Professional Documents
Culture Documents
& 4 & 6
VOLUME - 4
ISSUE - 6
PIRAI MEDAI
TAMIL FORTNIGHTLY
M ` 10/&
PRICE ` 10/-
& ` 220/&
YH
h A
19 21 FM
.
HF K,
A e
O
GF
L
I F
AJA.
.
F
i
P
C M
O
Q
,
H,
Y
i .
J,
. J
Y e, F
F K
F F
``F
g
?
`.H.. K?
!
M
AM .H..
AK !
M
GP
.H..AK
F
G A.
.H.. J HR
F
v v E
,T ,
C A L
g, , , N
P N
Y.
YM
F C
C 1912
iF. H 1934
J C
F F
.
1949 YM
.
F.
H M.
F
WK.
Y
..M F .
..M Y , N
F.
F
FM
H
. F Y
A. Y
Y
A.
A.
,
M
H
F
FO
hA
F
A
F.
134.73
Y A
EJ
, 121.02
F
AA.
32,87,263 A.e.
F
&
95,61,000 A.e
Y.
F F
h .
L Q h,
iO 18 F
F
M
F
.
i
CA .
O
A
AJ
F
J
EQ,
P
FK FCJ
iO
h F MJ
A 4
i F
K .
i
v
v E M
EO
M
.
F
O i.
M
F
F
M C J
KMA.
O
AK
O
C
FC
OA.
M
iO
M.
AK
i
MA
C
H I v HR
&
60
C F.
O
(C 13 )
(C 16 )
G? ?
HK H!
Q Ke
!
A I K F.
A K O ,
F P PM
H H C
.
534 HFGF
A C C C C FC
FC PM .
1947 v F 15 F F
H C MF . H
1952
, x G .
5 C . F
C FF C
C
5 F GJ e
H .
F C .
KJ F C 15&
A. 1952&L 15
F FA .
P P I P M
K K F
C P FA.
2004 O
Av
C
CJ
QC
C . GO ,
P G CO C
O E C AJA. KJ
Av J A E
C C
H F FA. H 2009
L Av J UPA-2
A E FJ
F
FA. G F
2014 F F
.
22.05.2013 A E C
G J LJ M FA
Av C. H FK
Av C, F... MM M
F. M C J O v A
JL MA A. MM
EJ A Av CJ
FF. Q F , H C
P OF.
FA L K
FC I M CAJA.
O O F.
iCJ F J
F H GI G; i
; F J
F EJ ;
O F FK; ,
OOL A N
AJA; M
FF MP O E ;
M M A M F
; M F FK O
F A
Q ; HP O
FM , A GIFA;
, E CO
CJ
vF GJA
Av C M, M JA.
, F
Ce M MA FC.
G C JA I ;
F F C ,
MCF; F HL
C F EJ
T ; A
M GA K O A A
; C I P A
O E FM F
AJ H; J F
A M A ; M M
A PJ F;
F NJ F
N J FM
F FC
T A.
GJ, P
C C AM.
MF I K A.
H vF ..., C
MF C L
M A F
A. A F e FC J
; K; O
G F
. FJ, C
? O G
O F PM F
M K ? W O
Iv F K F G
? M C
F M O A KM. C
F PM
. , K K
? I K M. IJ 77 KO
74 K PMH
F F F C
M . FJ C HO
C O ,
H F, C F F
F K P H
A. P
A. F C vL F
G M A.
, F HF F
, PF F
O K vT F F
L I P; PJe F
? C
M . G?
, C O M
, O G
OF M,
O 15 MA W ;
F
C vL F 10 MA W C
A ; A ,
G K Iv
I P; F W KJ
? C O M
. ?
F P CJ M F C
M F A Av
C K; F F Av C
C OFL F
C P; , Q
? O K ?
A H C? F
A Av C JF? F .
y.
,
. y
CK.
H
37 L :
G
F vTF
2006 8 F
vL M
O H
TF
.
4
.
AO
.
L 37
.
.
P
bM F
C.H. M
F. A
9 vL
CJ
e
C M
O M.
I R
AJ
A CF A
I
R
O
,
GF H
, .v.
v. N Q
C
PJ.
