EL LIBRO DE LECTURA DEL

BICENTENARIO
INICIAL

CULTURA ODMORTALES LIBERTAD ILUSIN RESPETO D e R e ChOSH u M an OS ESCUELA PBLICA SUJETOS

COLABORACIN REVOLUCIN COMPARTIR

NACINCOMPROMISO

1810 PARTICIPACIN

M e MORIA SU e OS NOS,LOS REPRESENTANTES DEL PUEBLO

DEMOCRACIA

LIBROS IGUALDAD

LECTURANACIONAL UTOPA ALFABETIZACIN

CONSTRUCCIN ACCIN CONVIVe NCI a
SOLIDARIDAD2010REPBLICA

SALUD EDUCACINUNIN
INDEPENDENCIA PLUrALIDAd TOLERANCIA

BICENTENARIO PUEBLO

JUSTICIA SOBERANA IDENTIDAD

DIVERSIDAD

Presidenta de la Nacin

Dra. Cristina Fernndez de Kirchner Jefe de Gabinete de Ministros Dr. Anbal Fernndez

Ministro de Educacin Prof. Alberto Sileoni

Secretaria de Educacin

Prof. Mara Ins Abrile de Vollmer Secretario del Consejo Federal de Educacin Prof. Domingo de Cara

Jefe de Asesores de Gabinete Lic. Jaime Perczyk

Subsecretaria de Equidad y Calidad Educativa Lic. Mara Brawer

Directora Nacional de Gestin Educativa Prof. Marisa Diaz

Directora de Educacin Inicial Prof. Martha Muchiutti

Directora del Plan Nacional de Lectura Margarita Eggers Lan

Estos cuentos y poemas fueron elegidos por los escritores Mara Rosa Lojo, Guillermo Martnez, Perla Suez, Anglica Gorodischer, Pablo De Santis, Ana Mara Shua, Graciela Bialet y Margarita Eggers Lan con la coordinacin de Mempo Giardinelli.
4

PALABRAS DE LA PRESIDENTA
Hubo una generacin, la nuestra, que en su infancia y adolescencia tuvo como marca distintiva, la compaa de un libro. Lo atesorbamos, lo llevbamos a la cama, lo releamos una y otra vez si nos haba gustado mucho. Tal vez porque nada es inocente, muchos libros y la lectura misma se fueron perdiendo en las enormes piras incendiarias que de la palabra y de las ideas llev adelante, implacable, la dictadura. No es casual entonces que, en nuestro pas de hoy con su democracia recuperada y consolidada, estas antologas para nias, nios y jvenes lleguen en la forma de un libro de lectura, en el ao del Bicentenario de la Revolucin de Mayo. Por sus pginas desfilan grandes escritores argentinos de los ltimos tiempos, que tambin van contando su historia. La lectura es una herramienta de crecimiento y de autonoma, y la literatura es, acaso, el camino ms bello para constituirnos en lectoras y lectores. Por eso tambin podemos ver a travs de estas pginas, autores de libros infantiles que fueron prohibidos; y nos reencontramos con Haroldo Conti y Rodolfo Walsh, que emergen venciendo el olvido y el destierro de la memoria a la que quisieron someter a las vctimas del terrorismo de estado. Siguiendo este itinerario por las mejores expresiones de las letras nacionales, all tambin aparecen como no poda ser de otra forma Borges y Cortzar y, con ellos, sus obras que perduran a travs del tiempo. Pensamos que la buena literatura es la que nos abre interrogantes y, al hacerlo sugiere sin necesidad siquiera de escribirlas muchas respuestas sobre la vida y el mundo a travs de los siglos. No todas, porque tal vez las respuestas ms importantes no se logran en trminos individuales, sino que se construyen colectivamente. La verdadera igualdad de oportunidades est en asegurar el acceso universal a los bienes materiales y culturales. A todos ellos por igual. Y la palabra es un bien cultural cuya riqueza debe ser distribuida con equidad, para que estas generaciones y las futuras puedan ser ms libres y contribuyan en la tarea de construir un pas mejor.
5

Esperamos que todos nuestros alumnos que asisten al espacio ms democrtico entre todos aquellos que una sociedad puede dar, que es la escuela disfruten de estas antologas, de las lecturas de escritores y escritoras que han dejado en sus letras un tramo de historia que invitamos a recorrer. Queremos seguir poniendo en circulacin las palabras y las ideas, asegurando el derecho a la lectura como una riqueza de pleno sentido, que nos consolide como la Nacin que soamos ser en este Bicentenario de la Patria y nos proyecte al nuevo siglo armados del saber y la belleza que los libros nos acercan. Con tales armas los pueblos suelen conquistar sueos imposibles, alcanzar los logros ms perdurables y descubrir que las utopas nos siguen rozando la piel. Dra. Cristina Fernndez de Kirchner Presidenta de la Nacin

A travs de la coleccin que aqu presentamos, venimos a ofrecer un espacio de lectura a los estudiantes de nuestro pas. Lo hacemos en el ao en que celebramos el Bicentenario de la Patria y, al hacerlo en estas circunstancias, nos comprometemos en un reconocimiento muy especial. Este reconocimiento busca develar una verdad que muchas veces se omite: la Argentina de hoy ha sido construida en el tiempo, por prceres y por multitudes annimas; pero esa Patria entraable, que reconocemos como nuestro hogar comn, sera un escenario gris y sin alma si no la hubieran escrito sus grandes cuentistas, ensayistas y poetas. El Ministerio de Educacin cumple, con esta y otras acciones, la obligacin que le fija la Ley N 26.206 de Educacin Nacional sancionada en el ao 2007, que es la de fortalecer la centralidad de la lectura como condicin indispensable para la formacin, a lo largo de toda la vida, de ciudadanos pensantes y comprometidos para una nueva sociedad. Esa norma tambin especifica acerca de dotaciones para bibliotecas y la implementacin de planes y programas permanentes de promocin del libro y la lectura, acciones todas que venimos llevando adelante, sin pausa, a lo largo de todo el pas. Esta coleccin El libro de lectura del Bicentenario viene a dar cuenta de este trabajo. Est pensada para la conformacin de una biblioteca personal de estudiantes de escuelas secundarias y como dotacin de bibliotecas de aulas, para los niveles inicial y primario de todas las modalidades de enseanza de gestin oficial de nuestro pas. Es nuestra forma de celebrar la Patria: poner en manos de los jvenes argentinos los textos literarios de nuestros autores, nuestras voces; palabras que vienen de los distintos puntos de nuestra Nacin para los diversos estilos culturales de nuevas lectoras y nuevos lectores. Queremos para ellos una fiesta con libros, textos, relatos, literatura, arte... una celebracin de la palabra. Bienvenidos a disfrutar, emocionarse, criticar, reflexionar. Bienvenidos a la lectura. Ojal esta fiesta siga su curso, libro tras libro, porque sabemos que una buena lectura siempre lleva a otra y otra ms. Y si eso sucede, entonces todos los esfuerzos puestos en cooperacin para que este maravilloso encuentro se produzca entre textos y lectores, darn por resultado una cadena de argentinos construyendo y consolidndonos en un pueblo lector no solo de buena literatura, sino de nuevas realidades, nuevas oportunidades... hacedores de los mejores aos por venir en nuestra querida Patria. Prof. Alberto Sileoni Ministro de Educacin de la Nacin

PALABRAS DEL MINISTRO

PLAN NACIONAL DE LECTURA Directora del Plan Nacional de Lectura Margarita Eggers Lan Coordinadoras Graciela Bialet Silvia Contn Natalia Porta ngela Pradelli Mercedes Prez Sabbi Alicia Diguez Jssica Presman Coordinacin editorial Paula Salvatierra Diseo grfico Juan Salvador de Tullio Mariana Monteserin Elizabeth Snchez Natalia Volpe Ramiro Reyes Cor reccin Silvia Pazos Ilustraciones Jimena Tello Paula de la Cruz Ministerio de Educacin de la Nacin
Secretara de Educacin Plan Nacional de Lectura 2010 Pizzurno 935 (C1020ACA) Ciudad de Buenos Aires Tel: (011) 4129-1075/1127 planlectura@me.gov.ar - www.planlectura.educ.ar Repblica Argentina, 2010

