JUICIO DE AMPARO EXPEDIENTE: 204/2010 ASUNTO: Presentacin del dictamen en materia de psicologa social.

JUZGADO QUINTO DE DISTRITO EN MATERIA ADMINISTRATIVA EN EL ESTADO DE JALISCO PRESENTE El que suscribe, Jorge Gastn Gutirrez Rosete Hernndez, Psiclogo, con Cdula profesional No. 1101151 expedida el 28 de octubre de 1986 por la Direccin General de Profesiones de la Secretara de Educacin Pblica, Profesor Investigador de Tiempo Completo de la Universidad de Guadalajara, siendo designado perito en materia de psicologa social para el desahogo de la prueba pericial correspondiente al Juicio de Amparo No. 204/2010, promovido por Alfonso Iiguez Prez, Anastasia Meja Gonzlez, Antonia Gutirrez Gutirrez y otros, someto a su consideracin el presente dictamen cuyo contenido es el siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Presentacin del caso. Objetivo Mtodos y tcnicas Respuesta al cuestionario Conclusiones Bibliografa

1. PRESENTACIN DEL CASO El dictamen de la pericial en materia de psicologa social que a continuacin presento responde al cuestionario que me fue entregado para atender el caso de la Convocatoria Pblica Internacional nmero 16101037-063-08 de contratacin de obra pblica, consistente en el diseo y construccin de la presa de almacenamiento "El Zapotillo" sobre el ro Verde, en los municipios de Caadas de Obregn y Yahualica de Gonzlez Gallo, Jalisco. Los resultados obtenidos se basan en investigacin documental y de campo efectuada sobre la comunidad de Temacapuln, incluyendo la revisin de documentos, la realizacin de observacin, entrevistas a informantes habitantes y migrantes de dicha localidad, y de instituciones pblicas, as como la aplicacin de diversas tcnicas y herramientas cualitativas y cuantitativas. 2. OBJETIVO Acreditar la afectacin psicosocial que causan desalojos forzados, con atencin al caso de la poblacin de Temacapuln, municipio de Caadas de Obregn, Jalisco, por el proyecto de construccin de la presa Zapotillo. 3. MTODOS Y TCNICAS El estudio base para dar respuesta al cuestionario, se realiz mediante una metodologa que incluy mtodos de investigacin cualitativos y cuantitativos mediante la aplicacin de diversas tcnicas y herramientas, tal y como a continuacin se expone: El estudio se enmarca, por un lado, en la perspectiva de la metodologa cualitativa ya que sta representa una va ms adecuada para el estudio de la complejidad social. En este sentido, Jimnez (1999) explica que los mtodos cualitativos parten del supuesto bsico de que el mundo social es un mundo construido a travs de significados y smbolos. De ah que la intersubjetividad sea una pieza clave de la investigacin cualitativa y punto de partida para captar reflexivamente los significados sociales. La realidad social as vista est hecha de significados compartidos intersubjetivamente.

La investigacin cualitativa puede ser vista como el intento de obtener una comprensin profunda de los significados y definiciones de la situacin tal como nos la presentan las personas, ms que la produccin de una medida cuantitativa de sus caractersticas o conducta (Ruiz e Ispizua, 1989; Wainwright, 1997). En este sentido, para Maxwell (1996; Vasilachis, 2006) hay cinco propsitos para los que los estudios cualitativos pueden ser especialmente aptos: 1) comprender los significados que los actores dan a sus acciones, vidas y experiencias y a los sucesos y situaciones en los que participan, 2) comprender un contexto particular en el que los participantes actan y la influencia que ese contexto ejerce sobre sus acciones, 3) identificar fenmenos e influencias no previstos y generar nuevas teoras fundamentadas en ellos, 4) comprender los procesos por los cuales los sucesos y acciones tienen lugar; y 5) desarrollar explicaciones causales vlidas analizando cmo determinados sucesos influyen sobre otros, comprendiendo los proceso causales de forma local, contextual y situada. Propsitos que corresponden ampliamente con las caractersticas del estudio realizado. El estudio tambin incorpora recursos de la investigacin cuantitativa, especialmente en lo que respecta a la aplicacin de escalas relacionadas con procesos de estrs y ansiedad en poblacin. En estos trminos, la metodologa cuantitativa permite recabar y procesar informacin con base en instrumentos estandarizados y validados, y en procedimientos estadsticos, de forma tal que se puedan establecer, en forma deductiva, relaciones entre diversas variables involucradas en el problema investigado. Mediante la investigacin cuantitativa, se trata explicar y predecir de manera probabilstica fenmenos investigados, sobre todo a travs de la bsqueda de regularidades y relaciones antecedente-consecuente o causa-efecto, entre variables relacionadas con el problema investigado. En este sentido, cabe considerar que en el marco de fenmenos sociales, las regularidades o constantes y las relaciones entre variables, son relativas a la realidad investigada. Ello a travs del estudio de poblaciones o muestras representativas de poblaciones determinadas. La investigacin cuantitativa estudia fenmenos observables, entre los que destacan el comportamiento humano, empleando procedimientos de inferencia estadstica para generalizar conclusiones de la muestra a la poblacin. Por lo que se considera como una investigacin confirmatoria, inferencial y deductiva. Con lo anterior, en este estudio base, se considera el uso de mtodos y tcnicas de investigacin cualitativa y cuantitativa en trminos de coexistencia y complementariedad, partiendo de la necesidad y pertinencia de captar y analizar la compleja y mltiple naturaleza de la realidad para lograr mayor validez y solidez de los resultados, as como profundidad en el abordaje de dicha realidad investigada. En este sentido, es que Vasilachis (2006) considera algunas caractersticas de paradigmas de investigacin que pueden coexistir, entre las que resaltan: la observacin externa de fenmenos sociales, la expresin de regularidades, las explicaciones causales y la verificabilidad del paradigma cuantitativo positivista; el carcter real y emprico de los actores, de su accin y de sus condiciones materiales de vida, as como la relacin entre lo simple y lo complejo, lo concreto y lo abstracto, y el carcter dialctico y de totalidad de la realidad, del paradigma materialista-histrico; y la bsqueda de la comprensin profunda del significado y sentido de la accin social en el contexto del mundo de vida desde la perspectiva de los actores o participantes del paradigma interpretativo de diversos enfoques de la investigacin cualitativa. En consonancia con lo anterior, en el estudio para la realizacin del peritaje, se usaron las siguientes tcnicas y herramientas: Observacin directa Esta se llev a cabo mediante recorridos por la comunidad, acercamientos, conversaciones y registro de actividades cotidianas de habitantes, registro de lugares y espacios significativos y simblicos para la poblacin, etc. Considerando que la
2

observacin y el recorrido de la comunidad que se est abordando es imprescindible para elaborar un reporte que contenga una perspectiva ms integral de la dinmica de la poblacin, se puede tener acceso a otros aspectos de la cotidianidad que muchas de las veces no se muestran tan claramente a partir de otras tcnicas o herramientas, la observacin permite dar cuenta de acciones que fueron reportadas en otros momentos, ya que es posible observar en toda parte, en la casa, en el trabajo, en los espacios de encuentro, de culto, etc. Entrevistas Estas se realizaron en dos modalidades: entrevistas a informantes y entrevista grupal. Las entrevistas recogieron informacin sobre opiniones, puntos de vista y experiencias de habitantes de Temacapuln respecto a su comunidad y su situacin a partir del proyecto de construccin de la presa El Zapotillo. El instrumento especfico utilizado fue la Entrevista Semi-estructurada, frecuentemente utilizada en investigacin cualitativa por la posibilidad que brinda de realizarla de persona a persona, cara a cara, en un contexto conversacional, con objetivos determinados y el tratamiento de tpicos especficos a partir de una gua que permite ir integrando, de manera flexible, nuevos aportes y observaciones que van apareciendo durante el dilogo, logrando una mejor comprensin de la temtica o problemtica propia del caso de estudio. En lo referente a las entrevistas a informantes, se llevaron a cabo 5 entrevistas, con informantes clave residentes del poblado de Temacapuln, tres mujeres y dos hombres, cuyas edades abarcaban de los 38 a los 89 aos, as como una entrevista con personal relacionado con los servicios de salud del mismo poblado. En lo que respecta a la entrevista grupal, esta se llev a cabo con 20 participantes, cuyas edades oscilan entre los 17 y los 89 aos. Diagnstico con infantes y adolescentes ste se llev a cabo con 23 nias, nios y adolescentes residentes en Temacapuln, de los cuales 12 fueron mujeres y 11 hombres, cuyas edades abarcaban desde los 6 hasta los 16 aos, mediante la aplicacin de las siguientes tcnicas y herramientas: Tcnica proyectiva mediante la elaboracin de dibujo libre individual, con la indicacin: Dibuja algo que quieras compartirnos para conocerte, para la cual se provey del material necesario (hojas blancas, colores, sacapuntas, lpices, crayones). Aplicacin individual de la Escala de ansiedad manifiesta en nios (revisada) CMAS-R de Reynolds y Richmond. Tcnica narrativa mediante la elaboracin de una nota periodstica con tema libre, en la que se formaron 4 grupos, de donde sali una nota de cada grupo, La indicacin fue: Ahora ustedes sern reporteros, en cada uno de sus grupos decidirn una noticia que sea importante comunicar a su comunidad, algo que les interese que sepan; despus uno de cada grupo pasar al frente con el micrfono y la videocmara para realizar el reportaje. Tcnica asociativa mediante la narracin de un cuento infantil para que, a travs de un ejercicio asociativo, los nios describieran sus sensaciones y sentimientos en torno a la amenaza de desalojo. Para el caso de la Escala de Ansiedad Manifiesta en Nios (revisada) CMAS-R, subtitulada Lo que pienso y siento, cabe mencionar que se trata de un instrumento estandarizado de autoinforme que se utiliza para la identificacin del grado y origen de la ansiedad, diseado para valorar el nivel y naturaleza de la ansiedad en nios y adolescentes de 6 a 19 aos de edad. Contiene subescalas basadas en tres factores: La primera subescala, ansiedad fisiolgica, es un ndice de la expresin del nio hacia las manifestaciones fsicas que experimenta durante la ansiedad; la segunda subescala, titulada inquietud/hipersensibilidad, valora el grado en que un nio internaliza la ansiedad experimentada y que tanto puede agobiarse al tratar de liberar dicha ansiedad; y la tercera subescala, llamada preocupaciones sociales/concentracin, valora el nivel de preocupacin que puede tener acerca de la autocomparacin con otras personas y de dificultad en la concentracin (Reynolds y Richmond, 1997).
3

Escalas de sntomas Se aplicaron dos escalas de sntomas: la Escala de Gravedad de Sntomas del Trastorno de Estrs Postraumtico de Echebura, Corral, Amor, Zubizarreta y Sarasua; y el Inventario de Ansiedad Rasgo-Estado (IDARE) de Spielberger, Martnez-Urrutia, Gonzlez-Reigosa, Natalicio y Daz-Guerrero. La Escala de Gravedad de Sntomas del Trastorno de Estrs Postraumtico (Echeburra, Corral, Amor, Zubizarreta y Sarasua, 1997.) es una escala de evaluacin estandarizada basada en los criterios de DSM-IV, y que sirve para evaluar los sntomas de trastorno de estrs postraumtico (TEPT) en personas sometidas a situaciones o sucesos traumticos. Dicha escala tiene como objetivo facilitar el diagnstico de este cuadro clnico desde una perspectiva categorial, pero tambin medir la severidad del trastorno, al cuantificar cada sntoma segn su frecuencia e intensidad. En este instrumento la frecuencia e intensidad se valoran de forma conjunta por lo que existe una correlacin elevada entre una y otra modalidad de cada sntoma (Hoven y cols, 1994. Citado en Echeburra y cols, 1997). La escala presenta una validez de contenido considerada satisfactoria, pues abarca el 100% del contenido de los criterios diagnsticos del DSM-IV referentes al Trastorno de estrs postraumtico (APA, 2004) La escala est conformada por tres subescalas que refieren a sntomas de reexperimentacin del suceso traumtico, a sntomas de evitacin de aspectos asociados con dicho suceso y a sntomas de hiperactivacin de reacciones relacionadas con el mismo. Adems, la escala incluye una subescala complementaria de manifestaciones somticas de ansiedad. El Inventario de Ansiedad Rasgo-Estado (IDARE) (Spielberger y Daz-Guerrero, 1975) est constituido por dos escalas que se utilizan para medir dos dimensiones de la ansiedad: 1) la llamada ansiedad rasgo (A rasgo), y 2) la llamada ansiedad estado (A estado). La escala A rasgo del inventario indaga sobre como se sienten generalmente los sujetos a los que se les aplica. La escala A estado indaga sobre cmo se sienten los sujetos en un momento dado. Ambas escalas se aplicaron a una muestra representativa de la poblacin de Temacapuln, consistente en 70 personas, con un margen de error de ms-menos 10% y un nivel de confianza del 95%. Del total de la muestra, 44 fueron del sexo femenino y 26 del sexo masculino, con edades comprendidas entre los 13 y los 83 aos, de quienes un 10% fueron adolescentes (de 13 a 17 aos), un 27% adultos jvenes (de 18 a 39 aos), un 38.5% adultos (de 40 a 59 aos) y un 24.2% adultos mayores (de 60 aos en adelante).

4. RESPUESTA AL CUESTIONARIO 1. QUE EL PERITO CARACTERICE A LA POBLACIN DESPLAZADA, COMO CONSECUENCIA DE LA CONSTRUCCIN DE LA PRESA ZAPOTILLO Y LA REUBICACIN DEL CENTRO DE POBLACIN TEMACAPULN. La comunidad de Temacapuln se localiza en la regin conocida como los Altos de Jalisco, es una delegacin perteneciente al municipio de Caadas de Obregn, Jalisco y cuenta con una poblacin, segn datos del 2009 del Registro Civil de la referida Delegacin, de 569 habitantes, de los cuales 294 son del sexo femenino y 275 del sexo masculino. La comunidad de Temacapuln est conformada en su gran mayora por habitantes originarios del poblado, cuyas familias tienen generaciones viviendo en el lugar y que se ubican en promedio en el rango de edad adulta.
4

