Manual Del Variador Electronico.

Variadores de frecuencia Serie GS1
Manual del usuario
VARIADOR
Entrada 120V: 0.25 - 0.5 Hp Entrada 230V: 0.25 - 2.0 Hp
ADVERTENCIA
Gracias por comprar equipo de automatizacin de Automationdirect.com. Deseamos que su nuevo equipo de automatizacin opere de manera segura. Cualquier persona que instale o use este equipo debe leer esta publicacin (y cualquier otra publicacin pertinente) antes de instalar u operar el equipo. Para reducir al mnimo el riesgo debido a problemas de seguridad, debe seguir todos los cdigos de seguridad locales o nacionales aplicables que regulan la instalacin y operacin de su equipo. Estos cdigos varian de rea en rea y usualmente cambian con el tiempo. Es su responsabilidad determinar cuales cdigos deben ser seguidos y verificar que el equipo, instalacin y operacin estn en cumplimiento con la revisin mas reciente de estos cdigos. Como mnimo, debe seguir las secciones aplicables del Cdigo Nacional de Incendio, Cdigo Nacional Elctrico, y los cdigos de (NEMA) la Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos de E.E.U.U.. Puede haber oficinas de normas locales o del gobierno que pueden ayudar a determinar cuales cdigos y normas son necesarios para una instalacin e operacin segura. Si no se siguen todos los cdigos y normas aplicables, puede resultar en daos al equipo o lesiones serias a personas. No garantizamos los productos descritos en esta publicacin para ser adecuados para su aplicacin en particular, ni asumimos ninguna responsabilidad por el diseo de su producto, la instalacin u operacin. Nuestros productos no son tolerantes a fallas y no han sido diseados, fabricados o intencionados para uso o reventa como equipo de control en lnea en ambientes peligrosos que requieren una ejecucin sin fallas, tales como operacin en instalaciones nucleares, sistemas de navegacin area, o de comunicacin, control de trafico areo, mquinas de soporte de vida o sistemas de armamentos en las cuales la falla del producto puede resultar directamente en muerte, heridas personales, o daos fsicos o ambientales severos ("Actividades de Alto Riesgo"). Automationdirect.com especficamente rechaza cualquier garanta ya sea expresada o implicada para actividades de alto riesgo. Para informacin adicional acerca de garanta e informacin de seguridad, vea la seccin de Trminos y Condiciones de nuestro catalogo. Si tiene alguna pregunta sobre instalacin u operacin de este equipo, o si necesita informacin adicional, por favor llmenos al nmero 770-844-4200 en Estados Unidos. Esta publicacin est basada en la informacin disponible al momento de impresin. En Automationdirect.com nos esforzamos constantemente para mejorar nuestros productos y servicios, as que nos reservamos el derecho de hacer cambios al producto y/o a las publicaciones en cualquier momento sin notificacin y sin ninguna obligacin. Esta publicacin tambin puede discutir caractersticas que no estn disponibles en ciertas revisiones del producto.
Marcas Registradas
Esta publicacin puede contener referencias a productos producidos y/u ofrecidos por otras compaas. Los nombres de las compaas y productos pueden tener marcas registradas y son propiedad nica de sus respectivos dueos. Automationdirect.com, renuncia cualquier inters propietario en las marcas y nombres de otros. Propiedad Literaria 2004, Automationdirect.com Incorporated Todos los derechos reservados No se permite copiar, reproducir, o transmitir de ninguna forma ninguna parte de este manual sin previo consentimiento por escrito de Automationdirect.comTM Incorprated. Automationdirect.comTM retiene los derechos exclusivos a toda la informacin incluida en este documento. Los usuarios de este equipo pueden copiar este documento solamente para instalar, configurar y mantener el equipo correspondiente. Puede ser usado tambin para propsitos de educacin en institutos de enseanza.
WARNING
Thank you for purchasing automation equipment from Automationdirect.com. We want your new automation equipment to operate safely. Anyone who installs or uses this equipment should read this publication (and any other relevant publications) before installing or operating the equipment. To minimize the risk of potential safety problems, you should follow all applicable local and national codes that regulate the installation and operation of your equipment. These codes vary from area to area and usually change with time. It is your responsibility to determine which codes should be followed, and to verify that the equipment, installation, and operation is in compliance with the latest revision of these codes. At a minimum, you should follow all applicable sections of the National Fire Code, National Electrical Code, and the codes of the National Electrical Manufacturer's Association (NEMA). There may be local regulatory or government offices that can also help determine which codes and standards are necessary for safe installation and operation. Equipment damage or serious injury to personnel can result from the failure to follow all applicable codes and standards. We do not guarantee the products described in this publication are suitable for your particular application, nor do we assume any responsibility for your product design, installation, or operation. Our products are not fault-tolerant and are not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the product could lead directly to death, personal injury, or severe physical or environmental damage ("High Risk Activities"). Automationdirect.com specifically disclaims any expressed or implied warranty of fitness for High Risk Activities. For additional warranty and safety information, see the Terms and Conditions section of our catalog. If you have any questions concerning the installation or operation of this equipment, or if you need additional information, please call us at 770-844-4200. This publication is based on information that was available at the time it was printed. At Automationdirect.com we constantly strive to improve our products and services, so we reserve the right to make changes to the products and/or publications at any time without notice and without any obligation. This publication may also discuss features that may not be available in certain revisions of the product.
Trademarks
This publication may contain references to products produced and/or offered by other companies. The product and company names may be trademarked and are the sole property of their respective owners. Automationdirect.com disclaims any proprietary interest in the marks and names of others. Copyright 2004, Automationdirect.com Incorporated All Rights Reserved No part of this manual shall be copied, reproduced, or transmitted in any way without the prior, written consent of Automationdirect.com Incorporated. Automationdirect.com retains the exclusive rights to all information included in this document.
AVERTISSEMENT
Nous vous remercions d'avoir achet l'quipement d'automatisation de Automationdirect.comMC. Nous tenons ce que votre nouvel quipement d'automatisation fonctionne en toute scurit. Toute personne qui installe ou utilise cet quipement doit lire la prsente publication (et toutes les autres publications pertinentes) avant de l'installer ou de l'utiliser. Afin de rduire au minimum le risque d'ventuels problmes de scurit, vous devez respecter tous les codes locaux et nationaux applicables rgissant l'installation et le fonctionnement de votre quipement. Ces codes diffrent d'une rgion l'autre et, habituellement, voluent au fil du temps. Il vous incombe de dterminer les codes respecter et de vous assurer que l'quipement, l'installation et le fonctionnement sont conformes aux exigences de la version la plus rcente de ces codes. Vous devez, tout le moins, respecter toutes les sections applicables du Code national de prvention des incendies, du Code national de l'lectricit et des codes de la National Electrical Manufacturer's Association (NEMA). Des organismes de rglementation ou des services gouvernementaux locaux peuvent galement vous aider dterminer les codes ainsi que les normes respecter pour assurer une installation et un fonctionnement srs. L'omission de respecter la totalit des codes et des normes applicables peut entraner des dommages l'quipement ou causer de graves blessures au personnel. Nous ne garantissons pas que les produits dcrits dans cette publication conviennent votre application particulire et nous n'assumons aucune responsabilit l'gard de la conception, de l'installation ou du fonctionnement de votre produit. Nos produits ne sont pas insensibles aux dfaillances et ne sont ni conus ni fabriqus pour l'utilisation ou la revente en tant qu'quipement de commande en ligne dans des environnements dangereux ncessitant une scurit absolue, par exemple, l'exploitation d'installations nuclaires, les systmes de navigation arienne ou de communication, le contrle de la circulation arienne, les quipements de survie ou les systmes d'armes, pour lesquels la dfaillance du produit peut provoquer la mort, des blessures corporelles ou de graves dommages matriels ou environnementaux (activits risque lev). La socit Automationdirect.comMC nie toute garantie expresse ou implicite d'aptitude l'emploi en ce qui a trait aux activits risque lev. Pour des renseignements additionnels touchant la garantie et la scurit, veuillez consulter la section Modalits et conditions de notre documentation. Si vous avez des questions au sujet de l'installation ou du fonctionnement de cet quipement, ou encore si vous avez besoin de renseignements supplmentaires, n'hsitez pas nous tlphoner au 770-844-4200. Cette publication s'appuie sur l'information qui tait disponible au moment de l'impression. la socit Automationdirect.com, nous nous efforons constamment d'amliorer nos produits et services. C'est pourquoi nous nous rservons le droit d'apporter des modifications aux produits ou aux publications en tout temps, sans pravis ni quelque obligation que ce soit. La prsente publication peut aussi porter sur des caractristiques susceptibles de ne pas tre offertes dans certaines versions rvises du produit.
Marques de commerce
La prsente publication peut contenir des rfrences des produits fabriqus ou offerts par d'autres entreprises. Les dsignations des produits et des entreprises peuvent tre des marques de commerce et appartiennent exclusivement leurs propritaires respectifs. Automationdirect.comMC nie tout intrt dans les autres marques et dsignations. Copyright 2004, Automationdirect.com Incorporated Tous droits rservs Nulle partie de ce manuel ne doit tre copie, reproduite ou transmise de quelque faon que ce soit sans le consentement pralable crit de la socit Automationdirect.com Incorporated. Automationdirect.com conserve les droits exclusifs l'gard de tous les renseignements contenus dans le prsent document.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Siempre lea este manual minuciosamente antes de usar el variador de frecuencia Serie GS1. ADVERTENCIA: La entrada de energa elctrica debe ser desconectada antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento. No conecte o desconecte alambres o conectores mientras se aplique energa elctrica al circuito. El mantenimiento debe ser ejecutado solamente por un tcnico cualificado. ADVERTENCIA: Hay varios componentes MOS altamente sensitivos en las tarjetas del circuito impreso. Estos componentes son especialmente sensitivos a la esttica elctrica. Para evitar daos a estos componentes, no toque estos componentes o las tarjetas de circuito con objetos de metal o con sus manos sin proteccin. ADVERTENCIA: Puede quedar una carga en los condensadores de la barra CC con voltajes peligrosos aunque se haya apagado el suministro elctrico. Para evitar lesiones personales, no remueva la cubierta del variador hasta que se apaguen todos los indicadores "LED" en el teclado numrico digital . Por favor tome en cuenta que hay componentes con corriente expuestos dentro del variador. No toque estas partes con corriente. ADVERTENCIA: Ponga a tierra el variador GS1 usando la conexin de tierra. El mtodo de poner a tierra debe cumplir con las leyes del pas donde se instalar el variador. Refirase al "Diagrama de cableado bsico" en el Capitulo 2. ADVERTENCIA: El variador debe cumplir con la norma EN50178. Las piezas con corriente deben ser montadas dentro de gabinetes o localizadas detrs de barreras que por lo menos estn de acuerdo a los requerimientos del tipo protectivo IP20. La superficie superior del gabinete o barrera que es fcilmente accesible debe cumplir por lo menos con los requerimientos del tipo protectivo IP40. Los usuarios deben proveer este ambiente para los variadores de frecuencia Serie GS1. ADVERTENCIA: El variador puede ser destruido sin posibilidad de reparacin si se conectan cables incorrectos a las conexiones de entrada/salida. Nunca conecte las conexiones de salida T1, T2, y T3 directamente al circuito principal del suministro elctrico.
VARIADOR DE FRECUENCIA SERIE GS1 MANUAL DEL USUARIO

Cuando se comunique con nuestro Apoyo Tcnico acerca de esta publicacin, por favor incluya el nmero del manual y la edicin del manual, ambos mostrados abajo.
Manual Nmero: Edicin: Fecha de Edicin:
GS1-M-SP Segunda Edicin 7/05/2004

Historia de la publicacin
Edicin
Primera Edicin Segunda Edicin
Fecha
6/07/02 7/05/04
Descripcin de cambios
Original Fue revisada la traduccin al espaol, agregados apndices A y B, cambiado FA-ISONET por FA-ISOCON, el programa en el captulo 5 fue revisado, agregada la topologia tpica de una red MODBUS
CONTENIDO
Captulo 1: Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Sumario del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Introduccin al variador de frecuencia GS1 . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Desempaque del variador de frecuencia GS1. . . . . . . . . . . . . . . . 13 Especificaciones del variador de frecuencia GS1. . . . . . . . . . . . . . 15
Captulo 2: Instalacin y cableado . . . . . . . . . . . . . .21

Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Dimensiones del variador de frecuencia GS1 . . . . . . . . . . . . . . . .24 Conexiones del circuito del variador GS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Datos nominales del circuito de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Captulo 3: Operacin del teclado y partida rpida . .31

El teclado del variador GS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Partida rpida del variador GS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Ejemplo 1: Torque constante (transportadores, compresores, etc.) 35 Ejemplo 2: Torque variable (ej. ventiladores, bombas, etc.) . . . . . .39
Captulo 4: Parmetros del variador GS1 . . . . . . . . .41

Lista de parmetros del variador GS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Descripcin detallada de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Parmetros del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Parmetros de rampas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411 Parmetros de Volt/Hertz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417 Parmetros de entradas y salidas discretas . . . . . . . . . . . . . . . . .420 Parmetros de entradas anlogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 Ejemplos de entradas anlogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431 Parmetros de configuracin de referencias . . . . . . . . . . . . . . . .437 Parmetros de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438
Contenido
Parmetros del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 Parmetros de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446
Captulo 5: Comunicaciones MODBUS con GS1 . . . .51

Lista de parmetros de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Topologa de una red tpica MODBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Memorias de comunicacin del variador GS1 (Slo para Leer) . .54 Comunicacin con PLCs DirectLogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Comunicacin con dispositivos de terceros . . . . . . . . . . . . . . . . .516
Captulo 6: Mantencin y solucin de problemas . . .61

Mantencin e inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Apndice A: Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A1

Elementos de proteccin del circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2 Juego de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2 Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4 Accesorios miscelneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5
Apndice B: Variadores GS1 con PLCs DirectLOGIC . . .B1

PLCs y mdulos compatibles DirectLOGIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2 Conexiones tpicas al variador de frecuencia GS1 . . . . . . . . . . . .B7
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i1
II
Manual del variador de frecuencia Serie GS1
PARA COMENZAR
CAPTULO
En este manual...
Sumario del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Introduccin al variador de frecuencia GS1 . . . . . .13 Desempaque del variador de frecuencia GS1 . . . . .13 Especificaciones del variador de frecuencia GS1 . . .15
Captulo 1: Para comenzar
Sumario del manual

Sumario de esta publicacin
El manual del usuario del variador de velocidad GS1 describe la instalacin, configuracin y mtodos de operacin del variador de frecuencia GS1.
Quien debe leer este manual

Este manual contiene informacin importante para aquellos que instalarn, mantendrn, y/u operarn cualquiera de los variadores de frecuencia de la serie GS1.
Publicaciones complementarias
La Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos en Estados Unidos(NEMA) publica varios documentos que discuten normas para equipo de control industrial. Global Engineering Documents maneja la venta de documentos de NEMA. Para ms informacin, puede comunicarse con Global Engineering Documents en: 15 Inverness Way East Englewood, CO 80112-5776 1-800-854-7179 (dentro de EEUU) (001) 303-397-7956 (internacional) www.global.ihs.com Algunos documentos NEMA que pueden asistirle con su sistema de variadores de frecuencia son:
Application Guide for AC Adjustable Speed Drive Systems Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and Operation of Adjustable Speed Drive Systems
Apoyo Tcnico
Por telfono: 770-844-4200
(Lunes a Viernes, 9:00 a.m.-6:00 p.m. E.T.)
En Internet: www.automationdirect.com
Nuestro grupo de apoyo tcnico trabajar con usted para contestar sus preguntas. Si no puede encontrar la solucin para su aplicacin, o si por cualquier otra razn usted necesita ayuda tcnica adicional, por favor llame a Apoyo Tcnico al 770844-4200. Estamos disponibles los das de semana de 9:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. Hora del Este de Estados Unidos. Adems le invitamos a que visite nuestro sitio en Internet, donde puede encontrar informacin tcnica y no tcnica sobre nuestros productos y nuestra empresa. Vistenos en www.atomationdirect.com.
Smbolos especiales
Cuando vea el icono de la "libreta" en el margen de la izquierda, el prrafo en el lado derecho ser una nota especial. Cuando vea el icono del "punto de exclamacin" en el margen de la izquierda, el prrafo a la derecha ser uno de ADVERTENCIA. Esta informacin puede evitar heridas, prdidas de propiedad, o (en casos extremos) hasta muerte.
12
Introduccin al variador de frecuencia GS1

Este variador de frecuencia es alimentado por corriente alternada, que es transformada ern corriente continua por medio de un rectificador de 6 diodos. A partir de la barra de CC (circuito de corriente continua con condensadores) se genera un sistema trifsico de corriente alternada por la conmutacin muy rpida de 6 transistores IGBT conectados a tres terminales T1, T2 y T3, en el modo de modulacin del ancho de pulsos (PWM) de tal modo que se produce una corriente casi sinusoidal de frecuencia y amplitud de voltaje variable que permite alimentar un motor de corriente alternada trifsico. El variador de frecuencia GS1 usa un sistema de control con microprocesador, produciendo un mtodo de salida de relacin constante voltaje sobre frecuencia o Volt/Hz, con posibilidades de ajuste, y mantiene el torque constante en un rango de 10 a 100% de la frecuencia bsica del motor, tiene posibilidades de control por teclado o externo remoto con seales anlogas y discretas o con seales digitales con el protocolo MODBUS, ajuste amplio de la aceleracin y desaceleracin, frenado de corriente continua, posibilidad de compensacin de deslizamiento y de torque de partida, proteccin del motor y muchas otras funciones.
Desempaque del variador de frecuencia GS1

Luego de recibir el variador de frecuencia, por favor verifique lo siguiente:
Verifique que el paquete incluya un variador de frecuencia, el Manual del variador de frecuencia Serie GS1 y la referencia rpida del variador de frecuencia serie GS1. Inspeccione la unidad para asegurarse que no ha sido daada durante el embarque. Asegrese que el nmero de artculo indicado en la placa de identificacin corresponda con el nmero de artculo en su orden.
13
Partes externas y etiquetas:
Teclado con visor Aperturas de ventilacin Orificios para montaje Etiqueta de placa de identificacin Terminales de alimentacin elctrica Terminales de control de entradas y salidas Bornes del motor.
14
Especificaciones del variador de frecuencia GS1

Informacin en la placa de identificacin:
Ejemplo de un variador de frecuencia de 0.5HP, 120V
Modelo del variador de frecuencia Especificacin de entrada Especificacin de salida Rango de frecuencia de salida Cdigo de Barras Nmero de Serie
Explicacin del Modelo:

GS1 - 1 0P5
Capacidad del motor
0P2: 1/4HP 1P0: 1HP 0P5: 1/2HP 2P0: 2HP
Voltaje de entrada
1: 100-120VAC 2: 200-240VAC
Nombre de la Serie
Clase 100V
Nombre del modelo HP Potencia del motor kW Voltaje de entrada nominal Voltaje mximo de salida
Corriente de entrada nominal (A) Corriente de salida nominal (A)
GS1-10P2
1/4HP 0.2kW
GS1-10P5
1/2HP 0.4kW
Monofsico: 100-120VAC 10%, 50/60Hz, 5% Trifsico: 200-240VAC (Doble del voltaje de entrada) 6 1.6 19.2 9 2.5 19.2
Prdidas a 100% (I) [Watt} Dimensiones (HxLxP)
132.0mm (5.20) x 68.0mm (2.68) x 128.1mm (5.04)
Clase 200V
Nombre del modelo Potencia del motor HP kW GS1-20P2 GS1-20P5 GS1-21P0
1/4HP 0.2kW 1/2HP 0.4kW 1HP 0.7kW
GS1-22P0
2HP 1.5kW Trifsico: 200-240VAC 10%, 50/60Hz 5% 9 7.0 73
Voltaje de entrada nominal Voltaje mximo de salida

Corriente de entrada nominal (A) Corriente de salida nominal (A)
Mono/trifsico: 200-240VAC 10%, 50/60Hz 5% 4.9/1.9 1.6 18.4 6.5/2.7 2.5 26.8 9.7/5.1 4.2 44.6
Trifsico: 200-240VAC (proporcional al voltaje de entrada)
Prdidas a 100%(I){Watt} Dimensiones (HxLxP)
132.0mm (5.20) x 68.0mm (2.68) x 128.1mm (5.04)
15
Especificaciones Generales
Caractersticas de control Sistema de control Frecuencia de salida nominal Resolucin de frecuencia de salida Capacidad de sobrecarga Caractersticas de torque Frenado de corriente continua Tiempo aceleracin/desaceleracin
Modulacin de ancho de pulso senoidal, frecuencia portadora de 3kHz hasta 10 kHz 1.0 to 400.0 Hz
0.1 Hz
150% de la corriente nominal de salida por 1 minuto Incluye compensacin de-deslizamiento y torque de partida 150% @5.0Hz Frecuencia de Operacin 60Hz, 0-30% del voltaje nominal. Tiempo para comenzar 0.0-5.0 segundos. Tiempo para parar 0.0 to 25.0 segundos 0.1 a 600 segundos (pueden ser ajustados individualmente) Modelo de V/Hz adjustable. Configuraciones disponibles para torque constante: - torque de partida bajo y alto. Torque variable: torque de partida bajo y alto, y configurado por el usuario 20 a 200% de la corriente nominal
Modelo de voltaje/frecuencia
Nivel de prevencin de bloqueo Especificacin de la operacin

Teclado Ajuste de frecuencia
Ajuste de la frecuencia de referencia con las teclas <UP> o <DOWN> o con potencimetro Potencimetro - 5k, 0.5W, 0 a 10VCC (impedancia de entrada 100k), 4 a 20 mA (impedancia de entrada 250), Entradas de funcin mltiple 3 y 4 (3 pasos, comando de PULSAR, UP/DOWN, Comunicacin RS485 Comando posible con las teclas de <RUN>, <STOP> DI1, DI2, DI3, DI4 pueden ser combinadas para permitir varios modos de operacin, Puerto de comunicacin RS485 Seleccin de multi-velocidad 0 a 3, Pulsar, inhibir aceleracin y desaceleracin, cambio de primera/ segunda acel/desaceleracin Seleccin de bloque base externo (N.A., N.C.) Variador de frecuencia funcionando, frecuencia alcanzada, velocidad no cero, Indicacin de falla, bloque base Regulacin de voltaje automtica, curva S, Prevencin de bloqueo por sobretensin, Frenado de corriente continua , relatorio de fallas, frecuencia portadora adjustable, ajuste de frecuencia de frenado de corriente continua, Prevencin de bloqueo por sobre corriente, Reinicio al perder energa momentarneamente, Inhibicin de rotacin inversa, Lmites de frecuencia, contrasea para parmetros
Seal Externa
Entradas
Comando de Operacin
Teclado Seal externa
Seales de entradas de funciones mltiples Seales de salidas de funciones mltiples
Salidas
Funciones de operacin
16
Especificaciones Generales (Continuacin)

Sobrecorriente, sobretensin, bajovoltaje, sobrecarga trmica del motor, sobrecalentamiento, sobrecarga, diagnstico del funcionamiento. 5-teclas, visor de 4-digitos, LED de 7-segmentos, 4 LEDs de estado, potencimetro Valores de parmetros para configuracin y revisin, cdigos de fallas. Frecuencia de referencia, frecuencia de salida, frecuencia de salida a escala, voltaje de salida, voltaje de la barra de corriente continua, direccin de giro de eje, supervisor de eventos de desconexin, supervisor de historia de desconexin RUN/STOP (PARTIR/PARAR), DISPLAY/RESET (INDICADOR/REPONER), PROGRAM/ENTER (PROGRAMA/ACCEPTAR), <SUBE>, <BAJA> Chasis protegido, IP20 -10 a 40C (14F to 104F) sin desclasificacin -20 a 60 C (-4F a 140F) durante cortos perodos de transporte. 0 a 90% Humedad relativa (sin-condensacin) 9.8 m/s2(1G), menos de 10Hz; 5.88 m/s2 (0.6G) de 20 a 50 Hz Altura de hasta 1000 m sobre el nivel del mar, mantenga el aparato alejado de gases corrosivos, lquidos y polvos
Funciones de proteccin
Interfase para el operador Programacin
Interfase con el operador Supervisin de parmetros
Funciones de las teclas Proteccin del gabinete Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento
Ambiente
Humedad ambiente Vibracin
Localizacin de la instalacin
17
INSTALACIN Y
CABLEADO
CAPTULO
En este captulo...
Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Dimensiones del variador de frecuencia GS1 . . . . .24 Conexiones del variador GS1 . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Cableado del circuito de potencia . . . . . . . . . . . . .27
Captulo 2: Instalacin y cableado
Condiciones ambientales
Antes de ser instalado, el variador de frecuencia debe mantenerse en el embalaje en que se envi. Para mantener la garanta, el variador de frecuencia debe ser almacenado adecuadamente cuando no se va a usar por un perodo extendido. Algunas sugerencias de almacenaje son:
Almacnelo en un lugar limpio y seco, libre de luz solar directa o de vapores corrosivos. Almacnelo en una temperatura ambiente entre -20C a +60C. Almacnelo en una humedad relativa entre 0% a 90% y en un ambiente sin condensacin. Almacnelo en una presin de aire entre 86 kPA a 106kPA.
Condiciones Ambientales
Temperatura ambiental
-10 a 40C (14F a 104F) sin necesidad de dejar margen.
Temperatura almacenaje -20 a 60 C (-4F a 140F) durante perodos cortos de transporte)
Humedad relativa Presin atmosfrica Vibracin Localizacin de instalacin

Proteccin
0 a 90% Humedad relativa (sin condensacin) 86 kPA a 106kPA 9.8 m/s2 (1G), menos de 10Hz. 5.88 m/s2 (0.6G), 20 a 50 Hz Altura de hasta 1000m sobre el nivel del mar, mantngalo alejado de gases corrosivos, lquidos, y polvos Chasis con proteccin, IP20
22
Instalacin
La instalacin incorrecta del variador de frecuencia reducir considerablemente la vida de ste. Asegrese de observar las siguientes precauciones cuando seleccione la localizacin de montaje.
ADVERTENCIA: Al no observar estas precauciones se puede causar dao al variador de frecuencia e invalidar la garanta!
No monte el variador de frecuencia cerca de elementos que emiten calor o directamente en la luz solar. No instale el variador de frecuencia en un sitio sujeto a altas temperaturas, alta humedad, vibraciones excesivas, gases o lquidos corrosivos, o polvo o partculas de metal en el aire. Monte el variador de frecuencia verticalmente y no limite el flujo de aire en las aletas del disipador trmico.
ADVERTENCIA: Los variadores de frecuencia generan una gran cantidad de calor que puede daar el variador de frecuencia. Tpicamente se necesitan mtodos auxiliares para enfriar el ambiente para no exceder temperaturas mximas.
Flujo de aire y separaciones mnimas

LAS
TEMPERATURAS AMBIENTES MXIMAS NO DEBEN EXCEDER
40C (104F)!
Ventilador
6" 150mm min 2" 50mm min
Flujo de Aire
2" 50mm min
6" 150mm min
Entrada de Energa
Al Motor
23
Dimensiones del variador de frecuencia GS1

68.0 (2.68) 56.0 (2.20)
5 ia.
.0
(0.
20
RUN FWD REV
STOP
DISPL RESET RUN STOP PROG ENTER
120.0 (4.72)
100
V I
R1 R1O+ 10V AI DI1 DI2 DI3 DI4 CM
128.1 (5.04)
123.4 (4.86)
132.0 (5.20)
Unidad: mm (pulgada)
24
Conexiones del variador GS1 PELIGRO!

