Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Sonnet XXXIX by William Shakespeare

Sonnet XXXIX by William Shakespeare

Ratings: (0)|Views: 7|Likes:
Published by Santiago Sevilla
Shakespeare wrote this most unique sonnet about solitude and togetherness. I have translated this sonnet into a Spanish sonnet.
Shakespeare wrote this most unique sonnet about solitude and togetherness. I have translated this sonnet into a Spanish sonnet.

More info:

Published by: Santiago Sevilla on May 30, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/17/2013

pdf

text

original

 
 
Sonnet XXXIX by William Shakespeare
Traducido al Castellano por Santiago Sevilla
 
O how thy worth with manners may I sing,When thou art all the better part of me?What can mine own praise to mine own self bring?
And what is’t
but mine own when I praise thee?Even for this let us divided live,And our dear love lose name of single one,That by this separation I may give
That due to thee which thou deserv’st alone.
 O absence, what torment wouldst thou prove,Were it not thy sour leisure gave sweet leaveTo entertain the time with thoughts of love,Which time and thoughts so sweetly does deceive,And that thou teachest how to make one twain,By praising him here who doth hence remain!
XXXIX
¿Cómo puedo amada yo alabarte,Si eres en mí y de mí, la mejor parte?¿Qué provecho hay, con loas regalarme,Hablando bien de ti, que has de habitarme?

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->