F
J
C
M
A
F F
M F.
FL w
, C F FK
A 4
C
cFF,
C M
F. 4
cF
H .
22
e
C
M 60
FK
C cF F
.
e F
F W
HKM W
F W
.
,
b I
A
A
e
M
C
FKJ
KM.
F
O
PM
10 K PM
C
A.
vL eQ
M
A
J
bM
F
HK C.H. 9 vL
CJ F.
5 CJ
eQ M MM.
A
F
F
9
C
e H
F KMM.
9
vL
CJ
eQ O .
& v. .
G A yM F...
&q
KLTv x &
v y...
Ly...
I P M 1200 F I F F H MF
2013 K, HK, O . .
CJ vL e
MK M cF!
F S S PM
CO
vL
MK M cF
F
, 5 F LJ
S
S KM.
FM
GO J
vL c
M
C
C
CJ .
O
e
KF.
M
Q K e
PH.
vL CC
F
F Q vL h
C C C
b
J, M M
J
F
F
L A.
F
PM
Q,
L
J
F O
S S F
O J,
``
CJ
vL MK M
cF
G F
. 5
F
K .
vL
CJ
A
P
A.
.
M cF
G
.
C bM
C bM
YM
MH I F.
I F
.
Y NF
M.
T .
TF O
M Y NF A.
F Y
L A.
L Kv T
F H.
F Q
F
M.
M
FH O
KM.
K K MM HM
M F .
HT bM C 101 !
HT bM, 101 , F O
, ``
M 5
F
H
PH.
F
JL
cA
Q
F
PH.
M H F
MK F O
, ``F C
bM
O
F G
O
JP
M
O
F.
C
bM
F Av
T (.), i
(),
GFw
(d), F (),
L
(I)
A
, `` G O
F P
F KMF.
C A. , A, C F,
, vFL HT b M.
F OJ, N, HT bM
, 134 M, . F F
. F, ,
AJ c F C . , A
PHJ, O ; c
P
KM
A,
.
E C
v A K MQ
. C
v MQ
P. Q J Q v CJ
F C.
Q L . ,
J , G,
v HF Q. K M
I C. C
. 1952 Q J
. 1963 e, 1986 L..
c. P J
F
P P J .. 3
O 1996 L H Q
CJ .
J F
, F, , , ,
M Q J
. Q Q J
C bM . 15 bM C H
F P A KM K
PM C. E
, E C
v PJA.
L v . P
H IL P:
JC : 6
: 18 30
QQ Q J
C P . Q J
J v A
F .
A O.
, K,
C P .
Q J K Q v
, F, A F
F KA. , F,
Av Yv ,
F A FO
P O v HF
. F PM F
. ,
Q v A
P F KM. F M.
IL P. vFLM
v CK J, K
MQO CJ
. vO M
MM GH. A Q
A , v Q
F . Q
Q J CJ C
P PA. M, QQ
v .
i i IF
J!
K OJ I K F
M M . J K
J i i, ,
IF A MQ.
I F F E FK
A. , cI FO IF FO
I FJ F A.
F ..
F .
F F M C
A C. P KM G
GF K TQK
CK C AA P:
O I F O
A.
L AKv CL
A. L HL K
v CL I A.
F .
M C
A. J HvQ Q
F F IF
. P. ,
F M O. F M
, FJ J
OF . O A F
J IF FM . IP
C , L
A F HL
CJ . M K
. AA P.
&
v. d y.
AK :
AK
N
O .
.H..
O H O C
O A.
Q
G HA.
MJ
CJ
O
N K
FIA
OF FA!
J
PA
C G
M .
PH
M
K
. 1.3 !
F
N,
AN F F
J
O
M
J
i i
i
, A
W
! A!
F
M
G
A
Q
JA.
YQI
,
G O
P
P
FA
C A A.
,
O
.
F , M
F M I K
J
!
H
A
,
..
L
F,
K F
HF F
A,
Q, 1.3
J. Q,
GF F,
,
O
. F, 22
A
FK, C,
1.3 .
F M
K
F iF .
M i .
KM,
F ,
A.
,
v
K,
F.
, ,
iM H,
HA.
