Professional Documents
Culture Documents
ed'gef; ........................................................................................................... 3
1/ t"dym,fzGifhqdkcsuftajccHodrSwfzG,f........................................................ 5
2/ 0dyemusifhpOftp a&G;cs,fpdppfyHk tajccHodrSwfzG,f .......................... 19
3/ 'd|dESifhwPSm pGJjcif;ESifhjzKwfjcif; tajccHodrSwfzG,f ................................ 26
4/ tIcHtIPf tajccHodrSwfzG,f .......................................................... 36
5/ tmemygeSLIdufrI trSm;trSef odrSwfzG,f ............................................ 53
6/ q&maumif;q&mrSef a&G;cs,fenf; tajccHodrSwfzG,f ........................... 57
7/ w&m;usihfaom a,m*DwdkY vdkufem&rnfh tajccHodrSwfzG,f .................. 76
8/ vufawGUusifhpOf tajccHodrSwfzG,f ...................................................... 91
9/ wPSmESifhcEmoabm tajccHodrSwfzG,f .............................................. 121
10/ taxGaxGodrSwfzG,f ......................................................................... 137
atmifvHq&mawmf\ arwmpm ................................................................ 162
pma&;ol\ 0efcHcsuf ................................................................................ 163
d
earm w b*0awm t&[awm ormorK'
ed'gef;
,ck t cg 0dy emw&m; xGe f; um; jyefY y Gm ;vmNyD
jzpf ojzifh w&m;tm;xk wf a om a,m*Dw dkY rsm;jym;vmum
w&m;&d y f o mrsm;
Nrd K Uwd k i f ; vd k v d k yif
&Sd a eMuNyD
jzpf o nf / w&m;usifhaom a,m*Dtrsm;pkrSm y&d,wd
rwwfuRrf;Muolrsm; jzpfM uojzif h t&d,mjzpfa Mumif;
w&m;
( t&d ,"r )
odjrif
ESHUpyfjcif;
r&SdMuyg/
t&d,mjzpfaMumif;w&m;udk trSefwu,f vdkcsif awmifhw
Muaomfvnf; bk&m;&Sif rnfodkU a[mxm;rSef; rod&SdMuyg/
t&d,m olawmfaumif;wdkY\ tusifhonf rnfodkU &SdrSef;
rodMuojzifh w&m;usifhonfh tcgwGif q&m cdkif;om
usif h& onf b,fv dk ac:vdkU bmcdki f; rS e f; rod ?
bmvk y fv dkU bmusifh&rSef;rodyJ jzpfaeMuonf/ xdkYtjyif
0dyemusifhonf qdk&mwGif b,fu p b,fvdk
usifh&rSef;rod? rdrd tm;udk;rnfh q&mudkvnf; tm;udk;xdkufrI
&Sdr&Sd rodyJ jzpfaeMuonfu rsm;onf/
tcsdKUaom
a,m*DwdkUwGif
enf;vrf;rusaom
NydKifqdkifrIrsm; jzpfaeMuojzifh w&m; usifhjcif;xuf r*f?
,ckusrf;pmtkyfi,fonf
t&d,mw&m;
olawmfaumif;
w&m;
trSefwu,f
vdkvm;aom
a,m*DwdkUtwGuf t&d,m olawmfaumif; jzpfapaMumif;w&m;
(t&d,"r) rsm;rS odoifh odxdkufaom tcsufrsm;udk
vdk&if;tESpfcsKyfum a&;om; wifjy xm;jcif; jzpfonf/
aomwmywdr*ful;onftxd
tus,fw0ifh
odvdkygu
pma&;ol
a&;om;xm;aom
aomwmywdr*fIzG,f
usrf;pmtkyfudk 0,f,l zwfIEdkifygonf/ vufawGU
usifhBuH tm;xkwfvdkyguvnf; tajccH (9)&ufpcef;
usifhpOftwGuf
&nf&G,f
a&;om;xm;aom
]](9)&ufpcef;edAmefvrf;}}
usifhpOf
pmtkyfESifh
vufawGUusifhpOf IuGuf "mwfjym;udk 0,f,l rdrdtdrf
usifhBuHtm;xkwfEdkifygonf/
1
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
1/ t"dym,fzGifhqdkcsuftajccHodrSwfzG,f
oDv
w&m;tm;xkwfaoma,m*Donf
w&m;usifh&m
tajccH oDvudk od&rnf/ oDv [lonf um,uH
tukodkvf?
0pDuH
tukodkvf?
raemuHtukodkvfwdkY
rjzpfatmif apmifhxdef;jcif;yif jzpfonf/
&[ef;a,m*D onf
pmwkyg&dok'doDv
pifMu,f&rnf/ ,if;rSm--(1) ygwdarmuoH0 &oDv
(tusOf; tm;jzifh
227
oG,fa om odumyk'f vHkNcHKjcif;)
(2) yp , oEd d w oD v (qG r f ; ? ouF e f ; ? ausmif ; ?
aq; ypnf;av;yg; qifjcifoHk;pGJjcif;)
(3) tmZD0yg&dok'doDv (pifMu,faom toufarG;rI&Sdjcif;)
(4) `Ed,oH0&oDv
('Gg&ajcmufyg;wdkYrS
udavom
r0ifatmif apmifhxdef;jcif;)
paom oDvav;rsdK;wdkYESifh jynfhpHkjcif;jzpfonf/
vla,m*DwdkUonf tmZD0|ruoDv (toufowfjcif;?
ypnf;cdk;,ljcif;?
umrydkifvGefusL;jcif;?
vdrfvnf
ajymqdkjcif;?
acsmypf
ukef;wdkufjcif;?
Murf;wrf;pGm
qJa&;jcif;? odrfzsif;aom pum; ajymqdkjcif;? rSm;aom
toufarG;jcif;wdkYrS a&SmifMuOfjcif;) ESifh `Ed,oH0&oDvwdkY
jynfhpHk&rnf/
0dyemusifhpOf\ tajccH y"metcsufonf jyqdk
cJhaom oDvaqmufwnfjcif;yifjzpfonf/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
10
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
owdAdkvf=owdxm;rItm;BuD;jcif;
&[ef ; wd k Y
Oyrmaomf u m;
]]aumif ; jcif ;
jynf h < u,f
wd k i f ; BuD ; r,f
aumif ; jcif ; jynf h < u,f
wd k i f ; BuD ; r,f } }
[k
(ajymMuum)
rsm;pG m aom
vltaygif;onf
pka0;&m\?
xdkaumif;jcif;jynfh<u,f
wdkif;BuD;r,fonf uonf &Sdaomf aumif;jrwfaom
ud k , f [ ef trl t &m &Sd & m\? oD q d k o nf &S d a omf
aumif ; jrwf a om oH a eoH x m; trl t &m&S d & m\?
&[ef;wdkY
]]aumif;jcif;jynfh<u,f
wdkif;BuD;r,fonf u\ oDqdk\}}[k rsm;pGmaom
vltaygif;onf twdkif; xuftvGef pka0;&m\/
xdktcg
touf&Sifvdkaom
raovd k a om
csrf ; omvd k a om qif ; &J j cif ; ud k pufqky faom
2
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
11
12
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
13
14
ywfoufaom
ynmA[kokwrsm;
em,lrSwfom;jcif;
jynfhpHk&rnf/
ESHjynfpkwfiSufi,fonf EG,fESifh csnfaESmifcHxm;&vQif
vGwfajrmufatmif kef;rxGufEdkif/ xdkEG,fjzifh qifajymifBuD;udk
wkyfaESmifxm;vQif
qifajymifBuD;onf
wkyfaESmif
xm;onf[kyif rrS w f , l / xd k Y twl o' g ? 0D & d ,
paom
tm;ig;yg;
enf;vGef;aomyk*dKvfrsm;twGuf
rvIyfrjyifyJ wpfem&Dxdkifjcif;\ 'kuonf rcHpm;EdkifzG,f&m
jzpfonf/ qifajymifBuD;ozG,f o'g? 0D&d, paom
tm;ig;yg;
BuD;rm;aomolwdkYtwGuf
wpfem&Dru
(10)em&DM umrQ
rvIy f r jyify J
xdki f& jcif; onf
qif; &J ' k u[ k rSwf,lp&m r&Sdyg/
w&m;usifhaom
a,m*Donf
b0rsm;pGm
aojcif;qif;&J? &Snfvsm;pGm cHpm;&aom tyg,fab;qif;&Judk
trSefwu,fom aMumufrnf qdkvQif tm;xm;&mjzpfaom
bk&m;\ tqHk;trudk cE m ES i f h touf riJh u G u f y J
vk d u f e monf /
w&m;awmf
w&m;usifhonfhtcg
onfw&m;rS r&vQif ig\ tm;udk;&mrJhNyD jzpfojzifh o'g?
0D&d,? owd paom tm;ig;yg; vufudkif xm;vsuf
w&m;r&rcsif;
rxawmhbl;[l
cdkifrmjywfom;aom
qHk;jzwfcsufrsm; arG;jrLvmrnfjzpfonf/
w&m;usif h a om a,m*D w d k Y tm; wpf e m&D r QtwG i f ;
cEmtdrfudk vIyfvdku vIyf? jyifvdku jyif? idkufvdku
idkufEdkif&ef
cGifhjyKxm;Mujcif;onf
tm;ig;yg;
,kwfavsmhaeaom q&mwdkYu wynfh w d k Y tm; tm;ig;yg;
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
15
,k w f a vsmh a eaom
tusif h r sm;?
tm;ig;yg;
,kwfavsmhaeaom TefMum;csufrsm; ay;aejcif; jzpfonf/
onfxufqdk;onfrSm
aomwmyefjzpfzdkYta&;?
w&m;
xdkifusifhp&mrvdk?
w&m;emHkESifh
NyD;onf
[l
enf;ay;TefMum; aeMujcif; jzpfonf/
orx,meduusihfpOf\t"dym,f
orx,medu[lonf pdwfudk edrdwf trSDjyKvsuf
psmef t *F gwd kY jzifh wPSm ESi f h eD 0 &Pw&m;rsm;udk w'*F
0du r e tm;jzifh oG,f 0 dk uf y,f c Gm NyD; Oayu m {u* wm
orm"dodkY a&mufNyD;rS tIcH y&rwf kyfemrfw&m;rsm;udk
Iaomenf; jzpfonf/
orx,meduusifhpOfjzifh tm;xkwfaom a,m*Donf
a&S ; OD ; pG m
yXrpsmef
&&Sd a tmif
tm;xk w f N yD ;
,if ; yXrpsmef
orm"d u d k
cd k i f c H h a tmif
0oD a bmf
ig;wef j zif h
quf v uf
yGm;rsm;&rnf
jzpfonf/
yGm;rsm;&onfh
taMumif;rSm
pdwfonf
txufyg
eD0&PtnpftaMu;wdkYrSvGwfrI
cdkifNrJap&efjzpfonf/
xdktajccH
orm"d
cdkifNrJrSomvQif
usefaeao;aom
psmeftmHk ESp f ouf uyfN ida om eED& m*udk tqifh qif h
y,fc Gm Ed k i f r nf
jzpfonf/
yXrpsmef
usifh&jcif; \
taMumif;&if;onf cEm\ "mwfav;yg;azmufjyefrIaMumifh
cHpm;aom'kua0'emrS wEHkUEHkU qif ; &J a om a'gre ES i f h
ouf o mvd k cE m ud k , f u d k jyKjyifvdkaom tbdZmrS
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
16
vGwfajrmufatmif
qdkif&m
uodkPf;
tmHk
psmeft*Fgig;yg;ESifh pdwfudk odrf;qnf;jcif; jzpfonf/
yXrpsmeform"d
cdkifcHhoGm;NyD
jzpfojzifh
pdwfukd
uodkPf;edrdwf wif a y;aom 0d w uf ES i f h xd k e d r d w f r S
uG m roG m ;atmif
oHk;oyfaom
0dpm&[laom
psmeft*FgESpfyg;udk pGefYvTwfNyD;om; jzpfoGm;onf/ xdkYa Mumifh
0dwuf? 0dpm& ESi fh ,SO faompdwf csKyfj yefonf/
xdk' kwd,psmefudkvnf; cdkifNrJatmif 0oDabmf ig;wefjzifh
qufvuf
yGm;rsm;&rnf
jzpfonf/
'kwd,psmefrS
yDwdonfvnf;
eED&m*ESifh
,SOfaeojzifh
pdwfrpifMu,fao;yg/ xdkYaMumifh 'kwd,psmef\ t*Fgjzpfaom
yDwdudk pGefYvTwf&onf/ xdk t cg yD wdE Si f h ,SO fa ompdw f
csKyf jyefonf/ wwd, psmef orm"dodkY a&muf&SdNyD jzpfonf/
if;psmefudkvnf;
cdkifNrJatmif
0oDabmfig;wefjzifh
qufvufyGm;rsm;&rnfjzpfonf/
xdkwwd,
psmeform"d
cdkifcHhoGm;aomtcg wwd,psmefrS okcpsmeft*Fg onfvnf;
eED&m*ESifh ruif;ojzifh xyfrH pGefYvTwfvdkuf&rnf/ xdktcg
okcESifh ,SOfaompdwf csKyfonf/ pwkwpsmefwnf;
[laom
orm"da`E odkY
a&muf &SdNyDjzpfonf/
xdkpsmefpdwfonf ok c a0'emES i f h 'k u a 0'emrS cG m NyD ;
jzpf o G m ;onf ( a0'eH 0duarwGm)/ tbdZm ESifh a'gre
pdwf
(0dure y[mef
tm;jzif h )
r,S O f o jzif h
Oayu m aMumih f xuf 0 ef ; usif pifMu,faom owdESifh
wnfaeonf/
'kuda`E?
a'greda`E?
ok c d a `E ?
aomred a `E w d k Y
csKyf N yD
jzpf
Oayu d a `E
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
17
pdwfwnfaeNyD
jzpfonf/
pwkwpsmef
ra&mufrD
txufazmfjyyg y,fcGmcJhrIwdkYonf 0dyemPfudk ydwfqdkY
wm;qD;wwfaom w&m;rsm;jzpfonf/
0dyem,meduusihfpOf\t"dym,f
0dyem,meduqdkonfrSm pdwfonf edrdwfcsKyf&m
(tedr dw ) ud k tmHkjyKvsuf opm av;csuf wNydK ife uf
yg0ifa om avmuDy kA bm*r*fjzifh wPSm ESi f h eD0 &P
w&m;rsm;udk w'*F 0dure wdkufdkuf y,fcGmNyD; Oayum
{u* wmorm"d odkY a&mufN yD; rS tIc Hy &rwf ky fe mrf
w&m;rsm;udk Iaomenf; jzpfonf/
0dyemusifhpOf\ tajccHoabmw&m;onf Oayum
{u* wmorm"d
(orm orm"d)
a&mufa tmif
edr d wfc sKyf & m
(tedrdwapawmorm"d)
tmHkjyKvsuf
tbdZmESifh a'greudk w'*F 0dure y,fcGm
usifhaomenf; jzpfonf/ tajccH um,du'kua0'emrS
a'goudk jzpfaponfh wPSmudk ydkif;jcm; jrif N yD; w'*F
0du r e orka p' tm;jzifh y,f owf vsuf (32)aum|mo?
"mwfa v;yg; paom avmuD c Em wd kY ud k Iaomenf;
jzpfonf/
"mwfav;yg;
azmufjyefrI
um,du'kuudk
cHpm;aom 'kua0'em(emrf)ESifh ,SOfzufpdwf rD;ESifh wlonfh
'd|dESifh
a'goapwodufwdkYtm;
wPSmonf
qufpyfavmifNrdKuf ap\ ('kua0'em yp,m wPSm)/ xdktcg
pdwf a'gorD; awmufavmifojzifh 0dyem rIyGm;Edkifyg/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
18
,if;tusdK;w&m;
a'goudk
csKyfNidrf;ap&ef
taMumif;w&m;jzpfaom
'kua0'emrS
wPSmudk
avmuDykAbm*r*fjzifh w'*F 0dure orkap'y[mef tm;jzifh
wdkufdkufy,fowfvsuf
pdwfpifMu,foGm;um
tIcH
kyfemrfrsm;udk Iaomenf;jzpfonf/
w&m;usifhaoma,m*DwdkYonf
rdrdusifhpOf
(odkY)
rdrdq&m
jyaomusifhpOfonf
orx,meduvm;?
0dyem,meduvm;
[l
uGJjym;pGm
od&rnf/
orx,meduESifh 0dyem,medu wd k Y ud k cG J j cm; rod y J
a&maxG ; aeygu w&m;usih f p Of raygufajrmufawmhay/
www
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
tmoD0daomyrokwefjzifh pdppfyHk
a>rBuD;av;aumif
[lonf
"mwfBuD;av;yg;jzifh
zGJUpnf;xm; aom lyum,udk ac:onf/*
tqdy fa v;rsKd;
[l onf
xdk " mwfa v;yg;wdkY
jyif; xefp Gm azmufjyef azmfjyvmrIudk ac:onf/
wpfaumifaom
a>rudkufjcif;\
oabmudk
azmfjyjcif;onf
"mwfwpfyg;yg;\
jyif;xefyHkudk
azmfjyjcif; jzpfonf/
axmifusom;[lonf w&m;Iol\ pdwfudkac:onf/
axmif[lonf b0oHk;yg;udk ac:onf/
tjypfusL;vGefjcif;onf
uHoHk;rsKd;
jyKxm;jcif;udk
ac:onf/
xdka>rav;aumifudk wG,fwmESpfoufaejcif;udk azmfjyjcif;
onf w&m;Iol\ pdwf oum,(kyf) tay:wGif
wPSm rme 'd|d jzpfaejcif;udk ac:onf/
rdwfaqGaumif;[lonf jrwfpGmbk&m;ESifh ur|mef;jyq&m
paom olawmfaumif;wdkYudk ac:onf/
a>rav;aumif
vdkufjcif;onf
"mwfBuD;av;yg;
jyif;xefpGm azmufjyefvmjcif; jzpfonf/
20
10/a>rBuD;av;aumif
ab;rS
ajy;jcif;onf
"mwfBuD;av;yg; jyif;xefpGm azmuf jyefEdSyfpufrIwdkYrS
pdwfudk
vGwfatmif
qdkif&mur|mef;tmHkodkY
ydkYaqmifjcif;ESifh wlonf/
11/ a>rBuD;av;aumif
ab;rS
vGwf&m[lonf
"mwfBuD;av;yg;
ES d y f p uf r I r S
vG w f & m
qd k i f & mur | mef ; wnf a eaom orm"dudkac:onf/
12/ ajy;&mvrf; aMumif; onf orx,med u ES i fh 0d y em
,medu usifhpOfudk qdkvdkonf/
13/a>rBuD; av;aumif
tE& m,fr S
vGw fjcif; onf
"mwf BuD; av;yg; azmufjyefrI um,du 'kua0'emudk
taMumif;cH jzpfaom 0Dwdurudavom (avmb?
a'go?
arm[)wdkU
w'*F
0durey[meftm;jzifh
vGwfajrmufjcif;jzpfonf/
okweft&
w&m;usifholwdkif;
lyum,
"mwfav;yg; ygvmNyD; jzpfojzifh av;yg;aom rnfonfh
&d,mykxfrqdk a>rav;aumif E S i f h w l a om "mwf a v;yg;
tqd y f w uf o vd k azmuf jyefa ernf jzpf onf/ 'ku E S i f h
pwifa wGU BuHK &rnf jzpfonf/ xdk ' ku u dk cHp m;aom
a0'emaMumifh
qif; &J r I
jzpf vmrnf/
xdk qif; &Jr S
vGw fa tmif
orx,meduenf; jzif h
jzpfap?
