Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
C 60 Annotated

C 60 Annotated

Ratings: (0)|Views: 450|Likes:
Published by jsource2007
Annotations by Ian Morrison, Spokesperson - Friends of Canadian Broadcasting
Annotations by Ian Morrison, Spokesperson - Friends of Canadian Broadcasting

More info:

Published by: jsource2007 on May 28, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/31/2013

pdf

text

original

 
C-60
First Session, Forty-first Parliament,60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
BILL C-60
An Act to implement certain provisions of the budget tabled inParliament on March 21, 2013 and other measures
FIRST READING, APRIL 29, 2013
MINISTER OF FINANCE90696
C-60
Première session, quarante et unième législature,60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
PROJET DE LOI C-60
Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en oeuvred
autres mesures
PREMIÈRE LECTURE LE 29 AVRIL 2013
MINISTRE DES FINANCES
 A l l  r e l e v a n t  e x t r a c t s
 E x t r a i t s  p e r t i n e n t s
 
Division
 
15
 
of 
 
Part 
 
3
 
amends
 
the
 
Salaries
 
 Act 
 
to
 
add
 
ministerial
 
 positions
 
for 
 
regional
 
development 
 
responsibilities
 
for 
 
northern
 
Canada,
 
and
 
northern
 
and
 
southern
 
Ontario.
 
It 
 
also
 
amends
 
the
 
Salaries
 
 Act 
 
to
 
replace
 
a
 
reference
 
to
 
the
 
Solicitor 
 
General
 
of 
 
Canada
 
with
 
a
 
reference
 
to
 
the
 
Minister 
 
of 
 
Public
 
Safety
 
and
 
Emergency
 
Preparedness.
 
It 
 
also
 
makes
 
an
 
amendment 
 
to
 
the
 
 Parliament 
 
of  
 
Canada
 
 Act 
 
to
 
 provide
 
that 
 
the
 
maximum
 
number 
 
of 
 
Parliamentary
 
Secretaries
 
who
 
may
 
 be
 
appointed
 
is
 
equal
 
to
 
the
 
number 
 
of 
 
ministers
 
for 
 
whom
 
salaries
 
are
 
 provided
 
in
 
the
 
Salaries
 
 Act 
.Division
 
16
 
of 
 
Part 
 
3
 
amends
 
the
 
 Department 
 
of  
 
 Public
 
Works
 
and 
 
Government 
 
Services
 
 Act 
 
to
 
remove
 
the
 
requirement 
 
for 
 
the
 
Minister 
 
of 
 
Public
 
Works
 
and
 
Government 
 
Services
 
to
 
obtain
 
a
 
request 
 
from
 
a
 
government,
 
 body
 
or 
 
 person
 
in
 
Canada
 
or 
 
elsewhere
 
in
 
order 
 
for 
 
the
 
Minister 
 
to
 
do
 
certain
 
things
 
for 
 
or 
 
on
 
their 
 
 behalf.
 
It 
 
also
 
amends
 
that 
 
Act 
 
to
 
specify
 
that 
 
the
 
Governor 
 
in
 
Council
s
 
approval
 
relating
 
to
 
those
 
things
 
may
 
 be
 
given
 
on
 
a
 
general
 
or 
 
a
 
specific
 
 basis.
Division
 
17
 
of 
 
Part 
 
3
 
amends
 
the
 
 Financia
 
 Administration
 
 Ac
 
to
 
give
 
the
 
Governor 
 
in
 
Council
 
the
 
authority
 
to
 
direct 
 
a
 
Crown
 
corporation
 
to
 
have
 
its
 
negotiating
 
mandate
 
approved
 
 by
 
the
 
Treasury
 
Board
 
fo
 
the
 
 purpose
 
of 
 
the
 
Crown
 
corporation
 
entering
 
into
 
a
 
collective
 
agreement 
 
with
 
a
 
 bargaining
 
agent.
 