HvI U Q q
! !
eF x iv
K :
M.S. d
2012 F , T, x F C G
& 2013 , ,
2,89,000/-&
.53,900/.60,900/-
+ 2 + 3 .67,000/& 2 v
23 .1,35,000/- .1,65,000/-
A, ,
v, vb
Salahuddin Ciatadel
Nile Cruise
Dubai
Body of Firawn
CI gH
4 v
C, S ,
A, ,
v, vb, M x C J
Dubai
Pyramids of Giza
.88,900/-
2014 K
Dead Sea
43,900/&
ECONOMY CLASS
T F C.. M .
& 1 & 15, 2013
K H
APv
?
K
v c
Al? J
Al?
H
Al?
M
J,
KM
F v
L
F,
Al?
C
M!
K
? C !
F
i, HJ
L M
A M.
, F C
. Q,
v
KM
F
O
A! ,
v
KM F
,
K M
A! ?
KM
F ?
?
F
K F
2009
, APv
vL
K
F
P. J
vL K
A.!
K F M
FK
O M
; eO
AH; M
A!
FK
C,
vI
F,
C
.
F FK
vL O A
G !
& .. m.
M
vL
FA.
HK
F
M,
JC
vL .
A
. , vL
, APv P,
APv ` P
L, vL
A.
F , P
F
C;
C FL
A!
F
K
.
,
K
vL
,
A.
K
A
OM
A.
F, O
KF
C,
K H
J vL
A.
GJ A.H. 1492
APv
v
I
K
C H
K H
,
GJ, ,
`K
v
;
,
P
O K
A
A.
P, YM A
KF OL,
OL
A
, `
Y F
I , KM
F K
A.
G A M,
P
A
A. FL
K L
H F
Y I
FA.
Y A
I , A.H.
1421
KM F
H!
,
APv
M
Y I
, K M
K
A.
,
OL I
, Y vL ,
OL
P
KMA.
Y
I
,
A
,
NF,
L 1421 K
E
FFA; H
A
A.
eF YM A
K IF,
K H
,
P
P
,
YM
,
KM
OA.
GJ, K
H
K. Y, F
H
I
vL
K vL
K vL
H P A.
KM
`v
2012 v
F
K
vLO H
, K
H v ;
Y vL I
O
A.
P,
WC
FF
MA
vL
, A JL
F
vL ,
v
F
N vL
O
A.
,
A L
M H CJ
v e M
(L)
,
F `e
AF I
M ,
FF
MA
vLO,
I K
H
A.
10
H
.H. :
``vL
; hv C; L
. F
A M.
GF ,
F M
,
cF
HH
L
MM
vL
A M.
F
L .
,
C
FF
GA F
bA.
A.
GF
,
O
F
A.
A vL
GF
bO
M
A.
,
CJ
MA.
O M F
MA.
cF ? CJ
d?
HJ
bMF A.
F K
?
F
M
M
K
,
H. , J
A M
FK F
F O
HF
G M
K M A
M.
H G ,
, A O
2007
.
F 18 JK. 81
. F
G bM
L U vL
. 22
P.
M CK EP
.
``L U GF.
G
vL
KM.
x C CJ
F
M
I .
P
M
F
cF Gw, A
CJ
cFF
Q
.
L U F
P
h
. KF
M KM.
22
FF L
;
K
JK
A.
,
CJ
E
KM.
P
KM
M
q , `L U
hv Q cFF
Gw I
L FK
U, K CI M C, HKx
FA
GF PM.
,
.H.
GF OJ.
P
L C
,
L
U
. CA xF
C P. Aw
. xFJ GJ
I
P
vLO
K .
F
A
.
J M
I P e K
.H. Aw
L U, K C
A AL
MM PM.
F cF
F M.
P
F
M
F
.
KM.
M A
& 1 & 15, 2013
.H.J.
O F.
L vL
CK
P
M
K
M A.
H
xF
GJ, M
Aw
M.
M
C, hv JC .T.H.
HKx O 42 h
e
F.
O
hv FK
PH.
L U
v
O 7 vH
21 .H.
v
.
C.H..
M
K .
M
c
, e
J
FH
A?
O
FK e
MA.