PRLOGO

Por medio de la Campaa Nacional de Lectura primero y ahora del Plan Nacional de Lectura, el Ministerio de Educacin de la Nacin encarg a nuestra Fundacin la preparacin de diversas colecciones de libros de lecturas para nios y adolescentes. As, en 2004 se publicaron cinco libros con el ttulo LEER X LEER. Posteriormente, en 2005, nos encargaron otras siete antologas de textos breves, que se publicaron con el ttulo LEER LA ARGENTINA. Contenan centenares de textos destinados a millones de nias, nios y jvenes en edad escolar. Continuando esa poltica, que habla de un Estado que intenta recuperar para los estudiantes de todo el pas y de todas las edades, algunas de las ms ricas tradiciones argentinas (el relato breve; la lectura ntima y serena; el reconocimiento de espacios propios y una visin de la riqusima diversidad de nuestra nacin), a fines de 2009 y a partir de una idea que tuvimos con Guillermo Martnez, la encomienda fue realizar estas antologas de la mejor literatura argentina, con motivo del Bicentenario de la Revolucin de Mayo de 1810. El arduo trabajo de seleccin, anlisis, debate y decisin acerca de los contenidos de estos libros fue realizado entre enero y junio de este ao por un grupo de escritores y escritoras convocado especialmente desde la Fundacin que presido, y a quienes tuve el inmenso honor de coordinar. Entre todos realizamos esta tarea ad honrem, como un aporte a la educacin argentina, y cabe por ello el ms justo reconocimiento a Graciela Bialet, Pablo De Santis, Anglica Gorodischer, Mara Rosa Lojo, Guillermo Martnez, Ana Mara Shua y Perla Suez, y muy especialmente a Margarita Eggers Lan, Directora del Plan Nacional de Lectura del Ministerio de Educacin, por su estrecha y atentsima participacin. El resultado son estas lecturas destinadas a los tres niveles escolares, distribuidas en cinco libros: INICIAL; PRIMARIA 1; PRIMARIA 2; SECUNDARIA 1 y SECUNDARIA 2. De entre centenares de autores y textos de nuestra vasta literatura, de todas las provincias y regiones, escogimos estas lecturas que estamos convencidos abrirn nuevas posibilidades crticas a los lectores, estimularn su imaginacin y les brindarn la libertad que da la lectura como espacio nico de inclusin, expansin y placer. Por eso mismo, como no queremos agobiar al estudiante/lector, ni tampoco descargar toda la responsabilidad nicamente en las y los docentes, hemos incluido brevsimas notas orientativas al pie de cada texto. Desde luego que en estos libros no est ni toda, ni la mejor parte de la vasta literatura argentina. Y es obvio que nuestra eleccin se vio forzada a soslayar considerables

escritoras y escritores, y textos preciosos. En gran medida, ello se debi a limitaciones de espacio impuestas por el hecho de que quisimos incluir la literatura de todos los confines de nuestra geografa. Por eso, si los textos seleccionados son solo una parte de lo mucho y muy bueno que se escribe en nuestro pas, al menos se trata de una parte bien representativa de estticas, estilos, generaciones y formas. Nosotros pensamos que leyendo estos libros, los nios y jvenes en edad escolar desde los 3 y hasta los 18 aos, o ms conocern, disfrutarn y sentirn que son parte de una rica tradicin cultural. No hay otro camino hacia el conocimiento que la lectura. No hay desarrollo de un pueblo lector, si ese pueblo no lee. Y esa es la preocupacin que gui nuestro trabajo: procurar que estos textos sirvan desde lo mejor de la literatura de nuestro pas, y en particular de los ltimos decenios, la mayora de cuyos autores y autoras estn vivos y escribiendo para construir un buen lector, el tipo de lector competente que la Argentina necesita. Buscamos estimular en los jvenes lectores a quienes se dirigen estos libros esa condicin renovadora y casi subversiva que deviene de leer buena literatura, como va pareja del conocimiento y la imaginacin. Sabemos que este es un concepto de lectura no tradicional y que incluso puede ir a contramano de algunas modas pedaggicas. Sin embargo, no hemos organizado estos libros buscando confrontacin alguna, sino ms bien pensando en el desarrollo de una nueva Pedagoga de la Lectura entendida como la formacin maciza y sostenida de lectores competentes, o sea personas libres, entusiastas, capaces de discutir internamente con los textos y de abrir nuevos caminos al pensamiento y a las ideas en su propio espritu y en silencio. Es as como se forma el carcter que luego brinda a la sociedad nuevas y mejores personas y propuestas. Si la lectura de textos de calidad es como pensamos una saludable prctica de reflexin, ponderacin, equilibrio, mesura, sentido comn y desarrollo de la sensatez; si tambin es un ejercicio mental excepcional y un entrenamiento de la inteligencia y los sentidos; y si todo ello constituye un acto placentero, vital y enriquecedor, entonces podemos esperar que las lectoras y los lectores que se sumerjan en estas pginas encontrarn todo eso. As se contribuye pensamos a construir mejores personas y mejores ciudadanos de la Democracia.
10

Mempo Giardinelli Resistencia, Chaco, julio de 2010

MARIO

ALBASINI

MARIO

ALBASINI

Entre sus libros figuran: Pajaritas de papel, La flauta del afilador (antologa, con otros autores), La corneta con flecos y otros cuentos, Cuentos con sorpresas y malentendidos, El da que el 9 se volvi loco, Peteco de doa Tecla, La cometa con flecos, Tteres a los cuatro vientos.

Juan tom una cajita y sali a la pista. Aplausos.

U N A C A JA N O E S V I DA PA R A U N A P U L G A

l locutor del circo, que pareca un general, exclam: Aqu est Juan y su pulga amaestrada!

Juan abri la caja y Juanita, que as se llamaba la pulga, salt a la mesa. Luca una pollerita llena de volados y lentejuelas.

Juanita salud al pblico con una reverencia y la sonrisa ms grande que le puede caber en la cara a una pulga. Pero, a pesar de su sonrisa, no era feliz. Era tan chiquita su vida. Era tan pequea su caja. Mientras agradeca los aplausos, pensaba: Una caja no es vida para una pulga.

13

A ver, Juanita, muestre al distinguido pblico cmo baila el tango. Y Juanita bail. Ms aplausos.

Dijo Juan:

A ver, Juanita, demuestre cmo sabe saltar a la soga. Y Juanita salt. Grandes aplausos.

A ver, Juanita, todos quieren escuchar cmo toca la flauta. Y Juanita toc la flauta. Estruendosos aplausos.

Y ahora, Juanita, para finalizar, a ver cmo imita a un elefante.

Despus, la funcin continu. Juan y Juanita haban tenido un

Aplausos, vivas, vtores, hurras, aclamaciones, coronaron la actuacin de la pulga maravillosa.

Y Juanita imit a un elefante.

gran xito y parecan contentos.

Juan, que con tanto cario haba educado a Juanita, no reciba otra satisfaccin que los aplausos del pblico. El dueo del circo le pagaba apenas lo necesario para comer; el carromato donde se alojaba era viejo y hmedo y estaba siempre en el ltimo rincn del terreno. Pero Juan no se quejaba para no preocupar a Juanita. La quera tanto!

Pero no lo estaban.