0dyem,meduenf;jzifhjzpfap?
w[kefxdk;
vGwfatmif
ajy;&rnf[k a[mMum;xm;onf/
xdkUaMumifh
w&m;usifhpOftponf
um,du
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
21
okweft&
w&m;pusifhaom
a,m*Donf
awmifydkUESifh wlaom "mwfav;yg; azmufjyefrIaMumifhjzpfaom
'kua0'emrS tm;BuD; aom trsufxG uf jcif; (a'go) udk
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
22
y,fo wf onfh
jzpfonf/
tvkyfonf
usifhpOf\
yxrvkyfief;
r[mowdy|meokwefjzifh oHk;oyfjcif;
]]avmau-a0'Ekyg'geuEm[laomavmu/
tbd Z ma'greH - a0'emud k wyfa omtm;jzifh
a&S;IBuHjcif;[laom avmb? a&S;IBuHwdkif; r&jcif;
aMumifh ESvHk;rom,mjcif;[laom a'greudk/
0dae,s-w'*F 0duretm;jzifh azsmuf/}}4
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
23
psmefav;yg;jzifh oHk;oyfjcif;
&[ef ; wk d Y omoemawmf &[ef ; onf
umrwdkYrS
qdwfomvQif
tukodkvfw&m;wYdkrS
qdwf omvQif BuHpnfrI ]0dwwf}ESihfwuGjzpfaom
oHk;oyfrI ]0dp m&}ESi hfwuG jzpfaom eD0&P
qdwfjcif;aMumihf jzpfaom ESpfodrfhjcif; ]yDwd}
csrf;omjcif;
]okc}
&Sdaom
yXrpsmefodkY
a&muf&Sdae\? jzpfay:vmaom 'kuda`E onf
yXrpsmef
t<uif;rJhc sKyf \/
&[ef;wdkY
&[ef;udk
'kuda`EcsKyf&mudk
odNyD;ol
xdk'kuda`EcsKyf&m (yXrpsmef ) tusKd ; iS m pd w f u d k
uyf aqmif o l [ k qdktyf\/7
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
24
25
xdkq&mwdkYxH
wynfhcH
w&m;usifhBuHu
w&m;r&EdkifaMumif; a,m*DwdkY txl;owdjyKyg/
www
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
27
xdkt mHkr sm;&Sd& m bHkX meudk awmifh wjcif; ESi h f xd kbH kX meodkU
a&mufaMumif;
jyKvkyfrI
yknmbdocFg&rsm;
jzpfay:vmonf/
xd k u mrtmHk r sm;
vd k c sif r I a Mumif h
avmb
a'go
paom
tukodkvfw&m;rsm;vnf;
jyKvkyfusL;vGefMuonf/ txufyg taMumif;w&m;rsm;tm;
w&m;udk,faumufaomf
trSefrodrI
arm[?
wyf r uf r I w PS m ?
igwnf ; [l a om
'd | d w d k U aMumif h
jzpfonf/ onfum; kyfudk taMumif;cH 'd|dwPSm
jzpfyHk tusOf;rQomjzpfonf/
um,mEkyemowdy|mefjzifh'd|djyKwfyHk
0d y em qd k o nf r S m Pf \ t&m jzpf o nf /
'd | d jyKwfvdkvQif 'd|dp GJ&m tmHk tjrifrSm;jcif;udk
tjrifrSe f ( 0g) 0dZmPfjzpfatmif jyefIjcif;yif jzpfonf/
rlvtajccHjzpfaom vl [ k pG J , l x m;rI ynwf t rS m ;pG J u d k
(32)aum|mo
cG J j cm;
I j rif v suf
tpm;xd k ;
ajymif ; od u m
y,f c G m vd k u f o nf /
(32)aum|mo
(Oyrm-tdk ; pk ) ynwf tmHk j yKEd k i f o jzih f a,musfm; rdef;r
ajc vuf udk,f acgif; ynwfcsKyfNidrf;onf/ ,SOfbuf'd|dpGJ
wPSmpGJrsm;
tMurf;pm;
uGmoGm;rnf/
tdk;pk[k
oda eao;vQif
orxtmHk
jzpf onf/
xdk orx
bm0emudk
pGJ NrJ a tmif
r&yfr em;
yGm ;&rnf/
tdk; pke dr dw f pdw fw nf oGm;ojzifh vlpGJ yk*dKvfpGJtrsdK;rsdK;
jyefrpGJawmhyg/ xdktdk;pk\ oabmudk 0d y emPf jzih f
oHk; oyfa omtcg 0dy em bm0em jzpfonf/ tdk;pk[k
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
28
29
30
31
32
33
34
ky fa y:
'd| d jyKwfNyD
jzpfo nf/
um,mEky emowdy |mef pwkw t qifh (0g) ky fa y:
'd|djyKwfyHk pwkwtqifh jzpfonf/ wPSmtMurf;pm;vnf;
ydk ydk acgif;yg;vmonf/
txufyg tIcHw&m;rsm;rS (32)aum|mo? yl
wif; xHk usif paom "mwfav;yg; w&G&G wrGrG paom
kyfur|mef; wd k U ud k I j rif E d k i f j cif ; onf wk P 0d y em
(tm;enf ; aom 0d y em) tqif h r S m om &Sd a o;onf /
tMunf a jcmuf p H k
tmHkajcmufyg;
tp&Sad om
tm,wew&m;wdkUudk IjrifEdkif rS omvQif Av00dyem
(tm;BuD;aom0dyem) tqifhodkU a&muf&Sdrnf (0g)
t&d,mr*fqdkufrnfjzpfonf/
pu K tMunf r S l y gH k u d k I j rif o nf qd k o nf r S m
oifa,m*D\
rsufeuf0ef;tv,f&Sd
oef;OD;acgif;
yrmPrQom
&Sdaom
tMunf"mwfESifh
if;tMunf
wnfaeaom kyfw&m; wdkUudk ydkif;jcm;jrif&jcif;rsdK;udk
qdkvdkonf/
"rmHkkyfw&m;rsm;udk
jrif&rnfqdkonfrSm
oifa,m*Dtdrfruf ruf&mwGif tdrfrufxJ vl acG ; opf y if
ponf w d k U ud k jrif a e&ouJ h o d k U rd r d w &m; IrSwfaepOf
rdrd\ pdwftMunf (b0if) udk ydkif;jcm;jrifae&NyD;
xdkb0ifodkU a&muf&Sdvmaom ypKyeftmHkESifh twdwf
tem*wf
tmHkwdkUudk
ydkif;jcm;jrifae&jcif;rsdK;udk
qdkvdkonf/ tu,f oif a ,m*D o nf rd r d \ tarud k
ES v H k ; oG i f ; vd k u f v Qif
pdwftMunf
rdrd\
taryHk&dyf("rmHk)udk ydkif;jcm;jrifae&onf/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
35
w&m;usif h a om
a,m*D o nf
txuf y g
tusOf ; rQ &Sif;jycJhaom tqifhqifhaom kyfw&m;rsm;udk
orm"dtqifhqifh wufum ydkif;jcm;IjrifEdkif&rnfjzpfonf/
a0'empdwm"rmEkyemowdy|mef
kyfw&m;wdkUonf
om,mzG,f
|*kPfESifh
om,mzG,f
r&Sdaom
ted|*kPfwdkU
&SdMuonf/
cEmig;yg;wdkUonf twlwuG jzpf Mu ysufM uonf/
om,maomky fE Si fh
awGU BuH K onfht cg
ky f \
om,mzG, f& m*kPf
aumif; &orsm;ud k
a0'emu E m rS
cHpm;onf/ onmuEmrS rnfodkU aumif;w,f rnfonfht&m
jzpfw,f[k
trnfrSnfhonf/
ocFg&uEmrS
kyfay:
ESvHk;oGif; BuH p nf o nf / 0d n mPu E m onf k y f t mHk u d k
od o nf /
a0'emuEmonf a0'emEkyemowdy|mef/
onm? ocFg&
ponfwdkYESifh ,SOfaom 0dnmPfonf
pdwmEkyemowdy|mef/ xdkkyfemrfw&m;wdkY Ivsuf edpp GJ?
okcpGJ? twpGJrsm; csKyfNidrf;&ef vu P ma&;oH k ; yg;jzif h
yG m ;rsm;aejcif ; onf "r m Ek y em owdy|mef rnf\/
www
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
36
4/ tIcHtIPf tajccHodrSwfzG,f
txuf y g
&Si f; jycJha om
emrfc Em av;yg;udk
ESp fr sdK ;
jyefcGJ&rnf/
yxremrftkyfpkonf
'Gg&ig;ayguf&Sdaom
tmHkESifh
,S O f z uf
emrf c E m av;yg;ES i f h
b0if o d k U usa&muf q J
cP
jzpfay:vmonfh
t[dwfraem0dnmPfwdkU
yg0ifonf/
xdkyxr tk y f p k o nf uk o d k v f tuk o d k v f rjyKvk y f w wf ?
aumif ; rI ?
raumif; rIu dk vnf;
rcH ,l wwfa om
tky fp kjzpfo nf/
'kwd ,
emrftkyfpkonf
o[dwfraem0dnmPftkyfpk [l tkyfpkESpfrsdK; &Sdonf/
pdwfqdkwdkif; wpfrsdK;wnf; r[kwfaMumif; odxm;&rnf/
xd k ' kw d, tky fp ko nf tuko dk v f uko dkv f psmef r*f
zdkv fE S i fh edAmefudk tmHkjyKaompdwf jzpfonf/ ow0gwdkU
ig[k ighpdwf[k pGJ,lxm;aompdwfjzpfonf/
om,mzG,fkyf\
okc&oudk
cHpm;aom
okca0'emudk? a0'em\ obm0vu P m[k rod b J
igcH p m;onf [ k
'd|u
d yfjcif;
jzpf\/
okc&oudk
wyfrufojzifh wPSmpdwfjzpf\/ igrS cHpm;Edkifonf[k
rmepdwf jzpf\/ aemufwzef cHpm;Edkif&ef awmifhwaompdwf
jzpf\/ xdkokctmHk ysufpD;rnfudk pdk;&drfjcif; aomupdwf
jzpf\/ iguJhodkU tjcm; olwyg; rcHpm;apvkdjcif;
mpaom
udavompdwfrsm;
jzpfay:vmonf/
igcHpm;onf r[kwf? e*dkobm0cHpm;wwfaom emrfw&m;
olUtvkyfolvkyf
aeygvm;[k
a0'emuEm\
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
37
y&rwfoabmudk
ydkif;jcm;IjrifvQif
a0'emrS
'd | d j yKwf o nf /
,S O f z uf w PS m tMurf ; pm;vnf ;
csKyfvmonf/ a0'emrSwPSmjzpfjcif;onf wPSmESifh,SOfaom
pd w f t pk t a0;rsm;
jzpf j cif ;
jzpf o nf /
,if ; pd w f w d k Y onf
pdwmEkyemowdy|mef\
tmHkjzpfonf/
rom,mzG,f kyf\ 'kutmHkESifh qufqHrdonf
&Sdaomf 'ku&oudk a0'emuEmrS 'kua0'emtjzpf
cHpm;onf/ xdk a0'emuEm\ oabmudk rodojzifh
igqif;&JpGm
cHpm;&onf[k
'd|dESifh
a'gouyfonf/
'd|djyKwf&ef a0'em\ cHpm;rI obm0 vuPmudk ydkif;jcm;
IjrifEdkif&rnf jzpfonf (a0'emEkyem owdy|mef)/
a0'emESifh,SOfzuf pdwfwdkYjzpfaMumif; trSef oda tmif
ydki f; jcm;I jrif jcif; onf
pdw m Eky emowd y |mef
jzpf onf/
oabmwd kY ud k
I jcif; onf
"rm Eky owd y |mef jzpfonf/
a0'emESifh,SOfzuf
pdwfwdkY
jzpfaMumif;qdkonfrSm
ypKyef wdk uf qdk i fq J k y f \ om,mzG, f taMumif; cH
igcHp m;onf
[laom
'd|dESifh
wyfrufrI
wPSm
jzpfvmjcif;udk qdkonf/ xdkodkY jzpf&jcif;rSm kyf\
obm0vuPm?
cHpm;onfh
emrf\
obm0
vu P mwd k Y ud k rod j cif ; aMumif h jzpf o nf / 'd | d E S i f h
wPS m jzpfaMumif;w&m;rsm;onf yxrtkyfpk? 'd|dESifh
wPSmjzpfjcif;
onf
'kw d,tky fp k
jzpf onf/
uw Dy gxky fE Si fh wl o nfh
cEm
tpkta0;rsm;udk
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
38
atmufygtwdkif; ydkif;jcm;jrifatmif
tusdK;w&m; 'd|dESifhwPSm csKyfrnf/
tIcHkyfemrf(yxrtkyfpk)
ajzMunfhrS
omvQif
tIPf('kwd,tkyfpk)
puKtMunf+lygHk+puK0dnmPf+
puKor+a0'em+wPSm
o[dwfraem0dnmPf
aomwtMunf+o'gHk+aomw0dnmPf+
aomwor+a0'em+wPSm
o[dwfraem0dnmPf
CmetMunf+*EmHk+Cme0dnmPf+
Cmeor+a0'em+wPSm
o[dwfraem0dnmPf
Zd0SgtMunf+&omHk+Zd0Sg0dnmPf+
Zd0Sgor+a0'em+wPSm
o[dwfraem0dnmPf
um,tMunf+azm|AmHk+um,0dnmPf+
um,or+a0'em+wPSm
o[dwfraem0dnmPf
retMunf+"rmHk+t[dwf^o[dwfraem0dnmPf+
raemor+a0'em+wPSm
o[dwfraem0dnmPf
39
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
40
r[mpnfq&mawmf? ]]Ak'omoetE&m,fumuG,fa&;w&m;awmf}}?
ESm-82
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
41
42
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
43
rQ
cuf c Je ufe J a om
opm av;yg;
w&m;awmf ud k ,cktcg emMum;Hk? vG,fvG,fulul usifhHkESifh
odjrifEdkifouJhodkY aygYaygYwef w ef oabmxm;aeMuNyD
jzpf o nf /
xd k u J h o d k Y
jzpf&jcif;rSm
tcsdKUaom
ur|memp&d,wdkYonf rdrdudk,fwdkif aygufajrmufatmif
rusifhyJ jrwfpGmbk&m;&Sif a[mxm;aom w&m;awmfrsm;udk
w&m;onf uJhodkY jzpfvdrfhrnf [l vnf;aumif;?
a'oemawmfonf oabm aqmifvdrfhrnf [l
vnf;aumif; rdrdtxifjzifh rSef;qjrifonfudk wu,f
10
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
44
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
45
0dyemPfjzifhf
jriftyfawGUtyfonfh
w&m;
qdkonfrSm
cEmtpkta0;\
tjyifzuf
r&Sd/
cEmtwGif;om &Sdonf/ xdkt wGi f; cEm tpk jzpfa om
ky f e mrf wd kY ud k ydki f; yd ki f; jcm;jcm; jrif & rnf jzpfonfu dk
jrwf p Gm bk& m;&Si f txufy gtwd ki f; a[mMum;xm;onf /
w&m;usif h a om a,m*D o nf tI c H ky f e mrfw dkY udk
rSe f; qod
emMum;od
pmzwf odr sdK ;
r[kw fy J
ydkif;ydkif;jcm;jcm;
od&rnf/
rdrdudk,fudk
aomwmyeft&d,mjzpfNyD? w&m;awGUNyD w&m;jrifNyDqdkonfrSm
rSefNyDvm;[lvnf;aumif; odvdkygu txufyg bk&m;&Sif
a[mxm;aom a'oemESifh udkufndMunfhyg/
puK'Gg&udk ]]puK'Gg&onf igh[mr[kwf?
pu K 'G g &onf igr[k w f ? pu K 'G g &onf
ig\
udk,fydkifr[kwf}}[k
I\/
lygHkwdkYudk
]]lygHkonf
igh[mr[kwf?
lygHkonf
igr[kwf? lygHkonf ig\ ud k , f y d k i f r [k w f } }
[k
I \ /
pu K 0d n mPf w d k Y ud k
]]puK0dnmPfonf
igh[mr[kwf?
puK0dnmPf
onf
igr[k w f ?
pu K 0d n mPf o nf ig\ud k , f y d k i f r[kwf}}[k
I\/
puKorudk
]]puKoronf
11
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
46
(tm,weuk o vwm
uk o vwm)wd k Y wG i f pd w f j zpf & m
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
47
48
,ckacwfumv
]]ky femrfjrifonf?
ky femrfuGJonf? Pf p Of wuf N yD ? pd w f u av;awG \
jzpf y suf u d k I o nf ? cEmig;yg;jrifonf? w&m;awGUwmcsif;
twlwlygyJ}}
ponfjzifh
ajyma[ma&;om;aeMuonf/
xdkajymqdka&;om; a[majymcsuf wdkYonf txufazmfjyaom
tm,we y&rwf kyfemrfwdkYudk cGJcGJjcm;jcm; odjrif&rIrsdK;ESifh
wl&JUvm;[k
rdrdudk,fudk
rzHk;rzd
rvSnfhzsm;yJ
ppfaq;Munfhyg/
jzpfysufjrif jzpfysufqHk;
0dyemusihfaom a,m*D\ tIPfonf y&rwf
tmH kr sm;ud k
rS e f; q
jrif jcif; ?
