Obrigado por selecionar o ZOOM 505 II (daqui por diante chamado

simplesmente de "505 II"). Favor ler este manual com cuidado para
conhecer melhor o aparelho e assegurar o desempenho e a
confiabilidade de um dos melhores processadores de guitarra do
mercado mundial.

MANUAL DE OPERAÇÕES
 01
CONTROLES E FUNÇÕES
SELETOR [PLAY/EDIT]
Este botão serve para alternar entre TECLAS [+] / [-]
o modo PLAY (tocar o instrumento) Servem para trocar os bancos, ajustar
e o modo EDIT (editar os patches parâmetros e outras funções.
conforme seu gosto).
TECLA [STORE]
VISOR Serve para armazenar e copiar patches
Mostra números dos patches, valores de editados além de outras funções.
programação e informações variadas sobre
o 505 II.

BOTÕES-DE-PÉ
Eles são usados para selecionar
patches, ativar o afinador e outras
funções.

PAINEL TRASEIRO / CONEXÕES

CONTROLE
Para conectar pedal de SAÍDA
controle (foot switch) ou de
ENTRADA expressão (wah wah). Para conectar ao
Para conectar a guitarra. amplificador, aos fones de
Quando em uso com pilhas, ouvido (head phones) ou a
ao conectar o cabo, o
aparelho se ativará
um cabo em “Y” ligando-o a
automaticamente. 2 amplificadores.

ENTRADA DE DC 9V (FONTE)
Quando conectar a fonte (adaptador) DC
de 9 volts ao aparelho, ele se ativará
automaticamente.
SELECIONANDO PATCHES PARA TOCAR:
1) LIGANDO O APARELHO:
Conectar a fonte ao aparelho, ou use as baterias,
e insira o cabo da guitarra na ENTRADA . Insira
um outro cabo na SAÍDA, conectando ao
amplificador.
Ajuste o som do amplificador ao seu gosto.
2) AJUSTAR PARA TOCAR (PLAY):
Posicione o botão seletor PLAY/EDIT para PLAY,
e o atual número do banco e patch será mostrado
no visor.
Ao ligar o aparelho com esse botão no modo EDIT,
ele assumirá o modo PLAY automaticamente.
3) ESCOLHA OS PATCHES:
Para escolher os patches no modo PLAY, use os
botões-de-pé.
02
4) ESCOLHA OS BANCOS:
Use os botões [+] / [-] para escolher
diretamente entre os bancos A até F.
5) AJUSTANDO O VOLUME
PRINCIPAL:
Aperte ao mesmo tempo os botões [+] / [-]
por mais de 1 segundo. Quando o volume
MASTER aparecer no visor, pressione os
botões [+] / [-] para alterar o volume. O
volume pode variar de 0 até 50. Quando a
unidade é desligada e ligada novamente,
assumirá o valor 40. Serve também para
ajustar o volume dos fones de ouvido (head
phones).
ATIVANDO O AFINADOR E O “MUTE” (mudo): 2)AJUSTANDO O TOM DE
REFERÊNCIA DO AFINADOR:
03
1)ATIVANDO O AFINADOR:

Pressione ambos os botões-de-pé ao mesmo O tom de referência A ( nota Lá) do afinador é

tempo. Os efeitos ficarão sem ação, e estará padronizado de fábrica em 440 Hz (no visor
ativado o afinador. aparece apenas abreviado o valor 40). Porém
essa freqüência pode alternar entre 435 e 445 Hz.
Basta apertar um dos botões [+]/[-] e escolher a
freqüência desejada.
Quando a unidade é desligada e ligada
novamente, voltará à freqüência de 440 Hz.
ATIVANDO O MUTE:

Pressione os botões-de-pé ao mesmo tempo

por mais de 1 segundo.

Tanto o afinador quanto o

MUTE não podem ser 4) VOLTANDO AO MODO PLAY:
Basta apenas pressionar um dos botões-de-pé.
ativados no modo EDIT.