Juanita tampoco estaba contenta. Ella pensaba: Esto no es vida para una pulga. Una caja es un mundo demasiado pequeo para m. Una pulga debe ir de perro en perro, saltar, ir por el mundo, sentir el viento que le hiela las mejillas y el sol que le quema las espaldas. Una pulga debe escuchar el murmullo de las aguas del arroyo y el rugido de los motores de los autos. Una pulga debe correr los riesgos de ser libre. Una caja no es vida para una pulga!. Y entonces, aunque lo quera mucho a Juan, se decidi. Levant despacito la tapa de la caja, lo bes a Juan, que estaba durmiendo, y sali a la calle.

La brisa le dio en la nariz y le hizo pensar que no se haba equivocado. Pas un perro y zas!, verlo y saltar fue todo uno. Por fin un perro suyo, un pelaje tibio, un lomo donde recorrer el mundo!

15

En el lomo se encontr con otras pulgas. Fuera de aqu! gritaron ellas. Este no es tu perro. No es tan fcil conseguir perro para que venga una de afuera a compartirlo. Se sinti sola. Adnde podra ir? Volvera al circo? No. Una caja no es vida para una pulga. Llova torrencialmente. Pas alguien, un humano, y Juanita dio un salto y se fue con l. Queridas hermanas les dijo.

Este ser como Juan? Se le parece bastante. Y yo lo extrao tanto!.

El hombre lleg a su casa y quiso darse un bao bien caliente. Juanita casi se quema viva. Y el jabn!? Le entr en los ojos y no saba cmo detener el ardor. Se arregl como pudo. Despus, sinti hambre. Para qu! El hombre empez a rascarse. Las piernas, la cabeza, los brazos, los pies Y Juanita, como perro en cancha de bochas. Hasta que con una ua le hiri la espalda. Qu dolor! Como pudo escap de sus garras y lleg a la calle. Pens en el circo, en Juan. Volver al circo? No. Una caja no es vida para una pulga. No era un gato cualquiera. Era un gato de esos baados, perfumados, y con un moo en el cuello. No iba caminando. Lo llevaba en sus brazos una dama tan perfumada y mouda como l. En ese momento pas el gato.

17

Vivan en una casa llena de almohadones. El gato, que se llamaba Felipe, tambin tena su almohadn en el fondo de una cesta. Dorma todo el da. Coma y volva a dormir. Pero despus Juanita descubri que en realidad, Felipe era bastante sabandija. Por las noches escapaba por la ventana de la cocina. Y all iba Juanita, montada en su lomo, acompandolo a maullar y a pelear a los araazos con todo el gatero del barrio. Una vez, el zapatazo de un vecino le dio en la cabeza. Estuvo desmayada cinco minutos. Pero lo que la decidi a abandonar a Felipe fue otra cosa. Estaba la seora acariciando al minino sobre su falda cuando la descubri. Una pulga! Una pulga! Pobre michi! Una pulga!

En un instante, la dama ya avanzaba con un envase gigante de insecticida. Huy despavorida. Cuando se dio vuelta, una mortal nube blanca envolva al gato. Suspir hondo.

Una caja no es vida para una pulga. Pero me vuelvo con Juan. Varios das pasaron hasta que localiz el circo. En la puerta, un cartel deca: Hoy no acta la pulga amaestrada.

No necesit entrar. En ese momento Juan sala con su valija. Desde adentro se oy una voz:

Andate y no vuelvas ms. Sin la pulga no servs para nada.

Juanita se le subi al hombro y le dio un beso. Hola, Juanita! Linda Juanita! No sabs lo que me ha pasado. Desde que te fuiste, el dueo me quera echar. Hace un rato sal a dar una vuelta y al regresar, encontr la puerta cerrada con candado y mi valija tirada junto a la puerta. Pero ahora la cosa cambi. Podemos trabajar juntos otra vez. Vamos, volvamos al circo. No, al circo, no. Por qu? A vos te gusta vivir en una caja? A m, no. Juan se ri. Fue una carcajada llena de ganas. No. A m, tampoco. Se fueron caminando por la calle. Juanita, en el hombro de Juan. Y ella cada tanto le deca: Una caja no es vida para una pulga.

Mario ngel Albasini. Ediciones Colihue SRL.

RUTH

KAUFMAN

RUTH

KAUFMAN

Naci en Buenos Aires en 1961. Escritora, tambin coordina talleres de escritura. En el ao 2003, fund junto a Diego Bianchi y Patricia Jazan el sello Pequeo editor, del cual es editora literaria. Escribi para el Canal Encuentro, los guiones del ciclo Pakapaka 1, Pakapaka de pelcula y los guiones de Calibroscopio, Cuentos para no dormir y Cienciacierta del ciclo Pakapaka 2. Entre sus libros figuran Nadie les discute el trono, Mucho ms que miedo a los fantasmas, La Reina Mab, el hada de las pesadillas; Los rimaqu; Nada de luz ni siquiera velas; Muy lejos de la Tierra; Quin corre conmigo?; Los leones no comen banana; Bigotes, aventuras de un gato sin cola; Extraa misin.

Pedro y el pap les dan de comer a todos los animales.

LO S L E O N E S N O COMEN BANANA

n las vacaciones, Pedro va al zoo. Su pap trabaja all.

No, Pedro, no! A los elefantes no les gusta la carne.

Esto es para vos.

No, Pedro, no! Los osos no comen pasto.

A comer!

No, Pedro, no! Los monos no comen pescado.

La comida est lista!

24

No, Pedro, no! Los leones no comen banana.

Tom, esto es para vos.

No, mam, no! Los chicos no toman sopa! A los chicos nos gustan las papas fritas!

A comer!

1999, Ruth Kaufman-Bianki. 1999, Alfaguara.

26

GRACIELA

CABAL

GRACIELA
Naci el 11 de noviembre de 1939 en Buenos Aires. Graduada en Letras en la UBA, ejerci la docencia, el periodismo y el trabajo editorial; tambin hizo tteres, teatro para chicos y guiones televisivos. Adems, se dedic a la investigacin de temas relacionados con la literatura infantil y juvenil, y la imagen de la mujer en los libros para chicas y chicos, tema sobre el que present trabajos en seminarios y congresos, as como organiz talleres destinados a la problemtica de gnero; su libro Mujercitas eran las de antes? El sexismo en los libros para chicos es un ejemplo de ello. Fue presidenta de Alija, seccin nacional de IBBY, entre 1993 y 1995. Obtuvo numerosos reconocimientos: en 1994 fue jurado del Premio Casa de las Amricas, La Habana; Premio Lista de Honor de

CABAL

Alija 1991 por su obra Carlitos Gardel; Segundo premio Concurso Anual Colihue de novela para jvenes por Las rositas; Nominacin de Fundalectura (Colombia) del libro Toby en el certamen del IBBY, 1998, para libros sobresalientes sobre nios con discapacidades. Entre sus obras figuran: Secretos de familia (novela); Miedo; Cosquillas en el ombligo; Historieta de amor; La pandilla del ngel; Cuentos para chicos y no tanto; Cuentos de miedo, de amor y de risa; Historia para nenas y perritos; El hipo y otros cuentos de risa; La Seora Planchita y un cuento de hadas pero no tanto; La Biblia, contada por Graciela Cabal; Barbapedro y otras personas. Muri el 23 de febrero de 2004, en Buenos Aires.

l da de su cumpleaos Julieta recibi muchos regalos: una tortuga de verdad, un ttere que se llamaba Perico y una maceta con una flor colorada.

Pero cuando Julieta vio a Jacinto casi se cae sentada de contenta, tanto le gust. Como todos tenan la boca ocupada tocando la corneta o comiendo masitas, nadie le pudo contestar. Quin me regal ESTO? grit Julieta.

JAC I N TO

Jacinto le gui un ojo, se subi a la torta y empez a chuparse los confites de chocolate. Entonces los chicos cantaron que los cumplas feliz y tomaron naranjada con pajita. Desde ese da, Julieta y Jacinto fueron grandes amigos. Esper, Jacinto, ayudame a apagar las velas!

