3

^

.

. .
2009

T :

X \A
^H X
.

- \E:

K \A B
P 64, \A
.: 210-6910305

E:

Copyright

2009 - All rights reserved

ISBN:

978-960-931068-0

\
,

.2121/1993 - .10/1975. \ ,
, , , 51 .2121/1993
.

ANATAE
TOY XPITOY, ^I N E
,

TA AIA EOANEIA 2006

\E
-:

X. X
e-mail: chrisov2@otenet.gr

\E : MEMI A.E., 23, \A

.: 210-5240728,
e-mail: memfisae@otenet.gr

. B 5-12

,
,


,

^H -, . AIA EOANEIA

.............................................................................................
9
.
..................................................................................... 15
. ..................................... 19
. .. 29
IV. .................................................... 35
V.

........................................ 39
. ............................................ 40
. ...................................... 42
. .......................... 46
.
....... 62
. .......................... 71
.
........................ 85
. ........................ 92
VI . -
..................................... 99
VII.
................................... 105
VIII. .. 117
. -.................. 119
. ....................... 126
.
............................... 131
..................................................................................... 137
, , .................................... 147
: (. X)
^ ^
( ).
.

X
10

r
. \
j
. \ , \ , \ ^.

. 1 391
. \ 1 91 3
^, . . , i 1 , 3, 9 (33) j j
.
^ ,, ,

\ ,


,

,
. ,
\
.
r ,
F


11

, ,
,
. , , :
;
1 391 , - . q
\-
XPITOY
q .
1 91 3 r
,
j . ^
r . ,
j
,
. ,

.

. ,
. r ,
,
G - ,

;
\
,
( ^),

X
12

q , \ ^ , -
.

. , , ,

.
,
, \ .
1 6 ,
^ , , q
, ,
-
, , \O.
r r
^ Wolf 1562,

. A,

,
, r
.


13

, ,
, .
Clifton R. Fox ^
Tomball college U.S.A.,

. r ^P . r

q ^P -.

^H

15

X
16

\
( , ).
\ , - , \ , ,
, , . o
,

.



.
,

, , \ , , , \ , , , ,
q ,
,
q , : .
. , \
^
\
, .

E
17

q \
q ,
^
q .
.
\

.
\ ,


- .
X
O .
,
. ^ \ ,
, . ^ .
O , ,
, . ^
.
. r
X

.
,
-

X
18

. q . j
-, .
T
. \A
.
.
. ,
, ,
-, \ \A ,
.
, r
- \ , .

19

^H \A

X
20

^ \.

.
\ ,
, ^
\.
- ,

.


, \ .
q 49 .. r \ \, , , , .
,
( . 6-8): ,
F
\ . \
\ r
\
,
.
\ ,
r
, . \A
\
,
. .
.
\A r .

^H \A
21

q . ^ \
- q .
\ q . ^
, q

.
, \ q
, . q r :
...
q ,
( . 9-10
).
.

... ...,
I.N. AIOY NIKOAOY, I.M..N..

X
22

, q
\. F
r

\.
,
q . , ... r, ,
,

(. \ 10-11).



\ ,
, q
q
. \ s
q M ,
...,
, F
I.N. AIOY NIKOAOY, I.M..N..
F , (.
\ 1 1 -1 2 ). h \
;
\ , . ^ q \

.

^H \A
23

^ q q ,
, .
.
. K
.
\ ; \ . o
r
\ .

... M ...,
I.N. AIOY NIKOAOY, I.M..N..

X
24

r
. \

\, .
^ . ^ \ , \ q ,
^ r .
^ \
\.
\


,

,
.
^ .

F


\
. ,
\A

^H \A
25

.
.
; M ;


. \ ,

.

! !
^
\,
\
. T
. r
, , ^,
r . ,
,

^ . ,

, .
K z \ , ,

. 3 4 z.
\ , ,
\ .
,

X
26

.
^ .
h


, \E , . q , . \E .
, r
. M
\ X
.
. \
.
^ \
^ .
, q
.
, \
;
r :
, , ,

^H \A
27

: y

^ ....
\ \, ,
. \ \.
\
. \ 5 7 .. 5 8 ..
. o r . ,
.
q
-, ,
,
. X
q , .

29

T \E

X
30

r

(. 5-12 .
9)
,
( )

q X 746 ..
1425 .., X ,
\
(. 5-12).
r \,

\ .

,
( . 15-21 )
, F
, ,


.
O EIO AYO : (. 3, 1 -2 1 ) ,
, , z
... ( . 1 -1 1 ) ,

T \E
31

, .
,

\ ^ . .
X \
, , (. 1 8). ^ \
( ) \
^. , \ \ 62 63 ..
1 03 . . , , \,

. r
,

^O Z, \I E

X
32

\ , q , X,
..
\ F. \ r
, .

X q

.


\

. ,

r

\ . \
X
^H

,
\ q \ . ( ,
).
^ \ X 1 08-1 1 0 ..: ^
,
....

T \E
33

,


\ .

\ \ ,

\,
\ .
M
(, , , , ) \
\,
\-

^A , I.M..N..

X
34

,
, .
31 5 . . X
. \,
\ .
: , , , , ,
, , ,
(
. 1 -8) F ,
q \,
, .
M ,
,
,
.

, B B,

35

X
36

r ,
\ \ .
..
, 1 03 ..

MILIARIUM ( )
2 .. \ ,
.
, 4 6 ..
q . , \

\ ,
. ^ 400 .. ,

, B B,

O
37

\ (5 2 7-5 65 ..) .
.
^ 2 5 , \ .
,


.

, \ 6
, B ,
. ,
,
.
r \ .

,
.

X
38

F ^
, , ,
,
^ .
- r
\
\ - .

, B A,

39

\A \A
N
X
\O
^O

X
40

,

X. , (41 0 ..), \
, ,
. r
45 1 .. 630
. ^
\ .
, r

.
M



(. , \
5 32 \ )

,
7

.

