Professional Documents
Culture Documents
DHlVEtSiTY
I
Qf X
CALlfOR^A
J
IIShSKII
'
m&aBs&gM
MM
m
--
wm
Hill
WBHi
m
PHI
-'" .:.
THE WORKS
EPICTETUS.
CONSISTING OF
ELIZABETH CARTER,
BY
BOSTON:
LITTLE,
IOAN STACK
LITTLE, BROWN,
AND COMPANY,
University Press
Welch, Bicelow,
Cambridge.
:
&
Co.,
PREFACE
CARTER'S
ELIZABETH
outlived every
its
day, and has admirably held its ground with readWhile Marcus Aurelius has had a series of
ers.
this one,
Enchiridion,'
or Manual, of
two
of which
had
I am
passed respectively through six editions,
not aware that any later translation has there been
printed.
And
the
of so good a quality.
translation "
Whatever
rendered
* See
it
it
Thomas Taylor
loved to wander.
c. 3, note.
131
and
if
it,
she
and
knew
Nicomachean Ethics, B.
III.
PREFACE.
IV
less of philosophy
hauser
and
my own
inferiority,
and
to claim
modern
side-lights
and a more
style.
I hesitated for
to call this
book
The
hers.
latter alternative
was
credit of mine.
But
as a revision.
underrunning a telegraphic camay inspect a good deal of it, and find but
repairs needful and then one may come to
century ago,
ble
to revise
is
like
one
trifling
new
Substitutions multiplied so
phrases so
vital,
that
the
name
and
have chosen
is
After
PREFACE.
"
"
work, that this process of underrunning was practicable at
With the
all.
of translators
in that century, as
in-
been absurdity.
but there
is
They
Yet
haps attain
and
do justice to
to
this
all
per-
without loss
Elizabeth Car-
ter's faithfulness,
literary effort
"the uncouthness, in
many
places, of a
If she erred
on
this side,
more
unless a
new English
version
making
it
is
diffuse
But
than
after all,
to be popularized,
at all.
of practical ethics.
events, are
by
will,
all
things are
or uncontrollable.
If
PREFACE.
VI
t
controllable,
we may
them
moderately.
us,
from obedience
false estimate
"
our power.
ready,
Two
that there
all fail-
on the
phenomena
is
to this rule
rules
is
is
within
we
what
This
last is singularly
Eliz-
"
Commentary by Sim-
longer than
There
is
itself
no
points
commentary
by Milton's adversary, Salmasius.
stain
these Discourses.
some
for a
Compare pages
12, 22, 29, 40, 44, 147, 255, 265, 288, etc.
PREFACE.
eludes the
which
noble.
is
But
system of Epictetus.
simple
here
is
Vii
All the
common
all
all
complaints
charges of arro-
are
suicide,
"
ments.
What
is
the
first
who
business of one
stud-
,,
ies
him."
(p.
it
and
The
phi-
(p. 185.)
when
argument against
ludes to
attract to play
it.
In other places he
(p. 30.)
ironically, in a sort of
contempt
al-
or vindi-
moment, is
is free.
He
is
also implies,
the cowardice
ness
Socrates, Diogenes,
and Zeno
and he
also gives
us
Indeed,
he denounces,
satir-
Viii
PREFACE.
and
izes,
riddles through
to philosophy, all
brings
all to
mere
and through
all
pretenders
logicians or rhapsodists
and
In-
who
shall apply
mony
What
them
is
wanted, then
The man
Assume this
we may no longer make use
in the schools
mony
testi-
character for
to his doctrines.
me, that
testi-
a man.
He was
when
He
his
Rome, teaching
philosophy.
ridicules a
PREFACE.
When
IX
Rome, Epictetus
rus,
He
lived in
still
young
child,
of his
life,
whom
because
its
as its nurse.
He
suffered
from extreme lameness, and, according to his contemporary, Aulus Gellius, composed a couplet to proclaim
his gratitude to the Gods, in spite of these misfor-
"
tunes.
Epictetus, a slave,
maimed
in body, an
Irus. in poverty,
tetus
return to Rome.
man
and
down by
an historian.
books remain.
The
his
original eight
is
en-
unknown.
life,
as
tirely
favor,
this philosopher
his writings
Plato.
with Soc-
had done
In modern times,
Niebuhr has said of him, " Epictetus's greatness cannot be questioned, and it is impossible for any person
of sound mind not to be charmed by his works."
I
am acquainted
* Aulus
Salmasius, however,
attributed to Leonidas of
p. 3.)
Tarentum.
The
PREFACE.
man
It
is
pa-
thetic to see
view "
it
as
virtue as
its
own reward.
It is not,
my
ob-
but to
let
however,
them speak
popular
much
as possible
me
to pass
from camp
Where should a
life
There seemed a
special
fellow-slave a favorite
of peace seems a
manual.
fitting
time to
true prosperity
is
based
T.
W. H.
TABLE OF CONTENTS.
THE DISCOURSES.
Pag
BOOK
I.
Chapter
I.
LT.
......
VIII.
IX.
That Logical
How, from
X.
.28
Rome
33
34
XH. Of Contentment
XIII.
How
Everything
40
may
44
ceptance
XIV. That
all
XV. What
27
we
45
47
Philosophy promises
XVI. Of Providence
XVII. That the Art of Reasoning is necessary
XVHX That we ought not to be Angry with the Erring
XIX. Of the right Treatment of Tyrants
XX. In what Manner Reason contemplates itself
XXI. Of the Desire of Admiration
.
48
.51
....
.
54
57
61
63
TABLE OF CONTENTS.
Xll
XXII. Of General
64
Principles
66
XXX. Weapons
ready for
difficult
BOOK
Occasions
........
ophers
V.
How
74
76
79
83
II
.
Concerning a
70
.91
I.
That Courage is not inconsistent with Caution
H. Of Tranquillity
III. Concerning such as recommend Persons to the Philos-
IV.
67
93
98
101
Man who
dence
104
Of Circumstances
VTL Of Divination
108
VI.
VIII.
Wherein
Ill
Good
113
X.
nominal
its
Functions
120
.124
127
.130
135
persist in whatever
XVH. How
XVIII. How
139
established
.
141
148
153
XIX. Concerning
Words
XX. Concerning
those
in
157
.
162
TABLE OF CONTENTS.
....
XXI. Of Inconsistency
XXII. Of Friendship
XXIII. Of Eloquence
XXV.
Concerning a Person
That Logic
XXVI. What
is
XXIV.
xiii
168
171
.
whom
.177
183
.188
is
necessary
the Test of Error
I.
Of Personal Adornment
In what a well- trained
188
BOOK
II.
III.
190
Man
197
III.
What is
IV.
in
what
LX.
XII.
205
207
How we
blances of Things
Concerning a certain Orator who was going to
a Lawsuit
214
........
to bear Sickness
Rome on
221
Of Training
What
XIV.
Miscellaneous
XV. That
Solitude
215
218
Miscellaneous
XIII.
209
Sem-
XL
222
is
Everything
22&
228
is
to be
230
tion
brought us
XIX. What
is
236
set
up
.237
for Sophists
240
259
243
TABLE OF CONTENTS.
XIV
XXIV. That we
ought not
to be affected
own Power
XXV.
XXVI.
265
BOOK
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
XII.
284
IV.
291
317
What Things
333
Of Fearlessness
339
to despise,
and what
chiefly to value
.
355
.360
Of taking Pains
THE ENCHIRIDION
FRAGMENTS
INDEX
Of Freedom
Of Complaisance
282
365
.
