1991

, ,

je : ,
, 1983.
(. 409-601). je ,
je c
, je
,
1979, . 53-60.
.

(1774-1814)

XVIII
, , . ,

, ,
, ,

. , , ,

,
.
,
, ( )
.
,
(
) . ,
. , ,


,

 ,
.

.
. ce
je
,
,
(-
), ce
. , ("
XVI ,
") je
.
, , je
XVIII
, ,
, je
. , ,
XVIII
. T ce
, ,
, je
,
"" .
, je
,

. , ,
, , ,
, , je
, , je

 .
je
. ,
,
" ce ,
. , je
, ce :
..." ,
, (10181096). " je ,
; . , je
ce (); je
, , , ,
... (phisis) je ,
, je ..." ,
, " je

je

".

je je
.


.
, ce ,

. je
,
.
,
, je :
, , .

() ce XVIII


, .
ce , ce
, ce
,
. je
,
. XVIII ce
, ,
,
.
je XVIII , je
, je 1719.
, .

1751. ce .
ce .
. , 1782. ce
( . )
1798. . 1792.
je ce ,
je XVIII ce.
1751. 1764. ce ,
, , , , , , ,
.
je 500
6000 . , , ce
50 , je ,
.
XIX je ,
, 1807. je
70000 .
( ) , , ,
, , , . je

 , je "
". XVIII XIX
: ,
,
;
, , ce
, je . 1805. je
, (1809) je , ,
, , , , , je
(Provinces Illyriennes)
, , ( 1813)
.
,
je
, ce
.
. , ce
,
.
;
, je

. je
. je
, , je
,
,
.
je c (
), ,
ce
.

 je ,
("")
. je je " "
; ,
,
, " je ":

ce ,
je .
, ,
je; , ce !
, ,
op ce p...
***
je , ,
, je
, ,
. , je
. :
,
( je ),
, (
je ),
; ,
( "")
, ( ) ,
.
( - ).
je ,
:

 .
() .
XVIII ,
ce 1799. ;
, , , (
), , ,
( 1776,
) ce , .
1791. , ce
1830, ; ,
, 1814.
. je ;
1795, 1801.
1793. ce
1816. 1858.
ce
. . (1828), ce
XIX , , je
. , . 1817.
(), (), ( )
( ), .
, , 1788. , ,
, .

,
XVIII , ce 1808.
.
;
.
: , , na je
, (,
, ) ().

, , ( ), .

 , XVIII , 1816.

( , 1816), ce
: " .
,
, "
(. ). ,
, .
, je
, 1805.
:
:
1813, , "
", ,
.

XVIII
.
" ,
, ,
ce
, , .
,
, ...
ce
" (. ).
***
, .

. ce 1800.

 " ", 1814.

"" . je
, ,
.
(1817, ,
"")
. (1826. 1827)
"" , ce
" ",
je romantischer Geschmack.
( je )
"", je .

XIX :
je
. ce
. ce

.

XVIII
. ,
je ,
, ,
(1752-1772), .
,
XVIII
. ce
, ,
, ( 1770) je
" ", je
Questions sur l'Encyclopedie. je

 , ,
, ,
, , .
je je ,
, ,
, ,
, .
XVIII ce ,
,
, je ,
(1769-1771)
, je .
XVIII , :
, , , , .
je 1798.
, je
: "
ja ,
ce 6. . je
, ce
, je , ,
. ( ce , )
ce 6. ..."
je 1804.
; je
: "
()
..."

, .
ce ,
, , . ,

 ,
. 1724. .
,
ce ,
. , , : . .
, T. J. , J. , ,
, .
( je, , ,
)
ce
.
. 1775. ce
; 1776. ;
ce , .
( ),

(Regelo, 1837). je ce
, je ,
. ce (1770)
, 1790.
, 1805.
, ce
, je
, je Mon opinion
sur le methode de traiter l'histoire generale dans un etablissement d'education
publique.
E. je ( 1787. 1788)

(1707-1738) ce ,
Leprince de Beaumont.

,

 ,
ce .
" " ce , ce je
, (Lee)
,
(, , ),
:
Oui, Platon, tu dis vrais, notre Ame est immortelle!
C'est un Dieu qui lui parle, un Dieu qui vit en elle...
je .
, , je 1806.
,
- Rveries du promeneur solitaire, je
(17161795) Voyage du jeune Anacharsis en Grece.

, ce .
XVIII
.

. , XVIII ,
.
,
" ". ,
( ),
,
,
.
, 1759.
,

 . ,
. II De l'Esprit (1758);
1793.
, 1797.

", ,
..." 1801. ,
,
. 1799.
: "...
, , ."
, , . II
.
. ,

, 1781. ,
, ,
, . , : La
Pucelle d'Orleans Nouvelle Helose Lettres.
1826.
Lettres persanes.
, -
. ,
,
, , , ,
.
je . 1756-1763.
,
ce .
1818. je

, .

 ( ) ce

, , ,
, , , je
, je . ,
, je .
je, ,

, .

, je .
, , , , , ,
, , , ,
, ce je
, , , .
. , , je
, Les Confessions
- .
ce .
, ;
1791. o Pco; o ,
, , ce . .
. 1830.
je, je
(Discours sur l'origine et les fondements de l'inegalite
parmi les hommes). je
1833/4 ( ),
1835 (. ). je -
1841. ce
.
ce ,
.

 je
.
- H 1790.
je - ,
: H. Curas, Franzosische Gramatik (Berlin 1786); Jean de Grain, Franzosische
Gramatik, 2 Theu (Leipzig), Grammatik (Franzosische fiir Damen) (Wien 1780); J. B.
Meidinger, Deutsche Erklarung vieler franzosischen Worter (Frankfurt am Main
1784); Veitair, Tabellarischfranzosische Sprachlehre (Wien 1788); Vocabulaire
contenant les mots et les phrases que se presentent dans les themes de la
Grammaire, - .
(J. . )
je 1805. ,
je , " "
je " ".
, je
,
.
,
: ,

- . ,
je : ( 1814)
( 1814).
, je
, je -,
, ,

,
. je

XIX , ,
(1830), ce


.
je ,
je ,
, , , , , ,
,
-Apa. je -,
, je ,
.
,
, je 384
, , , ,
, , , , ,
, , , , , . je
, je ,
XVIII . je , , ,
5246 je
, , , ,
. 1809. je
"
" ( ),
je 1828.
, , , je 1843.
, , ,
ce .
ce (1804-1815)
,
. 1790.
je .
je ce

.

 ce ce
je
, ce je
ce -
1804. je . 1790. , je ,
je : "
, (status civilis)
." ce
, ce . , a
,
ce
:
" , , ce ? , ,
, je je
, je ,
je ?
ce, ,
ce ,
ce , je
. ,
, je
ce ,
.
,
?
ce ?
?... ce

, !
, , ,
, . je ,
,

; , ,
..."
. ce
,
. (1755-1798)

, "",
. ,
, ,
, . ,
1804. je .
,
je .

. 1803.

, ce
.
, ,
(1822), (1821)
1809. 1821. ,
ce 1823. , ,
,
.
, je
. " je c
, , ,
..."
.
XVIII XVI ce
,
1794.

 "
a , a
." (
2) , , , je ce
1805.

27. 1789.

je
. ( )
ce
( )
. 1781.
ce
, je .
(,
), ce ,
. ce
(Civilsprache) . , ce
, ( )
, je ( )
"" (1783).
, .
(1799 .
)
,
, ce (
)
: "
ce je
". "
" ()

 ( )
.