Cuando Julieta iba al Jardn de Infantes que es un lugar muy importante llevaba a Jacinto en el bolsillo del delantal. Si haca fro, Jacinto se abrigaba con las pelusas y solo asomaba la puntita de la nariz.

La gente grande no lo vea a Jacinto. Los perros y los gatos y las tortugas y los pajaritos, s. Tambin lo vean algunos chicos: los que eran muy amigos de Julieta y le daban alfajores y pastillas de ans. Casi siempre Jacinto dorma en una chinela peluda. Pero a veces, en la mitad de la noche, Jacinto se levantaba despacito, se meta en el canasto de los juguetes y haca un zafarrancho.

Porque Jacinto era muy travieso y desordenado: no encontraba sus zapatos ni su cepillo de dientes, dejaba las tmperas destapadas, haca orejas en los cuadernos y otras cosas muy horribles para las madres y los padres. La mam de Julieta nunca haba visto a Jacinto y, entonces, la retaba a ella. Julieta, ese desorden en tu biblioteca!

Julieta, qu vergenza, ningn botn en el delantal! Julieta, todos los juguetes desparramados por el suelo! Julieta, sacales punta a tus lpices de colores!

Pero el gran lo se arm cuando naci el hermanito. Santiaguito era slo un beb y tena a todo el mundo corriendo de un lado al otro. Que la mamadera, que los paales, que las tas de Trenque Lauquen

Un trabajo brbaro, un verdadero loquero; la casa, patas para arriba.

Sin embargo, la familia pareca encantada. Y Julieta, tambin. Jacinto no entenda mucho, pero estaba tan celoso que se llen de manchitas. Julieta ya no se acordaba de darle de comer a la tortuga ni de regar la flor colorada.
32

Y, lo peor de todo: Julieta ya no se acordaba de Jacinto.

Un da, Jacinto no aguant ms y en puntas de pie se acerc al canasto donde dorma el beb. Se trep y lo mir bien de cerca. En realidad esa cosa era bastante linda, pero no mereca tanto alboroto.

A Jacinto le hubiera gustado quedarse dentro del canasto, que estaba limpio, perfumado y lleno de moos celestes. Porque Julieta ya no lo quera como antes. Pero Julieta se iba a enojar.

El beb abri un ojo, despus el otro, movi un poco la boca, otro poco, y empez a llorar como loco.

Entonces, muy rabioso, Jacinto le sac el chupete a Santiaguito y empez a correr y a correr.

Cuando oyeron llorar a Santiaguito: el pap se martill un dedo, la mam dej caer los huevos de la tortilla,

a la abuela se le escaparon tres puntos del tejido, Julieta le reg la cabeza a la vecina de abajo. Al nene le duele la panza! Tiene sed! Tiene hambre!

Tiene hambre y sed y le duele la panza!

LLAMEMOS AL DOCTOR NICOLINI!!

Santiaguito lloraba cada vez ms fuerte.

Lleg el doctor Nicolini y, como era un seor muy serio, se puso los anteojos, tosi un poco y se rasc una oreja.

Lo mir al beb por arriba, lo mir por abajo y se rasc la otra oreja.

Qu le pasa a Mi beb? gritaron al mismo tiempo la mam, el pap, Julieta y la abuela. A este nene S?

LE FALTA EL CHUPETE! LE FALTA EL CHUPETE!

A este nene le falta el chupete.

El pap, la mam, Julieta, la abuela y algunos vecinos corrieron a la farmacia de la esquina a comprar chupetes. Y, como se fueron todos, el beb se qued solo, llorando y llorando.

Bueno, solo no: con Jacinto, que entonces sali de su escondite y le puso el chupete en la boca. Santiaguito par de llorar y lo mir a Jacinto.
35

Y le hizo una risita.

Soltame, beb, que estoy muy apurado. Tengo que preparar mi valija. Como nadie me quiere, me voy de esta casa para siempre. Soltame, te digo Pero Santiaguito le haca ms risitas y no lo soltaba nada.

Y le agarr el dedo.

Oh!Oh!Oh! Miren a Santiaguito con su chupete! dijo el pap. Oh!Oh!Oh! Y me ha sonredo a M solo. A M me sonri! dijo la mam. Ustedes son testigos. Mi beb ya ME sonre!

En eso llegaron todos: el pap, la mam, Julieta, la abuela y los vecinos, cada uno con su chupete en la mano.

Julieta no dijo nada, pero mir a Jacinto y al beb.

Jacinto le gui un ojo y, calladito calladito, se fue acomodando dentro del canasto limpio, perfumado y lleno de moos celestes.
Jacinto, Graciela Cabal. 2003, Editorial Sudamericana S.A.

HORACIO

LPEZ

HORACIO

LPEZ

Naci en Chivilcoy, provincia de Buenos Aires, en junio de 1954. Public su primer cuento Cabalgando en monopatn, en la revista Billiken; con el tiempo tambin escribira en diferentes revistas infantiles. Entre sus libros figuran: La milonga del tat; La funcin de teatro; La novela del hombre bala; La carta; Urgente, Tarzn necesita ayuda.

NINGN BICHO C L AVA U N C L AVO

En su cuevita redonda, el bicho se aburra. Qu bicho era? Un bicho que todava era Ningn Bicho y no encontraba a qu jugar para entretenerse. Para colmo su cuevita no tena ventanas, ni puertas, ni chimenea ni nada. Era como un globo visto por dentro, y como Ningn Bicho jams sala, ignoraba su nombre o dnde se hallaba. Pero eso s, calentito. Ningn Bicho estaba calentito.

u tristeza!

39

Cmo no lo haba pensado antes? pero s. Jugar al vigilante-ladrn! Levant la mano: l vigilante pero no, imposible. Y el ladrn? Baj la mano, quin sera el ladrn? Ningn Bicho se decidi, l sera a la vez el vigilante y el ladrn. Y Ningn Bicho ladrn sali disparando para que Ningn Bicho vigilante no lo alcanzara. Corri, hizo gambetas, amagues, dio saltos y vueltas. Al final, en esta cuevita no hay un lugar donde esconderse se dijo enfurruado. Adems el juego del vigilante-ladrn ac todava no se invent. Despus se cans. Mir para todos lados, ni un garbanzo, nadie.

Ya est!

El bicho Ningn Bicho se rompa el coco pensando qu hacer para no aburrirse.

Entonces Ningn Bicho pens en jugar a otra cosa, a la mancha por ejemplo, o al Don Pirulero, o al patrn de la vereda No, a la ronda no, era cosa de nenas O a la rayuela! Eso, poda jugar a la rayuela.

Pero enseguida se desanim, le faltaba tiza y piedra y seguro que al primer salto tocaba el techo de la cuevita y zs! Qu aburrimiento!

Lo ms entretenido que Ningn Bicho poda hacer era sentarse, por lo menos no se cansaba. Y de tanto estar sentado mirando a la pared, le vino una idea. Dio un salto de contento. Cmodamente sentado en su cuevita podra ver un paisaje de campo, con rboles y un arroyito entre las piedras y nubes en el cielo y todas esas cosas que tienen todos los paisajes de todos los cuadros. Un cuadro! Ningn Bicho jams haba visto uno, qu brbaro. Colgar un cuadro.

Prepar los elementos necesarios: un clavo, como martillo no tena un zapato, y eligi el lugar en la pared. Lo pondra ah, ms arriba un poquito a la derecha, no, no tanto ah, por ah S, justito. Puso el clavo.

Despus, con el zapato lo martill. La pared de la cuevita se raj un poco pero a Ningn Bicho no le import. Ya se imaginaba lo lindo que quedara su cuadro, casi tan lindo como ir al circo. Entonces se dio cuenta de que le faltaba el cuadro, porque en esa cuevita no haba nada de nada, pucha. Pobre Ningn Bicho, le vino una tristeza de serpentina.
42

De repente algo calentito, o ms bien tibiecito, le juguete en la nariz.

