ACRNIMOS

En lingstica moderna, un acrnimo puede ser una sigla que se pronuncia como una palabra y que por el uso acaba por lexicalizarse totalmente en la mayora de casos, como lser o tambin puede ser un vocablo formado al unir parte de dos palabras. Este ltimo tipo de acrnimos funden dos elementos lxicos tomando, casi siempre, del primer elemento el inicio y del segundo el final, como bit (Binary digit).
El significado de un acrnimo es la suma de los significados de las palabras que lo generan. Por ejemplo, el trmino telemtica procede de telecomunicacin e informtica, que a su vez es acrnimo de informacin y automtica.

ORTOGRAFA DE LOS ACRNIMOS

El gnero de los acrnimos suele formarse de dos maneras.

Cuando se ha lexicalizado a partir de las siglas adoptan el gnero de

la primera palabra de la denominacin completa: un ovni (un objeto). En el caso de tener un origen extranjero, suele adoptar el gnero masculino. Ejemplo: el lser (el rayo). Los acrnimos que se hayan incorporado al lxico general y se escriban con minsculas, se pueden dividir al final del rengln sometindose a las reglas generales de acentuacin. Ejemplos: pec, opa, sida, uvi, lser, radar, lser, sida, interpol.

EJEMPLOS:
Acrnimos ADENA AENOR Significado Asociacin para la Defensa de la Naturaleza.

Asociacin Espaola Certificacin.

de

Normalizacin

AMPA
AVE BANESTO

Asociacin de Madres y Padres de Alumnos.

Alta Velocidad Espaola (tren). Banco Espaol de Crdito. Unin aduanera y econmica de Blgica, Holanda y Luxemburgo. Boletn Oficial del Estado. Boletn Oficial de la Junta de Andaluca. Boletn Oficial de la Unin Europea.

BENELUX
BOE BOJA BUE

CEPYME DDT DIU DOMUND ENDESA ENSIDESA ICONA INSALUD INSERSO INTERNET

Confederacin Espaola Medianas Empresas. Diclorodifeniltricloroetano. Dispositivo intrauterino.

de

Pequeas

Domingo Mundial de Propaganda de la Fe. Empresa Nacional de Electricidad. Empresa Nacional de Siderurgia. Instituto Nacional para la Conservacin de la Naturaleza (Espaa). Instituto Nacional de la Salud (Espaa). Instituto Nacional de Servicios Sociales (Espaa). Red Internacional (International NET).

UCI
UNESCO UNICEF UVI

Unidad de Cuidados Intensivos. Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization). Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (United Nations International Children's Emergency). Unidad de Vigilancia Intensiva. Persona muy importante (Very Important Person). Tecnologa de la Informacin y de las Comunicaciones. Alianza Popular Revolucionaria Americana. Red Nacional de Ferrocarriles Espaoles. Alta Velocidad Espaola. Aeropuertos. Espaoles y Navegacin Area.

VIP TIC APRA RNFE AVE AENA

INTERPOL Polica Internacional (International Police). LASER Luz Amplificada por la Emisin Amplificada de Radiaciones (Light Amplication by Stimulated Emission of Radiation).

LP

Larga duracin (long play).

MERCOSU Mercado Comn de Sur. R MODEM PYME RADAR RENFE SIDA SONAR Aparato que convierte las seales digitales en analgicas (ModulatorDemodulator). Pequea y Mediana Empresa. Deteccin y localizacin por radio (Radio Detecting and Ranging). Red Nacional de los Ferrocarriles Espaoles. Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. Deteccin nutica del sonido (Sound Navigation Ranging).

ABREVIATURA
Una abreviatura, tambin llamada abreviacin, es una convencin ortogrfica que acorta la escritura de cierto trmino o expresin. Consiste en la representacin escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras; para crearla, se emplea la letra inicial, mayscula o minscula, acompaando esta de otras letras del medio o del fin de ella, y empleando uno o varios puntos para indicar que la palabra est incompleta. Se dice entonces de ella que est escrita abreviadamente, y la letra o letras empleadas para as escribirla reciben el nombre de abreviatura (del lat. abbreviatura, de abbreviare, hacer breve).

SUS REGLAS DE FORMACIN

1. las abreviaturas mantienen la tilde en caso de incluir la vocal que la lleva en la vocal desarrollada: pg. Por pgina 2. las abreviaturas que van entre parntesis, tambin se escriben sin punto. (a) por alias. 3. Las abreviaturas que llevan letras voladas, el punto se escribe delante de estas. 4. Las abreviaturas nunca deben dividirse mediante un guion de final de la lnea. 5. La abreviatura nunca debe quedar como nico componente de una lnea de texto; en esos casos; debe escribirse la palabra completa. 6. La lectura de una abreviatura debe restablecer todas las letras eliminadas en su escritura, todo esto, debe leerse la palabra completa que la abreviatura representa.

