Sociologia : Gregory Bateson Una unidad sagrada Pasos ulteriores hatia una ecologia de la mente Edicién de Rodney E. Donaldson Supervision de la edicién espafiola y prélogo de Marcelo Pakman SileneTitulo original en inglés: A Sacred Unity Further Steps to an Ecology of Mind © 1991 by the Estate of Gregory Bateson Introduction and Bibliography copyright ,, 1991 by Rodney E. Donaldson ‘Traduccién: Aicira Bixio Primera reimpresién: junio 2006, Barcelona Derechos reservados para todas las ediciones en castellano © Editorial Gedisa, S.A. Paseo Bonanova, 9 1°-]* 08022 Barcelona, Espaiia Tel. 93 253 09 04 Fax 93 253.09 05 Correo electrénico: gedisa@gedisa.com http://www.gedisa.com ISBN: 84-7432-480-7 Depésito legal: B. 32193-2006 Impreso por: Romanya Valls C/ Verdaguer, 1 08786 Capellades Impreso en Espafia Printed in Spain Queda prohibida la reproduccién total o parcial por cualquier medio de impresién, en forma idéntica, extractada 0 modificada, de esta version en castellano o en cualquier otro idioma. Indice PROLOGO A LA EDICION ESPANOLA, por MARCELO PAKMAN IntRopucciON, por RODNEY E. DONALDSON .......0: pert NOTS DEL EDITOR SOBRE LA SELECCION Y LA DISPOSICION DEL MATERIAL wo PRIMERA PARTE FORMA Y PAUTA EN LA ANTROPOLOGIA 1. Factores culturales determinantes de la personalidad ..30 2. La dignidad humana y las diversidades de la civilizacion .... 8. Sexo y Cultura... 4, Naven: Epilogo 1958 5. Deformaciones producidas por el contacto cultural .....112 6. Algunos componentes de socializacién para el trance .116 7. De la antropologia a la epistemologia .........cceceser wees 185 62 SEGUNDA PARTE FORMA Y PATOLOGIA EN LA RELACION 8. Los nuevos marcos conceptuales para la investigacién de la conducta sia +140 9. Problemas culturales planteados por el estudio del proce- so esquizofrénico ......... 162 10. Un cientifico social examina las emociones 180 11. El mensaje de refuerzo ..... 187 12. La teoria del doble vinculo, jfue mal comprendida? ....203 13. E] desarrollo de paradigmas en la psiquiatria .... 208TERCERA PARTE EPISTEMOLOGIA Y ECOLOGIA 14. Mente/Ambiente... 15. La cuesti6n (de lo que) e: : ; 16. Un enfoque formal de las ideas explicitas, implicitas y encarnadas y de sus formas de interaccién ... 17. El nacimiento de una matriz, 0 doble vinculo y epistemologia..... 18. Esa historia natural normativa llamada episte- mologia o 19. Nuestra propia metéfora: nueve aiios d. 20. La ciencia del conocer ... 21. Los hombres son hierb del proceso mental .. lespués la metafora y el mundo CUARTA PARTE SALUD, ETICA, ESTETICA Y LO SAGRADO 22. Lenguaje y psicoterapia. El ultimo proyecto de Frieda Fromm-Reichmann .........-.:.++ 23, La estructura moral y estética de la adaptacién humana ... 24. Un enfoque 25. La criatura y sus creaciones 26. Ecologia de la mente: lo sagrado 27. Inteligencia, experiencia y evolucion 28. Ordenes de cambi: 29. Refutacidn de la defensa de! 30. Sintomas, sindromes y sistemas ... 31. Busca lo sagrado: seminario de Dartington 32. “La ultima conferencia’ .............. BIBLIOGAFPRIA DE LA OBRA PUBLICADA DE GREGORY BaTESON . INDICE TEMATICO «1.00.0 cae a Prélogo a la edicién espafiola Marcelo Pakman Co) Los espejos del ébano y del agua, El espejo inventivo de los suenos, Los liquenes, los peces, las madréporas, Las filas de tortugas en el tiempo, Las luciérnagas de una sola tarde, Las dinastias de las araucarias, Las perfiladas letras de un volumen Que la noche no borra, son sin duda No menos personales y enigmdticas Que yo, que las confundo. No me atrevo A juzgar a la lepra o a Caligula. Jorge Luis Borges (Poema de la Cantidad, 1970) De todos los crimenes que las dictaduras cometen (y no son pocos), el intento de crimen intelectual no es, por cierto, uno de los menores. Dicho intento suele recorrer un orden ominoso que trasciende épocas y lugares. Sangre y fuego son los materiales que abundan en esa trayectoria, que cubre un espectro quevade la destruccién de textos y documentos al asesinato liso yllano. El proceso se completa con formas aparentemente mas benignas de control, como la censura, y con una forma inaparente de destruc- cion, aquella que proviene del aislamiento al que los gobiernos autoritarios sistematicamente someten a sus pueblos, asumiendo que ese aislamiento es el terreno en que perdurardn y floreceran los dogmas con los que quisieran reemplazar a la multiplicidad dis- cursiva de un universo cultural en expansién.