It 
 
also
 
gives
 
the
 
Treasury
 
Board
 
the
 
authority
 
to
 
require
 
that 
 
an
 
employee
 
under 
 
the
 
 jurisdiction
 
of 
 
the
 
Secretary
 
of 
 
the
 
Treasury
 
Board
 
observe
 
the
 
collective
 
 bargaining
 
 between
 
the
 
Crown
 
corporation
 
and
 
the
 
 bargaining
 
agent.
 
It 
 
requires
 
that 
 
a
 
Crown
 
corporation
 
that 
 
is
 
directed
 
to
 
have
 
its
 
negotiating
 
mandate
 
approved
 
obtain
 
the
 
Treasury
 
Board
s
 
approval
 
 before
 
entering
 
into
 
a
 
collective
 
agreement.
 
It 
 
also
 
gives
 
the
 
Governor 
 
in
 
Council
 
the
 
authority
 
to
 
direct 
 
a
 
Crown
 
corporation
 
to
 
obtain
 
the
 
Treasury
 
Board
s
 
approval
 
 before
 
the
 
Crown
 
corporation
 
fixes
 
the
 
terms
 
and
 
conditions
 
of 
 
employment 
 
of 
 
certain
 
of 
 
its
 
non-unionized
 
employees.
 
Finally,
 
it 
 
makes
 
consequential
 
amendments
 
to
 
other 
 
Acts.
Division
 
18
 
of 
 
Part 
 
3
 
amends
 
the
 
 Keeping 
 
Canada
’ 
 s
 
 Economy
 
and 
 
 Jobs
 
Growing 
 
 Act 
 
to
 
 provide
 
for 
 
increases
 
to
 
the
 
sums
 
that 
 
may
 
 be
 
 paid
 
out 
 
of 
 
the
 
Consolidated
 
Revenue
 
Fund
 
for 
 
municipal,
 
regional
 
and
 
First 
 
 Nations
 
infrastructure
 
through
 
the
 
Gas
 
Tax
 
Fund.
 
It 
 
also
 
 provides
 
that 
 
the
 
sums
 
may
 
 be
 
 paid
 
on
 
the
 
requisition
 
of 
 
the
 
Minister 
 
of 
 
Indian
 
Affairs
 
and
 
 Northern
 
Development.La
 
section
 
15
 
de
 
la
 
 partie
 
3
 
modifie
 
la
 
 Loi
 
 sur 
 
les
 
traitements
 
afin
 
d
ajouter 
 
les
 
 postes
 
des
 
ministres
 
responsables
 
du
 
développement 
 
régional
 
du
 
 Nord
 
et 
 
du
 
Sud
 
de
 
l
Ontario
 
ainsi
 
que
 
du
 
 Nord
 
canadien.
 
Elle
 
modifie
 
également 
 
cette
 
loi
 
afin
 
de
 
remplacer 
 
la
 
mention
 
du
 
solliciteur 
 
général
 
du
 
Canada
 
 par 
 
celle
 
du
 
ministre
 
de
 
la
 
Sécurité
 
 publique
 
et 
 
de
 
la
 
Protection
 
civile.
 