. je
- , je
,
. " ,
XVIII XIX
,
; ,
" (. ).
je , ,
, ,
,
. ,
ce .
(1794,1800)
(1797)
,
ce ,
,
.
- (1810), ,
, ( ,
1805), , ,
, 1794.
.
.
.
je , ce

. ce , je

 , ,
, ce ,
,
, je "
() , ".
, ,
.
je . je ""
( e , , 1810).
, je
, .
ce ,
. X. ,
je .
: " ..
, , ,
; ;
, : , ce..."
, 26
, " "
. je
, je
, ,
. je

.
(
), ,
. ,
1794,
(1824,1830, 1834). ( je
) ,
. ,

 , .
(1787-1789) ,
(1789-1791).
je, , -
- 1790. 1791. .
,

.
( ),
,
"- ".
" ".
, ,
( )
.
:
, , ,
, na je
.

je . je

(" je ").
,

. ce, ,

: ,
je
. je
, ""
.


Ha XVIII XIX ,
,
, XVIII ,
ce .
ce ( 1740-1811)
(1781-1813), (1779-1821), (17721847), (1750-1818), (1761-1805),
(1780-1827?) (1791-1832),
Tpc. ,
, (1771-1849),
XVIII , (1783-1835)
(1796-1872), ce .
je
(1780-1841).
ce
.
, je .
ce , .
( 1809)
.
je ,
, . ("
") ("
"), ("
"), (" "),
,
(" "). " "
je " ", ce "
". ce
: , , , , , ,
, ,

 . je
, je ",
"; " ,
je; , , , ce
, ce ..."
je, , " ", .
ce :
(""), ce , ce (,
), "". je
,
(" ") (""),
ce . , ,
, . je
" ", .

,
1810, 1821 (. 32)
. , ,
, , .

(Le Globe, 1826). ,
, ce
. " "
ce . ce
, ,
.
. ce ,
, je , ce
, je
.
***

 XVIII
. je ,

(1756) ,
je
.
. (1794.
1795) ce , .
ce .
je ce ,
, (1784), je
II , ( 1786) (1788),

je .
:
! ,
, !
,
!...
;
(1788),
1792. ( ), 1808.
:
a ocapo,
A ja .
A
.

' op ,

' o .

 1799. je

ce ,
( 1800).

. , ,
, , ,
, .
1806. je
:
,
,
,
,
,
, !
ce

ce

.
,
ce
:

, , oa
o pe ,
, :
o
,
,

He ce ,
xy ...
,
" " XVIII ,
, .
, :

! !
,

, !
; ' ;
, ,
...
1838.
,
:

?
?
'
' ?
,
'
?
,
,
?

, ,

 !
,
.

:
;
,

!
-
( , ),
( )
. ,
,
, ,
.
:

,
,
! ' , ,
,
,
(

),
, ,

,
!


, . (
Die Antike an den nordischen Wanderer)
, ,
, :

()




.

T
,


.
,
( je ).
, , ,
. , ,
. ce .

. , , , (), ,
, , je, , (
1840. 1841. ),
ce 1845.
. ,
(1768) ,
.

"" "", : , , , ,
, , , , . .
1809.
, ,
.
"
", ,
"".
, ; ,
, ,
, ,
.
. 1804.

; je , ce
:

!
, , o
oa !

, a
cj

ce p .

a , ,
, ,
Koje , .

, , , ,

 o ...
Ja ca pao .
je " "",
( , ).
( 1821. 1822)

. , , .
je ; je
134. :

', ,
', ce, pe, ,
, ;
, .

a ce
, ,
, ca ce ;
A poa .

, , :
pee;
Hepa je , :

ce pee.
;
. je ' ?
, : ",
, , ,
.
, ce ;
, , sonetto, , canzone.

 ,
, , . ,
,
..." ,
().
:

je ? '
.
, , ,
.

?
, ,

.

je ?
opee ppoe,
, ;

? ,

o .
() je , je
.
. ,
, je ,
:

a ,
p

 ap
oje ce

pece e opec
c .

a je
,
a ,
,
,
ope ca;
cp ,
je o , o ...
je
(1842) (1843):

epa oj
o ,
, ,
,
A a oj,
Ta ;
,
...
je ,
, 1841. 1842.
. je
1821.
:
(5+6) .
XVIII , , . , ,

, .
,

, .
je ,
.
, ,
ce .
, je
, ,
( ),
. 1822,
, ce
(. ).
:

Ko , , ?
Ko ' p?...
Ko ;
. ,
,
Ko
H ooce ,
je ko ...
je ,
(1841), ,
,
.
ce
je :

 ,
,
, ,
:

' ,

IIpepaoj :
.

ceo
pepa je ap;
:
je .

;
je ,
je , :
Ha ce .

ce ,
, je
, ,
.


.

.

1.
ce
, , ,
. 1784.
, , , ,
. ce

,
.
" "
. je .
1794. XXI
, . ce
(, , ), ,
.
, ,
,
. : , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , ( ), , ,
, , , .
1800.
:
" , ;
, , , ;
, , , ,
poa ;
, 6o , jeo , , , ,
. .
, ;
, , ,

 . ,
, ."
ce ( )
.
ce , ce
.
,
(, ). ce

.
1800.
je :

Ca je , ca
Ca ;

!

1817. ce : " ce
"
, , "".
je . 1821.
je ce, , ce
.
.
, ,
, , ,
, ce
ce . je
, ce ...


, ().
( ) , ,
ce , ,
:

Ja J, ,
,
, ce ,
; !
Ja , ,
, ,
;
!
o, , ! Ka ,
Ja , .
ce , ce
, , (),
, ce , ( )
je , ce
. je ,
.
.
, ce :

ce :
p
ce
o6po


...

:

' , c ,
,
, ,
pa ,
, ,
...
, ,

:

peoa ( ) ,
.
,
c paeo , !
O je ,
).
,
, ...
, "",

, "",
, :

, ,
Koje ,

 .
op !
' , , !
Ta ...

Ko ce a ? cpea !
T c ,
o, ,
;
.
je .
,
, , je ,
:

c , ,
jeo ( ), c ...
, ,
, ;
,
ce oe .
,
, , ,
c !
c , ;
( ce !)
je ,
po ,
'

, .
( 1818),

,
.

,
.
2.
je
.
, , ,
je . , ,
je ce , je je
, . Te ,


. ,
;
.
je
" ": "Ko ce
? . A ?"

, Ja , ,
, .
ce .
, ce .
,
: " ?
." :

...


, :

.
: ,
.
: " "
: " , !"
: ", !"
, (),
.
. 1793:

, ,
, ' ;
;
;
!
, , !

XVIII XIX .
( ...),
( 1814),
. :

,
,

 ;
,
:

a , ,
;
,
ja !
" " () ce
, ,
ce :

ce
, ope,

a !

A
,

...

po

.


:

 o

.

Ko
, ,
re .
,
. , , "
, ",
:

, ;
.
;
, .
,
, , ...
,

:
' ,
' ,
,

:

, ,

;

'
,
,

:

,
, :
,

.

, :

;

,
o .

ae,
,
ae,
cae
.
, , ,
je , je , ,

" je , ".
(),
. ,
je jep
ce , je .
:

;

;

;
...
3.
, , "
, ", .
, : Hapa pp! Taj
, ,
.
1788. " "
ce ,
, .
, ,
, 1799. , ,
1808. ; ,
, , XVIII
ce je
1792:

ca

Ca ce ,
Ca ce aj,
Ca ,
Ca ce ;
Ca ce pa ,
Ca ce .

' ;
pa
A a .
ce ,
;
,
pooe.

ce Map,
,
, ,
A ,
.
XVIII XIX
ce , , .

 ,
:

, ,
, .
, ,
p,
, .

, p, paca ,
o ,
. ;
pa , ,
, c.

, , ,
?
, , p, ,
,
, , ?