Ha tenido un crecimiento demogrfico sostenido tanto por inmigraciones como por nacimientos locales. Si bien, las familias han tenido una reduccin en el nmero de hijos a travs de generaciones, pues quienes en algn tiempo llegaron a tener hasta 10 hermanos, ahora solamente tienen de 2 a 3 hijos. El grado promedio de estudios de la poblacin es de primaria. En la localidad se cuenta con preescolar y escuela primaria. Terminando la educacin bsica, los jvenes que continan su educacin secundara y de bachillerato, acuden a algunas de las comunidades vecinas como Caadas de Obregn, Mexticacn y Tepatitln, y slo algunos pocos llegan a cursar estudios superiores. En la actualidad, la poblacin cuenta con la mayora de los servicios bsicos, como agua, electricidad, calles pavimentadas, tortillera, un centro mdico y panteones. Lo anterior se ha conseguido principalmente gracias al trabajo y apoyo de los habitantes del pueblo y de las gestiones de algunas de sus autoridades. La mayora de las casas del pueblo son grandes, generalmente hechas de adobe, material que las hace ser frescas y acogedoras. Cuentan en su mayora con pozos de agua y corrales grandes, en los cuales siembran para su propio consumo maz, frijol, calabaza, chile, diversas hortalizas, as como algunos frutos de temporada. Tambin cran animales como cerdos, vacas y aves de corral. El entorno donde se encuentra el poblado es rico en recursos y en paisaje, y su clima es agradable. La gente que habita en Temacapuln se caracteriza por ser solidaria entre ellos, ayudndose siempre en los momentos de necesidad y procurando el bien de la comunidad. Son tranquilos, trabajadores, sencillos, amables y respetuosos. La gente se siente segura en su comunidad y se tiene una vida muy tranquila, bonita y agradable. Temaca es cuna de gente trabajadora, amistosa vivamos y vivimos todava formando una gran familia, nos conocemos, nos ayudamos todos, todos acudimos ante algn problema, y an vivimos esa hermandad de pueblo, tambin somos muy amables las personas que nos visitaban siempre encontraban un lugar con quien platicar, con quin convivir un ratito (51) 4: (16) La viva aqu muy tranquila, aqu hasta ahorita no hay que te vengan y te asalten y que tu familia anda pariba y pabajo y ni que les falte al respeto y por eso, aqu es muy tranquilo, hasta horita, sabr Dios ms adelante ed. Dentro de las actividades econmicas tradicionales se encuentran principalmente la agricultura y la albailera, que por lo general se combinaban. Entre los principales cultivos de la zona se encuentran el chile, el maz, la jcama, el camote, el frijol y la cebolla. La pesca y la ganadera han sido tambin actividades importantes en la poblacin. Ms recientemente se han ido desarrollando actividades terciarias dentro del mbito de los servicios, el comercio, los restaurantes, y sobre todo la prestacin de servicios derivados del turismo que busca sus balnearios de aguas termales. Durante su proceso de desarrollo, la poblacin ha sufrido de carencias y han subsistido de lo que les ofrece su territorio. En las etapas criticas, algunos de sus pobladores se han visto en la necesidad de salir del pueblo en busca de otros medios de subsistencia, dejando muchas tierras sin cultivar y disminuyendo la actividad ganadera. Lo anterior ha creado un flujo migratorio entre los habitantes de Temacapuln que es cada vez ms importante. Los jvenes migran principalmente hacia las ciudades de Monterrey y Guadalajara, as como a diversas localidades de los Estados Unidos. Una de las actividades desarrolladas por quienes migran a Monterrey, es el trabajo en las paleteras, dada la cercana de la comunidad con algunas otras que se caracterizan por producir paletas de hielo. Este fenmeno migratorio ha provocado que varias de las familias se
5

separen, pero la mayora de los que migran regresan durante las fiestas del pueblo, manteniendo un fuerte vnculo con su comunidad de origen. Los habitantes de Temacapuln tienen varias actividades de esparcimiento, se realizan continuamente actividades culturales y bailes, hay equipos deportivos de ftbol y bisbol, y una banda de msica formada recientemente, que representan a la comunidad. Por las tardes las mujeres salen, a hacer punto de cruz, bordado y tejido, a las puertas de las casas. Las personas se renen principalmente en la plaza y, antes de la afectacin ambiental al ro verde, algunas familias y grupos de jvenes solan ir de pesca, adems de disfrutar del entorno natural de su comunidad, los cerros, los arroyos y las aguas termales. Situacin actual de la poblacin a partir del anuncio del proyecto de construccin de la presa El Zapotillo La anterior descripcin corresponde a la situacin de la poblacin de Temacapuln antes de enterarse de que el proyecto de la presa de El Zapotillo afectara tambin a su poblado y tendran que ser reubicados, dejando su territorio, su pueblo, sus casas, su vida. As, los habitantes de Temacapuln en los ltimos aos y a partir de ese hecho, han visto modificado su estilo de vida y formas de organizacin colectiva, toda su cotidianeidad se ha visto alterada y este hecho ha impactado en mayor medida en algunos aspectos de la poblacin. La actividad agrcola que fue por mucho tiempo la principal fuente de sustento de la poblacin ha sufrido un proceso de abandono. Ante la amenaza de desplazamiento, varios de los habitantes deciden buscar sustento en otras actividades y en otros lugares, incrementando con ello el abandono de la tierra y los procesos de migracin. Otra actividad importante que ha sufrido un impacto negativo es la que se refiere a la construccin y mantenimiento de las casas, dicha fuente de trabajo se ha visto disminuida, casi paralizada, como consecuencia de los planes de reubicacin del pueblo. La poblacin se muestra preocupada ante el proceso de deterioro que vislumbran para su entorno si se construye la Presa, ya que su relacin con ste es de gran importancia en su vida cotidiana, porque del mismo los habitantes obtienen recursos para subsistir. De hecho ya han visto daos en algunos espacios de su territorio, como es el caso de la contaminacin y disminucin en el cauce del ro Verde, adems de los impactos que anticipan ocasionar la presa misma mediante la descomposicin de materia orgnica que sera cubierta por el agua, generando enormes cantidades de metano, un gas de efecto invernadero. En cuestin de servicios bsicos para la comunidad, se han comenzado a detener los recursos para la poblacin debido a la situacin de incertidumbre sobre el destino de la misma. El caso ms reciente es el que se refiere a la gestin de una antena de telefona celular que no se ha logrado instalar, la cual les ha sido negada por los planes de reubicacin. Pero es el mbito que corresponde a la salud poblacional el que ha presentado un mayor impacto a partir de la noticia del proyecto de reubicacin por la construccin de la presa de El Zapotillo. Los habitantes sealan una relacin con el aumento en la morbilidad y mortalidad de los residentes, sobre todo en el sector que corresponde a la tercera edad, ya que debido al continuo estrs al que estn sometidos, algunas personas han sido afectadas en su salud, llegando en casos extremos hasta la muerte.

2. QUE EL PERITO ESTABLEZCA LOS LAZOS DE PARENTESCO Y COLECTIVOS EXISTENTES ENTRE LOS INTEGRANTES DEL POBLADO DE TEMACAPULN, QUE LOS HACEN TENER UNA IDENTIDAD COLECTIVA, UN PASADO COMN Y UN ESPACIO TERRITORIAL COMPARTIDO. Las identidades sociales son producto de procesos de interaccin y construccin social que representan colectivamente un nosotros, que a partir de significados y sentimientos socialmente elaborados y compartidos nos vinculan a lugares y a personas. A continuacin se describen algunos elementos relevantes en los que se sustenta tanto social como espacialmente lo que Temacapuln es para sus habitantes. Historia, Cultura y Tradiciones El origen y la evolucin de la comunidad; su cultura, creencias y tradiciones, conforman elementos importantes en los que se sustenta la Identidad de Temacapuln. Ese pasado comn que ha llevado a la poblacin a ser la comunidad que tanto valoran est presente en el imaginario social. La mayora de los habitantes hacen referencia al origen tan remoto del poblado y opinan que debe ser considerado pueblo mgico y en consecuencia que su preservacin sea un hecho. Entre los hechos considerados relevantes en la historia de la comunidad destacan la construccin de la Baslica y la aparicin del Cristo o Seor de la Peita, adems de acciones llevadas a cabo por la poblacin en beneficio de su comunidad. En particular las referidas a la construccin de la Plaza Municipal y su Kiosco y la obra pblica de empedrado de las calles, siendo ests obras realizadas con el nico esfuerzo de los habitantes de la comunidad. Las piedras que forman el empedrado fueron recolectadas y colocadas por hombres y mujeres del pueblo desde el ro Verde. Las prcticas de interaccin social ms significativas para la poblacin y que dan elementos de distintividad a nivel de cultura y tradiciones, estn representadas principalmente por las festividades de la Virgen de los Remedios, celebrada el 1 de Septiembre, y el da de los Gallos que se festeja el 27 de Septiembre y que conmemora la consumacin de la Independencia. Se preparan carros alegricos y hay castillo y fuegos artificiales, danza, msica de banda y tambin serenata. Otro elemento de identidad lo representa el platillo tradicional del pescado en penca, nico en la regin. Estas fiestas son motivo de la visita de muchos de los hijos ausentes (migrantes), junto con el reencuentro con sus familiares y amistades, dado que mantienen un fuerte sentido de perteneca a Temacapuln. 2: (894) Nosotros somos un pueblo muy alegre, a mi me gustara que vinieran el da primero de septiembre, como celebra la Virgen, la banda, tocando, las misas y todo muy bonito, las estas danzas, el 27 de septiembre los gallos, en la noche, la clausura en un baile en la plaza, un baile bien bonito 2: (96:114) tenemos otra fiesta el 27 de septiembre que es el Da de los Gallos, que en ninguna parte se celebra. Este, es como, como la clausura de la independencia pues Y se festeja aqu con con calles a caballo, una fiesta pues Corren gallos a caballo como suertes charras hey Son fiestas que desde que te digo yo tienen aqu 100-200 aos o ms. 3: (120:126) Mira el mero da de la de fiesta de la Virgen de los Remedios es el primero de septiembre Pero lo ms bonito que se hace es la fiesta del da ocho, empieza su novenario desde el ultimo de, de diciembre hasta el da ocho, salen carros, danza, la msica, cuetes, el da 7 lo agarran los hijos ausentes que viven en Monterrey, se llevan a la virgen con el Seor de la Peita y all es la misa y el da ocho lo agarran de Estados Unidos, los hijos ausentes que estn en Estados Unidos. 2: (222:242) Porque el pescado antes era muy bueno el pescado, por eso la fama de aqu de Temaca de que, de que el pescado en penca.
7

Muchsima gente vena a hacer pescado en penca aqu, muchsima gente Eso es tradicional de aqu del pueblo, si es una comida tradicional. El pescado en penca, es penca del nopal De todas manera ya ah, as se coce pues, eso es tradicional de, de mmm cientos de aos atrs. Como casi en toda la Regin de los Altos, la religin es un elemento importante para la poblacin de Temacapuln, que es en su mayora catlica. Tienen una gran devocin al llamado Seor de la Peita y a la Virgen de los Remedios. El elemento clave en cuestin identitaria en estos smbolos radica en la creencia en los milagros que han realizado a los habitantes y su enraizamiento en la memoria colectiva. Los milagros atribuidos a ambas figuras religiosas los presentan como guardianes de la poblacin que mantienen la tranquilidad que caracteriza su vida diaria. Parentesco, Entorno Social y Vida Cotidiana Los habitantes de Temacapuln desarrollan su vida cotidiana en su comunidad, en la que pasan la mayor parte del tiempo. La familia, los amigos y los vecinos son los ejes que estructuran su entorno social. Describen su cotidianeidad como tranquila y muy feliz, la gente se levanta desde muy temprano para ir a trabajar en un entorno inmerso en la naturaleza, considerada por sus habitantes como un paraso, alejado de la vida moderna que pudiera afectar a la juventud. 2: (6) Una vida eh muy sana, muy bonita, porque aqu estamos aislados de la civilizacin, podemos decirlo as. Eh me refiero al decir civilizacin a los vicios a todas esas cosas que, que pudren pues el medio ambiente, que pudren a las familias, aqu somos una familia, eh, casi todo el pueblo, todos o sea todos los que habitamos es, somos una familia 2: (172:180)pura felicidad, la gente que se levanta a la labor se levanta a las 7:30 de la maana a lo ms tardar porque entras a las 8:00 a trabajar. Este, aqu desde las 6:00 de la maana estn cantando los pajaritos, la naturaleza pues te despiertas con el ruido tan bonito de los miles de pjaros que hay aqu en la zona porque ya ves que es zona bonita verde no? Y te despiertas, en eso, ya la gente que trabaja pos se va a trabajar, trabajas hasta la 1:00 de la tarde, te la llevas trabajando, sales del trabajo, comes, y te vas a trabajar otra vez en la tarde, ya en la tarde que sales del trabajo pues ya con tu familia, si ests en tu casa pues a ver televisin o a la plaza a disfrutar ah un rato con tu familia o con los amigos. La convivencia familiar es un factor importante en la vida de los habitantes de Temacapuln. Hasta hace algunos aos, el ncleo familiar promedio era de 10 hijos y en esta estructura, los adultos mayores son considerados una parte importante de la familia y de la comunidad, son visitados e incluidos en diversas actividades como los paseos y los juegos. De igual forma, los nios participan en las diversas actividades tanto a nivel familiar como comunitario, entre ellos se conocen, conocen su entorno, los lugares significativos de su pueblo, as como tradiciones y costumbres que los caracterizan, es as que los lazos dados en la convivencia facilitan la interaccin cotidiana al igual que la comunicacin. En general, entre los parientes hay una red de ayuda muy estrecha sobre todo cuando hay necesidades econmicas. Entre los principales espacios simblicos sealados por los habitantes, destacan lugares y edificaciones histricas, as como zonas naturales: La Baslica, la Plaza, el Panten Antiguo, el Seor de la Peita, el Ro, las albercas y los balnearios de aguas termales. Son sitios que propician la convivencia social y que representan los espacios ms frecuentados por la poblacin, donde desarrollan prcticas sociales cotidianas. El autoconcepto o autoimagen de los Temacapulinenses es de gente buena, sencilla, unida, fraternal, que ve por los dems y est pendiente de los acontecimientos que se generan en su comunidad. Valoran la seguridad que tienen en su pueblo, manifiestan que
8

pueden andar de madrugada por todo el pueblo sin ser molestados o sin que exista riesgo de algn acto delictivo en su contra, los padres pueden dejar a sus hijos andar libremente por cualquier parte del pueblo sin temor de que les ocurra algo peligroso, gran parte de esa confianza es por los lazos de amistad y parentesco que existen entre los habitantes pues todos se conocen. Todo ello les proporciona una buena calidad de vida. 2: (260:262)la familiaridad con la que nos vemos, los nios como juegan, este yo tengo mi nia de 8 aos, ella se va a la plaza y yo no tengo ningn pendiente de ella Si me entiendes? O sea que yo s que hay alguien que la est cuidando A m no me da ningn pendiente de que le vayan a hacer algo por que hay alguien de todos modos viendo, que una ta, que una prima, o una amiga 3: (106)si, ah estn en la plaza los chiquillos jugando, las muchachas, la juventud pero pus la gente aqu vivimos tranquilos y las personas que estn fregadas el que tiene les da, y aqu no hay limosneros, la gente de aqu no anda pidiendo limosna por que no tiene que comer, aqu la gente casi toda tiene su estufa su refrigerador y si alguien esta as fregado los que tienen le andan dando Cohesin y Participacin Social La poblacin de Temacapuln tiene una estructura y cohesin social fuerte y bien organizada. Es una auto-organizacin por parte de todo el pueblo en la que la participacin de los residentes es constante. No hay lderes en s, las autoridades son consideradas como otro habitante ms y si llega a haber una persona responsable es para servir al pueblo y no a sus intereses personales. Ms recientemente se ha formado un Comit Ciudadano que es el que da los avisos importantes y se encarga de reunir a toda la gente, normalmente las campanas de la Baslica funcionan como elementos de comunicacin social y alertan a la comunidad, adems de personas que se encargan de ir de puerta en puerta avisando de alguna situacin que amerite una reunin colectiva. Los conflictos o problemas a nivel comunitario e interpersonal, suelen resolverlos a travs de mecanismos de dilogo y participacin social. Los intereses que los unen giran en torno al bienestar del pueblo y su gente. Todo lo anterior lleva a la poblacin a tener un mximo sentido de pertenencia y un nivel alto de satisfaccin con Temacapuln. 1: (183) Pues lo primero que se trata, de qu es lo que tenemos que hacer, cmo actuar, es decir, nos ponemos de acuerdo, oye qu te parece qu es lo que tenemos que hacer, cmo nos vamos a reunir, es lo que siempre en reuniones es lo que hacemos organizarnos Siempre damos una campanada y ya las mujeres los adultos ya saben que es para eso, para unirnos porque algo est pasando en nuestro pueblo, entonces pronto nos une, dnde nos estn reuniendo y nos juntamos y a ver qu, que hacemos, que solucin vamos a, a hacer para esto que est pasando es lo que hacemos Relacin con el Entorno La relacin de los habitantes de Temacapuln con su entorno es ancestral, enclavado entre cuatro cerros, es precisamente la riqueza de su territorio la que ha permitido que la comunidad sea lo que hoy es, ya sea porque les proporciona los recursos para subsistir, o porque es una fuente de recreacin y disfrute para sus habitantes. La riqueza de su entorno es valorada no slo por el soporte econmico y de subsistencia que les proporciona, sino que tambin forma parte importante de su identidad vinculndolos afectivamente a esos lugares donde han desarrollado por generaciones parte de su vida cotidiana. 2: (569) Si cmo no, pos jugbamos en el campo, pos en el campo, en los cerros, en los huizaches, los mezquites, eh, aqu todo el tiempo es bonito porque, eh como dicen, en esa temporada que hay muchos nopales, muchas tunas, no se va uno al cerro a comer tunas o, a sacar

camotes o, a jugar simplemente entre las ramas de los rboles, este jugar con los amigos, no, no, una preciosidad 1: (20:22) Aqu (mmm) hay en el campo muchas formas de vivir, si uno no tiene para comer carne y eso, va uno al campo y trae nopales y hay muchas especies, pues de que uno puede comer Son varios los elementos de su entorno que valora la poblacin, entre los cuales destaca la riqueza y fertilidad de la tierra que les ha permitido el cultivo de varias especies y representa una de las principales fuentes de empleo y subsistencia. Al mismo tiempo, la fertilidad y riqueza de la tierra transforma al paisaje en uno de los principales atractivos para propios y visitantes, pequeas cascadas, arroyos, flores y mucha vegetacin. Muestra de ello es el rea natural de los Colomos, lugar de vegetacin abundante, fauna endmica y manantiales de agua, que adems cuenta con un alto valor paisajstico. el cerro de la Mesa es un lugar tambin muy bonito, me acuerdo en una ocasin que mi hermano nos llev a todos los primos a caminar, caminamos, caminamos hasta que llegamos a una planicie. Estaba llena de flores de esas que salen en tiempo de lluvia, moraditas, amarillas, y nosotros estbamos tan alto, tan alto que pareca que estbamos en el cielo. Ya llegamos ah, llevbamos nuestra bolsita con un refresco, mi hermano llevaba su guitarra, se puso a tocar ah, pareca que estbamos en el cielo, la verdad es de unas, de varias cosas pues que se me han quedado grabados esos paisajes(70) El ro Verde es otro elemento de su territorio que es parte importante en el desarrollo de la poblacin y fuente de mantenimiento original de los pobladores gracias a la pesca y que adems funciona tambin como lugar de recreacin. Las aguas termales son la principal fuente de agua potable para la comunidad y ofrecen a los habitantes el beneficio del agua caliente para varias actividades como el bao, el lavado de loza, la curacin o uso medicinal. Dicho recurso es una de las principales fuentes de turismo de la zona a travs de los balnearios.