EJEMPLOS:

srio secretario. n. nmero. izq. izquierda. av. avenida. Ud. usted. ej. ejemplo. abrev. abreviatura, abreviado. adj. adjetivo. ca. compaa. dr. doctor c. ciudadano sra. seora sr. seor col. colonia cm. centimetro

atte. atentamente km. kilometro etc. etctera a. C. antes de Cristo A. D. Anno Dmini admn. administracin etc. Etctera adv. Adverbio adj. Adjetivo
art.: artculo cap.: captulo l.c., loc. cit.: (loco citato), en el lugar citado n.: nota

p., pg.: pgina vol.: volumen C/, cta.: cuenta c/c: cuenta corriente Ca.: Compaa P.O.: Por orden S.A.: Sociedad Annima S.L.: Sociedad Limitada a.C.: antes de Cristo d.C.: despus de Cristo A.R.: (anno regni) ao del reinado E.C.: Era cristiana s.: siglo.

SIGLAS
La palabra sigla designa, por un lado, cada una de las letras iniciales de las palabras que forman parte de una denominacin y, por otro, la palabra formada por el conjunto de estas letras iniciales. Las siglas se utilizan para referirse de forma abreviada a organismos, instituciones, empresas, objetos, sistemas, asociaciones, etc., cuyos nombres complejos hacen enojosa su denominacin completa cada vez que se quiere hacer referencia a ellos.

Dependiendo de su estructura formal, pueden distinguirse tres tipos de siglas: a) Siglas de lectura silbica normal: se leen tal y como se escriben:

TIPO DE SIGLAS SEGN SU LECTURA

ONU, OTAN, TALGO [Esp.], OVNI.

Muchas de estas siglas acaban incorporndose como sustantivos comunes al caudal lxico del idioma. b) b) Siglas cuya forma impronunciable obliga a leerlas con deletreo:

FBI [fe-b-], DDT [d-d-t], KGB [k-j-b].

A partir de estas siglas se han creado en ocasiones, integrando las vocales necesarias para su pronunciacin

C) SIGLAS QUE SE LEEN C O M B I N A N D O A M B O S M TO D O S E N E S T E C A S O TA M B I N P U E D E N G E N E R A R S E PA L A B R A S A PA RT I R DE LA SIGLA: CEDERRN, E I N C L U S O A C O RTA M I E N TO S : C E D [ E S P. ] O C I D [ A M . ] ( E S TA LT I M A A PA RT I R D E L A P R O N U N C I A C I N INGLESA DE LA SIGLA CD ).

ORTOGRAFA DE LAS SIGLAS

a) Las siglas, en el uso actual, se escriben sin puntos ni espacios blancos de separacin. Solo se escribe punto tras las letras que componen las siglas cuando van integradas en textos escritos completamente en maysculas: memoria anual del c.s.i.c. b) Las siglas presentan normalmente en mayscula todas las letras que las componen (OCDE, DNI, ISO). En este caso, no llevan nunca tilde, aunque su pronunciacin la requiriese segn las reglas de acentuacin. As, la sigla CIA (Central Intelligence Agency) no lleva tilde, a pesar de pronunciarse [sa, za], con un hiato entre las vocales que exigira acentuar grficamente la vocal cerrada tnica. No obstante, las siglas que se pronuncian como se escriben, tambin denominadas acrnimos, pueden escribirse solo con la inicial mayscula, cuando se trata de nombres propios y tienen ms de cuatro letras: Unicef, Unesco, o con todas sus letras minsculas, si se trata de nombres comunes incorporados al caudal lxico del idioma: uci, ovni, sida. En ese caso, s deben someterse a las reglas de acentuacin grfica en espaol: lser, radar.

ACE ACNUR ADAE CAPUFE CCP CDM CDS CFE CFF CENDRO CETES CIAR CICAD CIMARIs CIMO

Alianza para el Crecimiento Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados Acuerdo para la Desregulacin de la Actividad Econmica Caminos y Puentes Federales de Ingresos y Servicios Conexos Costo de Captacin a Plazo de Pasivos en Moneda Nacional Consejo de Desarrollo Municipal Convenios de Desarrollo Socia Comisin Federal de Electricidad Cdigo Fiscal de la Federacin Centro de Planeacin para el Control de Drogas Certificados de la Tesorera de la Federacin Cuenta Individual de Ahorro para el Retiro Comisin Interamericana para el Control del Abuso de Drogas Centros Integrales de Manejo y Aprovechamiento de Residuos Programa de Calidad Integral y Modernizacin

