DEFINICIONES DE RESERVAS Y RECURSOS.

Lo que sigue es la traduccin de los puntos mas representativos de las definiciones de reservas y recursos. Pueden verse en ingles : Reservas: http://www.spe.org/cda/content/0,1085,284,00.html
Recursos: (http://www.spe.org/cda/content/0,1085,286,00.html)

Definiciones del SPE, WPC y AAPG (Marzo de 1997 y Febrero de 2000)

PETRLEO: En lo que sigue y en las definiciones, el trmino petrleo se refiere a los lquidos y gases que existen en los yacimientos que son predominantemente integrados de compuestos hidrocarbonados. El petrleo tambin puede contener compuestos no hidrocarburferos, en los cuales se combinan azufre, oxgeno, y/o nitrgeno con el carbono e hidrgeno. Los ejemplos comnes de compuestos no hidrocarbonados encontrados en el petrleo son el nitrgeno, el dixido del carbono, y el sulfuro de hidrgeno. El SPE y WPC reconocen que las tcnicas matemticas apropiadas pueden ser usadas segn sean requeridas y que se deja a los paises el derecho de fijar el criterio exacto para aseverar razonablemente la existencia de reservas petroleras. No se excluye ningun mtodo; sin embargo, si se utilizan mtodos probabilsticos, los porcentajes elegidos deben ser reglamentados inequivocamente. RESERVAS Las reservas de petrleo [Figura 1] son las cantidades de petrleo que se anticipa sern recuperadas comercialmente de reservorios conocidos hasta una fecha dada. A los efectos de definicin petrleo incluye los gases o lquidos producidos.

Figura 1
Todas las estimaciones de la reserva involucran algn grado de incertidumbre. La incertidumbre depende principalmente de la cantidad de datos geolgicos e ingenieriles fiables en el momento de la estimacin y la interpretacin de estos datos. El grado relativo de incertidumbre puede manifestarse asignando a las reservas una de dos clasificaciones principales, probadas o no probadas. Las reservas no probadas tienen menor certeza de existir que las reservas probadas y pueden ser clasificadas en probables y posibles para denotar la incertidumbre creciente de su extraccin. El intento de SPE y WPC aprobando clasificaciones adicionales ms all de las reservas probadas se dirige a facilitar la consistencia entre profesionales que usan tales trminos. Presentando estas definiciones, ninguna de las dos organizaciones est recomendando la difusin pblica de las reservas no probadas La difusin pblica de las cantidades clasificadas como reservas no probadas se deja a la discrecin de los pases o compaas involucradas. La estimacin de reservas se realiza bajo condiciones de incertidumbre. El mtodo de estimacin se llama deterministico si un nico nmero de estimacin de reserva est hecho basndose en datos geolgicos, ingenieriles y econmicos. El mtodo de estimacin se llama probabilstico cuando los datos geolgicos, ingenieriles y econmicos se usan para generar un rango de estimaciones y sus probabilidades asociadas.