3. QUE ILUSTRE EL PERITO SOBRE CULES SON LAS AFECTACIONES PSICOSOCIALES PARA UNA POBLACIN QUE SE ENCUENTRA AMENAZADA DE SER DESPLAZADA, EN UNA SITUACIN DE INDEFENSIN, FRENTE A SU SITUACIN ACTUAL, ANTES, DURANTE Y DESPUS DEL DESPLAZAMIENTO. El impacto psicosocial hace referencia a los efectos que pueden desencadenar algunos cambios abruptos en la vida de las personas y de las comunidades, que afectan tanto la integridad individual como al funcionamiento de las redes sociales y comunitarias. Se trata de determinar las consecuencias o efectos psicosociales que podra tener un determinado suceso. Aqu es importante partir desde la propia experiencia de la poblacin afectada, su percepcin de la situacin, ya que sta conduce a formas particulares de reaccionar ante esos sucesos. En el caso de la poblacin de Temacapuln dicho evento est relacionado con el proyecto de construccin de la Presa de El Zapotillo y la consecuente afectacin a su comunidad por el riesgo de desplazamiento forzado. En los ltimos aos ha habido un creciente inters por estudiar las consecuencias y efectos que genera el desplazamiento forzado. Existen varias perspectivas desde las cuales se han estudiado los efectos del desplazamiento en las personas o grupos que lo padecen, ya sean consecuencia de desastres naturales o provocados por el ser humano, casi siempre tienen un impacto devastador sobre las personas, las familias y la sociedad, es decir, el desplazamiento sita a quienes lo padecen en un alto nivel de vulnerabilidad. Para analizar el impacto de este fenmeno, es necesario considerar aspectos como las condiciones personales previas; las caractersticas de la comunidad desplazada cuando se trate de desplazamientos masivos; los motivos del desplazamiento; los sitios de salida
10

y de llegada; los tipos de respuesta institucional al desplazamiento; y la bsqueda de soluciones duraderas al desplazamiento, entre otros factores. El planteamiento de esas variables est asociado al anlisis de los factores protectores versus los factores de riesgo existentes para cada caso (Camilo, 2000). Segn lineamientos de la Gua para la aplicacin de los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos (2002), el caso de la poblacin de Temacapuln puede ubicarse en el llamado desplazamiento causado por proyectos de desarrollo a gran escala, tales como represas o planes de construccin, que parten de la justificacin de un inters pblico primordial. Los desplazados por proyectos de desarrollo son vistos como un sacrificio necesario para el desarrollo, esto es, que los aspectos positivos de los proyectos de desarrollo, el inters pblico, superan los negativos, el desplazamiento o el sacrificio de unos pocos. Pero an cuando sea establecido tal inters pblico, este tipo de desplazamientos podran considerarse como desastres causados por el hombre y aquellas personas desplazadas por proyectos de desarrollo deben ser consultadas para poder analizar y tomar las decisiones que menos impacten, incluyendo la consideracin de alternativas que no impliquen el desplazamiento. Si los desplazamientos se llevan a cabo, deben ocurrir de forma que no violen otros derechos humanos y que minimicen sus propios efectos adversos, adems de compensar de forma justa y digna a la poblacin afectada. Por lo general, los procesos de desplazamiento implican varias etapas o fases, y los efectos a nivel individual y colectivo dependen en gran medida de la etapa del desplazamiento que se est viviendo. Aqu nos interesa centrarnos en tres fases: la fase de pre desplazamiento, el desplazamiento mismo y finalmente, la reubicacin. Segn Ager (2001), cada una de esas fases lleva consigo retos especficos a nivel psicolgico y social: El perodo antes del desplazamiento puede estar repleto de experiencias negativas de tipo social, econmico, poltico e individual, con momentos de sufrimiento extremo (prdida de familiares, miedo, inseguridad, prdida de bienes), que muchas veces constituyen los mismos factores que llevan finalmente al desplazamiento. El desplazamiento mismo significa dejar atrs su regin o pas, significa confrontarse con un viaje peligroso, extenuante y una descapitalizacin o empobrecimiento a la luz de un futuro incierto. Finalmente, la reubicacin confrontan al desplazado con un proceso de reajuste en un contexto cambiado y con condiciones que contrastan con el pasado personal y familiar en lo social y econmico o, en el caso del retorno, hasta con las amenazas vividas anteriormente. Cernea (1999) identifica ocho riesgos potenciales interrelacionados intrnsecos al desplazamiento: 1. Prdida de tierra: la expropiacin de tierras suprime el fundamento principal sobre el que la gente construye sus sistemas productivos, sus actividades comerciales y su sustento. 2. Prdida de trabajo: el riesgo de perder un empleo asalariado es muy alto tanto en desplazamientos urbanos como rurales para los empleados en empresas, servicios o agricultura. Crear nuevos empleos es difcil y requiere una inversin importante. 3. Prdida de casa. La prdida de alojamiento tiende a ser slo temporal para muchas personas reubicadas. Pero para algunos la prdida de alojamiento o la disminucin de la calidad de sus casas es una consecuencia permanente. En un sentido cultural ms amplio, la prdida de casa de una familia y la prdida de espacio cultural de un grupo tienden a producir alienacin y privacin de estatus. 4. Marginalizacin. La marginalizacin ocurre cuando las familias pierden potencial econmico y entran en una espiral de empobrecimiento. Muchos individuos no pueden utilizar sus habilidades anteriores en la nueva ubicacin; el capital humano se pierde o se vuelve inactivo u obsoleto. La marginalizacin econmica se acompaa de marginalizacin social y psicolgica.

11

5. Inseguridad alimentaria. El desarraigo forzado aumenta el riesgo de entrar en desnutricin temporal o crnica, definido como consumo de caloras y protenas por debajo del mnimo necesario para el crecimiento y el trabajo. 6. Mayor morbilidad y mortalidad. El estrs y los traumas psicosociales causados por el desplazamiento, el uso de acueductos inseguros y sistemas improvisados de sembrado aumenta la vulnerabilidad a las epidemias y la diarrea, disentera o enfermedades parasitarias como la malaria y la quistosomiasis. 7. Prdida de acceso a la propiedad comn. Para los pobres la prdida de acceso a la propiedad comn de las comunidades reubicadas (pastales, bosques, aguas, cementerios, canteras y otros) significa una deterioracin de los niveles de ingreso y de sustento. 8. Desintegracin social. El desplazamiento causa una fragilizacin de los patrones existentes de organizacin social en muchos niveles. Cuando la gente se desplaza, se desmantelan los sistemas de produccin, las redes informales de sustento, las relaciones comerciales, etc. Efectos Psicolgicos Un primer nivel de impacto est referido a la esfera individual, esto es, la vivencia intrapersonal de los habitantes de Temacapuln respecto a la amenaza de desplazamiento forzado. Dicho nivel de impacto se manifiesta principalmente en efectos emocionales y fsicos en la poblacin en general, ante situaciones de estrs sostenido; ocasionando sufrimiento, depresin, angustia, ansiedad, tristeza, miedo, desmoralizacin y dificultades para afrontar la situacin a la que se enfrenta la comunidad. En casos extremos esta situacin permanente de estrs y preocupacin se asocia al agravamiento de sntomas de enfermedades crnico degenerativas y a algunas muertes en la poblacin. El grupo ms afectado y vulnerable est representado por los adultos mayores, que es un grupo importante en la estructura de la poblacin. 1: (134) la tranquilidad es lo que nos cambi mucho, mucho, porque nosotros vivamos tranquilos, como que no nos preocupbamos, nos acostbamos a dormir y tranquilos, y ya ahora yo siento en m, que yo desde desde que supe todo lo de la presa, que siento mucho coraje, me siento mal, me siento triste, ms aparte porque pues, mis padres murieron hace tres aos con esta preocupacin, ellos siempre se preocupaban por lo de la presa y yo tambin me preocupo hoy por ellos, porque yo digo ya ha pasado en otros lugares que tambin a sus difuntos se los dejan bajo el agua. 3: (34) Ah no, s, no pues tiene uno la pena, es como si tuvieras una herida que, que no te sana, que te duele, que si te mueve te dueles, si en la noche despiertas te duele, si a caso dormidos se nos olvida pero menos, tenemos, y no nomas yo, pos toda la gente que queremos a Temaca y hijos ausentes, que aqu tienen el corazn y el ombligo, estn con la preocupacin, todos ausentes y presentes Esto se confirma con los resultados obtenidos con las dos escalas, de estrs postraumtico y de ansiedad, aplicadas a la poblacin de Temacapuln. En lo referente a los sntomas de estrs, los resultados de la Escala de Gravedad de Sntomas del Trastorno de Estrs Postraumtico (TEPT), muestran, entre otras cosas, que el 79% de los sujetos presenta un cuadro de estrs postraumtico de tipo crnico, en donde la poblacin de adultos mayores es la ms afectada, seguida de la poblacin adulta. Cuadro que se experimenta desde hace casi cinco aos, en que la comunidad se entera del evento desencadenante de los sntomas de estrs, con el anuncio de que su poblacin tambin sera afectada mediante su desplazamiento por el proyecto de la presa de El Zapotillo. Dentro de la sintomatologa de reexperimentacin de la situacin estresante, los sujetos manifiestan principalmente recuerdos y conductas o sentimientos, as como malestar psicolgico. Estos sntomas se presentan en mayor medida en poblacin adulta mayor, seguida de poblacin adulta. En lo referente a diferencias de gnero, los hombres presentan promedios ms altos en los sntomas de malestar psicolgico, reactividad
12

fisiolgica y sueos desagradables y repetitivos. En tanto que las mujeres, presentan mayores promedios en recuerdos desagradables y recurrentes del suceso, as como en conductas o sentimientos de reexperimentacin de la situacin estresante. Dentro de la sintomatologa de evitacin de la situacin estresante, los sujetos manifiestan principalmente desesperanza, disminucin de inters por cosas o actividades significativas, as como esfuerzos por evitar pensamientos o sentimientos asociados a la situacin y actividades, lugares o personas evocadoras de la situacin. Estos sntomas se presentan en mayor medida en poblacin joven y en adultos mayores. En lo referente a diferencias de gnero, cabe destacar que los hombres presentan promedios ms altos en la mayora de los sntomas como evitacin de pensamientos o sentimientos asociados a la situacin estresante, disminucin de inters por cosas o actividades significativas, sensacin de distanciamiento o extraeza respecto a los dems, limitacin de capacidad afectiva y desesperanza. En tanto que las mujeres solo presentan mayor promedio en la evitacin de recuerdos evocadores de la situacin. Mientras que, en lo referente a la evitacin de actividades, lugares o personas evocadoras, presentan niveles similares. Dentro de la sintomatologa de activacin por la situacin estresante, los sujetos presentan mayormente alerta excesiva, sobresaltos, dificultades para dormir e irritabilidad. Estos sntomas se presentan en mayor medida en poblacin adulta mayor, seguida de la poblacin adulta. En lo referente a diferencias de gnero, cabe resaltar que las mujeres promedian ms alto en casi la totalidad de los sntomas como sobresaltos, dificultad para dormir, irritabilidad y dificultad de concentracin. En tanto que los hombres presentan un promedio mayor en alerta excesiva. En lo referente a manifestaciones somticas asociadas a la situacin estresante, los sujetos presentan, en orden de importancia: sensacin de extraeza, miedo a enloquecer o perder el control, dolores de cabeza, sudoracin, respiracin entrecortada, taquicardia y miedo a morir. Por rangos de edad, los adultos mayores promedian ms alto en dolores de cabeza, taquicardia, sudoracin, nuseas, entumecimientos, as como sofocos y escalofros. La poblacin adulta, presenta mayor promedio en el sntoma de miedo a enloquecer o perder el control. En tanto que los adultos jvenes solamente puntan ms alto en miedo a morir. En lo que respecta a resultados por gnero, las mujeres promedian ms alto en la mayora de las manifestaciones, como son dolores de cabeza, sudoracin, taquicardia, miedo a morir, sensacin de extraeza, nuseas, mareos, dolor en el pecho y respiracin entrecortada. Con respecto a los hombres, promedian ms alto en sensacin de extraeza y miedo a enloquecer. En tanto que promedian de manera similar en manifestaciones de estremecimientos o temblores. Ahora bien, en lo concerniente a los sntomas de ansiedad manifestados por los sujetos, la aplicacin del Inventario de Ansiedad Rasgo-Estado (IDARE), arroj los siguientes resultados: Para la subescala de Ansiedad Estado, que indica los sentimientos que la persona experimenta actualmente, un 26% de los sujetos se encuentra en un nivel alto de ansiedad, un 43% en un nivel medio de ansiedad, en tanto que un 31% manifiesta un nivel bajo de ansiedad. Respecto a dicha modalidad de ansiedad estado, las principales manifestaciones, en orden de importancia son: preocupacin por posibles contratiempos, preocupacin general, contrariedad, nerviosismo, ansiedad, alteracin, tensin, excitacin y aturdimiento, sensacin de estar a punto de explotar y agitacin. Para el caso de la subescala de Ansiedad Rasgo, que indica como se siente generalmente la persona, un 16% se manifiesta en un nivel alto de ansiedad, un 44% en un nivel medio de ansiedad, en tanto que un 40% manifiesta un nivel bajo de ansiedad. Respecto a dicha modalidad de Ansiedad Rasgo, las principales manifestaciones, en orden de importancia son: evado crisis y dificultades, me afectan mucho los desengaos, me canso rpidamente, tomo las cosas muy a pecho, me pongo tenso y alterado ante asuntos pendientes, me molestan las ideas banales, me preocupo demasiado, me siento melanclico, siento ganas de llorar, siento que las dificultades se me amontonan al punto de no poder superarlas, me falta confianza en m, pierdo oportunidades por indecisin.