Ningn Bicho no saba lo que era un rayito de luz, nunca lo haba visto. El rayito le vena de la rajadura en la pared y le daba en la punta de la nariz. Primero no quiso moverse para que le siguiera haciendo entre cosquillas y calor, pero despus, intrigado, se acerc sin perder de vista el rayito. Entonces se le ocurri que quitando el clavo, poda ver algo del otro lado. Sin esperar ms, fue y sac el clavo; el rayo se hizo ms gordo. Acerc el ojo al agujerito y espi. Un pedazo de campo con un arbolito y un pedazo de cielo con media nube. Vio vio vio Por dentro, la emocin le corri como un trencito. Pero qu importaba!, igual le gust.

Era un rayito de luz.

Por dentro sinti como que el tren le tocaba pito. Salt de alegra tocando el techo con la cabeza. Era casi como el cuadro que se haba imaginado, pero con viento.

43

Agrand el agujero y volvi a mirar. Ahora, en un pedazo ms grande de cielo, la nubecita se vea entera: tena forma de girasol.

Le agarr como una furia, tena ganas de ver todo. Se sac el zapato y empez a golpear la pared para hacer un agujero grande, grande.

Tembl como una cafetera la cuevita de Ningn Bicho. Una gran rajadura la atraves y se parti por la mitad. Los ojitos de Ningn Bicho le daban vueltas como las luces de la calesita, no le alcanzaban. Peg un chiflido medio desafinado , haba infinidad de olores y colores que no conoca. Cmo se llamar esto? Y aquella, qu ser? se preguntaba entre chiflidos. Pero, qu importaba!, le quedaba mucho tiempo para aprender. En el medio del nido, a los saltitos entre las dos mitades del huevo, ningn Bicho, el gorrin, recin empezaba a ser chiquito. Se qued con la boca abierta.

44

Horacio Lpez. Ediciones Colihue S.R.L.

To m a d o s d e M A C E S D E S I L E N C I O

MARA

CRISTINA

RAMOS

MARA

CRISTINA

RAMOS

Naci en 1952 en la provincia de Mendoza, pero desde 1978 reside en Neuqun. Coordin talleres literarios para jvenes y talleres de escritura para nios, adolescentes y adultos; y diversos talleres de lectura, literatura infantil, narracin oral, y de arte y expresin. Obtuvo numerosos reconocimientos, tales como: el Premio Latinoamericano Antonio Robles, organizado por el IBBY Mxico en 1991, por su cuento De coronas y galeras; Primer premio poesa en el Concurso Nacional Fantasa Infantil por la obra Un bosque en cada esquina, auspiciado por Unicef; con su novela De barrio somos, fue finalista del Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Norma Fundalectura 1997. Entre sus libros figuran: Un sol para tu sombrero, De papel te espero, El libro de Ratonio, El rbol de la lluvia, Las lagartijas no vuelan.

POEMAS

Estaba el sapo cantando: Viajar, yo no s dnde; bailar, yo no s cundo. Estaba el sapo diciendo: Algn da en el tranva, otro da navegando. El gallo azul quiere casarse pero no sabe cmo hacer. No hay novia azul ni hay una casa que lo pudiera complacer. Pica maces de silencio, porque no sabe contestar a las preguntas que le hacen las gallinitas del corral.

Estaba el sapo mintiendo: Este da, volar. Entonces, sali volando.

Entonces, se sube al techo, se pone un traje de metal y se convierte en la veleta que marca un punto cardinal.

47

En esta pecera, uno dos y tres, desfilan dos peces y otro no se ve. Ser pez de luna o pez de papel? Sabanita de agua djamelo ver! Dos peces saludan: Cmo le va a usted? Pero yo saludo al que no se ve. En esta pecera, uno, dos y tres.

Lav y enjuag la alfombra la abuela hormiga; agua y espuma en el pelo y en la barriga. La puso a que se secara en el cordel; goterones de agua mansa caan de l. Bien seca y asoleada cuando la entr, como ptalos caan gotas de sol.

Las tortugas pequeas no pesan nada, en el agua se mueven como las hadas. Como las hadas y como las lunas, vestidas con el claro tul de la espuma. Las tortugas pequeas saben un paso suavecito y ligero como de raso.

Como de raso y como de fuga, que es secreto de baile de las tortugas. Es secreto que guardan bajo la almohada: las tortugas pequeas no pesan nada.

Ha zarpado un barco blanco de papel. La mesa le ha dado un mar de mantel. Pirata de miga lo mira zarpar desde la cercana torre de la sal. Un faro de aceite le guia su ojo, el vinagre enva mensajes en rojo. La noche est en vela, no sabe por qu ha zarpado un barco blanco de papel.

Pasa el ro y pasa puente sobre l, sobre el puente alguien tiene mucha sed. Ha tomado sombra, ha bebido t y una gota negra, fra de caf. Baja la araita por fino cordel, porque bajo el puente ella sabe que pasa el ro y pasa puente sobre l, sobre el puente alguien tiene mucha sed.
Mara Cristina Ramos. 2006, Editorial Ruedamares. Tomados del libro Maces de silencio.

51

MARA

ELENA

WALSH

MARA

ELENA

WALSH

Naci en Ramos Meja, provincia de Buenos Aires, el 1 de febrero de 1930. A los diecisiete aos public su libro de poemas Otoo imperdonable, recibido con elogios por la crtica. En 1949 viaj a Estados Unidos, invitada por el poeta Juan Ramn Jimnez. Una verdadera juglar de nuestros tiempos, con Leda Valladares form el do Leda y Mara, que en Pars se inici con el canto de tradicin oral de la regin andina; all se relacionaron con artistas como Atahualpa Yupanqui o la chilena Violeta Parra y difundieron nuestro folclore, actuando con notable xito. De regreso a la Argentina, grabaron sus primeros lbumes: Entre valles y quebradas, Canciones del tiempo de Maricastaa, Leda y Mara cantan villancicos; Canciones de Tut Maramb, donde se incluyeron las primeras letras que haran famosa a Walsh. Le siguieron numerosos programas para televisin, espectculos teatrales y libros. El do se separ en 1963 y Mara se convirti en la primera cantautora de msica infantil de la historia argentina. Sus deliciosos perso-

najes: la Hormiga Titina, la Vaca Estudiosa, la Mona Jacinta, Manuelita la Tortuga trascendieron las generaciones, y Manuelita hasta posee un monumento en la ciudad de Pehuaj. Entre sus libros figuran: Tut Maramb, El Reino del Revs, Zoo loco, Hecho a mano, Juguemos en el mundo, Cuentopos de Gulub, Dailan Kifki, Chaucha y Palito, Versos para cebollitas, Manuelita dnde vas?; Aire libre (1967), un libro de lectura escolar que caus polmicas. Sus obras para chicas y chicos, tan frescas y desacartonadas para la poca, introdujeron el humor y el disparate y significaron un impulso fundamental para la renovacin y el crecimiento de la literatura infantil argentina. En plena dictadura, su artculo Desventuras en el pas jardn de infantes, publicado sorprendentemente el 16 de agosto de 1979 en un suplemento cultural del diario Clarn, constituy un ejemplo de resistencia frente a la censura y las listas negras del proceso; por supuesto, ella sufri esas persecuciones y algunas letras de sus canciones tambin fueron prohibidas.

elipito Tacatn estaba haciendo los deberes. Inclinado sobre el cuaderno y sacando un poquito la lengua, escriba enruladas "emes", orejudas "eles" y elegantsimas "zetas". Qu es esto? se pregunt Felipito, que era un poco miope, y se puso un par de anteojos. De pronto, vio algo muy raro sobre el papel.