PELIGROSO! Antes de hacer alguna conexin al variador de frecuencia, desconecte todo suministro elctrico al variador de frecuencia y espere cinco minutos para que los condensadores se descarguen.
VOLTAJE
ADVERTENCIA: Cualquier modificacin elctrica o mecnica a este equipo sin consentimiento previo por escrito de AutomationDirect.com, Inc. anular toda la garanta, puede resultar en riesgos de seguridad y puede anular el listado de UL.
Notas de Cableado: POR FAVOR LEA ANTES DE INSTALAR.

ADVERTENCIA: No conecte el suministro de energa a los bornes de salida T1, T2, y T3. Esto le har dao al variador de frecuencia. ADVERTENCIA: Ajuste todos los tornillos a las especificaciones recomendadas de torque. Vea "Cableado del circuito principal" luego en este captulo.
1. Durante la instalacin, siga los cdigos locales de seguridad elctrica y de construccin del pas en que se va a instalar el variador de frecuencia. 2. Asegrese que estn conectados dispositivos de proteccin apropiados (interruptores de circuitos o fusibles) entre el suministro elctrico y el variador de frecuencia 3. Asegrese que los cables estn conectados correctamente y que el variador de frecuencia est debidamente puesto a tierra. (La resistencia de la tierra no debe exceder 0.1.) 4. Use cables de tierra que cumplan con las normas y mantngalos lo ms corto posible. 5. Se pueden instalar mltiples variadores GS1 en una localizacin. Todas las unidades deben ser puestas a tierra directamente a una conexin de tierra comn. Las conexiones de tierra del variador GS1 tambin pueden ser conectadas en paralelo, como se muestra en la siguiente figura. Asegrese que no haya lazos cerrados de cableado de tierra. 6. Cuando las conexiones de salida T1, T2, y T3 del variador de frecuencia son
Correcto
Incorrecto
Corriendo para adelante
conectadas a los bornes T1, T2, y T3 del motor, respectivamente, la rotacin del motor ser hacia la izquierda (mirando desde el lado del eje del motor) cuando se recibe un comando para una operacin hacia delante. Para invertir la direccin de la rotacin del motor, cambie las conexiones entre dos de cualquiera de los tres conductores. 7. Asegrese que la fuente de energa sea capaz de suministrar el voltaje correcto y corriente requerida para el variador de frecuencia.
25

8. No conecte o desconecte el cableado mientras se le suministre energa al variador de frecuencia. 9. No mida seales de circuitos en la tarjeta electrnica mientras el variador de frecuencia est en operacin. 10. Para los variadores de frecuencia con alimentacin monofsica, clase 200V, el suministro elctrico puede ser conectado a cualquier dos de los tres terminales de entrada L1, L2, y L3. Para un variador de frecuencia monofsico, clase 120V, el suministro elctrico debe ser conectado a los terminales L1 y L2.
Nota: Este variador de frecuencia no esta diseado para uso con motores monofsicos.
11. Instale los cables de suministro elctrico y de control separadadamente o a un ngulo de 90 grados de separacin entre ellos. 12. Cuando use un GFCI (Interruptor con circuito de falla a tierra), seleccione un detector de corriente con una sensibilidad de 200mA y una deteccin de no menos de 0,1-segundos para evitar repetidas desconexiones.
Precauciones para la operacin del motor

1. Cuando se usa el variador de frecuencia para operar un motor de induccin trifsico comn, note que la prdida de energa es mayor que la de un motor de servicio diseado para inversores de frequencia (Inverter duty). 2. Evite hacer funcionar un motor de induccin comn a una velocidad baja; esto puede hacer que la temperatura del motor exceda la temperatura del motor debido al limitado flujo de aire producido por el ventilador del motor. 3. Cuando el motor comn funciona a velocidades bajas, la carga de salida debe ser reducida. 4. Si se desea una salida de 100% de torque a una velocidad baja, puede ser necesario usar un motor especial tipo "inverter duty".
Capacidad de cortocircuito
Apropiado para uso en un circuito capaz de entregar no ms de 5000 A rms simtricos. Para todos los modelos 120V, el mximo es 120 Volt. Para todos los modelos 230V, el mximo es 240 Volt.
Cdigos aplicables
Todos los variadores de frecuencia serie GS1 estn listados en el Underwriters Laboratories, Inc. (UL) y el Underwriters Laboratories de Canad (cUL), y cumplen con los requerimientos de la National Electrical Code (NEC) y el Electrical Code de Canad (CEC). Las instalaciones que deben cumplir con los requisitos del UL y cUL deben seguir las instrucciones descritas en "Notas de Cableado" como mnimo. Siga todo cdigo local que sobrepase los requisitos de UL y el cUL. Refirase a la etiqueta de datos tcnicos pegada en el variador de frecuencia y en la placa de identificacin del motor para datos elctricos. Los "Dispositivos de Proteccin de Circuitos" en el Apndice A, lista los nmeros de parte de fusibles recomendados para cada uno de los variadores de la Serie GS1. Estos fusibles (o equivalentes) deben ser usados en todas las instalaciones donde se requiera el cumplimiento con las normas del U.L.
26
Datos nominales del circuito de potencia

Conexiones del circuito de potencia
Conexin L1, L2, L3 T1, T2, T3
Descripcin
Suministro elctrico Salida del variador Tierra
Especificaciones del cableado del circuito de potencia

Modelo del variador de frecuencia GS1-10P2 GS1-10P5 GS1-20P2 (Monofsico) GS1-20P2 (Trifsico) GS1-20P5 (Monofsico) GS1-20P5 (Trifsico) GS1-21P0 (Monofsico) GS1-21P0 (Trifsico) GS1-22P0 Corriente mxima
(Entrada/Salida)
Seccin del cable *
Torque
6A/1.6A 9A/2.5A 4.9A/1.6A 1.9A/1.6A 6.5A/2.5A 2.7A/2.5A 9.7A/4.2A 5.1A/4.2A 9A/7.0A 12-14 AWG 5.5kgf-cm 12-16 AWG 5.5kgf-cm
*Tipo de Alambre: 75C, Solamente Cobre
27
Conexiones de suministro elctrico

Terminales de alimentacin elctrica trifsica
L1 L2 L3
Suministro elctrico trifsico

Clase 200V
Trifsico: 200-240VAC 10%, 50/60Hz 5%
Vista superior del variador GS1
Conexiones de suministro elctrico monofsico L1 L2
Suministro elctrico monofsico

Clase 100V Clase 200V
Monofsico: 100-120VAC 10%, 50/60Hz, 5% Monofsico: 200-240VAC 10%, 50/60Hz 5%
Solamente los modelos GS1-10P2, GS110P5, GS1-20P2, GS1-20P5, y GS1-21P0 estn diseados para suministro elctrico monofsico.
Vista superior del variador GS1
28
Terminales de conexin al motor desde la salida del variador
Vista inferior del variador GS1
T1 T2 T3
Clase 100V
Nombre del modelo Potencia del motor HP kW GS1-10P2
1/4HP 0.2kW 1.6A 1.0 to 400Hz
GS1-10P5
1/2HP 0.4kW 2.5A
Voltaje mximo Corriente de salida nominal

Frecuencia de salida nominal
Trifsico: 200-240VCA (Doble del voltaje de entrada)
Clase 200V
Nombre del modelo Potencia del motor HP kW GS1-20P2 GS1-20P5 GS1-21P0
1/4HP 0.2kW 1.6A 1/2HP 0.4kW 2.5A 1HP 0.75kW 4.2A 1.0 to 400Hz
GS1-22P0
2HP 1.5kW 7.0A
Voltaje mximo Corriente de salida nominal

Frecuencia de salida nominal
Trifsico: 200-240VAC (proporcional al voltaje de entrada)
29
Cableado de los terminales de control (Configuracin de fbrica)
Vista inferior del variador GS1
Conexiones del circuito de control

Terminal
Descripcin
Comn del relevador de salida Contacto del relevador de salida normalmente abierto Fuente de poder interna Entrada anloga Entrada digital 1 Entrada digital 2 Entrada digital 3 Entrada digital 4 Comn
Observaciones
120VCA/24VCC @5A, 230VCA @2.5A +10VCC 0 a +10 V Entrada (Frecuencia de Salida Mx) o 4 a 20mA Entrada (Frecuencia de Salida Mx.)
R1 R1O +10V AI DI1 DI2 DI3 DI4 CM
Vea el Diagrama de Cableado Bsico en la prxima pagina.
Nota: Use cables blindados de pares trenzados para cableado de la seal de control. Se recomienda instalar todos los cables de seal en un conduit de acero separado. El blindaje del cable debe estar conectado solamente al variador de frecuencia. No conecte el blindaje del cable en ambos extremos.
210
Diagrama de cableado del variador

Nota: Se debe conectar el cableado de acuerdo al diagrama de circuito mostrado en la siguiente figura.
Suministro elctrico * 100-120V10% (50/60Hz 5%) 200-240V10% (50/60Hz5%)

* Use terminales L1 y L2 para modelos monofsicos R1O R1 Resistencia de tierra menos de 0.1 L1
Motor de corriente alterna
GS1-xxxx
L2 L3
T1 T2 T3
IM
Contactos de salida de funcin mltiple 120VCA/24VCC @5A 230VCA @2.5A Valor original de fbrica: Variador de Frecuencia de
Corriente Alterna funcionando
RJ-12 Valor original de fbrica: DI1 Adelante/Parar DI2 Reversa/Parar DI3 Falla externa (N.0) DI4 Multi-velocidad 1 Seal Comn CM +10V 10mA (max) AI CM Puerto de Comunicacin
6 1
Puerto de com serial RJ-12

Clavijas de salida 1: +17V 2: GND 3: SG4: SG+
Voltaje anlogo 0-10VCC Potencimetro 3K~5K Corriente anloga 4-20mA
Valor original de fbrica: La frecuencia de salida es determinada por el potencimetro en el teclado. Terminales del circuito de potencia Terminales del circuito de control Blindaje del cable
ADVERTENCIA: No conecte un telfono o un modem a la conexin RJ-12, acceso de comunicacin del GS1 o pueden haber daos permanentes. Las conexiones 1 y 2 no deben ser usadas como una fuente de poder para su conexin de comunicacin.
211
Cableado externo
Del suministro elctrico

Desconectador
Suministro elctrico
Por favor siga los requisitos de suministro elctrico mostrados en el CAPTULO 1.
Fusible
Los fusibles de entrada protegen el variador de frecuencia contra corriente de entrada excesiva debido a sobretensiones en las lneas, cortocircuitos, fallas a tierra. Estn recomendados para todas las instalaciones y pueden requerirse para instalaciones listadas para UL.
L1
L2
L3 GND
Variador de Frecuencia GS1 -xxxx
GND T1 T2 T3
Motor
Nota: Por favor refirase al Apndice A para las especificaciones de accesorios del variador de frecuencia GS1.
212
OPERACIN DEL
TECLADO Y PARTIDA RPIDA
CAPTULO
En este captulo...
El teclado del variador GS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Partida rpida del variador GS1 . . . . . . . . . . . . . . .35
Captulo 3: Operacin del teclado e Partida Rpida
El teclado del variador GS1

El teclado digital incluye una ventana con LEDs de 4-dgitos, 4 indicadores LED, 5 teclas de funciones y un potencimetro. El diagrama en la siguiente figura muestra todas las caractersticas del teclado digital y un resumen de sus funciones.
Ventana LED con indicadores de RUN, FWD, REV, y STOP.
RUN = CORRER FWD = ADELANTE REV = REVERSA STOP = PARAR
Tecla de Bajar Tecla de DISPLAY/RESET

DISPLAY = PANTALLA RESET = RESTABLECER
Tecla de Subir Potencimetro
Tecla de Program/Enter
PROGRAM = PROGRAMA ENTER = ACEPTAR
Tecla de RUN/STOP
RUN = PARTIR STOP = PARAR
Pantalla LED
La pantalla LED muestra los valores de operacin y las selecciones de parmetros del variador de frecuencia . La pantalla tambin tiene cuatro indicadores LED que muestran los estados de RUN (Funcionar), STOP (Parar), FWD (ADELANTE) y REV (REVERSA) del variador de frecuencia .
Funciones de las teclas.

Teclas de Program/Enter (Programar/Aceptar)
Oprima la tecla de PROGRAM/ENTER para ver los parmetros y aceptar la configuracin del parmetro.
Tecla de Display/Reset (Pantalla/Restablecer)

Oprima la tecla de DISPL/RESET para avanzar eb secuencia a travs de los valores operacionales (Pantalla de estados) del variador de frecuencia . Esta tecla tambin restablece la funcion normal del variador de frecuencia cuando ha ocurrido alguna falla.
Tecla de Run/Stop (Partir/Parar)

Oprima la tecla de RUN/STOP para partir o parar la operacin del variador
de frecuencia. Teclas de flechas hacia arriba/hacia abajo

Oprima las teclas de HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO para ver los parmetros disponibles o para cambiar el valor de un parmetro. Presione la tecla HACIA ARRIBA/HACIA ABAJO por un momento para cambiar el valor de un parmetro en incrementos de una unidad. Para cambiar rpidamente el valor ajustado, oprima y retenga una de las teclas HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO.
Potencimetro
El potencimetro se usa para ajustar la frecuencia de operacin del variador de frecuencia .
32
Manual del variador de frecuencia serie GS1
Captulo 3: Operacin del teclado y partida rpida
Indicando el estado del variador de frecuencia GS1

Apriete repetidamente la tecla DISPL/RESET en el teclado para navegar en secuencia a travs de los mensajes del estado del variador de frecuencia . El siguiente diagrama muestra el orden de los mensajes de estado y sus definiciones. El estado del variador de frecuencia puede verse en el modo RUN (Funcionando) o de STOP(PARAR).
H60 . 0 1750
Frecuencia de operacin actual Indica la frecuencia de operacin actual presente en los terminales T1, T2, y T3. Ejemplo: 60.0Hz RPM Indica una velocidad estimada actual del motor. Ejemplo: 1750 RPM Frecuencia a escala Indica el resultado de la frecuencia de salida multiplicada por el valor del parmetro 8-01. Ejemplo: 60Hz x 1.5 = 90.0 Corriente en Ampere Indica la salida de corriente presente en los terminales T1, T2, y T3. Ejemplo: 0.9A
90 . 0
A 0.9
% Carga
o 18.0 U230 d328

F60 . 0
Indica la cantidad de carga en % en el variador de frecuencia . Ejemplo: (Corriente de Salida Corriente Nominal del Variador de Frecuencia) x 100 Voltaje de salida Indica el voltaje de salida presente en las conexiones T1, T2, y T3. Ejemplo: 230V Voltage en la barra de corriente continua Indica el voltaje rectificado y filtrado en la barra de corriente continua. Ejemplo: 328 VCC(DC) Referencia seleccionada de la frecuencia Indica el valor de referencia de la frecuencia del variador de frecuencia. Ejemplo: 60.0Hz
33
Programando el variador de frecuencia GS1

Los parmetros del variador de frecuencia GS1 estn organizados en 10 diferentes grupos de acuerdo a sus funciones. La siguiente figura muestra como navegar a travs de los grupos de parmetros y como configurar parmetros. Para una lista completa de parmetros, vea el CAPTULO 4.
Modo de
Apriete la tecla PROG/ENTER para entrar en el modo de programacin.

Solamente sern mostrados los grupos de parmetros.
programacin
Use
HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO para navegar a travs de los grupos de parmetros disponibles. Apriete la tecla PROG/ENTER para seleccionar el grupo de parametros seleccionado
Use las teclas HACIA ARRIBA/HACIA ABAJO para navegar a
travs de los parmetros en el grupo de parmetros seleccionado. PROG/ENTER para seleccionar el parmetro.
Seleccione
0 -
Cuando vea el parmetro deseado, apriete la tecla de Use HACIA ARRIBA/HACIA ABAJO para colocar el valor deseado
del parmetro .
el grupo de parmetros
Apriete la tecla PROG/ENTER para guardar en la memoria el
! -
nuevo valor del parmetro. La palabra "END" aparecer en la pantalla digital para sealar que el valor del parmetro ha sido cambiado.
Despus que el valor del parmetro ha sido configurado, el
2 -
variador de frecuencia ir al prximo parmetro en el grupo seleccionado. Repita los pasos 3 al 6 para cambiar otro valor de parmetro.
Apriete la tecla DISPL/RESET s necesita

3 -
Seleccione
0-00
parmetro
cambiar del men de seleccin de parmetros al men de grupos de parmetros.
4 0 0 ! 5 -
Seleccione
valor del parmetro
6 -
0-02
50
8 -
0-03
60
9 -
0-04
400
end
34
Partida rpida del variador GS1

Los siguientes ejemplos le ayudarn a configurar rpidamente el variador de frecuencia para dos aplicaciones comunes. El primer ejemplo corresponde a una aplicacin que requiere torque constante y el segundo ejemplo requiere torque variable en la aplicacin.
Nota: Para una lista y descripcin completa de los parmetros para los variadores de frecuencia Serie GS1, vea el CAPTULO 4.
Ejemplo 1: Torque constante (Ej. transportadores, compresores, etc.)

En este ejemplo, el variador de frecuencia necesita operar un motor que est conectado a una correa transportadora. Para poder decidir cuales parmetros necesitan modificaciones, haremos una lista de las necesidades para la aplicacin.
Necesidades de la aplicacin
El variador de frecuencia debe controlar un motor de 230V, de 1HP. El modelo del variador de frecuencia que estaremos usando para esta aplicacin es un GS1-21P0. La siguiente figura muestra un ejemplo de la placa de identificacin del motor.
INVERTER DUTY MOTOR

HP RPM DUTY 1 1725 CONT Volts AMPS 230 4.2 AMB ENCL PHASE 3 HZ 40C TEFC 60 TYPE SF CODE P 1.15 K
DESIGN B
INSUL CLASS F
La velocidad mxima del motor es 2000 RPM. El motor debe acelerar a la velocidad mxima en 5 segundos. El motor debe desacelerar desde la velocidad mxima en 5 segundos. El motor necesitar un torque alto cuando arranque. La operacin del motor (Arranque, parar, etc.) ser controlada por contactos de control externos. Todas las teclas en el teclado del GS1 deben estar desactivadas. La frecuencia del variador de frecuencia ser determinada por un potencimetro remoto que tiene una seal de 0 a +10V. Cuando el motor est funcionando, la pantalla del variador de frecuencia debe indicar automticamente la velocidad del motor (RPM).
35
Configuracin de parmetros
Para poder cumplir con las necesidades de esta aplicacin, los parmetros deben ser ajustados como sigue:
0-00
Voltaje en la placa de identificacin del motor

Rango: Series de 200V: 200/208/220/230/240
Valor: 230
Valor original: 240
Este parmetro es determinado por la placa de identificacin del motor.
0-01
Corriente en la placa de identificacin del motor

Rango: Corriente nominal del variadorx(0,3 a 1.0)
Valor: 4.2
Valor original: Inominal
0-02
Frecuencia bsica del motor

Rango: 50/60/400
Valor: 60
Valor original: 60
0-03
Velocidad nominal del motor

Rango: 375 a 9999 RPM
Valor: 1725
Valor original: 1750
0-04
Velocidad mxima del motor

Rango: P0-03 a 9999 RPM
Valor: 2000
Valor original: 0-03
Este parmetro es determinado por las necesidades de la aplicacin. ADVERTENCIA: El parmetro de velociad mxima del motor (P0-04) nunca debe exceder la velocidad mxima admisisble para el motor que esta usando. Si esta informacin no esta fcilmente disponible, consulte con el fabricante del motor.
1-00
Mtodos de parada
Rango: 0 - Rampa para parar 1 - Disminuicin de velocidad por friccin hasta parar
Valor: 0
Valor original: 0
La aplicacin requiere que este parmetro se ajuste a rampa para parar porque el motor necesita parar bajo energa. Si el variador de frecuencia fuera configurado como parada por friccion hasta parar, el variador de frecuencia ignorara el valor del tiempo de desaceleracin. ADVERTENCIA: Si el mtodo de parada para el variador de frecuencia GS1 est configurado como 1 (Parando por friccin hasta parar), el variador de frecuencia ignorar cualquier valor que tenga configurado para el tiempo de desaceleracin (Parmetro P1-02).
36
1-01
Tiempo de aceleracin
Rango: 0.1 a 600 segundos
Valor: 5.0
Valor original: 10 sec
El motor debe acelerar de 0 RPM a la velocidad definida en el parmetro P0-03 en 5 segundos.
1-02
Tiempo de desaceleracin
Valor: 5.0
Valor original: 30 segundos
El motor debe desacelerar de la velocidad mxima en P0-04 a 0 RPM en 5 segundos.
2-00
Configuracin de Volt/Hertz
Modos: 0 - Propsito general 1 - Alto torque de arranque 2 - Ventiladores y bombas 3 - Aplicaciones especiales
Valor: 1
Valor original: 0
El variador de frecuencia Serie GS1 tiene tipos de torque predefinidos que cumplen con las necesidades de la mayora de aplicaciones. Hay configuraciones especiales disponibles si hacen falta. En este ejemplo, la aplicacin requiere un torque de arranque alto.
3-00
Origen del comando de operacin
Valor: 2
Valor original: 0
Modos
0 1 2 3 4
Operacin determinada por el teclado digital Operacin determinada por conexiones de control externas. La tecla de STOP est activada. Operacin determinada por conexiones de control externas. La tecla de STOP est desactivada. Operacin determinada por la interfase RS485. La tecla de STOP est activada. Operacin determinada por la interfase RS485. La tecla de STOP est desactivada.
En el caso del ejemplo la operacin del variador de frecuencia estar determinada por conexiones de control externo y la tecla de STOP ser desactivada.
37
4-00
Fuente del comando de frecuencia
Valor: 2
La frecuencia del variador de frecuencia ser determinada por un potencimetro externo que genera una seal de 0 a +10 V. Valor original: 0
Modos: 0 1 2 Frecuencia determinada por el potencimetro del teclado Frecuencia determinada por las teclas hacia arriba/hacia abajo del teclado digital Frecuencia determinada por la entrada de 0 a +10V en el terminal AI. El interruptor AI debe estar ajustado a V. Interruptor debe estar ajustado a V para poder usar una entrada de 0 a +10V 3 Frecuencia determinada por la entrada de 4 a 20mA en la conexin AI. El interruptor AI debe estar ajustado a I. Interruptor debe estar ajustado a I para poder usar una entrada de 4 a 20mA Frecuencia determinada por la entrada de 0 a 20mA en la conexin AI. El interruptor AI debe estar ajustado a I. Interruptor debe estar ajustado a I para poder usar una entrada de 0 a 20mA Frecuencia determinada por el interfase de comunicacin RS485
8-00
Funcin del visor definida por el usuario
Valor: 1
Cuando el variador est funcionando. el visor del variador de frecuencia automaticamente indicar la velocidad del motor en RPM. Valor original: 0
Modo: 0 1 2 3 4 5 6 9 Frecuencia de salida (Hz) Velocidad del motor (RPM) Frecuencia de salida x P8-01 Corriente de salida (A) Corriente fluyendo al motor (%) Voltaje de salida (V) Voltaje de la barra de corriente continua (V) Valor de referencia de frecuencia
38
Ejemplo 2: Torque variable (Ventiladores, bombas centrfugas, etc)

En este ejemplo, el variador de frecuencia necesita operar un motor que est conectado a una bomba centrfuga. Como en el ejemplo 1, haremos una lista de las necesidades de la aplicacin para poder decidir cuales parmetros necesitan modificaciones.
Necesidades de la aplicacin
El variador de frecuencia debe controlar un motor de 208V, 1/2HP. El modelo del variador de frecuencia que estaremos usando para esta aplicacin es el GS1-20P5. La siguiente figura muestra un ejemplo de la placa de identificacin.
INVERTER DUTY MOTOR

HP RPM DUTY 0.5 3525 CONT Volts AMPS 208 2.5 AMB ENCL PHASE 3 HZ 40C TEFC 60 TYPE SF CODE P 1.15 K
DESIGN B
INSUL CLASS F
La velocidad mxima para el motor es de 3600 RPM. El motor debe acelerar a la velocidad mxima en 20 segundos. El motor debe parar solamente por la friccin de la mquina cuando se termina la operacin. El motor estar girando una bomba centrfuga. La operacin del motor (arranque, parar, etc.) ser controlada por el teclado digital del GS1. La frecuencia del variador de frecuencia ser determinada por el potencimetro en el teclado digital del GS1. La pantalla del variador de frecuencia debe indicar la corriente de salida (A) automticamente cuando est funcionando.
Para cumplir con las necesidades de esta aplicacin, los parmetros deben ser configurados como sigue:
0-00
Voltaje en la placa de identificacin del motor

Rango: Series de 200V: 200/208/220/230/240
Valor: 208
Valor original: 240
El valor de este parmetro est determinado por la placa de identificacin del motor.
0-01
Corriente en la placa de identificacin del motor

Rango: Corriente nominal del Variador de Frecuencia x ( 0.3 a 1.)
Valor: 2.5
Valor original: (A)
Este parmetro esta determinado por la placa de identificacin del motor.
39
0-02

Rango: 50/60/400
Valor: 60
Valor original: 60
Este parmetros est determinado por la placa de identificacin del motor.
0-03
Velocidad bsica del motor

Valor: 3525
Este parmetro est determinado por la placa de idenficacin del motor.
0-04

Rango: 0-03 a 9999 RPM
Valor: 3600
Este parmetro es determinado por las necesidades de la aplicacin. ADVERTENCIA: El parmetro de velocidad mxima del motor (P0-04) nunca debe exceder la mxima velocidad admisible para el motor que est usando. Si esta informacin no est a su alcance, consulte al fabricante del motor.
1-00
Mtodos de parada
Rango: 0 - Rampa para parar 1 - Disminuyendo por friccin hasta parar
Valor: 1
Valor original: 0
La aplicacin requiere que este parmetro sea ajustado a Parando por friccin hasta parar. ADVERTENCIA: Si el mtodo de parada para el variador de frecuencia GS1 est ajustado a Disminuyendo por friccin hasta parar, el variador de frecuencia ignorar cualquier valor hecho para el tiempo de desaceleracin (P1-02).
1-01
Tiempo de aceleracin
Valor: 20.0
El motor debe acelerar de 0 RPM a la velocidad bsica (P0-03) en 20 segundos.
2-00
Configuracin de la curva Volt/Hertz

Rango: 0 1 2 3 - Propsito general - Alto torque de partida - Ventiladores y Bombas - Aplicaciones especiales
Valor: 2
Valor original: 0
El variador de frecuencia serie GS1 tiene algunos modos de torque predefinidos que cumplen con las necesidades de la mayora de aplicaciones. Ajustes especiales estn disponibles de ser necesario. En este ejemplo, el motor estar accionando una bomba.
310
3-00
Valor: 0
Valor original: 0
La operacin del variador de frecuencia estar determinada por conexiones de control externo y la tecla Stop en el teclado est activada.
Ajustes 0 1 2 3 4 Operacin determinada por el teclado digital Operacin determinada por conexiones de control externo. La tecla de STOP (PARAR) est activada. Operacin determinada por conexiones de control externo. La tecla de STOP (PARAR) est desactivada. Operacin determinada por la interfase de comunicacin RS485. La tecla de STOP (PARAR) est activada. Operacin determinada por la interfase de comunicacin RS485. La tecla de STOP (PARAR) est desactivada.
4-00
Origen del comando de frecuencia
Valor: 0
Valor original: 0
La frecuencia del variador de frecuencia ser dada por el potencimetro en el teclado.