13

Un aspecto a resaltar de estos resultados, es que, en trminos de tendencias generales, los niveles de ansiedad se muestran ms significativos en la Ansiedad Estado, en tanto que en la Ansiedad Rasgo fueron ms bajos. Esto confirma el hecho de que los niveles de ansiedad manifestados por los sujetos se asocian ms a la situacin actual que estn viviendo que al hecho de que la ansiedad sea un rasgo caracterstico de ellos. Los resultados anteriores, se confirman an ms con la informacin obtenida a travs de personal de servicios mdicos del Centro de Salud de Temacapuln y del Diagnstico de Salud 2009 de la misma localidad, resaltando una relacin significativa entre la situacin de estrs sostenido ocasionado por la amenaza de desplazamiento por el proyecto de la presa de El Zapotillo y el aumento de consultas por descompensaciones en personas con problemas de salud relacionados con enfermedades crnico degenerativas como (en orden de frecuencia de consultas) la hipertensin arterial, la diabetes y el sndrome metablico. A las que se asocian la obesidad y la depresin. Principalmente en poblacin de adultos mayores. Los sntomas ms frecuentes referidos en esos casos son los de aumento de hipertensin, aumento de glucemia y crisis depresivas. A lo que se anan frecuentes consultas por sndrome de clon irritable y enfermedad cido pptica (gastritis), principalmente en poblacin joven adulta. Se inform que la poblacin atendida mensualmente en el Centro de Salud oscila entre 60 y 80 pacientes, principalmente de entre 40 y 60 y ms aos. De estos, la mayora (alrededor de 50) son atendidos por hipertensin y diabetes. Agregando que, cuando hay hechos o eventos directamente relacionados con el proyecto de la presa, como noticias sobre el mismo, declaraciones y amenazas sobre posibles desalojos o expropiaciones, movimientos o ruidos de maquinaria por el inicio de obras para la construccin del nuevo Temaca (donde se pretende reubicar a la poblacin), acciones de reaccin o defensa, mtines, etc., aumentan significativamente las consultas en aproximadamente un 50% de los pacientes arriba referidos. De estos, alrededor de un 30% acuden por aumento de glucemia y de hipertensin y un 50% acuden por depresin, con marcados sntomas de ansiedad, preocupacin, sofocacin y tristeza. En este sentido, se seala que las cifras pueden ser mayores, pero que muchos jvenes y adultos que presentan estrs, ansiedad y depresin, no acuden a consulta debido a que muchas personas piensan que esos trastornos no son enfermedades que requieren ser atendidas. Ms an, porque en Temacapuln no hay personal que brinde servicios de orientacin y asesoramiento psicolgico y en materia de salud mental. Por otra parte, con referencia a la realizacin del diagnstico con infantes y adolescentes de Temacapuln, se obtuvieron los siguientes resultados: En lo que concierne al dibujo libre individual, en el conjunto de los dibujos, a nivel de contenido, hay presencia de muchos elementos de la naturaleza: rboles, flores, peces, patos, nubes, soles, estrellas, etc. Llama la atencin que 16 de los 23 nios, que son el 69.56% de los participantes, respondieron a la peticin de hacer un dibujo que los presentara ante nosotros con dibujos de edificios del poblado (por ejemplo el templo, el monumento, la plaza, sus casas y patios), ya que ordinariamente cuando se le pide a un nio que dibuje algo para conocerlo refiere elementos individuales, como l, sus juguetes o juegos preferidos o su familia; no la comunidad en dnde vive. Este indicador nos seala un alto sentido de pertenencia a su pueblo, fuerte arraigo e identidad cultural. Esta fuerte referencia y sealamiento de los nios a elementos de la naturaleza se percibe como una caracterstica saludable que lo vincula de manera significativa al lugar donde vive. No obstante, se encontr de manera general que a nivel grfico y basndonos en Koppitz (2007) y Goodenogh (1991), los dibujos muestran fuertes indicadores de ansiedad, vinculado esto con el contenido refleja una fuerte preocupacin por su medio. Esto es un claro indicador de la introyeccin del lugar en el que estos nios viven y se desarrollan, creando vnculos tanto afectivos como emocionales, no slo con las personas con las que interactan, sino tambin con los escenarios que les son familiares.

14

En lo referente a la Escala de Ansiedad Manifiesta en Nios (revisada) CMAS-R, se encontr que, de la poblacin a la que se le aplic la escala, cerca de un 60% de los nios y nias se encuentran en un nivel bajo de ansiedad, sin embargo el restante 40% se encuentra en niveles de ansiedad elevados por encima de la media. De estos, un 35% se encuentra en niveles de ansiedad significativa. Dentro de esta misma Escala de Ansiedad, se encontr que, en lo referente a respuestas fisiolgicas de ansiedad, el 56% present niveles por debajo de la media y un 44% present niveles medios y altos de indicadores fisiolgicos de ansiedad. En cuanto a las respuestas de inquietud/hipersensibilidad de ansiedad, que sugieren que los sujetos internalizan gran parte de la ansiedad experimentada y por lo tanto pueden agobiarse al tratar de liberarla, tambin un 56% de nias y nios se encuentran en un nivel bajo y medio, mientras que un 44% se encuentran en niveles medios y altos de ansiedad. Aunado a ello, en lo concerniente a preocupaciones sociales y dificultades para la concentracin, asociadas a la ansiedad, se encontr que un 39% de nias y nios present niveles bajos, en tanto que un 61% present niveles medios y altos de ansiedad. En general, la Escala revel en los nios y nias niveles ansiedad por arriba de la media con respecto a su edad, manifestaciones fsicas de ansiedad, problemas emocionales y preocupacin internalizada con respecto de su mbito social, de su hogar y de su medio o entorno. Con referencia a las notas periodsticas con tema libre (seleccionado por las propias nias y nios), que elaboraron en equipos, todas hablan de la construccin de la presa, del desalojo y de las malas condiciones de las nuevas viviendas. Los niveles de precisin en los detalles y los datos, abundan en las notas y en la discusin previa a su elaboracin. Los nios y nias manifiestan temores, preocupaciones e incertidumbre ante la amenaza de desalojo, hacen referencia a su gusto por el pueblo, ya que en l han vivido tranquilos, pueden jugar con sus bicicletas en la plaza, ah tienen enterrados a sus muertos y tienen agua pura (de manantial y termal), a diferencia de donde estn construyendo el nuevo Temaca. Se percibe incredulidad y desconfianza por parte de los nios hacia las autoridades que pueden engaarles con las condiciones de las nuevas casas. Tambin hacen referencia a la organizacin de los lugareos que ya lleva mucho tiempo y a los que les ha costado mucho trabajo parar el proyecto. Cabe destacar que la instruccin para esta tarea fue Ahora ustedes sern reporteros, en cada uno de sus grupos decidirn una noticia que sea importante comunicar a su comunidad, algo que les interese que sepan, la cual no haca referencia directa al conflicto citado. En la dinmica de creacin literaria (nota periodstica sobre el pueblo), se manifest como tema central, sin ser sugerido, la situacin que actualmente atraviesa la poblacin de Temacapuln respecto a la creacin de la presa de El Zapotillo. La aparicin de esta temtica en modo alguno puede ser casual, sobre esto, versa Vigotsky (2006): Nada ms nocivo para el nio que imponerle temas en los que haya pensado poco y de los que no sepa qu decir; el nio escribe mejor sobre aquello que ms le interesa, sobre todo cuando lo conoce bien, sobre lo que le interesa hondamente, en lo que ha pensado mucho y con profundidad y se orienta fcilmente. El empeo por parte de los nios en crear documentos centrados a la problemtica de la presa, refiere a un grado considerable de inmersin y una nocin sobre las posibilidades a las cuales la poblacin podra optar tras el desplazamiento; y finalmente, preocupacin por el entorno fsico y comunitario. Desde los de menor edad, la poblacin infantil se encuentra inmersa en la problemtica de la amenaza de desplazamiento, esto fue observado en creaciones escnicas y literarias que mencionan desde las consecuencias en graves golpes a la economa y trabajo familiar, hasta pedir ayuda o solidaridad por parte de otras personas. Los nios externan su preocupacin ante la amenaza de desplazamiento y reconocen una necesidad de apoyo para evitar perder su pueblo, a la vez que manifiestan incertidumbre e inseguridad ante la posible reubicacin de viviendas.

15

En cuanto a la narracin del cuento, se present y realiz una reflexin grupal en la que se dieron resultados significativos, en los que las nias y los nios identificaron aspectos relevantes de la historia, en la que un gobernante quera quitarles las casas a los protagonistas habitantes de una comunidad, para construir una obra, que las familias estaban tristes por ello, que los habitantes se organizaron e intentaron hablar con el gobernante para convencerlo de que no llevara a cabo el proyecto, que esas cosas suceden porque los gobernantes tiene malas ideas, al querer destruir el lugar porque no lo conocen, etc. Al solicitarles un final diferente para la historia una de las nias contest el panten, otros propusieron que buscaran otra alternativa para el proyecto, que el gobernante fuera a visitar el lugar para que lo conociera y que se fuera a vivir junto con ellos, etc. Esta actividad evidencia las ideas y el manejo emocional que los nios tienen al respecto, de su propia situacin, ya que en la configuracin de la historia, en la bsqueda de diferencias y semejanzas expresaban ntidamente su propia valoracin del conflicto, desde la posibilidad de conservacin del pueblo, hasta posibles consecuencias extremas como la muerte, tal y como lo refiri la nia mencionada. En conclusin, en el caso de la poblacin infantil y adolescente se muestra preocupada, ansiosa, en estado de alerta sobre lo que sucede a su alrededor. Las tcnicas utilizadas en el trabajo con esta poblacin muestran fuertes indicadores de ansiedad por arriba de la media con respecto a su edad, manifestaciones fsicas de ansiedad y preocupacin con respecto de su mbito social y a su entorno. Manifiestan temores, preocupaciones e incertidumbre ante la amenaza de desalojo, hacen referencia a su gusto por el pueblo, ya que en l han vivido tranquilos, pueden jugar con sus bicicletas en la plaza, ah tienen enterrados a sus muertos y tienen agua pura. En este sentido, las emociones negativas, afirma Wolman (1979), vuelven a los nios irritables, temen tomar la iniciativa, estn tristes e inactivos. Frecuentemente la ansiedad causa inapetencia, trastornos del sueo, pesadillas y otros sntomas psicosomticos. Esta serie de indicadores dan una clara imagen del cuadro de perturbaciones y repercusiones psicosociales que sufre la poblacin infantil como consecuencia de la amenaza de desplazamiento. Justicia Social y Reubicacin Quizs el elemento ms importante dentro de las variables de impacto social lo representen las cuestiones relativas a la justicia social como factores que influyen en la vulnerabilidad de la poblacin de Temacapuln. Consideran que los responsables del proyecto de la construccin de la presa de El Zapotillo y el Gobierno no los han tomado en cuenta, se sienten engaados, hostigados y violentados en sus derechos ms bsicos, lo que ha ocasionado una desconfianza hacia todas aquellas personas desconocidas que van al pueblo. El riesgo constante de la reubicacin y todo lo que ello conlleva es el elemento principal en la subjetividad y el discurso de la poblacin a partir de que se enteraron que su comunidad sera afectada por la construccin de la Presa de El Zapotillo. Hay un rechazo total hacia el proyecto, un reclamo hacia las autoridades responsables porque no han sido escuchados y no se han respetado sus derechos ms bsicos. La incertidumbre ante la falta de informacin respecto al proyecto en general as como de los planos de construccin de las viviendas en Talicoyunque, lugar destinado por las autoridades para el nuevo asentamiento, genera altos niveles de estrs y de angustia. Segn los pobladores, esto lo hacen las autoridades con el objetivo de que la poblacin ceda y renuncie a su pueblo y est dispuesta a vender. La amenaza de desplazamiento genera inseguridad para desenvolverse y habitar otros espacios donde se reubicaran. 1: (33:35) Nosotros siempre hemos querido que se reubique la presa, que respeten pues nuestros derechos como ciudadanos, que nos respeten pero nuestro pueblo no queremos ser reubicados Con el inicio de la construccin del proyecto de la presa, como del pretendido reasentamiento Nuevo Temaca, hay ruidos fuertes incluso los fines de semana y por las noches, lo cual les genera ansiedad, al igual que los rondines de la polica. Esta situacin ha provocado insomnio en algunos habitantes. Adems refieren que han sido vctimas de agresiones verbales, insultos, y hasta amenazas con armas. Estas experiencias los han llevado a una situacin de impotencia.
16

1: (185) Pues nosotros, ltimamente nos hemos sentido como si no valiramos nada porque no respetan nuestros derechos, sabemos que contamos con nuestros derechos; yo digo, bueno, para qu se hizo la Constitucin porque a nosotros no nos han respetado, no han respetado nuestra forma de vivir, no han respetado si nosotros queremos ser reubicados o no, entonces yo, es lo, es lo que me duele, que hay veces que digo por qu, como si nosotros furamos animales, que noms porque se les ponga ya nos van a llevar al lugar donde ellos quieran, entonces nos amenazan pues Con todo lo anterior, puede concluirse que el conjunto de evidencias encontradas con respecto a afectaciones psicolgicas de diversa ndole en la poblacin de Temacapuln, principalmente centradas en estrs, ansiedad, depresin y otras repercusiones fsicas y mentales relacionadas, constituyen un cuadro de afectacin que, por su carcter colectivo, adquiere una dimensin psicosocial, en la que pueden resaltarse dos implicaciones de primera importancia: 1. La prolongacin de la problemtica asociada al proyecto de construccin de la presa de El Zapotillo y a la amenaza de desplazamiento, por cerca de cinco aos, est generando un proceso colectivo de estrs crnico que est ocasionando serias repercusiones en la salud fsica y mental de los pobladores de Temacapuln, conformndose un proceso de afectacin psiconeuroinmunoendocrinolgica. Esto significa que dicho proceso de estrs esta condicionando la aparicin de enfermedades y alteraciones en la salud asociadas al desgaste y disfuncionamiento de la psique y el sistema nervioso autnomo, que tienen repercusiones en los sistemas endcrino e inmunolgico de las personas afectadas. Esto debido a que, en situacin de estrs crnico, el organismo se comporta como si todo el tiempo estuviese presente una situacin de alarma desencadenante de estrs. Al respecto, Snchez (2010) sostiene que Los mecanismos que intervienen para pasar a un estado de estrs crnico son muy complejos e intervienen factores de tipo cognitivo y emocional que corresponden a la estructura biolgica y a la historia del sujeto en el contexto de la realidad externa. Al ser el estrs crnico una condicin que afecta todas las funciones del organismo, implica por lo tanto la interaccin organismo-psique, pero es producto de los vnculos del sujeto con los otros. Es decir, se manifiesta en el organismo del sujeto, generando enfermedades, pero stas son manifestaciones de las presiones externas que no pueden ser enfrentadas adecuadamente. En este sentido, es importante resaltar que el cerebro es el principal rgano que responde ante el estrs y condiciona la actividad del sistema nervioso central y neurovegetativo. Por lo que la activacin del sistema nervioso central, la respuesta autonmica, as como la endocrina, la inmunolgica y la de otras funciones esenciales del organismo, se interrelacionan y retroalimentan constantemente (Ibid) El desarrollo de este proceso y de sus consecuencias, ya lo refera Seyle desde 1936 mediante lo que llam Sndrome de Adaptacin General que caracteriz como una respuesta fisiolgica representada por tres fases definidas. La primera fase denominada reaccin de alarma, en la cual las glndulas adrenales producen adrenalina y cortisol con el propsito de restaurar la homeostasis. Dicha restauracin de la homeostasis inicia la segunda fase llamada resistencia, en la cual la adaptacin del organismo llega a un estado optimo. Si el estresor persiste, se inicia una tercera fase conocida como agotamiento, en la que el organismo abandona el proceso de adaptacin y culmina en la enfermedad o muerte. (Moscoso, 2009) Con respecto a las enfermedades que se asocian a este cuadro, Moscoso seala lo siguiente: El avance cientfico en el campo de la psiconeuroinmunoendocrinologia ha facilitado un nuevo entendimiento acerca de la importancia del ambiente social y estilo de vida como factores mediadores del impacto negativo en la salud fsica y mental del individuo. Esta claramente establecido que este impacto negativo propicia el desarrollo de un significativo numero de enfermedades de carcter sistmico como por ejemplo, la inflamacin crnica, la artritis reumatoide, fribromialgia, fatiga de las glndulas
17

suprarrenales, enfermedades cardiovasculares, hipertensin, diabetes tipo 2, obesidad, sndrome metablico, asma, cncer, depresin, y otras enfermedades inmunosupresoras. (Ibid). 2. El carcter colectivo y el origen sociohistrico del proceso de afectacin a la poblacin de Temacapuln por el proyecto de construccin de la presa de El Zapotillo, promovido por actores concretos representantes de gobierno, y la consiguiente situacin de riesgo o amenaza de desplazamiento forzado, determina la generacin de lo que Martn-Bar (1990) concibe como un Trauma Psicosocial. Mismo que, parafrasendolo, entiende como un proceso histrico que puede dejar afectada con una herida o huella desfavorable a toda una poblacin, enfatizando el carcter esencialmente dialctico de dicha herida ocasionada por la vivencia prolongada de la situacin generadora de la misma, agregando que: Al hablar de trauma psicosocial se quieren subrayar tambin otros dos aspectos, que con frecuencia tienden a olvidarse: a) que la herida que afecta a las personas ha sido producida socialmente, es decir, que sus races no se encuentran en el individuo, sino en su sociedad. b) que su misma naturaleza se alimenta y mantiene en la relacin entre el individuo y la sociedad, a travs de diversas mediaciones institucionales, grupales e incluso individuales. Lo cual tiene obvias e importantes consecuencias a la hora de determinar qu debe hacerse para superar estos traumas. (Ibid) En este sentido es que Blanco y Daz (2004) sostienen que Cuando adjetivamos psicosocialmente el trauma, lo que estamos haciendo es tratar de situarlo en sus coordenadas socio-histricas, por si cupiera la posibilidad de establecer una relacin entre las condiciones en las que se ha gestado y la naturaleza o intensidad del dao causado, y de que sus consecuencias pudieran afectar no slo a las personas particulares, sino a los diversos elementos del entorno en el que se mueven Es as como el trauma tendra un carcter social por partida doble: por su origen y por los efectos que va desplegando en su entorno Desde la perspectiva psicosocial resulta inaceptable reducir el trauma psicolgico causado por las diversas y sofisticadas formas en las que se manifiesta la violencia poltica y el terror a una mera ecuacin personal.