368
373
401
.435
[For
1.
illustravit
1741.
2 vols. 8vo.
Works.]
supersunt Dissertationes
quae
Epicteti
....
the Complete
2.
J.
Schweighauser.
Londini,
8vo.
6.
The Works
3.
of Epictetus,
....
ab Arriano collect,
12mo, 1759.
vols.,
3d
London, 1758.
ed.,
4to.
4th
[2d
ed.,
Parisiis, 1840.
[For
5.
the Enchiridion.]
Simplicii Commentarius
versione
Hier.
Wolfii
et
8vo.
in
CI.
cum
Salmasii
8.
Epicteti
Manuale
accommodati
Londini, 1758.
9.
Epicteti
illustravit
Greece et Latine in
Joseph Simpson.
usum tyronum
Editio
Quarta.
8vo.
....
curavit Chr.
LIST
XVI
Gottl.
OF BOOKS CONSULTED.
Altera Editio.
Heyne.
Varsaviae, 1776.
18mo.
[A
previ-
Manuale
10.
di Epicteto
Milano, 1844.
....
[Opere di G. D. Romagnosi.
Padre Pagnini.
Vol.
I.
Part
2.]
8vo.
Adam
Clarke's
London, 1567.
and Philosophy of
English by John Davies. London,
3. The Manual of Epictetus the
by
Jas. Sandford.
2.
The
Life
original Greek
by
Wm.
Bond.
8vo.
....
Epictetus
1670.
rendered into
8vo.
London, 1730.
12mo.
ridion,
life
have not
seen.]
(Paris, 1826),
which I
THE
DISCOURSES OF EPICTETTJS
NEITHER
in such a
manner
as
to public
heard
down
in
the very same words, so far as possible, and to preserve as memorials for
my own
use, of his
manner
by numbers afterwards.
cannot
tell
Yet, notwithstanding
my
this, I
consent or knowl-
aimed
virtue.
at nothing
when he
more than
if
it
any
was
them what,
to have.
And
should they
fail
of
it,
let the
readers
my
fault, or
perhaps
it is
less efficacy,
perhaps
unavoidable.
Farewell.
it is
BOOK I.
CHAPTER
I.
OF
proves
How
itself.
grammar extend?
proper sphere of
the
As
judging of lanAs far as the judging of melody.
far does the
far as
Of music ?
Does either of them contemplate
means.
guage.
itself,
then
By no
when you
Thus,
for instance,
will
friend,
to tunes
tell
but whether
it
be proper or improper, at
you.
What
will tell,
then
itself
and
all
other
things.
And what
is
that
itself, its
powers,
its
found
value, and
to
like-
4
wise
is
all
the rest.
beautiful
For what
is it
Evi-
proper occasions ?
Nothing but this.
if
ions,
how was
it
says
we
pos-
not mistake
ture of clay.
not thy own, but only a finer mixSince, then, I could not give thee this,
it is
point,
is
thy
own
to consist in this,
many; body,
slave
When
or
when ^Eolus
blow
pleases
When
for
it
pleases, friend,
What
then
To make
the rest as
it
And how
As
is
to be
done
is
in our power,
and take
occurs.
does
it
occur
pleases God.
it
be beheaded
to
command
elect,
was put
to death
by the
His
He
reproach to Statius, who was concerned in the same plot for which he
himself was punished.
C.
Tacitus, Ann. xv. c. 60.
tEpaphroditus was the master of requests and freedman of Nero,
and the master of Epictetus. He assisted Nero in killing himself; for
c.
49
Domit.
to death
c. 14.
C.
by Domitian.
Suetonius
in
Vita
him about
the conspiracy
Be
I be lamenting too?
Exiled.
hinders me, then, but that I may go smil-
fettered.
And what
Must
is
Whatmydo
you."
"
ing, and cheerful, and serene ?
Betray a secret."
I will not betray it ; for this is in
own power.
" Then
man?
I will fetter
Fetter
me?
You
will
"I
you
say,
my leg;
of my free
will.
but
fetter
will
paltry
alone
say,
misfortune,
er,
is
"
allotted
you ?
Agrippinus,J upon this
ac-
The
him
many
excellent persons,
Nero
is
remarkable
at last
formed
Rufus was a Tuscan, of the equestrian order, and a Stoic philosWhen Vespasian banished the other philosophers, Rufus was
opher.
t
alone excepted.
\
C.
ment."
What
my
of
Well then,
away."
estate?
let
"It
is
not taken
dine there.
to have studied what ought to be studhave
ied to
placed our desires and aversions above
tyranny and above chance. I must die if instantly,
if in a short time, I will dine
I will die instantly
first; and when the hour comes, then I will die.
This
it is
How ? As
is
not his
own.
CHAPTER
IN
II.
OCCASION, TO PRESERVE
OUR CHARACTER.
a reasonable creature, that alone is insupportawhich is unreasonable ; but everything reasonable may be supported.
Stripes are not naturally
" How so ? "
See how the Sparinsupportable.
tans f bear whipping, after they have learned that it
TO
ble
command
of Tiberius
and
this
causelessly killed
by the
for accusing
29.
C.
him of hereditary disloyalty.
* Aricia, a town about sixteen miles from Eome, which lay in his
road to banishment.
t
The
C.
Spartans, to
make a
trial
used to have them publicly whipped at the altar of Diana ; and often
is
head that it
In short we
is
shall find
is
reasonable.
But it happens that different things are reasonable and unreasonable, as well as good and bad,
advantageous and disadvantageous, to different per-
On
sons.
we
stand in need of
a liberal education, to teach us to adapt the preconceptions of reasonable and unreasonable to particular
cases,
But
conformably to nature.
to
judge of rea-
who
Thus,
menial
but that
it,
if
It is
with
so
this exercise
groan.
C.
severity,
with so
much constancy
for
it is
Agrippinus
whether he should go
considering
to Nero's shows,
and perform
" But
why
"
Because,"
" I do not deliberate about it."
replied Agrippinus,
For he who once sets himself about such consid-
and goes
to calculating the worth of external things, approaches very near to those who forget
their own character.
For, why do you ask me
erations,
whether death or life be the more eligible? I anPain or pleasure ? I answer, pleasure.
swer, life.
" But if I do not act a
part, I shall lose my head."
Go and act it then, but I will not. " Why ? "
Because you esteem yourself only as one thread of
" What then ? "
many that make up the piece.
You have nothing to care for, but how to be like the
rest of mankind, as one thread desires not to be distinguished from the others. But I would be the
purple,! * nat small and brilliant part, which gives a
lustre and beauty to the rest.
Why do you bid me
At
that rate,
how
be the purple ?
This Priscus Helvidius J too saw, and acted accord-
shall I
* Nero was
remarkably fond of theatrical entertainments; and
used to introduce upon the stage the descendants of noble families,
Roman
nobility.
C.
country.
He
much
haughtiness on several
10
ingly
my
one, I
there."
must go."
" Do
" Well
not ask
-" But
am
my
it."
"And I must
" But if
what
me
to
to
be
right."
speak
appears
" When did I ever
you do, I will put you to death."
tell you that I was immortal?
You will do your
it is yours to kill and mine to die
part, and I mine
to
banish, mine to depart untroubled."
intrepid yours
What good, then, did Priscus do, who was but a
single person ?
Why, what good does the purple do
silent."
must ask
died.
When
who
in Vesp. 15.
C.
it
was too
late.
Sueton.
11
but as a
proclaimed a
had been used
champion
to such places,
"
I
am
If
Epictetus, take off your beard.' f
a philosopher, I answer, I will not take it off.