txif jzif h
jrif jcif; r[k wf ? ydkif;jcm; jrifjcif; jzpfonf/ tIPfonf
tIcH
kyfemrfwdkYudk
aocsmpGm
awGUjrifrSomvQif
y&dap'tm;jzifh ydkif;jcm;Edkifrnf jzpfonf/ uJhodkY
ydk if;jcm; jrifE kdi frSomvQif rdr dpdwf udef;aeaom
13
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
49
50
51
52
xif
raemonf
b0if yif
tIcHtmHkwdkYudk
vuPmwif Iaejcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh b0iftMunfudk
rjrifao;oa&GU
emrfw&m;wdkYudk
rjrifao;yg/
trS e f w &m;ud k v nf ; rjrif a o;yg/ ]]ES p f o d E S p f j rif 'd | d p if
b0ifjrifrSvrf;rSef&}} [k ynm&Sdrsm; qdkdk;pum; &Sdygonf/
avmuDumrynwf
tmHkwdkYonfvnf;aumif;?
avmuDy&rwf tmHk wd kY onf vnf; aumif; b0if om
xifo nf/ b0if xif a omtmHkw d k Y ud k I j cif ; jzpf o nf /
xd k ]]ynwf o d } } ES i f h ]]y&rwf od} } ESp fod E Sp fjrif udk od
'd| dp ifj cif;
jzpf onf/
v,fwDq&mawmf bk&m;BuD;
a&;om;aom
Owryk&dousrf;
]]b0if j rif v Qif
tm*a,musf m ;bJ [ l rS w f v d k u f } }[k a&;om;xm;onf/
w&m;tm;vHk;onf
b0ifyif
xifonf/
w&m;Ijcif;onfvnf;
b0ifrSmyif
Iygonf/
avmuoHk;yg; onf v nf ; b0if om wnf y gonf /
avmurS x G u f j cif ; onfvnf; b0ifrS xGufjcif;jzpfonf/
b0ifudkrSD jzpfaom pdwfonf Oyg'geftpGJcsKyfjcif;jzihf
xGufjcif;jzpfonf/
www
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
53
54
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
55
toH o nf
csKyf a omf v nf ;
xYk d a emuf
od r f a rG U aom toHwkdYonf jzpfukef\/
od r f a rG U aom toH w k d Y \ tmHk e d r d w f u k d
aumif ; pG m ,l j cif ; aMumif h
aumif ; pG m
ES v k H ; oG i f ; jcif ;
aMumifh
aumif;pGmpdwfxm;jcif;aMumifh
odrfarGUaom
toHcsKyfaomfvnf;
xkdYaemuf
odrfarGUaom
toHtmkH
edrdwfvQif
tmkH&Sdaompdwfonf
jzpfouJhokdY
twl
omvQif
a&S ; OD ; pG m
Murf ; wrf ; aom 0if o uf xG u f o uf w k d Y onf
jzpf u k e f \ /
Murf ; wrf ; aom
0if o uf x G u f o uf w k d Y \ tmk H e d r d w f u d k aumif ; pG m
,l j cif ; aMumif h
aumif ; pG m
ES v k H ; oG i f ; jcif ; aMumif h
aumif;pGm
pdwf
xm;jcif;aMumifh
Murf;wrf;aom
0ifoufxGufoufwkdYonf csKyfaomfvnf; xkdYaemuf
odrfarGUaom 0ifoufxGufoufwkdYonf jzpfukef\/
odrfarGUaom 0ifoufxGufoufwkdY\ tmkHedrdwfukd
aumif;pGm,ljcif;aMumifh aumif;pGmESvkH;oGif;jcif;aMumifh
aumif ; pG m pd w f xm;aomaMumif h od r f a rG U aom
0ifoufxGufoufwkdY onf
csKyfaomfvnf;
xkdYaemuf od r f a rG U aom 0if o uf xG u f o uf
tmk H e d r d w f v Qif
tmkH&Sdaompdwfonf
ysHUvGifhjcif;okdYra&muf/14
14
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
56
txufyga'oemawmfrS aMu;cGufwD;oHjzpfay:vmykHudk
owdjyKyg/ rlvMurf;wrf;aomtoH jzpfay:NyD;rS wjznf;jznf;
tpOfvkduf Nidrf;oGm;onf[k yg&Sdonf/ ]]a&S;OD;pGm Murf;wrf;aom
0if o uf x G u f o uf w k d Y onf jzpf u k e f \ /}} xd k o abmtwd k i f ;
tmemygeur|mef;usifhpOf
tajccHvnf;
tp
tenf;i,f
jyif;jyif;
SLIduf
um,du'kurS
ausmfvGefapNyD;
ur|mef;
tmk H
pd w f w nf N id r f o G m ;aomtcg
SL Id u f r I o nf v nf ;
tpOfv kd uf Nidr f; oGm ;ygonf/ w&m;pusifh tmemyge
pusifhu wnf; u jznf; jznf; Nidr fNidr f El; El; nHh nHh SL Id u f
&rnf[k rqkdyg/ El;nHhpGm SLIdufrIonf w&m;pusifhaom
a,m*D w k d Y twG u f
owd x if E k d i f c J j cif ; ?
ik d u f j rnf ; vG , f j cif ; ?
pdwfysHUvGifhvG,fjcif;?
ysHUvGifhaompdwfrsm;
xdef;odrf;&efcufjcif;
paom
tcuftcJrsm; jzpfaponf/ xdkYtjyif "mwfav;yg;
azmufjyefr I
yd k
xif &S m ;vmaomtcg
El; nHha om
xdc suf pdwfrwnfawmhyJ 'kutmHkodkY vG,fvG,fESifh
pdwfa&mufoGm; awmh o nf / xd k Y aMumif h xd c suf t mHk
pd w f r wnf a wmh y J
orm"d y suf v G , f N yD ;
'k u t mHk r S
rcG m Ed k i f a wmh y g/ w&m; pusifhaom a,m*DwdkY\ pdwfMurf;?
pdkufMurf;rsm;udk xdcsuf tenf;i,fMurf;Murf; SLdIufrIjzifh
pdwfudk
odrf;qnf;,l&onf/
pdwfMurf;rsm;
csKyfNidrf;vmonfESifhtrQ
SLIdufrIvnf;
tvdkvdk
El;nHhoGm;ygonf/ xdkYaMumifh tmemygeur|mef;jzifh pwif
usifhaoma,m*Donf e*dkSLavxuf ESpfqrQ SLoifhonf/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
57
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
58
ay;Muukefvdrfh OD;rnf/
udk,fwdkifw&m;tm;rxkwfjcif; (pma&;ol\tvdk)
0dyembm0emudk ryGm;rsm;jcif; (pma&;ol\tvdk)
w&m;jyq&mvkyfjcif; (pma&;ol\tvdk)
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
59
P'e0dok'd (pma&;ol\tvdk)
17
t*kFwdK&fygVdawmf jrefrmjyef 'kwd,wGJ? a,m"mZD00*f?
wwd, tem*wb,okwf-79 ESm-113
**
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
60
olrdkufwdkYonf
tb,fESpfrsdK;wdkYenf;[lrl w&m;
[kwf\[k
vnf;aumif;?
w&m;
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
61
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
62
txufyg
bk&m;&Sifa[mxm;aom
a'oemt&
w&m;jy
q&monf
awGUxdrI
z\
wnf&m
ajcmufrsdK;wnf;[laom
tMunf a jcmuf p H k u d k
,xmbl w Pf j zif h
rd r d u d k , f w d k i f
ydkif;ydkif;jcm;jcm;
rod&ao;ygu xdkw&m;jyq&monf 0dyem w&m;udk
aygufajrmufatmif tm;rxkwf&ao;aom q&m jzpf\/
xdkq&monf ]]"r0de,}} wnf;[laom ]]omoemawmf}} rS
a0;ao;\/ rdrdudk,fwdkif w&m;rawGUao;yJESifh tjcm;olwyg;
udk w&m;jyaeaomq&mjzpfonf/ w&m;usifhaom a,m*DwdkY
onfvnf; rdrdw&m;awGUNyD? jzpfysufjrifNyD? kyfemrfuGJNyD?
r*f&NyD?
zdkvf&NyD[k
qHk;jzwfEdkifcJhvQif
txufyg
tMunfajcmufpHkudk ydkif;jcm;jrifrI &Sdr&Sdjzifh qef;ppfyg/
avm[dp wzefxdkYtjyifvnf; (avmu)
tcsdKUaom q&monf tMuif&[ef; jzpfusdK;tvdkYiSm
vl U abmif r S &[ef ; abmif o d k Y 0if a &muf \?
xdk(q&m)onf xdk& [ef;jzpfusdK;udk r&ao;yJvsuf *
wynfhwdkYtm; ]]um; oifwdkY\ tpD;tyGm;tvdkYiSm
19
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
63
64
tcsd K Uaom
w&m;jyq&mwd k Y onf
rl v u
r*f z d k v f tusdK;pD;yGm; &vdk &[ef;abmif odkU wufNyD;
r*fzdkvfw&m; r&ao;ygyJESifh wynfhwdkUtm; r*fzdkvfpD;yGm;
r*fzdkvfcsrf;om[k
a[majymMuonf/
tajymaumif;
ta[maumif; jzpfojzifh wynfhwdkUuvnf; xdkq&mwdkY\
w&m;udk em,lMu\ emMum; Mu\/ q&ma[maomw&m;udk
pdwf0ifpm;Mu\/
xdkq&mwdkYtm;
oabmusvsuf
q&mtem;rS rz,fc Gm bJ 0dki f; tH ka eMu\/ ,ckt cg
w&m;ppf
w&m;rS e f
&zdkU xuf
yk * d K vf p GJv rf; rIr sm;
jzpfaeMu\/ yk*dKvfpGJvrf;rIrS uyfNidrIrsm; jzpfvmMuonf/
xd k w ynfhw d k U onf
bk & m;rBud K uf
t&d , m
ol a wmf a umif ; rBudK uf onf h rdr dwd kU \tjypf ud k rodM uyJ
ykxk ZOf y Dy D rd r dw dkU BudKufaeonfh twdkif; usifhoHk;ae
Muonf/
jrwfpGmbk&m;&Sifonf
xdkuJhodkYaom
q&mudk
udk,fhv,f
udk
aygif;roifbJ
olwyg;v,ffudk
aygif;oifaeaomq&m (0g) rd r d ud a vomud k ry,f c G m bJ
ol w yg;wd k U \
ud a vom
y,fcGmaMumif;
a[majymjyoaeaom
q&m[k
uJh&JUawmfrl\?
tjypfwifawmfrl \/ xdkq&mtm; raumif;aomq&m tjypf
&Sdaom q&m[k tjypfwif ajymqdkMu&rnf/ xdkq&mudk
20
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
65
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
66
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
67
22
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
68
w&m;jyq&monf
rdrdudk,fudk
txdef;onfyrm
oabm
xm;&rnf/
w&m;usifhaoma,m*DwdkUudk
rodem;rvnfao;aom
av;buf o G m ;t&G , f
uav;i,f y rm
oabmxm;&rnf /
tE&m,fudk
rodao;aom uav;i,fonf rD;udkvnf; ylrSef; rodbJ
udkifrdwwfouJhodkY
w&m;em;rvnfao;aom
a,m*DwdkU
onfvnf; aoab;qif;&J tyg,fab;qif;&J oHo&mqif;&J
wd k U ud k r&d y f p m;rd M uyJ wb0 aea&;avmuf o m
jrif M u? pD; yGm ;&Sm aeMuonf/ xdkp D; yG m ;&Sm &if; avmb
a'go rme paomtukodkvfwdkU yGm;vmonfudkrod?
pD;yGm;wdk;wufjcif;xuf
b0&onfh'ku
rsm;pGm
wdk;yGm;onfudkvnf;
em;rvnfMuay/
uav;i,fonf
em;rvnfojzifh tdk;jcrf;uGJudkjzpfap opfom;p ud kjzpfa p
rsdK csrd onf
&Sda omf
txde f; onf onf
vsifj refp Gm
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
69
txdef;onfonf
uav;i,f\
cHwGif;rS
tdk;jcrf;uGJESifh opfom;pwdkUudk rnmrwm aoG;ESifhwuG
qGJxkwf,l&bdouJhokdU w&m;jyq&monf w&m;usif h a epOf
txuf y g
a'goES i f h
avmbwd kU
vGw f a jrmuf& ef
enf; ay;&mwGi f vd kt yf vmvQif emusifcHcuf jzpfapumrl
onf;cHap
rnmrwm
u,fwif
&rnf jzpf onf /
ae&m jrwfp G m bk & m;&Si fo nf ]]ol i ,f ud k n O f ; yef ; rI u m;
23
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
70
bk & m;&S i f o nf
wynfh a ,m*D w d k U tm;
r*f E S i f h
toufvJ&ef?
oHo&mab;
aoab;rS
rn mrwm
u,fwif &rnf[k TefMum;cJhjcif;jzpfonf/
uav;i,f \ cH wGi f; rS
tdk; jcrf; uGJ
opf o m;p
wdkU ud k aoG;ESifhwuG ygatmif qGJxkwfjcif;onf uav;tm;
nOf;yef;
bdo uJ ho dk U
&Sdonf
rSe fa omfv nf;
uav;i,f \
toufu dk
rxd y g;apvd k a omaMumif h
jyKtyf o nf o mwnf ; /
w&m;jy
q&monfvnf;
w&m;jyonfhtcg
w&m;usifhaom
a,m*DwdkU
OD;pGm
&ifqdkif&rnfh "mwfav;yg; azmufjyefrIaMumifh 'kua0'em
jzpfay:vmaomtcg
&d,mykxfudk
rjyKjyifapbJ
onf;cHapNyD; xd k u m,d u 'k u u d k taMumif ; cH pd w f
uyf N id a eaom
igcHpm;&onf[laom
'd|d
rcHpm;csifaoma'go?
&d,mykxfudk
jyKjyifvdkaom
avmbwdkUudk
azmfxkwfapvsuf
0dyemr*fESifh
y,f o wf a p&rnf / q&monf rd r d u d k , f w d k i f rd r d p d w f
pl ; 0if a eonfh
ud a vomwd k U ud k
y,f E k w f E d k i f N yD ;
jzpf o jzif h
wynf wdkU tm;
vG wfa jrmuf E dk i f onf he nf;
ay;jcif; jzpf onf/ tb,fa Mumif hqd ka omf 'ku a 0'emud k
cHp m;onfh emrf ig uyfaeoa&GU a'goESifhwPSmvnf;
uyfaeOD;rnf/
xdkudavom
wdkUudk
um,du'ku
taMumif;cH
azmfxkwf
y,fEkwf&onf/
xdkodkU
w&m;jyjcif;onf tjypfr&Sdyg/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
71
72
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
73
,cktcg
w&m;tm;xkwfaom
a,m*DwdkUonf
y&d,wd
pmay
rwwf M uojzifh
t&d,m
jzpf a Mumif; w&m;
odjrif
ESHU pyfj cif;
r&Sd Muyg/
t&d,mjzpfa Mumif; w&m;udk
bk& m;&Si f
rnfo dkU a[mxm;rSe f;
rod ?
t&d ,m
ola wmfa umif; [l onf
rnfodkU*kPf&SdrSef;rod?
t&d,molawmfaumif;wdkY\ tusifhonf rnf odkU &Sdr Se f ;
rod M uojzif h
w&m;rSm ;
w&m;rSe f
cGJ jcm;rI
Pfr ouf0 if E dk i fM uay/ xdkU aMumif h rMunf ndK xdk ufa om
rudk; uG,fx dkufaom
tm;rxm;xdk ufaom
q&mwdkU udkvnf; wu,f t&d , m jzpf o nf txif E S i f h
Munf n d K ud k ; uG , f
tm;xm;aeMuonf/
xdkwynfha,m*DrsdK;udk
jrwfpGmbk&m;&Sifu
]] rvd r maom
rd k u f a om
ol , k w f } } [k
jyif; jyif; xef xef
uJh& JU
HIUcsawmfrl\/ tb,faMumifhqdkaomf cJ,Of;pGm vljzpfaeonfh
tcsdef omoemESifh cJ,Of;pGm BuHKaeygvsuf q&maumif;
24
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
74
q&maumif;q&mrSef&Smenf;
w&m;jyrnfhq&mtm;
rdrdudk
uJhodkY
ar;jref;pHkprf;yg/
(1) q&mud k , f w d k i f "mwf a v;yg; azmuf j yef a om 'k u
a0'emrS rcHpm;csifaom a'go? vGwfvdkaom avmbrS
vGwfajrmufNyD;NyDvm;/
(2) q&mud k , f w d k i f (10)em&D M umrQ rvI y f r jyif pum;
rajymrqdkyJ aeEdkifNyDvm;/
(3) q&mudk,fwdkif rdrd\ pdwfudk (10)em&DMumrQ ynwfrS
odrf;qnf;EdkifNyDvm;/
(4) q&mudk,fwdkif pdwfudk twdwf tem*wf tmHkESifh
'G g &ig;ayguf r S
(10)em&D M umrQ
vG w f a tmif
wnfEdkifNyDvm;/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
75
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
em;vnfvG,fjcif;?
q&mpum;
em;axmifjcif;)
77
78
toH k ; taqmif y p n f ;
enf ; &rnf /
toH k ; taqmif y p n f ;
rsm;cJ h a omf
w&m;
tm;xk wfa epOf aMumihfM updw fr sm; jzpfa y: orm"d
taESmifht,Suf jzpfwwfonf/ iSufuJhodkY ayghyg;aom0ef
&Sd&rnf/
11/ oEd`Eda,m - (Nidrfoufaom a`E&Sdjcif;) w&m;usihfaom
a,m*Donf
udk,frI?
EIwfrI?
pdwfrIwdkY
NidrfoufrI&Sdae&rnf/
12/ edyaum - (&ifhusufaom ynm&Sdjcif;) w&m;tm;xkwf&m
vdktyfaom tbd"rmynmESihf jynfhpHkjcif;? t&m&mudk
[kwf\?
rSef\?
oifhawmf\?
roifhawmf\?
cGJjcrf;pdwfjzm oHk;oyfwwfaom ynm&Sd&rnf/
13/ ty*aAm - (Murf;wrf;dkif;jyrI r&Sdjcif;) olawmfaumif;wdkYESihf
ravsmfnDaom tjyKtrltajymtqdkpaom udk,ftrlt&m?