3) AFINANDO A O lado direito do visor indica

GUITARRA: a proximidade ao tom ACIMA TOM ABAIXO
desejado: OK
Toque a corda solta que vc
quer afinar e olhe para o visor.
O lado esquerdo do visor vai
mostrar a nota mais próxima
do atual tom da corda solta. (Afine todas as outras cordas
do mesmo jeito) (Quanto mais rápido piscar,
mais distante da afinação)
EDITANDO UM PATCH:
2) AJUSTANDO O VALOR DOS
PARÂMETROS:
Use os botões [+] / [-]. Ao pressionar um desses
botões, o valor mudará. Uma vez pressionado,
1) SELECIONE O PARÂMETRO DE
se vc adicionar o outro botão, o valor mudará
EFEITO: mais rápido. Se apertar ambos ao mesmo
Use o seletor [PLAY/EDIT] para escolher o
tempo, o aparelho assumirá o valor do mesmo
efeito que vc quer mudar. O parâmetro atual é
mostrado no visor. Quando o aparelho está no módulo de efeito, só que do próximo patch
modo EDIT, surge um ponto luminoso no gravado.
canto inferior direito do visor.
Vc pode mudar os seguintes efeitos:
(1)Volume do patch 3) LIGANDO OU DESLIGANDO UM
(2)Módulo básico COMP*
(3)Módulo básico DIST* MÓDULO:
(4)Módulo de extensão DIST Pressione ambos os botões [+] / [-]. Apenas
(5)Módulo básico EQ* para os parâmetros dos módulos marcados com
(6)Módulo de extensão EQ um asterisco na ilustração do item 1. Quando um
(7)Módulo básico ZNR/AMP*
(8)Módulo básico MOD* parâmetro básico é desligado, o seu respectivo
(9)Módulo básico DLY/REV* parâmetro extensão não aparece após.
(10) Módulo de extensão DLY/REV

4) TERMINANDO O MODO EDIT:

Para terminar o modo EDIT e retornar para o modo PLAY,
apenas vire o seletor para a posição PLAY.

OBS.: Vc deve armazenar os parâmetros

definidos no seu patch antes voltar para o modo
PLAY, sob pena de perder as combinações
04 definidas.
(Como fazer isso veremos mais adiante)
ARMAZENANDO / COPIANDO UM PATCH:

3)PRESSIONE A TECLA [STORE]

MAIS UMA VEZ:
1)PRESSIONE A TECLA
[STORE]:
Ao pressionar a tecla STORE novamente, a
Ao pressionar a tecla STORE, o banco e o unidade volta ao modo anterior, com o patch
número do patch ficam piscando no visor. selecionado.

OBS.: Uma vez gravado um patch no

grupo de memória USER, o patch
anteriormente gravado será perdido
sem chance de recuperação.

Porém, os patches de fábrica podem ser

2)SELECIONAR A restaurados individualmente, ou em conjunto,
LOCALIZAÇÃO DO PATCH: com os métodos que explicaremos mais
adiante.
Use os botões-de-pé para definir em qual
banco e qual número de patch pretende
armazenar as combinações definidas.
Quando armazenando ou copiando um patch, 4)CANCELANDO O PROCESSO DE
não é possível utilizar os botões [+] e [–] para ARMAZENAMENTO / CÓPIA:
escolher apenas o banco do patch.
Ao pressionar a tecla [-], o processo é abortado e volta para o
modo anterior.
Também pode ser cancelado se virar o seletor [PLAY/EDIT]
para o modo PLAY.

05
MUDANDO O MÉTODO DE CHAMADA DO PATCH:
Ao invés de mudar de patch passando por todos os
patches gravados até chegar ao escolhido, vc pode 3)CONFIRME A MUDANÇA DE
selecioná-lo através da “PRÉ-SELEÇÃO”. PATCH:
Quando o patch desejado aparecer no visor,
pise nos botões-de-pé ao mesmo tempo. O
1)MUDANDO A CHAMADA DE patch é confirmado, o som muda e o visor pára
PATCH PARA “PRÉ-SELEÇÃO”: de piscar, ficando aceso continuamente.

Use o botão-de-pé direito, mantendo-o

pressionado ao ligar o aparelho.

2)ESPECIFIQUE O PATCH
DESEJADO:
Use os botões-de-pé para definir qual patch
pretende utilizar. É possível utilizar os botões 4)MUDANDO O MÉTODO PRÉ-
[+] e [-] para escolher apenas o banco do SELEÇÃO PARA O MÉTODO
patch. DIRETO:
O banco e número do próximo patch a ser
usado aparecem piscando no visor, mas o Basta tão simplesmente desligar o aparelho e
som ainda não muda. ligá-lo novamente. Ele estará no modo
DIRETO.