4. QUE DIGA LAS AFECTACIONES QUE TIENEN EL TEJIDO SOCIAL Y COLECTIVO EN CUANTO A CAMBIOS EN LAS ESTRUCTURAS SOCIALES Y COMPOSICIN FAMILIAR Y SOCIAL, COMO CONSECUENCIA DE LOS DESPLAZAMIENTOS FORZADOS POR OBRAS DE INFRAESTRUCTURA COMO ES EL CASO DE LA PRESA ZAPOTILLO. Cambios en la Comunidad y el Tejido Social Un segundo nivel de impacto est referido a la esfera social, esto es, la experiencia interpersonal, familiar y comunitaria de la poblacin de Temacapuln respecto a la amenaza de desplazamiento. La comunidad no ha perdido su arraigo, su identidad. La cohesin y los niveles de participacin y organizacin social se han fortalecido a travs de la creacin de redes de apoyo social. Las Mujeres han tenido un papel importante en esta postura y cambio de actitud frente a la amenaza y el riesgo de la situacin. Esto los ha llevado a realizar mejoras y a revalorizar aspectos en su comunidad. 1: (150:152) a partir de lo que nos enteramos de lo de la presa hay algo muy positivo que vimos en nuestro pueblo que a pesar de que tenemos preocupacin y todo eso, nosotros nos unimos, y nuestras fachadas, nos pusimos de acuerdo, eso no nos va a decaer, al contrario hay que levantarnos, que Temaca est ms fuerte, que
18

Temaca se vea mejor no nos vamos a dejar caer porque decan, no es que todas las casas cadas, casa solas, parece as, venan periodistas, tomaban las fachadas, las ms feas y decan que el pueblo haba poca gente. Entonces, nos pusimos de acuerdo en que no nos iban a afectar en eso, porque mucha gente ya no quera fincar, para qu, si nos van a sacar entonces dijimos, bueno, estn de acuerdo en salir del pueblo? Nooo, entonces, hay que hacer algo por nuestro pueblo. Se pintaron fachadas, casas, se han fabricado casas, el panten antiguo ha sido visitado, ya ltimamente ya nadie lo valorbamos y ya nos organizamos, ya lo bardearon hay muchas cosas que han cambiado, aqu no haba de eso de reciclaje de juntar todo el plstico y ya ltimamente ya no se ve una botella tirada en la calle de ni de vidrio ni de plstico. En este mismo sentido, las rutinas de vida cotidiana, en las que se sustenta la seguridad de la poblacin se han tratado de mantener intactas a travs de los recursos propios de la comunidad que les han permitido afrontar el evento y mantener la subjetividad y los referentes sociales. Sin embargo, la poblacin en general ha notado que ya no tienen la tranquilidad que tenan antes en el pueblo, pues estn continuamente pensando en qu momento llegarn a sacarlos o les enviarn ms polica. Se han vuelto desconfiados y estn en alerta constante. Perciben un hostigamiento por parte de los responsables del proyecto y las autoridades, ya que han sufrido una serie de acciones que atentan contra la tranquilidad y la seguridad de la poblacin, creando un clima de inseguridad y desconfianza hacia extraos. Tambin esto ha originado ciertas fricciones entre algunos de los habitantes, sobre todo con aquellos que han vendido sus propiedades. 1: (179:181) Pues, antes vivamos muy tranquilos, la verdad en esta forma de que vivamos tranquilos, de que no nos preocupaba este problema y ya hoy que ya llegan los de CONAGUA, que ya mandan gente, que ya vienen policas, ya vienen estatales, ya noms nos estn vigilando, entonces, nos sentimos hay veces mal porque hasta la polica han venido encapuchados, con pasamontaas vienen patrullas y sin placas, entonces qu seguridad tenemos que vienen a cuidarnos? entonces, nos quieren, sentimos que nos estn como vivimos, pues, hostigados; de que diario con amenazas, de que ya llegaron y pues hay! quien ser ya no vivimos igual de tranquilos, de que ya vemos gente sospechosa y ya andamos a ver qu, cuidndonos, o viendo a ver qu es lo que andan haciendo Bajo las circunstancias en las que se ha manejado la informacin sobre la presa, se ha generado angustia, frustracin, indignacin y resistencia, lo cual se ha materializado a travs de mantas, lonas, pintas, letreros en paredes y postes, que se pueden ver desde la entrada del pueblo en casi todas las casas y fuera de las instalaciones de servicios municipales y pblicos de la Delegacin. Si bien se han dado algunos casos de problemas y discusiones en algunas familias que se han dividido o han experimentado cierto distanciamiento a causa de dicha situacin, la estructura y funciones a nivel familiar no se han visto afectadas de forma grave an, al contrario, se han fortalecido como un factor bsico que brinda proteccin. Son los adultos mayores el grupo ms afectado por el estrs, la depresin y el desgaste fsico, as como la prdida de sus actuales fuentes de ingresos que los dejara desempleados, pues por la edad no les sera fcil conseguir empleo. Son los elementos que ms los afectan. 2: (:749) Pos yo pienso en mi familia; yo pienso en mi nia, mi familia, mi nio, mi seora que cmo, pues? Si yo he luchado o hemos luchado entre los dos toda la vida, si yo he luchado toda mi vida, cuando compr mi casa pues era yo solo no, ya despus este que nos casamos hemos luchado por tener lo que tenemos este y, trabajar para nuestros hijos y, cmo voy a creer yo que llegue alguien y me lo arrebate pues, y ya no
19

eso pues eh, la tranquilidad con la cual nosotros vivimos, eso es lo que ms me perjudica, lo que ms me encorajina pues, lo que ms me emputece! pues Otro elemento importante en este proceso de fortalecimiento a nivel comunitario ha sido el apoyo que la poblacin ha tenido de diversas organizaciones civiles, grupos y movimientos sociales que les han dado un sentimiento de seguridad y acompaamiento ante la situacin de riesgo que viven, reconociendo que el evento ya representa un hecho importante en la historia de la comunidad. Relaciones Intercomunitarias A partir de que la poblacin se ha mantenido firme en no aceptar la reubicacin de su pueblo, las relaciones intercomunitarias con las poblaciones vecinas se han visto afectadas ya que los perciben como conflictivos. Esto es ms evidente con la poblacin de Caadas de Obregn, con quienes han tenido una situacin de confrontacin ancestral. Este es un factor muy importante en el proceso de reubicacin ya que el terreno en donde se est construyendo el proyecto de reasentamiento para la comunidad de Temacapuln est muy cerca de Caadas y esto viene a complicar dicha situacin porque la poblacin no desea irse ah. 1: (92) Es que siempre dicen que somos un pueblo muy muy problemtico que que daamos mucho, pero no, nosotros no somos violentos, nosotros queremos solucionar con palabras, hablamos hablamos para ver si, pues para solucionar, queremos que nos expliquen, que vengan y nos digan y nooo nos tienen miedo, nosotros no les estamos haciendo nada 5: (328) Pero por eso la gente dice, nos vamos a Mexticacn, nos vamos para Santuario, nos vamos pa otro rumbo pero menos a Caadas, sera lo ltimo Caadas, sera lo ltimo pa Caadas por los desprecios verdad Con todo lo anterior, es evidente que, en caso de concretarse el desplazamiento forzado, el tejido social se vera realmente afectado, ya que el desgaste sera posiblemente irreversible debido a que las personas estn realmente renuentes a la reubicacin. Se cuestionan si sus casas quedaran con los mismos vecinos, si sern reubicadas con la misma organizacin que tiene ahora, lo cual sera muy difcil. Dichas alteraciones que daaran el tejido social, afectaran las relaciones interpersonales y tendran lugar los malos entendidos por la nula disposicin de vivir en un lugar en donde no se desea y al que no se pertenece; los hijos ausentes tendran menor inters en regresar al nuevo centro de poblacin y ya no se organizaran para llevar a cabo actividades y obras en beneficio del pueblo como actualmente ocurre, esto a consecuencia de que ya no sera su tierra natal; algunas de las actividades que dan identidad a los lugareos dejaran de existir, tal es el caso de las Carreras de los Remedios que, organizadas cada ao, no podran realizarse ya que los lugares por donde se entabla el recorrido quedaran bajo el agua, este evento tambin deja una derrama econmica importante para el pueblo ya que acuden muchas personas de otras partes.

5. QUE DINMICAS Y CAMBIOS EN EL ASPECTO LABORAL, ECONMICO, SE VIVEN EN LAS POBLACIONES REUBICADAS, ANTES, DURANTE Y DESPUS DE SER DESPLAZADAS Y REUBICADAS. Entre los efectos que la poblacin comienza a percibir est una sensacin de inestabilidad e inseguridad econmica, sobre todo en el caso de los adultos mayores, que se sienten totalmente inestables y desprotegidos econmicamente, ya que actualmente la mayora de ellos desempean actividades econmicas en el pueblo que les permiten subsistir. Al ser desplazados perderan su trabajo y sus fuentes de ingreso, lo que los hara sentirse como una carga para los dems, dejando de tener la autonoma que hasta hoy han mantenido.

20

 ya no podemos trabajar mucho, aunque quisiramos y pues estoy muy nervioso pensando que va a pasar con mi casa pobremente pero yo ah vivo y estoy a gusto, digo como estoy en mi casa, pobre pero dice uno es mi casa y a dnde me voy a ir, qu voy a hacer? (143) La poblacin no quiere perder sus casas, lo que para la mayora es su nico patrimonio. Quienes pagan renta dicen que lo que pagan es muy poco y no se compara con los altos precios en otras partes. Ante la incertidumbre sobre qu va a pasar, los habitantes de Temacapuln tienden a ya no invertir en sus casas y bienes porque prevn que, de ser desplazados, los arreglos a sus casas se convertiran en dinero tirado a la basura. Prefieren ahorrar pues no saben qu gastos se les vendrn con el desplazamiento, pero consideran que stos aumentarn. Tambin se sienten inseguros porque, si pierden su casa, tendran que refugiarse con familiares y dejaran de tener su propio espacio, debiendo acoplarse a uno nuevo que no les pertenece y que les resulta ms pequeo e incmodo. En la lucha por defender su pueblo estn invirtiendo tiempo y dinero. Aunque cuentan con algunos apoyos, deben hacer otros gastos que implican desvos y limitaciones en sus gastos ordinarios. Temacapuln es un pueblo que se alimenta y sobrevive en mayor medida de los recursos naturales que le proporciona su territorio. Se sienten muy preocupados porque con el desplazamiento perdern su manera de subsistir, ya que el entorno les permite recolectar diferentes productos para el consumo personal, lo cual no ser posible cuando sean reubicados en el sitio previsto. Era comn el trabajo en el campo, sembrar algunos productos en pequeos huertos para autoconsumo, as como criar y cuidar ganado bovino y porcino, y algunas aves, entre varios vecinos. El lugar a donde se les reubicara es seco y pedregoso y no hay forma de sembrar o tener plantas que sirvan para alimentarse. Antes se practicaba la pesca para consumo familiar, luego de que el ro ya no tiene agua limpia esa actividad casi ha desaparecido. Otra de las preocupaciones que tiene la poblacin de ser reubicados concierne a la siembra. Existen varios nacimientos de aguas termales que son aprovechados para brindar agua caliente a todos los habitantes de la comunidad, adems, este recurso representa una fuente de ingreso econmico para la comunidad por turismo. Sus balnearios son muy concurridos los fines de semana y en periodos vacacionales. Con el desplazamiento de la poblacin al construirse la presa de El Zapotillo, la poblacin perdera esta importante fuente de ingreso, adems de que se veran obligados por primera vez en su vida a pagar por el agua para uso domstico si los desplazaran a Talicoyunque, creando un gasto que antes era inexistente y adems perderan el acceso a las aguas termales, lo que implica que gastaran ms gas para poder calentar el agua para baarse. Haciendo la aclaracin de que s pagan por el servicio de distribucin de agua mediante tuberas que llegan a sus domicilios, pero, dada la disponibilidad de agua en su entorno, no se paga por la cantidad consumida. Consumo que se realiza sin dispendio. En general los empleos han ido a la baja, ya que no hay una estabilidad territorial y econmica, debido al miedo de quedarse sin nada en caso de que el proyecto de la presa siga. Han vendido ganado, requirindose menos trabajadores, lo que significa menos empleo. Adems, la mayora no podr seguir trabajando en algo propio, sino que tendra que emplearse y trabajar para alguien ms. Pero, buscar dnde y en qu trabajar es difcil para las personas que, desde pequeos, slo saben trabajar las tierras y no saben hacer otra cosa, y no porque no se tenga la capacidad de reencontrar un modo de vida, sino porque para ellos es su forma de vivir. 3: (192:196) Ah no, si se ha salido gente de aqu, eso s y luego ni modo que digas t yo voy a poner un negocio en Temaca, voy a comprar unos (( )) ed, pos no entonces por esa parte s, nos est de esa forma s, nos dieron un sentn La actividad agrcola que fue por mucho tiempo la principal fuente de sustento de la poblacin ha sufrido un proceso de abandono ante la amenaza de desplazamiento, varios

21

de los habitantes deciden buscar sustento en otras actividades y en otro lugar, incrementando con ello el abandono de la tierra y los procesos de migracin. 2: (570:573)nada ms que como ya ahorita eh casi nadie, digo, siembran pero, ya no es igual como antes porque, ya ahorita todo cuesta aparte de que ya... pos ya la gente ya ahorita se va a trabajar a las ciudades o se va a Estados Unidos o se va a trabajar a Monterrey a las paletas y ya el campo ha sido abandonado no?. Ya no es como antes aqu eh tampoco, pero s, todo lo que yo conozco que sembraba si se, se siembra todava pero ya de otra forma. Otra actividad importante que ha sufrido un impacto negativo es la que se refiere a la construccin y mantenimiento de las casas, dicha fuente de trabajo se ha visto disminuida, casi paralizada como consecuencia de los planes de reubicacin del pueblo. 2: (36:38) No pues t muerto aqu, en cuestiones del trabajo aqu est muerto por el hecho de que nadie quiere este, hacer trabajos por lo de la presa pues, ya la gente dice ya para que arreglo mi casa, yo para que hago esto si ya esto y el otro La poblacin se muestra preocupada ante el proceso de deterioro que vislumbran para su entorno si se construye la presa, ya que su relacin con ste es de gran importancia en su vida cotidiana, de ah muchas personas obtienen recursos para subsistir y ya han visto daos en algunos espacios de su territorio, como es el caso de la contaminacin y disminucin en el cauce del ro Verde. 2: (824) Dicen que la presa generara eh, una cantidad de gas metano que es veneno para la, para la biosfera pues, entonces donde est pues el aparte de que las presas son proyectos o, cosas que, que duran un tiempo, no son para toda la vida, porque son cosas que se echan a perder onde est pues la, la ayuda, para quin En cuestin de servicios bsicos para la comunidad, se han comenzado a detener los recursos para la poblacin debido a la situacin de incertidumbre sobre el destino de la poblacin. El caso ms reciente es el que se refiere a la gestin de una antena de telefona celular que no se ha logrado instalar, la cual les ha sido negada por los planes de reubicacin.