EIwftrlt&m? pdwftrlt&mwdkY cufxefMurf;wrf;rI r&SdyJ
El;nHhaysmhajymif; odrfarGUrI &Sdae&rnf/
14/ ukavoGeEk*da'g - (aqGrsKd; rdwfaqGwdkYESihf rqufqHjcif;)
r*fzdkvfvdkvm;aoma,m*Donf
A[d'tmHkjzpfaom
aqGrsKd; rdwfo*F[? 'g,um? 'g,dumrwdkYESihf
qufqHrIrsm;u
tusihfvnf;ysuf?
orm"dvnf;
ysufvG,fonf/
15/ e p ck'rmpa& udd? a,e 0dnL ya& Oy0a',sKH
r*fzdkvfvdkvm;aom
a,m*DwdkYonf
r*fzdkvfESifhqefYusifaom
jrLrIefrQao;i,faom
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
79
ck'uygXygVd? arwokwH
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
80
26
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
81
txufyg
0dok'dr*fvm
a&S;q&mwdkY
tqdktrdefYESifhtnD
a,m*Donf
ypnf;OpmESifh
rdrd\
t*FgajcvufwdkYwGif wpfckck pGefY&rnf qdkvQif rdrd\
t*Fgajcvufudk
rpGefY
ypnf;Opmudkom
tqHk;HI;cH
pGefYvdrfhrnf/ rdrd\ t*FgajcvufESifh rdrd\ touf wdkYwGif
wpfckck pGefY&rnf qdkvQif rdrd\toufudk rpGefY? rdrd\
t*Fgajcvufudkom tqHk;HI;cH pGefYvdrfhrnf/ rdrd\toufudk
rnfonfhow0grS
pGefYvTwfvdrfhrnfr[kwf/
w&m;tm;xkwfaom a,m*Donf rdrdtvdk&Sdaom r*fzdkvfudk
&rnfqdkvQif udk,ft*Fg tpdwf t yd ki f; taoG; ? tom;?
27
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
82
83
jyefavQmufxm;ygonf/
'kwd,
&[ef ; i,f u
t&S i f b k & m;twG u f tusKd ; &Sd r nf qd k v Qif zaemihfup
acgif;odkYusatmif
ausmufjyifay:
aoG;vSL
&rnfqdkvQifvnf; vSL0Hhygonfbk&m;/ wwd, &[ef;i,fu
t&Sifbk&m;twGuf aq;0g;tjzpf toHk;jyKvdku tusKd;&Sdrnf
qdkvQif bk&m;wynhfawmf \ 0ifouf xGufoufudk
ydwfqdkYNyD; ao0Hhygonf bk&m;[k avQmufxm;Muonf/28
uJ ho dkY w&m;usihfa oma,m*Do nf q&maumif;
q&mrSefE Si fh awGUvQifaomfrS q&mtay: toufudk
pGe fY tm;ud k; aom ,Hk Munfc suf ? rdr d w&m;usih f& m
touf ud k pGefYEdkifaom o'g qEwdkYjzifh jynfh0rSomvQif
r*fzdkvf &Edkifrnf jzpfonf/ q&mESifh w&m;tay:
aps;qpfaeaom yk*dKvfrsm;ESifh touf E S i f h cE m ud k , f u k d
iJ h u G u f a om yk * d K vf r sm; twG u f r*fw&m;zdkvfw&m;
jzpfvmrnfr[kwfay/
twk,lzG,f cH,lcsuf
uyjrwfpGmbk&m;
omoemaemufydkif;umv
&[ef;
(5)yg;wdkY onf
awmif uvyfa y:
wuf
w&m;usif h& mwGi f jyefvrf;&SdvQif touf iJhuGufrI&Sd
&oifhaom r*fzdkvfw&m;rS qH k ; IH ; rnf u d k pd k ; &d r f & um;
&J & J a wmuf
pd w f x m;&Sd M uum
tjyefvrf;
awmifwufavSum;udk pGefYypfvdkufNyD; touf iJhuGufrI
28
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
84
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
85
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
86
avmu
vlom;wdkYonf
aeYpOfESifhtrQ
vIyf&Sm;oGm;vm
jyKvkyf& SmazG aerIwdkY onf
cEmudk,fESdy fp ufrI
trsKd;rsKd;'Pfr S
umuG,f&eftwGuf
ta&;wBuD;
jyKvkyfaeMu&jcif;
jzpfonf/
a'oemawmf t & xd k t a&;xuf y if &if 0 pl ; aomvS H
EI w f & ef E S i f h OD ; acgif ; rD ; avmif a erI Nid r f ; owf & ef u
ydkta&;BuD;onf/ xdkpl;aeaom vSHudkEIwfzdkYESifh avmifaeaom
rD;udk
Nidrf;owfzdkYxuf
pdwf
uyfa&mufaeaom
oum,'d|dudk y,fcGmzdkYu ydk ta&;BuD;qHk;jzpfonf/
tb,fhaMumifhqdkaomf
&if0 vSHp l; jcif; ?
OD ; acgif;
rD; avmif jcif; wdkY o nf wpfb 0 wpfc Em om 'k u( qif; &J)
a&mufr nf/
pd wf
uyfa eaom
oum,'d|dudk
rjzKwfEdkifygu b0rqHk; rokOf; cEm'ku &&Sdum aorif;\
owfjcif;udk tzefzef txyfxyf cH&awmhrnf/ i&J? Nyd w m ?
wd & p m ef paom b0cE m &cJ h v Qif &&Sd r nfh 'k u
'Pfc suf r sm;rSm
rnfr Q
jyif; xef
rnfr Q
tcsde fM umrnfu dk qifjcifoHk;oyfMunfhyg/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
87
xdkY a Mumif h
w&m;usif ha om
a,m*D onf
oum ,'d | d
ab;qd k ; ud k
jrif
xd k a b;wd k Y rS
aMumuf &GHU NyD ; rjzpf r ae vGwfatmif usifh&rnf [laom
]]&nf&G,fcsuf?
cH,lcsuf?
o'g
qE } }
xm;&Sd N yD ;
w&m;usif h & rnf jzpf o nf / qd k v d k o nf r S m q&maumif;?
enf;aumif;&NyDqdkvQif
jyif;xefaom
ZGJvHkYvwdkYjzifh
ravQmhwrf; usihf&rnf[k qdkvdkonf/
w&m;&vG,faom w&m;a,m*D
&[ef ; wd kY
w&m;ig;rsd K;ESi fh
jynfhp Hk a omole m onf jyKpkc ufol jzpf\ /
tb,fi g;rsdK;wdkYe nf; [lr l- (tema&m*gtm;)
ravsmufywfonfudk jyKvkyfavh&Sd\/
(tema&m*gtm;) avsmufywfonf twdkif;t&Snfudk
rodwwf/ aq;udk rSD0Jjcif; r&Sd/ tusdK;udk
vdkvm;aom
ol e mjyKtm;
[k w f w d k i f ; rS e f p G m
wd k ; onf u d k ]]wd k ; \}} [lif; qkwfonfudk
]]qkwf\}}[lif; wefYonfudk ]]wef Y \}}[l if ;
tema&m*gud k xif p G m rjyKwwf / jzpf a y:vmonfh
jyif ; xef
Murf ; MuKwf
pyf & S m ;
usifem
rom,mzG,f
rESpfoufzG,fjzpf
touf
aoavmufonfh udk,f jzpfaom qif;&Ja0'em
wd k Y ud k onf ; rcH E d k i f a om oabm&Sd \ / &[ef ; wd k Y
w&m;ig;rsdK;wdkYESifh
jynfhpHkaomolemonf
jyKpk&cufol jzpf\/
88
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
89
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
90
www
*
,cktcg
w&m;jyq&mwdkYuvnf;
a,m*Dudktvdkvdkuf?
w&m;usifhaom a,m*D w d k Y uvnf ; rd r d u d k , f u d k ,k , rI r sm;?
pd w f t vd k v d k u f r I r sm;?
ae&ma'o
a&G;cs,frIrsm;jzifh
oufomacsmifcsda&;udk OD;pm;ay; w&m; usifhaeMuojzifh w&m;ESifh
ravsmfnDawmhay/ xdkuJhodkY jyoaom&dyfom ESifhusifhaoma,m*DwdkY
rsm;aeMuNyD jzpfojzihf y#dywdomoem tppftrSef uG,f&rnfhtoGifodkY
aqmifvmNyDjzpfonf/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
91
8/ vufawGUusifhpOf tajccHodrSwfzG,f
&d,mykxfudk jyifay;&rSm [kwfr[kwf
w&m;usifhaepOftwGi f; kyfazmufjyefr I 'kuaMumifh
jzpfvmaom
jyif;xefonfh
pdwfqif;&Jjcif;
a'goudk
ta'gojzifh
tpm;xdk; Ekd i fa tmif
usif hjcif; udk
onf; cHjcif; [k
ac:onf/
if ; tpm;xd k ;
onf ; cH r I j yKjcif ; onf y if v Qif w&m;usih f j cif ; jzpfonf/
onf; cHr I t qH k; onf
edA m ef jzpfonf/
cEm ud k, f
qif;&Jjcif;ESifh
qufpyfaeaom
a'goonf
tukodkvfw&m; jzpfonf/ xdktukodkvfudk ry,fEdkifygu
rdrd\pdwfonf qif;&JrI csKyf&m edAmefudk rnfuJhokdY
tmHkjyKrnfenf;/ w&m;usifhpOf cHpm;&aom a0'emonf
aoavmufaom
qif;&J rIa0'em
r[kwfyg/
w&m;usifhaepOftwGif;
udk,fjzpfaom
um,du
'kua0'emudk oufomatmif jyKjyifay;&rnf[l bk&m;a[m
a'oemrsm;
ryg&Sdyg/
onf;cHrIjzifh
w&m;usifh&rnf[kom yg&Sdonf/
onf;cHjcif;jzifh y,ftyfaom tukodkvfw&m;rsm;
&[ef;wdkY
tb,ftmo0wdkYudk
onf;cHjcif;jzifh y,ftyfukefoenf; [lrl
&[ef ; wd k Y omoemawmf &[ef ; onf
oifhaom taMumif;tm;jzifh qifjcif tcsrf; tyl
qmavmifjcif; rGwfodyfjcif; rSuf jcif av aeyl
a>r uif; oef; tawGUwdkYudk onf;cHEdkif\?
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
92
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
93
rlvur|mef;
oDvorm"d
aqmufwnf&rnf[k
wynfhwdkYtm; rTefMum;yJ rodusdK;uRH jyKaeMuonf/
]]w&m;tm;xkwfrIonf udk,ftemcH usihfp&m rvdk/
temcHusifhjcif;onf
]]twudvrxmEka,m*}}
jzpform"d
r&Edk i f } } pojzif h jrwf p G m bk & m;&S i f ra[mMum;onf u d k
a[mMum;ovdk
vkyfBuH
ajymqdk TefMum;Muonf/
,if;odkY ajymqdk jcif; onf w&m;usihfa oma,m*Dw dkY t m;
o'g paom
tm;ig;yg; ,kwfavsmhapNyD; onf;cHrIyg
,kwfavsmhoGm;aponf? 'd|dESihfwPSmtvdkodkYvdkufum r*fwm;
zdkvfwm; jzpf&awmhonf/ ]]twudvrxmEka,m*}} qdkonfrSm
omoemy'd|dwdkY\ r*if &Spfyg;ESifh qefYusif ql;eif;
rD;vIH paom tusifhrsm;udkom qdkvdkonf/
&Sifa*g"durax&f w&m;usihf&mwGif r*fzdkvf&Edkif&ef
twGuf taxmuftyHh jzpfapjcif;iSm vnfyif;udk oifwkef;"m;
jzihf
vSD;jzwfum
r*fESihftoufvJoGm;onf/
xdktaMumif;udk
jrwf p G m bk & m;&S i f
od y gvsuf E S i f h
rm&f e wf w m;onf h M um;rS
&Sifa*g"durax&ftm;
wm;jrpfawmfrrlonfhtjyif uJhodkY csD;rGrf;oGm;onf/
]]tjrpf&if;ESifhwuGaom wyfrufrI ]wPSm}
ud k Ek w f y ,f a*g"d u onf y&d e d A m ef j yK\?
ynm&SdwdkYonf odkYvQif jyKukef\? rdrdtoufudk
tvdkr&SdMuukef}}33
33
o*gxm0*oH,kwfygVdawmfjrefrmjyef?
a*g"duokwf ESm-124
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
rm&oH,kwf?
wwd,0*f?
94
ynm&SdwdkYonf
w&m;ESifhywfoufvmvQif
toufudkyif
riJhuGuf/
ynmrJhwdkYonf
toufudk
rqdkxm;ESifh/ cEmudk,f tenf;i,f emusifonfudkyif
w&m;r&Edkif[l yHkBuD;csJU um a[majymTefMum;aeMuonf/
rZdryPmo? aAm"d&mZukrm&okwefwGif bk&m;&Sifu
aAm"d& mZrif; om;udk txufy gtwdki f; qd kqH k; rcJhy gonf/
t"dym,frSm w&m;xdkifusihfaepOf "mwfav;yg; azmufjyef
vmaomtcg pd w f c srf ; omrI jzpf a tmif &d , myk x f u d k
vG,fvG,fululjzihf pdwftvdkvdkuf jyKjyifay;aom tusihfjzifh
w&m;usihfaeygvQif tjrifhqHk; edAmefcsrf;omudk r&&SdEdkif/
qif;&J yifyef;onfhMum;rS onf;cH pdwftvdk(wPSm)udk
pGefYvTwfjcif;
tusifhjzifhom
csrf;omaomedAmefudk
&&SdEdkifrnf[k qdkvdkygonf/
rSefygonf/ um,du'kua0'emay:wGif wPSmrcsKyfyJ
ESihf ,xmblwPf r&Edkif aMumif;udk ]]tyd Ek aom yk&daom
trkH tvH ---y--- tbAm0 aw Pm, 'em, tEkw&m,
oarm"m,}}34 [l qufvuf a[mawmfrlxm;ygonf/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
95
]]pGef;vGef;*lausmif;q&mawmfbk&m;BuD;\axkywdtus,f
w&m;awmfrsm;}}? ESm-152
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
96
wPSmhtvdkodkY
vdkufcJhonf/
xdktusihfjzifh
w&m;&Smaeoa&GU w&m;r&yJ yg&rDu kod kv fa vmuf om
&awmhr nf/ 0dy em [lonf ypKyef ay:qJkyfemrfudk
I&rnf/ xdkodkY I&rnfhtpm; rIy J zsuf qD; vdk uf ojzifh
rdr d onf y if vQif rm&fe wfjzpfu m r*fc&D;udk rdrdudk,fwdkif
ydwfqdkYvdkufjcif; jzpfonf/
tu,f jyif;xefaom a0'emudk t&if;cH w&m;
usifh&m
aumif;usKd;csrf;om
r&SdcJhvQif?
udk,fqif;&J
pdwfqif;&J jzpfum oDv orm"d xlaxmifrI rjyKEdkifvQif?
w&m;usihf&m taESmihft,Suf ay;bdouJhodkY jzpfaevQif
txufyg
Mo0g'
aqmif y k ' f u d k
pG e f ; vG e f ; q&mawmf b k & m;BuD ; u rd e f Y [cJ h r nf r[kwfay/
rcHomonfh
tqHk;wGif
edAmef &Sdygonf
('kueda&ma"m edAmeH)/ onf;rcHEdkifjcif;onf a'gopdwf jzpf
onf;rcHEdkif
&d,mykxfudk
jyKjyifay;vdkufjcif;onf
avmbpdwf jzpfonf/ xdkYaMumifh tusifhrSm; jzpfoGm;onf/
tu,f
emrlyy&dap'
Pf od kY
a&muf vQif
&d, myk xfu dk jyKjyif r I r&Sda wmhy g/ tb,fhaMumifhqdkaomf
ypKyefkyfemrf\ oabmom&SdNyD; igr&Sd qif; &Jjcif;
r&Sda wmhy g/
igr&Sdo jzihf
qif; &J ol
r&Sda wmhy g/
w&m;vdkvm;aom a,m*DwdkY txl;owdjyKyg/
cEmtdrfudk jyKjyifjcif;onf um,da`E reda`E
paom a`Eysufaejcif;? pdwftvdkvdkufaejcif; jzpfonf/
wPSmudk rawmfvSefEdkifyJ tIH;ay;jcif; jzpfonf/ wPSmESifh
aygif;azmf aejcif;jzpfonf/ vIyfjyifrS csrf;om&m&rnf[laom
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
97
tusihfonf
w&m;usih f q J
jzpf a om
oD v A w k y g'gef t usif h
jzpf o nf /
xdkYaMumifh
w&m;usifh&mwGif ighaygif ighajc igylw,f igemw,f
ponfjzifh wPSm rme 'd|d pGJ,l cEmudk,fudk
oufomatmif jyKvkyfay;aejcif;onf umrokcvdutusifhESifh
twudvrx tusifh*wdkYyifjzpfonf/
w&m;usih fa epOf ighc Em [k pG J, lv suf obm0'k u
vuPmudk okcvuPm jzpfatmif &d,mykxfjzifh zHk;tkyf
jyKjyifv dka om
a&SU wPSm pdw f ud k
aemuf w PSm pdwf u
jyKjyif
jzpfatmif
vdkufavsmvdkufjcif;onf
cEmwdk;yGm;aMumif;?
'ku
wdk;yGm;aMumif;?
wPSm
wdk;yGm;aMumif;
jzpfojzifh
]]'ku*grdeD
y#dy'g}}
qif;&JaMumif;tusifh jzpfonf/
]]xd k t &d , mom0utm; vd k u f a vsmrI &m*ES i f h
qefYusifrI
a'gowdkYonf
cgwGuftyfNyD
csKyfNidrf;jcif;odkY
a&muf u k e f NyD;
jzpf & um;
r&S d M uuk e f ? xd k o l o nf udavomjrLuif;aom
pdk;&dr fjcif; r&Sdaom edAmefudk odaomaMumifh
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
98
a&mufoljzpf
oVm,we0*oH,kwfygVdawmf
jrefrmjyef?
a0'emoH,kwf?
o*gxm0*f? ovokwf ESm-404
37
]]rdk;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;\ wpfb0omoem}}? ESm-435
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
99
txufyg
y#dord'gr*fvma'oemudk
oHk;oyfMunfhvQif
uvsmPyk x k Z Of
tqif h o m
&Sd a o;aom a,m*D \ apmifhxdef;aom oDvonfyifvQif
tvGefrS yifyef;qif;&JcHum apmifhxdef;&onf/ r*fzdkvfudk
&nfrSef; w&m;tm;xkwfaom a,m*Donf rnfrQyif 'kuESifh
awGUBuHK&aomfvnf;
A&rf;Awm
ysHUBuJaeaom
tukodkvfpdwfrsm; rdrdoEmef ruyfNid&atmif aovQif
aoygapawmh
[l
ud k , f t ouf
riJ h u G u f & yJ ?