Elle
 
modifie
 
aussi
 
la
 
 Loi
 
 sur 
 
le
 
 Parlement 
 
du
 
Canada
 
afin
 
de
 
 permettre
 
de
 
nommer,
 
au
 
 plus,
 
autant 
 
de
 
secrétaires
 
 parlementaires
 
qu
il
 
y
 
a
 
de
 
ministres
 
 pour 
 
lesquels
 
un
 
traitement 
 
est 
 
 prévu
 
dans
 
la
 
 Loi
 
 sur 
 
les
 
traitements
.
La
 
section
 
16
 
de
 
la
 
 partie
 
3
 
modifie
 
la
 
 Loi
 
 su
 
le
 
ministère
 
des
 
Travaux
 
 publics
 
et 
 
des
 
Services
 
 gouvernementaux
 
 pour 
 
supprimer 
 
la
 
condition
 
selon
 
laquelle
 
le
 
ministre
 
des
 
Travaux
 
 publics
 
et 
 
des
 
Services
 
gouvernementaux
 
doit,
 
 pour 
 
exercer 
 
certaines
 
activités
 
 pour 
 
le
 
compte
 
de
 
gouvernements,
 
d
organi-sations
 
ou
 
de
 
 personnes,
 
au
 
Canada
 
et 
 
à
 
l
étranger,
 
obtenir 
 
une
 
demande
 
de
 
ceux-ci
 
et 
 
 pour 
 
 préciser 
 
que
 
l
agrément 
 
du
 
gouverneur 
 
en
 
conseil
 
concernant 
 
ces
 
activités
 
 peut 
 
être
 
de
 
 portée
 
générale
 
ou
 
 particulre.
La
 
section
 
17
 
de
 
la
 
 partie
 
3
 
modifie
 
la
 
 Loi
 
 su
 
la
 
 gestion
 
des
 
 finances
 
 publiques
 
afin
 
de
 
 permettre
 
au
 
gouverneur 
 
en
 
conseil
 
d
ordonner 
 
à
 
une
 
société
 
d
État 
 
de
 
faire
 
approuver 
 
 pa
 
le
 
Conseil
 
du
 
Trésor 
 
son
 
mandat 
 
de
 
négociation
 
en
 
vue
 
de
 
la
 
conclusion
 
d
une
 
convention
 
collective
 
entre
 
elle
 
et 
 
un
 
agent 
 
négociateur.
 
Elle
 
 permet 
 
aussi
 
au
 
Conseil
 
du
 
Trésor 
 
d
exiger 
 
que
 
des
 
fonctionnaires
 
subordonnés
 
à
 
son
 
secrétaire
 
observent 
 
les
 
négociations
 
collectives
 
entre
 
ces
 
 parties.
 
Elle
 
 prévoi
 
que
 
la
 
société
 
d
État 
 
à
 
laquelle
 
le
 
gouverneur 
 
en
 
conseil
 
a
 
ordonné
 
de
 
faire
 
approuver 
 
son
 
mandat 
 
de
 
négociation
 
es
 
tenue
 
d
obtenir 
 
l
approbation
 
du
 
Conseil
 
du
 
Trésor 
 
avant 
 
de
 
conclure
 
la
 
convention
 
collective.
 
Elle
 
 permet 
 
en
 
outre
 
au
 
gouverneur 
 
en
 
conseil
 
d
ordonner 
 
à
 
une
 
société
 
d
État 
 
d
obtenir 
 
l
approbation
 
du
 
Conseil
 
du
 
Trésor 
 
avant 
 
de
 
fixer 
 
les
 
conditions
 
d
emploi
 
de
 
certains
 
de
 
ses
 
employés
 
non
 
syndiqués.
 
Enfin,
 
elle
 
modifie
 
d
autres
 
lois
 
en
 
conséquence.
La
 
section
 
18
 
de
 
la
 
 partie
 
3
 
modifie
 
la
 
 Loi
 
 sur 
 
le
 
 soutien
 
de
 
la
 
croissance
 
de
 
’ 
économie
 
et 
 
de
 
’ 
emploi
 
au
 
Canada
 
 pour 
 
 prévoir 
 
l
augmentation
 
des
 
sommes
 
qui
 
 peuvent 
 
être
 
 payées
 
sur 
 
le
 
Trésor 
 
 pour 
 
les
 
infrastructures
 
des
 
municipalités,
 
des
 
régions
 
et 
 
des
 
Premières
 
 Nations
 
 par 
 
l
entremise
 
du
 
Fonds
 
sur 
 
la
 
taxe
 
sur 
 
l
essence.
 