06
USANDO O PEDAL OPCIONAL:
Vc pode conectar um pedal opcional (foot switch) na entrada Os Patches do 505 II consistem de 7 módulos de efeito
CONTROLE enquanto estiver no modo PLAY, que permite trocar os ligados em série, conforme a ilustração abaixo. (No máximo 9
bancos do aparelho. Tem o mesmo efeito que usar o botão [+]. efeitos podem ser usados simultaneamente). Pode-se usar
Pisando nos botões-de-pé, escolhe-se o patch.
Ao pisar no foot switch, os bancos se alteram da seguinte forma:
todos os módulos juntos ou simplesmente desligar alguns.
A1 > B1 > C1 > D1 > E1 > F1 > A1 > ...

USANDO O PEDAL DE EXPRESSÃO:

Vc pode conectar um pedal de expressão (tipo wah-wah) na entrada MÓDULOS
CONTROLE, que permite alterar o volume ou parâmetro de efeito DE EFEITO
em tempo real. Exclui-se disso os efeitos DELAY e REVERB.

OBS.: O PEDAL FOOT SWITCH, OU O PEDAL DE EXPRESSÃO

DEVEM SER CONECTADOS AO APARELHO ANTES DO CABO
DA GUITARRA, SOB PENA DE OCORRER MAL-
FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO.

RESTAURANDO CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA:

O aparelho vem com 36 patches pré-programados. Eles podem ser
restaurados se forem alterados pelo usuário. Vc pode restaurar
todos os patches, ou um de cada vez isoladamente.
Para restaurar todos, mantenha apertado o botão STORE e insira
o cabo da guitarra no aparelho, ou o cabo da fonte. A indicação
TIPOS DE
“AL” começa a piscar no visor. Se preferir cancelar a restauração,
aperte o botão [-]. Pressione STORE novamente e estarão todos EFEITO
restaurados. Quando isso acontecer, todos os patches
anteriormente estabelecidos pelo usuário serão apagados. Pode-se escolher apenas um tipo de
Para restaurar um patch isoladamente, mantenha apertado o efeito para cada módulo. Por exemplo:
botão STORE e insira o cabo da guitarra no aparelho, ou o cabo da O módulo MOD contém os efeitos
fonte. Então escolha o patch com os botões-de-pé, que aparecerá
CHORUS, FLANGER, TREMOLO e
piscando no visor. Se preferir cancelar a restauração, aperte o
outros.
botão [-]. Pressione o botão STORE novamente e o patch escolhido
estará restaurado. Se quiser restaurar outros, repita todo o
processo descrito. Os módulos COMP E MOD permitem
escolher até dois tipos de efeitos
diferentes simultaneamente:
COMP => COMPRESSOR / AUTO WAH
MOD => DOUBLING / CHORUS
07
 Permite uso do pedal de expressão na entrada
VOLUME DO PATCH CONTROLE. Controla a freqüência enfatizada.
Maiores valores maior freqüência enfatizada.
Estabelece o volume do patch. O volume igual a 25
corresponde à unidade de ganho (volume de entrada =
volume de saída). Conexão em série do COMPRESSOR (fixo) e PEDAL WAH.
Maiores valores maior freqüência enfatizada.

PARÂMETROS BÁSICOS OFF (oF) Desliga o módulo COMP.

Efeitos de compressor, limitador, auto wah e pedal wah.
Use as teclas [+]/[-] para tipo e intensidade do efeito.

PARÂMETROS BÁSICOS
Atenua sinais altos e incrementa sinais baixos. Fornece 10 tipos diferentes de distorção e 2 tipos limpos. Use as
sustentação prolongada (sustain) e som uniforme. teclas [+]/[-] para selecionar o tipo de efeito.
Valores maiores resultam em maior compressão.

Troca o som de uma guitarra elétrica pelo de um violão.

Simulador do som limpo de um amplificador valvulado.

Atenua níveis de pico e previne sobrecarga do próximo Para tocar com batida de mão direita forte, com suave distorção.
módulo. Valores maiores resultam em maior limitação.
Overdrive com característica de amplificador valvulado.

Distorção similar a tocar com 3 amplificadores, estilo hard rock.

Overdrive com sólida sonoridade de estilo Blues.

O efeito wah depende da intensidade de tocar. Valores maiores
aumentam a sensibilidade do efeito. Estilo chiado anos 60, com reforço de graves.

Conexão em série do COMPRESSOR e AUTO WAH. Valores Distorção com brilho suave.
maiores aumentam a sensibilidade do auto wah. O compressor é fixo.
08
TIPOS DE EFEITOS E PARÂMETROS : (continuação)

Distorção Heavy Metal com ênfase nos graves e agudos.