Las reservas identificadas como probadas, probables, y posibles ha sido el mtodo de clasificacin ms frecuente y se han utilizado para dar una indicacin de la probabilidad de recuperacin. Debido a las incertidumbres potenciales, debe ejercerse cautela al adicionar o agregar reservas de clasificaciones diferentes. Las reservas generalmente se revisarn cuando aparezcan nuevos datos geolgicos, ingenieriles o econmicos. Las reservas no incluyen cantidades de petrleo de inventario, y pueden reducirse a efectos econmicos y financieros cuando sean necesarias para el procesamiento de hidrocarburos a extraer. Pueden atribuirse las reservas a produccin por extraccin primaria o por los mtodos de recuperacin mejorada. Los mtodos de la recuperacin mejorada incluyen todos los mtodos para complementar la energa natural del reservorio aumentando la recuperacin final. Ejemplos de tales mtodos son el mantenimiento de presin, reciclado de fluidos, waterflooding (inyeccion de agua), mtodos trmicos, qumicos y el uso de recuperacin miscible o fluidos de desplazamiento inmiscibles. Como la tecnologa de petrleo contina evolucionando pueden desarrollarse otros mtodos de recuperacin mejorada en el futuro. RESERVAS PROBADAS Las reservas probadas son las cantidades de petrleo que, por el anlisis de los datos geolgicos e ingenieriles, puede estimarse con razonable certeza que sern comercialmente recuperables en un futuro definido, de los reservorios conocidos y bajo las condiciones econmicas los mtodos, y las regulaciones gubernamentales actuales. Las reservas probadas pueden categorizarse como desarrolladas o no desarrolladas. Si se usan mtodos determinsticos, el trmino razonable certeza expresa un grado alto de confianza que las reservas probadas se recuperarn. Si se usan los mtodos probabilsticos, debe haber por lo menos un 90% de probabilidad de que las cantidades a ser recuperadas igualarn o excedern la estimacin. En general, las reservas son consideradas probadas cuando la producibilidad comercial del reservorio se apoya en tests de produccin real o pruebas de la formacin. En este contexto, el trmino probadas se refiere a las cantidades reales de reservas de petrleo y no slo la productividad del pozo o reservorio . En ciertos casos, el nmero correspondiente a reservas probadas puede asignarse sobre la base de estudios de pozo y/o anlisis que indican que el reservorio es anlogo a los reservorios en la misma rea que estn produciendo (o han probado la posibilidad de producir) en las pruebas de la formacin. El rea del reservorio considerada como conteniendo reservas probadas incluye: (1)El rea delineada por perforacin de pozos y definida por los contactos agua petrleo (si se conocen) y (2) Las reas no perforadas del reservorio que pueden juzgarse en forma razonable como comercialmente productivas, sobre la base de los datos geolgicos e ingenieriles disponibles. En la ausencia de datos en los contactos de fluido, la ocurrencia conocida ms baja de hidrocarburos controla el lmite de las reservas probadas, a menos que datos geolgicos o ingenieriles indiquen otra cosa. El rea del reservorio considerada como conteniendo reservas probadas incluye:

(1) el rea delineada por perforacin y definida por los contactos de fluido, y (2) El rea aun no perforada del reservorio que puede juzgarse razonablemente como comercialmente productiva sobre la base de datos geolgicos y de ingeniera. En la ausencia de datos de contactos agua fluido, el punto de menor ocurrencia de hidrocarburos controla el lmite de las reservas probadas, salvo que este lmite est indicado por otras pruebas definitivas geolgicas, o datos ingenieriles. Las reservas pueden ser clasificadas como probadas si los medios para procesar y transportar esas reservas para ser comercializadas estn operacionales en el momento de la estimacin o hay una expectativa razonable que se instalarn tales medios. Las reservas en las locaciones no desarrolladas son clasificadas como probadas no desarrolladas con tal de que (1) las locaciones son desplazamientos directos de pozos que han indicado la produccin comercial en la formacin objetivo; (2) es razonablemente certera la presuncin de que tales locaciones estn dentro de los lmites productivos probados y conocidos de la formacin objetivo; (3) las locaciones mantienen el espaciamiento ordenado por las regulaciones si estas existen; (4) Es bastante probable que las locaciones se desarrollarn. Las reservas de otras locaciones slo se categorizan como probadas no desarrolladas cuando los datos ingenieriles y geolgicos de los pozos indican con certeza razonable que la formacin objetivo es lateralmente continua a las locaciones conocidas y contiene petrleo comercialmente recuperable Las reservas que sern producidas a travs de la aplicacin de mtodos establecidos de recuperacin asistida son incluidas en la clasificacin como reservas probadas cuando (1) la comprobacin exitosa por un proyecto piloto o la respuesta favorable de un programa instalado en el mismo reservorio o un reservorio anlogo con una formacin similar y un fluido similar provee el soporte sobre el que se basa el proyecto (2) Se tiene razonable certeza que el proyecto se llevar a cabo. Las reservas todava no establecidas a ser recuperadas por mtodos de la recuperacin asistida slo son incluidas en la clasificacin de reservas probadas (1) despus de una respuesta de la produccin favorable del reservorio a traves de (a) una experiencia piloto piloto representativa o (b) un programa de produccin en realizacin dnde la respuesta apoya el anlisis sobre el cual el proyecto es basado y (2) es bastante probable que el proyecto se realizar. RESERVAS NO PROBADAS Las reservas no probadas se basan en datos geolgicos, ingenieriles y econmicos similares a los usados para estimar las reservas probadas; pero las incertidumbres tcnicas, contractuales, econmicas, o de regulacin evitan ser clasificadas como probadas.