How
was asked,
It
Come now,
shall each of
when
If that
wiU do
us perceive what
Whence,
man
will,
trifle.
haps seem
Why
not
to
then, as
all,
if
may
not
sell
it
for
excellence per-
become such
as
he
C.
12
Are
Why,
What
then, because
overtake him,
it
might be enough
for
me.
I shall
CHAPTER
III.
is
the father of
men and
gods
made
it
so those few,
who suppose
that they
for
faith
IB
"
For what am I ?
poor contemptible
contrary ;
"
Miserable
this
miserable flesh of mine ?
with
man,
indeed.
than
this
flesh.
something better
then, overlooking that, do
likewise
Why
CHAPTER
IV
OF PROGRESS.
HE
Now
and peace
if
14
is
it.
A life
truly prosperous.
in a state of progress then ?
He who has
best studied Chrysippus ? *
does
virtue
consist
Why,
Who
is
confessedly nothing
deal of Chrysippus
else
;
If so, progress is
otherwise
we
confess virtue to
which
is
lie
how
to
in practising
may
not be
liable to fail
if
you merely
seek, in trembling
down
to posterity.
and lamentation,
among
to
the
H.
15
possible
ills,
what
have
real progress
how thoroughly
how you
desires
and
aversions,
slavish
man
but
how your
intentions
and pur-
another.
Where
is progress, then ?
of
any
you, withdrawing himself from externals,
turns to his own will, to train, and perfect, and ren-
If
der
it
conformable to nature
noble,
humble
free,
if
unre-
he hath
;
strained, unhindered, faithful,
learnt, too, that whoever desires or shuns things beyond his own power, can neither be faithful nor free,
16
rules
who
he,
truly
is
nothing.
The only
real thing
is,
to study
how
to rid life of
"
it
My
be
"
[Do you ask] who speaks
gray hairs for this
thus ? Do you think I quote some mean and desIs it not Priam who says it?
Is
picable person?
my
not
(Edipus
For what
else is tragedy,
business to consider.
Of what
service, then, is
Chrysippus to us
To
who
shows the
way
To Triptolemus
all
men
have
17
and brought
name
We
a statue, or
offer sacrifices in
such
fruit in the
human
breast
makes us blessed ?
CHAPTER
V.
who
ITevident
and yet
it
is
the one,
man may
And
yet, indeed,
table food
truths. H.
2
18
is
so af-
tions of
we go
paralysis,
of
mind
"I am
to
make him
sible of
it,
than dead.
He
If he is senis
even worse
it,
is
gone
talized.
his reasoning faculty is not gone, but bruShall I call this strength of mind ?
By no
it
their worst
impulses.
CHAPTER
VI.
OF PROVIDENCE.
every event that happens in the world it is
to celebrate Providence, if a person hath
but these two qualities in himself; a faculty of considering what happens to each individual, and a
FROM
easy
19
Who
is it
fitted
it
objects,
and
seeing,
light,
demon
Do
one
several powers
artificer
But further;
Many
indeed
20
a reasonable creature
are
common
to us with
mere animals.
we do not proceed
and suitably
to the nature
thing, we shall
the constitution of beings is different, their offices
and ends are different likewise. Thus where the
is adapted only to use, there use is alone
but where understanding is added to use,
unless that too be duly exercised, the end of such a
constitution
sufficient
is
constituted
need
works
preter of them.
as a spectator, but
It is therefore
an
shameful that
inter-
man
hath fixed our end and that is, in contemplaand understanding, and in a scheme of life con-
itself
tion
formable to nature.
Take
You
thinks
21
it
to behold
in life
difficult.
And
What
my
soul
is
above
my
me
signifies to
it ?
What
shall discon-
grievous to me ? Shall
that purpose for which
casualty
"
you can.
Do you
better
is it
22
whom
exercised
him ?
What
selves
then, must we provide these things for ourand introduce a boar, and a lion, and a hydra,
to be
met
folly.
But
as they
Do you
subjects to call out and exercise Hercules.
therefore likewise, being sensible of this, consider the
you have and after taking a view of them,
Zeus, what difficulty thou
Bring on me now,
wilt, for I have faculties granted me by thee, and
powers by which I may win honor from every event."
No but you sit trembling, for fear this or that
should happen, and lamenting, and mourning, and
groaning at what doth happen and then you accuse
the gods. For what is the consequence of such a
And yet God hath not only
baseness, but impiety ?
faculties
"
say,
their
exercise
hill-
23
do you show
me
if
you can.
CHAPTER
VII.
question
oughly
it
is
or if
we
necessary to
ought to be made of those points on which the solution of these problems chiefly depends.
For what is
?
To
down
true
reasoning
lay
positions ; to reject
false
ones
and
to
24
Is it
It
to receive the
This
That
is
reject the
skill
bad
not enough.
is
besides
tries
pieces
distinguishes
in
are good,
too,
the definition just given is not enough ; but it is necessary that we should be able to prove and distin-
false,
ful.
To
professed in reasoning ?
admit the consequence of what you have properly
And what
further
is
Well? and
this necessity
is it
It is not
indispensable.
premises?
Nor
is
What
25
Is it not this ?
As
done in the case ?
the having once borrowed money is not enough to
make a person a debtor, unless he still continues to
then
is
to be
it is
and
to
concession was made, it is absolutely necessary to revoke the concession, and refuse to accept the infer-
elsewhere,
So that in
this
way we may
For
it is
sometimes neces-
he sometimes to revoke it, and admit only consequences, but not to admit contradictions ?
Ay, but
a person may say, on your admitting a possible hyWith
pothesis I will drive you upon an impossibility.
such a one as this, shall the wise man never engage,
26
but avoid
And
all
Why
rate
then are
still
take in
father."
it is
slavish
not as
if I
in this case
make
had
a mis-
killed a
you had no
but the only fault that you could commit in this instance, you have committed. This
very thing I myself said to Rufus, when he reproved
me for not finding the weak point in some syllogism.
Why, said I, have I burnt the capitol then ? Slave
father to kill
what
is
;
nor, in short, to see
strong in reasoning and what is weak? Is
there nothing
wrong
in this
CHAPTER
27
VIII.
INvaried, in
mark
of a philosopher.
For
if
is
he who
manner
vances in virtue.
should add
this
What
is to be expected then if
avocation too? Especially as
we
it
and insolence.
faculty is dangerous to weak and uninstructed persons, as being apt to render them arrogant and elat-
ed.
28
how he
see
style to
I too set
made
was necessary to philosophy, because a certain person happened to be at once handsome and a philosopher ? Why will you not perceive
and distinguish what are the things that make men
philosophers, and what belong to them on other accounts ? Pray, if I were a philosopher, would it be
necessary that you should be lame too ?
;
as if this
What then
By no means
?
;
Do
neither do I
CHAPTER
IX.
IFand
like
TO
29
is,
principal
And why
happens among men ?
God
Why
not a son of
thing that
shall
For
have
nothing."
To what do
Their plate
30
care of himself?
Must he be more
helpless
each of which
and anx-
is self-suf-
and wants neither proper food, nor any suitaand natural provision? One would think that
you would need an instructor, not to guard you from
thinking too meanly or ignobly of yourselves but
that his business would be to take care lest there be
ficient,
ble
young men of such a spirit, that, knowing their affinity to the gods, and that we are as it were fettered
by the body and its possessions, and by so many other
things as are thus made needful for the daily pursuits of life, they should resolve to throw them all off,
as both troublesome
and
useless,
and depart
to their
divine kindred.
down
to this poor
resting,
'
post,
abode here
31
like
foolishly depart."
another?