Ea ,
cacpa ,
,
,
e, ?
je ,
, ce . :

,
,

 ,
!
je , ce
.
je ; : " ce !"
1807. je
:

, ,
ce : .
ce ,
ppo paa ,
ce
, , ...
,
;
,
, , ce ,
( )
aje , .
je , " ",
:

, ;
' , .
' , ,
, ,
, , ,
.
, , , ;
;

 , , ,
.

:

, ,
,
,
!

,
,

;

;

!
4.

; , ,
,
.
.
, ,
.
:

( !)

 ,
ce
, !
, ,
...
je
:

ce ;
cea cea ,
ce , c;
( je ), ;
cpea ;
;
, ,
, , :
, , , ;
, :
; ,
.
, , ,
, ce ...
ce ,
, :

' ,
, ;
je , !
, ( ) !
peoc ;
, .

 , ;
.
,
, .
,
, .
, ,
, , , ,
, , ,
...
je
. (
, 1834), ,
, ,
. , ce
, ,
:

,
. .
,
;
Ka
Apaja ce ;
ce ,
...
, .
(1788), ,
, ,
" , ,
ce
." je

 je
paj
ce .
XIX ,
. ce
, je
.
5.
ce ,
.
.
, ,
, , ,
, , ,
. 1808. .
je
.
.

:

:
,
ce .

pae;

.
ce ,
,


ce !
, , ,
,
,
.
ce . , ce
, je
.
1803. ,
:

ce ;
a .
,
A pe .
3aee a
ce o c .
Cae
:
o ;
ce ...
o :
a ,
Heo a !
1839.
, :

 c ;


c
,
Kj
,
K
!
,
'
a ,
';

j ,







, ...
je
,
, ,
, .
, , ce
, ce ,
, ce .
, , ce 1629.

. ,

 ,
:

;
,
ce ope
ope o .
, p ,
" , .
,

,
ce ...
Be ,
;
Be pa ,
ce :
peaje
...

;

:
a ;
.
ce
.
, je ,
, je .
, , ,

 ,
.
, je " ",
ce c . ,
, je
; , .
ce ,
; ce
, je ,
, ce
" ":

ce ,
.
, ,
a ...
ce ,
.
. ,
K .
Koje .
!

,
ce , ce
:

pe
oe ae.
paa oc
ce :
" pao ce

 ,
Ho ,
ce !"

, :

, ope !
:
,
c ope
! , oope, ,
' ?
a ' :
...
, ,
:

a ,
Ka ce apc caje,
Ka ,
,

ce

:

,

ce ,

...

, " ", je
. ce " "
:

,
;


.
,
a ;

,
.
c
,
a :

.

p ;

, ,
...
6.
.
, , ce
ce .

, 1781. ,
je , :

... , 1817,
, ce :

, ,
,

,

,

...

, ce
,

.
'
K ,

Ka .

,
.
. ,
, je
, . je
, ce
. je "
" :

ce , paa.
;

 ,
ce ;
o ,
e .
, ,
Ta, , ;
, ,
ope ;
, ce ,
ce, !
ce ,
ce, , ...
" , ",
, , je
:

Ka aca,
, ,
, a ppoa (jep ce ),
, ce ,
, ,
,
ce ...
.
(1805) " ":

cee
:
je ,
je .

 , !
...

. ,
, ,
( 26. ). ,
, , , ,
'
, :

, , , , -
!
;
?

;
' ,
:
, .

, ;
, :
' .

,
, , , ,
.

:


' ;
,
,
ce ;

:
,
;
...

,
Koje ,
, , :

ja a p
.
ce , , je
, je ce "
" .
ce , , ce
:

ce ;
opo ,
Ta , :
,
;
Ta , ,
,


, , , .

,
;
, , :
Ka ,
;
, , :
,
?
.

,
, e ,
, ;
, ,
:
;

,
.
7.

.
1804. je
, ( ) ,
ce :

je
ce je
o ,

 ;
oj ce ,
Koje cao jec :

A ,
A
A .


ce :

A .
,
...

.

.

je ...
, , je
.
, : , , , , , .
, .
( )
,
,
:

ce , ,
a je () ;
( )

 , joj .
ce , ,
; ;
ce ,
...
, ce ,
:
ja :
, ...
,
ce
:
, :
, 6oa :
, ,
;
Cae , ce , :
je cep ; !
ce
ce , je :

ce
,
ce
;
ce


o .
:

 ,
cac ,
,
ap ;

,


, ja
!

,
:
, ,
!

.
, ,


?
,
,
, ,
. ?

:
, ,
, ,
,
...

 :
,
,

.

. ,
ce
. ce ,
ce .
8.
, je
, .

. ,

. XVIII XIX ce
. je
XVIII XIX
" ", ce
:

,
ce ,
Ja ce
.
Ja ,
a ,
a oca
a ...

 (1798) Cape ,
(1805)
, 1809.
ce (, ):

!

...
;
!
, .
.
(1810) " "
" ":
,
,


,
:
!
.

(" " 1813, ...)
( 1827).


,
1805. :

, ,
,

 , ,
;
,
' .
, !
,
o,


oa ,
,
ce , ,
, a ce ,
a ce ;
ce o
...
ce

,
, . ,
, ce , je
:
', poa ce ,
pc ;
, , ?
,

,
' , ce
, '
...

 ce

. ce , ,
,
(1841). ,
je (
) ( ). "
" (. ),
, ,
:
, ,
' ?
Je , je ' ?
Ka , ?
,
, .
,
?
a a
, ,
, a ce ,
?
' je
?
' ce , ?
' je pje aa ?
Je '
, ?

, . je .
,
. je
je , , "

 ". ,
, je :
! ! !
je, ;
je !
Jle , , po, oa,
, , a o poa,
!
,
,
.
,
.
' ?
, ! ,
, ,
.
;

, .

. (1852).

,
( , , ).
1848. :
,
, ,

.
, ,
,


...

.
je ce .
(1768) ,
.
()
. ,
. 1800.
( )
.
, " ce
". " ",
ce
(" , ce ..."),
,
. ce
ce , ...
; ,
ce , , , ,
,
,
.
(Lied) . , 1827)
, , je
.

ce , Ja je
,
, . Ta
()

, ,
. ,
.
je , je " ".
je
. . :

Teo ,
ce peo ,
:

, !
,
...
...
:



.
ce
,

a .
, ( )
, je
ce .
, 1770.

, , XVIII
.
, , ce

, , , ,
, , , ,
, ,
. ,
. je
. ,
, ce ce
ce
, , .

, ce
. je ", , /
", " " , ,
je , "",
,
, " " , ,
" " .
ce
, , ,
, , ce
, ce
je . ,
.
je .
, ce
,
;
ce XVIII :
, ,
cooo,
T, ,
T, !
,

Ceea ,

.

,

...
.
1809. ,

: , .

, ,
ce " " ,
, " ce ". je " ",

" " " ce
". " ", " ce c
"; je
" ", , ,
je " ", je , " je
".
: " ce ".
1817. , , ce
" " ,
,
. ,
, ,
(, 1856-1858)
, , ,
, , , . ,
ce . ce
.

 je
: ce
, , ce :
oo ,
ja ,
, , ,
A ?
Kao p .
, , a oje
Ka ce .
,
a je pao ,
.
' ja e
, , ?
, , , , ,
c ,
He ' ja , , ee .
, , , je
XVIII ,
, .
" ":
oa
,

...
" " :

,
Ka ce ;
, ,

 ce .
, ,

,
eo,
Taap ce
.
,
,
Ca ce
, aj
a ,
A jae .

:


, pe
.

,

.

:

,
, ,
.

: " !

