High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
CINE EN TRANSICIÓN
MOVIES MOVE ON
la revista de
eurostars hotels
magazine
NÚMERO 7 | VERANO 2008
ISSUE 7 / SUMMER 2008
ENTREVISTA JESÚS LÓPEZ COBOSINTERVIEW
EL ‘BIG BANG’ DE LA ESCULTURA
THE ‘BIG BANG’ IN SCULPTURE
CORUNNA. ARCHITECTURE IN GLASS
JAIME ROSALES
DANIEL TORRES
E
E
s
s
t
t
a
a
r
r
#
#
7
7
-
-
V
V
e
e
r
r
a
a
n
n
o
o
/
/
S
S
u
u
m
m
m
m
e
e
r
r
2
2
0
0
0
0
8
8
Larevistade
E
E
u
u
r
r
o
o
s
s
t
t
a
a
r
r
s
s
H
H
o
o
t
t
e
e
l
l
s
s
M
M
a
a
g
g
a
a
z
z
i
i
n
n
e
e
Ejemplargra
tuito/FreeC
opy
A CORUÑA. ARQUITECTURA DE CRISTAL
Explorar el mañana.
Lo que hoy goza de aceptación o prestigio, ayer fue una propuesta, en
ocasiones un experimento. Los realizadores de cine que hoy enmarcamos en el
denominado off cinema nos ofrecen nuevos planteamientos, nuevas visiones que
acabarán por impregnar el cine másconvencional. Para saber lo que ocurrirá
mañana, en esta edición deESTAR nos asomamos a las vanguardias
cinematográficas y descubrimos que la producción audiovisual sucumbe al
avance de la era digital y a las inquietudes que emanan de nuevos focos
geográficos de producción.
El arte se reinventa cíclicamente, y a veces lo hace de forma tan abrupta que
emula el movimiento de una explosión –creativa en este caso–. Es lo que ha
sucedido con la escultura, una disciplina artística que ha experimentado tal
eclosión, que hoy día se resiste a encerrarse en un espacio limitado, a los
márgenes de una única definición.
Hemos intentado aprehender todas estas innovadoras propuestas, que trazan líneas sinuosas que
desbordan estas mismas páginas. Y para compensar tales fluctuaciones, nos adentramos en un terreno más
firme, la música clásica. Lo hacemos de la mano de uno de los directores de orquesta más relevantes del
momento, Jesús López Cobos, quien nos ha abierto las puertas de su lugar de trabajo: el Teatro Real de
Madrid.
Completamos este recorrido heterogéneo con una visita a A Coruña. Allí podremos contemplar también el arte más vanguardista, a través de museos de arte contemporáneo que sitúan la ciudad en el mapa del hoy y del mañana, pero, al mismo tiempo, podremos empaparnos de un ayer en el que las tradiciones están tan vivas, que atraviesan la rutina de un día cualquiera.
Exploring the day after.Things that today enjoy acceptance and prestige, yesterday were proposals
and, sometimes, even experiments. The movie-makers who nowadays are classed by us as so-called off cinema
provide us with new food for thought, new visions which will end up impregnating the mostconventional
cinema. In order to be in on what will be happening tomorrow; in this edition ofESTAR we peer into
cutting edge movie-making and discover that audiovisual production is succumbing to the advances of the
digital era and the interests that emerge from geographically newly-located production sources.
Art renews itself in cycles and, at times, it does so in such an abrupt manner that it appears to imitate an
explosion – a creative one in this case. This is what has been happening with sculpture, an artistic form which
has experienced this kind of hatching, which nowadays resists being confined to closed-in spaces, to the
limits of one, sole definition.
We have tried to capture all those novel proposals which trace sinuous lines overflowing the pages of our
magazine and, to compensate these fluctuations, we venture onto firmer sands: those of classical music,
guided by one of the most relevant orchestra conductors of our time, Jesús López Cobos, who has opened
the doors of his work place to us: the Teatro Real (Royal Theatre) of Madrid.
We complete this heterogeneous journey with a visit to Corunna. There, we can also contemplate the most
avant-garde artistic movements, via contemporary art museums which place the city on today’s and
tomorrow’s maps, but then, we can also drench ourselves in former ages with their on-going traditions, still so
alive, which cut through our every-day routines.
EDITORIAL
Amancio López Seijas
Presidente del Grupo Hotusa
Chairman of Hotusa Group
la revista deeurostars hotels magazine03
Add a Comment