&d,mykxfudkvnf;yHkrysufapyJ
tm;ig;yg;jzifhapmifhxdef;&onf/
uJh od kY
apmifhx de f; Edk i fp Gr f; aMumifh
wPSm ES i fh
a'gorsm;
38
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
100
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
101
qifjcif
aomuf&m\?rpGefYvTwf&m?
xdka,musfm;onf EGm;usifi,fykyfudk aomufpOfrSmyif
tqif;tm;jzihfif; teYHtm;jzihfif; t&omtm;jzihfif;
rESp f o uf& m?
aomuf NyD ;aomf u m;
csrf ; omjcif ;&S d ol jzpf&m\/ &[ef;wdkY ypKyef
qif;&J
aemiftcg
csrf;omusKd;
&Sdaom
w&m;aqmufwnfjcif;udk xd k E G m ;usif i ,f y k y f & nf
aomuf j cif ; ES i h f w l \ [k igqdk\/ (3)39
]]ewfwdkY\t&Sif odMum;rif; ]]ESvHk;romjcif;
]a'gre}ud k v nf ; rS D 0 J t yf a om ES v H k ; romjcif ;
rrSD0Jtyfaom
ESvHk;romjcif;
[l
ESpfyg;tjym;tm;jzihf
iga[m\/}}---y---xd k
(ES p f y g;aom ES v H k ; romjcif ; a'gre) wdkYwGif
]]ESvHk;romjcif;udk
rSD0Jaom
ightm;
tukodkvfw&m;wdkY qkwf,kwf ukokdvf w&m;wdkY
wdk;yGm;ukef\}}[k
tMuif
ESvHk;romjcif;
udk
odjim;tHh? odkY oabm&Sdaom ESvHk;romjcif; udk
rSD0Jtyf\/40
r*fzdkvfcsrf;om
vdkvm;aom
a,m*DwdkYonf
w&m;pwif
usif h o nf E S i f h
ud a vomwPS m ES i f h
xd y f w d k u f a wG U BuH K &rnf
jzpf o nf /
yk x k Z Of w d k Y onf
tmHk w d k Y
tmo0jzif h
tNrJ
,dkp D; aecsif onf /
39
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
102
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
103
104
rjyK
ypfcwfrI
avsmfatmif
txufyg
bk&m;&Sif
a[mxm;aom
a'oemawmft&
tuko dk v fr sm;
csKyfNidr f; &ef
vdkt yfv mygu
rdr d \
cEm udk, f
twa bmud k
qif; &Ja pjcif; iSm tm;xkwft yf \ / 0dy em ,medujzifh
tm;xkwf&mwGif pdwfESifh 'd|d? a'gowdkYudk qufpyf
wwfaom
wPSmudk
azmfxkwfy,fowfEdkif&eftwGuf
acwcP cE m 'k u r S ES v H k ; rom,mrI u d k taMumif ; cH
usif h & onf / wPSmcsKyfoGm;vQif aemiftcg kyfemaomfvnf;
pdwfrqif;&J awmhojzifh aemufwzef cEmudk,fwnf;[laom
twabmudk
yify ef; ap&ef
jyKjcif; iSm
taMumif;
r&Sda wmha y/ xdkY a Mumif h kyfudk yifyef;apjcif;onf ykxkZOf
tjriftm;jzihf rESpfoufzG,f jzpfaomfvnf; txufyg
bk&m;&Sif a[mxm;aom EGm;usifi,f ykyf&nf Oyrmtwdkif;
usihfBuHEdkif&rnfjzpfonf/
]]&[ef;wdkY
xdktBuHtpnfwkdY\
BuHpnfaMumif; \ wnf&mudk ESvHk;oGif;aom
&[ef;tm;vnf; &m* a'go arm[ESihf ,SOfpyfaom
,kwfnHhaom
tukodkvf
tBuH t pnf w d k Y onf
yif v Qif
jzpf u k e f j im;tH h ?
xd k
&[ef;onf
oGm;wdkYjzihf oGm;udk Budwf vQmjzihf tmapmufudk
41
11
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
105
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
106
a'gotpOfudef;jcif;
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
107
umrcsrf;om rSwpfyg;
'ku
a0'emrS
xGufajrmuf&mudk rodaomaMumifhwnf;/ ---y--&[ef;wdkY tMum;tjrif r&Sdaom ykxkZOfudk
y#doaEaerI
aorI
pdk;&dr fr I
idka<u;rI
udk,fqif;&JrI
pdwfqif;&JrI
jyif;pGmylyefrIwdkYESihf
,SOfpyfaeol[k
qdk&\/
qif;&J'kuESihf
,SOfpyfaeonf[k igqdk\/
ppfrSefaomt&d,mwynhf
&[ef;wdkY tMum;tjrif&Sdaom t&d,mwynhf
onftm; 'kua0'emjzihf awGUxdcH&aomf rpdk;&drf
ryif y ef ; rid k a <u; &if x k v suf rjrnf w rf ;
rdef;armjcif;odkYra&muf/ xdkolonf udk,f jzpfaom
a0'em wrsKd;udkom cHp m;&\? pdwf jzpfaom
a0'emudk rcHpm;&/}}43
txufyga'oemudk
oHk;oyfMunfhaomf
w&m;awGUaom olESifh w&m;rawGU ao;aomolwdkY\
uGmjcm;yHkudk awGU&rnf/ w&m;rawG U ao;aomol (0g) 'd| d
umrcsrf;om
[lonfrSm
um,0wK
kyfw&m;tm;
azmufjyefESdyfpufrI
jzpfvmvQif
csrf;om&m&atmif
aq;jzifh
ukp m;jcif;?
ESdy fe ,fay;jcif;?
cEmtdrfudk
jyKjyifay;jcif;wdkYudk
qdkvdkonf/
43
oVm,we0*oH,kwfygVdawmf jrefrmjyef? a0'emoH,kwf?
o*gxm0*f? ovokwf ESm-404
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
108
t&dyfESifhtaumif ruGJaomq&m
Oyrmjy&aomf vl e mwpf a ,muf u d k arh a q;ay;
Ak d u f cJ G a eonf qd k y gpd k Y / xd k v l e mwG i f "m;cG J r I a Mumif h
k y f jyif;xefpGm azmufjyefaeaomfvnf; pdwfrqif;&J yg/
kyf'ku &Sdaomfvnf; emrf'kur&Sdyg/ kyf'kujzpfwdkif;
emrf'ku&Sdonf[k
rqdkEdkifyg/
tb,faMumifhqdkaomf
xdk"m;jzifhcGJpdwfjcif;udk
pdwfjzifh
ES v H k ; roG i f ; rd a tmif
arh a q;ay;xm;jcif ; aMumif h jzpf o nf / arh a q;jy,f
'Pf & muk d emrf T w f v Qif qif ; &J a v\/ xdkYaMumifh
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
109
qif;&Jcsrf;omonf
pdwfrSmom&Sdonf/
xdkoabmudk
Pfrouf0ifEkdifaom
tcsdKU
w&m;jyq&mwdkYonf
]]qif;&Jjcif;
onf
pdwfom
jzpfonf}}
qdkaom
trSefw&m;udk
rodyJ
kyfrSm
qif; &Ja eonf [k om
rSm ;,Gi f; pGm
pG J ,la eMuojzif h
t&dy f u dk
taumifxifzrf;ouJhodkY jzpfaeonf/ trSefpifppfrSm kyfukd
odaom
pdwf
'd|d
ESifhwPSm
uyfaomaMumifh
qif;&J&jcif;
jzpfonff/
xdkYaMumifh
qif;&JrIcsKyf&ef
pdwfudkomvQif jyKjyif&rnf/ kyfudkjyKjyifvQif rSm;onf/
kyfudkjyifrSrSefonf[laom
q&monf
t&dyfESifhtaumif
ruGJaomq&mjzpfonf/
,cktcg rsm;pGmaom w&m;jyq&mwdkYonf a,m*D
wdkYtm; "mwfav;yg;azmufjyefrI 'kua0'emrS oufom&ef
'd|dESifhwPSmudk
azmfxkwfy,fowf jcif;jzihf
pdwfukd
rukpm;yJ
ykxkZOftavhtwdkif;
&d,mykxfudk
jyifcdkif;aeMuonf/
wdk; onf ; cH y g[k vG w f v rf ; ud k
rT e f j yyJ
tod E S i f h j yif y g
[l a[majyma&;om;
jyoTefMum;aeMuonf/ xdkq&mwdkYonf rd r d u d k , f w d k i f
"mwf a v;yg;
azmuf j yef r I
'k u a 0'emrS
rvGw fa jrmuf xm;ojzif h
wynfh wd kY t m;
vGw fa jrmufa tmif
rTefMum;Edkifjcif;
jzpfonf/
xdkq&mwdkYonf
w&m;jyq&mtjzpf
MunfndK
udk;uG,ftm;xm;xdkufaom q&mrsm; r[kwfMuay/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
110
MumMumxdkifonfrSm w&m;[kwfr[kwf
]] e,d'H odxdv rm&A?
e,d'H taye xmrom/
edAme r"d*EAH?
oA'kuyarmpeH-}}44
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
111
MumMum
xdki fo nfr S m
w&m;r[kwf?
w&m;r&?
usihfpOfrrSef [l ESvHk;oGif;aom yk*dKvfwdkYonf atmufyg
a'oemawmfudk owdjyKoifhonf/
]]"
om&d y k w
bd u K
yp m bw H
yd@ygwy#duaEm edoD'wd yvu tmbkZdwGm OZHk
um,H yPd"m, y&drkcH ow Oy|aywGm ]]e
wm0g[H rH yvu bdEdmrd ,m0 ar
emEkyg'g, tmoa0[d pdwH 0drkpdwd}} 46
qGrf;pm;NyD;aom&[ef;wpfyg;onf
ur|mef;tm;xkwf&m t&yfod kY uyf rdr d \ ur| mef; ud k
a&S U I tm;xkw f& mwGi f wify vi fa cGv suf &Sda om rdr d \
cEm tdr f udk t&[w z dk v f r&rcsif; rvIyf rjyif rjzKwf
rxpwrf; usihf\/ xdkuJhodkYaom &[ef;onfomvQif
ewfyef;&eHYuJhodkY BudKifvIdifvsuf yifvHk;uRwf yGifhonfh
tifMuif;NrdKifudk
wifhw,fap&m\[k
jrwfpGmbk&m;&Sif
rdefY[awmfrlcJhygonf/
wenf;tm;jzifhqdkaomf
xdkuJhodkYaom
&[ef;onfomvQif
ewfyef;&eHYuJhodkY
BudKifvIdifvsuf yifvHk;uRwf yGi fhonfh tifMuif; NrdK if E Si fh
tvm;wlo nfh
tHhz G, f&Sp f jzmES i fh
jynfhpHkaom
*
omoemawmfBuD;udk wifhw,faprnfjzpfonf/
46
rlvyPmoygVd? r[m,ru0a*g
272
*
pma&;ol\tvdk
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
r[ma*god*FokwH-345 ESm-
112
txufyg
jrwfpGmbk&m;\qEawmfudk
oHk;oyfMunfhvQif
w&m;usihfaom
a,m*DwdkYonf
0dyemPf
r&ao;oa&GU
tcsde f uefY owfr I vnf;
rxm;&?
&d ,myk xf udk vnf;
jyKjyif
vIy f & Sm ;rI
(xdk i fj cif; &d ,myk xf)
rjyKyJ
w&m;usih f& rnf[ k
qd k v d k j cif ; jzpf o nf / wpf e m&D ? ES p f e m&D r Q uef Y owf
w&m;usihfjcif;onf r*fw&m; zdkvfw&m;udk wm;qD;&m
usonf/ (15)rdepf rdepf(30)rQqdkvQif tb,fodkY qkdzG,f&m
&SdtHhenf;/ xdka'oemawmfudk MunfhvQif w&m;xdkifaepOf
em&DuefYowfrI r&Sd? &d,mykxf jyKjyifrIr&SdyJ usifh&onfudk
owdjyK&rnf/
aomPrax&f o nf ajcz0g;jyif tarG ; Ek r sm;
aygufonfhxdatmif
El;nhHonf/
xdkrax&fonf
jrwfpGmbk&m;xH
ur|mef;
awmif;
pBuavQmuf
w&m;usihf&mwGif
ajcz0g;rsm;
aygufNyJum
aoG;csif;csif;&J onftxd
ravQmhaom
vHkYvjzifh
w&m;usihfoGm;ygonf/
xdkrax&fonf
ajcz0g;jyif'Pf&maMumifh
jyif;xefaoma0'em
jzpfvmaomtcg ]]jrwfpGmbk&m;&Sifonf igESihfoifhawmf
ay;aomur|mef; igusihf&rnf}}[k ESvHk; oGi f; vsuf
ola wmfa umif; yDy D
*kPf r merxm;
touf E Si fh
cEmudk,fiJhuGufrIr&SdyJ
edAmefr*fzdkvfudk&atmif
,loGm;cJhonf/47
47
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
113
{ulaygoxomraP&Drav;\ w&m;usihfyHk
(7)ESpft&G,f&Sd
{ulaygoxomraP&Drav;onf
q&m jzpfol y#mpm&Dax&DrxH w&m;enf;cH ol\
ausmif;ocFrf;odkY
jyefNyD;
xdkifaom
&d,mykxfjzihf
w&m;usihf&mwGif
&d,mykxf
ud k
rjyif y J
aAm"d y u d , w&m;(37)yg;
vuf u d k i f x m;um
(7)&ufvHk;vHk; qD;roGm;? 0rf;roGm;? a&raomuf? qGrf;rpm;?
rtdy f y J w&m;usihfa omtcg (8)&ufa jrmufa om aeY wGi f
t&[wzdkvf
qdkufa&mufoGm;ygonf/ 48
r*fzdkvf
vdkcsifvQif r*fzdkvfESifh wefonfh oDv orm"d o'g
0D&d,wdkY
pdkufxkwf
usifhBuH&rnfjzpfonf/
r*fESihftoufvJEdkifaom pdwfqE jynfhpHk &rnf/ cEmtdrfudk
rjyKjyifay;yJESifh
r*if&Spfyg;
avsmfnDpGm
usih f v Qif
w&m;&ygonf /
em&D &S n f r u
&uf &S n f y g
w&m;
usihfjcif;aMumifh
w&m;&ygonf/
rsm;rsm;vdkcsifaomol
rsm;rsm; t&if;pdkuf&rnf/ jrefjrefa&muf vdkaomol
jyif;jyif;avQmuf &rnf/ ysif; zsif;aeaomol w&m;r&yg/
t&nftwGuf ESihf t&nftcsif;
ay(100)teuf a&aMum&Sdaom ae&mwGif a&wGif;
wl;rnfqdkvQif
a&&rnf
qdkygpdkY/
tu,f
ajrrsufESmjyifay:
wpfayteuf&Sdaom
48
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
114
wGif;aygif;(100)udkvnf;aumif;?
(10)ay
teuf&Sdaom
wGif;aygif;(10)wGif;udkvnf;aumif; tBudrf(100) ajymif;
a&wGif;wl;vQif a&r&&SdEdkifyg/ tu,f wpfae&m wnf ;
ay(100)euf a tmif
a&wG i f ;
wl ; azmf E d k i f v Qif
wpfBudrfwnf;ESifh a&&&Sd atmifjrifvdrfhrnf/ xdkYtwl
wpfck
wnf;aom
&d,mykxf
(8-9)em&DMum
jyKjyifra&GUjcif;rjyKyJ w&m;ESifhavsmfnDpGmxdkifrSw&m;&&Sdrnf/
&d,mykxf
wpfrsdK;vQif
w&m;xd k i f c sd e f
wpf e m&D
owf r S w f
anmif ; wd k i f ; ajymif ;
ur|mef;jzifh
tm;xkwfygu tBudrfaygif;rsm;pGm em&Daygif; rsm;pGm
xdkifapumrl
w&m;r&&SdEdkifyg/
yg&rDukodkvfavmufom
&&SdEdkifonf/
xdkYaMumifh w&m;tm;xkwf&mwGif ]]0D&d,tm;enf;aom
ol o nf
,k w f n H h a om
tuk o k d v f w &m;wd k Y jzif h
a&m>yrf ; onf j zpf qif ; &J & \/ tvd k & S d t yf a om tusd K ;vnf ;
rNyD ; pD ; /
xuf o ef a om
vH k Y v&S d o l u m;
,k w f nH h a om
tuk o d k v f w &m;wd k Y rS
uif ; qd w f
csrf ; om&\/
49
tvd k &S d t yf a om
tusd K ;vnf ;
NyD ; pD ; \}}
[k
jrwfpGmbk&m;&Si f
a[mMum;awmfrlxm;ygonf/
rZdredum,f
t|uxm
a'0'[okwf
tzGifhvnf;
t|uxmq&mawmfu
]]omoemawmftwGif;
r*if& Sp fjzm
oHo&mxGufajrmufa&;tvky fudk aoaumif a ygif ; vJ
td k ; ay:
ta&wif a tmif
vk y f a omf v nf ;
tw u d v rx[k
rqd k & /
49
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
115
r* i f t usif h } }
50
[l om
qdk&rnfjzpfaMumif;
zGifhqdkxm;ygonf/
rvIyfrjyifyJ MumMum-xkdifjcif;\*kPf
]]ihgoQifa*gwr
igwkdY onf
okcjzifh
okc udk
r&Ekdif?