, ,
, , eaj !"
***

. je , .
ce
Santa Maria dlla Salute, je .
XVIII
. ce
ce XVIII
ce : " " ,
" " , , " je "
" " , " ",
. je "
, ,

... , , , ce ,
,
..."
, ce ,
; ce ,
:
Ka
, xya
, !

a
, pae coje oje,
poje.
(1771-1849) je
. , , ,
je ( ,

 1827), JIeoc, ,
.
,
. ,
, .
, , je
; ce

, ""
( )
, .
, je
je .
, ce .
, je
; , :
, ,
?
jece ,
:

p .
Ta je . . 1819, ,
, , ,
ce , ce
. je "
", . je
.
(Kennst du das Land...); ce
:
,
,

 ce o e ,
,
,
' , ?...
ce ,
ce ;
a
Mo a ?
je ,
, .

Santa Maria della Salute,

, . , , :
, ,
Ta ca ?
A :
ca je o ,
oca joj .
je :

o ,
Ja ;
:
He o .
, a ?
, ;
A :
To , o :
oj '
,
,

 ...
. !
, , ;
, , ,
a :
,
, , ;
je ,
, .
T , ,
,
' ,
' paoa;
,
c, :
, ,
.
Santa Maria
della Salute.
je
,
ce .

.

" "
. ,
, . je
;
. , ""
XVII XVIII , ,

, ,
.
, ,
( paa
, 1804; , 1804)
( , 1834). -
,
. ( ) ce .
1788.
, 1799. ,
,
(1798), je 1813.
1806. . ,
,
, je .
,
, .
( 1805,
, 1825,), ( ),
(, , , , , ,
, , ,
1791. i 1814. ,
);
() 1000 ,
(1805). , ,
, ce
.

. 1827. :
( ) , ,
, . :

 (1829) (1831). ce
:
(1804)
(1805).
je
XVIII XIX
ce
, ,
(1791-1814).


. ,
, je .
, , ce
.
(1721), je
, ce
, ,
. , (1768)
( ,
), XDC .
. (1793)
,
. ,
, ,
:
(1808), a (1820. 1822) (1845).
ce
.



, 1776. ,
. ( ,
)
, ce
.

(1783),
( , 1816).
, , ,
, ,
: ce
, (1799),
je ;
, , . je
,
, ,
1817. , , .
, ce ,
ce ,
. je .
, je ,

.
,
ce

. je
, : "..., ,


, , ce

, , ,
,
..."
ce ,
. XIX ce
.
, ce ( ce
)
:
(1800) -
(1801). ,
ce je
.
.

, ce
.
, ce 1810. 1839.
, ,

,
.
, ce .
ce
,
. ,
( ), , , ,



. , , je
(,
)
,

 , ,
,
, ce
:

: , ce

.
, ,
,
.
.
je ce
, ,
, , .
1830.
" ",
" " "-" , ce
.
: , ,
, , 36o ,
, ,
, , , ,
, .
, .

. ( 1828),
(),
(1830), .
,
(1776-1843), ce (1814)
je

 () (
... 1814, ,
1816).
, . ,
(
1837), (1845)

ce .


. ce ,
. ,
,
.
. : ... ,
1744. 1784, ;
, , 1783. 1788;
(1809);
( 1817, 1823);
, 1833, ;
( 1826, 1833. );
, 1835, ;
,
, 1827. ,
: ,
, .
(, ),
ce ().
je
.
.


.
, je ,
ce , .
"",
, je
je ce

1740. . je je 1742.
, ,
.
,
.
. , , , ,
je , ,

, . ,
,
, ,
, je
, ,
. je
,
.
ce je
, , .
( 1744)
( , , ce
). ( 1784) je

.
, je .

 je
, ce . ,
je je


.
,

. ,
.

. ,
, .

: ,
.
,
,
. ,
,
, .

.
. ,

,
, ,

. ,
, ,
. ,
,
, .
, , ,

 .
, , ,
, .
,
,
.
,
, .
( )
XVIII ce
. ce
je o
:
" oce
je . o
aa, .
, o ce , .
ce . .
..."
je
:
"Ceao ce je po ,
ce je a ope , ceao ce
je , ,
, je : " , ja
" . c
po , .
a , p ,
, o , a ce a , o
."


:
"! ! ! ca , oo
,
. , .
a , ...
,
,
je , ce, ,
: ce
.
,
( 1740-1811),
.
.
, , , ,
. (1783)
je " ". ,

: ce
,
, , .
(1788) je .
je XVIII ,

. ,
je ,
, , ,
, , ce

, je
. , (,

 , , , ,
.) ce .
.
, , ,
( ), ,

. je
ce .
je " ", .
(), , ce
(), .
je ()
() . ,
,
; je , je ,
, ,
, , ,
. je ,
, je , je
, je ,
; je
,
, , ,
, , je .
, je je
, ce
. , ,
.
ce . ce
. je
""
: " , je ,
, ,

 , , , ce
.
... () ..."
ce
. , , ,
, , ,
,
. , je
, ,
. je ,
- , ,
, (1793. )
, . , ,
,
je .
, ,
.
je
"" ,
, ,
. ,
(1783), je
:
" ce , ope a coje
a o . ce
6pa , op .
ce ,
, ce po . A
, . a . ,
; po ,
a ce oa ,
a

, , o, ,
, ; e co
, apo
. o
c .
,
, , c
, aj a ooe
.
.
, ,
..."
***
je
.
. Ta
, .

. ,
, ce
" ",
, ,
.
ce . je
, ce
, ; je " "
:
1828. 1829.
, je 1788.
, , .
(1828)


, je, : , ,
, , ( 1845.)
I (1748-1830)
XVIII XIX
.
, , ,
ce
.

ce
.
,

, ce
, je
. ce
ce
(),
,
.
ce : je
:
... ..., 1775. 1795;
(1743-1809), (
1787), je
1790, cepco
Proiectum pro gravaminibus et postulati Rascienae...;
(1766-1811), , je
Mon opinion sur le methode de traiter
l'histoire generale dans un etablissement d'education publique.
ce

 (1757-1836), 1804.
. ,
,
(1767-1804).
(Versuch uber den Ursprung des Konigreichs
Serbien, 1803).
.
( 1818) (1810),


(1825, 3). : ..., ,
("
, "
);
, ,
,
(
) ( ,
, , , , , , , , ,
, , ). (17801841), ,
: -
... ( 1833/1837).
(1793-1830), ,
:
(1822),
1809. 1821. . (1823),
(1831),
; (1770-1834)
( 1821), (17891838),
,
(1821) , (1846, 1848)

 (1848). , .
(1838).
,
, , , ,
, ,
.
.
,
.

. : (
, 1821) . (
, 1826), . (
, 1828),
( , 1841) .
( , 1841).
(. , . , .
) : .
(1839) , .
.

(1816).

.
, .
,
,
(, , .).

, ,
.

 ,
, .

, :
.

.
,
(, ,
, , , , . . , . , . . ,
, , , . . , . , . . ).
,
, op,

(1741), , , .
,
,
(
, ,
, , ,
, .).
,
-
,
.

je
ce (. ),
, , (
). , , "
". ,
, ce , , ce

 ,
. ,
,
,
.
ce ,
.
ce je
, 1799. 1802. ,
" ,
, " (. ). ce
:
(1815, 1843), ,
( 1820).
(18251830). , ,
.
1825. ( 1840),
. ,
, , je 1829. .
je .
, (1827)
(1828), ,
, (1827), (1828) Hao (1830),
, . ,
, ,

: , , ,
( ) 1841, ,
, (1847) , ce je
. ( 1850) .
ce . . ,
o ;

 . ce ,
1832, : (
), ( ),
(Pao ), ( ,
, , ),
( ), ( ),
( ), ( ),
(, ).

ce
, , , ,
, ,
,
ce .
, ,
, ,
. , , ce
. . Vorlesungen uber dramatische
Kunst, ce " ". je
,
,
, , ,
.