Ajustes: 0 1 Frecuencia determinada por el potencimetro en el teclado Frecuencia determinada por las teclas Hacia Arriba / Hacia Abajo
2 Frecuencia determinada por la entrada de 0 a +10V en la conexin AI. A1 debe ser ajustado a "V". 3 4 La frecuencia es determinada por la entrada de 4 a 20mA en la conexin AI21 El interruptor debe ser ajustado a "I" La frecuencia es determinada por la entrada de 0 a 20 mA en la conexin del A1. El interruptor A1 debe ser ajustado a "I".
5 La frecuencia es determinada por la interfase de comunicacin RS485. El interruptor debe ser ajustado a "V" para poder usar una entrada de 0 a +10V El interruptor debe ser ajustado a "I" para usar una entrada de 4 a 20mA
El interruptor debe ser ajustado a "I" para poder usar una entrada de 0 a 20mA
311
6-00
Sobrecarga trmica electrnica

Modos: 0 - Torque Constante 1 - Torque Variable 2 - Inactivo
Valor: 1
Valor original: 0
Esta funcin se usa para limitar la potencia de salida del variador de frecuencia cuando se suministra energa a un motor "auto-enfriado" a una velocidad baja.
8-00
Funcin del visor definida por el usuario

Valor original: 00 Modos: 00 01 02 03 04 05 06 09 Frecuencia de salida (Hz) Velocidad del motor (RPM) Frecuencia de salida x 8-01 Corriente de salida (A) Corriente del motor (%) Voltaje de salida (V) Voltaje de la barra de corriente continua (V) Valor de referencia de frecuencia
Valor: 03
Cuando el motor est funcionando, el visor del variador de frecuencia automticamente indicar la corriente de salida (A). Nota: Para una lista completa y descripcin de los parmetros para los variadores de frecuencia Serie GS1, vea el CAPTULO 4.
312
PARMETROS
VARIADOR DE FRECUENCIA
DEL
CAPTULO
En este captulo...
Lista de parmetros del variador GS1 . . . . . . . . . .42 Descripcin detallada de los parmetros . . . . . . . .49 Parmetros del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Parmetros de rampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411 Parmetros de Volt/Hertz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417 Parmetros de E/S discretas . . . . . . . . . . . . . . . . .420 Parmetros de entradas anlogas . . . . . . . . . . . . .429 Ejemplos de entradas anlogas . . . . . . . . . . . . . .431 Parmetros de configuracin de referencias . . . . .437 Parmetros de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . .438 Parmetros del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 Parmetros de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . .446
Captulo 4: Parmetros del variador de frecuencia
Lista de parmetros del variador GS1

Parmetros del motor
Parmetro 0-00 0-01 0-02 0-03 0-04 Descripcin
Voltaje en placa de ident. del motor Corriente en la placa de identificacin del motor
Rango
200/208/220/230/240 30% a 100% de la corriente nominal de salida del variador 50/60/400 375 a 9999 RPM 0-03 a 9999 RPM
Valor original
240 Corriente nominal GS1 60 1750 0-03
Frecuencia bsica del motor Velocidad bsica del motor Velocisad mxima del motor
Rampas
1-00 v 1-01 v 1-02 1-03 1-04 v 1-05 v 1-06 1-07 1-08 1-09 1-10 1-11 1-12 1-17 1-19 1-20 1-21 1-22
Mtodos de parada Tiempo de aceleracin 1 Tiempo de desaceleracin 1 Aceleracin de Curva-S Desaceleracin de Curva-S Tiempo de aceleracin 2 Tiempo de desaceleracin 2 Seleccion del mtodo al usar la segunda Acel/desaceleracin Frecuencia de transicin de aceleracin 1 a 2 Frecuencia de transicin de desaceleracin 1 a 2 Frecuencia de salto 1 Frecuencia de salto 2 Frecuencia de salto 3 Banda de frecuencia en saltos Voltage de inyeccin de CC Inyeccin CC durante la partida Inyeccin CC durante la parada Punto de comienzo de la Inyeccin CC 0: Rampa para parar 1: Parando por friccin hasta detencin 0.1 a 600.0 segundos 0.1 a 600.0 segundos 0a7 0a7 0.1 a 600.0 segundos 0.1 a 600.0 segundos 0: RMP2 desde una entrada por terminal 1: Frecuencias de transicin P1.08 y P1.09 0.0 a 400.0 Hz 0.0 a 400.0 Hz 0.0 a 400.0 Hz 0.0 a 400.0 Hz 0.0 a 400.0 Hz 0.0 a 20.0 Hz 0 a 30% 0.0 a 5.0 segundos 0.0 a 25.0 segundos 0.0 a 60.0 Hz 0 10.0 30.0 0 0 10.0 30.0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0 0.0 0.0 0.0
v Este parmetro puede ser ajustado durante el modo de RUN (Funcionar).
42
Rampas
Parmetro GS1 2-00 v 2-01 v 2-03 2-04 2-05 2-06 2-07 2-08 Descripcin Rango
0: Propsito General 1: Alto torque de partida 2: Ventiladores y bombas 3: Aplicacin especial 0.0 a 10.0 0 a 10% 1.0 a 400 Hz 2.0 a 255V 1.0 a 20.0 Hz 2.0 a 50V 03 a 10 KHz
Valor original
0 0.0 1 1.5 10.0 1.5 10.0 10
Ajustes de Volt/Hertz Compensacin de deslizamiento Refuerzo de torque de partida Frecuencia de punto-medio Voltaje de punto-medio Frecuencia de salida mnima Voltaje de salida mnimo Frecuencia portadora PWM
E/S discretas
0: Operacin determinada por el teclado digital 1: Operacin determinada por contactos externos de control y la tecla de STOP est activada 2: Operacin determinada por contactos externos de control, la tecla de STOP est desactivada 3: Operacin determinada por la interfase RS-485, la tecla STOP est activada 4: Operacin determinada por la interfase RS-485, la tecla STOP est desactivada
3-00
3-01
0: DI1 - FWD / STOP, DI2 - REV / STOP Terminales de entrada de funcin 1: DI1 - RUN / STOP, DI2- REV / FWD mltiple 2: DI1 - RUN momentneo (N.O. o N.A.) (DI1 - DI2) DI2 - REV / FWD DI3 - STOP momentneo (N.C.) 0: Falla externa (N.O. o N.A.) 1: Falla externa (N.C.) 2: Reset o restablecer rxterno 3: Bit de Multi-Velocidad 1 4: bit de Multi-Velocidad 2 9: Jog o pulsar 10: Bloque-Base Externo (N.O. o N.A.) 11: Bloque-Base Externo (N.C.) 12: Segundo tiempo de acel/desaceleracin 13: Mantencin de velocidad 14: Aumento de velocidad 15: Disminucin de velocidad 16: Colocar velocidad a cero 99: Desactive la entrada
3-02
Entradas de funcin mltiple (DI3)
3-03
Entradas de funcin mltiple (DI4)
v Este parmetro puede ser ajustado durante el modo RUN (Funcionar).
Manual del variador de frecuencia Serie GS1l
43
Captulo 4: Parmetros del variador de frecuencia E/S discretas (cont.)

Parmetro GS1 Descripcin Rango
0: Variador de frecuencia funcionando 1: Falla del variador de frecuencia 2: A la velocidad deseada 3: A velocidad cero 4: Sobre la frecuencia deseada (P3-16) 5: Abajo de la frecuencia deseada (P3-16) 6: A la velocidad mxima 7: Torque mayor que el nivel deseado 8: Corriente mayor que el nivel deseado 9: Corriente mas baja que el nivel deseado 0.0 a 400Hz 0.0 hasta la corriente nominal del variador
Valor original
3-11
Contacto de salida de funcin mltiple
v 3-16 v 3-17
Frecuencia deseada Corriente deseada
0.0 0.0
Anloga
0: Frecuencia determinada por el potencimetro en el teclado 1: Frecuencia determinada por una de las teclas Hacia Arriba o Hacia Abajo. 2: Frecuencia determinada por la entrada de 0 a +10V en el terminal AI con seleccin por switch 3: Frecuencia determinada por la entrada de 4 a 20mA en el terminal AI con seleccin por switch 4: Frecuencia determinada por la entrada de 4 a 20mA en el terminal AI con seleccin por switch 5: Frecuencia determinada por la interfase de comunicacin RS-485 0: Ningn desvo 1: Desvo positivo 2: Desvo negativo 0.0 a 100.0%
4-00
Origen del comando de frecuencia
4-01 v 4-02 v 4-03 4-04
Polaridad del desvo de la entrada anloga Desvo de la entrada anloga
0 0.0 100.0 0
4-05
Ganancia de la entrada anloga 0.0 a 300.0% Activar giro inverso con entrada 0: Solo en la direccin hacia adelante anloga 1: Las dos direcciones de giro activadas 0: Desacelerar a 0 Hz 1: Parar de Inmediato e indicar cdigo de Comportamiento con la prdida error EF de la seal ACI (4-20mA) 2: Continue operacin con el ltimo comando de frecuencia
Configuracin de entradas discretas

v v v v 5-00 5-01 5-02 5-03
Jog o Pulsar Multi-Velocidad 1 Multi-Velocidad 2 Multi-Velocidad 3 0.0 a 400Hz 0.0 a 400Hz 0.0 a 400Hz 0.0 a 400Hz 6.0 0.0 0.0 0.0
44
Captulo 4: Parmetros del variador de frecuencia Proteccin

Parmetro GS1 6-00 6-01 Descripcin Rango
Valor original
0 0
6-02
6-03 6-04
6-05
0: Torque constante Sobrecarga trmica electrnica 1: Torque variable 2: Inactivo No. de partidas despus de fallas 0 a 10 0: Parar operacin luego de prdida de energa momentnea 1: Contine operacin luego de prdida de energa momentnea, bsqueda de Prdida de energa momentnea velocidad desde referencia de velocidad 2: Contine operacin luego de prdida de energa momentnea, bsqueda de velocidad desde velocidad mnima 0: Active la funcin de direccin inversa Inhibir direccin de giro inversa 1: Desactive la funcin de direccin inversa 0: Active el AVR Auto regulacin de voltaje de 1: Desactive el AVR salida (AVR) 2: AVR desactivado durante desaceleracin 3: AVR desactivado durante parada 0: Active prevencin de desconexin por sobre-tensin Prevencin de desconexin por sobretensin 1: Desactive prevencin de desconexin por sobre-tensin 0: Acel/desaceleracin lineal 1: Acel/desaceleracin lineal automtica 2: Acel/desaceleracin lineal 3: Acel/desaceleracin automtica 4: Auto Acel/desaceleracin limitado por P101, P1-02, P1-05 y P1-06) 0: Desactivado 1: Activado durante velocidad constante 2: Activado durante aceleracin 30 a 200% 0.1 a 10.0 20 a 200% 20 a 200% 0.3 a 5.0 segundos 0.3 a 5.0 segundos 30 a 200% 0.1 a 400.0Hz 0.0 a 400.0Hz
6-06
Aceleracin y desaceleracin ajustable automticamente
6-07 6-08 6-09 6-10 6-11 6-12 6-13 6-14 6-15 6-16
Modo de deteccin de torque excesivo (Sobre-torque) Nivel deteccin torque excesivo

Tiempo deteccin torque excesivo
0 150 0.1 150 150 2.0 0.5 150 400.0 0.0
Prevencin de sobrecorriente durante la aceleracin Prevencin de sobrecorriente durante la operacin Mximo tiempo permitido de prdida de energa Tiempo de bloqueo base para bsqueda de velocidad Corriente para bsqueda de velocidad Valor lmite superior de la frecuencia de salida Valor lmite inferior de la frecuencia de salida.
45
Proteccin (continuacin)
Parmetro GS1 6-31 Descripcin
Registro de la ltima falla
Rango
Valor original
0
6-32
6-33
6-34
6-35
6-36
0: No ha ocurrido falla 1: Sobrecorriente (oc) 2: Sobretensin (ov) 3: Sobrecalentamiento (oH) Registro de la segunda falla ms 4: Sobrecarga (oL) reciente 5: Sobrecarga 1 (oL1) 6: Sobrecarga 2 (oL2) Registro de la tercera falla ms 7: Falla externa (EF) 8: Falla de la CPU 1 (CF1) reciente 9: Falla de la CPU 2 (CF2) 10: Falla de la CPU 3 (CF3) Registro de la cuarta falla ms 11: Falla por proteccin de equipo (HPF) reciente 12: Sobrecorriente durante acel (OCA) 13: Sobrecorriente durante desacel (OCd) Registro de la quinta falla ms 14: Sobrecorriente durante velocidad constante (OCn) reciente 18: Bloque-Base Externo (bb) 19: Falla de ajuste de aceleracin o Registro de la sexta falla ms desaceleracin automattica (cFA) reciente 20: Cdigo de proteccin de software(codE)
Visor
0: Frecuencia de salida (Hz) 1: Velocidad del motor (RPM) 2: Frecuencia de salida X P8-01 3: Corriente de salida (A) Funciones del visor definidas por 4: Corriente de salida del motor (%) el usuario 5: Voltaje de salida (V) 6: Voltaje de la barra de corriente continua (V) 9: Referencia de la frecuencia Factor de escala de frecuencia 0.1 a 160.0
v 8-00
v 8-01
1.0
46
Comunicaciones
Parmetro 9-00 9-01 Descripcin
Direccin de esclavo en la red Velocidad de transmisin
Rango
1 a 254 0: 4800 baud 1: 9600 baud 2: 19200 baud 0: MODBUS de modo ASCII, 7 bits de data, no paridad,2 bits de STOP 1: MODBUS de modo ASCII, 7 bits de data, paridad par,1 bit de STOP 2: MODBUS de modo ASCII, 7 bits de data, paridad impar,1 bit de STOP 3: MODBUS de modo RTU, 8 bits de data, no paridad,2 bits de STOP 4: MODBUS de modo RTU, 8 bits de data, paridad par,1 bit de STOP 5: MODBUS de modo RTU, 8 bits de data, paridad impar,1 bit de STOP 0: Indica la falla y continua operando 1: Indica la falla y usa RAMPA para Parar 2: Indica la falla y usa para por friccin 3: No indica falla y continua operando
Valor original
1 1
9-02
Protocolo de Comunicacin
9-03
Tratamiento de las fallas de transmisin
9-04 9-05 v 9-07 9-08 v v v v v v v v v v 9-11 9-12 9-13 9-14 9-15 9-16 9-17 9-18 9-19 9-20
Deteccin de tiempo de espera 0: Desactivar de respuesta (Time Out) 1: Activar Duracin de timeout 0.1 a 60,0 segundos 0: Todos los parmetros pueden ser configurados y ledos Bloqueo de parmetros 1: Todos los parmetros son slo de lectura Vuelve los parmetros al valor 99: Repone todos los parmetros a los original valores predeterminados de fbrica Transferencia bloque parmetro 1 0-00 a 8-01, 9-99 Transferencia bloque parmetro 2 Transferencia bloque parmetro 3 Transferencia bloque parmetro 4 Transferencia bloque parmetro 5 Transferencia bloque parmetro 6 Transferencia bloque parmetro 7 Transferencia bloque parmetro 8 Transferencia bloque parmetro 9 Transferencia bloque parmetro 10 0-00 a 8-01, 9-99 0-00 a 8-01, 9-99 0-00 a 8-01, 9-99 0-00 a 8-01, 9-99 0-00 to 8-01, 9-99 0-00 to 8-01, 9-99 0-00 to 8-01, 9-99 0-00 to 8-01, 9-99 0-00 to 8-01, 9-99
0 0.5 0 0 9-99 9-99 9-99 9-99 9-99 9-99 9-99 9-99 9-99 9-99
47
Comunicaciones (continuacin)
Parmetro GS1 v 9-26 v 9-27 v 9-28 v 9-29 v 9-30 v 9-31 Descripcin
Referencia de velocidad RS485 Comando RUN (Funcionar) Comando de diireccin Falla externa Restablecer la falla Comando de pulsar (JOG) 0: Parar 0: Adelante 0: Ninguna falla 0: Ninguna accin 0: Parar 1: GS1 2: GS2 3: GS3 4: GS4 0: GS1-10P2 (120V, monofsico, 0.25HP) 1: GS1-10P5 (120V, monofsico, 0.5HP) 2: GS1-20P2 (230V, mono- trifsico, 0.25HP) 3: GS1-20P5 (230V, mono-, trifsico, 0.5HP 4: GS1-21P0 (230V, mono- trifsico, 1HP) 5: GS1-22P0 (230V, trifsico, 2HP)
Rango
0.0 a 400.0 Hz 1:Funciona 1:inverso 1:Falla externa 1:Restablecer falla 1:Pulsar
Valor original
60.0 0 0 0 0 0
9-41
Nmero de serie GS
##
9-42
Informacin de modelo del fabricante
##
48
Descripcin detallada de parmetros

Parmetro nmero Nombre del parmetro 0-00
Voltaje en la placa de Identificacin del motor
Rango: Series de 200V: 200/208/220/230/240
Direccin de memoria del parmetro en Hexadecimal (Decimal)
Direccin: 0000H (40001)

Valor original: 240
Este parmetro determina la salida de voltaje mxima del variador de frecuencia. El mximo valor del voltaje de salida debe ser menor o igual que el voltaje nominal del motor indicado en la placa de identificacin del motor. El valor debe ser igual o mayor que el voltaje de punto-medio (P2-05).
Rango de valores del parmetro
Descripcin del parmetro
Valor original de fbrica del parmetro
Nota: Si el smbolo v se encuentra al lado del nombre del parmetro, el parmetro puede ser modificado cuando el variador de frecuencia est en el Modo RUN (Funcionar).
Parmetros del motor

0-00 Voltaje en la placa de identificacin
Rango: Series de 200V: 200/208/220/230/240
Direccin: 0000H(40001)
Valor original: 240
Este parmetro determina el voltaje mximo de salida del variador de frecuencia. El ajuste del voltaje mximo de salida debe ser menor o igual que el voltaje nominal del motor segn lo indicado en la placa de identificacin del motor. El valor de configuracin debe ser igual o mayor que el punto-medio de voltaje (P2-05).
0-01
Corriente en la placa de identificacin
Rango: Corriente nominal de salida(A) del Valor original: Corriente nominal variador de frecuencia x (0,3 hasta 1,0)
Este parmetro es definido por la corriente nominal del motor. El valor es determinado por el valor indicado en la placa de identificacin del motor.
49
0-02

Rango: 50/60/400
Valor original: 60
Este valor debe ser colocado de acuerdo a la frecuencia nominal del motor segn indicado en la placa de identificacin del motor. Este valor de frecuencia determina la razn de Volt por Hertz.
0-03
Velocidad bsica del motor

Este valor debe ajustarse de acuerdo a la velocidad bsica del motor segn se indica en la placa de identificacin del motor.
0-04

Rango: 0-03 to 9999 RPM
Valor original: P0-03
Este valor debe ser ajustado de acuerdo a la velocidad mxima deseada del motor. Este valor no debe exceder la velocidad mxima indicada por el fabricante para el motor de la aplicacin.
410
Parmetros de rampa
1-00 Mtodos de parada
Rango: 0 Rampa para parar 1 Parada por friccin hasta detencin.
Valor original: 0
Este parmetro determina como parar el motor cuando el variador de frecuencia recibe un comando vlido de parada. Rampa para parar: El variador de frecuencia desacelera el motor a la frecuencia mnima de salida (P2-06) de acuerdo con el tiempo de desaceleracin ajustado en P1-02 o P1-06. Parada por friccin hasta detencin: El variador de frecuencia corta la salida instantneamente al recibir el comando y el motor sigue corriendo hasta que se detiene completamente por efecto de friccin o torque resistente de la carga. Nota: Las aplicaciones del variador de frecuencia o los requisitos del sistema determinan cual mtodo de parada es necesario.
Hz Frecuencia Velocidad del Motor Hz Frecuencia Parar de acuerdo al tiempo de desaceleracin Velocidad del Motor tiempo tiempo deceleracin Apagado ?
Encendido
Corriendo libre hasta parar
tiempo
Mando de Operacin
Encendido
Apagado
Parando con rampa

1-01 v Tiempo de aceleracin 1
Rango: 0.1 a 600.0 segundos
Parando por friccin

Este parmetro se usa para determinar el rango de aceleracin para que el variador de frecuencia alcance la velocidad mxima del motor (P0-04). La rampa de aceleracin es lineal a menos que la curva-S est "activada".
411
1-02
v Tiempo de desaceleracin 1
Valor original: 30.0 segundos
Este parmetro es usado para determinar el tiempo requerido para que el variador de frecuencia desacelere de la velociad mxima del motor (P0-04) hasta 0Hz. El cambio de velocidad es lineal a menos que la Curva-S est "Activada".
1-03
Aceleracion con curva S

Rango: 0 a 7
Valor original: 0
Este parmetro es usado siempre que el motor y la carga necesiten una aceleracin ms suave. La aceleracin con curva S puede ser ajustada de 0 a 7 para seleccionar la curva S deseada.
Frecuencia
Tiempo Caracterstica de curva S Caracterstica de curva S O1-04 = 0 "Desacel. con curva S desactivada" Tiempo Tiempo de aceleracin 1o2
Tiempo de desaceleracin.
P1-03 = 0 "Acel. con curva S desactivada"
1o2
412
1-04
Desaceleracin con curva S

Rango: 0 a 07
Valor original: 0
Este parmetro se usa siempre que el motor y la carga necesiten ser desacelerados ms suavemente. La desaceleracin con la curva-S puede ser ajustada de 0 a 7 para seleccionar la desaceleracin deseada con la curva-S. Nota: Del siguiente diagrama, el ajuste original de tiempo de aceleracin/desaceleracin es una referencia cuando la funcin con curva-S est activada. El tiempo actual de aceleracin/desaceleracin ser determinado basado en la curva-S seleccionada (1 a 7).
Frecuencia
P1-03 (1) (3) (2)
P1-04
(4) Time
(1)
(2)
(3)
(4)
Curva S est desactivada en (1), (2) P1-03 configura la curva S como (3) P1-04 configura la curva S como (4)
1-05
v Tiempo de aceleracin 2
Valor original: 10.0 segundos
El segundo tiempo de aceleracin determina el tiempo que el variador de frecuencia va a acelererar el motor de 0 RPM a la velocidad mxima del motor (P0-04). El tiempo de aceleracin 2 (P1-05) puede ser seleccionado usando una entrada de funcin mltiple o una transicin de frecuencia (P1-07).
1-06
v Tiempo de desaceleracin 2
El segundo tiempo de desaceleracin determina el tiempo que el variador de frecuencia va a desacelerar el motor desde la velocidad mxima (P0-04) a 0 RPM. El tiempo de desaceleracin 2 (P1-06) puede ser seleccionado usando una entrada de funcin mltiple o una transicin de frecuencia (P1-07).
413
1-07
Mtodo para usar 2a. acel/desaceleracin
Direccin:0107H(40264)
Valor original: 0
Rango: 0: Segunda acel/desaceleracin desde el terminal 1: Transicin de frecuencia P1-08 y P1-09
La segunda serie de tiempos de aceleracin y desaceleracin P1-05 y P1-06 pueden ser seleccionados con una entrada de un contacto de funcin mltiple programada como segunda aceleracin o desaceleracin o por los valores de las transiciones de frecuencia P1-08 y P1-09. Tiempos de segunda aceleracin o desaceleracin seleccionados con una entrada de funcin mltiple.
Frecuencia
Frecuencia de salida mxima (P0-04) Acel 2 P1-05 Desacel 2 P1-06 Desacel 1 P1-02
Acel 1 P1-01
Tiempo
Terminal de entrada On de funcin mltiple Off
1-08
Transicin de frecuencia en aceler. 1 a 2

Rango: 0.0 a 400.0 Hz
Valor original: 0.0
Tiempos de segunda acel/desaceleracin seleccionados con frecuencia de transicin

Frecuencia
Frecuencia de salida mxima (P0-04) Frecuencia de transicin de aceleracin 1 a 2 (P1-08) Acel 1 P1-01 Acel 2 Desacel 2 P1-05 P1-06 Desacel 1 P1-02
Desaceleracin de 2 a 1 Frecuencia de transicin (P1-09)
Tiempo
1-09
Transicin de frecuencia de desaceleracin 1 a 2 Direccin: 0109H(40266)

Rango: 0.0 a 400.0 Hz Valor original: 0.0
414
1-10
Frecuencia de salto 1
Rango: 0.0 a 400.0Hz
Direccin: 010AH(40267)
Valor original: 0.0
1-11
Range: 0.0 to 400.0Hz
Direccin: 010BH(40268)
Valor original: 0.0
1-12
Rango: 0.0 a 400.0 Hz
Direccin: 010CH(40269)
Valor original: 0.0
P1-10, P1-11, y P1-12 determinan la localizacin de las frecuencias que sern saltadas durante la operacin del variador de frecuencia.
1-17
Banda de saltos de frecuencia

Rango: 0.0 a 20.0 Hz
Valor original: 0.0
Este parmetro determina la banda de frecuencia para los saltos de frecuencia especificados (P1-10, P1-11, o P1-12). La mitad de la banda del salto de frecuencia est sobre la frecuencia de salto y la otra mitad est por debajo. Al programar este parmetro a 0.0 se desactivan todas las frecuencias de salto.
Frecuencia de salida
Frecuencia de salto 3 P1-12 Frecuencia de salto 2 P1-11 Frecuencia de salto 1 P1-10
Frecuencia de salto
Banda de frecuencia de salto P1-17
415
1-19
Voltaje de inyeccin de CC
Rango: 0 a 30%
Valor original: 0
Este parmetro determina el nivel del voltaje de frenado con corriente continua aplicado al motor durante la partida o parada. Cuando defina el voltaje de frenado CC, por favor note que el ajuste sea un porcentaje del voltaje nominal del variador de frecuencia. Se recomienda comenzar con un voltaje de frenado a un nivel bajo y luego aumentarlo hasta que se logre una detencin adecuada.
1-20
Inyeccin de CC durante la partida