^H ^A E

\A \A N X \O ^O
41

r
,
\ , \ \ , ,
, q
(641 -668). ^ A
(5 80-662 ) ,
, \O ,
. ^ ,
( ) , , F , F
() (2 97).
\ , \O
(668- 685 )
(680-681 ), \O.
\, \ (685-695 705-711)
1 02 ,
O
. H [\ , \ , (71 1 -71 7)]

\ .

X
42

\ ,
^ (\ ) \O

\ (, \, ) .
,
. M
\-
.

O EIO AYO
(^I N \A , I.M..N..)

\A \A N X \O ^O
43

... ( . 212 7), , .

\ .
O
,
( ..). ,
X ( \
\ ).
, - . ,
. ^ ,
,
,
, , .
, -
X .

. : h r

, .
, \. r
r
...
,

X
44

, ,
, , \
F
\ ( . 5-12, ).
r
. r q . ^H q .

, . \

\ r .

\A \A N X \O ^O
45

r
.
\ - ^:
, r , .

, 6
: \

, , , ,
, ... \
\ .
r r

\ , . ,
, .
, : (\ 42 ).
M

.

.
. r
r
,
,
. O .

X
46

( ) \ ,
.
q ,
q
\, , . ^
r \ (Yazid
72 0-72 4) ,
X .
,
.
r ,


.
^H q . ,

, r
.
, ,


(71 7- 741 ),
H ANAIA H TPIXEPOYA

\A \A N X \O ^O
47

, (741 -775 ) r
( )
(\ )
( )
.
q
\ \ (, K). O r
( , ). q
. \, , q ,
,
F.
6 7 r ^P,

. 72 6 F


.
, F
\ ^ q
\ , r

\.
, r ^ . \,

X
48

r .
^ .
( ) , .
1 8 \ 72 6 .., - - \ , . 730 . 7 \ 730 .. . 731
^ (731 -741 )
. ^ \ ^
(\ ),
^. \, ,
732
^ ^ , .
^ , (740-745 )
j
^I M
q ^I E .
742 F ^I E
\ ( ^ )
. , 743

\. T 743 , .

\A \A N X \O ^O
49

,

,


,

,
,
,



O IANNH AMAKHNO

.
, \

.
r 1 5 5 7 746 ..
[. ^ 1 0
(1 938) . 31 6] ( /, ).

, .
\ , . \ i
j ,

X
50

r

,
\ 733 .. \ .


\ \

.
\
E
X [ X (830), M, ^I M]
,
q
,
; , . \ \ ^
,
,
.
^ - r
q
, -

\A \A N X \O ^O
51

, ( 901 -902 ) T
\ (. ^I E ).
,
-
.

^I E
,
.
F , q
q .
r , . o
,
, , ..,
.
^O
\
,
- \ ( . 2 1 -2 7) - , :
, s
\ ( . 15-21 .
).
,
^ \ : ^ \ -

X
52

,
. r
, r , r
,
. ( \
\ - ^. \ ).
, 75 4
1 0 8 ^ ( ),
. ^ ^I E
, , q , \ ,
\ !!,
F
. 2 9
75 4 \ .
^ .
,
. , . . \ ,
.. ,
^ ..
,
, .
F , 75 6 ,

\A \A N X \O ^O
53

760 .. , ,
767 .. ,
( ) .
,
,
r
, .
, . ,
,
^ . ,
.
^H (72 7-843)

X .

, r


,

.


,
(
\ ) . :

X
54

(G. SCHLUMBERGER,
SIGILLOGRAPHIE DE L EMPIRE BYZANTIN . 114 . 1), ( , ^ ).
8
. \ q
( ,
, ).

, r

F \ ,
,
\.
^ 1 4 775
( ^ ), q
. .

!!
^ (775 -780) q
. ^ 8
780 ,
\, .
^ \, 2 5
\ 784 , 2 4 1 3 \ 786
, 35 0
. ^ ^I E ,

\A \A N X \O ^O
55

\
.
( ,
\ . 1 9 Migne
Patrologia Graeca . 94 1 305 )

,
\ ,
,

;.
\ : ^ r

r
,
... ^

r , , r
,
. ^H , ,
. ( \ -

O IEPO AMAKHNO

X
56

\ - ^ \ ). O ^
\. \
\
. Parisinus 1555,
\ (71 7741 ) 8 \ \ \ , ^ 733 J. Darrouzes
r
(787) 9 .

,
.


787
81 3

[ T
\ (780- 802 ), (802 -81 1 ),
^ (81 1 -81 3)].
, 795
A ,

\A \A N X \O ^O
57

( 1 1 ) r ,
,
. q
.
^ ,
(\ 3, 41 7 ), r , r
( - )
, .
o

^ ,
.
,
-.
,
, \ , ,
(= )
( ).
1 1 \ 81 3, ^
\ \ (81 382 0). \
.
r . ^ E

. A
,
.

X
58

^ , (82 0-82 9) ,
. ^ q
, (82 9-842 ), r
\ (837).

, r .

(780-842 )
. ^ 82 0
\
( ) -

O APXAEO -

\A \A N X \O ^O
59

E . . ^

. , : F
s ,
, .

, , y ,
. q ; ^I
q \ . F.
DYORVIK, q
9 r (82 9-842 ). , r
E . , , .
.
E
, . ^
\
\.
830 ..
,
, ^ \ .. .
840 .. , .
\ , -

X
60

\ \ ^ .
837 \
.

, q
\ ,
(, ) . ^ \

, r
F. DYORVIK ^ .
\ r
.

. r
r .
+ () :
():
^

,
.

\A \A N X \O ^O
61

, \,
,
, F,
,
.
\

X
62

, q .
M
,
1 1 843 ,
.
843 , ...
... (\
1 0 ).
\ ,
, . ^O

^,
, .