,
. ,
ce, je ,
, . , .
. ,
, ,
(, ).
je, , ,

,
(1988).
. ce
je " ", 1808.

, (
), ce
.
je
, ce " "
( ).

. ,
, -, -
-
. ce
, ce
(1800) (.
), ()
, .
. je
. , . , .

,
. ce
.

. Te , , .
, , , . , , . , .
, . , . .

( , ) ce
(, , . ). ce

 , ,

.

, ce
.
ce .


.
: ( ),
( ), ce
,
.
ce
-
( . ).
- ce 1808.
. "
,


" (. ).

(1783),
, (1801-1802),
.
. ""
,
.
, ,

 ,
.
-

, , ,
,
.
(
)
, , , ,
, . , .
" " 1838.
. .

, , ,

.


.
, ,
,
.

.

. ,
, .
, ,

 , .
,
.
" ", ,

,
, , ,
.
,

. ,
.

je
(.: . ,
XVIII , 1955,
. 9, . 261-277; , , 1957, .
25-39; . , , , 1961,
, . 524-536; M. , ,
1963, XXVI . 2, . 97-113; M. , ,
, 1963, XXXVII, . 78, . 111-151, . 9, . 256-283; . ,
, , 1963, B, . 524).
. je (1966)

, ce
. ce
(. ,
, 1970, . 80),
(. ,
oa, 1970, ,
1973, ,

 1979, . 512 passim).

je :
, 1983, . 409-601. ,
, : je

( ce
,
); , je .
, ,
, "Sturm und Drang"
" " . ,
( ,
, ), ce

. (. : . ,
,
, 1980).
:
. , , 1968. . ,
, Pa , 1902. . 150.
Ervin Wedel, . ,
, 1980, . 301310.
, , , 1935, .
XV . . , I , 1951. B. ,
c peopoa
, , 1979, 23, . 213-223. 3.
, co , 1967. . ,
epoa
, , 1966,
I. , , 1903. 1906. B. .
, cop cepc ,
, 1972, . 183 196; . .

 , 1973/5, . 226-228.
, , 1988.
(),
, 1989. . , , ,
1964, VI, . 163-187. . , " ",
Opaoh, 1962, . 240-252. . ,
o oa, 1969 ( ,
). 3. , , 1980. .
, (1800-1900), 1981. B. ,
o 1736. 1860, 1974. . ,
, 1976. . ,
, 1957. ,
XVIII XIX ,
, 1970, . 79104. . ,
II ( 1977), III (1982). . , ,
" " a coj
XIX , pje , 1974, . 9. .
. , o 1804. 1878. ,
co V/2, , 1981, . 311-233. - ,
co ,
(1985). M. ,
Tpc XVIII , , 1955, . II.
, I 1972. . ,
XIX , 1978. M. , ,
, 1935, . VIII. . ,
capje co , 1964. M. ,
I, 1968. M. ,
, 1975. . ,
, , 1930, . XXXIX . .
, XVIII , 1964. A. ,
To oj XVIII XIX
, VII ,
1973. A. ,
, ,

1967, . X, . 161-198. A. , ce Caa

1810. ?, ,
1978, . 8, . 103-106. B. ,
, , 1959, . IV/2, . 415424. , Caea , 1980; . .
, 1982, 12, . 147151. . ,
, po XIX , 1900 ( 1982).
. , , 1869. T.
, , 1907. M. ,

, 1980. M. , ,
1976. M. . , 1966,1973, .
209-520. M. , , 1969. M. ,
, 1979.
, ,
, 1935 (VIII) 1936 (IX).- ,
, 1961, , . 524-536. M. ,
, 1964. M. , , 1974.
M. , , , ... ,
, 1957 . XXIII, . 2242. . . ,
XVIII XIX . 1972. . ,
, , 1975, XXIII, .
2,1976, XXIV, 2. . , ( ),
1969. T. , copje , 1974. .
, , 1934. . , Pacpae ,
1939. . , Gligorije Trlajic et Salomon Gessner, Archiv fur
slavische Philologie, 1915, XXXVI. . , pa J. ,
, 1905, XXIV . ,
, 1975. ,
, 1966, I-II. . ,
, 1953 ( ); 1967
( ). . , I 1964. .
XVIII , 1923. . ,
, 1937. XVIII , 1963

( ). ,
, 1973. , 1965 (
). . , , 1966. H. .
, XVIII XIX ,
:
. , 1978. , ,
, 1979, . 17, . 207-211. M. ,
, , 1911, XVI . 14. M. ,

, , 1976, XLII, . 14, . 235-245.

(1774-1814)

(1774-1814)
, XVII XVIII,
, ,
1774. . ce
,
"", .
,
XVIII ,
, , ,
, ,
.

(1741-1803) .
je

,
.
, ,
(), je
, , ,
je 1773. , je
; je
(1771-74. 1779-83)
(, , ) ce
, je : "J ce
, ,
, ce ,

".
je
, , ,

( ) Saggio d'Osservazioni sopra l'isola di
Cherso ed Ossero ( 1771, 1774), Viaggio in
Dalmazia III ( 1774) "" ()
.
, je
, je , je .
" je
,
, je
, " (. ). je
. je 1776.
Osservazzioni sopre diversipezzi del Viaggio in Dalmazia,
, ,
. "" je
(1777)
(-), .

 je ,
. je
:

,
A .
1775. ce
De Costumi de Morlachi ( ce ),
Die Sitten der Morlacken. je
, je
.
, , , ,
, . . (1744-1803),
(Sturm und Drang ),
Volkslieder, I-II (Lajpcig 1778-1779), Stimmen der
Volker in Liedern.
,
(, , .) ce
. 1779.
"",
(. 24 )
, " ",
(X. ).
1796. je

. "
, ;
; ,
..." (1739-1820) je
je . .
1798. je Ad clarissimum virum Johannem Muller,
,

, . je
, je
, ,
. ce
"" ce XVIII
Marc Rene Bruere Desrivaux ( 1770-1823), ,
, ce "" .
(1793-97) je
, ,
, .
, ""
,
. (1761-1815) ce
. ce
"" . - 1807.
, .
"" .
, 1813,
. (,
1821) (, 1827).
je

je ,
, je
.
, , , , ,
,
, "
".
, , ,
, je .

,
1814. , ,
je
, ,
,
je . je
.
1774. 1814. "
"
XVIII . je
" " . ,
je .
. ( XV-XVIII , 1964)
1774. 1807.
, ,
je XV, XVI, XVII XVIII ( 1774.
). , ,
je ,
.
je
(1755 1826), , ,
. je
1778. 1781. (
). a
, , ,
,
:
op, ,
Ka op ja ',

op ,
paa .

 je o ,
o ...
(1779) M. A.
je ,
je .
, ;

.
je je
( 1793, 1807).
,
. je
, ,
(.
) " ".
, , , . , . (
, 1786).
, ,

.
,
: "
! !"
je
. je 1765, je
je "
" " , , , ,
" (1728).
:
" ,
;
: ", , !" A je je je

 , ." ,
, ce
,
.
je , ,

, je . Te
je je 1792.
: , , , ,
, , " ", ,
, , , ,
, . 1788.
,

, ce ,
. 1784. je
:
, ,
, !
, ,
, !
je ce ce
. 1793. je
ce ,
:
" ce
ce , ,
. , , je
.
, , :

", !

 oc, !
, ca ce !
, !"
1803. je :
" :

je ,
:
"Ko ,
!"
,
, : " ce ", je "
ce ,
" (. ). ,
1806.
,
:

, ,
' ,



.
.
(Marc Bruere Desrivaux, 1770-1823)
,
, (1793-97),
ce :
je . . 1803;

 ,
.
:

, ,
ope!
Ka je ,
;
Ka je ,
!
A . p jaa oca,
p ,
ce ,
ce ,
pae .
je
. ce
, ,
(
), je ,
. je
1804. ,
, je . ,
, je
, , :
, ( ), je
je
. Ta ,
:

A Ka ojeoa
oaoe

 a pc ,
:
" apaj, pao ,
je oap ,
o "
,
, , , . , ce
.
. 1794.
( , ), je
1802. " ", ce
, je " ".
, , . ,
, . je
.