'kujzifh
okcukd&Ekdif\?
ighoQifa*gwr
okcjzifh
okcudk
&Edkifjim;tHh?
r*"wkdif;ukd
tpkd;&aom
aoed,
rnfaom
Adrdom&rif;onf
okcukd&&m\?
r*"wkdif;ukd
tpk d ; &aom aoed , rnf a om Ad rd o m&rif ; onf
toQif a *gwrxuf omvG e f csrf ; csrf ; omom
ae&&m\}}[k wbuf o wf t m;jzifh taqmwvsif
rqifjcifyJ pum;ukd
ajymqkdrdMu\/ pifppfrl
pum; onf wnf&SdapOD;/ ,ckyif ]]igwkdYonf
r*"wkdif;ukd tpkd ; &aom aoed , rnf a om
Ad rd o m&rif ; ES i f h
toQif a *gwrwk d Y wG i f
tb,f o l o nf
omvG e f
csrf;csrf;omom
ae&oenf;}}[k
toQifa*gwrtm;
ar;jref;Muygukef\[k (qkdMuukef\)/
]]igh o Qif e d * P w k d Y ok d Y jzpf v Qif xk d t &m
oifwkdYukdomvQif jyefar;tHh? oifwkdY oabmusonfh
twkdif;
ajzMum;Muukefavmh/
igh&Sifed*PwkdYtb,fokdY xif r S w f M uuk e f o enf ; ? r*"wk d i f ; uk d
tpk d ; &aom aoed , rnf a om Ad r d o m&rif ; onf
uk d , f u k d
rvIy f& Sm;yJ
pum;rajymqkdyJ
ckE Spf& uf wkdYy wfvkH;
csrf ; omouf o uf c snf ;
50
rZdredum,f? Oy&dyPmot|uxm
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
a'0'[okwftzGifh? ESm-7
116
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
117
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
118
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
119
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
120
www
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
9/ wPSmESifhcEmoabm tajccHodrSwfzG,f
wyfrufrI]wPSm}onfavmuudkaqmiftyf\?
wPSmonf
(avmuudk)
qJGiiftyf \?
tvHk;pHkaom
w&m;wdkYonfomvQif
wPSm[kqdktyfaom wpfckaom w&m;\ tvdkodkY
tpOfvdkuf&ukef\/54
122
123
twdw fu jyKcJha om
0dy gu0#ft pGr f ; aMumif h
vlU td r f? ewft dr f ? tyg,fbH kt d r f ponf wdkY &&SdNyD;
0dy gu0#f t pGr f; rukefao;oa&GU ysufoGm;aom kyfemrfwdkY
ae&mwGif
topf
kyfemrfjzifh
jyefvnf
jyifqif
tpm;xdk;onf/
twdwf0dygu0#f
ukefoGm ;vQif
cEmtdrfysufpD;NyDjzpfonf/
xdkYaMumifh
ypKye f
cEm 0dy gu0#f \
ouf wrf; onf
twdw fb0rS
jyKcJ hNyD; aom ur0#f(urb0)\tpGrf;omvQif jzpfonf/
ypKyefb0vnf;
uHxyfj yKaeao;vQif
tem*wfc Em twG uf
0dy gu0#fr sm;
&Sda eOD; rnf/
'kua 0'emrS wPSm jzwf jcif; qdk onfr Sm tem*wf
'k* wdc Em tdr f udk wnfa qmuf r nf h w&m;cH ('kua0'emrS)
wPSmudk y,fowfjcif;jzpfonf/
a0'emrS wPSmul;jcif;
y#dpo
rkyg'fvnfyHk
w&m;xd k i f a epOf k y f t csif ; csif ; xd c d k u f r I a Mumif h
um,yom'
tawGU"mwf
kyfw&m;ESifh
um,0dnmP"mwfwdkY
jzpfay:vmonf/
xdkoHk;rsKd;
awGUqHkjcif;aMumifh um,or onf azm|A m H k \
ted | &oud k b0if o k d Y yd k Y aqmif raem0dnmPfESihf
qufpyfay;onf/ b0ifokdY a&mufvmaom "razm|AmHk?
b0ifESifh raem0dnmPfwdkY awGUqHkjcif;aMumifh raemor
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
124
jzpfay:vm\/
um,orESihf
tmHk,lNyD;wdkif; a0'emjzpfay:vmonf/
raemorwdkY
oVm,we0*oH,kwfygVdawmf
jrefrmjyef?
o*gxm0*f? y[meokwf-251 ESm-403
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
a0'emoH,kwf?
125
126
rD;pm
za,mif;om;
av
rD;jcpf
vl
rD;jcpfrSrD;awmuf ("mwfaiGU)
vlurD;jcpf
awmufvmaom
rD;ESifh
za,mif;wdkifrD;pm
udk
qufpyfvdkufaomtcg rD;pm
rD;awmufavmifoGm;onf/
xdkoabmESifh
cEmjzpfpOfudk
EIdif;,SOfMunfhvQif pdwfESifh a0'em onm ocF g &wd k Y onf
rD ; pmES i f h wl \ / za,mif ; om;onf lyum,ESifh wl\/
avonf twdwfrS jyKcJhaom 0#fESifhwl\/ rD;onf 'd|d
a'gopaom
apwodufwdkYESifh
wl\/
vlonf
wPSmESifhwl\/
wPSmonf cEmig;yg;udk aqmufxm;aom tdrfydkif&Sif
jzpf\/
tdrfwnf;[laom
cEmig;yg;udk
pdk;rdk;jc,fvS,fonf/ lyum,rS "mwfav;yg;azmufjyefrI
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
127
a[mxm;onf/
uJhodkY
qif;&Jjcif;cEm&jcif;
onf
wPSmwnf;[laom taMumif;aMumifh jzpfonf/ 'd|du
igqif;&Jaew,f? ighkyfBuD;emaew,f[k t,lrSm;trSwfrSm ;
jzpfawmhonf/
&[ef;wdkY tMum;tjrif&Sdaom t&d,mwynfh
onfum; udk,f usa&mufvsuf&Sdaom 'kua0'em
jzif h awG U xd c H p m;&aomf rpd k ; &d r f & ? ryif y ef ; &?
ridka<u;&? &ifxkvsuf rjrnfwrf;&? rdef;armjcif;odkY
ra&muf&/ &[ef;wdkY tMum;tjrif&Sdaom t&d,m
wynfhudk 0JMoC wnfwHhEdkifol axmufwnf&mudk
&Edkifol[k qdk&\[k (rdefYawmfrl\)/
56
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
128
rdrdudk,fudkrdrd
t&d,mom0u[l,HkMunfol?
'd|djyKwfNyD [l qHk;jzwfEdkifol? PfpOf&NyD [l 0efcHEdkifol?
rdrdudk,fudk w&m;jrifNyD w&m;awGUNyD [l qHk;jzwfEdkifol?
y#dporkyg'f
jywfonf[k
qHk;jzwfEdkifolwdkYonf
rSefNyD[kqdkvQif
(2)em&DrQ
r[myvifcsdwfxdkifenf;jzifh
xdkifMunfh rSwfausmufwifMunfh &rnf/ (2)em&Dr Q
r[myvi f c sd wf xdk i fa om
a0'emonf
toufudk
aqmif,lroGm;Edkifao;yg/ xdka0'emaMumifh rdrdpdwf a'go?
a'gre jzpfaeao;vQif? aMumifhMupdk;&drfrI &Sdvm
ao;vQif?
yifyef;onf[k
pdwf&Sdaeao;vQif?
idka<u;csifaompdwf
]]rcHEdkifbl;
rjzpfEdkifbl;
emvdkufwm}}[l
jrnfwrf;rI
jyKae
ao;vQif ?
awG a 0rd e f ; armrI
jzpf a eao;vQif
txuf y g
bk&m;a[ma'oemawmft& t&d,mom0ur[kwf? 'd|djyKwfrI
*
tm;ig;yg; a`Eig;yg;
oVm,we0*oH,kwfygVdawmf jrefrmjyef? a0'emoH,kwf?
o*gxm0*f? ygwmvokwf ESm-403
57
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
129
r[k w f ?
Pf p Of & &S d r I
r[k w f a o;aomol ?
txuf y g
bk & m;&S if
a[mxm;onf h
a'oemt& vdkufavsmrIonf &m*wPSm jzpfonf/
qefYusifrIonf a'go jzpf o jzif h yk x k Z Of w d k Y \tavh
jzpf o nf /
tjyif t mHk u d k
vdk ufa vsmrI
&m*
qefY u sif r Ia 'go jzpfj cif; xuf teD; uyf twGif;usus
cEm'kuaMumifh
jzpfay:vmaom
wPSmESifh
qefYusifbufa'gowdkYudk
ry,fEdkifjcif;u
aojcif;qif;&JESifh tyg,f a b;qif ; &J o d k Y aocsmayguf
a&muf a pawmh r nf / b0qufwdkif; qif;&JaeOD;rnf/
ow0gwdkif;
uJhodkY
t0dZmESifhwPSm
vSnfhpm;jcif;udk rod o jzif h k y f w &m; emwd k i f ; ? k y f w &m;
"mwfav;yg;azmufjyefr IESi fh
cHpm;aom
emrftpkwGif
rcHp m;csifaom qif;&JrIrS oufom&efjyKjyifvdkaom 'd|dESifh,SOfonfh
wPSm
58
oVm,we0*oH,kwfygVdawmf jrefrmjyef? a0'emoH,kwf?
o*gxm0*f? ovokwf-254 ESm-404
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
130
Murf ; wrf ; pG m
azmufjyefvmwdkif;
qif;&Jjcif;rS
rvGwfMuay/
a,m*Dwdkif;
w&m;usifhaomtcg
'kua0'emESifh
awGUBuHK&rnfom
jzpfonf/
xdktcg
a'gre rD;awmufyHkESifh rD;awmufjcif; taMumif;
tusdK;ykpm\
tajzudk
r&SmMuyJ
&d,mykxfudk
jyKjyifra&TU ay;aeMuonf / w&m;jy q&mwd k Y uvnf ;
xd k t ajzud k rodMuojzifh wpfem&DrQom w&m;xdkifapNyD;
&d,mykxfudk
todESifh
trSwfESifh
jyifcGifhjyK
tm;xkwfapMuonf/
t&Sifom&dykMwm\Mo0g'
pd w f a emuf o d k Y ud k , f (cE m ud k , f ) rygapyJ
pd w f u d k
udk,fvdk&modkYygatmif
qGJaqmifEdkifaom
&[ef;onfomvQif
ewfyef;&eHYuJhodkY
BudKifvIdifvsuf
yifvHk;uRwfyGifhonfh tifMuif; NrdK if u dk wif hw,f a p&m\[k
"ra oemywd
vuf,mawmf& H
t&Sifom&dykw&m
rax&fjrwfBuD;u
rdefY[awmfrlcJhygonf/ 59
wenf; tm;jzifh qd ka omf xdk uJ hod kY a om &[ef; onfomvQif
ewfy ef; &eHY u Jho dkY BudK ifvI di f vsuf yifv Hk; uRwf yGi f ho nfh
tifMuif; NrdKifESifh
tvm;wlonfh
tHhzG,f&SpfjzmESifh
jynfhpHkaom omoemawmfBuD;udk wifhw,faprnfjzpfonf/
59
pma&;ol\tvdk
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
131
]]pdwfaemufudk,fyg}}
[lonfrSm
ynwftmHk
trsKd;rsKd;odkY pdwfoGm;vdkwdkif; (0g) pdwftvdk &Sdonfhtwdkif;
cEmudk,fBuD;
vdkufygaejcif;yif
jzpfonf/
ezm;BudK;twyfcHxm;&onfhEGm;yrm
BudK;qGJ&m
vdkufyg&ouJhodkY
w&m;tm;xkwfpOf
"mwfBuD;av;yg;
azmuf j yef r I
um,d u 'k u a 0'em
jzpf a y:wd k i f ;
'k u & oud k cHpm;onfh a0'emudk 'd|duyfjcif;aMumifh qif;&JrI
jzpf&onf/ ,if;udk trSefrodyJ aygif ajcponfwdkYrS
udkufcJxHkusifrIaMumifh emw,f qif; &J w,f[k rS m ;odv suf
wcPwm
oufo mrI
&atmif
wPS m vd k & mod k Y
cE m ud k , f u d k
vd k u f a vsmjyKjyif
ay;vd k u f j cif ; onf
]]pd w f a emuf u d k , f y gaejcif ; }} jzpf o nf / "mwfBuD;av;yg;
azmufjyefrItmHkudk
pGefY
ur|mef;tmHkqDodkY
pdwf ud ka &mufa tmif
ydkY vd kuf jcif; onf
pdw fu dk
udk ,f ha emuf
ygatmif
jyKvkyfjcif;
jzpfonf/
ur|mef;tmHkqDodkY pdwfa&muf oGm;aomtcg qif;&JrIcsKyf
csrf;om&m &oGm;onf/ xdkYaMumifh &d,mykxfudkrjyifyJ
pdwfudkur|mef;tmHkodkYygatmif
usihfaom
tusih f o nf
t&d , m ol a wmf a umif ; wd k Y usih f o H k ; tyf a om tusihf
jzpfonf/
&d,mykxfudk
vdkufavsmjyKjyifay;jcif;onf
ykxkZOftusifh jzpfonf/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
132
a0'emrSwPSmjzwfjcif;
y#dpo
rkyg'fjywfyHk
"mwf BuD; av;yg; azmuf jyef 'k u a 0'em jzpfa y:
vmaomtcg 'd|dESifhwuG cEmtdrfudk jyKjyifvdkonfh
wPSm
pdwfwdkY
jzpfay:vmonf/
cEmtdrf
ysufpD;vmaomtcg
tdrf&Sif
wPS m onf
olw nfa qmuf xm;aom
cEm tdr f
ysuf p D; rIud k
jyifqifzmax;&ef
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
xdkwPSmpdwfonf
twdwfb0uwnf;u
cEmtpOf
udef;vmaom tusKd;w&m; wPSmjzpfonf/ ypKyef
xdkwPSmonf
cEmtdrf&d,mykxfudk
jyKjyifra&TUzdkY
EdI;aqmfaeaom
wPSmjzpfoGm;onf/
ypKyefb0
xdkwPSmudk twdwfb0tpOfrS ygvmaom tusKd;w&m;[k
ac:onf/ xdkwPSm tvdktwdkif; cEmtdrfudk atmifjrifatmif
vdkufavsmjyKjyifrnfh aemufwPSmpdwfonf ypKyef taMumif;
w&m; jzpf tem*wfb0 tusdK;w&m; &&Sdaponf/
a&SUpdwfrS aemuf p d w f o d k Y pd w f t pOf t wef ; wPS m
ul ; oG m ;onf /
y#dporkyg'f
uGif;qufaom
oabmjzpfonf/ xdkwPSmuGif; rqufrdatmif jzwf&rnf
jzpfonf/ tusdK;udk owf r&yg/ taMumif;owfrS
tusdK;&yfrnf/
taMumif;aovQif
tusKd;yg
csKyfNidrf;oGm;vdrfhrnf/
vufckyf
ESpfzufwD;vQif
toHxGufrnf/
toHrxGufvdkvQif
vufwpfzuf
kyfodrf;xm;u usefwpfzuf vnf;kyfodrf;oGm;vdrfhrnf/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
133
cEmtdrfudkjyKjyif&efawmif;cHaeaom
]]a&SUwPSmpdwfonf
tusKd;w&m;om jzpfonf? wPSmtew (igr[kwf)}}[k
aemuftIr*fPfu
ydkif;jcm;Ivsuf
cEmtdrfudk
jyKjyif j zpf & ef vdku fa vsmay;rnfh aemufw PSm pdwf ud k
tvdk rvdkufyJ vdkufavsmvdkrIudk onf;cH MunfjzLpGm
pGefYvTwf&rnf/ uJhodkY ypKyefwPSm csKyfNidrf;onftxd
pGefYvTwf apmifhI ae&rnf/ oabmrSm aemufxyfaemufxyf
jzpfvmaom pdwf wPSm ruyfapyJ r*fapwoduf
tvsifrjywf
uyfay;apjcif;
jzpfonf/
uJhodkY
aemuftIr*fPfu
apmifhIaejcif;aMumifh
taMumif;wPSmpdwftpm; r*fpdwfjzpfoGm;ojzifh y#dpo
rkyg'f
jywfoGm;jcif;jzpfonf/ xdkoabmudk w&m;usihfolwdkY txl;
owdjyKyg/
a0'emukefqHk;onf qdkonfrSm
w&m;xdkifae&if;
cEmtdrfudk
jyKjyifvdkonfh
emw,f udkufw,f ponfh rcHpm;csifaom a'gopdwf?
ighoabmESihf jyKcsif o vd k jyKcsif o nf h p d w f r sm; tvd k v d k
ay:vmonf / xd k pdwfrsm;udk tIPfjzihf MunfhumrQ
odumrQjzifh Iae&onf/ cEmudk,fudk rlvyuwdtaetxm;rS
yHkrysufatmif BudK;pm; xm;&onf/ um,du'kua0'em
ydk xif&Sm;vmonfESifhtrQ txufyg udavompdwfrsm;
jyif;xefrsm;jym;pGm ay:vmonf/
xdkodkY ay:aomfvnf;
owd Pf ynmonf cEmtdrfudkvnf; rdrdtvdkjzihf
wif;MuyfnpfcsKyfxm;jcif;vnf; r&SdyJ tpGrf;ukef onf;cH
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
134
vdkufavsmrnfhaemufpdwfrsm;udk
t<uif;rJhpGefYvTwfum
I a e&onf / um,d u 'k u a 0'em tpG r f ; uk e f azmf j yvm
aomfvnf; tavQmhay; wPSmtvdkodkY rvdkufyg/
um,d u'k ua 0'em tpGr f; uke f azmfjyvmNyD; vQif
"mwfBuD;av;yg; wdk; razmufjyef? 'kua0'em ydk
rjyif;xef awmhyg/ xdktcg tw'd|dESifh ,SOfaompdwf (ig
ighpdwf) onf tusOf;tMuyf jzpfum cEm wnf&m&&ef
(twwnf;[laom igNrJ&ef) &d,mykxfudk jyKjyif&ef
tvdktrsKd;rsKd;jzifh
tpGrf;ukef
awmif; cHa eonf/
xdkp dw fw dkY u dk {nf hc H quf qH jcif; rjyK?
rvdkufavsmyJ
o'g ynmwdkYjzifh tpGrf;ukef cGifhvTwfonf;cH xm;onf/
'ku \ taMumif; onf
wPS m jzpf onf/
qif; &Jonf qdkonfrSm pdwfrSmjzpfonf/ pdwf rD;ESifhwlonfh
'd|dESifh
a'go
uyfa&mufavmifNrdKufap&ef
wPSmu
qufpyfonf/
xdkYaMumifh
wPSm udk
jrif E dki f& ef E Si fh
y,fE dki f& ef
vGe fuJa om
0D& d,udk
tm;xk w f & \/
xd k w PS m ud k yd k i f ; jcm; jrif E d k i f & NyD ; pd w f ruyfNidatmif
vspfvsLIrIudk yGm;&\/ wPSmESihf,SOfaom a&SUpdwfonf
cEmtdrfudk jyKjyif&ef tpGrf;ukef awmif;cHae aomf v nf ;
o'g
ynmES ihf , S O f a om
aemuf p d w f o nf
vdkufavsmvdkaom
pdwocFg&tm;vHk;udk
0dyEkayumPfjzifh
tpGrf;ukef
cGifhvTwfonf;cHxm;aomtcg
tukokdvfapwoduf
ESi f h
wPSm wd kY onf pdwf vHk; 0 uyfa &mufc Gi fh r&Sda wmhy J
rmefcsum vHk;0pGefYvTwfvdkufonf/ xdktcg tukodkvfaZmpdwf
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
135
rsm;
tm;jywf
ae&m,l
r&awmh o jzif h
aemuf w zef
jyefrjzpfvmonfhtqHk;
b0ifusum
tMurf;pm; 'd|d a'go avmbrsm;ESifh qif;&JrD;yg
csKyfNidrf;oGm;onf/
oabmudk
]]wma,0
wPSm,
taoo0d&m*eda&m"m
Oyg'geed a &ma"m---y---{0arw
60
au0v 'k u u E eda&ma"m a[mwd}}
[k bk&m;&Sif
a[mMum;xm;onf/
vGefuJaom0D&d,udk tm;xkwfaom xdkyk*dKvf
tm; vGefuJaom0D&d,udk tm;xkwfjcif;aMumifh
xd k ' k u \
taMumif ;
wPS m uif ; jcif ; onf
jzpf \ / odkYvnf; xdkyk*dKvftm; qif;&J'kuonf
ausysuf\?
vspfvsLIaom
xdkyk*dKvftm;
vspfvsLIrIudk yGm;jcif; aMumif h xk d ' k u \ taMumif ;
wPS m uif ; jcif ; onf
jzpf \ ?
od k Y vnf ;
xd k y k * d K vf t m; qif ; &J ' k u o nf ausysuf\/ 61
a'goaZmrsm;csKyfNidrf;
b0ifusoGm;onfESifhwNydKifeuf
[',
vGefpGmat;Nidrf;csrf;omaerIonf
rjcm;yJ
ay:vmonf/
pd w f &S d y gvsuf
"mwfBuD ; av;yg;
azmuf j yef r I
&S d a eygvsuf emw,f? udkufw,f? rcHEdkifbl;? qif;&Jw,f?