Why
Why
reach.
Who
then, after
you
How
me,
He
'
We
'
32
cause
we
because we desire,
fear,
we flatter
those
who
been formerly illustrious and rich, and was afterwards stripped of all his possessions, and reduced to
I wrote for him in a submissive style;
live here.
but, after reading my letter, he returned it to me,
and said " I wanted your assistance, not your pity
for no evil hath befallen me."
Thus Rufus, to try me, used to say, this or that you
When I answered him,
will have from your master.
:
these are
mere human
affairs
Why
Heaven
forbid
my own
if
bury
is
made
The
CHAPTER
CONCERNING THOSE
we
WHO
33
X.
all
IFbusiness,
we
schemes, perhaps
ciency.
know
some
who
profiis
now
me
of his former
life
he said.
For how few have I now remaining
When you are once withwill not do it, said I.
in reach of Rome, you will forget all this
and, if you
can but once gain admittance to court, you will be
" If
you ever find me, Epicrejoiced and thank God.
one
foot into the court,
tetus," said he, "putting
,,
think of me whatever you please.
Now, after all,
how did he act ? Before he entered the city, he was
met by a billet from Caesar. On receiving it, he forgot all his former resolutions; and has ever since
!
You
of action
No, surely.
For my own
34
me bow such
a one reads
My
present business
is
to
sleep.
the whole day, but in calculating, contriving, consulting, about provisions, about an estate, or other interests like these ?
Is there any likeness, then, be-
consist."
'
?
Do
And is
at all alike
they
it
as
ers
degree.
And
as
we
old folks,
when we
see
young
ones
CHAPTER
XI.
OP NATURAL AFFECTION.
an important personage once came to visit
him, Epictetus, having inquired into the particulars of his affairs, asked him, Whether he had a
wife and children ? The other replying that he had,
what manner do you
Epictetus likewise inquired, In
WHEN
so
with them
35
How
be
themselves happy.
"
miserable
" But I
am
to
my children, that
sick,
and ap-
was recovered."
And
"It waspray
right?
acting
acting
Well
urally,
do but convince
and
me
"
natural
is right.
affected in the
to be natural.
soft,
what ?
we
to take
" I cannot
tell
6b
" No.
The very
is
good and
evil,
and
greatest."
"How
can
it
be possible
"
And where
wisdom and
" It
is
Then
ignorance
is,
all
there likewise
is
the rest
want of
granted."
you are sensible of
as
this,
you
nature
and
to use that, in
case.
At present the assistance I have to give you, towards what you desire, is this. Does affection seem
to you to be a right and a natural thing ?
" How should it be otherwise ? "
Well j and is affection natural and right, and
reason not so
"
By no means."
Is there any opposition, then, between reason and
affection
if
not?
Must
37
" It must."
What we
reason, that
find, then, to
we may
safely
good.
"
Agreed."
Well, then
you
away, and leave a
It
sick child,
with affection.
" Let us consider
it
be consistent
it."
Yes, surely,
it have been right, then, that her mother
too should leave her ; or would it not ?
" It would not."
Would
to leave her ?
Then ought he
also to
or left to die
among
people,
who
neither
But
38
Pray,
to
ing
if you were sick yourself, should you be willhave your family, and even your wife and
you help-
less
"
By no means."
as
"
"
How is
Rome
that possible
as induced a person at
a
his
face
hide
while
horse was running, to
to
At
present, perhaps,
It is sufficient to
motive in
any action
depressed;
all cases,
;
which moves us
to
do or forbear
to do so
"Nothing
else."
And
if it
to Us,
89
what
else
for every
source of the lamentation of Achilles,
man is not thus affected by the death of a friend,
that
now
you
it
her,
will
not return.
exile,
nor
Do
You
you of
this,
do."
Well then
From
effect.
I convince
anything wrong, we will impute it to the wrong prinand we will endeavor to reciple from which we act
move and extirpate that, with greater care than we
;
Agreed."
From
as to
we
estate, or slaves, or
40
horses, or dogs,
but
only
make
sure of our
own
principles.
" Such
You
CHAPTER
XII.
OF CONTENTMENT.
the gods, some affirm, that there
that he indeed exists, but
CONCERNING
no deity others,
;
is
is
examine each
and
is not rightly
which
is,
if
are
no
there
gods, wherefore serve
spoken. Now,
them ? If there are, but they take no care of anyIt is, before all things, necessary to
of these opinions
thing,
how
is
which
after
Him who
* Xenophon, Mem.
I. 1
Homer,
Iliad,
X. 278.
H.
41
come with
is free,
and
to his desire,
"
are in-
compatible.
you
able thing
But
for
is
me
not
most undesirable.
in writing
Do
No ; but I am taught to be
(for instance) as I will ?
And
willing to write it as it ought to be written.
what is the case in music ? The same. And what
in every other art or science ?
Otherwise, it would
be of no purpose to learn anything, if it were to be
Is it
then
happen
as .they do.
And
the whole.
its parts,
42
a gift neither
change the constitution of things
nor
desirable
but
that
practicable
things being as
are
with
to
we
us,
they
regard
may have our mind
;
If
you
all
him be a bad
on
What
father.
prison
him a
prison ; just as
Socrates was not truly in prison, for he was willingly
there.
43
And
my leg be
lame
"
leg, wretch, that you acCan you not forego that, in conCan you not give up somesideration of the whole ?
?
not
Can
gladly yield it to him who gave
you
thing
is it
for
one paltry
it?
And
will
spun in his presence the thread of your birth, ordained and appointed ? Do not you know how very
small a part you are of the whole ? That is, as to
body for, as to reason, you are neither worse, nor
For reason is not measured by size
less, than divine.
;
gods?
" But how wretched
"
mother
am
I, in
What,
if
and discerning.
Why
44
in your
appear.
upon
This
CHAPTER
HOW
is
XIII.
WHEN
a person inquired,
own
But,
if
you chance to be placed in some superior stayou presently set yourself up for a tyrant ?
tion, will
45
Will you not remember what you are, and over whom
you bear rule ? That they are by nature your relations,
your brothers
God?
" But I have them
by right of purchase, and not
me."
they
Do you see what it is you regard ? Your regards
look downward towards the earth, and what is lower
than earth, and towards the unjust laws of men long
dead ; but up towards the divine laws you never turn
your
eyes.
CHAPTER
XIV.
WHEN
supervision of
God?
Do
united ?
" I do."
Well
heavenly powers
" Yes."
how is it that
command, God bids
Else
46
earthly things
own
Have then
can revert to ideas similar to those which first impressed you ? Can you retain a variety of arts and
the memorials of ten thousand things ? And is not
God capable of surveying all things, and being present with all, and in communication with all ? Is the
sun capable of illuminating so great a portion of
universe, and of leaving only that small part of it
illuminated, which is covered by the shadow of
and cannot He who made and moves
earth,
if
all
the
unthe
the
things
doors,
?
So that
and darkened your
47
for
genius
to see
is within
and what need have they of light,
what you are doing ? To this God you like;
will not
so great favors
fulfil
the oath
to distrust,
nor
or, if
will
and
and
you not
is
In the
inevitable.
honor themselves.
CHAPTER
WHAT PHILOSOPHY
XV.
PROMISES.
one consulted him, how he might persuade his brother to forbear treating him ill ;
Philosophy, answered Epictetus, doth not promise
WHEN
statuary, brass
is
What, then,
life.
my
brother's
life ?
"
That, again, is matter for his own art, but is external to you ; like property, health, or reputation.