Som de Drive simulando amplificador britânico valvulado.
Som de Drive amplificador valvulado, com reforço de médios.
PARÂMETROS BÁSICOS
Esse módulo simula um equalizador de 4 bandas
e um PHASER (faseador). Ajuste com as teclas
[+]/[-].
EQUALIZADOR DE 4 BANDAS (ajuste o valor de 01 até 50)

01 a 10 > atenua agudos e dá ênfase aos graves

Som de amplificador valvulado com muito ganho, p/ Heavy Metal.
11 a 20 > dá ênfase aos graves
21 a 24 > dá ênfase aos médios
Desliga o módulo DIST. 25 > características “FLAT” (zerado)
26 a 30 > dá ênfase aos agudos
31 a 40 > dá super-ênfase aos agudos
41 a 50 > dá ganho de presença com definidos graves

PARÂMETROS DE EXTENSÃO
Cria uma modulação de fase
Ajustam o volume ou intensidade de distorção para o tipo
com característica pulsante.
de efeito selecionado no módulo básico DIST.
Quanto maior o valor mais
rápida modulação.
A função desse parâmetro depende do tipo de efeito
selecionado no módulo DIST:
OFF (oF) Desliga o módulo EQ.
ACOUSTIC (Ac) > dá mais característica ao som de
corda de violão.
FDR CLN (Fd) > o som pode ser distorcido, então
abaixa-se o valor de GAIN para atenuar. PARÂMETROS DE EXTENSÃO DO MÓDULO “EQ”
Ajusta a operação de efeito definido no módulo básico.
OUTRO TIPO DE EFEITO > valores maiores resultam
em distorções mais fortes.
CONTOUR
4 BAND EQ SELECIONADO:
Tomando o valor 0 (zero) como referência, valores negativos
reforçam os graves, e valores positivos reforçam os agudos.
Usando o pedal de expressão, defina o valor de seu ganho. Quando o módulo EQ está ativado, CONTOUR estará sempre
ativado. Verifique esse parâmetro se o equalizador de 4 bandas
não parece surtir efeito.
PHASE SHIFT SELECIONADO:
Tomando o valor 0 (zero) como referência, valores negativos ou
positivos reforçam o efeito PHASER, sendo que os valores
09 negativos resultarão no efeito de Feed Back (retorno).
TIPOS DE EFEITOS E PARÂMETROS : (continuação)
Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, ajuste
PARÂMETROS BÁSICOS: a intensidade de CHORUS.
ZNR é um circuito de redução de ruídos desenvolvido
pela ZOOM. O módulo AMP é um simulador de
amplificador que pode ser ligado ou desligado. Esse efeito produz uma ondulação no som, de cima p/ baixo e
vice-versa. Valores maiores, ondulações mais rápidas.

Serve para reduzir ruídos durante os momentos de pausa ou Esse efeito é uma conexão em série de FLANGER e CHORUS.
silêncio. Valores maiores, ruídos menores. Cuidado para não limitar Valores maiores, FLANGER mais rápido. CHORUS é fixo.
a sonoridade desejada.

Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, ajuste

Dá característica de amplificador de guitarra ao sinal de saída.
a ondulação do FLANGER. A gama de ajuste é mais ampla
Quando selecionado, ZNR fica desligado.
do que F1 a F9.

Permite o uso de ambos os efeitos. Valores maiores, ruídos

menores. Cuidado para não limitar a sonoridade desejada. Cria um curta repetição do sinal original, parecendo que
vários instrumentos estão tocando em uníssono.
Valores maiores, uníssono mais pronunciado.
OFF (oF): ZNR e AMP ficam desligados.

Esse efeito é uma conexão em série de DOUBLING e CHORUS.

Valores maiores, DOUBLING mais pronunciado. CHORUS é fixo.

PARÂMETROS BÁSICOS:
Esse módulo gera efeitos como CHORUS, FLANGER e Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, ajuste
TREMOLO. Use as teclas [+]/[-] p/ atribuir valores. a intensidade de DOUBLING.

CHORUS: Gera um recurso de tom variável ao sinal original,

resultando em um som encorpado e expansivo. A variação Varia o volume periodicamente. Valores maiores, mais
acontece nos canais direito e esquerdo. rápido.

Esse efeito é uma conexão em série de TREMOLO e CHORUS.