60
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
136
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
10/ taxGaxGodrSwfzG,f
pdwfcsKyfwkdif;edAmefr[kwf
,cktcg
pdwmEkyem[k
qdkum
om;pdwf?
orD;pdwf? tdyfcsifpdwf? a'gopdwf? ysHUvGifhpdwf ponfh
wPSm rme 'd|wdkY ude f; aeaom pd w ocFg &rsm;\
jzpfy suf uk d Iy G m ;Muonf/ ]]jzpfy sufq Hk; csKyf qHk; edA m ef} }
[k
qdku m
xd k p d w ocFg &wd kY \
jzpfysufqHk;jcif;udk
edAmef[k tajzxkwfaeMuonf/ trSefr Sm xdkpdwfwdkYonf
ysHUvGifhaeaom pdwfrsm; jzpf 0dyemPf\ tIcHpdwfrsm;
r[kwfyg/ xdkuJhodkY tIPfjzifh Itm;oefpGm Iaomtcg
csKyfoGm;onfrSm
w'*F
0durecsKyfyifjzpfNyD;
r*fcsKyf
r[kwfojzifh
xdkcsKyfrIukd
oDvcsKyf
orm"dcsKyfom
rSwf,l&rnf/
ynwf t mH k E S i f h twd w f t em*wf ES v H k ; oG i f ; aom?
wPS m rme 'd |d j zif h ud ef ; aeaom pd w f o nf
jzpf w wf ysufwwfaom oabm&Sdonf/ xdkjzpfysufaeaom
pdwftm;vHk;
ay:vmvQif
aemuf p d w f j zif h
]]bmrS r &Sd } }[l vnf ; aumif ; ? ]]jzpfysuf}}[l vnf;aumif;?
tvsifrjywf qufwdkuf Iaom tcg rnf o nfh p dw fr S
jzpfr vmawmhy J
pdw ocFg &rsm;
w'*F
tm;jzif h
csKyf oGm ;onf/ xd kc sKyfr I udk edA m ef[k tajzxk wf
w&m;jy w&m;usifhaeMuonf/ yxrpsmef? 'kwd,psmef
ponfh psmeftqifhqifh wufyHkvnf;ryg? 0dyemPf\
138
tIcH
(36)rsdK;aom
kyfemrfESifhwuG
vuPma&;oHk;yg;vnf; ryg? a`E i g;yg;jzif h v nf ;
jynf h p H k r I r &Sd a o;? aomwmyw d r *f o'g*grdr*f ponfh
r*fwufpOfvnf;
ryg?
opmav;yg;vnf;
jyp&m
r&Sd o jzif h
xd k c sKyf r I o nf
ed A m ef t ppf
r[k w f y g/
oabmud k o d & ef
jrwf p G m bk & m;&S if
a[mMum;xm;aom
atmufyga'oemawmfudk
avhvmoHk;oyfyg/
]]ighoQif
bmrQr&Sd[laom
vGwfajrmufaom pd w f (ormywf ) [l o nf
tb,f e nf ; /
igh o Qif
omoemawmf
&[ef;onf
tcsif;t&m
tm;vHk;
tm;jzifh
0dnmPm,we
psmef(tmkH)udk
vGefajrmuf
]]bmrQr&Sd}}[k tmudnm,weormywfudkjynfhpHkap
ae\/
igh o Qif
aejcif ; ud k
bmrQr&S d [ l a om
vGwfajrmufaompdwf
(ormywf)[k qdk&\/ ---y--ighoQif
(tmkH)edrdwfr&Sdaom
vGwfajrmufaom pd w f (ormywf ) [l o nf
tb,f e nf ; / igh o Qif omoemawmf
&[ef ; onf tvH k ; pH k a om (tmH k ) edrdwfwdkYudk
ESvHk;roGif;jcif;aMumifh
(tmHk)edrdwfr&Sdaom
wnf w H h a om pd w f u d k jynf h p H k a p ae\/ igh o Qif
aejcif;udk (tmHk) edrdwfr&Sdaom vGwfajrmufaom
(ormywfpdwf)[k qdk&\/}}62
62
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
edAmefrnfaomcsKyfjcif;
rd v d E r if ; onf ]]toQif b k & m; em*aoe
csKyfjcif;onf edAmefr nfoavm}}[k ar;avQmuf \ /
rif;jrwf
csKyfjcif;onf
edAmefrnf\[k
(rdefYawmfrl\)/
toQifbk& m;em*aoe
tb,fodkY vQif
csKyfjcif;onf
edA mefy grnfonfe nf;[k
(ar;avQmuf \ )/
rif;jrwf
yk x k Z Of r d k u f
tm;vH k ; wd k Y onf
twG i f ; tyjzpf a om
tm,wewdkY udk
tvGe fESpfoufuke f \?
tvGe fp GJvrf;
ajymqk d u k e f \ ?
tqH k ; wd k i f
ouf 0 if
wnf u k e f \ ?
xdkykxkZOfrdkufwdkY onf
xkdwPSma&t,Ofjzihf
arsmyg
ukef\?
y#doaEae&jcif; tdk&jcif; em&jcif; ao&jcif;
yl a qG ; &jcif ;
id k a <u;&jcif ;
ES v H k ; romjcif ;
jyif ; pG m
yif y ef ; jcif ;
ab;wd k Y rS r vG w f u k e f ?
qif ; &J t aygif ; rS
rvGwfukef[k
(bk&m;pum;ESihftnD) igqdk\/
rif ; jrwf xdk rS jyef a om enf ; tm;jzihf
tMum;tjrif &dS a om t&d , m wynf h o nf u m;
twGif;ty jzpfaom tm,wewdkYudk tvGef
ESpfoufrI
r&dS?
tvGe fpGJvrf;ajymqdkr Ir&dS?
tqHk;wdkif
ouf0if
rwnf ?
xk d ( twG i f ; tyjzpf a om)
tm,wewk Y d u d k
rES p f o uf a om tvG e f p G J v rf ; ajymqd k r I r&dS a om
ESm-385
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
139
140
txufyg eda&m"edAmeyOm
(u) ]]twGif;ty jzpfaom tm,wewkdYukd tvGef
ESpfoufrIr&Sd/ tqHk;wdkif ouf0ifrwnf/}}
[l yg&Sdonf/
txufyg(u) ]]twGif;ty jzpfaom tm,we}}[k
qdkxm;jcif;ESifh
tmoD0daomyrokwef t&
63
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
141
&GmBuD;ajcmuf &Gm?
tdrfBuD;ajcmufvHk;
pm;p&m
bmrQr&Sd[laom oabmESifh wlnDa eonf/ xdkY a Mumif h
]]rESp f oufa om tvGe f p GJv ef; ajymqkdrI r&Sdaom}} [k
qdk&mvnf; ESpfoufp&m? pGJvrf;p&m r&Sdaom qqu
y&rwf kyfemrfrsm;udk ydkif;jcm;odESifhaeNyD; jzpf onf ud k
owd jyK&rnf/ txufy g ES p fc suf t & (1500) udavom
uif;aom o[dwfraem0dnmPf (ESifh,SOfaom pdwocFg&)
onf
txufyg
twGif;ty
jzpfaom
tm,we
wkdY E Si f hw uG
a0'emxd
ky f e mrf jzpfp Of w k dY uk d
ykdi f; jcm;jrif& NyD;
xkdkyfemrfwkdYonf
tESpfr&Sdjcif;?
csrf;omrIr&Sdjcif;?
NrJrIr&Sdjcif;
oabmwdkY u kd
xl; aomPf jzifh Budr f z efr sm;pGm yGm ;rsm;NyD; jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
xkduJhokdY tIPf raem0dnmPfjzifh ykdif;jcm;jrifaom
tcg twGi f; tjyift mkHw kdY tay: wyfr ufr I wPSm
(ESi f h ,SOfaom pdwocFg&) csKyf\/ xkdwyfrufrI wPSm
(ESifh,SOfaom pdwocFg&) csKyfjcif;aMumifh jyif;pGmpGJvef;rI
Oyg'gef csKyf\/ xkdOyg'gefcsKyfjcif;aMumifh b0csKyff\/
b0csKyfjcif;aMumifh Zmwd? Z&m? r&P paom tvHk;pHkaom
qif;&J'kucsKyf \/
uJhodkY
csKyfjcif;onfomvQif
edAmefrnf\/
jzpfysufqHk;? csKyfqHk;edAmef
ighoQifom&dykMwm puKyom'? puK0dnmPf?
puK0dnmPfjzihf odtyfaom w&m;wdkY csKyfysufrIudk
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
142
txufyga'oemawmf
tIcHtmHkrsm;udk
azmfjy&mwGif ]]puKyom'? puK0dnmPf? puK0dnmPfjzihf
odtyfaom w&m;wdkY csKyfysufrIudk jrif csKyfysufrIudk od}} [k
yg&Sdonfudk owdjyKyg/ xdkY t jyif tew0 dy emPf jzif h
]] pu K yom'? pu K 0d nmPf ? puK0dnmPfjzihf odtyfaom w&m;wdkYudk
[m
igh[mr[kwf?
[m
igr[kwf?
[m
ig\udk,fydki fr [kwf}} [k Ijrif&OD;rnfudkvnf; owdjyK&rnf/
143
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
144
tukodkvfapwodufESifh
r,SOfaom
pdwfapwoduf
wdkYonf r&yfrem; jzpfysuftpOftwef;jzifh &Sdaernf/ if;
emrfw&m;rsm;
jzpfysufqHk;atmif
usifhzdkY
r[kwfyg/
y0dnmPf
t[dwf
o[dwfraem0dnmPfpdwfwkdY
jzpfysufqHk;&ef rusifh&yg/
od k Y ajymqd k a omf toQif r [mpk E o nf
toQifqEtm; ]]ighoQifqE xkdYaMumifh ]rSDwG,folrSm
vIy f&Sm;\/
rrDSwG,folr Sm
vIyf& Sm;rI
r&dS?
vIy f&Sm;rI
r&d S v wf a omf
Nid r f ; at;\?
Nid r f ; at;vwf a omf
wd r f ; G w f r I r &dS ?
wd r f ; G w f r I r&dS v wf a omf ? tvm;tvm r&Sd?
tvm;tvm r&dSaomf a&GUavsm uyfa&mufrIr&dS?
a&GUavsmuyfa&mufrI r&dSaomf b0 rSmvnf;
rjzpf? wrvGefb0rSmvnf; rjzpf? ESpfyg;pHk rSmvnf;
rjzpf? onfyifvQif qif;&J'ku\ tqHk; rnf\}}
[laom jrwfpGmbk&m;\ tqHk;trawmf udkvnf;
tNrJESvHk;oGif;oifh\}} [k (ajymqdk\)/ 64
txuf y g
a'oemawmf
oQifp kE o nf
rSDol
qdkonfrSm
tIPf
64
o[dwfraem0dnmPfudk
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
145
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
146
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
147
xdktysufocFg&avmuomvQif
&dSaomaMumihf
xkd
tysufocFg&jzpfpOftpkwdkYtay: tjypfab;[k vnf;aumif;?
tESp f r &dS [k
vnf ; aumif; ?
om,mzG,f r &dS [k
vnf; aumif; jrifjcif;aMumihf rwyfruf rpGJvrf;yJ NiD;aiGU\/
NiD;aiGUjcif;aMumihf xkdocFg&wdkYay: emrfrTwf? ruyfNid?
uyfNidvdkaom pdwfrsm; cef;ajcmuf \/ xkdYaMumihf txufyg
ocFg&w&m;wdkY \ rjzpf rysuf&m tocFw"mwfwnf;
[laom vrf;rSefodkY ajy;0ifjcif; jzpfonf/
]]ocFg&w&m;wdkY\rjzpf&m
edAmeftusKd;iSm
a&mufaMumif;
r*fudk
tm;xkwf\}}[k
qdkonfrSm
Oayum{u*wm[k
qdktyfaom
ormorm"dodkY
a&mufaMumif; oDv0dok'd? pdw0dok'dwdkY ESifh jynfhpkHatmif
tm;xkwfNyD; jzpf&rnf udk qdkvdkjcif; jzpfonf/ ]]yGm;rsm;\?
Budrfzefrsm;pGmjyK\}}[k
qkdkonfrSm
tIcH
(36)rsdK;aom
ocFg&wkdYukd xl;aomPfjzifh awGUjrifNyD;? tedp 'ku
tew tokbvuPmwkdYESifhwuG jzpfaMumif;ukdvnf;aumif;?
jzpfykHukd
vnf;aumif;?
csKyfaMumif;ukkdvnf;aumif;?
xGufajrmufaMumif;
udk
vnf;aumif;?
csKyf&menf;vrf;aMumif;ukd vnf;aumif; Bud r fz ef r sm;pGm
r&yfr em; r*fPf tqifh qif h yGm ;rsm;NyD; jzpf&rnfudk
qdkvdkjcif; jzpfonf/ xdkodkY oDvr*if? orm"dr*if?
ynmr*i f wdkY ud k
jynfhp H ka tmif
yGm ;rsm;NyD;
ocFg &w&m;wd kY csKyfNidrf;&mudk rsufarSmufjyKjcif;onfom
edAmefudk rsufarSmuf jyKjcif;rnf\/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
148
zvormywf&Sif;wrf;
zvormywf0ifpm;aomykk*dK vfonf rdrd\zvormywf
odkY aMumihfMurI aESmifh,SufrI uif;pGmjzihf tcsdefra&G; tvsOf;
oifhovdk 0ifpm;Edkifonf/ rdrd\zvormywftm; NrJ&ef
ig;rdepf?
q,frdepf?
q,fhig;rdepf
wqihfNyD;wqifh
tcsdefwdk;um avhusihf ,l&aom tusihfrsKd;r[kwfay/
zvormywf
0ifpm;Edkifaom
a,m*Donf
vsifjrefpGm 0ifpm;vsuf umvoHk;yg;rS avmuDumr
ynwftmHkrsm;udk a`E cdkifchHpGmjzifh odrf;qnf;Edkif&rnf
jzpfNyD;
q,fem&DrQtwGif;
pOf;pm;jcif;?
a0zefjcif;?
BuHpnfjcif; paom pdwocFg&rsm; vHk;0jzpfcGifh r&SdyJ
csKyfNidrf;ae&rnf/
"mwfav;yg;
jyif;xefpGm
azmufjyefa omfv nf;
qif ; &Jr I
csKyfa e&rnf/
ky fe mrf wnf;
[laom
tmHkudkvnf;
tvG,fwul
pGefYEdkif&rnf/
a[m? ajym? emMum;? pmzwf 'd| djyKwf N yD;
aomwmyefjzpfNyD[kqdkvQif
xdkaomwmyefonf
zvormywfudk
rnfuJhodkY
0ifpm;cHpm;rnfenf;/
avmuDynwftmHkwdkYrS
pdwfudk
rnfu Jh odkY
odr f; qnf; rnfe nf; /
"mwfa v;yg;
jyif; xefp Gm
azmufjyefvmonfhtcg
xdkqif;&JrIrS
csKyfNidrf;aMumif;
rnfonfh
taxmuftxm;&Sdoenf;/
tyg,fav;yg;
qif;&JrIrScsKyfaMumif; rnfonfhaxmufwnf&m &Sdrnfenf;[k
rdrdudk,fudk
rdrdjyefvnf
oH k ; oyf y g/
w&m;em&
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
149
aomwmyef
jzpf o nf
qd k o nf r S m jrwfpGmbk&m;&Sif
yGifhqJumvESihf
y#dord'g&[Emrsm;
vufxuf
wGif
&SdEdkifygonf/ xdkuJhodkY bk&m;&Sif paom t&d,myk*dKvfBuD;
rsm;ESihf
awGUqHkcGihf&jcif;onfyifvQif
uHxl;jcif;wpfrsKd;
jzpfonf/ ,cktcsdefonf ae,syk*dKvfrsm;om &SdMuojzihf
w&m;emHkrQESihf rNyD;Edkifawmhay/ rSefuefaom usihfpOfudk
cEmESifh touf riJhuGufyJ usihfBuHEdkifygrS plVaomwmyef
jzpf&efrQyif renf; BudK;pm;&rnf/
zdkvfppfrppf pHudef;
&m*[lonf
cEmig;yg;udk
ighypnf;[l
rvTwfwrf; udkifpGJudkufcJjcif;udk ac:onf/ udkifpGJvkdjcif;onf
ork',wPSm?
rvG wfwrf;
udk ufc Jxm;jcif; onf
&m*wPSm ?