Philosophy promises none of these. In every circum-
48
To whom
my
will in
exist.
" But
how, then,
"
cured
is
my
brother's unkindness to be
Bring him
to
nothing to say to
mind ?
it
not.
CHAPTER XVL
OP PROVIDENCE.
not surprised, if other animals have all things
necessary to the body, ready provided for them,
BE
all these.
49
But
ready
for their
commander, shod,
clothed,
and armed,
com-
for this,
mere
possibility of pro-
surprising irreverence
say you.
come
and dulness
But
let
more
And
and address me
as such
characteristic.
On
women,
voice, so
;
inquire no further see the
the other hand, with regard to
;
as she has
[some think]
this living
How much
more
noble than
the
comb
mane
of cocks
of lions!
50
made by
nor confound, as
much
sexes.
to fill this station, and lead in bemen, the hymn to God for what else can I
Were
do, a lame old man, but sing hymns to God ?
I a nightingale, I would act the part of a nightinBut since
gale were I a swan, the part of a swan.
half of
all
am
God.
a reasonable creature, it is
This is my business. I do
my
it.
duty to praise
Nor will
me
I ever
and I
CHAPTER
XVII.
NECESSARY.
IS
SINCE
other things, it ought not
But by what
order.
51
shall
itself to
it
be
all
left in dis-
be regulated?
Evi-
Well ;
dently, either by itself, or by something else.
either that too is Reason, or something else superior
to Reason,
what again
which
is
impossible
can regulate
if it
and,
For,
be Reason,
if this
if
Reason
we
still
and,
further
the
series
will
be
agent,
require any
infinite,
and without end.
"
itself,
is
to prescribe
But
Well ;
these, therefore ?
that
to
cannot
me,
say
you
then," if
you
and if
arguments are true or false
and
I happen to express myself ambiguously,
you bid
me make it clearer I will then at once show you that
tell
whether
my
how
shall
we be
Thus,
Well
a bushel-measure
no value, but
of no value in itself
it
;
is
we be
How
is
it
only wood, a
And logic
will consider here-
measures corn.
that we
shall
and
and
52
after,
who has
cation
is
signified ?
Is this, then, the great
to un-
is
the ad-
that case,
rightly.
Who,
on him
were in Latin.
call
Yet what right has this last interpreter to boast ? Nor has Chrysippus himself, so
long as he only interprets the will of nature, and
does not follow it and much less has his interpreter..
For we have no need of Chrysippus, on his own account
but that, by his means, we may apprehend
the will of nature just as no one values a diviner on
;
his
own
men
53
hope to understand future events and heavenly indications nor the auguries, on their own account, but
on account of what is signified by them neither is it
the raven, or the crow, that is admired, but the divine purposes displayed through their means.
Thus
I come to the diviner and interpreter of these higher
and say, " Inspect the auguries for me
things
what is signified to me ? " Having taken, and inspected them, he thus interprets them. You have a
;
free will,
man!
compelled.
This
is
will, incapable of
hindered.
Well
compels you
God had
54
to the
mind
philosopher
CHAPTER
THAT
WE OUGHT NOT
XVIII.
IFactions
pursue another ;
why, after all, should
multitude
?
at
the
gry
"
"
are thieves and robbers.
we be
an-
They
thieves
and robbers ?
They
but show them their error, and you will see, that
they will amend their faults but, if they do not see
the error, they will rise no higher than their convic;
tions.
"
blinded, not in
55
By
stating
be rectitude of will
after all, are
why,
man
affected,
you angry
is
You
deprived of this,
ought not to be
deeds of another.
dom?
we thus enraged
?
Because we make
which such people take from us.
Make not an idol of your clothes, and you will not be
enraged with the thief. Make not an idol- of a woman's beauty, and you will not be enraged with an
adulterer.
Know, that thief and adulterer cannot
Why
are
want
to air them.
He knows
56
sessed.
leg.
He
will take
then, that he
The
free will.
Know
is
there,
ancients,
thyself.
"
then ought we to do ?
Practise yourself, for heaven's sake, in little things ;
and thence proceed to greater. " I have a pain in
" I have a
my head." Do not lament.
pain in my
ear."
Dq not lament. I do not say you may never
"
What
groan but do not groan in spirit ; or, if your servant be a long while in bringing you something to
;
Everybody
say,
For,
Who
then
is
is.
unconquerable
He whom
the inev-
57
cannot overcome.
He
first
What
encounter.
he do in the second ? What, if he should be exhausted by the heat ? What, if the field be Olympia ?
And so in other trials. If you throw money in his
way, he will despise it. Is he proof against the seductions of women ? What if he be tested by fame,
will
by calumny, by
come them all.
lete
CHAPTER
XIX.
WHEN
a person
is
he will
well instructed.
you
to
In a chariot,
trust to yourself, or to the pilot ?
but the driver ? And to whom in all other
whom
arts?
power
consist
" All
it,
and wipe
it
and
58
to be valued
beyond
me?"
No ; but they are of some use to me, and therefore
I pay regard to them. Why, do I not pay regard to
an ass ? Do I not wash his feet ? Do I not clean
Do not you know, that every one pays such
even
and that he does it to you,
to himself
regard
?
as
he
an
For who pays regard to
does
to
ass
just
him ?
you
man
as a
like
Show
Who
would
you
would Socrates ?
" But I can take
?
You
that.
Who
to be
"
your head ?
I had forgot, that one
off
say rightly.
would wish
is
to
pay
to the goddess
What
is
multitude
it,
What
means.
Fever at Rome.
is
by nature
guards ? By no
cannot be disturbed
his
free,
it
for
" What
No
it."
I do not care.
" I will show
you that I am master."
You ? How should you ? Zeus has set me free.
What! do you think he would suffer his own son
You are master of my carcass ;
to be enslaved ?
;
take it.
" So
pay no
that,
regard to
me
"
into
my
presence,
you
you
also, I will
This
furniture.
or, if
do
it
will
you
as if
me
recog-
is
have
59
common good. And he has universally so constituted the nature of every reasonable creature, that no
the
its
contributing
something
good of all. And thus it becomes
not selfish to do everything for one's self. For, do
you expect, that a man should desert himself, and his
own concerns when all beings have one and the
for the
same
What
fol-
key ?
How
he
is.
60
great
is
man
sell
him
has
all
it is
Is
to reverence externals.
congratulate him.
One
kisses
All
his
He
eyes, another his neck, and the slaves his hands.
his
to
finds
house
it
illuminated.
He
ascends
;
goes
the capitol offers a sacrifice.
Now, who ever offered
;
me
" But
at great expense for nothing.
name," said
" will be written in the annals." Will
he,
you stand
my
" I am
the
by, then, and tell those who read them,
"
is
?
And
whose
name
written
there
even
if
person
gold."
If
your heart
61
CHAPTER XX.
IN
and every
EVERY
tain things as
therefore,
its
it is
But, where
contemplate
its
Whenever,
principal objects.
of the same nature with the objects of
contemplation,
too.
ITSELF.
it
it is
itself.
The
art of
shoemaking, for
in-
itself.
mar
Again, grammar
Is the art of
is
gram-
By no means.
Therefore it cannot contemplate itself. To what purTo a
pose, then, is reason appointed by nature ?
proper use of the phenomena of existence. And
itself,
what is reason ? The art of systematizing these phenomena. Thus, by its nature, it becomes contemplative of itself too.
Again
prudence
ferent.
What,
then,
is
prudence
itself?
Good.
both
and its contrary. Therefore, the first and greatest work of a philosopher is, to try and distinguish
the phenomena of existence and to admit none untried.