10 Valores maiores, TREMOLO mais rápido. CHORUS é fixo.
TIPOS DE EFEITOS E PARÂMETROS : (continuação)

Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE,

ajuste a rapidez do TREMOLO. A gama de ajuste é mais Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, a
ampla que de T1 a T9. tonalidade do som original pode ser atenuado de 0 a –2
oitavas.

Introduz um filtro que gera um som auto-arpejo. Valores Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, a
maiores geram mudança rápida de som. tonalidade do som original pode ser acentuado de 0 a +1
oitava.

Esse efeito é uma conexão em série de STEP e CHORUS. Valores

maiores, STEP mais rápido. CHORUS é fixo.
Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE,
ajuste a rapidez do STEP. A gama de ajuste é mais ampla
que de S1 a S9.
Fornece amplitude de modulação ao sinal, resultando num som
metálico. Valores maiores, alta modulação de freqüência.
Esse efeito é uma conexão em série de RING e CHORUS. Valores
maiores, maior modulação de freqüência. CHORUS é fixo.

Muda o som de uma forma a lembrar um simulador de voz. Valores

maiores, maior mudança de pronúncia. Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE,
ajuste a modulação de freqüência RING.

Efeito CRY que muda o som de uma forma diferente. Valores

maiores, maior mudança de pronúncia. Reduz o poder de ataque do som, resultando num estilo
suave. Valores maiores, menor ataque.
Esse efeito é uma conexão em série de CRY e CHORUS. Valores
maiores, CRY mais pronunciado. CHORUS é fixo.
Conexão em série de SLOW ATTACK e PITCH SHIFT. Valores
maiores, menor o ataque. PITCH é fixado em uma 8ª acima.
Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE,
ajuste a mudança do CRY.
Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE,
ajuste a força de SLOW ATTACK.
Faz variar o tom do som original:
OFF (oF) Desliga o módulo MOD.
P1 > uma 8ª abaixo é adicionada ao som original;
P2 > uma 5ª abaixo é adicionada ao som original;
P3 > um efeito de CHORUS é adicionado ao ajuste P2;
P4 > uma 4ª acima é adicionada ao som original;
P5 > um efeito de CHORUS é adicionado ao ajuste P4;
P6 > uma 8ª acima é adicionada ao som original;
P7 > componente que resulta em suave CHORUS;
P8 > uma 4ª acima, e uma 4ª abaixo é adicionada ao som original;
P9 > uma 8ª acima, e uma 8ª abaixo é adicionada ao som original;
11

PARÂMETROS BÁSICOS
Esse módulo permite efeitos como delay, reverb e
outros. Use as teclas [+]/[+] p/ ajustar a intensidade.
Abra o compartimento de pilhas do seu aparelho, puxando a aba de
pressão. Insira 4 pilhas pequenas (tamanho AA). Feche o
compartimento completamente até ouvir o clique de encaixe.

Usando saída em estéreo, o DELAY faz

uma espécie de ping-pong sonoro com os
canais da direita e esquerda. Os valores d1
a d9, controlam o número de repetições.
Aba de pressão
Compartimento

É um efeito delay mais morno, similar a um eco natural usando os

canais da direita e esquerda. Os valores controlam o número de
repetições e a intensidade da mistura som original + efeito. Como trocar as pilhas
Efeito que produz um som similar à reverberação de uma sala de
concerto. Valores maiores, mais forte reverberação.
QUALQUER DÚVIDA QUANTO À TRADUÇÃO
(ou solicitação de traduções),
Efeito que produz um som similar à reverberação em um quarto.
Valores maiores, mais forte reverberação.
FAVOR ENTRAR EM CONTATO:
OFF (oF) Desliga o módulo DLY/VER.

RENATO MADEIRA SOBCHACKI

PARÂMETROS DE EXTENSÃO DLY/REV (021) 9794-7554

Servem para ajustar a operação do tipo de efeito (021) 2272-0501
selecionado em parâmetros básicos DLY/REV.
(021) 3353-4380
DELAY TIME (apenas quando selecionar DELAY ou ECHO).
O tempo de repetição é o valor escolhido (1 a 37) multiplicado por
10 milissegundos. renatomadsob@ig.com.br
renato@irb-brasilre.com.br
REVERB TIME (apenas quando selecionar HALL ou ROOM).
O tempo de reverb é o valor escolhido entre 1 e 10. Valores
maiores, tempo mais longo. O símbolo “--" no visor, desliga esse
parâmetro de extensão. OBRIGADO PELA PREFERÊNCIA !
12