. je

, .
Ta :

,
,
Je , ,
' eoja:
" !"
' 6e :
" , ,
' ja o ."
"Ja oa ,
op ,
,

 jeo,
,
,
o ."
je ,
, ,
,
;
" ,
C ."
' :
"Ka ,
!"
, ce
,
ce .
, je 1780.
( ),
1795, .
. ce
,
1805. 1807. , je .
je je
je , je
. , je
( ce , opa ),
. je (
, I, 1965),
. , I, , ,
1973. , je
, ce je
.

 ,
(, ,
), ( , , oa
cea, ), :

oj , , a .


, , o .

, , a ,

, , .

, , a .

, , ...
je ce
,
. , je 1805.
XVIII .
1805.
je .
,
, .
je .

 XIX ,
. ce "
", 1807.
.
( ) je
, ,
oeo , op
, po . Ja paa o, pa.
,
.
,
, ce ,
,
.
, , 1813,
( Ap ) je
. je ,
, ce 1813. .
( ) ce ce
ce ce
. ce

. ce je
, ce , , je
, je je :

, ,
;
, , ,
, , ;
, , ,
, , ;

, , ,
, , ;
, , ,
, , ...
, ,
, , ;
, , ;
;
, , ,
;
, , ,
Jee ;
Ko , , ,
Ko , , ;
, ,
;
, , ,
;
A , , ,
A .
1809. ( ) je
pja (
1809) .
je 1811. Vaterlandische Blatter
: "
, .
". je .
je
. ce
,
ce ,
.

 ,
. , ,
( 1805)
. , (.
, . , . ) " "
.
XIX ce
, :
. je XVIII
, , 1799. je je
1802. je
. ,

. Te , , ce
. je 1800. "
", ;
1813. je , je .
je , je
:

Ka
6paa
Ka ,
.
1805. 1806. je (
)
. ce
. . 1803.
ce
. je

 , 1811. je .
1815, ce , je ,
. "
". ce je ( 1815)
" ". ce
, je je 1816.
. ce (1817, 1827, 1828,
1829) je " " (.
). je ,
XVIII , je . je
, je
( , ,
),
. je
ce ,
, , " ce
je " (. ).
ce : ,
je, ,
, je
.
je ,
, ( . )
1814. , ,
, Heo , je
je
.
je ,
je
ce " ".
XV , XVIII
,

 je , ce
, .
. je
, . ce
1780. , "
", ,
ce . ,
je , , ,
, ce .
"" je je ce

,
, ,

ce .

je
. .
, , ,
XVIII .
je
. je
, ,
-, je
1764. "" . je
1783. ,
(1788),
je ce
.
: " ", " je ",
" ", " ", " ", "
", " ce ", " ", " ", "

", " ", " ", " ", "

" . ce
(. , . ) .
, je .
- 1790/91 ( .
) , , je
, je
ce . je :
ce , je ,
; ( .).

: " ce , ce
, ce , , ,
je ". ,
, : ,
, , , ,
.
, (1743-1809),
je ; je
( 1787) je
1807. .
, ,
. ce
,
(, ,
).
, .

. , ,
, , , ,
. (, , , ,
, ) .
, . je


. , ce
, .

. " ,
, ce " (.
). je je , ce
je je
" ". ,
,
, ,
. je
. 1790/91. ,
(1788),
,
1814. 1815. . , ,
, je
. 1815. je
, ,
, . je
ce
. je
1818, (1827)
(1836). , je
XVIII , je
, je
.
ce
. Ta je ,
, je .
je ,
1790. (- -).
"- " ,

1791. je ,
je .
( , o e), , ce
( ),
( je
).
,
, ce
, : M o c, ac ,
, c ,
, , , , .
,
. ce, ,
: " ". 1794.
ce . je
, ce .
Fabulae ab illyricis adagiis desumptae ( 1794),
je (
,
, ). "
je " (.
). XVIII (1727-1816)
je ,
je ( ).
ce
() ,
(1714-1791),
(+ 1800) je XVIII ,
( 1818, . 83, ).
1799. ( 1800)
je
( , c ,
), "
".

 . . ,
( 1808) " ",
() (1795-1863). je , 1820. ,
, je
je .
je
ce

.
***
.
,
, ce ,
, , je
ce . ,
1821.

je .
ce
, je
, , je
; ,
, .
, je
. je
, je
1766. . ce

.


, , , ce
(1774), , . .
"", , .

. , .
, ce
. je
,
.
ce " " .
je . , ,
, je ,
, . " je
, , c ,
" (. . ). je

,
, : , ,
, , ,
, , , , , ,
, , , . " 1784
. ce .
ce ,
, ". je je
.
, je ,
. . . je

, ;
, . ,
.
je

 : ,
, , , ,
, , .
, , je
, .
je .
"
" (1753-1792). je
( 1788, 1814)
. je ,
, , ,
.
,
, ;
"
" ; (
), ce
" ",
, , ,
, .
, .
ce ;
, ce ,
.
.
, ,
, je , ce
" ", " ".
, ""
, ce ,
ce ,
ce
" ".

 1794. ( je 1768)
je XXI ,
, ce
. je ce
;
. " ce , ,
.
.
;
ce . ce
.
( ),
,
, . je
. ce ,
ce, je
. , je ,
14. . ce
'' ...

ce. , . , ce
, ce
,
:
, ,
, !"
1801. 1803. je
je .
je ,
XVIII , .
,
.
, ce

 , ce ,
,
.
, , ,
, ce ,
, ,
ce , ,
je je
, , . .
je .
,
, , ,
XVII .
, ,
, .
, , : "ja
ce
. : , , ,
. ,
, . je
: , , je . ce, ,
, H. . ce
..." ,
, , ce
ce ; , je
. ce , , ,
. " je, , . Ko je ? .
? ? ,
ce, , ce , .
. e,
, , ce .
, ce , je
..." ,

. ce ,
, ,
ce ce je ce
je . , ce
: " je ,
,
". . "
je
, ,
... je
, () , ,
,
je
..." ,
, ce ,
ce je ce .

. ce je ,
ce , ce
, ce , ce . je
ce , ce
. ce ,
. je , , ce
ce je " ", .
ce , .
ce , je
, .
ce . " ce ,
ce .
. ,
ce, ce
". ce
" ", , .

 ce , ,
, ce .
" ", .
ce,
. ce . "
? je. . , , ,
, , , , . , .
..." ,
, , ;
, . ce
, . ce ce
, , .
() ce .
je
, . , je
.
je XVIII
" ".
,
.
.
,
. "
, . , .
, . je , , ,
je; . ,
, , ce . je ,
. je , ..."
, , je
: , ce , ce
, je
, ce , ,
ce ce je ...

 , . "

: ,
, , . ,
, , ? ,
. ..."

,
, ,
, .
***

.
. 1808. 1809.

, ,
, .
, ,
,

( ,
1828).
( ) ,
.
,
, ( 1797).
XVIII
, .
1809.
,
.

 : , "", ,
La Guzla.