F IK
GF J A.
, P F
OJ ,
` bMF
J
PH.
M
b
cFF FK
A.
cF
GF
F
JL
G
. Q, L
U GF M
F
cFF
Gw
I
PH.
,
AL
MM
cF
.
, L U
F ?
,
L
F?
& G
11
U vL
O !
I FK !
I F Y, KM .
47 H I F O
.
IK C
F KM
MF. C
c I F K .
F Q vL hA C , I
G CK .. Ab, 18
F 21 F CK
GCO .
21 F A C F
v.. F F C.
CKKF F C v..
, OF .
P
F
vL
,
HK
HA. G F
FA. F vL I C
.
HK A F vL .
CK F vLO HK
A. K HK
A. J W
C .
v.. LF.
v.. Q
.
C K 6
F 12 H L 2011
v 31 F .
1999 C K 6 F M F
C GF .
CK F F M A
. 4,382
F M A .
89
v.. Q F
FH, CK A N
CK , C I E F
. Lv C C I J
, A
.
F Y F.
J F , IK
CJ U vL I K
, E O LF.
c U vL F
A . 2 O J vL
JK. F F
O . K M.
, I U vLO J
K O LF.
A!
M MJ FL E
F
K.A.
S/o. T K.A.
B.Sc.,
E C A!
,
GCO C P ..vL h C
CK .. Ab, E O C
.v. , F v h CK .. A
A 18 QA C M GF
C I ... v O e M
C v O .
L.K.S. e b B.Com.,
L.K.S. d B.E.,
L.K.S. ,
12
cKL
Q!
FJ
A AA. K
Q
IJ
A.
Q
cK
J
A
P
MQ
HK
M
A. ,
Q
cK
HK P
KM UL
L
F CK
HL J M
Q .
F, bM C H
P cK
Q
HK.
i N
F F
K P
H.
20 MJ x
O C
KM PM
eF . J P
M M, SQ Qv FA
. F MQ M, M C
K F CI (18) A.
H G F
F .
H C M FF
x O. 20 30
M Q x M.
Q , K
PH.
P J, Q
x M. , MM x O
M H MH.
M C M. FJL
C F
.
IK H C
M P M ,
OJM. N C
,
, P C
,
KA.
H ,
.27,50,000 K A . M E PM
HKM, K F M
, PM HKM
K A. KM Q
C A.
v
O !
,
F
v. 1781 M o
H v,
M M
AA.
v
I
J AA. ,
I
A
A. v F
A K H.
K H
v.
1781 Q H
GJ, v K.
H, 1783 v v
vJ
H QFL
HK vQ
G H G .
v H
A.
J G
,
KG
I
O
A.
HCA.
I
O
,
,
.M
H
,
k
P,
, ,
, dA P v
F A.
H
h F Y ...?
( C)
A F
I MA.
F Y HC
A
FM
,
F Y
F .
FCO
FF.
F 1955 Y
OJ.
F FM
A
G
.
H
PM. F
H.
A
.
1959 &
F F
Y
H
P. F YM
F PM.
FF
14 9
J F
H
FM
.
O
Y K.
F .
M H F
M
O.
GM
.
YM
F F.
F Y Y.
1960L
Y
H,
we
FO
F A.
,
FM F
.
1962 19 F
M A FO
Y . 36,846
A e F
G P. F
J
. P
J Y
FH M.
IP
e
,
,
C
A.
F
A.
I ;
F
Y
F. Y
F I
! F YM
M I I
.
J Y
FM
MA.
Y M.
O JK
E
.
F
F
K
H F
Y F .
, F
`K
MA.
I
!
GJ,
Y H h A
F
.
19 F L FA
FM H O
F
Q vL h C
. .
H C F
O MF
b , C Qv
O CO
.
LJ
OJ
E K
O. H
H T,
H C, O
,
,
FK .
H
H
F
FK
O h A, H
C A
O.
C h A,
F
Y A
H FK
F A .
HFF C
F A P A.
AJ
M.
HC
P
MK F.
v HJ J
F
YM
. A
F
HFF
F
P H.
H C
J,
`
A
F
C .
eF G Y
. HFG
F
HC
P MM
PH .