Even in money, where our interest seems to
be concerned, you see what an art we. have invented,
and how many ways an assay er uses to try its value.
itself
By
62
hearing.
the jingle
once
for
He
;
and
sound.
So when we think
it
it,
of consequence
use the utmost
lected reason,
phenomena ? What is particular, what universal naHere the long story comes in. And so, if
Epicurus should come and say, that good lies in the
body here, too, it will be a long story, and it will be
necessary to hear, what is the principal, and substanture?
tial,
63
What is
that in you, which deliberates, which examwhich recognizes the body as the principal part ?
Why light your lamp, and labor for us, and write so
many books ? That we may not be ignorant of the
truth ? But what are we ? What are we to you ?
Thus the doctrine becomes a long story.
ines,
CHAPTER
XXI.
WHEN
am
man ?
contented,
if
conformable to nature
which
I ought,
efforts,
and
desires
if I
seek and
my
purposes,
my
opinions."
Why,
ramrod
my
my
madmen ?
64
CHAPTER
XXII.
OF GENERAL PRINCIPLES.
same general
common
principles are
to all
THE
men, nor does one such principle contradict
an-
and Agamemnon.
For
call
forth.
What say
not that to be done,
them
Agamemnon. Ought
"
which is fit and right ?
Yes, surely."
Achilles,
what say you ? Is it not agreeable to you, that what
" Yes I desire it
is right should be done ?
beyond
everything." Apply your principles then. Here beOne says, "It is not fit that I
gins the dispute.
you,
prizes."
65
"What,
then, lose
my
prize
"
learn
that
particular cases, and, for the rest, to distinguish
some things are in our power, while others are not.
In our
own power
tions
its parts,
prop-
country; and, in
shall
we
consist
are not
are not
"
You
talk unreasonably.
children, parents, country
Let us, then, try another point of view. Can he
?
who
suffers
He
happy?
evil,
and
cannot.
is
disappointed of good, be
can he preserve a right
And
own
highest good.
good
to
take
it
good
have an
away from
to
If,
therefore,
estate, it is for
my
neighbor.
my
If
it
is
my
highest
good likewise
it is
my
wise to steal
How
to
highest
like-
sedi-
shall I, if this
am?
Then
mons, as
to the goddess
5
Fever
How
then
is
he the
66
preserver
If
we
This
is
Do I not now
ophizes in earnest, and to some result.
see what is good, and what is evil, or am I mad ?
I place
Suppose
own
will
Why,
gray-headed old fellow will come, with his fingers covered with gold rings, and will shake his head, and say
" Hark
it is fit
should learn
;
you
ye, child,
phy but
it is fit,
All this
is
too,
philoso-
nonsense.
am
not myself.
have
lost
CHAPTER
my
senses."
XXIII.
AGAINST EPICURUS.
Epicurus
EVEN
sociable beings
is
sensible that
we
are by nature
And
we ought not
to admire, or ac-
67
offspring ?
wise
man from
afraid,
Does he
for a
mouse, that
him, if a little
mouse bewails itself there? But Epicurus knew,
that, if once a child is born, it is no longer in our
power not to love and be solicitous for it. On the
same grounds he says, that a wise man will not enanxieties
fall
into
any
What
is it to
what must
to bring up children
deserts its offspring;
savage as wolves?
away.
CHAPTER
HOW WE OUGHT
XXIV.
For the
DIFFICULTIES
are.
68
this
cannot be without
toil.
No man,
in
my
opinion,
run, good
answer Get
you gone, and prophesy for yourself; our only fault
Diogenes was
is, that we have sent such a scout.
sent a scout before you, but he told us other tidings.
terrible,
calumny
people, the
enemy is
at
hand ";
we
will
bed
do,
flask.
you
will
69
of a tyrant?"
me
his heir."
one elsewhere
will sleep
one, you
Alas,
Citheron
Why
Whenever you
is
me
"*
Where
thy diadem
Can-
happy.
I too
is
as they,
when
H.
70
will play
stay,
do not complain.
CHAPTER XXV.
ON THE SAME SUBJECT.
these things are true
and
if
we
lies
nothing
we
still
within his
to
us
fear
Honesty is your own a sense of virtuous shame is your own. Who, then, can deprive you
of these ? Who can restrain you from making use
of them, but yourself? And how do you do it ?
When you make that your concern which is not truly
your own, you lose that which is." Having such
precepts and directions from Zeus, what sort do you
Am I better than He, or more
still want from me ?
not covet.
71
How
mix
the wine
obey
you come." I
that the game may not be broken up by my
;
you sing
you go
fault.
"
me
to think so
How
far
then are
far as is useful
sonable and
fit.
As
to carry snch analogies ?
than
is
farther
reatill
we
is,
go
we
that
72
Do you
but do not
be with depression and anxiety, and the assumption that you are miserable for no one compels
you to that. Is there smoke in my house ? If it be
let
it
if
is
"
to this,
You
at Nicopolis."
ens."
Well, nor at Athens.
at
"
Rome.
live there.
to
me
smoke.
island in the
ish criminals.
0.
JEgean Sea,
to
to ban-
Remember but
this,
and
whom
will
73
flatter or fear ?
Do
sit
torment yourself?
"
Why, how
theatre advantageously
Do
show
in the
"
it,
man
Amphi-
and you
will
not be incommoded.
notions do
instance
for us.
What is it to be reviled, for
Stand by a stone, and revile it and what
it
you get by
it ?
mean you
Take my clothes, strip them, at your pleas"I meant only to insult you." Much good
by Mm ?
ure.
it do you.
These things were the study of Socrates and, by
these means, he always preserved the same countenance. Yet we had rather exercise and study anything, than how to become unrestrained and free.
" But the
talk
And are
may
philosophers
paradoxes."
there not paradoxes in other arts?
What is more
paradoxical, than to prick any one's eye, that he may
many
74
CHAPTER
XXVI.
LIFE
IS.
AS
tions, Epictetus
things to
many
draw us
aside.
then
It is ridiculous
"
dislike that they should study philosophy.
I
to blame then, sir, and ignorant of
and
of
duty,
Am
my
what
is
incumbent on
it
is
me ?
If this is neither to be
why do you
me
me
me
yourself
or, if
you cannot,
let
learn
it
What, then, is the cause of my faults ? Ignorance. Are you not willing, then, that I should
Who was ever taught the
get rid of my ignorance ?
bid
by anger
Do you
ex-
75
"
of living?
me
the art
who
things,
" Poor
man
it ?
losopher, is to be sensible in
faculty of the mind is ; for on
what
knowing it to be weak,
no person will immediately employ it in great atBut, for want of this, some, who can scarce
tempts.
digest a crumb, will yet buy and swallow whole treatises and so they throw them up again, or cannot digest them and then come colics, fluxes, and fevers.
Such persons ought to consider what they can bear.
Indeed, it is easy to convince an ignorant person, so
;
* This
passage is omitted as inexplicable by Mrs. Carter. Schweighaeuser says, "Tentare interpretationem possum; praestare non
possum."
is
76
life,
those
CHAPTER XXVII.
OP THE VARIED APPEARANCES OP THINGS TO THE MIND,
AND WHAT MEANS ARE AT HAND BY WHICH TO REGULATE THEM.
to the
mind
APPEARANCES
Things either
if
specious ap-
remedy against
that.
What remedy
is
to
I.
exercise
28. H.
of
it.
77
pears as
that evils are things to be avoided, but death is inevitable.
For what can I do, or where can I fly from
it ?