CIMO CIRT COFETEL CNA

Programa de Calidad Integral y Modernizacin Cmara Nacional de la Industria de Radio y televisin Comisin Federal de Telecomunicaciones Comisin Nacional del Agua

CNDH
COMAR

Comisin Nacional de Derechos Humanos

Comisin Mexicana de Ayuda a Refugiados

COMPITE CONABIO CONACAL

Comisin Mixta para la Promocin de las Exportaciones Comit Nacional de Productividad e Innovacin Tecnolgica Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad Fideicomiso para la comisin Nacional de Caminos Alimentadores y Aeropistas

NAFIN NEP NMX NOM OCDE OEA OMS ONU OPD PEE PEF PEMEX PEMISPA PET PGR PIARE PIDIREGAS PILEOT

Nacional Financiera, S.N.C. Nueva Estructura Programtica Norma Mexicana Norma Oficial Mexicana Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico Organizacin de Estados Americanos Organizacin Mundial de la Salud Organizacin de las Naciones Unidas Organismos Pblicos Descentralizados Productor Externo de Energa Presupuesto de Egresos de la Federacin Petrleos Mexicanos Planes Estatales Maestros de Infraestructura Fsica en Salud para Poblacin Abierta Programa de Empleo Temporal Procuradura General de la Repblica Programa Integral para Abatir el Rezago Educativo Proyectos de Impacto Diferido en el Registro del Gasto Proyecto de Iniciativas Locales de Empleo y Ocupacin Temporal

DIFERENCIA ENTRE SIGLAS Y ACRNIMOS

Mientras que las siglas se forman con las primeras letras de cada palabra, los acrnimos pueden utilizar las primeras letras y tambin las siguientes para recordar o leerse de manera ms cmoda. Como Mercosur, formado por Mercado Comn del Sur. En cualquier caso, debemos tener muy claro, que los acrnimos se leen como se escriben, sin desarrollar los elementos abreviados, es decir, los acrnimos son un tipo de siglas que se forman igual que estas; pero que se pronuncia como una palabra normal, en lugar de deletrearla. Por eso muchas siglas al convertirse en acrnimos han pasado a ser nombres comunes o genricos. Ejemplos. De UGT (Unin General de Trabajadores) se puede formar ugetista; de ONU (Organizacin de Naciones Unidas), onuista, de CNT (Confederacin Nacional de Trabajadores), cenetista.

DIFERENCIA ENTRE SIGLAS Y ABREVIATURAS

Una diferencia a destacar es que cuando la sigla no es pronunciable, se deletrea (NBA [ne-b-]). Sin embargo, no ocurre igual con las abreviaturas, as en la abreviatura de Estados Unidos de Amrica (EE. por Estados y UU. por Unidos) no leemos como [ ], sino que simplemente lo traducimos como Estados Unidos. En cambio las siglas no las traducimos sino las interpretamos tal y como estn escritas, como en el caso de la URSS, que es una sigla y lo leemos como [-rrese-se] Otros ejemplos: C.P., la traducimos directamente como [cdigo postal], y no la leemos como [c-p]; c.c. lo traducimos como [cuenta corriente] no [c-c] Otra diferencia importante es que las siglas y los acrnimos son formas fijas e invariables, no llevan tilde, las abreviaturas, s. Ejemplo: pg. En cuanto al plural, las abreviaturas pueden formar su plural, el plural de pg. es pgs. Otro ejemplo: EE. UU. no es una sigla, sino el plural de una abreviatura. El plural de las abreviaturas formadas por una sola letra se obtiene duplicndola las

iniciales con un espacio entre cada par de letras: CC. OO. (Comisiones Obreras), JJ. OO. (Juegos
Olmpicos), EE. UU. (Estados Unidos), VV. AA. (varios autores).

DIFERENCIA ENTRE ABREVIATURAS Y ACRNIMOS

La diferencia entre una abreviatura y un acrnimo es que una abreviatura es la

forma articulada de la palabra original, mientras que el acrnimo es una forma

de palabra nueva. Por ejemplo: UNESCO, lser, Radar son algunos de los acrnimos, Considerando que el Reino Unido, Estados Unidos, CBI son abreviaturas. Acrnimo de Radar: deteccin de Radio y rango (Radio detection and ranging). Esto es totalmente una nueva descripcin de la palabra original

de Radar. La abreviatura UK representa al Reino Unido (United Kingdom), que

es slo la descripcin de la palabra antigua. Por lo tanto, se puede decir que todos los acrnimos pueden ser abreviaturas, pero no todas las abreviaturas pueden ser acrnimos.