6. QUE EFECTOS PUEDE TENER LA FAMILIA Y EL CONGLOMERADO SOCIAL, POR LA PRDIDA DE SU ENTORNO, TERRITORIO, PAISAJE Y MODO DE VIDA A CAUSA DEL DESPLAZAMIENTO. Proyecto de Vida A partir del hecho de enterarse de que su poblacin puede ser inundada al construirse la presa de El Zapotillo, la vida cotidiana de los habitantes de Temacapuln sufri un cambio drstico, pasando de la incredulidad al sufrimiento, a la incertidumbre, lo que al momento actual ha llegado a afectar el proyecto de vida de la mayora de su poblacin. Esto es, a afectar las opciones que cada uno de los miembros de la comunidad puede tener para encaminar su vida hacia el fin que se propone, o sea, las opciones que tienen como seres humanos libres de dirigir sus vidas en el sentido que ellos consideren mejor. Este proyecto de vida se ha visto truncado a partir de la amenaza de desplazamiento, ante la prdida de todo lo que representa su vida y su futuro por la reubicacin. La mayora de la poblacin desea permanecer en su comunidad donde tienen sus races, valores, cultura, tradiciones y donde la tranquilidad y calidad de vida que el entorno natural y social les brinda es lo ms valioso. Se aferran a sus creencias religiosas como factor poderoso que los ayudar para que la amenaza no se concrete y para que termine el sufrimiento actual. Vislumbran mejoras en su poblacin y la creacin de fuentes de trabajo para las nuevas generaciones.

22

1: (163:167) Pues yo en 10 aos, si Temacapuln sigue siendo como es ahorita, soy feliz no deseo yo lo nico que hubiera empresas, trabajo, es lo que pedira es lo que pediramos, teniendo trabajo hay todo hay todo 3: (326)la nica preocupacin es lo de la presa pero cuando nos la quiten volvemos a ser felices de vuelta. Reubicacin El riesgo constante de la reubicacin y todo lo que ello conlleva es el elemento principal en la subjetividad y el discurso de la poblacin a partir de que se enteraron que su comunidad sera afectada por la construccin de la presa de El Zapotillo. Hay un rechazo total hacia el proyecto, un reclamo hacia las autoridades responsables porque no han sido escuchados y no se han respetado sus derechos ms bsicos. El desplazamiento forzado representa para la poblacin la prdida de su patrimonio, tanto social como fsico; la prdida de su hogar, de su pasado, de su cultura y tradiciones; prdida de terrenos, medios de subsistencia y recursos naturales; cambios en la calidad de vida y la seguridad de la comunidad, prdida de servicios bsicos en su propia comunidad, como el acceso a escuelas, servicios de salud, saneamiento, entre otros. 1: (177) Pues, en primer lugar la tranquilidad ms aparte el aire fresco que aqu respira uno ms aparte pues aqu tengo ah mis padres sepultados, es lo que ms me dolera tambin dejar, dejar mis padres aqu, ms nuestras tradiciones, nuestras costumbres, tenemos puesn muchas tradiciones bonitas aqu en el pueblo 3: (513:517) Si, pos no te digo, es que aqu estamos porque aqu estamos tranquilos y aqu, uno le gusta donde nace nosotros aqu nuestros antepasados con la pobreza encima, descalzos, comiendo yo creo lo que sembraba cuando hicieron el Templo ni carretillas haba, con que sacrificio, con que fuerza, con que sudor, aqu est lo de nuestros antepasados, no, no es justo, tarde se nos hace ya que cambien eso, porque no es justo 1: (159:161) Pues, nos afectara muchsimo porque, yo, en realidad no me he puesto bien bien a pensar eso porque no quiero pensar! No quiero pensar que vaya a pasar eso porque nos afectara muchsimo de que casi muchas personas preferimos morir a salir de nuestro pueblo, muchas personas preferimos que nos, mmm, quiten la vida a salir del pueblo Todo ser humano establece una relacin estrecha con el lugar al que pertenece, con los espacios, paisajes, actividades, que le otorgan una identidad y un sentido a su vida. En los habitantes de Temacapuln, hay una gran preocupacin por el cambio que representa la reubicacin, consideran que no podrn adaptarse adecuadamente, que no podrn recibir a los hijos ausentes que de alguna manera tienen una participacin importante en la renovacin, modificacin y economa del pueblo. Les inquieta pensar en el nuevo asentamiento, cmo quedarn distribuidas las casas, cunto medirn, temen perder la calidad de vida que gozan en su comunidad, acostumbrados a tener todo lo necesario. Esta situacin de convierte en rabia, impotencia generada por la incertidumbre sobre cmo ser esta nueva vida que ellos no quieren o no estn solicitando, sino que se les impone por parte de unos cuantos. 2: (290:292) Pos cmo pues? Cmo t me vas a dar una casa all en un cerro peln que, supuestamente van a andar haciendo all el nuevo Temaca Cmo voy a dejar yo mi casa que tiene, vamosle poniendo que tenga 200 aos de existencia, la casa por una casa que me va a durar tres das 2: (810:820)y pos ya, son los recuerdos que, que esos no te los van a, a reubicar pues esos se pierden. Exactamente y todo lo que t viviste aqu todos tus eh, tu vida Qu? Esa qu? otra cosa, cmo vas a dar una casa t de, una magnitud de 100 metros por una casa de
23

30 metros o de 10-15 metros? Eh? Onde las paredes son de tablaroca, onde las paredes son de 5 centmetros de gruesas. Por qu? No es justo, eso no es justo 4: (389) Ah pos ms coraje, en vez de otra cosa, sentamos coraje, mira habas visto las casitas, bien chiquitas y las lminas volando por arriba, que les llegaba el aigre y las levantaba, no, pos eso es como burla ya nomasn unas casitas ms o menos, estaba bien, pero otras ya te digo, con las destas volando parriba Tomara aos para los pobladores este proceso de reubicacin y ms an el acostumbrarse y encontrar nuevas formas de interactuar. Esto ocasionara una dispersin del poblado, ya que los pocos que tuvieran los medios buscaran un lugar diferente al designado para la reubicacin, en busca de una mejor calidad de vida, y los que no pudieran, se quedaran ah teniendo que cargar con el sentimiento de haber perdido a familiares y amigos. Para las personas mayores sera casi imposible el adaptarse ya que son los que han tenido ms tiempo de vivir en sus tierras, lo que les ocasionara cuadros profundos de estrs y depresin que podran derivar en problemas ms complicados de salud o hasta la muerte. La poblacin infantil se encuentra inmersa en la problemtica del riesgo por desplazamiento y externan su preocupacin ante dicha amenaza manifestando incertidumbre e inseguridad ante la posible reubicacin de viviendas y pidiendo apoyo para no perder su pueblo. Tambin se vern muy afectados, perdiendo un contexto que les da seguridad y tranquilidad ocasionando que las nuevas generaciones pierdan identidad, arraigo, cultura y tradiciones con la tierra de sus antepasados. yo mi familia la tengo chica, ellos ah acostumbran a salirse a la plaza, irse al campo deportivo, jugar solos, no necesito de llevarlos, no necesito andarlos cuidando, ellos solitos van y vienen, no hay ningn peligro, al sacarlos de ah es como llevarlos a prisin porque ellos estn acostumbrados a estar libres. Si se sale uno de ah, ya en ningn lado pueden estar libres como ah, porque no digamos vamos a Caadas que est ah a un paso ya de Temaca, ya no, ya no pueden tener la misma libertad, porque ya hay ms peligros, ya se escucha hablar de pandillitas, ya se escucha hablar de pues ya hay ms autos, o sea ya es muy diferente, estando tan cerquitas los dos pueblos, ya es muy diferente uno de otro (128) La solidaridad y la cohesin existente podra desaparecer ya que los pobladores no le encontraran sentido a organizarse o a ser solidarios entre ellos, puesto que nos les funcion para detener el proyecto de la presa, por lo que el individualismo y la competencia y el bienestar individual seran los valores que ellos tomaran ms en cuenta y promoveran en las futuras generaciones, como consecuencia de una experiencia traumtica a partir de la inundacin de su pueblo, de sus casas y de sus muertos.

7. QUE EL PERITO DETERMINE SI HAY CONSECUENCIAS EN CUANTO A LA PRDIDA DE SU VIVIENDA, LUGARES DE CULTO Y RECREO Y ESPACIO DE REPRODUCCIN SOCIAL, CAUSADOS POR LA CONSTRUCCIN DE LA PRESA ZAPOTILLO Y LA REUBICACIN. La amenaza de desplazamiento se vive de una forma impersonal, Temacapuln es visualizado principalmente desde los significados y vivencias de sus habitantes en el presente, entienden el futuro solo desde lo que ellos como habitantes desean para su comunidad. A pesar de la situacin que viven hay personas que realizan acciones que slo se explican por la confianza que tienen en que su casa y su comunidad permanecern donde estn hasta hoy. Hay una tendencia a continuar con la vida cotidiana, la cultura, las tradiciones, la convivencia familiar, actividades que siguen fortaleciendo los lazos sociales y de parentesco en Temacapuln. Desean seguir viviendo en su comunidad y poder transmitir ese arraigo y ese valor a las nuevas generaciones.

24

Como efectos derivados por la prdida de vivienda, lugares de culto, recreo y reproduccin social hay un consenso en la poblacin respecto a que ellos sern los ms perjudicados ya que el lugar de la reubicacin no tiene ninguna de las caractersticas que les ofrece el actual asentamiento, representa un proceso de marginalizacin econmica, social y psicolgica, ya que las familias perderan potencial econmico y entraran en una espiral de empobrecimiento, muchos de los habitantes no podran utilizar sus habilidades anteriores en la nueva ubicacin. La prdida de casa y de espacios sociales y culturales de la poblacin llevara a la alienacin y deprivacin de estatus. Perder la vivienda propia implica trasladarse a viviendas ms pequeas o a refugiarse en casas de parientes, en todo caso es integrarse a un espacio ms reducido y perdiendo privacidad y calidad de vida, ya que las actuales casas de los pobladores son grandes, amplias, cuentan con jardines, corrales, hortalizas rboles, habitaciones, se guardan no solo cosas materiales de valor sentimental incalculable sino tambin ancdotas, recuerdos, identidad y vida, que no tendran forma de ser reubicados junto con los pobladores. dije no, cmo vamos a perder ese pueblo tan valioso, tan querido en que estamos y pues es un yo soy ya estoy muy acostumbrada a la vida de las personas de ah que somos muy unidos y si me da tristeza que vayamos a perder un, pues una convivencia tan linda que que estamos ah, ed, un pueblo y todo pero esperamos en Dios que tenemos que salir adelante, y como dicen all todos nos ayudamos, y mi esposo pues el siembra chilar siembra ah cosechitas de jitomate lo que hay por ah y de ah estamos viviendo y yo no quisiera que llegara este caso verda, que siguiramos a delante a ver cmo nos- Dios nos ayuda, y gracias (99) sera lo peor que me pasara en mi vida porque yo creo que en ningn lado estara, mejor que en Temaca, afectara, a todas la personas, pero principalmente en lo familiar, () porque unos aceptaran a lo mejor irse para otro lado, otros quedarse ah () porque nos destruira por completo a toda nuestra familia y una desilusin muy grande tambin, tendramos por nuestros difuntos que tenemos ah, yo creo que sera lo peor, para m sera lo peor en mi vida que me pudiera pasar porque para m no hay otro lugar mejor que Temaca (127) En la localidad existen diversos lugares que tienen una importante significacin para los habitantes de la zona. La Baslica de Nuestra Seora de los Remedios, ampliamente venerada en Temacapuln, es una bella construccin que data del ao 1759. En lo que hoy es el atrio de la Baslica, antao exista un panten. Hoy los restos de los habitantes de Temacapuln son depositados en un campo santo que se encuentra sobre la avenida de entrada al pueblo. Los restos de un tercer panten pueden ser encontrados en la punta del cerro de la Gloria. Esta cantidad de campos santos refleja el apego a la tierra natal de los pobladores, especialmente de los hijos ausentes que suean con el regreso a su tierra y con ser enterrados all, junto con sus antepasados y en la tierra que los vio nacer. Tambin en el atrio de la Baslica se puede observar la escultura en homenaje al sacerdote y poeta Alfredo R. Plascencia, personaje presente en la memoria de la comunidad, no slo por el servicio religioso que brind, sino tambin por los 6 poemas acerca de Temacapuln que leg al mundo y porque recientemente se cumplieron 100 aos de la llegada de este importante personaje a Temacapuln. El Seor de la Peita es otro smbolo de la identidad del pueblo y su santuario lugar de culto para la poblacin. Ubicado en uno de los cuatro montes que rodean al pueblo, est formado por complejos rocosos. Este Cristo ha sido muy venerado desde su descubrimiento y se dice que es muy milagroso. Se celebran misas en su honor cada mes, en la zona donde se encuentra la imagen. Una tradicin que da distintividad a Temacapuln es la preparacin del platillo tpico del pescado en penca, los fines de semana las familias van a las orillas del Ro Verde a comer y ah preparan este plato que se elabora con pescados recin sacados del ro y con nopal, que se puede cortar fcilmente de los cerros aledaos. La carne del pez se pone al interior de la penca y luego se cierra y se pone a asar en pequeas fogatas que se hacen en el piso. Se esperan unos minutos y luego se destapa el nopal y se come el pescado.
25

Con todo ello, es evidente que Temacapuln es un pueblo lleno de tradiciones, de lugares simblicos y de valor para sus habitantes donde desarrollan actividades sociales de gran riqueza y significado para la comunidad. Con la reubicacin se afectara la estructura y cohesin social y familiar, perdindose muchos de los elementos de culto, recreo y reproduccin social en los que se sustenta la identidad de Temacapuln.

8. QUE EL PERITO SEALE CULES SON LOS EFECTOS EN LA SENSACIN QUE EL COLECTIVO TIENE EN RELACIN CON LA ESTABILIDAD Y SEGURIDAD ECONMICA, ESPECIALMENTE LOS ANCIANOS QUE VIVEN SOLOS. La estabilidad social y econmica es un aspecto en que los pobladores se sienten muy vulnerados, saben que de realizarse la presa estaran en riesgo sus fuentes de empleo, de recreo y esparcimiento, no se sienten identificados con el nuevo centro de poblacin que ya llaman campo de concentracin. No existe una identificacin no solo por que sea un lugar nuevo, sino por que sern llevados de a la fuerza y no han sido tomados en cuenta por las autoridades en ninguna decisin. La actividad agrcola ha sufrido un proceso de abandono y ante la amenaza de desplazamiento, hay habitantes que deciden buscar trabajo en otras actividades y en otros lugares, generndose un mayor abandono de la tierra y el incremento de procesos de migracin. El ramo de la construccin y el mantenimiento de casas han disminuido drsticamente, como consecuencia de la posibilidad de desplazamiento. Con todo, los empleos, en general, estn siendo afectados, dado que han ido disminuyendo porque no hay estabilidad territorial y econmica, debido al miedo de quedarse sin nada en caso de que el proyecto de la presa contine. Entre los efectos que la poblacin comienza a percibir est una sensacin de inestabilidad e inseguridad econmica, sobre todo en el caso de los adultos mayores, que se sienten totalmente inestables y desprotegidos econmicamente, ya que actualmente la mayora de ellos desempean actividades econmicas en el pueblo que les permiten subsistir. Al ser desplazados perderan su trabajo y sus fuentes de ingreso, lo que los hara sentirse como una carga para los dems, dejando de tener la autonoma que hasta hoy han mantenido. En estrecha relacin con lo anterior, con respecto a los adultos mayores, la situacin es muy grave ya que un porcentaje considerable de la poblacin es de ancianos y algunos viven solos. En sus conversaciones, ellos manifiestan que les sera imposible adaptase a un lugar diferente y que ellos sienten que las autoridades quieren suicidarlos. Esto evidencia que ellos no estn dispuestos a comenzar de nuevo y no quieren abandonar el lugar donde nacieron sus padres y sus hijos. Pues nuestro problema de la presa nos ha afectado mucho, yo he visto personas mayores, unos compadres murieron como de depresin, se fueron deprimiendo, deprimiendo y primero muri mi compadre, enseguida mi comadre pero, se fueron entristeciendo mucho y las personas mayores les ha entrado mucho la depresin(178) Es evidente que la afectacin a la salud mental en las personas adultas mayores es muy grave y podra tener fatales consecuencias. A algunas de esas personas, las condiciones propias de su edad no les permiten llevar este tipo de proceso, ya que no tienen medios y fuerza para trabajar para ellos mismos, para hacerse cargo de sus necesidades bsicas, al grado de que otros pobladores, vecinos sobre todo, se encargan de ayudarlos llevndoles comida, por ejemplo. Estas personas son las ms vulnerables y las que menos podran enfrentar este proceso.