Valor original: 0.0
Este parmetro determina la duracin de tiempo que el voltaje de inyeccin ser aplicado al motor durante la partida del variador de frecuencia. El frenado por corriente continua ser aplicado por el tiempo ajustado en este parmetro hasta que se alcance la frecuencia mnima durante la aceleracin.
1-21
Inyeccin de CC durante la parada

Valor original: 0.0
Este parmetro determina la duracin de tiempo en que el voltaje de inyeccin ser aplicado al motor durante una parada. Si quiere parar con frenado de corriente continua, entonces P1-00 debe ser ajustado como Rampa para parar (00).
1-22
Punto de inicio de la inyeccin de CC Rango: 0.0 a 60.0 Hz
Direccin: 0116H(40279) Valor original: 0.0
Este parmetro determina la frecuencia en que el frenado de corriente continua comenzar a ser aplicado durante la desaceleracin.
Frecuencia Principal Frecuencia de salida Min. P1-20 Comando de operacin ON OFF Punto de inicio para aplicar frenado CC tiempo P1-21
P1-22
Nivel de inyeccin de voltaje CC P1-19
416
Parmetros de Volt/Hertz
2-00 Ajustes de Volt/Hertz
Rango: 0 1 2 3 - Propsito general - Alto torque de partida - Ventiladores y bombas - Aplicacin especial
Valor original: 0
0: Propsito General
Volt P0-00
3: Aplicacin Especial
Voltaje
Volt P0-00
P0-00 P2-05 P2-07
10 1.5 60/400 Hz
10 1.5 50.0 Hz Frecuencia base 50Hz
Frecuencia
P2-06 P2-04 P0-02 P0-04 x P0-02 P0-03
Frecuencia base 60/400Hz
1: Alto torque de partida

Volt P0-00 Volt P0-00 23 14 1.5 3 60/400 Hz 1.3 2.2 50.0 Hz
23 18
Frecuencia base 50Hz
2: Ventiladores y bombas
Volt P0-00 Volt P0-00
50 10 1.5 30 60/400 Hz
50 10 1.3 25 50.0 Hz
Frecuencia base 50Hz
417
2-01
v Compensacin de deslizamiento
Rango: 0.0 a 10.0 (%) Valor original: 0.0 Cuando se controla un motor de induccin asincrnico y si la carga en el variador de frecuencia aumenta, esto causa un aumento en el deslizamiento. Este parmetro puede ser usado para compensar el deslizamiento nominal entre un rango de 0 a 10 %. Cuando la corriente de salida del variador de frecuencia es mayor que la corriente nominal del motor (P0-01), el variador de frecuencia ajustar su frecuencia de salida de acuerdo a este parmetro.
2-03
v Refuerzo del torque al partir

Rango: 0 a 10%
Valor original: 1
Este parmetro significa que el voltaje en la partida se sube en el porcentaje definido en relacin al valor original y se hace igual al la velocidad mxima
Nota: 2-04 a 2-07 se usan solo cuando el parmetro de Volt/Hertz (2-00) esta ajustado a 3.
2-04
Frecuencia de punto medio

Rango: 1.0 a 400 Hz
Valor original: 1.5
Este parmetro ajusta la frecuencia de punto medio de la curva V/Hz. Con este valor se puede determinar el rango de V/Hz entre la frecuencia mnima y la frecuencia del punto-medio. Este parmetro debe ser mayor o igual que la frecuencia mnima de salida (P2-06) y menor o igual que la frecuencia del motor mxima (P2-02).
2-05
Voltaje del punto medio

Rango: 2.0 a 255.0V
Valor original: 10.0
Este parmetro ajusta el voltaje de punto medio de la curva V/Hz. Con este ajuste, se puede determinar la razn entre la frecuencia mnima y la frecuencia de punto medio. Este parmetro debe ser mayor o igual que la salida mnima de voltaje (P2-07) y menor o igual que el voltaje nominal del motor. (P0-00).
2-06
Frecuencia de salida mnima

Rango: 1.0 a 20.0 Hz
Valor original: 1.5
Este parmetro ajusta la frecuencia de salida mnima del variador de frecuencia. Este parmetro debe ser menor o igual a la frecuencia de punto medio (P2-04).
418
2-07
Voltaje de salida mnimo

Rango: 2.0 a 50.0V
Este parmetro ajusta el voltaje de salida mnimo del variador de frecuencia. Este parmetro debe ser igual o menor que el voltaje de punto medio. (P2-05).
2-08
Frecuencia portadora de PWM

Rango: 3 a 10 KHz
Valor original: 10
Este parmetro ajusta la frecuencia portadora de salida de PWM (Modulacin del ancho de pulsos). En la siguiente tabla vemos que la frecuencia portadora de salida de PWM tiene una influencia significativa en el ruido electromagntico, corriente de fuga, disipacin de calor del variador de frecuencia y el ruido acstico del motor.
Frecuencia Portadora
3kHz 10kHz
Ruido acstico
significante mnima
Ruido electromagntico, corriente de fuga

mnima moderada
Disipacin de calor
mnima moderada
419
Parmetros de entradas y salidas discretas

3-00 Origen del comando de operacin
Modos 0 1
Valor original: 0
Operaciones ejecutadas por el teclado del variador. Operacin determinada por contactos de control externo. La tecla STOP (PARAR) est activada. Operacin determinada por contactos de control externo. La tecla STOP (PARAR) est desactivada. Operacin determinada por la interfase RS485. La tecla STOP (PARAR) est activada. Operacin determinada por la interfase RS485. La tecla STOP (PARAR) est desactivada.
3 4
Este parmetro define el origen de entradas para los comandos de operacin del variador de frecuencia. Refirase al P3-01 y el P3-03 para ms detalles.
3-01
Terminales de entrada de funcin mltiple (D11-D12) Direccin: 0301H(40770)
Valor original: 0
Modos 0 1 2 DI1 - FWD/STOP (ADELANTE / PARAR) REV/STOP (DIRECCION INVERSA/PARAR) DI1 - RUN/STOP (CORRER/PARAR) DI2 - REV/FWD (DIRECCION INVERSA/ADELANTE) DI1 - RUN (CORRER) (entrada de enclavamiento N.A.) DI2 - REV/FWD (DIRECCION INVERSA/ADELANTE) DI3 - STOP (PARAR) (entrada de enclavamiento N.C.)
Nota: Las conexiones de entrada de funcin mltiple DI1 y DI2 no tienen designacin de parmetros separados. DI1 y DI2 deben ser usados en conjunto uno con el otro para operar el control de partir/parar con dos y tres alambres.
3-01: Configuracin 0
DI1
APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO
DI2
APAGADO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO
Resultado
PARAR ADELANTE INVERSA PARAR
ADEL/PARAR REV/PARAR
DI1 DI2 CM
420

3-01: Configuracin 1 3-01: Configuracin 2
PARTIR/PARAR ADEL/REV
DI1 DI2 CM
DI1- Seleccin PARTIR/PARAR "Abierto" : Para "Cerrado" : Corre DI2- Seleccin ADEL/REV "Abierto" : ADEL "Cerrado" : REV
PARAR PARTIR
DI1- Comando PARTIR Enclavamiento - (N.A.) Funciona cuando se cierra DI1 DI3 DI2- Seleccin del giro "Abierto" : ADELANTE "Cerrado" : REVERSO DI3- Comando PARAR Enclavamiento - (N.C.) Para cuando se abre
ADEL/REV
DI2 CM
Vea mas explicaciones del uso de estos parmetros en la prxima pgina
3-02
Entrada de funcin mltiple (DI3)
Valor original: 0
3-03
Entrada de funcin mltiple (DI4)

Configuracin para P3-02 y P3-03
Modos 0 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 99
Valor original: 3
Falla Externa (N.A.) Falla Externa (N.C.) RESET o Restablecer Externo Bit de Multi-Velocidad 1 Bit de Multi-Velocidad 2 JOG o Pulsar Bloque Base Externo (N.A.) Bloque Base Externo (N.C.) Segundo Tiempo de acel/desaceleracin Mantencin de velocidad Aumentar velocidad Disminuir velocidad Restablecer velocidad a cero Desactiva entrada
P4-00 debe estar configurado como 1.
421
Explicacin de configuracin de los parmetros P3-02 y P3-03

Ajuste 0: Falla externa (N.A.) Cuando se recibe una seal de entrada de falla externa, la salida del variador de frecuencia se apagar, el variador de frecuencia indicar EF en la pantalla de LED y el motor disminuir la velocidad por friccin hasta parar. Para reanudar la operacin normal, la falla externa debe ser aclarada y el variador de frecuencia debe ser repuesto o reseteado.
Falla externa (N.A.)
DI3-DI4 CM
DI3-DI4: Falla externa (N.A.) "Cerrado": El variador recibe seal de entrada de falla externa
Falla externa (N.C)
DI3-DI4 CM
DI3-DI4: Falta externa (N.C.) "Abierto": El variador recibe seal de falla externa
Ajuste 1: Falla Externa (N.C.) Ajuste 2: Reponer externo El Reponer externo tiene la misma funcin que la tecla RESET (Reponer) en el teclado. Use un Reponer externo para restablecer el variador de frecuencia despus de una falla.
Reponer externo
DI3-DI4 CM
DI3-DI4: Reponer externo "Cerrado": El variador recibe seal de entrada del Reponer externo
422

Ajustes 3 y 4: Bits de Multi-Velocidad 1 y 2 Se usan tres bits de Multi-Velocidad para seleccionar los ajustes de multivelocidad definidos por los parmetros P5-01 a P5-03. Bits de Multivelocidad Bit 2
APAGADO
Bit 1
Seleccin de velocidad
APAGADO 4-00: Origen de frecuencia
03: Bit de Mult-velocidad 1
DI3-DI4
APAGADO ENCENDIDO 5-01: Multi-Velocidad 1 ENCENDIDO APAGADO 5-02: Multi-Velocidad 2 ENCENDIDO ENCENDIDO 5-03: Multi-Velocidad 3
04: Bit de Multi-velocidad 2 DI3-DI4 CM
Nota: Para poder usar los ajustes de Multi-Velocidad, deben ser configurados los parmetros P5-01 a P5-03. Nota: Cuando todas la entradas de Multi-Velocidad estn apagadas, el variador de frecuencia regresa a la frecuencia de comando. (P4-00).
Ajuste 9: Comando de Pulsar (JOG) Este valor de parmetro configura una entrada de funcin mltiple para que enve el comando de Pulsar cuando es activado. P5-00 define la velocidad de pulsar.
Mando de Pulsar
DI3-DI4 CM
DI3-DI4: Comando de Pulsar (JOG) "Cerrado: El variador recibe el comando de Pulsar
Nota: El comando de Pulsar no puede ser usado cuando el motor est funcionando. El motor debe estar parado para iniciar este comando.
423
Ajuste 10 y 11: Bloque base externo N.A. y Bloque base externo N.C. El valor 10 es para una entrada normalmente abierta (N.A.) y el valor 11 es para una entrada normalmente cerrada (N.C.).
DI3-DI4: Entrada de Bloque base
Bloque base (N.A.) DI3-DI4 CM
Bloque base (N.C)
DI3-DI4 CM
Cuando se activa un Bloque base externo, la pantalla de LEDs indica bb, el variador de frecuencia apaga todas las salidas y el motor funciona libremente sin energa. Cuando se desactiva el Bloque base externo, el variador de frecuencia comienza la funcin de bsqueda de velocidad y de sincronizar con la velocidad del motor. El variador de frecuencia entonces acelerar a la frecuencia de la referencia.
SEAL EXTERNA BLOQUE BASE Deteccin de la sincronizacin de velocidad La bsqueda de velocidad comienza con el valor de referencia de frecuencia Bloque Base Min. Tiempo 6-13
FRECUENCIA DE SALIDA VOLTAJE DE SALIDA
operacin de bsqueda de velocidad
424

Ajuste 12: Segundo tiempo de aceleracin y desaceleracin Los terminales de entrada de funcin mltiple DI3 y DI4 pueden ser condigurados para seleccionar entre los tiempos de acel/desaceleracin 1 y 2. Los parmetros P1-01 y P1-02 configuran los tiempos de aceleracin y desaceleracin 1. Los parmetros P1-05 y P1-06 ajustan los tiempos de acel/desaceleracin 2.
Acel/Desacel 2
DI3-DI4 CM
Frecuencia
DI3-DI4: Comando Acel/Desaceleracin 2 "Cerrado": El variador recibe el comando Acel/Desaceleracin 2.
Frecuencia de salida mxima (P0-04) Acel 2 P1-05 Desacel 2 P1-06 Desacel 1 P1-02
Acel 1 P1-01
Tiempo
Terminal de entrada On de funcin mltiple Off
Ajuste 13: Mantener velocidad Cuando se recibe el comando de mantener velocidad, la aceleracin o desaceleracin del variador de frecuencia se detiene y el variador de frecuencia mantiene una velocidad constante.
Frecuencia Frequencia Principal Mantenga velocidad Mantenga velocidad Frecuencia de operacin Mantenga velocidad Frecuencia de operacin Tiempo Mantenga velocidad Comando Partir ON ON ON ENCENDIDO (ON) ON APAGADO (OFF) Mantenga velocidad
425
Ajustes 14 y 15: Aumentar y disminuir velocidad

(Potencimetro motorizado electrnico)
Los modos 14 y 15 permiten el uso de los terminales de funcin mltiple para aumentar o disminuir la velocidad por incrementos. Cada vez que se recibe una entrada de aumentar o disminuir la velocidad, la referencia de frecuencia aumentar o disminuir en una unidad.
Ajuste 14: Aumento
DI3-DI4
Nota: Para poder usar estas configuraciones, P4-00 debe estar ajustado a 1.
Ajuste 16: Restablecer la velocidad a cero
Volver velocidad a cero
DI3-DI4 CM
DI3-DI4: Volver velocidad a cero "Cerrado": El variador recibe comando de Volver velocidad a Cero
Ajuste 99: Desactivar la entrada de funcin mltiple Configurando como 99 una entrada de funcin mltiple dejar esa entrada desactivada. El propsito de esta funcin es permitir aislamiento para los terminales de entrada de funcin mltiple que no se estn usando. Los terminales que no se estn usando deben ser programados 99 para asegurar que no tengan ningn efecto en la operacin del variador de frecuencia.
Nota: Los terminales que no se estn usando deben ser programados 99 para asegurarse que no tengan ningn efecto en la operacin del variador de frecuencia.
426
3-11
Terminal de salida de funcin mltiple

Ajustes: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Valor original: 0
Variador de frecuencia funcionando Falla del variador de Frecuencia A la velocidad referenciada Velocidad cero Sobre la frecuencia deseada (P3-16) Debajo de la frecuencia deseada (P3-16) El motor est a velocidad mxima (P0-02) Torque excesivo detectado Sobre la corriente deseada (P3-17) Debajo de la corriente deseada (P3-17)
Explicaciones de las funciones:

Modo 0: Variador de frecuencia funcionandoLa entrada se activa cuando hay el variador de frecuenncia genera una salida de potencia al motor. Modo 1: Falla del variador de frecuencia-El terminal ser activado cuando ocurra una falla. Modo 2: A la velocidad referenciada -El terminal ser activado cuando el variador de frecuencia alcance la frecuencia de comando (P4-00). Modo 3: Velocidad cero-La salida ser activada cuando la frecuencia de comando (P4-00) sea ms baja que la frecuencia de salida mnima (P2-06). Modo 4: Sobre la frecuencia deseada-La salida ser activada cuando el variador de frecuencia est sobre la frecuencia deseada (P3-16). Modo 5: Debajo de la frecuencia deseada-La salida ser activada cuando el variador de frecuencia est debajo de la frecuencia deseada (P3-16). Modo 6: El motor est a velocidad mxima-La salida ser activada cuando el variador de frecuencia alcance la velocidad mxima del motor (P0-04). Modo 7: Torque excesivo detectado-La salida ser activada cuando el variador de frecuencia alcance el nivel de deteccin de torque excesivo(P6-08) y excede este nivel por ms tiempo que el tiempo de deteccin de torque excesivo(P6-09). Modo 8: Sobre la corriente deseada-La salida ser activada cuando el variador de frecuencia est sobre la corriente deseada (P3-17). Modo 9: Debajo de la corriente deseada-La salida ser activada cuando el variador de frecuencia est ms abajo que la corriente deseada (P3-17)
427
3-16
v Frecuencia deseada
Rango: 0.0 a 400.0 Hz
Valor original: 0.0
Si el terminal de salida de funcin mltiple est ajustado para funcionar como frecuencia deseada lograda (P3-11 = 04 o 05), entonces la salida ser activada cuando se llegue a la frecuencia programada.
Frecuencia Frecuencia de salida mxima Frecuencia deseada P3-16
Tiempo
Indicacin de frecuencia deseada alcanzada P3-11
Frecuencia de salida max.=
ENCENDIDO
APAGADO
( Motor Base RPM (P0-03) ) x Frecuencia Base (P0-02)

Valor original: 0.0
Motor Mx. RPM (P0-04)
3-17
v Corriente deseada
Rango: 0.0 a <corriente nominal de salida del variador de frecuencia>
428
Parmetros de entradas anlogas

4-00 Fuente de comando de frecuencia
Modos: 0 1 2
Valor original: 0
Frecuencia determinada por el potencimetro del teclado. Frecuencia determinada por las teclas Hacia Arriba o Hacia Abajo del teclado digital. Frecuencia determinada por la entrada de 0 a +10V en el terminal de entrada AI. El switch anlogo debe estar ajustado a "V". El switch debe estar ajustado a "V" para usar una entrada de 0 a +10V
Frecuencia determinada por la entrada de 4 a 20mA en el terminal de entrada AI. El switch anlogo debe estar ajustado a "I". El switch debe estar ajustado a "l" para usar una entrada de 4 a 20mA. Frecuencia determinada por la entrada de 0 a 20mA en el terminal de entrada AI. El switch anlogo debe estar ajustado a "I". El switch debe estar ajustado a "l" para usar una entrada de 0 a 20mA. Frecuencia determinada por la interfase de comunicacin RS485.
4-01
Polaridad del desvo de la entrada anloga Rango: 0 Desvio desactivado 1 Desvo positivo 2 Desvo negativo
Valor original: 0
Este parmetro ajusta el desvo de la frecuencia de polarizacin del potencimetro para que sea positivo o negativo. Los clculos del desvo de polaridad de la entrada anloga tambin definen el desvo de polaridad. Vea la nota que sigue a P4-02.
429
P4.02
v Desvo de la entrada anloga
Valor original: 0.0
Rango:0.0 a 100% Este parmetro puede ser ajustado durante la operacin.
Este parmetro provee un desvo de frecuencia para una entrada anloga. Use la siguiente ecuacin para determinar el desvo de la entrada anloga. Para esta ecuacin, necesitar saber las frecuencias de referencia mnima y mxima necesarias para su aplicacin.
Desvo anlogo % =
( Frecuencia de referencia mx. ) x 100
Frecuencia de referencia min.
Nota: El resultado del clculo del desvo de la entrada anloga tambin define el desvo de polaridad de la entrada anloga (P4-01). Un resultado positivo significa que debe tener un desvo positivo. Un resultado negativo significa que debe tener un desvo negativo.
4-03
v Ganancia de la entrada anloga
Rango: 0.0 a 300.0% Este parmetro puede ser ajustado durante la operacin.
Este parmetro define el rango de entrada anloga en relacin con la salida de frecuencia. Use la siguiente ecuacin para calcular la ganancia de entrada anloga. Para esta ecuacin, necesitar saber las frecuencias de referencia mnimas y mximas necesarias para su aplicacin.
Ganancia anloga % = referencia mx. Frecuencia de referencia min. ( Frecuencia de Frecuencia )x 100 de salida mxima
4-04
Activar giro inverso con entrada anloga

Rango: 0 Solo giro hacia adelante 1 Giro en direccin inversa activado
Valor original: 0
P4-01 a P4-04 se usan cuando el origen del comando de frecuencia es la seal anloga (0 a +10VDC, 4 a 20mA, o 0 a 10mA).
Refirase a los siguientes ejemplos:
430
Ejemplos de entradas anlogas

Use las siguientes ecuaciones cuando calcule los valores de la frecuencia de salida mxima, desvo de la entrada anloga, ganancia de la entrada anloga y la frecuencia de punto-medio.
A)
Frecuencia de salida max.=
( Motor Base RPM (P0-03) ) x Frecuencia Base (P0-02)
Motor Mx. RPM (P0-04)
Nota: La frecuencia de salida mxima no es un valor de un parmetro pero es el valor que es necesario para calcular la ganancia anloga. El valor original de la frecuencia de salida mxima para el variador de frecuencia GS1 es 60Hz. Si se cambian los parmetros P0-02, P0-03, o P0-04, entonces cambiar la frecuencia de salida mxima.
Frecuencia de referencia min.
B) C) D)
Desvo anlogo % =
( Frecuencia de referencia mx. ) x 100

referencia mx. Frecuencia de referencia min. ( Frecuencia de Frecuencia )x 100 de salida mxima
Ganancia anloga % =
Frec. punto medio =
(Frec. de referencia mx. 2Frec. de referencia min. ) + Frec. de referencia Min.
Nota: El clculo de la frecuencia de punto-medio muestra la referencia de frecuencia del variador de frecuencia cuando el potencimetro u otro dispositivo anlogo est en su punto medio.
431
Ejemplo 1: Operacin normal

Este ejemplo muestra la operacin por defecto del variador de frecuencia. Este ejemplo se ofrece para mostrar ms ampliamente el uso de los clculos anlogos. El rango completo de la seal de entrada anloga corresponde al rango completo de la frecuencia hacia delante del variador de frecuencia.
Referencia de frecuencia mnima = 0Hz Referencia de frecuencia mxima = 60Hz
Clculos A) Frecuencia de salida mx.= B) C) D)

Desvo anlogo % =
( 1750 RPM ) x 60Hz = 60Hz
1750 RPM
( 60Hz ) x 100 = 0%
0Hz ( 60Hz ) x 100 = 100% 60Hz
0Hz
Ganancia anloga % =
Frecuencia de punto medio =
60Hz 0Hz 2
) + 0Hz = 30Hz
4-01: 1 Desvo de polaridad de la entrada positiva 4-02: 0 Desvo de la entrada anloga en 0% 4-03: 100 Ganancia de la entrada anloga en 100% 4-04: 0 Solamente giro hacia adelante
Resultados
Frecuencia de salida 60Hz mxima
30
0 0Hz 0V 4mA 5V 12mA 10V 20mA 0V 4mA
Hz
60 10V 20mA
Escala del potencimetro
432
Ejemplo 2: Desvo positivo

En este ejemplo, la entrada anloga tendr un desvo positivo mientras usa la escala completa del potencimetro. Cuando el potencimetro est en su valor ms bajo (0V, 0mA, o 4mA), la frecuencia de referencia ser 10Hz. Cuando el potencimetro est en su valor mximo (10V o 20mA), la frecuencia de referencia ser 60Hz.
Referencia de frecuencia mnima = 10Hz Referencia de frecuencia mxima = 60Hz
Clculos
A) Frecuencia de salida mx. = B)
Desvo anlogo % =
( 1750 RPM )
1750 RPM
x 60Hz = 60Hz
( 60Hz ) x 100 = 16.7%

10Hz ( 60Hz ) x 100 = 83.3% 60Hz 10Hz ( 60Hz 2 ) + 10Hz = 35Hz
10Hz
C)
Ganancia anloga % =
D)
4-01: 1 Desvo de polaridad de la entrada positiva 4-02: 16.7 Desvo de la entrada anloga en 16.7% 4-03: 83.3 Ganancia de la entrada anloga en 83.3% 4-04: 0 Solamente giro hacia adelante
Resultados
Frecuencia de salida mxima 60Hz
35
10Hz Desvp positivo 0Hz 0V 4mA

5V 12mA
10
Hz
60 10V 20mA
10V 20mA
0V 4mA
433
Ejemplo 3: Operacin hacia adelante y con direccin inversa

En este ejemplo, el potencimetro est programado para hacer funcionar un motor a velocidad mxima en direccin de giro hacia delante o en direccin de giro inversa. La referencia de frecuencia ser 0Hz cuando el potencimetro est en el punto-medio de su escala. El parmetro P4-04 debe estar ajustado a movimiento en direccin inversa activado.
Nota: Cuando se calculan los valores de la entrada anloga usando movimiento en direccin inversa, la referencia de la frecuencia en direccin inversa debe ser mostrada usando un nmero (-) negativo. Preste atencin especial a las seales (+/-) para los valores representando movimiento en direccin inversa. Referencia de frecuencia mnima = -60Hz (direccin inversa) Referencia de frecuencia mxima = 60Hz
Clculos
Desvo anlogo % =
( 1750 RPM )
1750 RPM
x 60Hz = 60Hz
( 60Hz ) x 100 = -100%
-60Hz
Nota: El valor negativo (-) del desvo anlogo en % muestra que es necesario un desvo negativo para P4-01. C)
Ganancia anloga % = (-60Hz) (60Hz60Hz ) x 100 = 200%
D)
( 60Hz 2(-60Hz) ) + (-60Hz) = 0Hz
4-01: 2 Desvo de polaridad de la entrada negativa 4-02: 100 Desvo de la entrada anloga en 100% 4-03: 200 Ganancia de la entrada anloga en 200% 4-04: 1 Solamente giro en direccin inversa activado
Resultados
Frecuencia de salida mxima 60Hz Adelante 0Hz Reversa
-60 Hz 60 10V 20mA 0
-60Hz 0V 4mA
5V 12mA
10V 20mA
0V 4mA
434
Ejemplo 4: Corre hacia adelante/Pulsa en direccin inversa