Las Reservas No Probadas pueden ser clasificadas en Reservas No Probadas Probables y Reservas No Probadas Posibles. Las reservas no probadas pueden estimarse asumiendo condiciones econmicas futuras diferentes de aqullas prevalecientes en el momento de la estimacin. El efecto de posibles mejoras futuras en las condiciones econmicas y los desarrollos tecnolgicos puede ser expresado asignando cantidades apropiadas de reservas a las clasificaciones probables y posibles. RESERVAS NO PROBADAS PROBABLES Las reservas probables son las reservas no probadas sobre las que el anlisis geolgico e ingenieril de los datos sugiere que es ms probable que sean producidas que no lo sean. En este contexto, cuando se usan los mtodos probabilsticos, debe haber por lo menos un 50% probabilidad que la recuperada final igualar o exceder la suma las reservas probadas ms las probables. En general, las reservas probables pueden incluir (1) las reservas que se anticipa sern probadas cuando se perforen pozos de desarrollo, en los casos en los que el conocimiento del reservorio es insuficiente para clasificar estas reservas como probadas, (2) Las reservas en formaciones que parecen ser productivas basndose en anlisis de pozos, pero faltan datos de coronas o pruebas definitivas; o cuyos reservorios no son anlogos a reservorios del rea que estn en produccin o que contienen reservas probadas (3) Las reservas incrementales atribuibles a pozos intercalares que hubieran podido ser clasificados como probadas si la distancia entre pozos hubiera sido permisible por las regulaciones en el momento de la estimacin (fuera del radio de drenaje) (N del T) (4) las reservas atribuibles a mtodos de la recuperacin asistida repetidamente exitosos cuando a) el proyecto piloto esta planeado pero no ejecutado (b) la roca reservorio, los fluidos, y caractersticas del reservorio parecen favorables para su aplicacin comercial, (5) Las reservas en una zona de la formacin que parece estar separada del rea de reservas probadas por una falla geolgica y la interpretacin geolgica indica el rea objetivo se encuentra estructuralmente ms alta que el rea de reserva probada. (6) las reservas atribuibles a un workover futuro, tratamiento, el cambio de equipo, u otros procedimientos mecnicos dnde tal procedimiento no se ha probado exitoso en pozos que exhiben conducta similar en reservorios anlogos, y (7) Las reservas incrementales en reservorios probadas dnde una interpretacin alternativa de produccin o datos volumtricos indican ms reservas que las que pueden ser clasificadas como probadas. RESERVAS NO PROBADAS POSIBLES

Las reservas posibles son aquellas no probadas en las que el anlisis geolgico y los datos ingenieriles sugieren que es menos probable que sean recuperadas que las reservas probables. En este contexto, cuando se usan los mtodos probabilsticos, debe haber por lo menos un 10% de probabilidad de que la recuperada final igualar o exceder la suma de las reservas probadas ms las probables ms las posibles. En general, las reservas posibles pueden incluir: (1) las reservas que, basadas en las interpretaciones geolgicas, posiblemente podran existir ms all de reas clasificadas como probables, (2) las reservas en formaciones que parecen ser productivas basadas en perfiles de pozo y anlisis de coronas pero pueden ser no productivas en a las operaciones comerciales, (3) reservas incrementales atribuidas a procesos de perforacin intercalar que estn sujetos a incertidumbre tcnica, (4) las reservas atribuidas a mtodos de la recuperacin asistida cuando (a) un proyecto piloto se planea pero no est en operacin y (b) la roca reservorio, el fluido, y las caractersticas del reservorio son tales que existe una duda razonable acerca de la comercialidad del proyecto, (5) Las reservas en un rea de la formacin que parece estar separada por fallas geolgicas del rea de reservas probadas y la interpretacin geolgica indica que el rea objetivo se encuentra estructuralmente ms baja que el rea de reservas probadas. Categorzacin de reservas por estado Las categoras de reservas por estado definen el estado de desarrollo y produccin de pozos y reservorios. Desarrolladas: Las Reservas Desarrolladas son las reservas que se esperan recuperar de los pozos existentes, incluso las reservas behind pipe (detrs de la caera). Las reservas provenientes de recuperacin asistida son consideradas desarrolladas slo despus de que el equipo necesario se ha instalado, o cuando los costos para hacerlo sean relativamente menores. Pueden sub-categorizarse como reservas desarrolladas en produccin o no en produccin. Desarrolladas en produccin: son aquellas que se espera que sea recuperadas de zonas que estn abiertas y produciendo en el momento de la estimacin. Reservas desarrolladas en produccin provenientes de recuperacin asistida son consideradas como tales despus de que el proyecto de recuperacin asistida est en el funcionamiento. Desarrolladas no en produccin : Incluye las reservas shut in y behind pipe. Las reservas shut inse espera que sern recobradas de: (1) zonas abiertas en el momento de la estimacin pero que no han empezado a producir (2) pozos cerrados por condiciones del mercado o falta de conexin, o (3) pozos no productivos por razones mecnicas. Las reservas behind-pipe son las que se esperan recuperar de las zonas con pozos existentes que requerirn trabajos de completamiento antes de ser puestos en produccin. Reservas no desarrolladas: las reservas no desarrolladas son aquellas que se espera recuperar de: (1) los nuevos pozos en reas no perforadas, (2) de profundizar los pozos existentes a un reservario diferente, o (3) donde se requiere una inversin relativamente