&&Sdj cif; onf
'kuopm
jzpfonf/
wenf;tm;jzifhqdkaomf rD;cJudk udkifjcif; jzpfonf/ rD;onf
avmifuRrf;apwwfaom oabm &Sdonf/ rD;rSmawmh
qif;&Jjcif;
r&Sdyg/
xdkrD;udk
oGm;udkifaomolonfom
avmifuRrf;rI jzpfojzifh udkifolrSmom qif;&J&onf/
ykxkZOf wdkYonf xdkrD;ESifhwlonfh 'kucEmudk igyJ
ighOpmyJ[l udkufcJpGJ Mu\/ qif;&Jygvsuf rvTwfEdkif/
vTwf&aumif;rSef;vnf;
rod?
vTwfwwfonfhenf;vnf;
rodMuyg/
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
150
xdkYaMumifh
tdkemao
tqdyfwHk;BuD;udk
udkufcJpGJaom &m*vuf ('kua0'emrSwPSm)udk dkufcsKd;
y,fpGefYEkdifojzifh qif; &Jc sKyfa Mumif; yxrzd k vfc srf; omrI
(aomwmywd z dk vf)
&&Sdc J honf/
if; onfy ifv Qif
zdkv fp pfr ppf p H ude f;
jzpfo nf/
wenf;tm;jzifhqdkaomf
"mwfBuD;av;yg; jyif;xefpGm azmufjyefrI tay: a0'emrS
wPSm
csKyfrcsKyf
('d|d udk
jzpfapwwfaom
wPS m csKyf r csKyf )
pH u d e f ; xm;jcif ;
jzpf o nf /
a,m*D o nf rdrdudk,fwdkif r*fzdkvfqdkuf rqdkuf od&SdEkdif&ef -(1)2-em&DM umrQ
r[myvi f &d,mykx fjzifh
xdki fum 'kua0'emrS vGwfajrmufjcif; &Sdr&Sd?
(2)10-em&DM umrQ
cEm udk, fu dk
rvI y fr jyify J
twdw f? tem*wf ? yp K y e f tmH k a jcmuf y g;ES i f h
pd w f u d k rqufpyfyJ odrf;qnf;Edkifjcif; &Sdr&Sd?
(3)pu K yom'&Sd l y gHk E S i f h b0if &Sd "r m Hk w d k Y ud k
ydkif;jcm;jrifjcif; &Sdr&Sd?
rdrdudk,fudk rvdrfrnmyJ rSwfausmufwifMunfhyg/
av;yg;aom&d,mykxf w&m;&Edkifoavm
,cktcg ok'0dyemenf;[k qdkum psmeft*Fg&yfrsm;
rygyJ ]]pdwfjzpfwdkif; tvdktavsmufygaom cPduorm"d}}
jzifh
av;yg;aom
&d,mykxf
oGm;vm
aexdkif
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
151
152
153
cPduorm"dudk
jrwfpGmbk&m;&Sifwdkufdkufa[mxm;jcif; r&Sd y g/ 0d o k ' d r *f
r[m#D u mES i f h rl v yP m o#D u m ]]e [d cPduorm" 0dem
66
0dyem or0wd}}
cPduorm"d uif; 0dyemI
r&EdkifaMumif;udk zGifhqdkxm;onf/ r[meda'o t|uxm?
y#dord'gr*ft|uxm?
"ro*FPD
t|uxmwdkY
cPd u orm"d &&Sd j cif ; taMumif ; ud k od k Y awG U &onf /
yXrpsmef\t*Fgjzpfaom
yDwd(ig;rsdK;)ESifhjynfhpHkygu
y'dESpfyg; (um,y'd ? pd w y 'd ) jynfh p H k v monf /
y' d E S p f y g; jynfhpHkonf &Sdaomf um,duokc ESifh
apwoduokc [laom okcESpfyg;jzifh jynfhpHkvmonf/
okcESpfyg;
jynfhpHkonf
&Sdaomf
cPduorm"d?
Oypm&orm"d? tyemorm"d[laom orm"d oH k ; yg;
jynf h p H k v monf [ k yg&Sd o nf / 67 xd k Y aMumif h 0d y em
IEdkifaom
cPduorm"dqdkonfrSm
t|uxm?
#DumwdkYtvdkt&
yDwd?
y'd?
okcwdk Yjzifh
jynfhpHkNyD;jzpf&rnf/ wenf;tm;jzifh qd k a omf ted r f h q H k ;
psmef t *F g ig;yg;
jynfh p H k & rnf
jzpf o nf /
xdkcPduorm"d\*kPfudk
trSDjyKvsuf
0dyemIjcif;jzpfonf/
66
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
154
ok'0dyem
qdkonfrSmvnf;
jrwfpGmbk&m;
wdkufdkuf
a[mMum;aom
a'oemawmf
r&Sdyg/
0darmu&Spfyg;udk
r&yJ
0d y emouf o uf I
t&[w z d k v f o m&&Sd a om
&[E m
yk*dK vfr sm;ud k
ynm0d r kw y k * d K vf (ynmjzif h vG e fa jrmufa om yk*dKvf)[k
ac:qdkonf/68
ynm0drkwyk*dKvfwGif
lypsmefav;yg;rS
toD;oD;x
t&[wzdkvfodkY
a&mufaom
yk*dKvfa v;rsdK;ESifh
lypsmefav;yg;vHk;
r&yJ
0dyemoufoufjzifh
t&[wzdkvfodkY
a&mufaom
oku0dyuyk*dKvf
[l
yk*dKvfig;rsdK;
jym;onf/69
xdkynm0drkwyk*dKvf
ig;rsdK;teufrS
oku0dyuyk*dKvfwdkY \
usifhpOfvrf;aMumif;udkyif
&nf&G,f
ok'0dyem,medu[k
0d o k ' d r *f t |uxmq&mu
zG i f h q d k o nf / 70
od k Y aomf v nf ;
0da rmu &Sp fy g;
&onfjzpfa p?
r&onfjzpfa p? tIc H qqu k y f e mrf r sm; awG U &Sd r I r S m
twl w l y if jzpf & rnf / tu,f 0da rmu& S p fy g;rygyJ
cPdu orm"djzihf 0dy emoufo uf IEdkifonf (odkY)
w&m;Ienf;ay;rnf[kqdkcJhvQif xdkodkY IjrifEkdifol ESi fh
Ie nf ; ay;aom ur | mef ; jyq&mwd k Y onf rd r d u d k , f w d k i f
r*fzdkvf qdkufNyD;NyDvm;? edAmefudk tmHkjyKEdkifNyDvm;? rdrdpdwfudk
68
69
70
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
155
ynwftmHkrS
(10)em&DMumrQ
razmufrjyef
odrf;qnf;EdkifNyDvm;?
tedrfhqHk;
"mwfav;yg;'kuESifh
&ifqdkifawGUBuHK&aomf a'gorS vGwfN yDv m;[k rdr d udk ,f ud k
t&if
rvdr fr nmyJ
rSw f a usmuf
wifMunfhyg/
psmeftbdnmPf
ygonfjzpfap?
rygonfjzpfap?
vGwfajrmufrI?
csKyfNidrf;rIrSm
twlwlyif
jzpfonf/
tu,f o'gqE&SdpGmjzifh IvQifaomfrS tm;enf;aom
0dyem (wkP 0dyem)rQom&Sdrnf/
tcsdKUaom
q&mwdkYonf
bk&m;&Sifudk,fwdkif
usifhBuHNyD;rS xdk; xGi f; odvmaom w&m;awmfr sm;udk
"rp Oft wdki f;
a[mMum;&rnfhtpm;
rdrdudk,fwdkif
aygufajrmufatmif usifhBuH xm;rI r&SdyJ trSefwu,f
xdk;xGif;odaebdouJhodkY
ykxkZOf
wdkY\
tjrifjzifh
udk,fydkifqHk;jzwfcsuf? ,lqcsuf? awG;ac:csuf rsm;ESifh
a&;om; a[majym jyo aeMuonf/ rdrd\wynfhwkdY\
Munfn dK udk; uG, fr I jzpf vmatmif qG Ja qmif um tpGr f; jy
a[majyma&;om;aeMuonf/
t&yf o l t&yf o m;rsm;onf tcsd e f t m;vyf o l r sm;
r[kwfMuyJ
ynwftmHkESifhom
aeolrsm;jzpfMuonf/
xdkYaMumifh xdkolwdkYonf y&rwfkyfemrfjrifzdkY rqdkxm;ESihf/
ormorm"dodkY
a&mufatmifyif
rwufEdkifMuyg/
odkYaomfvnf; &rf;q&mwdkYu oDv0dok'd? pdw0dok'dwdkYudk
ab;z,fxm;NyD; ormorm"d rygyJ y&rwf k y f e mrfr sm;udk
wdk uf dku f
Iy G m ;cd ki f; aeMuonf/
pdwf
jzpfwdkif;
tvdktavsmuffygaomcPduorm"djzifh
0dyem
w&m;
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
156
tm;xkwf&onf[k
ykxkZOfvlom;wdkYtBudKuf
vdkufum
a[majyma&;om;aeMuonf/
xdkq&mwdkYudk
xdkcPduorm"d
jzifh
y&rwfkyfemrfrsm;
jrif
wpfr*fwpfzdkvf
&NyD; NyDvm;[k
ar;oifhonf/
wynfhwdkYuvnf;
[kwfNyDxifNyD;
IyGm;aeMuonf/
txifkyfemrf jzpfaeonfudk rodMuay/ ausmif;pmwufovdk
jrefjrefusuf? jrefjrefwufcsif aeMuonf/ bm0emyGm;rI vHk;0
ryg&Sdyg/
bm0em[lonf
trSefjrif&aom
kyfemrfwdkYtay: oH o &mu pGJ v mcJ h a om edp pGJ ? tw pGJ ?
ok c pGJ r sm;ud k uRwf o G m ;atmif Bud r f z ef r sm;pG m ted p ?
'k u ? tew vuPmtm;jzifh jyefvnfum tpGJcRwfaejcif;
jzpfonf/
r*fydwfzdkvfydwfw&m;rsm;
&[ef;wpfyg; a&;xm;onfhpmtkyfwpftkyfwGif
]]cE m ud k , f n O f ; qJ w d k i f ; om w&m;&r,f qd k & if
i&Jom;awG? NydwmawGu t&if w&m; &MurSmyg/
ZGJe JY MumMumxdki fEdki fwdki f; w&m; &Mur,f qdk&if
rdk;tvif; xdkifNyD; upm;wJh zJorm;awGu t&if
w&m; &MurSmyg/}}
[k azmfjyyg&Sdonf/
txufygpmwGif
i&Jom;ESifh
NydwmwdkYonf
i&Jjynf? Nydwmjynfudk w&m;oGm;usifhaeMujcif; r[kwfyg/
xdki&JESifh
NydwmwdkY\
emrfcEmwnfrIwGif
w&m;usifhEdkifonfh
ukodkvf
apwod ufr sm;
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
157
158
159
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
160
t&yfolt&yfom;rsm;ESifhoifhavsmfaom
um,mEkyemowdy|meftusOf;
zef c G u f x J w G i f a&xnfh v d k u f y g/ xd k a &ud k a&\
obm0bufuae t&Sdudkt&Sdtwdkif;IvQif xdka&\ oabm
onf touf vdyfjym r&Sdonfhoabm? a,musfm; rdef;r
yk*dKvf
ow 0 g
r&Sd o nf h
oabm?
umrtmHk
r[k w f o nf h o abm? oHa,mZOf aESmifzGJUp&m r&Sdonfh
oabmwdkYudk
odjrifEdkifonf/
,if;oabmwdkYukdPfrSmay:atmif Budrfzefrsm;pGmpl;pl;pdkufpdkuf
oHk;oyfyg/
oif a ,m*D \ cE m rS m vnf ; a&&Sda eonf / aeyl x J
oGm;aevQifvnf; a&xGufvmonf/ a&&Sdonfh cEm[k
Pfjzifh jrifygap/ uJhodkY jrifvQif igyJ ighudk,fyJ[k
pGJ,lrI? touf vdy fjym &Sdonf[k pGJ ,lr I? taz tar
om; orD; pGJ ,lr I? umrjzif h oHk; oyf r I? rmejzifh Ij rifr I?
oHa ,mZOf aESm ifz G JU rI paom 'd|dpGJ? wPSmpGJrsm;
vHk;yg;yg;vmvdrfhrnf/ xdkjrifvG,f od v G , f
tmHk
jyKvG , f o nfh ur | mef ; wpf c k u d k y if aygufajrmufatmif
IygOD;/
a&onf ur | mef ; tmH k ? xd k a &onf avmb
a'go uif;&mtmHk jzpfojzifh orxtmHk[k ac:onf/
a&
pdwfudk
rysH U vG ifh a tmif
pl ; pl ; pd k u f pd k u f
wnf a ejcif ; onf
psmef ?
pdwfwnfNidrfrIonf
cPduorm"d? oabmudk oHk;oyfjcif;onf wk P 0d y em?
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
161
www
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
atmifvHq&mawmf\ arwmpm
jrwfpGmbk&m;&Sifonf
av;toacsFESifh
urmwpfodef; t&if;pdkuf omoemawmfBuD; xm;cJhNyD;NyD/
oHCmawmfrsm; uvnf; OD;aqmifum jrwfpGmbk&m;\
tqHk;trrsm; jzpfonfh yd# uwfa wmfB uD; udk jrefr mbmom
jyef q dk xm;NyD; xif& Sm ; &SdaeNyD/ Ak'bmom0ifwdkY onf
bk&m;a[m
ygVdawmfjrefrmjyef
rsm;udk
avhvm
zwfIoifhonf/ rdrdudk,fwdkifvnf; owdy|mef av;yg;wGif
wpfyg;yg; vufudkifxm; yGm;rsm;&rnf/ vlUb0 wGi f om
tcGi fht a&;rsdK ;&Ed ki f o nf/
rdr d udk ,f ud k
ewfjynf
a&mufE d ki f NyD;
t&d,m
ewfjA[m rsm;ES i fh
awGU qH kE d ki f onf[k tmrcHcsuf &Sdr&Sd ar;cGef;xkwfMunfhyg/
ao&m anmifapmif; a0'em jyif; xefp Gm zdp D ; ES d y fp ufc H& rS
aemifw r&rda tmif rdrdudk,fudk rdrd owday; raocifu
BudK;pm;tm;xkwfyg/
pma&;ol\ 0efcHcsuf
tu,f w&m;jyq&mwpfOD;onf 0dyem,medu
oufoufjzihf
1/ w&m;usifhwdkif; &d,mykxfrS 'kua0'em ay:wdkif;
onf;cH p&m rvdkyJ todjzifh jyifay;&rnf? trSwfjzifh
jyifay;&rnf[k
T e f M um;aom
enf ; wd k Y jzih f
rd r d u d k , f w d k i f v nf ;
r*f z d k v f
qd k u f N yD ; NyD ?
ol w yg;uk d v nf ; enf ; jzif h (6)vtwG i f ; rd r d u J h o k d Y
r*f zdk v f
qd k u f a tmif
w&m;jyoEd k i f o nf [ k
tmrcHrnfqdkvQif?
2/ w&m;usifhwdkif;
av;yg;aom
&d,mykxf
wyg;anmif;wdkif; wyg;ajymif; vsuf usif ha omenf; jzifh
rdr d udk ,f wd ki f vnf; r*fzdkvfqdkufNyD;NyD? olwyg;ukdvnf;
enf;jzifh (6)vtwGif; rd r d u J h o k d Y r*f zdk v f q d k u f a tmif
w&m;jyoEd k i f o nf [ k tmrcHrnfqdkvQif?
3/ pdwfjzpfwdkif;
tvdktavsmuf
yg0ifNyD;aom
cPduorm"djzifh
rdrdudk,fwdkifvnf;
usifh
r*fzdkvfqdkufNyD;NyD?
olwyg;ukdvnf;
enf; jzif h
(6)vtwGi f;
rdr d uJh ok dY
r*fz d kvf qd k ufa tmif
w&m;jyoEdkifonf[k tmrcHrnfqdkvQif?
4/ w&m;xd ki fa epOf
"mwfa v;yg;
'ku a Mumifh
qif; &Jojzif h
orm"d y suf u m
w&m;r&Ed k i f y g?
xd k Y aMumif h
'k u a 0'em
ay:wdkif; &d,mykxfudk
jyKjyifay;&rnf/
usifhpOfrsdK;jzifh
rdrdudk,fwdkifvnf;
164
www
a,m*DtajccHodrSwfzG,f
zdwfac:ygonf
rnfolrqdk -- aojcif;qif;&JrS vGwfajrmufvdkvQif
tdk; pk tp&Sd o jzif h onmay; yG m ;p&m rvd k y J
(32)aum|mour|mef;edrdwf jrifvdkvQif
y&d , wf
pmt&Sd E S i f h
y#d y wf
cE m tod
ud k u f n d odvdkvQif
y#dpo
rkyg'f vufawGU jywfvdkvQif (vlUbHkESifh
'k*w
dbHk qufpyfrnfh 0gewPSm jzwfvdkvQif)
o'gqE jynfh0pGmjzifh cH,lusifhoHk;ygu pma&;ol\
(9)&uf
w&m;pcef;
wpfBudrfwnf;ESifh
atmifjrifEdkifygonf/ tdk;pk ur|mef; 70% ESifh
'kua0'emrS a'gocsKyfaMumif; (a0'emrS wPS m cG m jcif ; )
&mEI e f ; jynfh
atmif j rif y gonf /
vuf a wG U
usif h B uHt m;xk wf vdka omolw dkY o nf
atmufa zmf jyygtwd ki f ; qufoG,fEdkifygonf/
toQifpEdrm(atmifvH)
wdkufcGJtrSwf(32)? oJtif;*l0dyem"r&dyfom
pufHk&yfuGuf? atmifvHNrdKU/
zkef; 069-21842? 09-53-30310
Email: theinngu32@gmail.com
Website: www.theinngu32.org
166
w&m;pcef;pHkprf;&ef--&efukef
1/ AdkvfrSL;BuD;xdef0if;(Nidrf;) 01-240194
2/ OD;oefYZif
01-546670? 09-99-70524
3/ OD;at;udk
01-572972? 09-51-18037
4/ OD;0if;wif
01-635162
jynf
5/ OD;ausmfrdk;
053-22745
rEav;
6/ OD;oefYvGif (c) OD;vHk;vHk;
09-20-11521
7/ OD;pdk;jrifh? a':MuifaiG (qnfajrmif;)
8/ a':pkpk (atmifwHcGefouFef;wdkuf) 02-33477?
09-20-10341
www ]
a,m*DtajccHodrSwfzG,f