19/05/13

Orfeo

ORFEO

Textos

"Orfeo, digno de compasin por su desgracia inmerecida...la prdida de su esposa. Y es que esta joven, mientras precipitadamente hua de ti (Aristeo) por la orilla del ro, no supo ver (la muerte la aguardaba) a sus pies, entre la hierba crecida, una monstruosa serpiente de agua, custodia de aquellas riberas. El coro de las Drades, entonces, que tenan su edad, colm con su lamento las cimas de los montes (...) A su vez Orfeo, buscando consuelo a su amor desdichado en la cncava lira, a ti, su dulce esposa, slo a ti cantaba por las riberas solitarias, solo; al despuntar el da te cantaba y te cantaba al recogerse el da. Incluso penetr en las fauces del Tnaro, boca abismal del reino de Plutn, y en el bosque que el negro espanto plaga de tinieblas; se present ante los Manes y su terrible rey, y ante esos corazones que no se dejan ablandar por splicas humanas. Entonces, conmovidas por su canto, de las profundas moradas del Erebo avanzan las sombras fugaces y los espectros de los seres privados de luz...Hay en torno a ellos un limo negro, el horrible caaveral del Cocito y la odiosa marisma que en sus aguas estancadas los apresa, y la Estigia, que nueve veces los envuelve y los mantiene cautivos. Hasta las propias moradas de la Muerte en lo profundo del Trtaro quedaron pasmadas, igual que las Eumnides que cien cabelleras de azuladas serpientes; Cerbero qued con las tres bocas abiertas y, junto con el viento, se detuvo tambin la rueda de Ixin. Y ya, volviendo sobre sus pasos, haba escapado Orfeo a todos los peligros, y Eurdice, que le haba sido devuelta, llegaba a la regin de la luz caminando tras l (pues tal era la condicin impuesta por Proserpina), cuando un sbito acceso de locura se apoder del imprudente enamorado, locura ciertamente perdonable, si los Manes supieran perdonar: se detuvo y, ya al borde mismo de la luz, sin acordarse, ay!, y sin poderse contener, volvi los ojos a su querida Eurdice. En ese momento se echaron a perder todos sus esfuerzos...De repente, como el humo que en el aire impalpable se disipa, se desvaneci la imagen de los ojos de Orfeo y ya ella no pudo verle ms, por mucho que aquel en vano trataba de aprehender las sombras y decirle mil cosas a su amada; el barquero del Orco no consinti que volviera a cruzar la laguna que les separaba."

Virgilio,Gergicas IV 455 y ss.

"En seguida avistaron la hermosa isla Antemesa, donde las armoniosas Sirenas, hijas de Aqueloo, hacan perecer con el hechizo de sus dulces cantos a cualquiera que cerca echara amarras. Las haba engendrado, tras compartir el lecho con Aqueloo, La bella Terpscore, una de las Musas...Eran por su aspecto semejantes en parte a aves y en parte a doncellas. Siempre al acecho desde una atalaya de buen puerto, cuntas veces ya arrebataron a muchos el dulce regreso, consumindolos de languidez!...Desde la nave, (los argonautas) ya se disponan a echar las amarras sobre la orilla, si el hijo de Eagro, el tracio Orfeo, tendiendo en sus manos la lira, no hubiera entonado la vivaz meloda de un canto ligero, a fin de que sus odos zumbasen
centros5.pntic.mec.es/ies.valdehierro/Enlaces y recursos por areas/griego/page10.html 1/2

19/05/13

Orfeo

con la ruidosa interferencia de sus acordes. Y la lira super su voz virginal." Apolonio de Rodas, Argonaticas IV 890 y ss.

"Aves sin fin le iban volando encima de la cabeza, a Orfeo, y desde el fondo del mar azul, derecho iban saltando los peces, al or su hermoso canto." Simnides, frg. 62 P

centros5.pntic.mec.es/ies.valdehierro/Enlaces y recursos por areas/griego/page10.html

2/2