, ,
. , KYPIAKH TH OPOOIA,
, ( ^A)

\A \A N X \O ^O
63

, 9
, r , w

, .
^

.

. ^
. ,
- ^.
\ ,
, \
^ ^
. \
\ ,
q \ ^
. ^, .

X
64

(8671 05 7),
. ^ q
, ,
( ^- . 5 3).

(867- 886),
,
^

, t ,
, y F , s ....
^ \ ^ .

F r
.
\ ^
-

\A \A N X \O ^O
65

\ ,
, .
\ r , (886-91 2 ),
\ , 6 ( 2
GELZER).
r
T . 901 -907
j
j r
.
T (6) : , , ,
, () \ .
\ T \ \. ^P ( , ^ \. ).
, . j

( ) j , r
.
Y- q r
: B ,

X
66

, , , ( . 13-19
.).

. r
, ,
( . 21-28). M
q ,
,
, x
( . 15-19 .).

, -
\.
-

O AOTOO AYO
(^I N ^A N, I.M..N..)

\A \A N X \O ^O
67

,
\ .
,
. \ : ( . 21-27
.),
X ,
, . \ ,

,
.
r

q \O ,
^ ,
, ,
s , , , , , , \... .... \

\
q
XPITOY.
\ r

^
^ ,
.

X
68

(91 4- 91 9)
.

,
. ,
, 9
1 000 (. . .4 . . 2 ).
\,
,
S. REINACH
,
92 6
,
r . (^

).
^ ,
, :



^
y

5
F
^ ^ r
^ (91 9-944)
( ^- ). ^P

\A \A N X \O ^O
69

\ . , F
. .
\ 962 /963
\ \
\
. ( , ^ , . ).
\ ,
SCHLUMBERCER (SIGILLOGRAPHIE DEL EMPIRE BYZANTIN, .
1 1 4 . 2 3 : [NIKHTA(s) ( )
()s ( ) () ] ,
[ ( ) ( ) () (\ )

X
70

()]. (/
, ^ )

(
901 -902 T ),
, ,
^ ^
.
975 ^


(P. LEMERLE .. . 2 71 ).
- \ (969- 976), (963-1 02 5 ), . ,
.
^ r r
.
( ^- ).
.
(1 042 1 05 4) , \ \ \ ^. 1 05 6 .
o r .

\A \A N X \O ^O
71

1 05 6 1 081 q
. 1 071 \
\ . \.
1 071 w
\A
^ X.
\ (1 081 -1 1 1 8)
. \E , 1 096 r .
^ ,
.
r
, .
^
(1 1 )
IDRISI ,
1 1 5 4
^ .
W. TOMASCHEK.
IDRISI


P. LEMERLE (.. . 1711 72 )


.

X
72

\ ^
F r 2 5 j . \
r 2 5 (ACHRYSOBOLI) r
...
. (/ , ^ )
IDRISI r , , r . ^
^ T
\ (886-91 2 ),

^H K A. ANTEEHMONA

\A \A N X \O ^O
73

976 1 092 ,
( ) (1 071 -1 078) \ (1081-1118).
r
. ,
r . \ \ . \
(1 081 -1 1 1 8) , r q -
\ .
1 2 , , \ (1118-1142),
r 1 1 36 , , . (/ ^ ), (^H . ).
r .
q
^ \ \ .
q Idrisi, ^ (\ ).
^
.
,
(1 1 43-1 1 80) F

, -

X
74

.
, ,

1 1 76

\ q
,
.
1 1 83 \
\ \. ^ \ (1 1 831 1 85 ) q ( \
, )

( ^- ).
,
.
, q
. 1 1 82 1 1 85
. [. . (1 937) . 464-472 ]. (^ ).
^ :
[] ><+
+ ><
\ []
\ + (y) []
() + UP..

\A \A N X \O ^O
75

BNC \ + []
q + KV>C<NOUCE
F + [D ]
n []
+ \ j s
\ []
() + [;]
(;) + k [] MOMOKOC..
n MECOC IOC
[] []
....
1 2 , r .
^ ( )
. ,
1 1 93 r .
r
j j
\ .
, 1 2
,
,

,
.
1 2 04 ,
. r
X-

X
76

( , , , ..) , .
,

(P. LEMERLE .. . 1 81 ). 1 2 07 / ,
r ,
.
. (/ , ^
).
1 3
\. ^
\
1 2 2 4/1 2 2 5 , \, (. .. . 49).
\
, .
. ,
.
1 2 42 /1 2 43 \
(1222-1254) , ,
\
(OUILLIAM MILLER
.. . 1 39). 1 2 46 \
\ r , ,
\ .

\A \A N X \O ^O
77

\ 1 2 60 (P.
LEMERLE .. . 2 62 )
\ ^
,
,
.
1 2 61

- .
. q . ^
q . 1 2 82 .
^ \ (1 2 82 -1 32 8)
,
(1 305 -6) , ,
\ RAMON MUNTANER
(.. .
XXVIII . 45 4): ,
\,
j x, (
BUCHON). (/ , ^
)
1 306-1 307, r
( ) \
( 1 45 0 . 4,1 0

X
78

470 ). .

. O
^,
\. \
r ( . . ) (/ . ). . , L. Heuzey.
\ ,
-

\A \A N X \O ^O
79

.
^

. ^ r . r
\ ,
1 31 0 48 (H. GELZER .. . 570 . 50), .
\ 39 47 (H. GELZER .. . 5 98), -y , s , (P.
LEMERLE .. . 2 5 2 -2 5 3). 1 2 98
\ (6)
,
F \ , (P. LEMERLE
.. . 2 62 2 73). 1 2 87 \ ^ . () ^
^ ( . \ , \ .
..). (Actes de Philothee . 13-18, W. Regel, E. Kurtz B. Korablev).
\A
1 31 7 ^

\ . (/ - ^
)
, 1 32 1 -1 32 8,

\ \ , r . \-

X
80

\ (
^), . ^
:
... k
,

... , k i
. . . ( . . 1 4
.^ .2 4). r
.
,
\ . . .
, (1 2 94-1 32 0)
\
\ . ^
q . A
( . . VIII II .1,6
354-355).
1 32 7 , F
F (F.
MIKLOSICH - J. MULLER .. . 66 . 1 44). , 1 32 5 ,
q (F. MIKLOSICH - J.
MULLER ACTA ET DIPLOMATA GRAECA MEDH AEVI SACRA
EKPROFANA WIEN 1 887 5 . 1 1 7-1 1 9). (/ , ^
).