Elle
 
 prévoit 
 
aussi
 
que
 
le
 
 paiement 
 
de
 
ces
 
sommes
 
 peut 
 
être
 
fait 
 
à
 
la
 
demande
 
du
 
ministre
 
des
 
Affaires
 
indiennes
 
et 
 
du
 
 Nord.
 S u m m a r y  a t   i n t r o  o f  C - 6 0
  R  é s u m é  d a n s   l ʻ  i n t r o d u c t  i o n  a u  p r o j e t  d e   l o  i  C - 6 0
 
1996, c.16Services togovernments andother bodiesR.S., c.F-112009, c.31, s.59Exemption for Bank of Canada2006, c.9,s.262(2)
(
t.2
) the Minister of the Federal EconomicDevelopment Initiative for Northern Ontario;(
t.3
) the Minister of the Federal EconomicDevelopment Agency for Southern Ontario;(
t.4
) the Minister of the Canadian NorthernEconomic Development Agency;
D
IVISION
16D
EPARTMENT OF
P
UBLIC
W
ORKS AND
G
OVERNMENT
S
ERVICES
A
CT
227. (1) The portion of section 16 of theEnglish version of the
Department of PublicWorks and Government Services Act 
beforeparagraph (
a
) is replaced by the following:16.
If the Minister is authorized to do a thingunder this or any other Act of Parliament for or on behalf of any department, board or agency of the Government of Canada, the Minister may dothat thing for or on behalf of 
(2) Section 16 of the Act is amended byreplacing the portion after paragraph (
a
)with the following:
(
b
) with the Governor in Council
s approval
 — 
given on a general or a specific basis
— 
any government, body or person in Canada or elsewhere.
D
IVISION
17F
INANCIAL
A
DMINISTRATION
A
CT
 Amendments to the Act 
228. (1) Subsection 85(1) of the
Financial  Administration Act 
is replaced by the follow-ing:85.
(1) Divisions I to IV, except for sections89.8 to 89.92, 131.1 and 154.01, do not apply tothe Bank of Canada.
(2) Subsection 85(1.01) of the Act isreplaced by the following:
t.2
) le ministre de l
Initiative fédérale dudéveloppement économique dans le Nord del
Ontario;
t.3
) le ministre de l
Agence fédérale dedéveloppement économique pour le Sud del
Ontario;
t.4
) le ministre de l
Agence canadienne dedéveloppement économique du Nord;
S
ECTION
16L
OI SUR LE MINISTÈRE DES
T
RAVAUXPUBLICS ET DES
S
ERVICESGOUVERNEMENTAUX
227. (1) Le passage de l
article 16 de laversion anglaise de la
Loi sur le ministère desTravaux publics et des Services gouvernemen-taux 
précédant l
alinéa
a
) est remplacé par cequi suit:16.
If the Minister is authorized to do a thingunder this or any other Act of Parliament for or on behalf of any department, board or agency of the Government of Canada, the Minister may dothat thing for or on behalf of 
(2) L
alinéa 16
b
) de la même loi estremplacé par ce qui suit:
b
) avec l
agrément du gouverneur en conseil
 — 
qui peut être de portée rale ou particulière
— 
, de tout gouvernement, detoute organisation ou de toute personne, auCanada et à l
étranger.
S
ECTION
17L
OI SUR LA GESTION DES FINANCESPUBLIQUES
 Modification de la loi 
228. (1) Le paragraphe 85(1) de la
Loi sur la gestion des finances publiques
est remplacépar ce qui suit:85.
(1) Les sections I à IV, à l
exception desarticles 89.8 à 89.92, 131.1 et 154.01, nes
appliquent pas à la Banque du Canada.
(2) Le paragraphe 85(1.01) de la même loiest remplacé par ce qui suit:
1996, ch.16Services togovernments andother bodiesL.R., ch.F-112009, ch.31,art.59Exemption2006, ch.9, par.262(2)
108
Economic Action Plan 2013, No. 1
60-61-62 E
LIZ
. II5101520253051015202530

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->