26

9. QUE OTRAS AFECTACIONES PSICOSOCIALES TENDRA EL TEJIDO SOCIAL, COLECTIVO Y SOLIDARIO QUE ACTUALMENTE TIENEN LOS POBLADORES DE TEMACAPULN, COMO CONSECUENCIA DEL DESPLAZAMIENTO FORZADO. Sobre amenaza desplazamiento y percepcin social de afectaciones en la salud Otra de las afectaciones psicosociales que sealan habitantes de Temacapuln, es el efecto de ver a los padres enfermar, sealando varios casos de adultos mayores que se deprimen y mueren en este proceso de la amenaza de desplazamiento. Ellos mismos notan que a partir de dicho proceso, a veces actan de manera agresiva, cosa que antes no hacan. Refieren que cuando observan personas que llegan de fuera y miden o rascan las paredes del templo, por ejemplo, esto les provoca coraje, presin, e impotencia, que llega a repercutir en sus relaciones familiares y a afectarles psicolgicamente. Adems, el hecho de recordar que estn en medio de este problema tambin les causa malestar. Tambin, en plena correspondencia con algunos resultados del estudio base del peritaje, atribuyen a esta amenaza el incremento de problemas de diabetes e hipertensin en la comunidad. Sealando que quienes ya tenan problemas de ansiedad, se han agravado a partir del problema de la presa. Considerando que todos son afectados, chicos y grandes, y que ello es un dolor comunitario. La poblacin infantil tambin es afectada, continuamente estn pensando en que van a ser desplazados de Temacapuln. En la escuela comentan informacin de lo que escuchan sobre la construccin de la presa, temen a la polica, se asustan y se ponen ansiosos cuando ven policas o personal de CONAGUA, les gritan: No a la presa del Zapotillo, No nos vamos a salir de Temaca, nos vamos a defender. Tambin expresan temor de ser inundados y de morir. Sobre la alienacin como fragmentacin del lugar y la vida de los habitantes Otra afectacin de gran importancia es el que se refiere al proceso de alienacin al que los habitantes de Temacapuln se ven sometidos en el sentido de que en ste tipo de proyectos, como el de la presa de El Zapotillo, hay una fragmentacin de la vida de las personas a varios niveles, siendo el principal el desconocimiento, por parte de los promotores de dicho proyecto, del vnculo entre las personas, el ambiente y paisaje, y el espacio construido como tal, que forman parte de una continuidad sociocultural inseparable, que se ve reducida de forma simplista a la prdida de la vivienda, con base en la cual se establecen las compensaciones econmicas y laborales, desconociendo ste contexto dinmico que define la vida de los desplazados involuntarios por la negacin de los aspectos psicolgicos, sociales, culturales y ambientales. Lo que justifica y describe bien, que el terreno estril y el nuevo asentamiento se tilde, por los pobladores de Temacapuln, como un campo de concentracin. Todo lo cual se vive como un desastre, en concordancia con lo que plantea Porfiriev (1995), que define el desastre como la ruptura de las rutinas de la vida social, de tal forma que se requieren medidas extraordinarias para sobrevivir. Esta redefinicin se ve complementada por Ursano, McCaughey & Fullerton (1994) al caracterizar el desastre como eventos inesperados y traumticos que resultan amenazantes para el bienestar social y abrumador para los recursos que tienen las personas y comunidades para lidiar con ellos. Sobre experiencias negativas de otras presas En cuanto a la presa como tal, retoman la experiencia de una pequea represa que les ha limitado la posibilidad de disfrutar del entorno. Otra experiencia que retoman sobre presas es el caso de la presa del Picacho, donde la poblacin desplazada no recibi lo que las autoridades les haban prometido y ante una manifestacin pacfica en defensa de sus derechos, fueron agredidos por las autoridades, incluso se menciona que asesinaron a

27

algunas de estas personas. Otra experiencia sobre presas que al romperse como la de San Gaspar, arrastraban personas, animales y muebles por el ro. Sobre otras afectaciones asociadas al proyecto de la presa Una afectacin ms relacionada con el proyecto, queda en evidencia desde que los pobladores consideran que la presa no es un proyecto de desarrollo, pues el desarrollo debe ser sustentable y si no es as entonces no se trata de desarrollo. Comentan que tuvieron una reunin con las autoridades para ver el plan de desarrollo urbano del reasentamiento, lugar que denominan como campo de concentracin y lo que les presentaron fue el proyecto de la presa. Otro aspecto que se reproduce en el caso del proyecto de la presa El Zapotillo, es la lgica que hay entre los efectos psicosociales de la migracin anticipada como estresores y la confirmacin a partir de las evaluaciones hechas a la mayora de las presas, de que las promesas no se cumplen, el empobrecimiento aumenta, los beneficios derivados de la presa misma no afectan a los locales y desplazados, el paisaje se destruye y el ambiente se contamina. En cuanto a la religin, a partir de la amenaza de desplazamiento sus oraciones que giraban en torno al bienestar de la familia ahora se tornan hacia el problema de la presa, pidiendo permanecer en su pueblo. En las relaciones al interior de la comunidad hay diferencias y conflictos porque hay personas que ya negociaron y otras que no estn de acuerdo con esas decisiones. Reportan que las lneas telefnicas han sido deshabilitadas y que la comunicacin por celular est limitada, resaltan que ellos necesitan comunicarse no solo por el asunto de la presa sino tambin por asuntos personales y familiares. Con el inicio de las obras de construccin de la presa y de la zona de pretendido reasentamiento, los ruidos constantes son bastante molestos, incluso reportan que se realizan estos trabajos por las noches y en fines de semana, esto aumenta el estrs y la ansiedad en la poblacin.

10. QUE DIGA EL PERITO LA RAZN TCNICA DE SU DICHO. El estudio base para dar respuesta al cuestionario, se realiz mediante una metodologa que incluy mtodos de investigacin cualitativos y cuantitativos mediante la aplicacin de diversas tcnicas y herramientas, tal y como a continuacin se expone: El estudio se enmarca, por un lado, en la perspectiva de la metodologa cualitativa ya que sta representa una va ms adecuada para el estudio de la complejidad social. En este sentido, Jimnez (1999) explica que los mtodos cualitativos parten del supuesto bsico de que el mundo social es un mundo construido a travs de significados y smbolos. De ah que la intersubjetividad sea una pieza clave de la investigacin cualitativa y punto de partida para captar reflexivamente los significados sociales. La realidad social as vista est hecha de significados compartidos intersubjetivamente. El objetivo y lo objetivo es el sentido intersubjetivo que se atribuye a una accin. La investigacin cualitativa puede ser vista como el intento de obtener una comprensin profunda de los significados y definiciones de la situacin tal como nos la presentan las personas, ms que la produccin de una medida cuantitativa de sus caractersticas o conducta (Ruiz e Ispizua, 1989; Wainwright, 1997). En este sentido, para Maxwell (1996; Vasilachis, 2006) hay cinco propsitos para los que los estudios cualitativos pueden ser especialmente aptos: 1) comprender los significados que los actores dan a sus acciones, vidas y experiencias y a los sucesos y situaciones en los que participan, 2) comprender un contexto particular en el que los participantes actan y la influencia que ese contexto ejerce sobre sus acciones, 3)
28

identificar fenmenos e influencias no previstos y generar nuevas teoras fundamentadas en ellos, 4) comprender los procesos por los cuales los sucesos y acciones tienen lugar; y 5) desarrollar explicaciones causales vlidas analizando cmo determinados sucesos influyen sobre otros, comprendiendo los proceso causales de forma local, contextual, situada. Propsitos que corresponden ampliamente con las caractersticas del estudio realizado. El estudio tambin incorpora recursos de la investigacin cuantitativa, especialmente en lo que respecta a la aplicacin de escalas relacionadas con procesos de estrs y ansiedad en poblacin. En estos trminos, la metodologa cuantitativa permite recabar y procesar informacin con base en instrumentos estandarizados y validados, y en procedimientos estadsticos, de forma tal que se puedan establecer, en forma deductiva, relaciones entre diversas variables involucradas en el problema investigado. Mediante la investigacin cuantitativa, se trata explicar y predecir de manera probabilstica fenmenos investigados, sobre todo a travs de la bsqueda de regularidades y relaciones antecedente-consecuente o causa-efecto, entre variables relacionadas con el problema investigado. En este sentido, cabe considerar que en el marco de fenmenos sociales, las regularidades o constantes y las relaciones entre variables, son relativas a la realidad investigada. Ello a travs del estudio de poblaciones o muestras representativas de poblaciones determinadas. La investigacin cuantitativa estudia fenmenos observables, entre los que destacan el comportamiento humano, empleando procedimientos de inferencia estadstica para generalizar conclusiones de la muestra a la poblacin. Por lo que se considera como una investigacin confirmatoria, inferencial y deductiva. Con lo anterior, en este estudio base, se considera el uso de mtodos y tcnicas de investigacin cualitativa y cualitativa en trminos e coexistencia y complementariedad, partiendo de la necesidad y pertinencia de captar y analizar la compleja y mltiple naturaleza de la realidad para lograr mayor validez y solidez de los resultados, as como profundidad en el abordaje de dicha realidad investigada. En este sentido, es que Vasilachis (2006) considera algunas caractersticas de paradigmas de investigacin que pueden coexistir, entre las que resaltan: la observacin externa de fenmenos sociales, la expresin de regularidades, las explicaciones causales y la verificabilidad del paradigma cuantitativo positivista; el carcter real y emprico de los actores, de su accin y de sus condiciones materiales de vida, as como la relacin entre lo simple y lo complejo, lo concreto y lo abstracto, y el carcter dialctico y de totalidad de la realidad, del paradigma materialista-histrico; y la bsqueda de la comprensin profunda del significado y sentido de la accin social en el contexto del mundo de vida desde la perspectiva de los actores o participantes del paradigma interpretativo de diversos enfoques de la investigacin cualitativa. Con base en lo anterior, en el estudio base para la realizacin del peritaje, se usaron las siguientes tcnicas y herramientas: Observacin directa Esta se llev a cabo mediante recorridos por la comunidad, acercamientos, conversaciones y registro de actividades cotidianas de habitantes, registro de lugares y espacios significativos y simblicos para la poblacin, etc. Considerando que la observacin y el recorrido de la comunidad que se est abordando es imprescindible para elaborar un reporte que contenga una perspectiva ms integral de la dinmica de la poblacin, se puede tener acceso a otros aspectos de la cotidianidad que muchas de las veces no se muestran tan claramente a partir de otras tcnicas o herramientas, la observacin permite dar cuenta de acciones que fueron reportadas en otros momentos, ya que es posible observar en toda parte, la casa, el trabajo, los espacios de encuentro, de culto, etc.

29

Entrevistas Estas se realizaron en dos modalidades: entrevistas a informantes y entrevista grupal. Las entrevistas recogieron informacin sobre opiniones, puntos de vista y experiencias de habitantes de Temacapuln respecto a su comunidad y su situacin a partir del proyecto de construccin de la presa El Zapotillo. El instrumento especfico utilizado fue la Entrevista Semi-estructurada, frecuentemente utilizada en investigacin cualitativa por la posibilidad que brinda de realizarla de persona a persona, cara a cara, en un contexto conversacional, con objetivos determinados y el tratamiento de tpicos especficos a partir de una gua que permite ir integrando, de manera flexible, nuevos aportes y observaciones que van apareciendo durante el dilogo, logrando una mejor comprensin de la temtica o problemtica propia del caso de estudio. En lo referente a las entrevistas a informantes, se llevaron a cabo 5 entrevistas, con informantes clave residentes del poblado de Temacapuln, tres mujeres y dos hombres, cuyas edades abarcaban de los 38 a los 89 aos, as como una entrevista con personal relacionado con los servicios de salud del mismo poblado. En lo que respecta a la entrevista grupal, esta se llev a cabo con 20 participantes, nueve residentes y once migrantes de Temacapuln, con edades que oscilan entre los 17 y los 89 aos. Diagnstico con infantes y adolescentes ste se llev a cabo con 23 nias, nios y adolescentes residentes en Temacapuln, de los cuales 12 fueron mujeres y 11 hombres, cuyas edades abarcaban desde los 6 hasta los 16 aos, mediante la aplicacin de las siguientes tcnicas y herramientas: Tcnica proyectiva mediante la elaboracin de dibujo libre individual, con la indicacin: Dibuja algo que quieras compartirnos para conocerte, para la cual se provey del material necesario (hojas blancas, colores, sacapuntas, lpices, crayones). Aplicacin individual de la Escala de ansiedad manifiesta en nios (revisada) CMAS-R de Reynolds y Richmond. Tcnica narrativa mediante la elaboracin de una nota periodstica con tema libre, en la que se formaron 4 grupos, de donde sali una nota de cada grupo, La indicacin fue: Ahora ustedes sern reporteros, en cada uno de sus grupos decidirn una noticia que sea importante comunicar a su comunidad, algo que les interese que sepan; despus uno de cada grupo pasar al frente con el micrfono y la videocmara para realizar el reportaje. Tcnica asociativa mediante la narracin de un cuento infantil para que, a travs de un ejercicio asociativo, los nios describieran sus sensaciones y sentimientos en torno a la amenaza de desalojo. Para el caso de la Escala de Ansiedad Manifiesta en Nios (revisada) CMAS-R, subtitulada Lo que pienso y siento, cabe mencionar que se trata de un instrumento estandarizado de autoinforme que se utiliza para la identificacin del grado y origen de la ansiedad, diseado para valorar el nivel y naturaleza de la ansiedad en nios y adolescentes de 6 a 19 aos de edad. Contiene subescalas basadas en tres factores: La primera subescala, ansiedad fisiolgica, es un ndice de la expresin del nio hacia las manifestaciones fsicas que experimenta durante la ansiedad; la segunda subescala, titulada inquietud/hipersensibilidad, valora el grado en que un nio internaliza la ansiedad experimentada y que tanto puede agobiarse al tratar de liberar dicha ansiedad; y la tercera subescala, llamada preocupaciones sociales/concentracin, valora el nivel de preocupacin que puede tener acerca de la autocomparacin con otras personas y de dificultad en la concentracin (Reynolds y Richmond, 1997). Escalas de sntomas Se aplicaron dos escalas de sntomas: la Escala de Gravedad de Sntomas del Trastorno de Estrs Postraumtico de Echebura, Corral, Amor, Zubizarreta y Sarasua, basada en criterios del DSM-IV, y el Inventario de Ansiedad Rasgo-Estado (IDARE) de Spielberger, Martnez-Urrutia, Gonzlez-Reigosa, Natalicio y Daz-Guerrero.

30

La Escala de Gravedad de Sntomas del Trastorno de Estrs Postraumtico (Echeburra, Corral, Amor, Zubizarreta y Sarasua, 1997.) es una escala de evaluacin estandarizada basada en los criterios de DSM-IV, y que sirve para evaluar los sntomas de trastorno de estrs postraumtico (TEPT) en personas sometidas a situaciones o sucesos traumticos. Dicha escala tiene como objetivo facilitar el diagnstico de este cuadro clnico desde una perspectiva categorial, pero tambin medir la severidad del trastorno, al cuantificar cada sntoma segn su frecuencia e intensidad. En este instrumento la frecuencia e intensidad se valoran de forma conjunta por lo que existe una correlacin elevada entre una y otra modalidad de cada sntoma (Hoven y cols, 1994. Citado en Echeburra y cols, 1997). La escala presenta una validez de contenido considerada satisfactoria, pues abarca el 100% del contenido de los criterios diagnsticos del DSM-IV referentes al Trastorno de estrs postraumtico (APA, 2004) La escala est conformada por tres subescalas que refieren a sntomas de reexperimentacin del suceso traumtico, a sntomas de evitacin de aspectos asociados con dicho suceso y a sntomas de hiperactivacin de reacciones relacionadas con el mismo. Adems, la escala incluye una subescala complementaria de manifestaciones somticas de ansiedad. El Inventario de Ansiedad Rasgo-Estado (IDARE) (Spielberger y Daz-Guerrero, 1975) est constituido por dos escalas que se utilizan para medir dos dimensiones de la ansiedad: 1) la llamada ansiedad rasgo (A rasgo), y 2) la llamada ansiedad estado (A estado). La escala A rasgo del inventario indaga sobre como se sienten generalmente los sujetos a los que se les aplica. La escala A estado indaga sobre cmo se sienten los sujetos en un momento dado. Ambas escalas se aplicaron a una muestra representativa de la poblacin de Temacapuln, consistente en 70 personas, con un margen de error de ms-menos 10% y un nivel de confianza del 95%. Del total de la muestra, 44 fueron del sexo femenino y 26 del sexo masculino, con edades comprendidas entre los 13 y los 83 aos, de quienes un 10% fueron adolescentes (de 13 a 17 aos), un 27% adultos jvenes (de 18 a 39 aos), un 38.5% adultos (de 40 a 59 aos) y un 24.2% adultos mayores (de 60 aos en adelante).

