991) La magia de la crnica. 2da Edicin. Fondo Editorial Humanidades. UCV.

El cliente siempre tiene la razn

En fortaleza asediada, toda disidencia es traicin. San Ignacio de Loyola.

Informacin dirigida o cuando la informacin es propaganda

Hasta qu punto no estamos atrapados en una atmsfera de informacin dirigida? Condicin: pblico desprevenido y confiado

El reportaje ideal
Informacin abundante y acurada. Datos precisos y tratados con rigor. Datos puestos en relacin con otros. Concisin semntica y sabidura en la adjetivacin.

Enfoque explicativo. Antecedentes, contexto y posibles consecuencias. Significacin profunda de los hechos.
Despliegue generoso. Libertad en el espacio disponible para la presentacin de texto e imgenes. Descripcin "enciclopdica" de la realidad. Radiografa social. Narracin y recursos expresivos. Forma de expresin rica en imgenes y con recursos literarios. Narraciones matizadas con descripciones y dilogos. Sensacin de que el lector est all. Claridad y orden en la exposicin. Fluidez en el relato. Minimizar los ruidos. Punto de vista creativo y novedoso. Buscar todos los puntos de vista del tema y elegir el que resulte ms interesante para el lector por su importancia, novedad o proximidad. Edicin creativa. Ttulos y subttulos coherentes con el texto y fuertemente atractivos para el lector. Epgrafes que no sean redundantes con la foto y que lleven a la lectura del texto. Fotografas informativas y de calidad. Impacto visual. Complementariedad. Infografas explicativas y vistosas. Explicar el cmo y el dnde. Claridad en el mensaje. Diseo que haga lucir a la informacin. Despieces. Distintos niveles de lectura. Presentacin colorida y funcional. Impacto visual. ROST, Alejandro (2001). "En busca del reportaje ideal. Anlisis de tres reportajes y posibilidades del gnero". Redaccion, sitio web del Area Periodismo de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. General Roca: Universidad Nacional del Comahue. Disponible en: http://red-accion.uncoma.edu.ar/asignaturas/reportaje.htm