Este ejemplo muestra una aplicacin en que el variador de frecuencia corre hacia adelante a velocidad mxima y pulsa en direccin inversa. Ser usada la escala completa del potencimetro.
Nota: Cuando se calculan los valores de la entrada anloga usando movimiento en direccin inversa, la referencia de la frecuencia en direccin inversa debe ser mostrada usando un nmero (-) negativo. Preste atencin especial a las seales (+/-) para los valores representando movimiento en direccin inversa. Referencia de frecuencia mnima = -15Hz (direccin inversa) Referencia de frecuencia mxima = 60Hz
Clculos
( 1750 RPM )
1750 RPM
x 60Hz = 60Hz
Desvo anlogo % =
( 60Hz ) x 100 = -25%
-15Hz
Nota: El valor negativo (-) del desvo anlogo en % muestra que es necesario un desvo negativo en P4-01. C) Ganancia anloga % =
(-15Hz) (60Hz60Hz ) x 100 = 125%
D) Frecuencia de punto medio =
( 60Hz 2(-15Hz) ) + (-15Hz) = 22.5Hz
4-01: 2 Desvo de polaridad de la entrada negativa 4-02: 25 Desvo de la entrada anloga en 25% 4-03: 125 Ganancia de entrada anloga en 125% 4-04: 1 Solamente giro en direccin inversa activado
Resultados
Frecuencia de salida mxima 60Hz
0 22.5
22.5Hz Adelante 0Hz -15Hz 0V 4mA

5V 12mA
-15
Hz
60 10V 20mA
Reversa 10V 20mA
0V 4mA
435
4-05
Prdida de la seal ACl (4-20mA)
Rango: 0 - Desaceleracin a 0Hz Valor original: 0 1 - Parar inmediatamente e indicar EF. 2 - Contine operacin con el ltimo comando de frecuencia
Este parmetro determina la operacin del variador de frecuencia cuando se pierde el comando de frecuencia en el terminal ACl
436
Parmetros de configuracin de referencias

5-00 v Pulsar (JOG)
Rango: 0.0 a 400.0 Hz
Valor original: 6.0
El comando de pulsar es seleccionado por un terminal de entrada de funcin mltiple a (P3-02 y P3-03) ajustado a la funcin de Pulsar (9).
Frecuencia Frecuencia de Pulsar P5-00
Acel P1-01/P1-05 Comando de Pulsar ENCENDIDO
Desacel P1-02/P1-06 APAGADO
Tiempo
5-01 5-02 5-03
v Multi-Velocidad 1 v Multi-Velocidad 2 v Multi-Velocidad 3
Direccin: 0501H(41282) Direccin: 0502H(41283) Direccin: 0503H(41284)
Rango para P5-01 a P5-03: 0.0 a 400.0 Hz Valor original: 0.0 Los terminales de entrada de funcin mltiple (refirase a P3-02 y P3-03) son usados para seleccionar una de las velocidades configuradas enel variador de frecuencia. Las velocidades (frecuencias) son determinadas la combinacin de los dos bits en P5-01 hasta P5-03, mostrados arriba.
Bits de multi-velocidad
Bit 2
APAGADO APAGADO
Seleccin de velocidad
4-00: Origen de Frecuencia
Bit 1
APAGADO
ENCENDIDO 5-01: Multi-velocidad 1

APAGADO 5-02: Multi-velocidad 2
ENCENDIDO
ENCENDIDO ENCENDIDO 5-03: Multi-velocidad 3

Nota: Cuando todas las entradas de multi-velocidad estn apagadas, el variador de frecuencia regresa a la frecuencia de comando de finida por P4-00.
437
Parmetros de proteccin
6-00 Sobrecarga trmica eletrnica
Rango: 0 - Torque constante 1 - Torque variable 2 - Inactivo
Valor original: 0
Esta funcin se usa para limitar la salida de energa del variador de frecuencia cuando se suministra energa a un motor de "auto enfriado" a una velocidad baja.
6-01
Reinicio despus de una falla

Rango: 0 a 10
Valor original: 0
Despus que ocurre una falla (fallas permitidas: sobrecorriente OC, sobretensin OV), el variador de frecuencia puede ser reiniciado automticamente hasta 10 veces. Al ajustar este parmetro a 0 se desactiva la operacin de reiniciar despus que ha ocurrido una falla. Cuando est activado, el variador de frecuencia reiniciar la operacin con bsqueda de velocidad, la cual comienza en la frecuencia maestra o de referencia . Para ajustar el tiempo de recuperacin despus de una falla, por favor vea el tiempo para el bloque base para buscar la velocidad en (P6-13).
6-02
Prdida momentnea de energa
Valor original: 0
Modos:
0 1
Para el funcionamiento despus de una prdida momentnea de energa. Contina el funcionamiento despus de una prdida momentnea de energa y busca la velocidad desde la referencia de velocidad. Contina el funcionamiento despus de una perdida momentnea de energa y busca la velocidad desde la velocidad mnima.
Nota: Este parmetro solo trabajar si el origen de la operacin (P3-00) est ajustado a algn otro valor diferente de 0 (Operacin determinada por el teclado digital).
6-03
Inhibir operacin en direccin inversa
Valor original: 0
Modos:
0 1
Active el funcionamiento en direccin inversa Desactive el funcionamiento en direccin inversa
Este parmetro determina si el variador de frecuencia puede operar el motor en la direccin inversa.
438
6-04
Regulacin de voltaje AVR
Valor original: 0
Modos:
0 1 2 3
AVR activado AVR desactivado AVR desactivado durante desaceleracin AVR desactivado durante parada
La funcin AVR automticamente regula el voltaje de salida del variador de frecuencia al voltaje de salida mximo (P0-00). Por ejemplo, si P0-00 est ajustado a 200 VCA y el voltaje de entrada vara entre 200V a 264 VCA, entonces el voltaje de salida mximo ser regulado automticamente a 200 VCA. Sin la funcin AVR, el voltaje de salida mximo puede variar entre 180V a 264VCA, debido a la variacin de voltaje de entrada entre 180V a 264VCA. Seleccionando el valor de programa 2 activa la funcin AVR y tambin desactiva la funcin AVR durante la desaceleracin. Esto ofrece una desaceleracin ms rpida.
6-05
Desconexin por sobretensin

Rango: 0 Prevencin de desconexin por sobretensin activado
Valor original: 0
1 Desactiva la prevencin de desconexin por sobretensin

Durante la desaceleracin, el voltaje de la barra de corriente continua del variador de frecuencia puede exceder su valor mximo permitido debido a la regeneracin de potencia del motor. Cuando esta funcin est activada, el variador de frecuencia dejar de desacelerar, y mantendr una frecuencia de salida constante. El variador de frecuencia continuar la desaceleracin cuando el voltaje sea menor que el valor preajustado por fbrica.
Voltaje de la barra CC Nivel de deteccin de sobretensin tiempo Frecuencia de salida tiempo

Nota: Con una carga inercial moderada, no ocurrir sobretensin durante la desaceleracin. Para aplicaciones con cargas de inercia altas, el variador de frecuencia automticamente extender el tiempo de desaceleracin.
439
6-06
Acel/desaceleracin auto ajustable
Valor original: 0
Modos:
0 1 2 3 4
Aceleracin y desaceleracin lineal Aceleracin automtica y desaceleracin lineal Aceleracin lineal y desaceleracin automtica Aceleracin y desaceleracin automtica Aceleracin automtica y prevencin de bloqueo del motor en desaceleracin
Si se selecciona el modo de acel/desaceleracin automtica, el variador de frecuencia acelerar y desacelerar del modo ms rpido y suave posible ajustando automticamente el tiempo de aceleracin y desaceleracin.
Este parmetro permite escoger cinco modos: 0 Aceleracin y desaceleracin lineal (operacin por el tiempo de aceleracin y desaceleracin definido en P1-01, P1-02 o P1-05, P1-06). 1 Aceleracin automtica, desaceleracin lineal (Operacin por un tiempo de aceleracin automtico; tiempo de desaceleracin como P1-02 o P1-06 ). 2 Aceleracin linear y desaceleracin automtica (Operacin por tiempo de desaceleracin automtico; tiempo de aceleracin como P1-01 o P1-05). 3 Aceleracin y desaceleracin automtica(Operacin por control automtico con tiempo ajustado por el variador de frecuencia). 4 Aceleracin automtica, desaceleracin. La aceleracin/desaceleracin no ser ms rpida que los tiempos para aceleracin (P1-01 o P1-05) o desaceleracin (P1-02 o P1-06). La operacin es especficamente para prevenir un bloqueo.
6-07
Modo de deteccin de torque excesivo

Modos: 0 1 2 Desactivado
Valor original: 0
Activado durante operacin a velocidad constante Activado durante la aceleracin
6-08
Nivel de deteccin de torque excesivo

Rango: 30 a 200%
Valor original: 150
Un valor de 100% es la corriente de salida nominal del variador de frecuencia. Este parmetro ajusta el nivel de deteccin de torque excesivo en incrementos de 1%. (La corriente nominal del variador de frecuencia es igual a 100%.)
6-09
Tiempo de deteccin de torque excesivo Direccin: 0609H(41546)

Rango: 0.1 a 10.0 Valor original: 0.1 Este parmetro ajusta el tiempo de deteccin de torque excesivo en unidades de 0.1 segundos.
440
6-10
Prevencin de sobrecorriente durante la aceleracin
Rango: 20 a 200%
Valor original: 150
Un valor de 100% es igual a la corriente de salida nominal del variador de frecuencia. Bajo ciertas condiciones, la corriente se salida del variador de frecuencia puede aumentar abruptamente, y exceder el valor especificado por P6-10. Esto es comnmente causado por una aceleracin rpida o carga excesiva al motor. Cuando esta funcin est activada, el variador de frecuencia dejar de acelerar y mantendr una frecuencia de salida constante. El variador de frecuencia reanudar la aceleracin solamente cuando la corriente sea menor que el valor mximo.
6-11
Prevencin de sobrecorriente durante la operacin
Rango: 20 a 200%
Valor original: 150
La corriente de salida del variador de frecuencia puede exceder el lmite especificado en P6-11 si durante una operacin a velocidad constante la carga del motor aumenta rpidamente. Cuando sto ocurre, la frecuencia de salida disminuir para mantener una corriente constante en el motor. El variador de frecuencia acelerar a la frecuencia de salida de la velocidad constante correspondiente solamente cuando la corriente de salida sea menor que el valor especificado por P6-11.
Corriente de salida Nivel de deteccin de sobrecorriente P6-10
Corriente de salida Nivel de deteccin de sobrecorriente P6-11 tiempo tiempo
Frec. salida
tiempo Prevencin de desconexin por e sobrecorriente durante aceleracin
tiempo Prevencin de desconexin por sobrecorriente durante operacin
441
6-12
Tiempo mximo permitido de prdida de energa
Direccin: 060CH(41549) Valor original: 2.0
Durante una prdida de energa, si el tiempo de prdida de energa de alimentacin de variador es menor que el tiempo definido por este parmetro, el variador de frecuencia reanudar la operacin. Si se excede el tiempo mximo permitido de prdida de energa, se apaga la salida del variador de frecuencia.
6-13
Tiempo de bloqueo base de bsqueda de velocidad
Direccin: 060DH(41550)
Valor original: 0.5
Cuando se detecta una prdida de energa momentnea, el variador de frecuencia se apaga por un intervalo de tiempo especificado por P6-13 antes de reanudar la operacin. Este intervalo de tiempo se llama bloqueo base. Antes de reanudar la operacin, este parmetro debe ser ajustado a un valor donde el voltaje de salida residual debido a regeneracin sea casi cero. Este parmetro tambin determina el tiempo de bsqueda cuando se ejecuta el bloqueo base externo y un restablecimiento de una falla (P6-01).
6-14
Nivel de corriente de bsqueda de velocidad
Direccin: 060EH(41551)
Rango: 30 a 200%
Valor original: 150
Despus de una prdida de energa, el variador de frecuencia comenzar su operacin de bsqueda de velocidad solamente si la corriente de salida es ms que el valor determinado por P6-14. Cuando la corriente de salida es menor que la indicada en P6-14, la frecuencia de salida del variador de frecuencia est en "punto de sincronizacin de velocidad". El variador de frecuencia comenzar a acelerar o desacelerar regresando a la frecuencia operacional en que estaba funcionando antes de la prdida de energa.
Tiempo mx. permisible de prdida de suministro elctrico Suministro elctrico P6-12
Tiempo mx. permisible de prdida de suministro elctrico P6-12
P6-02 = 1
Deteccin de sincronizacin de velocidad
P6-02 = 2
Bsqueda de velocidad comienza en la frecuencia de salida mnima
Bsqueda de velocidad comienza en la frecuencia principal
Voltaje de salida
Tiempo del Bloque base P6-13
Tiempo del Bloque base P6-13
Bsqueda de Velocidad
442
6-15
Frecuencia lmite mxima de salida

Rango: 0.1 a 400 Hz
Direccin: 060FH(41552)
Este parmetro define la mxima frecuencia a ser generada por el variador y debe ser igual o mayor que la frecuencia mnima de salida (P6-16).
6-16
Frecuencia lmite mnima de salida

Rango: 0.0 a 400 Hz
Valor original: 0.0
Este parmetro define la mnima frecuencia a ser generada por el variador y debe ser menor o igual que frecuencia mxima de salida (P6-15).
Estos valores en P6-15 y P6-15 permiten prevenir errores de operacin y daos a la mquina. Si la frecuencia mxima de salida es 50 Hz (P6-15)y la frecuancia bsica del motor (P0-02) es 60 Hz, la frecuencia mxima de salida ser limitada a 50 Hz. Si la frecuencia mnima de salida P6-16 es 10 Hz, y la frecuencia de salida mnima P2-06 est ajustada a 1.0 Hz, entonces cualquier frecuencia de comando entre 1-10 Hz generar una salida de 10 Hz del variador de frecuencia.
Frecuencia de salida P6-15
P6-16 Frecuencia de entrada
443
6-31 6-32 6-33 6-34 6-35 6-36
Registro de la falla actual

Registro de la segunda falla ms reciente Registro de la tercera falla ms reciente
Direccin: 061FH(41568) Direccin: 0620H(41569) Direccin: 0621H(41570) Direccin: 0622H(41571) Direccin: 0623H(41572) Direccin: 0624H(41573)
Valor original: 0
Registro de la cuarta falla ms reciente

Registro de la quinta falla ms reciente
Registro de la sexta falla ms reciente
Tiposde fallas en P6-31hasta P6-36:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 19 20 No ha occurrido falla Sobrecorriente (oc) Sobretensin (ov) Sobrecalentamiento (oH) Sobrecarga (oL) Sobrecarga 1 (oL1) Sobrecarga 2 (oL2) Falla externa (EF) Falla de la CPU 1 (CF1) Falla de la CPU 2 (CF2) Falla de la CPU 3 (CF3) Falla de la proteccin del variador (HPF) Sobrecorriente durante la aceleracin (OCA) Sobrecorriente durante la desaceleracin (OCd) Sobre-corriente durante frecuencia constante (OCn) Bloqueo base externo (bb) Falla en auto ajuste de aceleracin o desaceleracin (cFA) Cdigo de proteccin del software (co)
444
Parmetros del visor

8-00
v Funcin del visor definida por usuario Direccin: 0800H(42049) Valor original: 0
Ajustes: 0 1 2 3 4 5 6 9 Frecuencia de salida (Hz) Velocidad del motor (RPM) Frecuencia de salida x P8-01 Corriente de Salida (A) Corriente del motor en porcentaje(%) Voltaje de salida(V) Voltaje de la barra de corriente continua (V) Valor de referencia de la frecuencia
8-01
v Factor de escala de la frecuencia

Rango: 0.1 a 160.0
Valor original: 1.0
El coeficiente K determina el factor de multiplicacin para una unidad definida por el usuario. El valor en el visor se calcula como sigue: Valor en el visor = frecuencia de salida x K El visor solamente indica cuatro dgitos, pero P8-01 puede ser usado para crear nmeros mayores. La pantalla usa puntos decimales para mostrar nmeros como se explica debajo: INDICACIN 9999 999.9 NMERO REPRESENTADO La ausencia del punto decimal indica un nmero entero de cuatro dgitos. Un solo punto decimal entre el medio y el ltimo nmero de la derecha es un punto decimal verdadero; este separa los enteros de los decimales como en "30,5 (treinta y medio). Un solo punto decimal despus del ltimo nmero de la derecha no es un punto decimal verdadero; este indica que un cero sigue el ltimo nmero de la derecha. Por ejemplo, el nmero 1230 se indica como "123."
9999.
445
Parmetros de Comunicacin
9-00 Direccin de esclavo
Rango: 1 a 254
Valor original: 1
Si el variador de frecuencia est controlado por un maestro en una red de comunicacin serial RS-485, la direccin del esclavo debe ser configurada con este
RS485 01 02 03
parmetro.
9-01
Velocidad de transmisin
Rango: 0 a 2
Modos
Valor original: 1
0: 4800 baud de velocidad de transmisin 1: 9600 baud de velocidad de transmisin 2: 19200 baud de velocidad de transmisin
Los usuarios pueden definir parmetros y controlar la operacin del variador de frecuencia a travs de la interfase serial RS-485 de una computadora personal. Este parmetro se usa para configurar la velocidad de transmisin entre la computadora o el maestro de la red y el variador de frecuencia.
9-02
Protocolo de comunicacin
Valor original: 0
Ajustes:
0 1 2 3 4 5
Modo MODBUS ASCII. <7 bits de datos, no-paridad, 2 bits de parada> Modo MODBUS ASCII <7 bits de datos, paridad par, 1 bit de parada> Modo MODBUS ASCII <7 bits de datos, paridad impar, 1 bit de parada> Modo MODBUS RTU <8 bits de datos, no-paridad, 2 bits de parada> Modo MODBUS RTU <8 bits de datos, paridad par, 1 bit de parada> Modo MODBUS RTU <8 bits de datos, paridad impar, 1 bit de parada>
446
9-03
Tratamiento de una falla de transmisin Direccin: 0903H(42308)

Valor original: 0
Tipos: 0 - Indica la falla y continua operando 1 - Indica la falla y para con RAMPA para parar 2 - Indica la falla y disminuye la velocidad con friccin 3 - No indica ninguna falla y contina operando
9-04
Deteccin de tiempo de espera(timeout)

Rango: 0 - Desactiva 1 - Activa
Valor original: 0
Este parmetro se usa para el modo ASCII. Cuando este parmetro est ajustado a 01, indica que la deteccin de tiempo de espera de respuesta de la comunicacin est activada y que el periodo de tiempo entre cada carcter no puede exceder 500 ms.
9-05
Duracin del timeout

Valor original: 0.5
9-07
Bloqueo de parmetros
Rango: 0 - Todos los parmetros pueden ser configurados y ledos
Valor original: 0
1 - Solamente se puede leer todos los parmetros
9-08
Restablecer al valor original

Rango: 0 a 99
Valor original: 0
Configurando a 99 restablece todos los parmetros a los valores originales de fbrica.
9-11
v Parmetro de transferencia en bloque 1 Direccin: 090BH(42316)

Rango: 0-00 a P8-01, y P9-99 La configuracin P9-99 desactiva el parmetro. Valor original: 9-99
9-12
v Parmetro de transferencia en bloque 2 Direccin: 090CH(42317)

Rango: 0-00 a P8-01, y P9-99 La configuracin P9-99 desactiva el parmetro. Valor original: 9-99
447
9-13
v Parmetro de transferencia en bloque 3 Direccin: 090DH(42318)

Rango: 0-00 a P8-01, y P9-99 La configuracin en P 9-99 desactiva el parmetro. Valor original: 9-99
9-14
v Parmetro de transferencia en bloque 4

Rango: 0-00 a P8-01, y P9-99 La configuracin en P 9-99 desactiva el parmetro.
9-15

Rango: 0-00 a P8-01, y P9-99 La configuracin en P 9-99 desactiva el parmetro.
9-16

Rango: 0-00 a 8-01, y 9-99
La configuracin en P 9-99 desactiva el parmetro.
9-17

Rango: 0-00 a 8-01, y 9-99
9-18

Rango: 0-00 a 8-01, y 9-99
9-19

Rango: 0-00 a 8-01, y 9-99
9-20
v Parmetro de transferencia en bloque 10 Direccin: 0914H(42325)

Rango: 0-00 a 8-01, y 9-99 La configuracin en P 9-99 desactiva el parmetro. Valor original: 9-99
448
9-26
v Referencia de velocidad del RS485

Rango: 0.0 a 400.0 Hz
Este parmetro es usado para ajustar la frecuencia de referencia cuando el variador de frecuencia es controlado por una interfase de comunicacin.
9-27
v Comando de FUNCIONAR (RUN)

Rango: 0 - Parar 1 - Correr
Valor original: 0
9-28
v Comando de direccin
Rango: 0 - Hacia adelante 1 - En direccin inversa
Direccin: 091CH(42333)
Valor original: 0
9-29
v Falla externa
Rango: 0 - No hay falla 1 - Falla externa
Direccin: 091DH(42334)
Valor original: 0
9-30
v Restablecer falla
Rango: 0 - Ninguna Accin 1 - Restablecer falla
Valor original: 0
9-31
v Comando de PULSAR
Rango: 0 - Parar 1 - Pulsar
Valor original: 0
449
9-41
Nmero de serie GS
Valor original: 1
Tipos:
1 2 3 4
GS1 GS2 GS3 GS4
9-42
Informacin sobre el modelo del fabricante Direccin: 092AH(42347)

Valor original: ##
Modelos: 0 1 2 3 4 5 GS1-10P2 (120V, monofsico, 0.25HP) GS1-10P5 (120V, monofsico, 0.5HP) GS1-20P2 (230V, mono-/trifsico, 0.25HP) GS1-20P5 (230V, mono-/trifsico, 0.5HP GS1-21P0 (230V, mono-/trifsico, 1HP) GS1-22P0 (230V, trifsico, 2HP)
450
COMUNICACIONES
MODBUS DEL VARIADOR GS1

CON
En este captulo...
CAPTULO
Lista de los parmetros de comunicacin . . . . . . . .52 Topologa de una red tpica MODBUS . . . . . . . . . 53 Direcciones del variador GS1 (Slo para leer) . . . .54 Comunicndose con PLCs DirectLogic . . . . . . . . . .56 Comunicndose con dispositivos de terceros . . . .516
Captulo 5: Comunicaciones MODBUS del variador GS1
Lista de los parmetros de comunicacin

La siguiente lista ofrece un resumen de los parmetros de comunicacin del GS1. Para una lista completa de los parmetros del GS1, refirase al CAPTULO 4.
Comunicaciones
Parmetro del GS1 9-00 9-01 Descripcin
Direccin de esclavo Velocidad de transmisin 0: 4800 baud 1: 9600 baud 2: 19200 baud 0: Modo MODBUS ASCII, 7 bits de data, no paridad,2 bits de parar 1: Modo MODBUS ASCII, 7 bits de data, paridad par,1 bits de parar 2: Modo MODBUS ASCII, 7 bits de data, paridad impar,1 bits de parar 3: Modo MODBUS RTU, 8 bits de data, no paridad,2 bits de parar 4: Modo MODBUS RTU, 8 bits de data, paridad par,1 bits de parar 5: Modo MODBUS RTU, 8 bits de data, paridad impar,1 bits de parar 0: Indica falla y continua operando 1: Indica falla y hace RAMPA a parar 2: Indica falla y Para por friccin 3: No indica falla y continua operando
Rango
1 a 254
Valor original
1 1
9-02
Protocolo de comunicacin
9-03
Tratamiento de falla en la transmisin
9-04 9-05 v 9-07 9-08 v v v v v v v v v v 9-11 9-12 9-13 9-14 9-15 9-16 9-17 9-18 9-19 9-20
Deteccin de tiempo de espera 0: Desactiva de respuesta 1: Activa Duracin de tiempo de espera de 0.1 a 60.0 segundos respuesta 0: Todos los parmetros pueden ser configurados y leidos Bloqueo de parmetros 1: Todos los parmetros son solo para leer Restablecer valores originales de 99: Restablece todos los parmetros a los fbrica valores originales de fbrica
Parmetro de Transferenica de Bloque 1 Parmetro de Transferenica de Bloque 2 Parmetro de Transferenica de Bloque 3 Parmetro de Transferenica de Bloque 4 Parmetro de Transferenica de Bloque 5 Parmetro de Transferenica de Bloque 6 Parmetro de Transferenica de Bloque 7 Parmetro de Transferenica de Bloque 8 Parmetro de Transferenica de Bloque 9
Parmetro de Transferenica de Bloque 10
0 0.5 0 0 9-99 9-99 9-99 9-99 9-99 9-99 9-99 9-99 9-99 9-99
0-00 a 8-01, 9-99 0-00 a 8-01, 9-99 0-00 a 8-01, 9-99 0-00 a 8-01, 9-99 0-00 a 8-01, 9-99 0-00 a 8-01, 9-99 0-00 a 8-01, 9-99 0-00 a 8-01, 9-99 0-00 a 8-01, 9-99 0-00 a 8-01, 9-99
v Estos parmetros pueden ser ajustados durante el modo run (FUNCIONAR)
52
Resumen de Parmetros de Comunicacin (continuacin)
Comunicaciones (continuado)
Parmetro Descripcin del GS1 Velocidad de referencia RS485 v 9-26 Comando RUN (Partir) v 9-27 Comando de direccin del motor v 9-28 Falla externa v 9-29 Restablecer fallas v 9-30 Comando de JOG (PULSAR) v 9-31 9-41
Nmero de Serie GS
Rango
0.0 a 400.0 Hz 0: Parar 0: Hacia Delante 0: Ninguna falla 0: Ninguna accin 0: Parar 1: GS1 2: GS2 3: GS3 4: GS4 0: GS1-10P2 (120V, monofsico, 0.25HP) 1: GS1-10P5 (120V, monofsico, 0.5HP) 2: GS1-20P2 (230V, mono-trifsico, 0.25HP) 3: GS1-20P5 (230V, mono-trifsico, 0.5HP 4: GS1-21P0 (230V, mono-trifsico, 1HP) 5: GS1-22P0 (230V, 3ph, 2HP) 1:Partir 1:Reversa 1:Falla externa 1:Restablecer falla 1:Pulsar
Valor original
60.0 0 0 0 0 0 ##
9-42
Informacin del modelo del fabricante
##
v Estos parmetros pueden ser ajustados durante el modo de RUN (Funcionar).
Topologa de una red tpica MODBUS

RS485 01
Maestro en puerto 2 del PLC DL06
02
03
Esclavos en la red
53
Memorias de comunicacin del variador GS1

El variador de frecuencia Serie GS1 tiene direcciones de memoria que se usan para supervisar el variador de frecuencia. La siguiente lista incluye las direcciones de memoria y definiciones de valores.
Supervisor de estado 1
Cdigos de Errores:
0: No ocurri falla 1: Sobrecorriente (oc) 2: Sobretensin (ov) 3: Sobrecalentado (oH) 4: Sobrecarga (oL) 5: Sobrecarga 1 (oL1) 6: Sobrecarga 2 (oL2) 7: Falla externa (EF) 8: Falla de la CPU 1 (CF1) 9: Falla de la CPU 2 (CF2) 10: Falla de la CPU 3 (CF3)
Dir. Mem: 2100H(48449)