LJ
F
. F F c,
M, 8
A.
3 F
F 21 F
LJ
NF
FJ C.
`
H
I G
H
b
O C
.
Fc
HC,
H
P F
Y
.
``M
M
M,
i
F
Y
N G C
h
A,
`F
C Y
MA.
H C
F
C.
F Q ,
O,
FF
.
H P
C .
27
F
h A
G
.
Y,
F
A
L C,
G
.
F
F Y Q
13
J
A. FM, YM
IK , IK
F .
A N,
,
JK
A O F C
. FM
Y .
2012&13 Y F
M F .74,360
. F YM
F F
.2,98,650 .
F .2,24,290
P
FM
Y
KYL.
C
HFF
F,
vF
G C
C.
Y F F
G
M
A
.
Q
K F M
.
Y,
F M .
J 3
.
Y F
I A.
h
A
PH.
G A I
C G.
Y
J
J
FM
e P
C .
FM
F
HFF
Av,
.
F M
Av h A
YM
HK
Av PH.
vLO e
Y
Av
C.
Q, FM F
YM CT
F 50 i
vL A. K
`Kv
Q
A . F
Y N
A .
h A F
F F
F
?
F
GP AC.
&
14
P P C
www.imandubai.com
fil nj : 30 #& 2013
& 1 & 15, 2013
15
M: Mv F 100 A
M?
& .. , , & 7
F: Mv P `` F
A ! , F
J M
M C
C ?
M: A M vL
I C I
F P?
& .. v, .
F: vL
v K
A?
M: i L F E
I J PM?
& .. , F.
F:
E C
K
LA.
C
FF
O
O L
PM
?
CK . y
.H.
F
M
HJ CF.
& . mv F
, .
F ``A
G A CM
? C
M. e e
.
P AF A K.
& I v.H.
vJ,
HJ 1631
F
.
vL CC
HK J .. vL
h A... A,
Av, ,
Q O
P F
! E.
& p,
.
J I J E
F L C L F E
. .
M: F Q vL hA F
O W J I
L Q b ?
& . H , A, .
F: LI Q `CC P b
K, K,
P A K !
M: L
G A?
.F...
&
, E.
F: b I, HC, M
MC , I, , , A
, N F A PM...
G ?
, C
H .b . H ,
H.v.v. b M . e
19.5.2013 J 11.30 EM A
F L F .
MM , GA, M,
KM. C
J O.
& 1 & 15, 2013
A
I vL
F
a
.
,
K F
J P F
OJ
A.
F
G b?
& .. ,
, .
cFJ G
J,
F
J M vL
A;
GM PH
CO F
?
&
M.. q,
J
16
H
F !
( C)
EJ, ,
M C
A
C,C
A . ,
C P.
`
I
AK F
J
M
M
J
O .H..
13
O .
Kw x,
M,
A
,
Hi ,
W b x,
Q
A
h .
J
20
O
QQ
.
OI .15
, 10 EQ, 4
, 5 v ,
24 h
P A
M
7 . F
H .
20 F h
MKF H P
C.H.C...
F
.
`1997 L AK
F ,
NL
,
, F I
A
PH.
3
O
, v
F
AK
F
F
, F O
H M
F,
AK,
CQ,
C
H
PH.
` MK N
M AK
M ,
C C
N M
C.H.C...
FKO
L H.
J
AJ
N
G
PH.
J
6 F Av
Fv F .H..
.360
, F
E
H
I
MJ K .
Q, F AK
KF (H.C.C..)
YQ J
FO
J,
`AK
;
,
i
O
P.
K
AK
i H
H.C.C..J
J ,
H FO
J `
A.
H.C.C.. YQ
Av EJ
K PH
. , H
F K .M..
HEF
M
.
J
F M C
C
hv MJ K
.
,
H MHF
A!
i
.H.. ?
.H..
F ?
?
``.H..
AK
,AK
C
. K
O G
. C N FO
.
AK
M.
. C HIO
. .H..
C
O cF
.
. MF e
F
.
cF
.H.. M
AM.
`FE F
.
F
``
cF
H A J 21
F
O
cF
b .
.H..
P
C
M .