grande para recompletar un pozo existente o (b) montar instalaciones de produccin o transporte para proyectos de recuperacin primaria o asistida.

RECURSOS ( Definiciones a Febrero de 2000)

(http://www.spe.org/cda/content/0,1085,286,00.html)

Como un desarrollo posterior, el SPE y WPC reconocieron los beneficios potenciales a ser obtenidos complementando una serie de definiciones adicionales, (que no son reservas), para cubrir la base entera del recurso, incluyendo cantidades de petrleo contenidas en reservorios que son actualmente sub comerciales o no descubiertos todava. Estos otros recursos representan adiciones potenciales futuras a las reservas y son, por consiguiente, importantes para pases y compaas en los sectores de planeamiento y cartera de inversiones. Adems, la Asociacin americana de Gelogos de Petrleo (AAPG) particip en el desarrollo de estas definiciones y se uni al SPE y WPC como organizacin patrocinadora.

Nada en las definiciones siguientes de recursos debe interpretarse como modificando las definiciones existentes para las reservas de petrleo segn lo aprobado por el SPE/WPC en el marzo de 1997.

Al igual que en el caso de reservas no probadas (probables y posibles), la intencin del SPE y WPC aprobando clasificaciones adicionales ms all de las reservas demostradas (probadas) es facilitar la consistencia entre profesionales que usan tales trminos. Presentando estas definiciones, ninguna organizacin patrocinante est recomendando la difusin pblica de cantidades clasificado como los recursos. Esa difusin se deja a la discrecin de los pases o compaas involucrados.

Las estimaciones numricas derivadas de estas definiciones se apoyan en la honestidad, habilidad, y juicio del evaluador y son afectadas por la complejidad

SISTEMA DE CLASIFICACIN DE RECURSOS

PETRLEO DESCUBIERTO IN SITU MAS PETRLEO PRODUCIDO

PETRLEO YA PRODUCIDO
COMERCIAL

RESERVAS
PROBADAS MAS

TOTAL DE PETRLEO INICIALMENTE IN SITU

PROBADAS
PROBADAS MAS PROBABLES

PROBABLES MAS POSIBLES

NO COMERCIAL

RECURSOS CONTINGENTES
ESTIMACIN BAJA MEJOR ESTIMACIN ESTIMACIN ALTA

PETRLEO NO DESCUBIERTO

RECURSOS PROSPECTIVOS
ESTIMACIN BAJA MEJOR ESTIMACIN ESTIMACIN ALTA

NO RECUPERABLES
RANGO DE INCERTIDUMBRE CRECIENTE
NO EN ESCALA

http://www.spe.org/cda/content/0,1085,284,00.html

Figura 2
geolgica, la etapa de exploracin o desarrollo, el porcentaje recuperado de los reservorios, y la cantidad de datos disponibles. El uso de las definiciones debera mejorar la distincin entre las varias clasificaciones y proporcionar ms consistencia al recurso informando. DEFINICIONES. El sistema de clasificacin de recursos se resume en la Figura 2 y las definiciones pertinentes se dan debajo. En otra parte, los recursos se han definido como incluyendo todo el petrleo que se estima inicialmente in situ; sin embargo, algunos usuarios consideran que slo la porcin estimada como recuperable se constituye en recurso.

