Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
September 2013 Kabukiza performance programme

September 2013 Kabukiza performance programme

Ratings: (0)|Views: 15 |Likes:
Published by trevorskingle
English Translation of the September 2013 performance programme at the Kabukiza
English Translation of the September 2013 performance programme at the Kabukiza

More info:

Categories:Types, Research
Published by: trevorskingle on May 28, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/18/2013

pdf

text

original

 
September 21 -25 Programme at the Kabukiza
昼の部
 Hirunobu Matinee
一、新薄雪物語(しんうすゆきものがたり)
 One, Shin Usuyuki MonogatariNew Story of Princess Usuyuki
花見
 
Cherry Blossom viewing at Kiyomizu
 
秋月大膳
  Akizuki Daizen
海老蔵
 
Ebizō
 
園部左衛門
Sonobei Saemon
勘九郎
 
Kankurō
 
腰元籬
 Koshimoto Magaki
七之助
Shichinosuke
奴妻平
 Yakko Tsumahei
愛之助
Ainosuke 
詮議
The enquiry at the Saisaki residence
 
幸崎伊賀守
Saisaki Iga no Kami
松緑
 
Shōroku
 
葛城民部
Katsuragi Minbu
海老蔵
 
Ebizō
 
園部左衛門
Sonobei Saemon
勘九郎
 
Kankurō
 
園部兵衛
Sonobei
Hyōe
 
染五郎
 
Somegorō
 
広間
In the main hall at the Sonobe residence
合腹
 
Group Disembowelment in the remote study room at the Sonoberesidence
 
園部兵衛
 
Sonobei Hyōe
 
染五郎
 
Somegorō
 
幸崎伊賀守
Saisaki Iga no Kami
松緑
 
Shōroku
 
園部左衛門
Sonobei Saemon
勘九郎
 
Kankurō
 
腰元籬
 Koshimoto (chamber maid) Magaki
七之助
Shichinosuke
奴妻平
 Yakko (servant) Tsumahei
愛之助
Ainosuke
梅の方
Ume-no-Kata
菊之助
Kikunosuke
二、吉原雀(よしわらすずめ)
 Second, Yoshiwara Susume Yoshiwara Sparrow
(Nagauta Dance)
http://www.youtube.com/watch?v=9GTHxg6JTGE (starring Nakamura Shikan and NakamuraJakuemon)
 
鳥売りの男
Tori uri no otoko Man bird seller 
勘九郎
 
Kankurō
 
鳥売りの女
Tori uri no onna Woman bird seller 
七之助
Shichinosuke 
 
夜の部
  YorunobuEvening
新開場記念
 
新作歌舞伎
 Shinkai ba kinen Shinsaku KabukiOpening performance commemorating a New Kabuki production
新作
 
陰陽師(おんみょうじ)
 
Shinsaku Onmyōji
 The new production of 
Onmyōji
, the Sorceress
(Onmyōji are humans who usespiritual power to combat yōkai, monsters)
  Adapted from the novel of the same name byBaku Yumemakura (
夢枕獏
) 
滝夜叉姫
 Takiyasha HimeSorceress Takiyasha Hime
第一幕
 
都大路
 Daiichimaku Miyako
Ō
 jiFirst Act
Miyako Ōji
(road leading into the capital)
「晴明
 
百鬼夜行に遇いしこと」
 
‘Seimei Hyakkiyakō ni ai
 
shi koto’
 
‘Seimei
The Circumstances surrounding the meeting on the road to theCapital with a horde of monsters
 
第二幕
 
貴船山中
 Dainimaku Kibuneyama nakaSecond Act Inside Mt. Kibune
「将門復活
 
最後の戦いと大団円」
 
‘Masakao Fukkatsu Saigo no Tatakai to daidan’en’
 
The Resurrection of Masakado
The Final Battle and Grand Finale’
 
安倍晴明
Abe Seimei
染五郎
 
Somegorō
 
平将門
Taira no Masakado
海老蔵
 
Ebizō
 
興世王実は祥仙実は藤原純友
 
Kōsei Ō jitsu wa Shōsen jitsu wa
 Fujiwara no Sumitomo
King Kōsei really was Shōsen really was
 Fujiwara no Sumitomo
愛之助
Ainosuke
桔梗の前
 
Kikyō no Mae, Masakado’s mistress
 
七之助
Shichinosuke
源博雅
Minamoto no Hiromasa
勘九郎
 
Kankurō
 

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->