Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Norberg-hodge Helena - Osi Jovendok - Ladak Tanitasai

Norberg-hodge Helena - Osi Jovendok - Ladak Tanitasai

Ratings: (0)|Views: 11 |Likes:
Published by picilivi

More info:

Published by: picilivi on May 30, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/30/2013

pdf

text

original

 
„Úgy tizenöt ladakival és két kalkuttai egyetemistával ültünk egy  teherautó platóján, Zanskarba tartottunk a zötyögős, poros úton.Az idő múltával a két diák nyugtalankodni kezdett, és kényelmetlen- ségükben lökdösni kezdtek egy középkorú ladakit, aki egy zöldséges- zsákon helyezkedett el. Nem telt el sok idő, a férfi felállt, hogy a diákok – akik vagy húsz évvel fiatalabbak voltak nála – leülhessenek. Úgy kétóra elteltével megálltunk pihenni, mikor is a két diák jelezte a ladakinak,hogy azt akarják, hozzon nekik vizet. Ő vizet hozott. Aztán többé- kevésbé megparancsolták neki, hogy rakjon tüzet, és főzzön nekik teát.A férfi megfőzte.Úgy kezelték őt, mint egy szolgát – szinte bizonyosan életében elő- ször. Viselkedésében ennek ellenére távolról sem volt semmi szolgai.Egyszerűen megtette, amit mondtak neki, ahogyan egy barátnak meg- tette volna – anélkül, hogy alázatos lett volna vagy elveszítette volna a méltóságát. Bennem fortyogott a düh, ő és a többi ladaki azonban távol állt attól, hogy dühös vagy felháborodott legyen, szórakoztatónak találták, és ez minden. Az idős ember annyira tisztában volt azzal, kicsoda ő, hogy fel sem merült benne a bizonyítás kényszere.”
    Õ   S   I   J    Ö   V   E   N   D    Õ   K
 
ÕSI JÖVENDÕK
Ladak tanításai 
HELENA NORBERG-HODGE 
BUDAPEST 2011
 
ANCIENT FUTURES
Learning From Ladakh 
© Helena Norberg-Hodge, 1991A fordítás alapjául az Oxford University Press, 1991. évi újdelhi kiadása szolgált.Fordította: © Stern Gabriella Szerkesztette: Schreiber LászlóNyelvi korrektúra: Ádám Hajnalka, Ádám Béla Borító, tipográfia: Juhász Károly Budapest, 2011
 Johnnak és Marionnak,szeretetteljes támogatásukért,és Ladak népének,akiktől oly sokat tanultam.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->