LA PLAPLA

Una de las letras que haba escrito se despatarraba toda y se pona a caminar muy oronda por el cuaderno.

Felipito no lo poda creer, y sin embargo era cierto: la letra, como una araa de tinta, patinaba muy contenta por la pgina. Felipito se puso otro par de anteojos para mirarla mejor. Cuando la hubo mirado bien, cerr el cuaderno, asustado, y oy una vocecita que deca: Ay!

53

Volvi a abrir el cuaderno valientemente y se puso otro par de anteojos y ya van tres. Quin es usted, seorita? Soy una Plapla.

Pegando la nariz al papel, pregunt: Y la letra caminadora contest: Una Plapla? pregunt Felipito asustadsimo qu es eso?

Pero la maestra nunca me dijo que existiera una letra llamada Plapla, y mucho menos que caminara por el cuaderno. Ahora ya lo sabes. Has escrito una Plapla. Y qu hago con la Plapla? Mirarla.

No acabo de decirte? Una Plapla soy yo.

S, la estoy mirando pero... y despus? Y la Plapla sigui patinando sobre el cuaderno, mientras cantaba un vals con su voz chiquita y de tinta. Al da siguiente, Felipito corri a mostrarle el cuaderno a su maestra, gritando entusiasmado: Seorita, mire la Plapla, mire la Plapla! Despus, nada.

La maestra crey que Felipito se haba vuelto loco. Abri el cuaderno, y all estaba la Plapla bailando y patinando por la pgina y jugando a la rayuela con los renglones. Como podrn imaginarse, la Plapla caus mucho revuelo en el colegio. Ese da, nadie estudi. Pero no.

Todo el mundo, por riguroso turno, desde el portero hasta los nenes de primer grado, se dedicaron a contemplar a la Plapla.

Tan grande fue el bochinche y la falta de estudio, que desde ese da la Plapla no figura en el abecedario.

Cada vez que un chico, por casualidad, igual que Felipito, escribe una Plapla cantante y patinadora la maestra la guarda en una cajita y cuida muy bien de que nadie se entere. Las letras no han sido hechas para bailar, sino para quedarse quietas una al lado de la otra, no? Qu le vamos a hacer, as es la vida.

c/o Guillermo Schavelzon & Asociados. Agencia Literaria. www.schavelzon.com

Mara Elena Walsh.

56

RICARDO

MARIO

RICARDO

MARIO

Naci en Chivilcoy, provincia de Buenos Aires, el 4 de agosto de 1956. Escritor, periodista y guionista, recibi el premio Casa de las Amricas (1988) por su libro Cuentos ridculos y el Premio Konex (1994) a su trayectoria como escritor de literatura infantil.

ra un huevito muy extrao. No era de mosca, ni de robot, ni de avestruz. Dos lados rojos, dos lados azules, dos lados verdes: un huevito cbico. Lo encontraron las hormigas al amanecer. Ellas van y vienen llevando comida al hormiguero. Cuando se encuentran, se dan un beso y siguen. Son tantas! El primero en verlo fue Quico Hormiga: Eh! Miren esto! Vengan!

E U L AT O

En pocos minutos el huevito cbico estuvo rodeado de curiosos: la Chinche Verde, el Avispn Mobuto, Tito Nicols Ciempis, los Grillos, la Araa Francisca, todo el mundo. Y, por supuesto las 300.098 hormigas. De pronto, mientras miraban al extrao huevito, este empez a romperse en uno de los lados. En el lado verde.

Uy! Mamma ma! grit entusiasmado el Avispn Mobuto.

Despus de romperse el lado verde se abri tambin el lado azul y enseguida el rojo. Qu sale de ah? pregunt nervioso el Ciempis mientras mova 46 de sus patas izquierdas.

59

Pero qu va a ser una ranita! Eso es un pichn de ovni grit Ciempis, y ya estaba por iniciar su famossimo discurso sobre Vida en otros planetoides, cuando lo interrumpi la seora Abeja.

No. Es una ranita. Una ranita distinta a todas las ranitas dijo una pulga.

Es un pjaro de la Patagonia opin sin dudar un gusano. Lo tengo visto en un manual.

Yo no s qu es dijo, pero por la cara, seguro que tiene hambre. Enseguida vuelvo. Al ratito, la Abeja estaba de vuelta con un dedal repleto de miel. Lo acerc al bicho que haba salido del huevito cbico y este se devor toda la miel de una sola vez. Enseguida le trajeron otro dedal y una tapita de gaseosa. Finalmente se lo escuch decir: Oink, oink! se toc la panza e hizo una mueca, como satisfecho. Todos rieron.

Para la noche, entre todos le haban conseguido una casita en el gajo 14 de la planta, y un nombre difcil pero simptico: Eulato.

Al da siguiente, todo el mundo se levant temprano para ver a Eulato. Ese da comi siete dedales de miel y tres tapitas. Era la atraccin del barrio. Los grandes no hablaban de otra cosa y los chicos imitaban sus gritos. Al tercer da comi el doble, fue necesario agregar a sus alimentos miguitas de pan. En el quinto, granos de girasol y trocitos de ciruela. Era mucho trabajo el que daba, pero lo olvidaban cuando por fin escuchaban a Eulato rer, satisfecho: oink, oink.

60

Para la semana siguiente, Eulato haba crecido varios centmetros. Lulo Grillo anunci entonces que enseara a cantar a Eulato. Se sent ante su atril y enton: Grrrllll....poniendo esa cara ridcula que ponen los grillos cuando cantan. Despus de varias horas, Lulo Grillo se march furioso. Oinnnk...! repiti Eulato, ponindose colorado.

Al da siguiente, enterada del fracaso del Grillo, la Araa Francisca quiso ensear a tejer a Eulato.

Francisca iba y vena con los hilos, los suba y bajaba, los entrecruzaba y anudaba. Cuando Eulato tuvo que repetir el ejercicio, no hizo ms que enredarse y cortar hilos. Francisca lo sac del enredo y se alej protestando.

Mientras tanto, Eulato creca y creca. Ahora coma semillas, tallos de hinojo, porotos. Cada da se levantaba ms grande. Una madrugada se escuch gritar y quejarse al Bicho Canasto. Eulato haba estornudado y la fuerza del estornudo sacudi de tal modo el gajo 14, que el Bicho Canasto cay al suelo. Eulato creca y creca. En otra oportunidad quiso saltar de una rama a otra, jugando, y aplast la casita de los gusanos.

En la planta de Limn estaban preocupados. Despus de un mes, Eulato haba crecido tanto que a cada paso suyo el barrio se sacuda; si quera jugar, las ramas se doblaban y todo el mundo temblaba de miedo.

63

Hasta que un da organizaron una reunin para ver qu se haca con Eulato. Las opiniones coincidan en que deba irse a vivir a otro lado. As no se poda seguir. Claro que a nadie le gustaba tener que echarlo de la planta. De pronto, en medio de la reunin, alguien grit: Uhh! Es igual a Eulato! All! Miren eso!

Un bicho igual a Eulato se haba parado sobre el tapial vecino y desde ah gritaba: Hoink... hoink... hoink... igual a Eulato pero con h. Oink... oink le contestaba Eulato.

Enseguida, despus de agitarse y tomar carrera en la rama, Eulato dio un salto y sali volando. Dio tres vueltas alrededor del bicho igual a l, y juntos se fueron volando hasta que de tan lejos, parecan dos pequesimas manchas del cielo.
Ricardo Mario. Ediciones Colihue S.R.L.

EDITH

VERA

EDITH

VERA

Naci en 1925 en Villa Mara, provincia de Crdoba. Su libro Las dos naranjas, de 1969, con ilustraciones suyas, y una tirada de ejemplares numerados pintados a mano, obtuvo el premio Fondo Nacional de las Artes y el premio de la Campaa para una buena literatura para nios. Entre sus obras figuran: Tres cuentos en tres nidos, Pajarito de agua, Cuando tres gallinas van al campo, El libro de las dos versiones.

na ratita, hocico gris y patitas que andan ms que el viento, quiso visitar a su amiga Ratita Azul, hocico blanco y patitas lerdas.