11: Falla de proteccin de componentes (HPF) 12: Sobrecorriente durante la aceleracin (OCA) 13: Sobrecorriente durante la desaceleracin (Ocd) 14: Sobrecorriente durante rgimen estable (Ocd) 16: Bajo voltaje (Lv) 18: Bloque-Base externo (bb) 19: Falla de auto ajuste de acel/desaceleracin (cFA) 20: Cdigo de proteccin de software (codE)
Supervisor de Estado 2
Direccin de memoria del GS1 (hexadecimal) 15 14 2001
0 0
13 12 11 10 9 8 7 6
Dir. Mem: 2101H(48450)

5 4 3 2 1 0 Bits
Datos de memoria del GS1 (binario)

0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0
Valores de Bits (decimal)
96 20 48 10 24 51 2 25 6 12 8
64
32
16
76
38
92
32
16
Direccin de Memoria 2001

Bit(s) de Valor de Bit(s) Estado del variador de frecuencia Direccin Binario (Decimal)
00 (0) 01 (1) 10 (2) 11 (3) 1 (4) 00 (0) 01 (8) 10 (16) 11 (24) 1 (32) 1 (64) 1 (128) 1 (256) N/A Operacin del variador de frecuencia parada (STOP/PARAR) Transicin de Correr a Parar En espera Operacin del variador de frecuencia funcionando (RUN/Partir) JOG (PULSAR) activo Direccin del motor hacia delante (FWD/HACIA DELANTE)) Transicin de REV (REVERSA) a FWD (HACIA DELANTE) Transicin de FWD (HACIA DELANTE) a REV (REVERSA) Direccin del motor en reversa (REV/REVERSA) Origen de frecuencia determinada por interfase de comunicacin (P4-00 = 5) Origen de frecuencia determinada por conexin AI (P4-00 = 2, 3, o 4) Origen de operacin determinada por interfase de comunicacin (P3-00 = 3 or 4) Parmetros estn bloqueados (P9-07 = 1) Reservado
0y1 2 3y4 5 6 7 8 9 a 15
54
81
40
Comando de frecuencia F (XXX.X)
Dir. Mem: 2102H(48451)
Localizacin de memoria para el ajuste de la frecuencia del variador de frecuencia.
Frecuencia de salida H (XXX.X)
Dir. Mem: 2103H(48452)
Localizacin de memoria de la frecuencia de operacin corriente presente en las conexiones T1, T2, y T3.
Corriente de salida A (XXX.X)
Dir. Mem: 2104H(48453)
Localizacin de memoria para la corriente de salida presente en las conexiones T1, T2, y T3.
Voltaje de la barra de CC d (XXX.X)
Dir. Mem: 2105H(48454) Dir. Mem: 2106H(48455)
Localizacin de memoria para el voltaje de la barra CC.
Voltaje de salida U (XXX.X)
Localizacin de memoria para el voltaje de salida presente en las conexiones T1, T2, y T3.
Velocidad del motor
Dir. Mem: 2107H(48456) Dir. Mem: 2108H(48457)
Localizacin de memoria para la velocidad corriente estimada del motor.
Frecuencia a escala (Palabra baja)
Localizacin de memoria para el resultado de la frecuencia de salida x P8-01 (palabra baja).
Frecuencia a escala (Palabra alta)
Dir. Mem: 2109H(48458)
Localizacin de memoria para el resultado de la frecuencia de salida x P8-01 (palabra alta).
% de carga del variador
Dir. Mem: 210BH(48460)
Localizacin de memoria para la cantidad de carga en el variador de frecuencia. (Corriente de salida Corriente nominal para el variador de frecuencia) x 100.
Versin de firmware
Dir. Mem: 2110H(48465)
55
Comunicndose con los PLCs DirectLOGIC

Los siguientes pasos explican como conectar y comunicarse con los variadores de frecuencia Serie GS1 usando PLCs DirectLOGIC.
Paso 1: Escoja la CPU apropiada

Los variadores de frecuencia Serie GS1 pueden comunicarse con las siguientes CPUs DirectLOGIC usando comunicaciones MODBUS.
DL05 DL260 DL06 DL350 DL250 DL450
Paso 2: Haga las conexiones

El puerto de comunicacin del variador GS1 puede acomodar una conexin de red RS 485. Un diagrama del puerto de comunicacin del variador GS1 est mostrado a la derecha.
Puerto de comunicacin serial RJ-12
Interfase RS-485 1: +17V 2: GND 3: SG4: SG+
Un cable de red RS-485 pueede extenderse hasta 1000 metros (o cerca de 4000 pies). Sin embargo, casi todos los PLCs de DirectLOGIC requieren un mdulo FA-ISOCON (adaptador de red de RS 232C a RS422/485) para poder hacer este tipo de conexin. Use el siguiente diagrama de alambrado para conectar el PLC DirectLOGIC a un variador de frecuencia Serie GS1 con una interfase RS-485.
Nota: Si Ud. usa un mdulo FA-ISOCON en su conexin, asegrese que los puentes estn configurados para comunicacin del tipo RS485. DL05: cableado para conexin a la red RS-485
DL05 Puerto 2 GS1 Puerto de Comunicacin
2 GND 4 SG + 3 SG
1 0V 3 RXD 4 TXD 5 RTS
1 0V 4 TXD 3 RXD 2 CTS
GND TXD+ TXD RXD RXD+
FA-ISOCON
DL250: cableado para conexin a la red RS-485

DL250-1 Puerto 2
1 6
GS1 Puerto de Comunicacin

2 GND 4 SG + 3 SG
2 TXD 3 RXD 5 CTS 4 RTS

15
3 RXD 4 TXD 2 CTS 6 GND
7 GND
FA-ISOCON
Contina en la prxima pagina
56
DL350/DL450: RS-485; Alambrado para conexin a la red RS-485
DL350/DL450 PUERTO 1
1
2 TXD 3 RXD 5 CTS 4 RTS 7 GND

25
3 RXD 4 TXD 2 CTS 6 GND
2 GND
GS1 Puerto de Comunicacin
4 SG + 3 SG
FA-ISOCON
Paso 3: Configure los parmetros del variador de frecuencia

Los siguientes parmetros necesitan ser configurados segn se muestra para poder comunicarse adecuadamente.
3-00: 3 or 4 La operacin es determinada por la interfase RS485. La tecla STOP (PARAR) est activada (3) o desactivada (4). 4-00: 5 La frecuencia es determinada por la interfase de comunicacin RS485. 9.00: xx La direccin de comunicacin en el rango 1-254 (nica para cada dispositivo, vea P9.00) 9.01: 1 9600 baud de velocidad de transmisin de datos. 9.02: 5 Modo MODBUS RTU <8 bits de datos, paridad impar, 1 bitio de parar.> Nota: La lista previa de configuracin de parmetros es lo mnimo requerido para comunicarse con un PLC DirectLOGIC. Puede haber otros parmetros que necesiten ser configurados para satisfacer las necesidades de su aplicacin.
Step 4: Configure las CPUs DirectLOGIC

La CPU DirectLOGIC debe ser configurada para comunicarse con los variadores de frecuencia Serie GS1. Esta configuracin incluye configurar el puerto de comunicacin y aadir instrucciones a su programa de lgica. La configuracin de todos los CPUs DirectLOGIC es muy similar. Sin embargo, puede haber algunas diferencias sutiles entre CPUs. Refirase al Manual del usuario apropiado de la CPU para informacin especfica de su CPU DirectLOGIC.
Nota: Para instrucciones sobre la configuracin del puerto en la CPU para MODBUS especifico, refirase al Manual de usuario apropiado de la CPU.
57
Configuracin del puerto de la CPU DirectLOGIC como MODBUS El siguiente ejemplo de configuracin es especfico para la CPU DL250-1. Refirase al Manual de usuario apropiado de la CPU para informacin especfica de su CPU DirectLOGIC.
En DirectSOFT, escoja el men PLC, luego Setup, luego "Secondary Comm Port". De la lista de Port (puerto), escoja "Port 2". Para el Protocol (Protocolo), seleccione "MODBUS".
En la lista de Timeout (Tiempo de espera para respuesta), seleccione "800 ms". El valor Response Delay Time (Demora de Tiempo para responder) debe ser "0 ms" El Station Number (Nmero de estacin) debe ser ajustado a "1" para hacer que el CPU DL250-1 sea el maestro en MODBUS. Nota: Las instrucciones de red del DL250-1 usadas en modo maestro darn acceso solamente a esclavos 1 al 90. Cada esclavo debe tener un nmero nico. El Baud Rate (Margen de Baud) debe ser ajustado a "9600". En la lista de Stop Bits , escoja "1". En la lista de Parity (Paridad), escoja "Impar".
58
Programacin de la transmisin MODBUS en PLCs DirectLOGIC La configuracin para todas las CPUs DirectLOGIC es muy similar. Sin embargo, puede haber algunas diferencias sutiles entre las CPUs. Refirase al Manual de usuario apropiado de la CPU para informacin especfica de su CPU DirectLOGIC. El siguiente programa de escalera muestra algunos ejemplos de cmo controlar el variador de frecuencia a travs de la red MODBUS RTU. El variador de frecuencia debe ser configurado y probado para comunicaciones antes de ser conectado a una carga.
ADVERTENCIA: Nunca debe conectarse un variador de frecuencia a un motor hasta que el programa de comunicacin aplicable haya sido probado.
Nota:Este programa es ofrecido solamente con el propsito de ilustracin y no pretende ser usado en una aplicacin verdadera.
En varias de las aplicaciones de variadores de frecuencia, la interferencia electromagntica puede a veces causar errores de comunicacin frecuentes, de corta duracin. A menos que el ambiente de la aplicacin sea perfecto, ocasionalmente ocurrirn errores de comunicacin. Para poder distinguir entre estos errores no-fatales y un error de comunicacin genuino, tal vez quiera usar las instrucciones segn se muestran en los renglones 1 al 4. El rengln 1 supervisa el nmero de veces que el PLC trata de comunicarse con el variador de frecuencia. Cuando la comunicacin del PLC tiene xito, el SP116 contar y el SP117 no contar. Cuando el conteo llegue a 9999, el contador vuelve a cero y reanuda el conteo.
DirectSOFT
SP116 1 _FirstScan SP0

Nmero de transacciones de comunicacin
CNT Nmero de transacciones de comunicacin CT0 K9999
CT0
Nota: SP116 y SP117 son relevadores especiales en la CPU DirectLOGIC que supervisan las comunicaciones del PLC. SP116 estar encendido cuando el puerto 2 se est comunicando con otro dispositivo. SP117 estar encendido cuando el puerto 2 ha encontrado un error de comunicacin.
(Contina en la prxima pagina)
59
Programacin de la transmisin MODBUS en PLCs DirectLOGIC(continuacin) Los renglones 2 al 5 supervisan las veces que el PLC falla al comunicarse con el variador de frecuencia. Estas instrucciones colocan ON el bit C50 (para usarse como alarma o para apagar) basado en el nmero de veces que el bit SP117 est activo en un minuto. En este ejemplo el bit C50 ser ajustado si el nmero de errores en un minuto excede 20
_1 Minuto SP3 2 SP117 3 _FirstScan SP0 CNT Cuenta de error de comunicacin CT1 K20
C40
( PD )
C40
Cuenta de error de comunicacin CT1 4 Restablezca errores X5 5 Error de comunicacin del accionador C50
( SET )
Error de comunicacin del accionador C50
( RST )
Transferencia en bloque Hay un grupo de parmetros de transferencia en bloque disponibles en el variador de frecuencia GS1 (P9.11 a P9.20). Este bloque de parmetros contiguo puede ser usado para "agrupar" parmetros miscelneos a travs del variador de frecuencia. Esto le permite transferir estos parmetros miscelneos en un bloque en vez de tener que usar comandos mltiples de WX o RX. Por ejemplo: Si necesita cambiar la compensacin de deslizamiento (P2-01), tiempo de aceleracin (P1-01), tiempo de desaceleracin (P1-02), y multi-velocidad (P5-01), esto tpicamente tomara tres comandos WX distintos porque los parmetros no son contiguos. Si usted ajusta P9-11 a P2-01, P9-12 a P1-01, P9-13 a P1-02, y P9-14 a P5-01, entonces todos estos parmetros pueden ser controlados usando solamente un comando WX. El rengln 6 escribe los valores desde V2000 a V2023 a los parmetros del variador de frecuencia P9-11 a P9-20. En el bloque WX, el valor es V4413. 4413 es un numero octal como todas las direcciones en los PLCs DirectLOGIC. Si convierte el octal 4413 a hexa, obtiene 90B. 90B es la direccin del parmetro P9-11.
Nota: Refirase a su Manual del usuario del PLC para ms informacin especfica sobre direcciones del MODBUS y conversin de direcciones.
510
Programacin de la transmisin MODBUS en PLCs DirectLOGIC(continuacin) Si solo desea controlar el partir/parar y la referencia de velocidad del variador de frecuencia, simplemente cambie el segundo comando LD de este rengln al comando K4 y WX al V4432. Entonces V2000 ser su localizacin de referencia de velocidad y V2001 ser su localizacin de partir/parar.
SP116 C100 LD Kf101 LD K40 LDA O2000 WX V4413 C100
( SET )
El rengln 7 se usa para leer el estado del variador GS1. Estas instrucciones leen los valores de la direcciones de memoria del GS1, 2100 a 2105, y coloca los valores en las direcciones de memoria del PLC, V3000 a V3005. Note que el nmero en el bloque RX - V20400. V20400 es un nmero octal as como son todas las referencias de direcciones en los PLCS DirectLOGIC. El octal 20400 convertido a hexadecimal resulta 2100 - la primera direccin de memoria para el variador de frecuencia GS1.
Nota: Refirase a su manual de usuario del PLC para informacin ms especifica sobre las direcciones MODBUS y conversiones de direcciones.
SP116 7
C100
LD Kf101 LD K12 LDA O3000 RX V20400 C100
( RST )
511

Programacin alternativa del PLC para la red MODBUS Los comandos para LEER y ESCRIBIR para las CPUs DL260 y DL06 son distintos a las de otras CPUs DirectLOGIC. Los renglones 6 y 7 se muestran en la siguiente figura de acuerdo a como se relacionan a los CPUs DL260 y DL06. El rengln 6 escribe los valores del V2000 a V2023 a los parmetros del variador de frecuencia 9.11 a 9.30. En el marco del MWX, el valor del inicio de la direccin esclava es 42316. 42316 es un nmero decimal del MODBUS. Para convertir el decimal 42316 a hexa, primero tiene que restar 40001, y entonces convertir el restante a hexa (90B). 90B es la direccin para el parmetro 9.11.
Nota: Refirase a su Manual del Usuario del PLC para informacin mas especifica de las direcciones del MODBUS y conversiones de direcciones.
Si solamente quiere controlar el partir/parar y la referencia de velocidad del variador de frecuencia, simplemente cambie el nmero de elementos a K2 y la direccin de la memoria esclava a 42331. Entonces V2000 ser su localizacin de referencia de velocidad y V2001 ser su localizacin de partir/parar.
SP116 6
C100
MWX
Port Number: Slave address: Function Code: K2 K1
16 - Preset Multiples Registers Start Slave Memory Address: V2000
Start master Memory Address: Number of Elements: Modbus Data Type:

Exception Response Buffer:
K20 584/984 Mode V5000
C100
( SET )
El rengln 7 se usa para leer el estado del variador de frecuencia GS1. Estas instrucciones leen los valores de las direcciones de estado del GS1, 2100 a 2105, y coloca los valores en las direcciones de memoria del PLC, V3000 a V3005. El inicio de la direccin de memoria esclava en el bloque MRX es 48449. 48449 es un nmero decimal de MODBUS. Para convertir el decimal 48449 a hexa, debe primero restar 40001, y luego convertir el restante a hexa (2100). 2100 es la direccin para el supervisor de estado del GS1.
SP116 7
C100
MRX
Port Number: Slave Address: Function Code:
Start Slave Memory Address:
K2 K1
03 - Read holding Registers
Start Master memory Address: Number of Elements: Modbus Dat Type:

Exception Response Buffer:
48449 V3000 K6 Modo 584/984 V5005
C100
( RST )
(Continuado en la siguiente pagina)
512
Programacin de la transmisin MODBUS en PLCs DirectLOGIC (continuacin) El rengln 8 se usa para colocar ON el bit C55 si el variador de frecuencia tiene un error. El rengln 9 vuelve a OFF el bit C55.
Error de palabra cdigo 2100 en el variador V3000 K1 Error del variador C55
( SET )
Error del variador C55
Limpie errores X5 9
( RST )
El rengln 10 se usa para colocar ON el bit C51 si el variador de frecuencia tiene un error especfico. En este ejemplo C51 ser colocado ON si el variador de frecuencia tiene un error de sobrecorriente. El rengln 11 coloca OFF el bit C51.
Error de palabra cdigo 2100 en el variador V3000 K1 Sobrecorriente C51
10
( SET )
Sobrecorriente C51
Limpie errores X5 11
( RST )
El rengln 12 carga un valor 1 dentro de los parmetros del variador de frecuencia P9-27. Esta es la seal de partir. V2020 es el 17mo registro de la memoria-V en el bloque de 20 en el que est escribiendo en las instrucciones WX en el rengln 5.
X0 12 LD K1 OUT V2020
El rengln 13 carga un valor de 0 dentro del parmetro del variador de frecuencia P9-27. Esta es la seal de parar. V2020 es el 17mo registro de la memoria-V en el bloque de 20 que est siendo escrito en la instruccin WX en el rengln 5.
X0 13
LD K0 OUT V2020
(Contina en la siguiente pagina)
513
Programacin de la transmisin MODBUS en PLCs DirectLOGIC (continuacin) El rengln 14 carga el valor decimal de 150 dentro del parmetro del variador de frecuencia P9-26. La instruccin BIN convierte BCD/HEXA a decimal. Esto le dice al variador de frecuencia que funcione a 15.0Hz.
X1 4 LD K150 BIN
OUT V2017
El rengln 15 carga el valor decimal 300 dentro del parmetro del variador de frecuencia P9-26. La instruccin BIN convierte BCD/HEXA a decimal. Esto le dice al variador de frecuencia que funcione a 30.0Hz.
X2 5 LD K300 BIN
OUT V2017
El rengln 16 carga el valor decimal 450 dentro del parmetro del variador de frecuencia P9-26. La instruccin BIN convierte BCD/HEXA a decimal. Esto le dice al variador de frecuencia que funcione a 45.0Hz.
X3 6 BIN LD K450
OUT V2017
514
Programacin de la transmisin MODBUS en PLCs DirectLOGIC (continuacin) El rengln 17 carga el valor decimal 600 dentro del parmetro del variador de frecuencia P9-26. La instruccin BIN convierte BCD/HEXA a decimal. Esto le dice al variador de frecuencia que funcione a 60.0Hz.
X4 17 LD K600 BIN
OUT V2017
El rengln 18 configura el movimiento del variador de frecuencia a giro hacia adelante cargando un valor 0 dentro del parmetro P9-28. V2021 es el 18vo registro de memoria-V en el bloque de 20 el cual se le est escribiendo en la instruccin WX en el rengln 5.
X6 18 LD K0 OUT V2021
El rengln 19 configura el movimiento del variador de frecuencia a giro inverso cargando un valor de 1 dentro del parmetro P9-28. V2021 es el 18vo registro de memoria-V en el bloque de 20 el cual se le est escribiendo en la instruccin WX en el rengln 5.
X7 19 LD K1 OUT V2021
20
( END ) ( NOP )
515
Comunicndose con dispositivos de terceros

El puerto de comunicacin del variador GS1 puede conectarse a una red RS485, como esclavo de la red. El diagrama del puerto de comunicacin del variador GS1 puede ser visto en la figura a la derecha. Un cable de red RS-485 puede cubrir hasta 1000 metros (o hasta aprox. 4000 pies).
Puerto de comunicacin serial RJ-12

Interfase RS-485 1: +17V 2: GND 3: SG4: SG+
La direccin de esclavo del variador de frecuencia Serie GS1 est especificada en P9-00. El dispositivo de terceros controla cada uno de los variadores de frecuencia de acuerdo con su direccin de esclavo.
El variador de frecuencia Serie GS1 puede ser configurado para comunicarse en una red MODBUS comn usando los siguientes modos de transmisin: ASCII o RTU. Usando el parmetro de Protocolo de Comunicacin (P9-02), puede seleccionarse el modo deseado, bits de datos, paridad y bits de parar. El modo y parmetros de la comunicacin serial deben ser los mismos para todos los dispositivos en una red MODBUS.
516
Formato de Datos
Modo ASCII: Marco de caracteres de10-bits (Para caracteres de 7-bits):
9-02 = 0 (7 bits de datos, ninguna paridad, 2 bits de parar)
Bit
START
Bit Bit STOP STOP
Carcteres de 7-bits Conjunto de caracteres de 10-bits

9.02 = 01 (7 bits de datos, paridad par, 1 bits de parar)
Bit
START
Paridad
Bit EVEN STOP
Caracteres de 7-bits Conjunto de caracteres de 10-bits

9-02 = 2 (7 bits de datos, paridad impar, 1 stop bit)
Bit
START
Paridad
Bit ODD STOP

Modo RTU: Marco de caracteres de11-bits (Para caracteres de 8-bits):
9-02 = 3 (8 bits de datos, ninguna paridad, 2 bits de parar)
Bit
START
Bit Bit STOP STOP

9-02 = 4 (8 bits de datos, paridad par, 1 bits de parar)
Bit
START
Paridad Bit EVEN STOP
Caracteres de 8-bitios Conjunto de caracteres de 11-bitios
517
9-02 = 5 (8 bits de datos, paridad impar, 1 bits de parar
Bit
START
Bit Bit ODD STOP
Protocolo de comunicacin MODBUS

Modo ASCII:
STX ADR 1 ADR 0 CMD 1 CMD 0 DATOS (n-1) ....... DATOS 0 LRC CHK 1 LRC CHK 0 END 1 END-0 LRC check sum: check sum de 8-bits consiste de 2 cdigos ASCII Caracteres FINAL: END 1=CR (0DH), END 0 =LF (0AH) Contenidos de datos: n x 8-bits de datos consiste de 2n cdigos ASCII. n[]25 mximo de 50 cdigos ASCII Direccin de comunicacin: direccin de 8-bits consiste de 2 cdigos ASCII Carcter de partida : (3AH)
Modo RTU:
START ADR CMD DATOS (n-1) ....... DATOS 0 CRC CHK Bajo CRC CHK Alto FINAL CRC check sum: check sum de 16-bits consiste de 2 caracteres de 8-bits Un intervalo silencioso de ms de 10 ms Contenido de data: n x 8 bits de datos, n = 25 Un intervalo silencioso de ms de 10 ms Direccin de comunicacin: Direccin de 8-bits
ADR (Direccin de esclavo) Las direcciones de esclavo vlidas estn en el rango de 0 a 254. La direccin de comunicacin igual a 0 significa transmisin a todos los variadores de frecuencia (AMD), en este caso, el AMD no contestar ningn mensaje al dispositivo maestro. Por ejemplo, comunicacin al AMD con una direccin 16 decimal:
Modo ASCII: (ADR 1, ADR 0)='1','0' => '1'=31H, '0'=30H Modo RTU: (DIR)=10H
518

CMD (Cdigo de comando) y DATA (caracteres de datos) El formato de los caracteres de datos depende del cdigo de comando. Los cdigos de comandos disponibles se describen de la siguiente forma: Cdigo de Comando: 03H, lea n palabras. El valor mximo de N es 20. Por ejemplo, leyendo 2 palabras continuas de la direccin inicial 2120H de AMD con la direccin 01H. Modo ASCII: Mensaje de Comando
STX ADR 1 ADR 0 CMD 1 CMD 0 ':' '0' '1' '0' '3' '2' Direccin de comienzo de datos '1' '0' '2' '0' Nmero de datos (Conteo por palabra) LRC CHK 1 LRC CHK 0 END 1 END 0 '0' '0' '2' 'D' '7' CR LF LRC CHK 1 LRC CHK 0 END 1 END 0 Contenido de direccin de datos 2103H
Mensaje de Respuesta
STX ':' ADR 1 ADR 0 CMD 1 CMD 0 Nmero de datos (Conteo por byte) Contenido de direccin de datos inicial 2102H ':' '0' '1' '0' '3' '0' '4' '1' '7' '7' '0' '0' '0' '0' '0' '7' '1' CR LF
Modo RTU: Mensaje de Comando

ADR CMD Direccin de comienzo de datos Nmero de datos (Conteo por palabra) CRC CHK Bajo CRC CHK Alto 01H 03H 21H 02H 00H 02H 6FH F7H
ADR CMD Nmero de datos (Conteo por byte) Contenido de direccin de datos 2102H Contenido de direccin de datos 2103H CRC CHK Bajo CRC CHK Alto 01H 03H 04H '0' 17H 70H 00H 02H FEH 5CH
519
Cdigo de comando: 06H, escribe 1 palabra Por ejemplo, escribiendo 6000 (1770H) a la direccin 0100H de AMD con direccin 01H. Modo ASCII: Mensaje de Comando
STX ADR 1 ADR 0 CMD 1 CMD 0 ':' '0' '1' '0' '6' '0' '1' '0' Direccin de Datos '0' '1' '7' '7' '0' LRC CHK 1 LRC CHK 0 END 1 END 0 '7' '1' CR LF LRC CHK 1 LRC CHK 0 END 1 END 0 Contenido de datos Direccin de datos
STX ':' ADR 1 ADR 0 CMD 1 CMD 0 ':' '0' '1' '0' '6' '0' '1' '0' '0' '1' '7' '7' '0' '7' '1' CR LF
Modo RTU: Este es un ejemplo de cmo usar el cdigo de funcin 16 para escribir a registros mltiples. Mensaje de Comando
ADR CMD Comienzo de direccin de datos Nmero de datos (Conteo por byte) Contenido de direccin de datos 2000H Contenido de direccin de datos 2001H CRC CHK Bajo CRC CHK Alto 01H 10H 20H 00H 04H 00H 02H 02H 58H CBH 34H
ADR CMD Comienzo de direccin de datos Nmero de datos (Conteo por palabra) CRC CHK Bajo CRC CHK Alto 01H 10H 20H 00H 00H 02H 4AH 08H
520
CHK (check sum) Modo ASCII: El LRC (Longitudinal Redundancy Check ) se calcula sumando, mdulo 256, los valores de bytes desde ADR1 hasta el ltimo carcter de datos y luego calculando la representacin hexadecimal de la negacin del complemento de 2 de la suma. Por ejemplo, leyendo 1 palabra de la direccin 0401H del variador de frecuencia con direccin 01H. Mensaje de Comando
STX ADR 1 ADR 0 CMD 1 CMD 0 ':' '0' '1' '0' '3' '0' Comienzo de direccin de datos '4' '0' '1' '0' Nmero de datos (Conteo por palabra) LRC CHK 1 LRC CHK 0 END 1 END 0 '0' '0' '1' 'F' '6' CR LF
01H+03H+04H+01H+00H+01H=0AH, la negacin del complemento de 2 de 0AH es F6H.
Modo RTU: Mensaje de Respuesta