\A \A N X \O ^O
81

\ \
(1 32 8-1 341 ).
(ACTES DE XENOPHON . 10
1 1 . 67 70)
. ^ \
q . 1 340 (F. MIKLOSICH - J. MULLER .. . 97 . 219).
, , \ 1341 \ \ E q \ .

, q

. ( . . XIII 1 2 . 62 7 . 631 , 2 2 62 2 7), (/ , ^ ).
, \

,
. ^

\
, ,


.
. ,

X
82

.
^ \ 1 343 .
, , ,
.

.
,
. T
. , -

T \A

\A \A N X \O ^O
83

.
,
r .
,
1345 , , .
( . . 87 2 . 5 35 -5 36).
1 4
r
. j
r .
1 347
. \
,
. 1 35 0
,
. 1 35 3 \ .

.
, r F r
.
r X ,

X
84

. o
\ . 1 35 0 1 35 8 .
r
r ,
.

\A \A N X \O ^O
85

, r X

^P - , , , .
. ^ ^P r ,
. \ , ,
,
.

X .

AIA OIA,

X
86

1 35 6 1 35 7 , \ (1 341 -1 391 )
\ \ , q , \ r , \. r
\ \ . , \ r
, \ , .
F ^ ^ O
1 363 (ACTES DE PANTOCRATOR
. 4 . 7-8 . 2 0 2 6): (1 35 0-1 35 3, 1 35 5 -1 363)
F O -

ANAIA

\A \A N X \O ^O
87

F .
, . , 1 365 ,
, (F.
MIKLOSICH - J. MULLER .. . 2 1 9 . 475 -476). (/ ,
^ )
1 363, F .. ^ , \
. ^
\ r 1 368,
r (R.Z. LOVERTZ,
DEMETRIUS CUDONES CORRESPONDANCE 2).
\ 1 368- 1 373.
, \

^H ANAIA

X
88

, , \ (P.
LEMERLE .. . 209).
F 1 374
F .. (ACTES DE
KUTLUMUS . 37 . 141).
, F

.
1 3

\ ,
Darroyzes. ,

I.M. ANTOKPATOPO, A O

\A \A N X \O ^O
89

1 371 ,
.
^ \ q
, ,

, , \
, 1 371 . ^ \ r .

.
o ,
\ . ^ q
^

. ^ ^ ,
1 2 87, 1 2 94,
1 384 ^ .
^
, q
. ^ \
, -. , .
1 374 \
\ -

X
90

..
. ^ (ACTES DE PANTOCRATOR . 5 . 8-1 0).
, , , , , ,
\ . (/ , ^ )
, q F ..
.

, 1 386
, \ q
^ ^
. \ ,
\ \

q , q
.
,

^ ,
\ (Byzantine Art
in the collections of Soviet
YEPAIA EOTOKO
Museums Aurora Art Publishers
(, AIA OIA)

\A \A N X \O ^O
91

Leningrad 1 977).
\ .
\ r
.. r ,
, ,
. (ACTES DE
PANTOCRATOR . 8 . 19-23 . 57 . 9 . 26-30 . 55).
(/ , ^ ), (^ - ). \A
\O
,
, ^ ,

, ,
,
\ (
, 2 ^. ).
^ X

\ ,
, T .
\ ,
,
q \ . , ( ) ..
,
1 391 , r
,
.

X
92

1 35 7 \.
\ 1 371 . ,
, , , .
1 380 F
(ACTES DE PANTOCRATOR . 5 . 8-10 . 45).
^ \ 1 384 ..

.
1 386 (ACTES DE
PANTOCRATOR . 6 . 1 6-1 9). ^
1 387,
F .. . (ACTES D
ESFIGMENOY . 21 . 42-43 . 26).
, CIRMEN () 2 6 1 371 ,
. \ ,
,
.

.
^ , \ r
. r , 1 371
. , 1 383

.

\A \A N X \O ^O
93

1 387
.
.
(. .. . 1 2 0) (P. LEMERLE .. . 2 1 9). 2 2 \ 1 387. (R.-J.
LOENENTZ, DEMETRIUS CYDONES, CORRESPONDANCE) (/ . ).

.. , \ .
^
, .
.
r (ACTES D ESFIGMENOY . 2 1 . 42 ),
,

X
94

.
(/ )
, ,
(1 389-1 402 ).
( ) , ,
.
1 390, \ \ .
\
,



\. , , q 1 387. ,
(Norwich J., Vasiliev A., Ostrogorsky G.) ,
, (1 402 -1 405 ).
\ . 1 390 , \
\ (1 341 -1 391 ).
, \ (1 391 ) (1 391 -1 42 5 ),
q .

.

\A \A N X \O ^O
95

q , r .

q 1 387, 1 391
.
^ - .
,
r ,
. r ,
, q
, .
. 701 . 4986 . .
F: ss .
.. ,

,

,





r x ENIKH INAKOHKH

X
96

F ^ . ^ r
, r
,
.
,
r \
. ^ ^
q
X , , q . ,

^ , q
.
^

,
.
^
,
\O ,
.
Er , r
" " ,
.
,
. q ' -

\A \A N X \O ^O
97

, ^
.
h ,
, ' ,
. , .
q ;

,
;
. , r , \ .
\
.
j 1 32 5 . \. , ,
, \O
- ,
\ (
).
^ r
, r
.