I can achieve nothing myself, I will not grudge another his achievement.
But suppose
it.
of it ?
Must I die trembling, and lamenting ? For
the very origin of the disease lies in wishing for something that is not obtained. Under the influence of
own
good
at last,
revile
who
hinders me, I
sit
down, and
take no care of me ?
" Oh but then
you will be impious."
What then ? Can I be in a worse condition than I
!
am now ?
In general, remember
* Imitated from
Iliad,
this, that
xii.
328.
H.
unless
we
78
in either case
and
"
How
so
"
when
Why,
it
deny
to
all
Which
"
Why
Who
denies that?
who has
ability
* This seems
to be said
by one of the
hearers,
who wanted
to
have
the absurdities of the sceptics confuted and guarded against by regular argument.
Epictctus allows this to be right, for such as have
abilities
and
leisure
C.
life
79
ders of heart,
thing
must
first
employ
else.
CHAPTER
THAT
WE OUGHT NOT
XXVIII.
WHAT
AMONG
GREAT,
MEN.
WHAT
is
appearing to be true.
therefore, to assent to
Because
Why ?
it is
It
is
not
Its
possible,
not true.
what appears to be
the very nature of the under-
falsehood,
What
is
day.
number
When
to
what
is
false,
be
A person
is
not a
literal
etc. H.
it ?
80
He
But how
cannot.
But wrath
Was
it
is
says
evils
Medea ?
wait upon
my
purpose
*
stronger than this will of mine."
rage, and the punishing her husband, more advantageous than the preservation of her children ? Yes
;
but she
is
deceived.
Show
is
Why, then, are you angry with her, that the unhappy woman is deceived in the most important
points, and instead of a human creature, becomes a
Why do not you rather, as we pity the blind
viper ?
and lame, so likewise pity those who are blinded and
lamed in
Whoever, there-
he is
wrong, he himself suffers punishment; for that one man cannot be the person desuch a perceived, and another the only sufferer
son will not be outrageous and angry at any one;
will not revile, or reproach, or hate, or quarrel with
that this
without
is
fault,
if
any one.
" So
then, have all the great and dreadful deeds,
that have been done in the world, no other origin
than [true or
false]
appearances
Absolutely, no other.
The
"
It
ing but such appearances and their results.
seemed to Paris that he should carry off the wife of
Menelaus. It seemed to Helen, that she should fol-
H.
81
"
What
you great ?
the destruction of
numbers
And what in
"
" Are these
things then similar ?
They are. The bodies of men are destroyed, and
The houses of men
the bodies of sheep and oxen.
What is there so
are burnt, and the nests of storks.
all
in
this?
fearful
Pray, show me what
great or
difference there
is
man and
sticks
and clay
man
similar?
Similar in body.
Is there no difference, then, between a
"
a stork ?
man and
a stork and a
then, are
"What,
"
"
and you
man ? "
82
If this distinguish-
lies.
trait is preserved,
fortified,
and
of these
is lost
laid
ing
when
right
" But
tives,
evils
when wives and children are led away capand the men themselves killed, are not these
"
evils
"
is
83
What
then, think you, can escape this influence ?
are they called who follow every seeming ?
Madmen.
Yet do we, then, behave otherwise
CHAPTEE XXIX.
OP COURAGE.
THE
is
a certain disposi-
What
How,
then, will
it
attain
be not dazzled by
good
own
it
its
yourself."
Accordingly,
for
84
"
tempt of kings
By no means.
"
Which
my
reputation
my
friends.
If
I persuade
you may
mand your principles too." And who hath given
you that power ? How can you conquer the principle
;
of another
"By applying
terror, I will
conquer
it."
Do
not you see, that what conquers itself, is not conquered by another ? And nothing but itself can conquer the will. Hence, too, the most excellent and
equitable law of God that the better should always
;
85
"
" In
what, then, are they worse ?
When the one has right principles, and the others
from
foolish
Socrates
Ex-
just
Had
God?
them?
good consist
And what
says he ?
but hurt
shall
"
we regard you,
or
him ?
in-
"
And again
they cannot.
it
so
let
be."
pleases God,
show me, that he who has the worse principles
deed kill
" If it so
But
Whom
me
can get the advantage over him who has the better.
You never will show it, nor anything like it for the
Law
of Nature and of
God
is
this,
In that wherein
lost
my
lamp
and
so let
it
be
86
If
you have no
me in
this
well.
multitude
"
To what purpose
vinced one's self?
Wken
children
come
to us clap-
87
we
is
syllogisms.
Give
my
me
when
the occasion calls upon him, he may begin cry" I wanted to learn a little
and
longer first."
say,
ing,
these
Learn what ? If you did not learn
things to
show them in practice, why did you learn them ?
I trust there must be some one among you, sitting
here, who feels secret pangs of impatience, and says
" When will such a trial come to
my share, as hath
:
now
fallen to his
Must
I sit
wasting
my
life
in a
when
who
mine
acts
how he meets
would willingly
a champion of
how
his occasion.
88
This
is
Is it in
Such a body
ers,
me,
say
your
mine, to treat the subject well." No but
" Do not meet me with such a
you say,
perplexity,
but such a one do not offer such an obstacle to me,
you
to propose
There
when
Speak something
that
stage-properties.
and
his
common
does he remain?
If
"
produced by me.
rest
Is
you give
for
God
What
evidence do
uI
bd
am
cause
What
and
to be
profane."
impious
be
has befallen you have been judged
Nothing.impi
ous and profane. Anything
?
to
else
Suppose he had passed his judgment upon any proand pronounced it to be a false
conclusion, that, if it be day, it is light what would
have befallen the proposition ? In this case, who is
judged, who condemned the proposition, or he who
cannot understand it? Does he know, who claims
cess of reasoning,
the power of ruling in your case, what pious or impious means ? Has he made it his study or learned it ?
From whom ?
gard him,
if
And
equal.
shall he,
who
is
"
posed
Why
persecutions
Is it here that
this talk
pitiful
fellows;
90
We
who come
in
remaining ?
" Shall we then
men ? "
insist
all
91
reason
we
sent the
women
out of the
way
"
No
but to his friends to such as were capable of hearing it while he humored the other, as a child.
;
CHAPTER XXX.
WEAPONS READY FOR DIFFICULT OCCASIONS.
you
WHEN
member,
are going before any of the great, rethat there is another, who sees from
"
Indifferent things.
at all
"
call
them now ?
Are they
changed
No.
"
" Are
you changed, then ?
No.
" Tell
me, then, what things are indifferent.'*
Things not dependent on our own will.
" What is the inference ? "
to
of
man."
92
Rectitude of
will,
ances of things.
" What his end
To
"
and
"
follow Thee.
"
Do you
Yes.
thoughts
Why
we
provide so many and great resources for nothIs the power, the antechamber, the attend?
ing
the
ants,
guards, no more than this ? Is it for these,
that I have listened to so
are nothing
many
dissertations
These
BOOK
II.
CHAPTER
THAT COURAGE
I.
IS
is
THERE
may perhaps appear a paradox to many
us
fairly
examine whether
it
be true
let
thatyet
;
it is
trary to courage
me
we
The appearance
consistent.
assert, that
to arise as follows.
been so often
said,
and
good or evil,
what paradox do the philosophers assert, if they say,
" Where events are
inevitable, meet them with cour"
but
with
caution ? For in these last
otherwise,
age,
cases only, if evil lies in a perverted will, is caution to
And if things inevitable and uncontrollable
be used.
courage.