ADR CMD Comienzo de direccin de datos Nmero de datos (Conteo por palabra) CRC CHK Bajo CRC CHK Alto 01H 03H 21H 02H 00H 02H 6FH F7H
521
CRC (Verificacin de Redundancia Cclica) es calculado por los siguientes pasos:

Paso 1: Cargue un registro de 16-bits (llamado registro CRC) con FFFFH. Paso 2: Haga la instrucin Or Exclusivo el primer byte de 8-bits del mensaje de comando con el byte de orden baja del registro de CRC de 16-bits, poniendo el resultado en el registro CRC. Paso 3: Haga shift el registro CRC un bit hacia la derecha con llenado de cero MSB. Extraiga y examine el LSB. Paso 4: Si el LSB del registro CRC es 0, repita el paso 3, haga otro OR Exclusivo el registro CRC con el valor polinomio de A001H. Paso 5: Repita pasos 3 y 4 hasta que se hayan hecho ocho shifts. Cuando se complete esto, se habr procesado un byte de 8-bits completo. Paso 6: Repita los pasos del 2 al 5 para el prximo byte de 8-bits del mensaje de comando.
Contine haciendo esto hasta que todos los bytes hayan sido procesados. El contenido final del registro CRC son los valores del CRC.
Nota: Cuando se transmite el valor de CRC en el mensaje, los bytes superiores e inferiores del valor del CRC deben ser intercambiados, por ejemplo, el byte de orden inferior se transmitir primero.
El siguiente es un ejemplo para generar CRC usando lenguaje C. La funcin toma dos argumentos:
Unsigned char* data Un puntero al buffer de mensaje Unsigned char length La cantidad de bytes en el buffer de mensaje La funcin retorna el valor de CRC como un tipo entero sin signo. Unsigned Int crc_chk(unsigned char* data, unsigned char length){ int j; unsigned int reg_crc=0xFFFF; while(length--){ reg_crc ^= *data++; for(j=0;j<8;j++){ if(reg_crc & 0x01){ /* LSB(b0)=1 */ reg_crc=(reg_crc>>1) ^ 0xA001; }else{ reg_crc=reg_crc >>1; } } } return reg_crc; }
522
MANTENCIN Y
SOLUCIN DE PROBLEMAS
En Este captulo...
CAPTULO
Mantencin e inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Captulo 6: Mantencin y solucin de problemas
Mantencin e Inspeccin
Los variadores de frecuencia modernos estn basados en alta tecnologa electrnica. Se requiere una mantencin preventiva para operar el variador de frecuencia en su condicin ptima y para asegurar una larga duracin. Se recomienda que un tcnico calificado haga inspecciones peridicas del variador de frecuencia. Algunas cosas deben ser inspeccionadas una vez al mes y otras deben ser inspeccionadas anualmente. Antes de la inspeccin, siempre debe apagar la energa de entrada a la unidad. Espere por lo menos 2 minutos despus que todos los indicadores del display se hayan apagado.
ADVERTENCIA! Desconecte la energa y asegrese que los condensadores internos se han descargado completamente antes de inspeccionar el variador de frecuencia !
Inspeccin mensual:
Inspeccione los siguientes artculos por lo menos una vez al mes.
1. Asegrese que los motores estn operando como debe ser. 2. Asegrese que el ambiente de instalacin sea normal. 3. Asegrese que el sistema de enfriamiento est operando como debe ser. 4. Inspeccione para notar vibraciones o sonidos irregulares durante la operacin. 5. Asegrese que los motores no se sobrecalienten durante la operacin. 6. Inspeccione el voltaje de entrada del variador de frecuencia y asegrese que el voltaje est dentro del rango de operacin. Verifique el voltaje con un voltmetro.
Inspeccin anual
Verifique los siguientes artculos por lo menos una vez al ao.
1. Apriete los tornillos del variador de frecuencia, si fuera necesario. Estos pueden aflojarse debido a la vibracin o a cambios de temperatura. 2. Asegrese que los conductores y aisladores no tengan corrosin ni estn daados. 3. Verifique las resistencias de aislacin con un Megahmetro. 4. Verifique los condensadores y relevadores y reemplcelos si fuera necesario. 5. Limpie cualquier polvo y suciedad con un aspirador. Preste atencin especial a la limpieza de las aperturas de ventilacin y circuitos impresos. Siempre mantenga estas reas limpias. La acumulacin de polvo y suciedad en estas reas pueden causar fallas imprevistas.
Si el variador de frecuencia no es usado por un largo tiempo, encienda la energa por lo menos una vez cada dos aos y confirme que todava funciona adecuadamente. Para confirmar su funcionalidad, desconecte el motor y suministre energa al variador de frecuencia por 5 horas o ms antes de tratar de hacer funcionar el motor con el variador de frecuencia.
62
Captulo 6: Mantencin y solucin de problemas
Solucin de problemas
Cdigos de fallas
El variador de frecuencia tiene un extenso sistema de diagnstico de fallas que incluye varias diferentes alarmas y mensajes de falla. Una vez se detecta una falla, se activarn las funciones protectoras correspondientes. Los cdigos de fallas son indicados en el display del teclado. Pueden ser ledas las seis fallas ms recientes en el display del teclado al ver los parmetros P6-31 al P6-36.
NOTA: Las fallas pueden ser eliminadas por el botn de restablecer en el teclado (RESET) o por una entrada discreta externa programada adecuadamente.
Cdigo de fallas
Nombre de Descripciones de fallas la falla Acciones correctivas
oc
1. Verifique que la potencia del motor corresponda a la salida de potencia del variador de frecuencia. 2. Verifique las conexiones de alambres entre el variador de frecuencia y el motor para posibles cortocircuitos. El variador de frecuencia 3. Aumente el tiempo de aceleracin (P1-01 o P1-05). detecta un aumento anormal 4. Verifique la posibilidad de condiciones de carga excesiva en en corriente. el motor. 5. Si hay condiciones anormales cuando se opera el variador de frecuencia despus que se remueve el cortocircuito, el variador de frecuencia debe ser enviado al fabricante. 1. Verifique s el voltaje de entrada est dentro del voltaje nominal de entrada del variador de frecuencia . 2. Verifique si hay voltajes transientes. 3. Una sobretensin de la barra tambin puede ser causada por regeneracin del motor. Aumente el tiempo de desaceleracin o coloque una resistencia de memor valor. 4. Verifique que la potencia de frenado requerida est dentro de los lmites especificados.
ou
El variador de frecuencia detecta que el voltaje de la barra CC ha excedido su mximo valor permitido.
oX
1. Asegrese que la temperatura ambiente est dentro del rango especificado. 2. Asegrese que las aperturas de ventilacin no estn El detector de temperatura del obstrudas. variador de frecuencia 3. Remueva cualquier objeto extrao en los disipadores detecta calor excesivo. trmicos y verifique la posibilidad de que las aspas del disipador no estn sucias. 4. Provea suficiente espacio para una ventilacin apropiada. El variador de frecuencia detecta que el voltaje de la Verifique que el voltaje de entrada est dentro del voltaje de barra de CC ha cado debajo entrada nominal del variador de frecuencia . del valor mnimo. El variador de frecuencia detecta corriente de salida 1. Verifique si el motor se ha sobrecargado. excesiva. 2. Reduzca el ajuste de compensacin de torque como Nota: El variador de frecuencia ajustado en el parmetro P2-03. puede resistir hasta 150% de su 3. Aumente la capacidad de salida del variador de frecuencia . corriente nominal por un
mximo de 60 segundos.
Lu
oL
63
Captulo 6: Mantencin y solucin de problemas Cdigos de fallas

1. Verifique una posible sobrecarga del motor. 2. Verifique el ajuste de la sobrecarga trmica electrnica. 3. Aumente la capacidad del motor. 4. Reduzca el nivel de la corriente para que la corriente de salida del variador de frecuencia no exceda el valor ajustado en el parmetro P0-01.
oL1 oL2
Desconexin de sobrecarga electrnica interna.
1. Reduzca la carga del motor. Sobrecarga del motor. Verifique los ajustes de parmetros (P6-07 a P6-09). 2. Ajuste la deteccin de torque excesivo a un nivel adecuado. Sobrecorriente durante aceleracin: 1. Cortocircuito en la salida del motor. 2. Refuerzo de torque muy alto. 3. Tiempo de aceleracin muy corto. 4. La capacidad de salida del variador es muy baja. Sobrecorriente durante la desaceleracin: 1. Cortocircuito en la salida del motor. 2. Tiempo de desaceleracin muy corto. 3. La capacidad de salida del variador es muy pequea. 1. Verifique que no haya poca aislacin en la lnea de salida. 2. Disminuya el ajuste del refuerzo de torque en P2-03. 3. Aumente el tiempo de aceleracin. 4. Reemplace el variador de frecuencia con uno que tenga una capacidad de salida ms alta. (Prximo tamao).
ocR
ocd
1. Verifique posibilidad de poca aislacin en la lnea de salida. 2. Aumente el tiempo de desaceleracin. 3. Reemplace el variador de frecuencia con uno que tenga una capacidad de salida ms alta. (Prximo tamao).
ocn
Sobrecorriente durante una operacin de rgimen constante : 1. Verifique la posibilidad de poca aislacin en la lnea de salida. 1. Cortocircuito en salida del motor. 2. Aumento repentino en la carga del 2. Verifique un posible bloqueo del motor. motor. 3. Reemplace el variador de frecuencia con uno que tenga una capacidad de salida ms alta. (Prximo tamao). 3. La capacidad de salida del variador es muy pequea. 1. Apague el suministro de energa. La memoria interna IC no puede ser 2. Verifique si la entrada del voltaje est dentro del voltaje programada. nominal de entrada del variador de frecuencia. 3. Encienda el variador de frecuencia de nuevo. La memoria interna IC no se puede leer. Falla en la proteccin de componentes. Falla en la proteccin del software. El circuito interno del variador de frecuencia no es normal. 1. Verifique las conexiones entre la tarjeta electrnica principal y la tarjeta electrnica de energa. 2. Vuelva el variador a los valores originales de fbrica.
cF1 cF2 XPF codE cF3
Devuelva el variador de frecuencia a la fabrica. Devuelva el variador de frecuencia a la fabrica.

1. Apague el suministro de energa. 2. Verifique si el voltaje de entrada cae dentro del voltaje nominal de entrada del variador de frecuencia .
64
Captulo 6: Mantencin y solucin de problemas Cdigos de fallas (continuacin)

Cuando el terminal de falla externa se cierra entre CM y ste (EF), la salida se apagar (si el contacto es normalmente abierto).
EF cFR bb
El terminal de falla externa (EF)CM va de APAGADO a ENCENDIDO.
Falla en acel/desacel automtica. No use la funcin de acel/desaceleracin automtica 1. Cuando el terminal (bloque base) est activado, la salida del variador se apagar. 2. Desactive el bloque base y el variador comenzar a funcionar nuevamente.
Bloque base externo: La salida del variador se apaga.
Mensajes de advertencia
Hay varios mensajes de emergencia que el variador de frecuencia puede generar. El variador de frecuencia GS1 permite decidir como debe reaccionar el variador a estos mensajes. Las descripciones de los mensajes de advertencia estn en la siguiente tabla.
Mensajes de advertencia
Nombre de Descripciones de advertencia advertencias Acciones correctivas
Ce0!
Ce02
Ce03
Advertencia de comunicacin: Cdigo de comando ilegal - el cdigo de comando recibido en el mensaje de comando no est disponible en el variador de frecuencia . Advertencia de comunicacin: Direccin ilegal de datos - La direccin de datos recibida en el La accin correctiva puede ser configurada con la el mensaje de comando no est parmetro de tratamiento de falla P9-03. Los modos disponible en el variador de disponibles son: frecuencia . 0 - Indica falla y contina operando. Advertencia de Comunicacin: 1 - Indica falla y hace RAMPA para parar. Valor de datos ilegal - El valor de 2 - Indica falla y para solamente por friccin. datos recibido en el mensaje de 3 - No se indica falla y contina operando. El valor comando no est disponible en el original es 0. variador de frecuencia . Advertencia de Comunicacin: Falla en el dispositivo esclavo - El variador de frecuencia no est disponible para ejecutar la accin requerida. Advertencia de Comunicacin: Tiempo de espera de respuesta fue sobrepasado.
Ce04 Ce!0
65
ACCESORIOS
APNDICE
En este apndice...
Elementos de proteccin del circuito . . . . . . . . . . .A2 Juegos de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2 Interfase Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A4 Accesorios miscelneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5
Apndice A: Accesorios
Elementos de proteccin del circuito

Los dispositivos de proteccin de circuitos son esenciales para prevenir costosos daos a su equipo donde usa el variador. Hay disponibles juegos de fusibles en Automation Direct para todos los variadores de la serie GS1 y sus especificaciones se encuentran abajo. Se pueden encontrar tmbin en las pginas siguientes especificaciones para otros dispositivos de proteccin de circuitos usados junto con los variadores GS1.
Juegos de fusibles
Los siguientes juegos de fusibles vienen con un bloque de soporte de los fusibles y los fusibles propiamente tales,dimensionados para proteger los variadores de la serie GS1. Hay tambin disponibles fusibles de reemplazo y sus nmeros de artculo estn listados abajo
Especificaciones de juegos de fusibles

Nmero de artculo GS-10P2-FKIT-1PH GS-10P5-FKIT-1PH GS-20P2-FKIT-1PH GS-20P2-FKIT-3PH GS-20P5-FKIT-1PH GS-20P5-FKIT-3PH GS-21P0-FKIT-1PH GS-21P0-FKIT-3PH GS-22P0-FKIT-3PH
Figura 1
Bloque Tipo Valores Seccin Dimensiones fusibles fusible nominales

2 polos 2 polos 2 polos 3 polos 2 polos 3 polos 2 polos 3 polos 3 polos Al/Cu #2-14 A3T Figura 1 Figura 1 Figura 1 Figura 2 Figura 1 Figura 2 Figura 1 Figura 2 Figura 2 300V@20A 300V@30A 300V@15A 300V@10A 300V@20A 300V@10A 300V@30A 300V@20A 300V@25A
Fusibles GS-10P2-FUSE-1PH GS-10P5-FUSE-1PH GS-20P2-FUSE-1PH GS-20P2-FUSE-3PH GS-20P5-FUSE-1PH GS-20P5-FUSE-3PH GS-21P0-FUSE-1PH GS-21P0-FUSE-3PH GS-22P0-FUSE-3PH
Figura 2
Dimensiones
3.21"
3.65"
3.65"
3.21"
*Unidades = pulgadas
.22"
.22"
.49" .88" 1.85" 1.47" 1.47"
.49"
1.750" 2.73"
.60"
A2
Manual del variador de la Serie GS1
.60"
Lista de interruptores sin fusibles

Si usted prefiere utilizar interruptores sin fusibles, refirase a la lista abajo.
1. Para variadores de alimentacin monofsica, la corriente nominal del interruptor debe ser mximo cuatro veces la corriente nominal de entrada. 2. Para variadores de alimentacin trifsica la corriente nominal del interruptor debe ser mximo cuatro veces la corriente nominal de salida.
Lista de Interruptores
Nmero de artculo GS1-10P2 GS1-10P5 GS1-20P2 (1 /3 )* GS1-20P5 (1 /3 )* GS1-21P0 (1 /3 )* GS1-22P0 Corriente de entrada
6A 9A 4.9A 6.5A 9.7A 9.0A
Corriente de salida
1.6A 2.5A 1.6A 2.5A 4.2A 7.0A
Tamao del interruptor recomendado

20A 30A 15A/10A 25A/10A 45A/20A 25A
* =fase El tamao del interruptor es dependiente del nmero de fases de la energa de entrada.
Lista de especificaciones de fusibles

La lista abajo define los tamaos de fusibles recomendados para variadores serie GS1. Es posible usar fusibles ms pequeos que los mostrados en la tabla.
Lista de especificaciones de fusibles

Nmero de artculo GS1-10P2 GS1-10P5 GS1-20P2 (1 /3 )* GS1-20P5 (1 /3 )* GS1-21P0 (1 /3 )* GS1-22P0 Corriente de entrada
6A 9A 4.9A 6.5A 9.7A 9.0A
Corriente de salida
1.6A 2.5A 1.6A 2.5A 4.2A 7.0A
Tamao de fusible recomendado

20A 30A 15A/10A 25A/10A 45A/20A 25A
* =fase El tamao del fusible es dependiente del nmero de fases de la energa de entrada.
A3
Interface Ethernet
GS-EDRV
El mdulo GS-EDRV permite una conexin Ethernet de alto rendimiento entre un sistema de control y un variador de la serie GS1.Se monta en un riel DIN y conecta un variador a un HUB Ethernet o una PC.El GS-EDRV procesa seales desde el variador, ajusta las seales al formato estndar de Ethernet, y transmite las seales al controlador. La interfase Ethernet tambin recibe y traduce las seales de salida del controlador y distribuye las seales al variador.
Nota:El mdulo GS-EDRV requiere una alimentacin externa de 24VCC
Parada automtica en caso de falla de energa

Los variadores GS1 no tienen provisin para apagar el control o la energa al inversor en el caso de una falla en la comunicacin. El mdulo GS-EDVR tiene un relevador a bordo tipo watchdog. Este relevador se utiliza para desactivar los circuitos de control y/o de energa si falla la comunicacin en cualquier lado del interfase Ethernet. El valor del time out (tiempo de espera de respuesta) es configurable.Cuando se excede el valor, se cambia el estado del relevador.
2.7" 1.9"
4.0"
A4
Accesorios miscelneos
Mdulos de distribuicin RS-485
Estos mdulos permiten conectar cables de la red MODBUS a variadores que estn localizados en un gabinete. No se recomiendan para conectar variadores en diferentes localizaciones GS-RS485-4 Mdulos de distribuicin RS-485 de 4 puertos. GS-RS485-8 Mdulos de distribuicin RS-485 de 8 puertos.
GS-RS485-4 GS-RS485-8
A5
USANDO
VARIADORES CON
GS1
PLCS DIRECTLOGIC
En este apndice...
PNDICE APPENDIX
PLCs y mdulos DirectLOGIC compatibles . . . . . .B2 Conexiones tpicas a los variadores Serie GS1 . . . .B7
Apndice B: Usando variadores GS1 con PLCs DirectLOGIC
PLCs y mdulos compatibles DirectLOGIC

Las tablas siguientes muestran qu PLCs y mdulos DirectLOGIC pueden ser usados con el variador GS1.
PLCs y mdulos DirectLOGIC para usar con variadores GS1

PLCs DL05 D0-05AR D0-05DR D0-05DD D0-05DD-D D0-05DR-D
PLC DL05, 8 entradas y 6 salidas de relevador,.alimentacin 110/220VCA. 8 entradas 90-120 VCA, 2 comunes aislados. 6 salidas, 6-27 VCC, 6-240 VCA, 2A/punto. max., 2 comunes aislados PLC DL05, 8 entradas y 6 salidas de relevador, alimentacin 110/220VCA. 8 entradas 12-24 VCC drenadoras y surtidoras, 2 comunes aislados. 6 salidas de relevador, 6-27 VCC, 6-240 VCA, 2A/pt0. max., 2 comunes aislados PLC DL05, 8 entradas y 6 salidas CC, alimentacin 110/220VCA. 8 entradas 12-24 VCC, drenadoras y surtidoras, 2 comunes aislados. 6 salidas, 6-27 VCC drenadoras, 1.0A/punto. max. PLC DL05, 8 entradas y 6 salidas, alimentacin 12/24VCC. 8 entradas 12-24 VCC, drenadoras y surtidoras, 2 comunes aislados. 6 salidas 6-27 VCC, drenadoras, 1.0A/punto. max. PLC DL05, 8 entradas y 6 salidas, alimentacin 12/24VCC . 8 entradas, 12-24 VCC drenadoras y surtidoras, 2 comunes aislados. 6 salidas a relevador, 6-27 VCC, 6-240 VCA, 2A/punto. max., 2 comunes aislados
PLCs de la familia DL06 D0-06DD1

PLC DL06, 20 entradas y 16 salidas, alimentacin 110/220VCA, con fuente de poder interna 0.3A, 24VCC. 20 entradas de 12-24 VCC drenadoras y surtidoras, 5 comunes aislados (4 entradas por comn). 16 salidas drenadoras de 12-24 VCC, 1.0A/punto. max., 4 comunes (4 puntos por comn) PLC DL06, 20 entradas y 16 salidas, alimentacin 110/220 VCA, con fuente de poder interna 0.3A, 24VCC. 20 entradas de 12-24 VCC drenadoras y surtidoras, 5 comunes aislados (4 entradas por comn). 16 salidas surtidoras de 12-24 VCC 1.0A/punto max., 4 comnes (4 puntos por comn). PLC DL06, 20 entradas y 16 salidas, alimentacin 110/220VCA con fuente de poder interna 0.3A, 24VCC. 20 entradas, 12-24 VCC drenadoras y surtidoras, 5 comunes aislados (4 entradas por comn). 16 salidas a relevador de 6-27 VCC, 6-240 VCA, 2A/punto max., 4 comunes aislados (4 puntos por comn) PLC DL06, 20 entradas y 16 salidas, alimentacin, 110/220VCA, con fuente de poder interna 0.3A, 24VCC. 20 entradas, 90-120 VCA, 5 comunes aislados (4 entradas por comn). 16 salidas a relevador de 6-27 VCC, 6-240 VCA, 2A/punto. max., 4 comunes aislados (4 puntos por comn) PLC DL06, 20 entradas y 16 salidas, alimentacin, 12/24VCC. 20 entradas de 12-24 VCC
D0-06DD2
D0-06DR
D0-06AR
D0-06DD1-D drenadoras y surtidoras, 5 comunes aislados (4 entradas por comn). 16 salidas drenadoras de
12-24 VCC , 1.0A/punto. max., 4 comunes (4 puntos por comn). PLC DL06, 20 entradas y 16 salidas, alimentacin de 12/24VCC. 20 entradas de 12-24 VCC
D0-06DD2-D drenadoras y surtidoras, 5 comunes aislados (4 entradas por comn). 16 salidas surtidoras de
12-24 VCC, 1.0A/punto. max., 4 comunes (4 puntos por comn).
D0-06DR-D
PLC DL06, 20 entradas y 16 salidas, alimentacin, 12/14 VCC. 20 entradas de 12-24 VCC, drenadoras y surtidoras, 5 comunes aislados (4 entradas por comn). 16 salidas a relevador de 627 VCC, 6-240 VCA, 2A/punto. max., 4 comunes aislados (4 puntos por comn) Mdulo de 4 puntos de entrada. 12-24VCC drenadoras y surtidoras, 1 comn, 4 puntos. de
Mdulos de entradas y salidas CC de las familias DL05 y DL06 D0-08CDD1 salida 12-24VCC, 0.3A/punto, 1.2A/mdulo, terminal removible, sin fusibles
B2
Manual del variador de la serie GS1
Mdulos DirectLOGIC para uso con variadores GS1 (cont.)