99

M
\A
X

X
100

r

\, \ (
. ). (F. MIKLOSICH - J. MULLER ACTA ET
DIPLOMATA GRAECA MEDH AEVI SACRA ET PROFANA, WIEN 1862
2 .482 .2 35 ). \
1 395 :
\
. ^ , ,
\.
, 1 4 , ^ q
, , ..
.
1 391 , ()
X,
.
1 394 , , (
), . . \
1 394 ..

, ^ ^ . (. ,
).
.
,
. M 34
Pietro-Zen ( 1 42 5 )
, ,

M - \A X
101

, 1 8 \ 1 42 5 , r
. (. .. . 2 5 -2 7).

, \
^. \ \ 1 42 5 ,

.

, .
2 2 \ 1 42 6 ,
. (. .. .69).
, ,
1 5 .
1 437 r r
.
^ 1 391
,
, .
, . M
F
.
\, ^ r . . ,
A ,

X
102

, -
, ,
r .
, , X
, .
. 1 0 F
1 402 , , ,
.


.
\ ,

.
q

.
q


.
1421 .
( , ^ \.
).
^H K-

M - \A X
103

, \O
,
.
X . o , ( ), ( 1 438)
.
, ^ - ,
.
1 92

Ivan Dujcev . ,
,

. (- , 1 92 , ,
... 1 998).
,
r , .

, .
q .
.

, ^P-

X
104

,



.
q

,
,
.


^P,
. 2 9 1 45 3
" ",

.
, ^P r

-
.

105

^H
X

X
106

,

^ . 1 470 CIO MARIA DEGLI ANGIOLELLO,

. M ,
\ (1 6 1 470),

Chavalla:
CHAVALLA, r
. \
r . , .
,
.
\ , 1 42 6
. I,
\O
. ,
,
. \ . 1 478, , .
.
r , (.
..)

^H X
107

, . (\
\). ^ 1 0 1 380. 1 5 5 3

,
.
\
,
, \O . Tapu Ve Tahrir Defterteni N.7
\ ,
. r (mufassal
defterleli) 1 478-79 (.883). ,
1 478 F
,
1 391 . ()
( r
), 5 46 (.
) 2 3 , 2 8 2 5 . 4,5 ,
2 .800 . , ( )
75 (), 1 2 , 8 8 , r .
,
r 460 ( , ...). , .
,
1 6 , P. Belon (P. Belon
OBSERVATIONS .57). \ , X
96% 4%

X
108

\O 88%
1 2 % r ( ). \ , ,
\O ,
.
\O
, r ^ ( ..
) 1 4
(
). .
(nahiye)
j (cizye), N.
Todorov O.L. Barkan. , , , . 1 487-88 (893) 478 ( ) 2 0 , , 1 490-91 (896) 5 02 2 0 . X .
r
ispence. X q .
( , ...)
1 487- 88
ispence 5 69 2 0 .
.
1 488-89 5 83 2 1 . ispence X, i
( , ,

^H X
109

..), (cizye). \O ,
1 5 02 . , \ :

GRASOPOLI, . , CRISOPOLIS .
(/ , .69).
\ Marin Sanuto
2 7 \ 1 5 02 ,
Grasopoli X , . ( \),
. \
X . T. Gkbilgin
1 6
( )
1 5 1 9 (92 5 ) 61
( ) 2 2 ,
374 .
\ 1 478-1 5 1 9,
X ,
r ( ),
. \

X
110

,
, ,
( ),
1 5 5 3 .
T \O , ^
, . 1 5 07, 1 72 , r .
1 0 ^ ^ O ^I M

.
, - Piri Reis,
-
,
.
portolano 1 5 2 1 , Hristopoli
. , .
^ q
.
, , .
\ q -

^H X
111

, (1 5 30).
, , , .
, q . X r
() ,
.
^ 1 5 2 7-2 8,
^ ,
,
P. Belon 1 5 46-49, . 1 5 33

. X

X . [Crysopolo ... ] , La Cavalla, . " "
^, " "
.
, r 7 j 8 ,
.
r 1 5 35 (COUSIVERT VOYAGE
DANS MACEDOINE 2 .61 ). \A , 1 5 46 1 5 49, P. Belon -

X
112

.
: r - La Cavalle. r q
.
,
:
, ( 1 5 2 6)
^ y ,
ALBAREGAL ALBEREAL
, j j .
r 5 00
^ (P. BELON,
OBSERVATIONS .59).
^ P. BELON . h
HAMMER (J. HAMMER, ,
. . , .3 .400),
^ 2 4 1 5 2 6, ( w
).

^ 1 5 2 7
1 5 2 8, . (/ , ^ )
^ P. BELON
^
1 5 1 9, .
1 6 1 7 .
, , q
. 1 5 69, , .

^H X
113

1 1 3 , 46 2 3
. ^ .
1 5 62 ^ Wolf
^P
\ , . (
),
,
,
- Kaval ( ),
Kevelle ( ) \ . \,
,
1 42 5 , cavallo (= ).
:

, ; ,
.
Kavala, .
r K, , T \ ( ), ,
;
( (),
Kevelle). \ r , \

8 .
\ Cavalla

X
114

,
( )
1 5 , 1 6 1 7


Neapoli, Cavala, Cristopoli,


,

Neapolis .
:
1) ABRAHAM ORTELIUS (1528-1598) .
Neapolis GRAECIA MACEDONIA.
^ ^ 1 5 79
Neapolis.
2) FRANCESCO MARIA LEVANTO \ Nurember
1 683, Cavala, Napoli, Christopolis,
(94).
3) FREDERIC DE WIT \,
(90) Amsterdam 1 683 ( Neapoli, Cavala, Christopoli).
4) JAN AND GERARD VAN VEULEN. \, Amsterdam
1 680 (84), ( Napoli Castle Napolis).
5) SIR ROBERT DUDLEV, \, (54) Florence 1 646 ( Neapoli).
6) ANTHONI JACOBB. \, Amsterdam 1 643 ( Napolis).
7) DIDIER ROBERT de VAUGONOV, ^ (1 75 2 )

^H X
115

Neapolis Philippe (
Alpha Bank).
8) JEAN BAPTISTE HOMANN, ^ 1 71 3- 43
Neapolis Cavala.
\E , BENED BORDONE,
Isolario ( ^ , 1 5 1 4,5 .) 1 683 Description de l Univers , ( ^
, 1 0,5 1 6,5 .) GRISTOPOLIS,
.