Prepar una canasta para llevar como regalo un huevito que sac a una gorriona, sin que sta se diera cuenta.

R AT I TA G R I S Y R AT I TA A Z U L

Entre pajas finas, las ratitas hablaron de muchas cosas y de tanto en tanto rean mostrando sus dientecitos de arroz. Muy serias estaban cuando hablaron de gatos y lechuzas.

67

Asustadas, cuando comentaron acerca de la furia de la lluvia que inund tantas cuevas. Rean contndose una a la otra, cmo fue que robaron un trocito de pan o burlaron al perro, escondindose entre la lea.

Ratita Azul sirvi unos trocitos de queso y dedalitos de agua. Ratita Gris busc entonces la canasta que llevaba y entregndola a su amiga, le pidi que levantara la servilleta que cubra el regalo, a la vez que le deca: Tiene pintitas. Es blanco y gris.

Tal vez mis ojos me engaen, pero yo lo veo rosado declar Ratita Azul. Yo dira que es tibio respondi asombrada Ratita Azul. Ratita Gris pens que la duea de casa no estaba bien y por eso deca semejantes cosas acerca del huevo. Por eso se despidi rpidamente y trota que trota, volvi tomando el camino del maizal. Es muy fresco dijo Ratita Gris sin hacerle caso.

Ratita Azul sac de la canasta al pichoncito recin nacido.

Su amiga, sin saberlo, le haba regalado un huevo que estaban empollando y mientras charlaban, el pichn que estaba adentro rompi la cscara y sali. Po, po llor el recin nacido. Soy el hijo de la Gorriona Cola Inquieta. No te preocupes le dijo la Ratita Azul. Te llevar a donde vivas.

Y tomando la canastita donde llevaba el pichn, sali buscando a la gorriona. Despus que lo dej con ella, cuando cruzaba el maizal volviendo a su casa, una bandada de teros la salud desde el cielo.

Y ella, feliz, cort una flor de trbol y se la prendi justo detrs de la oreja.

70

MARA LUISA CRESTA DE LEGUIZAMN

MARA LUISA CRESTA DE LEGUIZAMN

Malicha Leguizamn fue una de las ms respetadas crticas de todo el centro de la Repblica Argentina. Entrerriana de nacimiento (Paran) y cordobesa por adopcin, se destac como poeta, narradora, docente y ensayista. Profesora Emrita de la Universidad Nacional de Crdoba, se la reconoce como una de las investigadoras, defensora y difusora ms notables de la literatura infantojuvenil latinoamericana. Becaria de la OEA en Mxico, tambin recibi numerosos premios. Entre sus libros figuran: De todo un poco (poemas), La cola del barrilete, Navidad para todos. Ensayos: El nio, la literatura infantil y los medios de comunicacin masivos; Crdoba y sus alrededores. Ensayos sobre teatro, libros y personas. Muri el 23 de octubre de 2008, a los 92 aos, en la Ciudad de Buenos Aires.

L A AV E N T U R A DE MIRANDOLINA

Cuando era muy chiquita, me gustaba jugar a las escondidas con mis hermanos. Yo me iba corriendo, y me meta detrs de los corales rojos, o debajo de un ancla herrumbrada que haba cerquita de la plaza de mi pueblo. Qu azul era todo lo que me rodeaba! Azul y cristalino.

o me llamo Mirandolina y uso un vestido plateado.

Despus crec, y mi mam me dijo que ya era una seorita grande, que poda andar sola por el mundo.

El mundo!, pensaba. Y se me iluminaban los ojos. Empec a andar de aqu para all, para conocerlo.

73

Haba seres ms chicos que yo, y seres ms grandes que me parecan gigantes inmensos. Algunos andaban ligero, y otros apenas se movan.

Pero yo tena una gran curiosidad: haba descubierto que algunos de mis hermanos cuchicheaban entre s, y se contaban historias de cuando, una vez, haban podido conocer otro mundo distinto, que no era ni azul ni cristalino. Cuando yo les preguntaba algo, se hacan los distrados y se iban por otro camino.

Mi prima, que viva detrs de un alga verde, me cont que una vez, se haba aventurado ms all del camino de su casa, y que nunca ms lo hara; segn ella, todava conservaba el susto que le haba dado la idea de no regresar a su alga verde. Y yo me preguntaba: qu habr detrs de ese mundo azul y cristalino que me rodea? Quines vivirn all? De qu color sern las cosas?

Un da me paseaba distrada por la calle principal de mi pueblo. De pronto, vi un gusanito precioso, que se mova graciosamente, delante de mis propias narices. Si ustedes supieran cmo me gustan los gusanitos!

Empec a seguirlo y cuando me di cuenta, el gusanito iba cada vez ms lejos, cada vez ms arriba. Hasta me pareca que iba cantando el arroz con leche.

75

Como no quera perderlo, me arrim y lo agarr suavemente con mi boca. Qu duro me pareci! Yo nunca haba comido un gusano as. Quise alejarme, pero no pude. Era como si el gusanito tuviera ms fuerza que yo, como si me arrastrara. De pronto, sent una bocanada de algo fro y extrao, que me recorri todo el cuerpo. Sera ese aire raro del que a veces hablaban mis amigos? Yo segua agarrada al cuerpo duro del gusanito, hasta que de pronto, una especie de tenaza me tom fuertemente, y me separ de mi gusanito. Unos ojos enormes, redondos, oscuros y rodeados de pelos, empezaron a examinarme. Yo tambin hice lo mismo, a pesar de mi gran susto. Me dej llevar.

Descubr que el dueo de esos ojos no tena escamas, ni aletas, ni siquiera cola de pescado. Adems, ah nada era azul y cristalino. Todo era verde, o marrn, o amarillo. Y yo senta que a cada momento, la respiracin se me haca ms chiquita, ms chiquita

Para colmo de males, el dueo de esos dedos, como les contaba, me haba pasado a otros dedos, y me tocaban sin piedad, y me apretaban, y ajaban mi vestido plateado.

Entonces pens: ese era el otro mundo que tanto deseaba conocer? El mundo soado y envidiado, donde me pareca que todo era ms lindo y ms feliz?
76

Casi tena ganas de llorar. Pero de repente, cuando ya no saba qu hacer, sent que los dedos del hombre aflojaban su presin. Aprovech y pegu un salto. Llegu hasta la arena de la orilla del ro, y casi sufr un desmayo. Haba cado de tan alto! Salt de nuevo, y otra vez, y otra vez,

hasta que un chorro de agua azul y cristalina se me meti por la boca entreabierta. Al fin poda respirar con facilidad!

Comenc a nadar con toda rapidez y no par hasta llegar a mi pueblo. Una vez all, corr hasta casa. Qu alegra! Todo era azul y cristalino como antes.

Mi mam me mir, y crey que haba enloquecido. Qu te pasa? De dnde vens? me dijo.

78

Solamente he querido contrsela a ustedes, para que si alguna vez me encuentran perdida por ah, se acuerden de que yo soy Mirandolina, la mojarrita del vestido plateado. Y quiero que por favor me devuelvan a mi mundo azul y cristalino.

Y yo no quise contarle mi aventura para no afligirla.

Mara Luisa Cresta de Leguizamn.

en

OSCAR

SALAS

Naci en 1957 en Alta Gracia, Crdoba. Como dibujante humorstico public trabajos en revistas porteas como Rico Tipo, Caras y Caretas, Humo(r); en las cordobesas Hortensia, El Cuisi; y en la uruguaya Guambia. Trabaja como libretista, escribe e ilustra cuentos para diversas editoriales especializadas en textos escolares y en literatura infantil. Entre sus libros figuran: El cuco ya fue, Pueblo Barrilete, El Desenredador de estrellas y otras historias, Cuatro brujas y un garbanzo, El increble barco del capitn Cuerdafloja.