En estas definiciones, se definen las cantidades inicialmente in situ como el Petrleo Total inicialmente in situ, Petrleo inicialmente in situ Descubierto y el Petrleo inicialmente in situ No Descubierto, y los volmenes recuperables separadamente como Reservas, Recursos Contingentes y Recursos Prospectivos . En todos los casos, debe entenderse que las Reservas constituyen un subconjunto de los recursos siendo esas cantidades que estn descubiertas (es decir, en reservorios conocidos), recuperables, comerciales y restantes. PETRLEO TOTAL INICIALMENTE IN SITU. El Petrleo total inicialmente in situ es esa cantidad de petrleo que se estima exista originalmente en los reservorios. Por consiguiente, el Petrleo inicialmente in situ Total es esa cantidad de petrleo que se estima, con una dada fecha, estar contenida en los reservorios conocidos, ms esas cantidades ya producidas, ms las cantidades estimadas en los reservorios todava no descubiertos. El Petrleo inicialmente in situ total puede subdividirse en Petrleo inicialmente in situ Descubierto y el Petrleo inicialmente in situ No descubierto, con el Petrleo inicialmente in situ Descubierto limitado a los reservorios conocidos. Se reconoce que todo las cantidades del Petrleo inicialmente in situ pueden constituir recursos potencialmente recuperables; pero la estimacin de la proporcin que puede ser recuperable esta sujeta a incertidumbres significativas y cambiar con las variaciones en las circunstancias comerciales, desarrollos tecnolgicos y disponibilidad de los datos. Una porcin de esas cantidades clasificadas como irrecuperables pueden volverse recursos recuperables en el futuro si las circunstancias comerciales cambian, ocurren desarrollos tecnolgicos, o son adquiridos datos adicionales. PETRLEO DESCUBIERTO INICIALMENTE IN SITU. El Petrleo Inicialmente In Situ Descubierto es esa cantidad de petrleo que se estima, en una fecha dada, estar contenido en reservorios conocidos, ms las cantidades ya producidas. El petrleo inicialmente in situ descubierto puede subdividirse en las categoras comercial y no comercial, con la porcin estimada como potencialmente recuperable clasificada como Recursos Contingentes y Recursos Prospectivos, segn se define debajo. RESERVAS. Ya definidas ms arriba en el documento. Son las cantidades de petrleo que se anticipa sern recuperadas comercialmente de acumulaciones conocidas desde una fecha dada. Las cantidades recuperables estimadas de reservorios conocidos que no cumplen el requisito de comercialidad deben ser clasificadas como Recursos Contingentes , segn lo definido debajo. La definicin de comercialidad para una acumulacin variar segn las condiciones y circunstancias locales y se dejar a la discrecin del pas o compaa involucrada. Sin embargo, todava deben categorizarse las reservas segn los criterios especficos de las definiciones de SPE / WPC y, por consiguiente, el concepto reservas probadas se limitar a las cantidades que son comerciales con las condiciones econmicas actuales, mientras las reservas probables y posibles pueden ser basadas en las condiciones econmicas futuras . En general, los volmenes de petrleo no deben ser clasificados como reservas a menos que haya una expectativa de que el reservorio se desarrollar y se pondr en produccin dentro de un tiempo razonable. En ciertas circunstancias, pueden asignarse ciertos volmenes a reservas, aunque el desarrollo pueda no ocurrir durante algn tiempo. Un ejemplo de esto sera

cuando los yacimientos se dedican a un contrato del suministro a largo plazo y slo se desarrollarn como y cuando se produzca la exigencia de satisfacer ese contrato.

RECURSOS CONTINGENTES. Los Recursos Contingentes son esas cantidades de petrleo que se estima, en una fecha dada, sern potencialmente recuperables de los reservorios conocidos, pero que no se considera actualmente que sean comercialmente recuperables. Se reconoce la existencia de ambigedad entre las definiciones de recursos contingentes y reservas no probadas. sta es una reflejo de variaciones en la prctica de la industria actual. Se recomienda que si el grado de compromiso no es tal que se espera que la acumulacin sea desarrollada y puesta en produccin dentro de un margen de tiempo razonable, los volmenes recuperables estimados para ese reservorio sean clasificados como recursos contingentes. Por ejemplo, los Recursos Contingentes pueden incluir los reservorios para los que no hay ningn mercado viable actualmente, o donde la recuperacin comercial es dependiente en el desarrollo de nueva tecnologa, o donde la evaluacin del reservorio todava est en una fase inicial. PETRLEO INICIALMENTE IN SITU NO DESCUBIERTO. El Petrleo inicialmente in situ no descubierto es esa cantidad de petrleo que se estima, en una fecha dada, podra estar contenido en reservorios todava a ser descubiertos. La porcin potencialmente recuperable estimada de Petrleo inicialmente in situ no descubierto es clasificada como los Recursos Prospectivos, segn la definicin debajo. Recursos Prospectivos. Los Recursos Prospectivos son los volmenes de petrleo que se estima, en una fecha dada, sern potencialmente recuperables de los reservorios no descubiertos. La Recuperada final estimada (EUR, RFE en castellano) no es una categora del recurso como a tal, si no un trmino que puede aplicarse a una acumulacin individual de cualquier estado o madurez (descubierto o no descubierto). La Recuperada final estimada se define como el volumen de petrleo que se estima, en una fecha dada, ser potencialmente recuperable de un reservorio, ms las cantidades ya producidas. Suma o adicin de reservas. Los volmenes de petrleo clasificados como Reservas, Recursos Contingentes o Recursos Prospectivos no deben sumarse entre s sin la consideracin debida a las diferencias significativas en el criterio asociado a su clasificacin. Ejemplificando, hay un riesgo significativo de que reservorios que contienen Recursos Contingentes o Recursos Prospectivos no llegarn a la produccin comercial. RANGO DE INCERTIDUMBRE. El Rango de Incertidumbre, como se muestra en la Figura 2, refleja la impresisin creciente de obtener volmenes potencialmente recuperables estimado para un reservorio. Cualquier estimacin de cantidades del recurso para un reservorio est sujeta a inseguridades tcnicas y comerciales, y debe,