X
1526, ,
. , ( \) , r .
1 6
1 5 5 3 r .
\
\ \A
. ( . 1 1 6 F ..
).
(), 1 5 02 ,
, , . \
, .
^
. -

X
116

'
^
, q .
,
1 4 .
1 5 5 1 .. ^
^ 84
2 1 \ 1 61 0. ^ q ,
, .

X
, .
,

.

117

^H X

X
118

, , . ^ " "
- 8 , "" '

.
, r \
\ ,
. r .
,
. , .
""
.
^ , ()
, r

\O
, , \
.

^H X
119

-
,
1 391 1 45 3
,
^ - ^
. ^
, .
, . \ i .
^ , \ , q
.
q 1 6
1 7
. r
. (GEORGIEVIZ, DE
TURCARUM MOBIBUS .85-86). . q -

X
120

^ , 1 5 79 (/ . ^I. .70-71 ). ^ \O q ,
1 61 7 , 1 61 9
. \ 1 61 4,
().
\ 1 675 \ , , ^, , ,
\ , \ .
1 72 1 ,
.
^
. r , , 1 5 35 (COUSIVERT VOYAGE DANS L MACEDOINE 2 .61 ) ,

^ (1 5 2 7-2 8).
" "
' 1 5 2 1 ,
, " "
.
1 5 , 1 6 1 7
(, , , ). 1 5 91 Gabrielle Cavazza, 1 669
Robert de Dreux
, -

^H X
121

. 1 684
. r , \. , 1 5 5 0
, . 1 771 , .
\ , ,
, \
. 1 766,
\,
- . r ,

.
^
r . ,
,
. \ , .
. \,
, . \, .
2 6 1 807. ^ 1 6
,
^, 1 830-1 840 2 .5 00 1 91 2 .
\, 1 82 1 ^ -

X
122

,
, ^P ,
.
r .
r

,
. ,
, 1 82 5
\ ,
, .
^ \ ( )
( ) r (1 805 -1 848), ^ \.
^ r
. , r
, 1 81 3
. \
1 81 7 , . ,
. .
1 835 ,

. \ r , . ^ 1 8
r ,
.
1 771

^H X
123

. \ q
VENIDGE-KARA-SOY ().
1 8

, , , r
,
.
,
.
P. Herzog ( )
r .
r, 1 5 1 6
, r .
^ \ Abbot 1 900 , " F , ". (^ . )

"" ,

.



1 895 1 896


K

X
124

. \ ^
1 868-1 878 ,
. 1 877
,
, -\.
1 890
F
. , . .
^ q
. ,
. .

;
, r ;
.
1 870 \ , . q , i : ,
, .
,

1 878: r ,
- - . (^ . )
1 888 C. Hypert
: -

^H X
125

, q
. (^ . )
r \
1 860-1 92 8: \ , , ,
.

(^ , \ . 1 5 4-1 5 5 ).
, . ,
,
,
.

X
126

\ 1 870 ,
\
. , q
^
.
^ , 3 1 878,
,
,
. ,
1 3 \ 1 878.
,

H ANAIA, ( ^I N) I.M..N..

^H X
127

,
i ,
.
1 866, \O
\ q
,
. ^ ,

1 391 ^ ^. ^
\O
,
, . r
, ^
, , ,
,
.
1 864, \O 1 866,
,
, 2 4 \ 46 ,
, .
, . ^ , , .
,
.
^ , , . O
, r ,

X
128

r .
1 879, \
1 902
.
^ , ,
1 870 r \O
.
q
; r
\O . \ 1 8 ,
^ (
), .
, q

^ , , r
. ,

^ ( - .
4 1 92 8)
^ ;
1 92 4
, 1 930 ,
,

r .
q .

^H X
129

,
, , , 5 00
,
.
,
, q ,

, . \ (7-1 1 -1 864)
. r
, q . r ^ (7 )

O TIMIO POPOMO, I.M..N..

X
130

1 867- 1 868,
. \ 1 879-81 , \ ^.
\ , ,
.
, r
,
r
. r
, - .
; \ . r . ^P \
. , . 1 900 ^ \ , . r
,
, , ,
.
1 908 .
. T 1 909 \ 1 91 2
.

^H X
131

(2 6
\ ) 5 00 , 2 7 \ 1 91 2
\ , r
.
^ q ,
.
,
.

O AOTOO TN ENN
(^I N \A , I.M..N..)

X
132

, ,
. . ,

.
^ 1 7/2 0 1 91 3
.
5 2 2
.
1 391 q
.
,
:
1 91 3
.
q q
;

.
O TIMIO POPOMO
(, AIA OIA)

,

,

.
^

^H X
133

r .

, , 2 4-6-1 91 3 ,
, ,
.
2 5 -6-1 91 3,
.

8 ,
2 6-6-1 91 3
. K

. 27-6-1913 ^ .

ENIKH INAKOHKH,

X
134

^ 2 7 \ . ^ \
, \ .
2 8-6-1 91 3, , r . , . ^
.
. ^ 5 2 2
-E
. ^ 2 9-6-1 91 3 (

)
, ' , ' .
,
, , . ,
q.
r 49 5 0 ..
1 91 3, \
,
;
, ,
.
\A (2 6-1 0-1 91 2 )
, ,
(8-1 1 -1 91 2 ) , , .