CONCLUSIONES Como ya se ha mencionado, el impacto psicosocial hace referencia a los efectos que pueden desencadenar algunos cambios abruptos en la vida de las personas y de las comunidades, que afectan tanto la integridad individual como al funcionamiento de las redes sociales y comunitarias. En el caso de la poblacin de Temacapuln dicho evento est relacionado con el Proyecto de Construccin de la Presa del Zapotillo y la consecuente afectacin a su comunidad por el riesgo o amenaza de desplazamiento forzado. Es fundamental partir del reconocimiento de que los efectos psicosociales y su importancia son especficos de cada situacin, cada colectivo elabora y comparte saberes y significados propios y es a partir de esta subjetividad que su vida y realidad se organizan. As, lo psicosocial tiene que ver con los procesos de identidad, la cultura, las dinmicas grupales y sociales, la relacin con los lugares, propios de una comunidad o grupo social. En este contexto, dichos efectos estn relacionados con el bienestar social, econmico, cultural y psicolgico y la capacidad de adaptacin a las presiones de la vida cotidiana de los sujetos. As, para la poblacin de Temacapuln, el vivir a diario con la amenaza y la incertidumbre que se derivan del hecho de la construccin de la Presa del Zapotillo, ha impactado en mayor o menor medida en algunos aspectos de la comunidad. El mbito en donde se ha presentado un mayor impacto a partir de la noticia del proyecto de reubicacin es el que corresponde a la salud poblacional, ya que el riesgo de
31

desplazamiento forzado lleva consigo muchos problemas para la comunidad, stos se han convertido en factores de estrs que han llegado a afectar la salud de la poblacin. Uno de los aspectos ms evidentes es la alteracin emocional y el desequilibrio experimentado, acompandose tambin por sufrimiento, angustia, tristeza, miedo, ansiedad, desmoralizacin y dificultades para afrontar la situacin, llevando a la poblacin a condiciones de vulnerabilidad emocional y fsica. En casos extremos esta situacin permanente de estrs y preocupacin se asocia a algunas muertes en la poblacin. El grupo ms afectado est representado por la poblacin de adultos mayores, que es un grupo importante en la estructura de la poblacin. Tambin cabe resaltar la situacin que estn viviendo nias y nios de la comunidad, puesto que se encuentran afectados por el nivel de tensin en el que est la totalidad de la comunidad, lo que se manifiesta en expresiones de incertidumbre e ideas catastrficas con respecto a su futuro. Adems, se detect en la poblacin evaluada, un alto nivel de resistencia al cambio, derivado de la falta de informacin, mentiras, amenazas y el maltrato administrado a los pobladores por parte de las autoridades encargadas del proyecto. Por lo cual es muy probable que se presenten mayores afectaciones a la salud emocional de los pobladores si la amenaza de desalojo persiste. Toda esta situacin ha generado un complejo escenario de afectacin fsica y mental que, por su carcter colectivo, adquiere una dimensin psicosocial, en la que resaltan dos implicaciones de primera importancia: 1. La prolongacin de la problemtica asociada al proyecto de construccin de la presa de El Zapotillo y a la amenaza de desplazamiento, por cerca de cinco aos, est generando un proceso colectivo de estrs crnico que est ocasionando serias repercusiones en la salud fsica y mental de los pobladores de Temacapuln, conformndose un proceso de afectacin psiconeuroinmunoendocrinolgica. Esto significa que dicho proceso de estrs esta condicionando la aparicin de enfermedades y alteraciones en la salud asociadas al desgaste y disfuncionamiento de la psique y el sistema nervioso autnomo, que tienen repercusiones en los sistemas endcrino e inmunolgico, as como en otras funciones esenciales de la psique y el organismo de las personas afectadas. Con respecto a las enfermedades que se asocian a este cuadro, resaltan, entre otras, enfermedades de carcter sistmico como inflamacin crnica, artritis reumatoide, fribromialgia, fatiga de las glndulas suprarrenales, enfermedades cardiovasculares, hipertensin, diabetes tipo 2, obesidad, sndrome metablico, asma, cncer, depresin, y otras enfermedades inmunosupresoras. 2. El carcter colectivo y el origen sociohistrico del proceso de afectacin a la poblacin de Temacapuln por el proyecto de construccin de la presa de El Zapotillo, promovido por actores concretos representantes de gobierno, y la consiguiente situacin de riesgo o amenaza de desplazamiento forzado, incide en la generacin de lo que Martn-Bar (1990) concibe como un Trauma Psicosocial, entendido como un proceso histrico que puede dejar una herida o huella desfavorable en una poblacin, enfatizando el carcter esencialmente dialctico de dicha herida ocasionada por la vivencia prolongada de la situacin generadora de la misma. Herida que es producida socialmente, por diversas formas de violencia poltica, que se alimenta y mantiene en la relacin entre el individuo y la sociedad, a travs de diversas mediaciones institucionales, grupales e individuales. Uno de los factores psicosociales que se ven amenazados por ante tal situacin, es la representacin que los habitantes tienen de su pueblo. En este sentido, cabe resaltar que los habitantes de Temacapuln tienen una imagen muy positiva de su comunidad que se sustenta en la percepcin de caractersticas muy valoradas, entre las que destacan el origen y la historia del pueblo, su cultura, creencias y tradiciones, homogeneidad social y un alto nivel de cohesin y participacin de la poblacin. Todo ello los lleva a tener una alta identificacin con el espacio que habitan y sustenta la Identidad de Temacapuln. La poblacin desarrolla su vida cotidiana en su comunidad, en la que pasan la mayor parte del tiempo. La familia, los amigos y los vecinos son los ejes que estructuran su entorno social. El autoconcepto o autoimagen de los Temacapulinenses
32

es de gente buena, sencilla, unida, fraternal, que ve por los dems y est pendiente de los acontecimientos que se generan en su comunidad, a partir de ello se ha creando un entorno seguro, tranquilo y con buena calidad de vida. Si bien se han presentado algunos elementos de desestructuracin social principalmente a causa del hostigamiento que ha sufrido la poblacin por parte de los responsables del proyecto y las autoridades, creando un clima de inseguridad y desconfianza, que ha originado ciertas fricciones entre algunos de los habitantes, sobre todo con aquellos que han vendido sus propiedades. Adems de algunos casos de problemas entre miembros de algunas familias, este proceso fuerte de identidad ha permitido que las redes sociales no se hayan visto afectadas an. Las rutinas de vida cotidiana, en las que se sustenta la seguridad de la poblacin se han tratado de mantener intactas a travs de recursos propios de la comunidad que les permiten afrontar la problemtica y mantener la subjetividad y los referentes sociales. De hecho, por el contrario, la organizacin social se ha fortalecido. Pero cabe sealar que la exposicin permanente y prolongada a los factores de riesgo psicosociales s reduce significativamente la calidad de vida y la capacidad de funcionamiento cotidiano de la poblacin; y los habitantes de Temacapuln llevan casi seis aos viviendo dicha situacin. A partir del hecho de enterarse de que su poblacin va a ser inundada al construirse la Presa del Zapotillo la vida cotidiana de los habitantes de Temacapuln sufri un cambio drstico pasando de la incredulidad al sufrimiento, a la incertidumbre, que al momento actual ha llegado a afectar el proyecto de vida de la mayora de su poblacin. Esto es, las opciones que cada uno de los miembros de la comunidad puede tener para encaminar su vida hacia el fin que se propone, o sea, las opciones que tienen como seres humanos libres de dirigir sus vidas en el sentido que ellos consideren mejor. Este proyecto de vida se ha visto truncado a partir de la amenaza de desplazamiento, ante la prdida de todo lo que representa su vida y su futuro por la reubicacin. El riesgo constante de la reubicacin y todo lo que ello conlleva es el elemento principal en la subjetividad y el discurso de la poblacin a partir de que se enteraron de su comunidad sera afectada. El desplazamiento forzado representa para la poblacin la prdida de su patrimonio, tanto social como fsico; la prdida de su hogar, de su pasado, de su cultura y tradiciones; prdida de terrenos, medios de subsistencia y recursos naturales; cambios en la calidad de vida y la seguridad de la comunidad y prdida de acceso a servicios bsicos. Adems, el lugar destinado para el reasentamiento viene a recrudecer una situacin conflictiva que desde hace aos han mantenido con la poblacin de Caadas de Obregn en donde se est construyendo el nuevo poblado de Temacapuln. En este mismo sentido, quizs el elemento ms importante dentro de las variables de impacto social lo representen las cuestiones relativas a la justicia social como factores que influyen en la vulnerabilidad de la poblacin de Temacapuln. Consideran que los responsables del proyecto de la construccin de la presa del zapotillo y el gobierno no los han tomado en cuenta, se sienten engaados y violentados en sus derechos ms bsicos. Es evidente que el proyecto de la Presa del Zapotillo representa una seria amenaza para la poblacin de Temacapuln, representando un caso de desplazamiento por proyectos de desarrollo en el que dicha obra no tiene como principales beneficiarios a los habitantes primeramente afectados. stos han sido violentados, destruyendo sus formas de vida y de sustento, sin compensarlos por lo que pierden de manera justa, en aras de un inters pblico superior o primordial que no queda claro. Esto se contrapone con los lineamientos de la Comisin Mundial de Represas, en cuyo Informe Represas y Desarrollo: Un Nuevo Marco para la Toma de Decisiones (2000), se resalta la necesidad de incluir, en procesos relacionados con proyectos de presas y represas, a la poblacin afectada, desde una perspectiva participativa y de respeto a los derechos humanos. Sealando que es necesario incorporar nuevas voces, perspectivas y criterios a los procesos de toma de decisiones, mediante la generacin de consensos y la clarificacin de valores compartidos, objetivos y metas del desarrollo.

33

En estos trminos, dicha Comisin identific lo que para ella son esos valores bsicos, como son: Equidad, Eficiencia, Toma de decisiones participativa, Sustentabilidad y Responsabilidad. Valores correspondientes con el marco normativo internacional establecido en la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos Humanos de 1948 y con referentes en la Declaracin del Derecho al Desarrollo de 1986 de la misma organizacin y los principios de Ro acordados en la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en 1992. En ese sentido es que la propia Comisin sostiene en el referido Informe, que Dada la importancia de las cuestiones relacionadas con los derechos, as como la naturaleza y la magnitud de los riesgos potenciales para todas las partes implicadas, la Comisin propone que se establezca un enfoque basado en el "reconocimiento de los derechos" y en "la evaluacin de riesgos" (en particular de los derechos en riesgo) como una herramienta que gue la planificacin y las tomas de decisiones futuras. Dicha propuesta proporcionar tambin un marco ms eficaz para integrar las dimensiones econmicas, sociales y ambientales en la evaluacin de opciones, y en los ciclos de planeamiento y de proyecto Con todo, las actitudes autoritarias de los funcionarios y de los responsables de la obra del proyecto de construccin de la presa de El Zapotillo, contradicen las experiencias a nivel global en lo que respecta a estas problemticas en donde las propuestas avanzadas sobre estos procesos de afectacin y reacomodo parten de considerar la participacin ciudadana como un elemento clave. De hecho, la evaluacin del impacto social es una parte indispensable en los estudios de impacto ambiental que son obligatorios en este tipo de proyectos ya que la mayora de efectos sociales estn relacionados directa o indirectamente con los problemas ambientales determinados. As, los gobiernos y los empresarios deben actuar de forma consciente. Las comunidades potencialmente afectadas deben participar plenamente en la implementacin y evaluacin de los planes y proyectos de desarrollo nacionales y regionales que los afecten, no slo como proveedoras de informacin extensa y valiosa, sino tambin en las negociaciones con las partes interesadas y con los responsables de la toma de decisiones.

BIBLIOGRAFA Ager A. (2001) Responding to the psychosocial needs of refugees. Oxford: University of Oxford Centre for Refugee Studies. American Psychiatric Association. (1994) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (4th ed.). Washington. APA. Blanco, A. y Daz, D. Bienestar social y trauma psicosocial: una visin alternativa al trastorno de estrs postraumtico. En Clnica y Salud (2004), Vol. 15, No. 3, 227252. Camilo, Gloria Amparo (2000): Impacto psicolgico del desplazamiento forzoso: estrategia de intervencin. En Bello, M. N., Martn, E. y Arias, F. (Eds.), Efectos psicosociales y culturales del desplazamiento. Bogot. Editorial de la Universidad Nacional de Colombia. (pp. 15-35). Cernea, M. (1999) The Economics of Involuntary Resettlement: Questions and Challenges. Washington. World Bank Comisin Mundial de Represas (2000) Represas y Desarrollo: Un Nuevo Marco para la Toma de Decisiones. CMR. Echebura, E. De Corral, P. Amor, P.J. Zubizarreta, I. &Sarasua B. (1997) Escala de gravedad de sntomas del trastorno de estrs postraumtico: propiedades psicomtricas. En Anlisis y modificacin de la conducta, 90(23). Goodenough, F. y Harris, D. (1991). El Test de Goodenough. Revisin, ampliacin y acctualizacin. Barcelona. Paids. Jimnez, B. (1999) Investigacin Cualitativa y Psicologa Social Crtica. Contra la lgica binaria y la ilusin de la pureza. Dossier: Investigacin Cualitativa en Salud. Revista de la Universidad de Guadalajara. N 17, 41-50. Kopptiz, E. (2007). Dibujo de la Figura Humana en los Nios. Buenos Aires. Guadalupe.

34

Martn-Bar, I. (1990) La violencia poltica y la guerra como causas de trauma psicosocial en El Salvador. En Martn-Bar, I. Psicologa social de la guerra: trauma y terapia. San Salvador. UCA Editores. 9-12. Maxwell, Joseph A. (1996) Qualitative Research Design. An Interactive Approach. Thousand Oaks, California. Sage Publications. Moscoso, M. (2009) De la mente a la clula: impacto del estrs en psiconeuroinmunoendocrinologa. En Liberabit. Revista de Psicologa. Vol. 15, No. 2, 143-152. OCHA (2002) Gua para la aplicacin de los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos. Bogot. Cdice. Porfiriev, B. (1995). Disaster and disasters areas: Methodological issues of definition and delineation. International Journal of Mass Emergencies and Disasters, 13(13), 285-304. Reynolds, C. R. y Richmond, B. O. (1997) Escala de ansiedad manifiesta en nios (revisada) CMAS-R. Mxico. El Manual Moderno. Ruiz, J. I. y Ispizua M. A. (1989) La Descodificacin de la vida cotidiana. Bilbao. Universidad de Deusto. Snchez, M. E. El estrs, un problema psicosocial. La psicologa funcional del s. En Snchez, M. E. y Lpez, C. Estrs y salud. Aportaciones desde la psicologa social. Mxico. UAM Iztapalapa y Miguel ngel Porra. Spielberger, C. D. y Daz-Guerrero, R. (1970) IDARE Inventario de Ansiedad: RasgoEstado. Mxico. El Manuel Moderno. Ursano, R. Mc Caughley, B. & Fullerton, C. (1994). Individual and community responses to trauma and disaster: The strucuture lof human chaos. Cambridge. Cambridge University Press. Vasilachis, I. (2006) Estrategias de Investigacin Cualitativa. Barcelona. Gedisa. Vigotsky, L. (2006). La imaginacin y el arte en la infancia. Mxico. Ediciones Coyoacn. Wainwright, D. (1997) Can Sociological Research be Qualitative, Critical and Valid?. The Qualitative Report. Nm. 3, 2. Wolman, B. (1979). El nio ante el temor, el miedo y el terror. Mxico: Lasser Press Mexicana S. A.

ATENTAMENTE Guadalajara, Jal., Agosto 20 del 2010

MTRO. JORGE GASTN GUTIRREZ ROSETE HERNNDEZ PERITO EN PSICOLOGA SOCIAL

35