M
F HKe h K
e
4
MF
H
G
F. A e
bO cF, `.H..
MF
CI
PH.
MF
i ,
MN
.
,
K
.
Q
.H..L
P
,
P A.
AK i WF
O
( 21) J
J, .H.. O
A.
F AK
E
.
F O F
M
F E e,
J
.
K.
H
NJ
H
F
MK
cFF GF
F
e
F
.
F
e
H
F
A.
F HC,
, AK O
M
O
MM
PM.
?
AK
F
M
F W
cFF
.
Av
v,
L Mv,
v, Fv,
Kv,
v
v, ,
xv
E
i
.
M.
F?
F?
,,, N
E
M .H.. A
FOI
MA
MA
M
& Kv
17
18
F
xF
MP
P .
F C
O
yM
I J
F
J
CH A.
P
F F
C
K
K,
F
F,
,
O x, C
,
MK N L
vT ,
N
C
AJA.
F
F
,
vAv
KK q!
,
C
A!
,
, , F
C
C MA.
F C FO K
G C
A
A A
N A
A.
P
F
C
FJ
yM
F
g H,
x,
v
g
U
O
NF g
g g (y...)
, FIF F
O
FIF
(y..)
A
Q
O K F
F C.
H ,
,
P
P
MI M
F F C
PH.
Av
FJ
N F
vI
MFON
vI
FJL
F
,
,y vM,
W,
W,
b, K
C FO
F CM A F
FA.
M F C K
A.
H,
P
F FK
F,
e
F
q
Q
F M
,
q
CH ,
F C q
P
A.
HvI UyQ q
Gy (F) P PM
f v y
M H F ( ) O
16.05.2013 MA I vTF C P
M
M.A.
M.A.
K D.M.E
(S/O. M.A. v)
(D/O. M O.H L)
O Gy (F) F CH I , H
, M P KMF AA.
M x O.H. L ( H)
48, , & 608 303.
19
H
qb
A.H. 1483 HK 16 F
H K
qb
.
LJ C K
q F ,
1526 30 F
FM
C
K, K
MP 1530
26 F .
C i, FI
MA
Q
F
M
.
Q
c
GM.
KKJ A
, A M
P .
vAvQ
CK
H. H
I K
, ,
G,
.
H K F
C
K, M C
P H,
C
H,
J,
M
Qv Q C
F
G
GF
H F
,
F.
vI
vI M
C I
MH C , ,
A
K
Qv
K MH.
QvQ
.
H....!
F, C
F
A.
IP
H A.
K
T
CH A.
,
I W
MA
, F
E E T
G P
A
KM A.
A. FM,
KF ,
I
C
K, 350
F F C KF
FJ
A
, L,
H
F
, F C O
, P
M
A
M
,
,
O , M
A.
qb
M F, F F
, F
CK
O
K
vT
P,
iF,
A
O
M
C
G A
M C
A P
A.
K MA M
F
K
, HKw
C
A.
C
F M K
O
N
.
A
K
GJ,
H
v
KF
CH A.
H FM
C M
P,
C
F
P ,
O N
K J
F
K
v A
CJ
F
K MA
F
HC.
C I K
F A
O,
O
E
A.
K , KK
I J
K
M A
.!
& .
+2 M c Q K
GO, F L!
F
,
c Q K
GO
. L 1163/1200
F
M F
L
.
C I G K
A.
OJ J H.M 1152/1200 F
F .
.
C
1108/1200 F
.
CK CK
CK
H.M
. C
. L
1163/1200
1152/1200
1108/1200
F.
& 1 & 15, 2013
20
PIRAIMEDAI Registered with the Registrar of Newspapers for India Under No. TNTAM/2010/33049
PIRAI MEDAI Tamil Fortnightly Published by S.B. Mohamed Ismail on behalf of Muslim League Publication Trust, printed by K.A.M. Muhammed Abubacker at Madras Media Press
No. 36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai - 600 001. Phone : 044 2524 7863 / 2521 8786 / Fax : 044 - 2521 7786, E-mail : piraimedai@gmail.com
Editor : M. Abdul Rahman, M.A., M.P.,
& 1 & 15, 2013