^H X
135

. ^
. T 1922-24 . \.
,
\ ,

\.
. \ .

X
136

,



, \
\.
r
, ,
, ,

.
r -
,
,
.
, r -
-,
, .

137

\E

X
138

,
. ,

.
\ r
,
, , ,
.
, r
\O X ,
.

,
r - r
.

,
,
, ,
.
\
r \ , , .
r

\E
139

^ , 6 ,
r .
,

r .
, - ,
, , \ ^ . r, ^
, .

X
140

,
\ . \A,


^ , ( 1 00.) .
,
^
.
-

.
\ ,


, r
,





Y-

H ANATAI TOY XPITOY
( , I.N. EIOIN
.
, )

\E
141

,

\ ,
\
, \
.
,
\O
, .
. r
,
,
.
,
X ,
, ,
, .

O A TON AIO TPIAIKO EO

8-8-2008

143

P
(324-1453)

324-337
337-353

353-361
361-363
363-365
365-378

A
()
:
1)


2)
\
\

379-395
395-408
408-450
450-457
457-474
474-491
491-518

A
\

\
518-527
527-565
565-578
578-582
582-602
602-610

\
\
\

^
610-641

641-642
642-668
668-685
685-695
695-698
698-705
705-711
711-713
713-716
716-717

\



\

\
\
( )
,
\ , \

\

\
717-741
741-775
775-780
780-797
797-802
802-811
8 11
811-813
813-820
820-829
829-842
842-867

E
( j )


\

A
E \

867-886

X
144

886-912
912-959

959-963
963-969
969-976
976-1025
1025-1028
1028-1050
1028-1034
1034-1041
1041-1042
1042-1054
1054-1056
1056-1057

( \)

,


(920-944)


\ A



,

\

E

1057-1059
1059-1067
1067-1071
1071-1078
1078-1081
1081-1118
1118-1143
1143-1180
1180-1183
1183-1185

\ A
I


()

\ A
\
A
\
\ A

\
1185-1195 \

1195-1203 \
1203-1204 \ (
,
\ )
1204
\ E

()
1204

.
^ \

1229-1237
1240-1261
1204-1205
1206-1216
1217
1217-1219
1221-1228
1228-1261

(
)
1204-1222 A
1222-1254 \

1254-1258
1258-1259 \
1259-1261 H
()
1261
\

 P
145

1261-1282 H
1282-1328 \
1295-1320

1328-1341 \
1341-1376 \
1341-1355 \
(

)
1376-1379 \
(
\ )
1379-1391 \ E (
)
1390
\ (
\ ,

)
1391-1425
1425-1448 \
1448-1453

1453
A

, 29

1348-1380
1380-1383
1383-1407
1407-1443
1428-1448
1432-1460
1449-1460

147

B,
B,

X
148

-
, , , , 2005
(\ )
()
\ ^, \ ^
ALPHA BANK, ^ ^ 16-19
( 2004-2005)
APXAIOOIKO MOYEIO KABAA, ()
ARCHIVES DE L ATHOS II ACTES DE KUTLUMUS, . P. LEMERLE Paris
1946
ACTES DE L ATHOS I ACTES DE XENOPHON, LOUIS PETIT,
PETERSBOURG 1903 VIZANT, VREMENIK 10-1903
ACTES DE L ATHOS II ACTES DE PANTOCRATOR, LOUIS PETIT,
PETERSBOURG 1903 VIZANT, VREMENIK 10-1903 (Viazntijskj
vremennik)
ACTES DE L ATHOS III ACTES D ESPHIGMENOS, LOUIS W.
REGEL - E. KURTZ - B. KORABLEV, PETERSBOURG 1907 VIZANT,
VREMENIK 13 (1907)
ACTES DE PHILOTHEE, W. Regel, E. Kurtz B. Korablev. , , Amsterdam 1975
AKOOYIA KAI BIO TOY OIOY KAI EOOPOY ATPO HMN
IOEOY, . .. , ,
ACTES DE L ATHOS IV, ACTES DE ZOGRAPHOY, ED. W. REGEL - E. KURTZ
- B. KORABLEV, PETERSBOURG 1907, VIZAN, VREMENIK 13 (1907)

B - B -
149

AKPOOITH EPIO, , . A. Heisenberg Lipsiae

1903
( ) .
, AION OPO, . A.
BECK, H.G., Kirche und theologische Literatur in Byzantinischen Reich Munich,
1959
, ^
\ 11-15 , \ , 2000
, , \ 2007 ()
, ()
.., ^ 1354-1833, 1969
.., ^ ^,
1961
BELON PIERRE, LES OBSERVATIONS DE PLUSIEURS SINGULARITEZ ET
CHOSES MEMORABLES TROUVEES EN GRECE Paris 1553
BPETTA-AXAIOY MAPIA. ^ 192, , ..., , 1998
BIO AIOY EPMANOY, 19 59