en general, ser citada como un rango de valores. En el caso de Reservas, este rango de incertidumbre se refleja en las estimaciones de Reservas Probadas (1P), Reservas Probadas ms Probables (2P) y Reservas Probadas ms Probables ms Posibles (3P). Para otras categoras del recurso se recomiendan los trminos Estimacin Baja, Mejor Estimacin y Estimacin Alta. El trmino " Mejor Estimacin " se usa aqu como una expresin genrica para la estimacin que se considera ms certera que ser recuperada de reservorio entre la fecha de la estimacin y el momento del abandono . Si se usan los mtodos probabilsticos, este trmino generalmente sera una medida de la media de la distribucin de incerteza. Las condiciones "Estimacin Baja" y "Estimacin Alta" deben proporcionar un valor razonable del rango de incertidumbre en la Mejor Estimacin. Para los reservorios no descubiertos (Recursos Prospectivos) el rango de error ser, en general, substancialmente mayor que los rangos para los reservorios descubiertos. En todos los casos, sin embargo, el rango real ser dependiente en la cantidad y calidad de los datos tcnicos y comerciales qu estn disponibles para esa rea. Cuando ms datos aparezcan para un reservorio especfico (por ejemplo pozos adicionales, datos de comportamiento del reservorio) el rango de incerteza en la recuperada final para ese reservorio debera reducirse. SISTEMA DE CLASIFICACIN DE RECURSOS. REPRESENTACIN GRFICA La Figura 2 es una representacin grfica de las definiciones. El eje horizontal representa el rango de incertidumbre en el volumen recuperable estimado para un reservorio, el eje vertical representa el nivel de estado / madurez de la acumulacin. Muchas compaas escogen subdividir cada categora del recurso usando el eje vertical para clasificar los reservorios sobre la base de decisiones comerciales requeridas para llevar un reservorio a la produccin. Como se indica en la Figura 2, la Estimacin Baja, Mejor Estimacin y Estimacin Alta de volmenes potencialmente recuperables deben reflejar alguna comparabilidad con las categoras de las Reservas Probadas (1P), Reservas Probadas ms Probables (2P) y Reservas Probadas ms Probables ms Posibles (3P), respectivamente. A pesar de que puede haber un riesgo significativo de que los reservorios no comerciales o no descubiertos lleguen a produccin comercial, es til considerar el rango de volmenes potencialmente recuperables independientemente de ese riesgo. Si se usan los mtodos probabilsticos, los volmenes deben ser basados en metodologas anlogas a las aplicables a las definiciones de reservas; debe haber por lomenos un 90% probabilidad de que, asumiendo que el reservorio se desarrolla, las cantidades realmente recuperadas igualarn o excedern la Estimacin Baja. Un valor de probabilidad equivalente a 10% debe, en general, ser usado para la Estimacin Alta. Donde se usan los mtodos determinsticos, debe seguirse una analoga similar a las definiciones de las reservas. Como un posible ejemplo, considrese un reservorio que no es comercial por falta de un mercado. Los volmenes recuperables estimados son clasificados como los Recursos Contingentes, con estimados de Bajo, Mejor y Alto. Cuando el mercado se desarrolla posteriormente, y en la ausencia de nuevos datos tcnicos, el reservorio pasa a la categora Reservas y las Reservas Probadas se deberan aproximar a la Estimacin Baja anterior.

Traduccin de:

Eduardo Barreiro