OSCAR

SALAS

ace mucho, mucho tiempo, el duende Brincatabln, que era tan pcaro y ladrn, les rob la memoria a todas las abuelas y corri a esconderse en la cueva del bosque donde viva.

Una vez all, tom la almohada de su cama y le sac el relleno de lana. Volvi a llenarla con su precioso botn y la cosi. Desde entonces, cuando se iba a dormir, escuchaba una historia diferente cada noche, proveniente de las memorias de las miles de abuelas. As, el pcaro duende pensaba tener cuentos para or durante toda su vida.

EL DA EN QUE LAS ABUELAS PERDIERON LA MEMORIA

Qu sorpresa se llevaron los chicos al da siguiente, cuando les pidieron a sus abuelas que les contaran un cuento! Qu rarono me acuerdo de ninguno! decan las viejitas. Vamos, abue, aunque sea el mismo de anoche! Tampoco lo recuerdo! respondan ellas, sin comprender cmo, de un da para el otro, haban olvidado todos sus relatos.

De nada sirvieron los jarabes que les recetaron los doctores ni los yuyos mgicos de las curanderas. Las abuelas no lograban recordar ni un solo cuento. Se acordaban de alguna que otra receta de cocina, de algn remedio casero para curar o de cmo bordar un mantel. Pero ninguna de estas cosas les interesaba a los chicos.

Mientras tanto, el duende Brincatabln se la pasaba en el fondo de su cueva oyendo cuentos.

82

Haba descubierto que, segn en qu parte de la almohada pegaba la oreja, escuchaba un relato distinto.

En el centro estaban las historias de piratas que hablaban de tesoros escondidos, playas lejanas y rudos marineros.

Un poquito ms arriba sonaban cuentos de hadas, con bosques encantados, dragones que echaban fuego y princesas prisioneras. En la punta, donde se le formaba una orejita a la almohada, al duende se le haca agua la boca oyendo fbulas de ciudades de caramelo, con torres de chocolate, lagos de almbar y rboles de turrn.

Pero sobre la costura, el duende Brincatabln se cuidaba muy bien de no volver a poner la cabeza. Ah, entre las puntas del hilvn, haba quedado cosida la memoria de una abuela que coleccionaba cuentos de terror. Terribles fantasmas arrastraban cadenas por castillos embrujados en las noches de tormenta y Brrr! Cosas que daban mucho miedo y provocaban pesadillas! Desde que tena su almohada de cuentos, como l deca, no haca otra cosa que estar el da entero en la cama, empachndose con cuentos, caramelos y durmiendo.

Haba engordado tanto, que casi no poda pararse para pasar el plumero o barrer. En poco tiempo, la cueva se le llen de polvo y telaraas. Y, lo que fue peor, de polillas. Las polillas le comieron la ropa, el mantel, el colchn Y una noche, mientras dorma, el forro de la almohada. Fue entonces cuando las memorias escaparon y volaron a reunirse con sus respectivas abuelas.

84

Cuando el duende despert, y vio lo ocurrido, se enoj tanto con las polillas que estuvo

toda la maana persiguindolas y amenazndolas con ponerlas a contar cuentos por el resto de sus vidas.

Las abuelas recuperaron su memoria. Pero como se enteraron de que haba sido el duende Brincatabln quien se las haba robado, decidieron escribir sus historias en papel, por si alguna vez el pcaro ladrn volva a hacer de las suyas. Y as fue como nacieron los libros de cuentos.
Oscar Salas. Los libros del Imaginador.

86

JOS

SEBASTIN

TALLON

JOS

SEBASTIN

TALLON

Poeta argentino, tambin fue pintor y msico. Naci en Buenos Aires en 1904. Entre sus libros figuran: Las torres de Nuremberg, La garganta del sapo. Muri en 1954.

E L S A P I TO G LO G LO G LO

Nadie sabe dnde vive. Pero todos escuchamos

Nadie en la casa lo vio. al sapito: glo... glo... glo... Vivir en la chimenea?

Dnde diablos se escondi? el sapito Glo Glo Glo?

Dnde canta cuando llueve,

89

Vive acaso en la azotea? Est abajo de la cama?

Se ha metido en un rincn? Vive oculto en una flor? Nadie sabe dnde vive.

Nadie en la casa lo vio.

Pero todos lo escuchamos

Ediciones Colihue S.R.L.

cuando llueve: glo... glo... glo...

90

MARGARITA

MAIN

91

MARGARITA

MAIN

Naci en 1960 en Maschwitz, provincia de Buenos Aires. Su novela juvenil Lstima que estaba muerto fue finalista del concurso NormaFundalectura de Literatura Infantil y Juvenil 1997. Entre sus libros para nios figuran: Mi amor est verde , Me duele la lengua, Una montaa para Pancho , Cuentos para salir al recreo, Ya no somos bebs, El caballo alado, Un mar muy mojado.

92

Nicols, Jos, Laura y Clara tienen el pelo llensimo de rulos tan pequeos que los peines se esconden cuando ellos entran al bao.

R U LO S

icols es hermano de Ana. Ana es la hija de Laura. Laura es la esposa de Jos y la hermana de Clara.

Clara se pone cinco hebillas para dejar a sus rulos bien amarrados y que no la despeinen. Ana en cambio, mientras est en la escuela, se la pasa enroscndose el pelo con el dedo con la esperanza de armar un rulo duradero.

Ana tiene el pelo lisito como la abuela Mara, la mam de Laura, que vive en Mendoza. Para que los rulos no puedan asomar Nicols usa gorro y Jos, el pelo muy corto. Laura se compr una planchita de peluquera y se levanta una hora antes a la maana para dejarse el pelo lisito como el de Ana.

93

Un da de invierno, cuando toda la familia sale de casa, el sol se asoma. Al medioda, el cielo se pinta de nubarrones y al rato se larga una tormenta que oscurece el da. Y llueve, llueve, llueve.

Y Laura no llev paraguas para buscar a los chicos en la escuela y Jos se olvid el piloto y Clara no alcanz el colectivo. Cuando llegaron a casa, todos estaban empapados y corrieron a cambiarse la ropa. Nicols hasta tuvo que sacarse el gorro para ponerlo a secar.

Laura hizo una sopa para curar el fro y cuando se sentaron a la mesa, se miraron y se empezaron a rer. Los rulos bailaban en las cabezas, tan contentos de andar sueltos! Hasta Ana tena un rulo en la punta de su pelo lacio. Al fin dijo. Ahora s me siento de la misma familia.
Margarita Main. Aique.

94

95

NDICE

11 21 27 37 45 51 57 65 71 79 87 91

UNA CAJA NO ES VIDA PARA UNA PULGA

MARIO ALBASINI

LOS LEONES NO COMEN BANANA

RUTH KAUFMAN

JACINTO
GRACIELA CABAL

NINGN BICHO CLAVA UN CLAVO

HORACIO LPEZ

POEMAS
MARA CRISTINA RAMOS

LA PLAPLA
M A R A E L E N A WA L S H

EULATO
RICARDO MARIO

RATITA GRIS Y RATITA AZUL

EDITH VERA

LA AVENTURA DE MIRANDOLINA
M A R A L U I S A C R E S TA D E L E G U I Z A M N

EL DA EN QUE LAS ABUELAS PERDIERON LA MEMORIA

OSCAR SALAS

EL SAPITO GLO GLO GLO

J O S S E B A S T I N TA L L O N

RULOS
M A R G A R I TA M A I N

INICIAL

EL LIBRO DE LECTURA DEL B I C E N T E N A R I O