BUCHON Z.A.C. CHRONIQUES ETRANGERES TELATIVES AUX
EXPEDITIONS FRANAISES PENDANT LE XIII SIERCLES Paris 1840

X
150

BABINGER F., Kavalla (Anatolien) Der Islam 29 (1949-50) 301-302

BRHIER L., Le Monde byzantin 3 ., Paris 1947-50
BYZANTINE ART IN THE COLLECTIONS OF SOVIET MUSEUMS AURORA
ART PUBLISHERS LENINGRAD, 1977
SAINT: GERMANOS OF KOSINITZA (11), Edition: AASS May III: 6*-10* Lat.tr.
160-66 ( [: ]
CAMBRIDGE MEDIEVAL HISTORY. IV, 2 ,
CAMBRIDGE 1966-7 EHNIKH METAPAH: ^
, 2, . , \ 1979-80
GELZER H. UNGEDBUCKTE UND UNGENUGEND VEROFFENTLICHTE,
TEXTE PER NOTITIAE EPISCORATUM (ABH, D KAISERI, BATER
AKAD D. WISS ICI XXI BDIII ABT) MUNCHEN 1900
, , - . 1
Schopen - I Bekker Bonn 1829-1855
GEORGIEVIZ BARTH DE TURCARUM MOBIBUS EPITOME, LUGDUNUM
1558
GLYGATZI-AHRWEILER H., Recherches sur l administration de l Empire
byzantin aux IXe-XIe sicles, en Buletin de Correspondance hellenique
1960
DVORNIK F. LA VIE DE SAINT GREGOIRE LE DECAPOLITE ET LES SLAVES
MACEDONIENS AU IX SIECLE TRAVAUX PUBLIES PAR L INSTITUT
D TUDES SLAVES V. Paris 1926
DARROUZS J., Notitiae Episkopatiuum Ecclesiae Constantinopolitanae Paris
1981

B - B -
151

, 5, . 208-209 212-213
, 5, . 38-40, .
& , 5, . 105
, 4, . 238242, . , \, 1993
, 4, .
1676-1677, . - . & ..., \,
1970
LAROUSSE BRITANNICA, 22,
. 167-168, \ \
, 4, . 1178-1179, .
\, \, 1983
, 1 \ 1998,

, , ^ ^ 17 .
, 21, . 964
, , , 1994
, (,
7-5-2000)
, , \
, \ 2006,
, \
(/ \. , \ 2006)

X
152

, 12
-
., ^ (2851354) 1980
(7 .. - 20 .) ^ , , , . 2005, , ( - , - 300 ..-1391 ..),
( , ^ )
APXIM. HIAKH TIMOEOY - (-)
. \ 1997
HAMMER J., GESCHICHTE DES OSMANISCHEN REICHES PESTH 1834, . . \, 1870-74
, ^, ^ , . 2000
I, . Honigmann Bruxelles, 1939
, , ^ , 23 (2002/3) 15
, ^
, (
1991) 1992 . 141-150
, , ^ -, . L.
Schopen, Bonn, 1828-1832
KRUMBACHER, K. Geschihte der Byzantinischen Litteratur Munich, 1897,
. : ^ , 3, . .. , \, 1974

B - B -
153

COUSINERT E.M. VOYAGE DANS LA MACEDOINE .2 Paris 1831

AMPO ., ^ ., \ 1900 . 418,
7 (1910)
148 . 86. ^ , 1895 ( 1966)
. ^ (1969)
LEMERLE P., Philippes et la Macedoine Orientale (1945)
LOENERTZ R. - J. Demetrius Cudones correspondance .2 (Studi e testi 208),
CITTA DEL VATICANO 1960
LOUPIS D.K. Piri Reiss Book on Navigation (Kitab-I Bahriye . 1521) as a
Geography Handbook: Ottoman Effort to produce an Atlas during the
Reigh of Sultan Mehmed IV (1648-1687)
APXIM. MATAIOY MAIMOY,
MHTPOOITOY IEPOEOY BAXOY, , \ 16-3-1997
, Kavala Hotel (), ,
23 2000
., . ^
1977, 1980 . 129132. ()
Kevele \
., -- (1936)
MIKLOSICH F. - MYLLER J., ACTA ET DIPLOMATA GRAECA
MEDII AEV I SACRA ET PROFANA WIEN 1850-1887

X
154

., , ^ (1938)
MIGNE J.P. Patrologiae completus complesus series Graeca, Paris 1857
MIGNE Patrologiae Graecia . 19, .94 . 1305 , \
., ,
\. . 1937, . 464-472
., ^ . 499-507, 1953
MILLER OUILLIAM, ^ ^ 1204 . .
1909-1910
.., ^, 1947
.., (1963-1965)
MILLER K., Die Weltkarte des Idrisi vom Jahr 1154 chr. Stutgart 1926
NORWICH J-J, Byzatium vol III The Decline and fall
JAUBERT A., Gographie d drisi, Paris 1836-1840
OHO ^, , , (. 69) ^ 1913,
ONAR, ^, ^ , \ 2005, . 43-46
. , . Loeb London 1996
OSTROGORSKY G., Hristopoli izmedju srba I Vizantinaca zbornik Filozofskog
Fakultera 8 (1964)
OSTROGORSKY G., ^

155

, ^ . 61, ^ \
, . 143
, \
, . 427
, , \-, . ,
1994 \
., ^ , \ 1932
, , \ 1979
RUNCIMAN STEVEN, ( WILES)
QUEEN 1968
, (Steven Runsiman-Byzantine
Givilization 1933) , 1969
PIRI REIS, BAHRIYE (1521),
. , . , \
1984
PITCHER D.E., An historical geography of the ottoman Empire, Leiden E.J. Bril
1972, XVI
, 1895-1908, 1998
SARTON, G., Introduction to the History of Science I-III, Baltimore, 1927-48
MYPNAKH EP., , 1988, 1903
, , 1995
, ^ -

X
156

, (1391-1912)
... , 1991
. (HISTORICI GRAECI MINORES ED.L.
DINDORFIUS, . 1, 240 (i 42)
.., , ^ 4000
, \ 1994
SCHLUMBERGER G., SIGILLOGRAPHIE DE L EMPIRE BYZANTIN PARIS
1884
, .
AA .,
TAPA IANNH, 1430, 1985
TOYPH ., ^ (1989)
(
), , 1995 \
, , \ ,
1485-1800, \ . .
., ( - - - - - ) ., \ 1997
., ^

FUCHS, F., Die Hheren Schulen von Konstantinopel in Mittelalter. Leipzig, 1926
VASILIEV, A History of the Byzantine Empire 324-1453
, ^ , 1968
HOLZNER J., 14 1996

159

^ \
1 95 7
.
1 974
.
\ , 1 981
\ ... 1 984

.
^
\.
\
.