Mdulo de salidas CC del DL05 y DL06 D0-10TD1 D0-10TD2 D0-16TD1 D0-16TD2
Mdulo de 10 salidas drenadoras de 12-24 VCC , 2 comunes, sin aislacin (5 puntos por comn), 0.3A/punto, 1.5A/comn, terminales removibles, sin fusibles Mdulo de 10 salidas surtidoras de 12-24 VCC , 2 comunes, sin aislacin (5 puntos por comn), 0.3A/punto, 1.5A/comn, terminales removibles, sin fusibles Mdulo de 10 salidas drenadoras de 12-24 VCC , 2 comunes, sin aislacin (5 puntos por comn), 0.3A/punto, 1.5A/comn, terminales removibles, sin fusibles Mdulo de 16 salidas surtidoras de 12-24 VCC , 2 comunes, sin aislacin (5 puntos por comn), 0.3A/punto, 1.5A/comn, terminales removibles, sin fusibles . Es necesario un cable ZIPlink ja preparado ( 0,5 m) y un mdulo conector para este mdulo.
Mdulo anlogo DL05/DL06 F0-2AD2DA-2 Mdulo anlogo de 2 entradas y 2 salidas de voltaje; 0-5V, 0-10V F0-4AD2DA-2 Mdulo anlogo de 4 entradas y 2 salidas de voltaje; 0-5V, 0-10V F0-4AD2DA-1 Mdulo anlogo de 2 entradas y 2 salidas de voltaje surtidoras; 0-5V, 0-10V PLCs DL105 F1-130DR F1-130DD F1-130DR-D F1-130DD-D
PLC DL130 con alimentacin de 110/220VCA : 10 entradas de 12-24 VCC drenadoras y surtidoras, 3 comunes aislados. 8 salidas de relevador, 12-30 VCC, 12-250VCA, 7A/punto. max., 4 comunes aislados PLC DL130 con alimentacin de 110/220VCA: 10 entradas de 12-24 VCC drenadoras y surtidoras, 3 comunes aislados. 8 salidas drenadoras de 5-30VCC , 0.5A/punto max, 3 comunes internamente conectados PLC DL130 con alimentacin de 12/24VCC : 10 entradas de 12-24 VCC drenadoras y surtidoras, 3 comunes aislados. 8 salidas de relevador de 12-30 VCC, 12-250VCA, 7A/punto. max., 4 comunes aislados PLC DL130 con alimentacin de 12/24VCC: 10 entradas, 12-24 VCC drenadoras y surtidoras, 3 comunes aislados. 8 salidas drenadoras de 5-30VCC, 0.5A/punto max, 3 comunes internamente conectados Mdulo de 8 salidas drenadoras de12-24 VCC, 1 comn (2 terminales comunes), 0.3A/punto, 2.4A/mdulo, fusible en el comn (no reemplazable), terminales removibles Mdulo de 8 salidas surtidoras de12-24 VCC, 1 comn (2 terminales comunes), 0.3A/punto, 2.4A/mdulo, fusible en el comn (no reemplazable), terminales removibles Mdulo de 16 salidas drenadoras de 12-24 VCC, 1 comn (2 terminales comunes), 0.1A/punto, 1.6A/mdulo, fusible en el comn (no reemplazable), terminales removibles Mdulo de 16 salidas surtidoras de12-24 VCC, 1 comn (2 terminales comunes), 0.1A/punto, 1.6A/mdulo, fusible en el comn (no reemplazable), terminales removibles Mdulo de 32 salidas drenadoras de12-24 VCC, 1 comn. (4 terminales comunes), 0.1A/punto, 3.2A/mdulo, sin fusible Mdulo de 32 salidas surtidoras 12-24 VCC, 4 comunes (aislados), 0.1A/punto, 3.2A/mdulo, sin fusible. Requiere un bloque terminal vendido separadamente. NOTA: El cable recomendado Ziplink pre-conectado a enchufes para este mdulo es el ZL4CBL4#; donde # puede ser un cable de 0,5, 1, o 2 metros. El bloque de terminales correspondiente es el ZL-CM40 que se conecta al cable . (O construya un cable con uno de los artculos D4-IO3264R, D4-IO3264S o D4-IOCBL-1.)
Mdulos de salidas DL205 D2-08TD1 D2-08TD2 D2-16TD1-2 D2-16TD2-2 D2-32TD1
D2-32TD2
B3
Apndice B: Usando variadores GS1 con PLCs DirectLOGIC Mdulos de PLCs DirectLOGIC para uso con variadores GS1(cont.)
Mdulos de salida a relevador de la familia DL205 D2-04TRS D2-08TR F2-08TR F2-08TRS D2-12TR
Mdulo de 4-salidas aisladas a relevador de 5-30 VCC o 5-240 VCA, contactos Form A (SPST), 4 comnes, 4A/punto, 8.0A/mdulo, fusible remplazable, terminales removibles Mdulo de 8-salidas de 5-30 VCC o 5-240 VCA, contactos Form A (SPST), 1 comn (2 comn terminals), 1A/punto, 4.0A/mdulo, fusible remplazable, terminales removibles Mdulo de 8 salidas a relevador, 10A/comn, 5-30VCC o 5-240VCA Mdulo de 8 salidas de 12-28 VCC o 12-240 VCA, 5 contactos Form A (SPST), 3 contactos Form C (SPDT), 8 comunes aislados, 7A/punto max., sin fusibles, terminales removibles Mdulo de 12 salidas a relevador 5-30 VCC o 5-240 VCA, contactos Form A (SPST), 2 comunes, 1.5A/punto max., 3.0A/comn, 2 fusibles remplazables, terminales removibles Mdulo de 4 entradas drenadoras de 24VCC, 1 comn, 4 salida a a relevador, 1A/punto, 4A/mdulo, 1 comn, fusible remplazable Mdulo de 2 canales de salida, resolucin de 16 bits, 4-20mA surtidoras (2 comunes aislados). Para operar con 24 VCC de fuente de poder externa. Mdulo de 2 canales de salida, resolucin de 16 bits, aisladas, rango: 0-5V, 0-10V (2 comunes aislados). Para operar con 24 VCC de fuente de poder externa. Mdulo de 8 canales de salida, resolucin de 12 bits, rango: 4-20mA, salida configurable como drenadora o surtidora. Para operar con 24 VCC de fuente de poder externa. Mdulo de 2 canales de salida, resolucin de 12 bits, rangos: 0-5V, 0-10V, -5 a +5V, -10 a +10V. Para operar con 24 VCC de fuente de poder externa. Mdulo de 8 canales de salida, resolucin de 12 bits, rangos: 0-5V, 0-10V. Para operar con 24 VCC de fuente de poder externa. Mdulo de 4 canales, resolucin de 12-bits, 0-5V, 0-10V, -5 a +5V, -10 a +10V. Para operar con 24 VCC de fuente de poder externa. Mdulo de 8 canales, resolucin de 12-bits, 0-5V, 0-10V, -5 a +5V, -10 a +10V. Para operar con 24 VCC de fuente de poder externa.
Mdulos de entradas y salidas CC de la familia 205 D2-08CDR
Mdulos anlogos de salidas de la familia DL205 F2-02DAS-1 F2-02DAS-2 F2-08DA-1 F2-02DA-2 F2-08DA-2
Mdulos anlogos de entradas de la familia DL205 F2-04AD-2 F2-08AD-2
B4
Apndice B: Usando variadores GS1 con PLCs DirectLOGIC Mdulos de PLCs DirectLOGIC para uso con variadores GS1(cont.) Mdulos de salidas a relevador de la familia DL305 D3-08TR D3-16TR
Mdulo de 8 salidas de 5-30 VCC o 5-220 VCA, 5A/punto AC, 4A/punto AC, 8 contactos Form A (SPST), 2 comnes,terminales no removibles, 2 fusibles remplazables Mdulo de 16 salidas de 5-30 VCC o 5-220 VCA, 2A/punto,16 contactos Form A (SPST), 2 comnes, terminales removibles, sin fusibles. Mdulo de 4 canales de salidas anlogas aisladas, resolucin de 12 bits, rangos: 0 a 5V, 0 a 10V, -5 a+5V, -10 a +10V, 4 a 20mA, 0 a 20mA. Aislacin entre canales -750 a +750 VCC. Mdulo de 16 canales de entrada, resolucin de 12 bits, rangos: -5 a +5V, -10 a +10V, 0 a 10V, 0 a 20mA. Cada canal puede ser configurado como entrada de corriente o voltaje. Mdulo de 4 canales de salida aislados, resolucin de 12 bits, rangos: 0 a 5V, 0 a 10V, -5 a +5V, -10 a +10V, 4 a 20mA, 0 a 20mA. -750 a +750 VCC de aislacin entre canales. Mdulo de 8 entradas drenadoras de 12-24 VCC, 2 comnes, 2A/punto, 5A/comn, terminales removibles Mdulo de 16 salidas drenadoras de 5-24 VCC, 2 comnes, 0.5A/punto, 3A/comn, terminales removibles Mdulo de 16 salidas de12-24 VCC, 2 comnes, 0.5A/punto, 3A/comn, terminales removibles Mdulo de32 salidas drenadoras de 5-24 VCC, 4 comnes, 0.2A/punto, 1.6A/comn. Requiere un conector, vendido separadamente. Mdulo de 32 salidas surtidoras de 12-24 VCC, 4 comnes, 0.2A/punto, 1A/comn. Requiere un conector, vendido separadamente. Mdulo de 8 salidas de 5-30 VCC o 5-250 VCA, 8 contactos Form A (SPST), 2 comnes, 2A/punto, 5A/comn, terminales removibles Mdulo de 8 salidas aisladas 12-30 VCC o 12-250 VCA , 4 contactos Form A (SPST) and 4 Form C (SPDT), 8 comnes, 10A/punto, 40A/mdulo, terminales removibles Mdulo de 8 salidas aisladas de 12-30 VCC o 12-250 VCA, 4 contactos Form A (SPST) y 4 Form C (SPDT), 8 comnes, 5A/punto, 40A/mdulo, fusibles reemplazables, terminales removibles Mdulo de16 salidas de 5-30 VCC o 5-250 VCA, 8 contactos Form A (SPST), 2 comnes, 1A/punto, 5A/comn, terminales removibles Mdulo de 4 canales de entradas aialadas, resolucin de 12 bits, rangos: 0 - 5V, 0 - 10V, 1 5V, -5V a +5V, -10V a +10V, 0 - 20mA, 4 - 20mA Mdulo de 8 canales analog entrada module, resolucin de 12 bits, rangos: 4 a 20mA, 1 a 5V, 0 a 20mA, 0 a 5V, 0 a 10V, -5V a +5V, -10V a +10V Mdulo de 16 canales de entrada, resolucin de 12 bits, rangos: 0-5V, 0-10V Mdulo de 4 canales de salidas surtidoras aisladas , resolucin. de 12 bits, rango: 4 a 20mA Mdulo de 4 canales de salidas aisladas, resolucin de 16 bits, rango: 0-5V, 0-10V Mdulo de 8 canales de salida, resolucin de 12 bits, rango: 0-5V or 0-10V Mdulo de 16 canales de salida, resolucin de 12 bits, rango: 0-5V or 0-10V
Mdulos de entradas anlogas de la familia DL305 F3-04DAS F3-16AD
Mdulos de salidas anlogas de la familia DL305 F3-04DAS
Mdulos de salidas de corriente continua de la familia DL405 D4-08TD1 D4-16TD1 D4-16TD2 D4-32TD1 D4-32TD2
Mdulos de salidas a relevador de la familia DL405 D4-08TR F4-08TRS-1 F4-08TRS-2 D4-16TR
Mdulos de entradas anlogas de la familia DL405
F4-04ADS F4-08AD F4-16AD-2 F4-04DAS-1 F4-04DAS-2 F4-08DA-2 F4-16DA-2
Mdulos de salidas anlogas de la familia DL405
B5
Mdulos de PLCs DirectLOGIC para uso con variadores GS1 (cont.)

Mdulos de salida de CC Terminator I/O T1K-08TD1 T1K-08TD2-1 T1K-16TD1
Mdulo de 8 salidas drenadoras de 12-24 VCC, 4 puntos por comn, 1.0A/punto, 2 fusibles remplazables (T1K-FUSE-1). (use con bases T1K-08B or T1K-08B-1) Mdulo de 8 salidas surtidoras de 12-24 VCC, 4puntos/comn, 1.0A/punto, 2 fusibles remplazables (Use con bases T1K-08B o T1K-08B1.) Mdulo de16 salidas drenadoras 12-24 VCC, 4 puntos por comn, 1.0A/punto, 4 fusibles remplazables (T1K-FUSE-1). (use con base T1K-16B o T1K-16B-1) Mdulo de 16 salidas surtidoras 12-24 VCC, 4puntos/comn, 1.0A/punto, 4 fusibles remplazables. (Use con base T1K-16B or T1K-16B-1) Nota: Reemplaza a T1K-16TD2 con mejor eficiencia. No es reemplazo directo.
T1K-16TD2-1
Mdulos de salidas a relevador Terminator I/O T1K-08TR

Mdulo de 8 salidas 5-30 VCC o 5-240 VCA, contactos Form A (SPST), 4 puntos por comn, 2.0A/punto max., 2 fusibles remplazables (T1K-FUSE-2). (use con base T1K-08B o T1K-08B-1) Mdulo de 16 salidas 5-30 VCC o 5-240 VCA, contactos Form A (SPST), 4 puntos por comn, 2.0A/punto max., 4 fusibles remplazables (T1K-FUSE-2). (use con base T1K-16B o T1K-16B-1) Mdulo de 8 salidas a relevador aisladas 5-30 VCC o 5-240 VCA, contactos Form A (SPST), 1 punto por comn, 7.0A/punto max., 8 fusibles remplazables (T1K-FUSE-3). (Para obtener la aislacin debe usar la base T1K-16B o T1K-16B-1)
T1K-16TR
T1K-08TRS
Mdulos de entradas anlogas Terminator I/O T1F-08AD-2 T1F-16AD-2

Mdulo de 8 canales anlogos de entrada, resolucin de 14 bits (13 bit mas el bit de signo), rango: 0-5VCC, 0-10VCC, +/-5VCC, +/-10VCC (Use con base T1K-08B o T1K-08B-1) Mdulo de 16 canales anlogos de entrada, resolucin de 14 bits (13 bit mas signo), rango: 0-5VCC, 0-10VCC, +/-5VCC, +/-10VCC (use con bases T1K-16B o T1K-16B-1)
Mdulos de salidas anlogas Terminator I/O T1F-08DA-1 T1F-08DA-2 T1F-16DA-1 T1F-16DA-2

Mdulo de 8 canales de salida, resolucin de 12 bits, range: 0-20mA, 4-20mA (Use con bases T1K-08B or T1K-08B-1) Mdulo de 8 canales de salida, resolucin de 12 bits, rango: 0-5VCC, 0-10VCC, +/-5VCC, +/-10VCC. (use con bases T1K-08B or T1K-08B-1) Mdulo de 16 canales de salida, resolucin de 12 bits, range: 0-20mA, 4-20mA. (use con bases T1K-16B o T1K-16B-1). Mdulo de 16 canales analog salida, resolucin de 12 bits, range: 1-5VCC, 1-10VCC, +/5VCC, +/-10VCC. (use con bases T1K-16B or T1K-16B-1)
Mdulos de entradas t salidas anlogas Terminator I/O

Mdulo de 8 canales de entrada y 4 canales de salida. Entradas: resolucin de 14 bits, (13 bit
T1F-8AD4DA-1 mas bit de signo), rango: -20 a 20mA, 0-20mA, 4-20mA. Salidas: resolucin de 12 bits, rango:420mA, surtidoras o dreandoras. (use con base T1K-08B or T1K-08B-1) Mdulo de 8 canales de entrada y 4 canales de salida. Entradas: resolucin de 14 bits, (13 bit
T1F-8AD4DA-2 mas bit de signo), rango: 0-5VCC, 0-10VCC, +/-5VCC, +/-10VCC. Salidas: resolucin de 12 bits,
rango: 0-5VCC, 0-10VCC, +/-5VCC, +/-10VCC. (use con bases T1K-08B or T1K-08B-1)
B6
Conexiones tpicas a los variadores Serie GS1

Los diagramas siguientes muestran algunas conexiones tpicas entre el variador de la serie GS1y PLCs y mdulos DirectLOGIC
Mdulos de salidas de corriente continua

D0-05DD D0-05DD-D D0-06DD1 D0-06DD1-D D0-10TD1 D0-16TD1 D2-16TD1-2 D2-32TD1 D4-08TD1 D4-16TD1 D4-32TD1 T1K-08TD1 T1K-16TD1
L1
GS1-xxxx
L2 L3
T1 T2 T3
R1O R1
Mdulo de salida CC
+V
DI1 DI2 DI3 DI4 CM
+24 VDC
+10V 10mA (max) AI CM
Terminales del circuito de potencia
Terminales del circuito de control
Blindaje del cable
B7
Mdulos de salidas anlogas aisladas

F2-02DAS-1 F2-02DAS-2
L1
F4-04DAS-1 F4-04DAS-2
T1 T2 T3
GS1-xxxx
L2 L3
R1O R1
DI1 DI2 DI3 DI4 CM
Mdulo de salida anloga aislada

I(+) I(-)
0 +10V o 4 20mA
Blindaje del cable
B8
Mdulos de salidas anlogas con voltaie o corriente surtidoras

F0-02AD2DA-2 F0-04AD2DA-1 F0-04AD2DA-2 F2-02DAS-1 F2-02DAS-2
L1
F2-08DA-1 F2-02DA-2 F2-08DA-2 F4-08DA-2 F4-16DA-2
T1F-08DA-2 T1F-16DA-2 T1F-8AD4DA-1 T1F-8AD4DA-2
GS1-xxxx
L2 L3
T1 T2 T3
R1O R1
DI1 DI2 DI3 DI4 CM
Mdulos de voltaje sin aislacin o de salida Anloga de corriente surtidora

+I/+V OV
0 +10V o 4 20mA
Blindaje del cable
B9
NDICE
A
Accesorios, Acel/desacel ajustada automticamente, Aceleracin de curva 2, Apoyo Tcnico, A-1 4-40 4-12 1-2
Conexiones de comunicaciones, Conexiones de mdulos de PLCs Conexiones del variador, Configuracin de Multi-velocidad, Configuracin de parmetros, Contenido del embalaje, Corriente deseada, Corriente nominal en la placa de motor, 4-15 4-37 4-47 Curva S de aceleracin, Curva S de desaceleracin,
5-6 B-7 2-5 4-37 3-4 1-3 4-28 4-9 4-12 4-13
B
Banda de saltos de frecuencia, Bits de Multi-velocidad, Bloqueo de parmetros, Bloqueo base para bsqueda de velocidad, 4-42 Bloques de distribucin de comunicacin, A-5
D
Datos nominales del circuito de potencia, Desaceleracin, Desactivar el giro reverso, 2-7 4-12 4-38 4-9 1-3 4-18 4-30 4-30
C
Cableado Externo, Cableado principal de circuito, Cableado, Capacidad de cortocircuito, Circulacin de aire, Cdigo de los modelos, Cdigos aplicables, Cdigos de falla, Comando de direccin de giro, Comando de frecuencia, Compatibilidad de PLC DirectLogic, Compensacin de deslizamiento, Comunicndose con equipos de terceros, Comunicndose con PLCs DirectLogic, Condiciones ambientales, 2-12 2-7 2-5 a 2-12 2-6 2-3 1-5 2-6 6-3 4-49 5-14 B-2 4-18 5-16 5-6 2-2
Descripcin de parmetros, Desempaque, Deslizamiento, Desvo de entrada anloga, Desvo de seal,
Deteccin de falla en tiempo de espera de respuesta (timeout), 4-47 Deteccin de torque excesivo, Diagrama de cableado del variador, Dimensiones, Direccin de esclavo, Direcciones de estado del variador, Dispositivos de proteccin del circuito, 4-40 2-11 2-4 4-46 5-4 A-2
Indice
E
Ejemplo de torque constante, Ejemplo de torque variable, Ejemplos de entrada anloga, Especificaciones de fusibles, Etiqueta del variador, Especificaciones de los variadores, 3-5 3-9 4-31 A-2 hasta A-3 1-5 1-5
Inhibir el giro reverso, Inspeccin anual, Inspeccin mensual, Instalacin, Interfase Ethernet, Interruptor, Introduccin al variador, Inyeccin de CC durante la parada, Inyeccin de CC durante la partida, Inyeccin de CC, punto de inicio, Inyeccin de corriente continua, 4-45 4-49 4-38 4-49 4-38 5-17 4-10 4-18 4-28 4-10 4-43 4-43 4-18 4-19 4-15 4-49, 5-13 3-2 3-2 4-45 2-12, A-2, A-3
4-38 6-2 6-2 2-3 A-4 A-3 1-3 4-16 4-16 4-16 4-16
Explicacin de como entender el modelo, 1-5
F
Factor de escala de frecuencia, Falla (externa), Falla de energa momentnea, Falla, Reponer Falta momentnea de energa, Formato de datos ASCII, Frecuencia bsica del motor, Frecuencia de punto medio, Frecuencia deseada, Frecuencia inferior de motor, Frecuencia lmite mxima de salida, Frecuencia lmite mnima de salida, Frecuencia Mnima de salida, Frecuencia Portadora de PWM, Frecuencias de salto, FUNCIONAR (RUN), Funciones de las teclas, Funciones de las teclas, Funciones del Visor, Fusibles,
J
JOG (Pulsar), JOG (Pulsar), comando Juegos de fusibles, 4-37 4-49 A-2
L
Lmite inferior de la frecuencia de salida, 4-43 Lmite superior de frecuencia de la salida, 4-43 Localizacin de fallas, 6-3
M
Mantencin, Mensajes de advertencia, Mtodos de parada, MODBUS ASCII, MODBUS RTU, Mdulos de PLCs, Mostrar el estado del variador, 6-2 6-6 4-11 5-16 5-16 B-2 3-3
Modo de deteccin de torque excesivo, 4-40
G
Ganancia de entrada anloga, 4-30
N
Nivel actual de la bsqueda de velocidad mxima, 4-42 Nivel de corriente continua para inyeccin CC, 4-16 Nivel de deteccin de torque excesivo, 4-40
I
IInformacin de la placa de identificacin, 1-3 Informacin de los modelos, Informacin de modelo del fabricante, 4-50 4-50
i2
Manual del variador Serie GS1
Index
Nivel para inyeccin CC durante partida, 4-16 Nivel para inyeccin CC durante parada, 4-16 Nmero de Serie de variadores GS, 4-50
Protocolo de comunicacin, Publicaciones suplementarias, Pulsar (JOG),
4-46 1-2 4-37
O
Origen de comando de frecuencia, Origen de comando de la operacin, 4-29 4-20
R
Recomenzar despus de una falla, Referencia de velocidad RS485, Refuerzo de torque en la partida, Registro de la falla corriente, 4-11 5-13 4-29 4-46, 5-2 4-20 4-38 4-11 4-37 4-47 4-17 4-9 4-45 4-9 4-2 1-4 3-5 4-36 4-30 4-9 B-2 Registro de las fallas, Regulacin de voltaje, Reponer falla, Reponga a valor original, Resumen de parmetros, RUN (FUNCIONAR), 4-38 4-49 4-18 4-44 4-44 4-39 4-49 4-47 4-2 4-49, 5-13
P
Parada, Mtodos, Parada, comando, Parmetros anlogos, Parmetros de comunicacin, Parmetros de E/S discretas, Parmetros de proteccin, Parmetros de rampas, Parmetros de referencias, Parmetros de transferencia en bloque, Parmetros de Volt/Hertz, Parmetros del motor, Parmetros del visor, Parmetros, descripcin, Parmetros, lista Partes externas, Partida rpida, Prdida de la seal de ACI, Permiso para giro reverso, Placa de identificacin del motor PLCs DirectLOGIC,
Parmetros, configuracin de referencias 4-37
S
Salto, frecuencias de, Seleccionar el mtodo para 2da Acel/desaceleracin, Separaciones mnimas en la instalacin, Sobrecarga trmica electrnica, Sobrecorriente, prevencin, Solucin de problemas, Supervisor de estado, 4-15 4-14 2-3 4-38 4-41 6-3 5-4
T
Teclado del variador, Teclas de funciones, Terminales de control, Terminales entrada de funcin mltiple, Terminales de salida, Tiempo de aceleracin 1 Tiempo de aceleracin 2, 3-2 3-2 2-10 4-20 4-27 4-11 4-13
Polaridad del desvo de entrada anloga, 4-29 Prevencin de desconexin de sobrecorriente durante aceleracin, 4-41 Prevencin de desconexin de sobrecorriente durante operacin estable, 4-41 Prevencin desconexin por sobretensin,4-39 Programacin MODBUS en DirectLOGIC 5-9 Programacin, procedimiento Proteccin contra acceso a parmetros, 3-4 4-47
Tiempo de bloque base para bsqueda de velocidad, 4-42 Tiempo de desaceleracin 1, Tiempo de desaceleracin 2, 4-12 4-13
Tiempo de Deteccin de torque excesivo, 4-40
i3
Index
Tiempo de espera de respuesta, Tiempo mximo de falta de energa, Timeout, Topologa de red MODBUS, Torque al partir, Torque constante, Torque excesivo, Torque variable, Transferencia en bloque, Transferencia en bloque,
4-47 4-42 4-47 5-3 4-18 3-5 4-43-9 4-47, 5-10 5-10, 5-12
Transicin de frecuencia de desaceleracin 1 a 2, 4-14 Transicin de frecuencias para aceleracin 1 a 2, 4-14 Tratamiento de fallas de transmisin datos, 4-47
V
Valor original, reponga a, Variador GS1, Velocidad de transmisin de datos, Velocidad mxima del motor, Velocidad nominal del motor, Visor de estado del variador, Volt/Hertz, 4-47 1-3 4-46 4-10 4-10 3-3 4-17
Voltaje de la placa de identificacin del motor, ......................................................................4-9 Voltaje del punto medio, Voltaje mnimo de salida, Voltaje nominal de la placa de motor, Voltaje, Regulacin de, Voltaje del punto medio, Voltaje mnimo de salida, Voltaje nominal de la placa de motor, Voltaje, regulacin de, Volver a girar despus de la falla, 4-18 4-19 4-9 4-39 4-18 4-19 4-9 4-39 4-38
i4
Index
Ideas? Comentarios? Sugestiones?

Por favor concdanos un poco de su tiempo para saber como podemos servirles mejor. Tratamos continuamente de mejorar nuestro servicio, nuestros productos y nuestra documentacin. Le pedimos enviarnos sus comentarios. Ud puede devolver este formulario a nuestro correo electrnico informacion@automationdirect.com o por fax a 770-889-7876 en USA Gracias Nombre :..... Compana :. Direccin :..... Ciudad Estado Pas :. :. :....
Cdigo postal: Telfono : (incluya cdigos del pas):... Fax :.. Correo electrnico..... Que productos ha comprado? ... Como obtuvo los productos? Comprado directamente... Parte de una maquina Otra forma:... Cuales son sus proveedores para PLCs?..................................................................... ..................................................................................................................................... Cumpli el producto sus expectativas? Si no, que debemos hacer para mejorarlo?................................................................ Manuales: Ayud este manual a usar este producto?.................................................................. Pudo encontrar fcilmente la informacin?............................................................... Que podemos hacer para mejorar los manuales. Comentarios generales . . . . . . . .
GS1 Series AC Drive User Manual
i5
*GS1-M-SP*

Manual Del Variador Electronico.

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Del Variador Electronico.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Variadores de frecuencia Serie GS1

Manual del usuario

VARIADOR DE FRECUENCIA SERIE GS1 MANUAL DEL USUARIO

Manual Nmero: Edicin: Fecha de Edicin:

GS1-M-SP Segunda Edicin 7/05/2004

Captulo 2: Instalacin y cableado . . . . . . . . . . . . . .21

Captulo 3: Operacin del teclado y partida rpida . .31

Captulo 4: Parmetros del variador GS1 . . . . . . . . .41

Parmetros del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 Parmetros de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Captulo 5: Comunicaciones MODBUS con GS1 . . . .51

Captulo 6: Mantencin y solucin de problemas . . .61

Apndice A: Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A1

Apndice B: Variadores GS1 con PLCs DirectLOGIC . . .B1

Manual del variador de frecuencia Serie GS1

Captulo 1: Para comenzar

Sumario del manual

Quien debe leer este manual

Manual del variador de frecuencia Serie GS1

Captulo 1: Para comenzar

Introduccin al variador de frecuencia GS1

Desempaque del variador de frecuencia GS1

Manual del variador de frecuencia Serie GS1

Captulo 1: Para comenzar

Partes externas y etiquetas:

Manual del variador de frecuencia Serie GS1

Captulo 1: Para comenzar

Especificaciones del variador de frecuencia GS1

Explicacin del Modelo:

Prdidas a 100% (I) [Watt} Dimensiones (HxLxP)

132.0mm (5.20) x 68.0mm (2.68) x 128.1mm (5.04)

Voltaje de entrada nominal Voltaje mximo de salida

Trifsico: 200-240VAC (proporcional al voltaje de entrada)

Prdidas a 100%(I){Watt} Dimensiones (HxLxP)

132.0mm (5.20) x 68.0mm (2.68) x 128.1mm (5.04)

Manual del variador de frecuencia Serie GS1

Captulo 1: Para comenzar

Nivel de prevencin de bloqueo Especificacin de la operacin

Teclado Seal externa

Seales de entradas de funciones mltiples Seales de salidas de funciones mltiples

Manual del variador de frecuencia Serie GS1

Captulo 1: Para comenzar

Especificaciones Generales (Continuacin)

Interfase para el operador Programacin

Interfase con el operador Supervisin de parmetros

Humedad ambiente Vibracin

Manual del variador de frecuencia Serie GS1

Captulo 2: Instalacin y cableado

Temperatura almacenaje -20 a 60 C (-4F a 140F) durante perodos cortos de transporte)

Humedad relativa Presin atmosfrica Vibracin Localizacin de instalacin

Manual del variador de frecuencia Serie GS1

Captulo 2: Instalacin y cableado

Flujo de aire y separaciones mnimas

6" 150mm min 2" 50mm min

6" 150mm min

Manual del variador de frecuencia Serie GS1

Captulo 2: Instalacin y cableado

Dimensiones del variador de frecuencia GS1

RUN FWD REV

DISPL RESET RUN STOP PROG ENTER

R1 R1O+ 10V AI DI1 DI2 DI3 DI4 CM

Manual del variador de frecuencia Serie GS1

Captulo 2: Instalacin y cableado

Conexiones del variador GS1 PELIGRO!

Notas de Cableado: POR FAVOR LEA ANTES DE INSTALAR.