RUMNIEN HEUTE

INTERVIEW MIT DR. RADU-EUGEN GOLBAN AUNS: Herr Dr. Golban, Sie sind deutscher Staatsbrger rumnischer Herkunft und leben mit Ihrer Familie in St. Gallen. Warum gerade in der Schweiz? Golban: Ich hatte bereits als Student in Basel den Eindruck einer welto enen und toleranten Schweiz gewonnen. Das liberale Wirtschaftsklima und ein politisches Gesellschaftsmodell, welches dem Brger ein Hchstmass an politischer Teilnahme und Vertrauen einrumt, waren berzeugende Argumente. AUNS: Haben Sie noch Kontakte nach Rumnien? Golban: Ja, ich bin Gastdozent an der Universitatea de Vest, der staatlichen Universitt Timisoaras und politischer Kolumnist in verschiedenen Medien. Ich habe als Buchautor im Jahre 2009 und 2010 in Bukarest zwei kritische Fachbcher zur Europischen Whrungsunion ver entlicht. berdies bin ich seit 2004 in Rumnien mit einer Marketing rma auch unternehmerisch ttig. AUNS: Seit 2007 ist Rumnien EU-Mitglied. Was hat sich gendert? Golban: In Rumnien hat eine Pro- und Contra-EU-Debatte nie stattgefunden, da

Dr. Radu-Eugen Golban Geburtstag: 18.11.1973 Geburtsort: Timisoara, Rumnien Staatsangehrigkeit: Deutsch/C-Bewilligung in der Schweiz Wohnort: St. Gallen Familienstand: verheiratet, 1 Tochter Ausbildung: Albert Ludwigs Universitt, Freiburg i.Br.: Politikwissenschaften, entliches und Brgerliches Recht M A - Magister Atrium Europainstitut der Universitt Basel: EU-Recht, Wirtschaft, Politik MAES Master of Advanced European Studies Universitatea de Vest Timisoara: Promotion in konomie - EWWU und die Herausforderungen der Osterweiterung Beru iche Ttigkeit: Telesource SRL,Timisoara: Hauptgesellschafter Eugene Establishment, Schaanwald, Liechtenstein: Geschftsfhrer und Gesellschafter Universitatea de Vest Timisoara: Lehrauftrag in Politikwissenschaften, EU-Whrungspolitik

Die AUNS spricht ehrlich aus, was Menschen denken und bewegt.
alle politischen Parteien die bedingungslose EU-Integration mit Wohlstandswachstum assoziiert haben. Die EU hat in Rumnien besonders die Verdrngung der landwirtschaftlichen Strukturen wie auch die Deindustrialisierung des Landes zu verantworten. Der Verlust der Existenzgrundlage fr die buerliche

Bevlkerung der einstigen Kornkammer Europas (rund 40 % der Gesamtbevlkerung) frdert kaum den Sozialfrieden. Rumnien wre wohl in der EFTA, die einen Schutz der einheimischen Landwirtschaft ermglicht htte, besser aufgehoben gewesen als in der EU. AUNS: Die EU will die Demokratie frdern. Nach Jahrzehnten kommunistischer Diktatur ist die EU doch ein willkommener Partner? Golban: Die Demokratie zu frdern kann allenfalls als politische Absichtserklrung gewertet werden. Die EU hat gerade vielen frheren kommunistischen Funktionren eine neue Ttigkeit in Brssel oder Bukarest geboten. Es ist zweifelhaft, ob das die Demokratie frdert. Rumnien war unter dem Kommunismus ein durch und durch ideologischer Staat. An der Scheuklappen-Politik hat sich bis heute nichts gendert. AUNS: Die Schweiz zahlt Kohsionsbeitrge an die EU-Oststaaten. Im Abstimmungskampf 2006 sagte man dem Stimmvolk, dies sei solidarisch und ntze auch der Schweizer Exportwirtschaft. Golban: Die Schweiz exportiert Waren im Wert von rund 4,5 Milliarden Franken in die EU-Oststaaten und importiert Waren fr rund 4,2 Milliarden Franken. Der schweizerische berschuss von rund 300

Gerade das erfolgreiche Modell der Schweiz, den Agrarsektor einerseits zu schtzen und andererseits wettbewerbsfhiger zu machen, kann fr Rumnien attraktiv sein.
Millionen Franken ist eine fast zu vernachlssigende Grsse. Jedenfalls zahlt die Schweiz Milliarden fr den zollfreien Zugang zum gesamten EU-Markt, obschon nach Massgabe der Welthandelsorganisation WTO Abgaben mit zollgleicher Wirkung verboten sind. Durch die Krise sind die rumnischen Einfuhren nahezu zusammengebrochen. Und in den Oststaaten ist die solidarische Grundhaltung der Schweiz nicht angekommen. Wenn es schon kaum wirtschaftlichen Nutzen gibt, knnte man das Image der Schweiz wohl besser frdern. AUNS: Kann Rumnien von der Schweiz lernen? Golban: In Rumnien und in der Schweiz hat die lndliche Bevlkerung einen verhltnismssig hohen Anteil. Gerade das

erfolgreiche Modell der Schweiz, den Agrarsektor einerseits zu schtzen und andererseits wettbewerbsfhiger zu machen, kann fr Rumnien attraktiv sein. Denn es muss fr die Menschen im Agrarsektor eine Existenzsicherung geben. Viel knnte der Vielvlkerstaat Rumnien jedoch von der Schweiz zum Thema Willensnation, als Gemeinschaft von Brgern unterschiedlicher ethischer Herkunft, lernen. Interessant knnte auch das Steuermodell der Schweiz sein, weil es den regionalen Wettbewerb frdert. Und in Rumnien wre die Einfhrung einer Vermgenssteuer nach schweizerischem Vorbild geeignet, um die Korruption zu bekmpfen und die Steuergerechtigkeit zu frdern. AUNS: Warum sind Sie ein berzeugter Sympathisant der AUNS? Golban: Weil mir die persnliche Freiheit wichtig ist. Die AUNS ist meiner Ansicht nach unbestritten ein Garant fr die Unabhngigkeit und Eigenstndigkeit der Schweiz. Dabei habe ich das Gefhl, dass die AUNS sowohl liberale Wirtschaftsziele vertritt als auch die erforderliche Zivilcourage im EU-kritischen Dialog aufbringt. Die AUNS spricht ehrlich aus, was Menschen denken und bewegt. Das berzeugt mich.