, ,
,
. 1774. 1814.
, je je
, XVI 1774.

. ce
,
,
. je
.
.

.
, a , ,
1878. . ,
, o oa, 1969,26-36 (.
je
: , 1973, . 175-226;
je ). .
. , pao,
, 1911, . 34-52. B. ,
, 1966. M. , ...
, 1955, III, . 24-34.
, ,
, 1875, . 3, . 587 . . ,
, ; 1973, XXI,
. 2, . 349-353. . , , 1974. . Cronia,

Preromanticismo italiano Alberto Fortis poesia popolare serbocroata,

, 1938, . XVIII. . , I,
1967. . ,
, 1961, . III, . 386-390 (.
, 196, I-II,
). .
, , ,
1960, VI, . 45, . 387-402. . bertragungen slavischer Volkslieder
aus Goethes Nachlass, Leipzig 1939. . , Volkslieder aus Goethes
Nachlass, Leipzig 1939 . , Goethe, seine Zeitgenossen und die
serbokroatische Volkspoesie, 1941. . ,
, 1973. . :
. , I-II, , 1973. .
. , ,
1950, . 19-25. ,
,
, 1970, . XVIII, . 3. . ,
, 1979, . 113-117, 117118. . , ,
{
, IX, 1965, . 573-647 ). .
XV-XVIII , 1964,
,
. .
, () XV
XVIII . , 1978, . 98-137.
, ,
, 1974, . 25-30. . ,
, , 1974,
. 155-164. . , ,
, 1909. . Goethe, TALVJ und sudslavisches
Volkslied, Balkan studies X, Thessaloniki 1969,135-144. . ,
, 1952, . 114-116. . ,
, I, 1964, . 163-195. M. , Das

serbische Volkslied in der deutschen Literatur, Leipzig 1905. . ,

1809. oe,
, 1970, XVIII . 3, . 480-490. . ,
XIX , , 1967, XV, .
2, . 240-241. . , , , 1979, .
XLV . 14, . 29-58. A. , ,
, 1951-1952, XIX, . 229-236. . ,
, , 1977, . XIV XV
. 5-17. A. , ,
, 1937, . X . 1, 48-53.
je . , Geschichte
derJugoslavischen Literaturen... bearbeitet und herausgegebn von Rolf-Dieter Kluge,
Wiesbaden 1977, S. 73-83.
-

, ,
1690. .
, , ce
, .
je
. je 1724.

. ,
, (
500 ). XVIII
ce
, ce , ,
.

 je 1744-1745.
je ( ) ,
(1748). je

.
ce , 1756. je , , je
.
, ce
.
je (14.IX 1731), je
. je , je
1735.
.
, je c 1735. 1740.
( ) je, ,
- je 1731.
je .
je " ,
", .
je je
(1739-1749), je . je
je ; ce
je
.
. ce (17401743). je ,
. je ; je

.
je je : je
, ,

 .

. je 1740.
1743. . je , je
, . je ,
je , je
.

je . ,
, , ce je
, . je
. , ,
"", -
" ".

.
je , je .
,
, je
. je , , je
1744.
.
(1740) je
. , je ,
, .
je .
je ; , , je
, je
, je . je
; ,
,
, , ce .

 je ;
ce . je ,
, ,
, .
ce ; ce ,
. ce
je ,
. 1745. je , ce ,
.
.
, je
, je 1741.
, ce
, je .
je

. je
. je 1746.
.
je .
je , ,

. ce , je

, je 1747.
.
: ce
, , ,,

, ce

, je ,


.
.

;
.
ce
,
1690.
1737. ; ce . ,

, , je
, , ,
je . ce
;

, je
. je
, je .
je 1747.
, je , ce
, .
. je
IV , ce
, je .
ce , .
je ,
ce
, . ce
, 1748,
. je je ,
, je ,

 ce je .
je
, ,
,
, ce , je
. je
1751. , je .
je
. , je
,
je je .
, 3. 1752.
je , je , je
. , ce
, je 1753. , ,
,
, , .
je ce ,
.
, je . ce
, , , je
,
, ce
. je
y " ", je
. je
, , .
je 24. 1753. , , ce
, ce
, je .
je
22. 1753. .

 ce .
1754. . je
, je
, , .
ce
,
ce , je
. ce ( ce
) ,
. 1755.
, je
-.
je , ce .
1755, 1756.
. je , je
. je .
je (, . . , . . ,
. . ), , . 1756. ce
, je
.
je ( ce )
; je c
. je
. je
. , ,
, .
, ,
. je

. 1757. je
. ce
. ,

, je ; je
, je .
je 1757. ; je
, ,
. . . , ,
. ,
.
(, 1757) je
. . ; 1756. je je
(
). je , ,
,
. ce ,
. 1758. je ,
, , ce
. 18. 1758. ,
ce
je . ce .
. je 30.
1758. je
, je
. A. B. . 1758. ce
, je
, je ,
, je .
1759. je ce
. ,
. je ,
; je ,
ce , je
, . je
(-, ), ce

 .
III (1762) II je
, je , ,
je 1763. , .
je je ce
. Te je ;
je , je ,
. 1764. ,
je ,
je . 1766.
. 1767. je
. je ce
, .
,

, ce 1767. . je
- ,
,
- .
je ,
.
. ( ,
) je
, je .
ce " "
, je
" " .
- , je (1768-1774) je
.
,
ce .
ce je.

 je
1775.
. je
, je , ,
.
,
.
, ""
,
. 1777. , ,
II.
- 1000 .
, ,

. , ,
( ),
1778.
,
, .
.
1782. . , 1782. ,
,
, .
, . . (, .
) :
"....20. 1782. -

, .
'
' , ,
,
, , ,

 .
: , ,
,
, ...

... "
1785. ce .
, , je
1785. 1795. je
( , , , ,
, . . , , . . , , , ,
, , , ,
, , ). 1788.
.
, , ce
,
.
1795.
,
. je 1797.
. je ,
. " je
je ,
."
***
je : .
.
je . ce
1775. 1785, 1795. .
1784. ,

 je . :
" ce ,
, , ,
".
1785. ce 1795.
97, : " 1784- ", je
1785. . je ce
, ce ,
" , 1795. "
, ce je
1793. , je
ce ce : "
ja (. 1793, je
1795) ..." je 1793. ,
,
, .
: "
o , ,
, , ,
, ,
apoa , pea .
, ,
1795. oe."(1)
[,
, , ,
, , , ,
, , ,
,
, ,
, 1795- .]
je
. ,

 je ,
. ce
je "" , ce
.
ce " ce
". ce " "
.
, , ,
, " , , ,
", je ,
, , (),
1629.
1712. ; ,
, ,
, XVII
; :
,
. , ,
, ,
.
, ,
.
;
,
1222. ,
,
, :

, ,
, 1718.
, , "
".
,

 ,
.
" ",
( ) "
- ". .
,
,
. ,
,

,
. , ,
"" .
.
:

" "; : "
"; " "; ce
: " ce
ce

je ..."
: "
.
. ce
, ... ce
". je
:
" , a je o (.
), oa ,

."

 ce, , oceao je .
je ,
, ,
. je
je
je je
je
. ce
, je ce
.
. 1867.
je ,
je 1870. 1877. ;
1884. je ;
ce ce je .
ce
(9238, . CL).
***
ce . ,
, .
je
1744. , je .
je ,
. je
; je ,
, . je ,
, 1764.
, .
, , je . je
; je .
je je

 . " ,
, "
.
, , ,
je . je 1756. ,
,
ce c . je
. je
, . ,
, 1784. , je
-.
,
: "... , ce ,
, ,
... ce .
,
- ..."
je ce
- , ce
, , .
y , ,
, je ;
ce .

, ce
, je
. , ,
, je
. je
.
je
, , je

 .
: je ,
, ce
. je ,
, je

, ce
. ce . " ce .
- ce . je
" (. ).
- , ,
, je ,
1744. 1784. .
je je
. je
1731. 1767. .
,
, 1767. .
je ( ) ,
je . :
, c. , , , ,
, , ,
o ;
,
1785. a. je
, ce je
. je

(1881, . 4, 1882, . 2), je
( 1884). je
" " XVIII
( e 1887, . 2,124 131). 1902.

, , je Vasarnapi
Ujsag , je
( 1904). 1961.
je

je (1963,1972).
ce
, . "
", " " je
.

; ra
(. . , ... (1852-1759),
, LXXXVIII, 1938, 78); je

( 1788,3),
( , 1823,75). 1829,
. 23-24,
; (1879, . 120, . 176 181)
ce
, . . . je
:
pe , 1881, . 4, I,
. I-IV, ( 1884);
( 1870, . 7., . 584614).
1885, , 238, . 2, .
327-338; ,
Vesarnapi Ujsag Pest
1902, N 47, 1904. .

 : Hans Uebersberger Studien zur

serbischen Memoirenliteratur, Zeitschrift fur osteuropaische Geschichte, Berlin 1913,
Band III Heft 4, S. 499-515. , ,
, 1961, VIII, 66-69.
, , 1963, . 78 . 9.
. , (
), 1976,75-167. ,
, 1970, passim. ,
, , 1971, . 2,
. 123-146. ,
, , 1972,
. 2, . 373-377. ,
, 1979, passim. . ,
" , , , 1979, . 6, .
907-918. ,
"", , 1981, . 630, . 27.

(. ,
, ,
, 1972, . V, . 32, 36, 141142). .
, , 1963, . 561582.

1740.
, , je
. ( ) , ce
, , ce
.
. je
,
, ().
: , .
. "" . .

, je ""
, ce .

.
; je
31. 1757. ,
.
. ,
, ,
, ,
.
je , ,
, ce
. 1758.
, je . .
je . 1759. je
, , .
ce XVII
XVIII: "" (),
, , ,
. ,
, ( ),
,
: (
), ,
. , V ,
. .
, , . je

. , ,
,
, 2. 1760.
. ,


, je
.
1760/61. je . .
, ,
.
,
, 15. 1761. je
, .
.
.
1764. je
. ce ,
, ce . .
ce ,
(1754). ""
eec
. , 1764. ce
, . ,
( ).
, je , .
je, ,

.
( "") .
1764. je .
je .
. ,
je , .
1765. .
, , ce
.

 1766-1768.
, ce
. , je
,
, , . "
ce ".
. 15
, , je
. 1768. ce
. ,
. , , , , -
, ce ,
ce .
1769. ,
. , 1769.
. je ",
", je . ,

, . 1770. je " "
. 1770.
.
, o ,
.
, je
. ce . 1771,
.
,
, ,
. je
. ce ,
, , ,
. je, ,

" ".
, .
. , ,
, ; .
(
), . . (
, ), ,
, , .
(
) je
. je
.
. je
.
je
. ce , .
1777. je ,
.

ce ,
ce
( ), ,
, , .
,
,
.
1777/8. je
, 1778. ce
; ,
, XVIII .
"" ,

 ,
je , 1774.
.
,

, . ce
, je
. ce
, ,
je . je
, , , ;
. je .
je ; je
1778/9. ,
,
.
, , ,
.
, je , ce
, je 1779.
,
. ce
. , ,
, ,
" ".
ce 1780, je

, . ,
je , , , , , , ,
" " ce
. ce ,
, je
.

 . ,
, je 11
1781, . ce
, -. je .
, ce
. ce
,
. ce
, ,
.
je .
1782. je , ,
300 , ,
je :
. , , je
1782. , ,
, ce 17.
,
. , Sittenlehre
der Vernunft, XVII XVIII
,
II,
,
,
, , ce .


.
je
, 1783.
je ,
. ce

 . 13.
,

. 1783. ,
, , , , , .
, , ,
. 12. 1784.
, , , .

" "
. .
,
,
. 1784. , ,
, ,
, .
, .
1784. .
1785. (Jenaer Literatur-Zeitung)
,
. ,
. , ,
, , :
, 1786.

, , (1799)
: .
,
. , , 1788.
, ,
, .
,
.

, 1785. ,
,
, , . ,
1785. , je
, 1787.
1786. ,
(l787). ,
, . ce
. 1786. je pe
. je
, .
1787. , .
1788. je ce ,
, .
ce . ce "
".
. ,
.
. 1788. ,
, , je , ,
je , je ,

. je 1788. 1789.
, , , , , , ,
, , ,
, , ce
(, , , , , ,
, , , ),
, .
, 1788.
1. 1789. 180 ,
,
.

, je
. je
.
1789. je ,
, .
, 9. ,
Cepje
,
,
, , ce .
1790. , .
. je
, , . ce
. 1792. .
.
1793. je
..., , ,
, ,
, ; je
,
. je
. , ,
, .
(1793) ce
. . . (1794).
, ,
, , ce

2000 .
1800. je . . 1802. je
ce , ,
, 14 , .
,

 ,
.
,

"" .
().

, je , . je
1803. 1804. (1803)
, je ,

, ,
.
1804. ce ,
,
je .
. ce
,
(400 ),
ce .
, 1804.
:
,
, , . 1805. je
. je
ce ce

"" .
, . 1805.
. 1805. ce
. ,
, ce ,
.

 1806. je 18 .
ce
, je je .
, ,
,
. .
, ce ,
. 17. je
. .

, je
, , .
, ,
. 1806.
.

ce . "
".
1806. je , ce
, , ,
( ). je
. , ,
,
,
. ,
, .
Cepje,
. je ,
.
1807. ce . je
, ,
^ ,
. , .


. , je
, je
.
je c ,
, . ,
9. 1807. ce

. je ,
, ,
. 1807.
je , 1808. ,
.
1807. .
, .
1808. je ,
.
ce je . je
.
, 1808.
, , ,
.
,
, .
.
. .
1808.
, ,
,
. 1808. "
" , ,
, ,
, .
.

 .
,
,
.
,
,
, .

, (1814).
1809. .
,
.
. ; .
1810.
-.

. 1810.
,
,
. .
, , ,
. ce 1811.
. je
ce . ce
, : " ce


." 1810. 1811.
.
,

.
je ce . je 28.

 1811. .
. , ,
200 ce
, je , je
o .
, ce .
je ,
. 1818.
. ce
: "... ce

. , , , ,
."
.
( 1911)
, . , . .
( 1961), je
.


je ,
, , 1958.
. .
( 1961, . 637728).
: , 1911, . XXVI XXVII;
, 1911; , 911 (12-13);
, 1972 ( );
, 1973 ( ).
(1961) je
. : . . , .
eo , 1897; ,

 , 1907; , ,
XVIII , 1909. 1923; ,
,, , , 1938 (90) 1939 (91);
, XVIII XIX ,
1952; George Rapall Noyes,
(Th Life and Adventures of Dimitrije Obradovic...
Berkley and Los Angeles 1953, pp. 3127); , ,
, 1961 (I); ,
, 1969; B. ,
, 1971; . , ,
1974; je
(Alois Schmaus,
Gesammelte slavistische und balkanologische Abhandlungen, Munchen 1971-1979);
ce: ,
( , 1895, . 13-14); T.
, Opaoeha, 1911; .
, 1976, . 191-262;
, Data Dositeana, ,
1980, . XXVIII/2. ce
(. . . , 1774,
, 1973, . XI, . 51-4, ,
( ), , 1973,
. XI, . 15-30). . , ,
1990.