Thus we
courageous
shall
we are
to
make use
be at once cautious
of
and
94
But we are
in the
when
undone, by inverting the objects of fear and confidence. Thus we, too.
When do we yield to fear ?
About things inevitable. When, on the other hand,
do we behave with courage, as if there were nothing to be dreaded ? About things that might be controlled by will.
To be deceived then, or to act rashly
or imprudently, or to indulge a scandalous desire,
treat as of no importance, in our effort to bring
we
full of fears
and perturbations.
own
if he transfers
shun that which
he cannot control and others can, then he must needs
fear, be harassed and be disturbed. For it is not death
or pain that is to be dreaded, but the fear of pain or
it
to that
death.
which
is
control
but
inevitable, trying to
is
no
ill,
says
Euripides, Fragments.
H.
convictions concerning
tion,
and assumed
it,
and
95
recklessness,
and despera-
indifference.
masks
Want
This
little
body and
now
arated, either
displeased if it be
hereafter.
Why ?
verse
spirit
See,
must be
or hereafter
now
To
For
fulfil
it
doth not
bite.
if
not
now
it
will be
for that
others to come,
What
is
vinced.
is
What, then,
it
ought
to
be
to the wise,
is
What
Thus
living as
is
we
freedom anything
like
else
96
"
Nothing else."
Well tell me then, do you
;
"
We
Do you
No
do not.
perturbation,
"
Yes, he has.
"What?"
He has turned
"
"
Nothing more ?
He
Yes.
H.
my
am
doing
essays."
in what state
Show me
my
?
"
you
97
essay to you
Do
are, as to desires
not
and
wise,
"
will take
you
As he had not
examined himself; and always made practical applisome one great principle at least. These
but such
are the things which a philosopher writes
I
he
as
of
which
leaves
those
speak,
commonplaces
cation of
to the foolish, or to the happy creatures whom idleness furnishes with leisure ; or to such as are too
and
what
wish to shun.
me
set pain,
Appear
others
Let
Do
98
when
it
CHAPTER
II.
OF TRANQUILLITY.
CONSIDER,
what you wish
ceed.
For
if
you wish
to preserve a will in
harmony
your opinion
to aversions, contrary to
will pass a sen-
ing
own power,
this
for
99
very thing,
my
own work."
whole
?"
life
long
" I have attended
mean you? "I have
What
By
to
my
done
I advise
you imme-
diately to prepare yourself by every possible preparation ; and besides, to consider the disposition of your
free, or
a slave
or a craven
instructed, or ignorant
a game-cock,
you die, or
till
first,
at last.
and
evil
Where
lie.
They
lie
Why, do
the contrary
way
What,
100
rather you
to
for
who
suit.
Be content not
to entreat
;
yet do not proclaim that
unless
it be a proper time to
you
the
judges designedly, as in the case of Soprovoke
But if you too are preparing such a speech
crates.
to be tried
you can,
all
the rest
is
to be ordered accordingly
How
specific advice.
you
Ask me
should I
rather to teach
yourself to whatever
may
call
upon me
know what
you
to
be the event.
for
to advise
accommodate
The former
" Tell me
just as if an illiterate person should say,
how to write down some name that is proposed to
is
me";
Dion
vise
eral rule,
but
if
For,
if
and you
will
must neces-
101
incli-
Who
is
your master?
things which
He who
controls
those
CHAPTER
III.
PERSONS TO THE
yourself.
We
ought, therefore, in
life
also,
to
I sometimes
What
is
102
what occurs
to
me
in syllogisms,
ignorance,
and
inexperience.
CHAPTER
IV.
CONCERNING A MAN
GUILTY OP ADUL-
TERY.
JUST
fidelity, and
And do
Only these?
not
Our country ?
we
ruin neighborhood?
In what rank do we
Friendship
then place ourselves ? How am I to consider you,
sir ?
As a neighbor ? A friend ? What sort of one ?
As a citizen ? How shall I trust you ? Indeed, if
you were some potsherd, so noisome that no use
up
one place in
but
if,
human
you
contented to be thrown upon some dunghill, as a useand indeed as worse than that? Will
less vessel,
you
for
me, a
man
of letters
use.
Just as
103
Why, you
if
mon ?
"
I admit
who
it
and
are invited.
so
is
food at table
common
to those
you
them
common
Again
?
A fine
?
;
is
companion
Therefore come,
when
common by
host,
other
" But I
am
man
of letters,
and understand
Archedemus. ,,
With
you
will
all
ence?
For where
is
the differ-
104
CHAPTER
HOW
V.
THE
we make of them should be constant.
How,
carelessly
The
How
dice
do I
But it is my business, to
and
dexterously whatever happens.
manage carefully
in
this
is
Thus
life too,
the chief business, to consider
and discriminate things and say, " Externals are not
will fall out ?
in
my
evil, profitable
way ?
this,
difficult, I
105
it is
my
power
the hour.
To choose
I to care for
My
is
part
performed.
This matter
I can do
is
Here
lies
;
catches
throw
it,
it,
in fear
will this be
or
how
How
shall
throw
another, do not throw a third, you have
thrown once already. This is a mere quarrel not a
:
Therefore
play.
at ball.
"
playing
"
When
God
What do you
Are they
106
been playing at
ball.
to play with
son, separation
may
doubt,
who meet
escape.
things, will praise
there
is
How,
to be according to nature
Only when we
others contrary to it ?
;
are viewed as isolated individuals.
sometimes that
it
dirt,
and
good
10T
of the whole
you
you
and
and
sometimes be in want
man ?
part of a commonwealth ;
includes both gods and
that
which
of
of that to
and chiefly
men and next,
which you immediately belong, which is a
first
city.
What, then, must I, at one time, go before a tribunal must another, at another time, be scorched by a
;
fever
another die
quarter also.
108
CHAPTER
VI.
OF CIRCUMSTANCES.*
PROCESS
thing
indifferent
mistake.
the use of
it is
not indifferent.
When you
are told,
governed by prudence, be abject, and dazzled by exIt is good to know your own qualifications
and powers that, where you are not qualified, you
may be quiet, and not angry that others have there
ternals.
it,
you
I have learned,
them, by way
consolation,
and you have not." Thus too, whernecessary, do not pretend to what can
ever practice is
only be attained by practice but leave the matter to
those who are practised, and do you be contented in
;
to such a
do it abjectly. So I
find myself shut out
for I have not learned to get in
at the window, and finding the door shut, I must necessarily either go back, or get in at the window.
" But
" In
speak to him at least." I am willing.
"Go,
for instance,
How?
person."
I will not
;
* This discourse
who
is
feared to remain at
H.
109
"
what manner
other's,
bring me most in harmony with nature for God himself hath formed me to choose this.
If I knew, that it
;
was
inevitable for
inclinations that
me
way
to
;
be
for
sick, I
would conform my
foot, if it had un-
even the
* In a speech which
Cyrus made
1.
C.
110
obey
'
calling
is
circumstances, everything
by
a circumstance
but, if
you mean
this
that whatever
is
mor
of
"
My
empty names.
in danger from Caesar."
life is
And am
where
it
not your
is
then in
life ?
danger
"
Ay, and my convictions also."
What, your own ? How so ? Can any one compel
you to have any convictions contrary to your own
inclination
" But I
What
is it
of yours,
if
am
is it
than at Rome.
" Yes ? but what
somewhere
else
if I
"
f
it
must go
likewise,
Why, then,
Ill
praise?"
"Why do
know my
sad situation
I able to hear
"I
am
hymns
going to die."
am
In such
What circumstances,
circumstances
And
men
to be
immortal ?
CHAPTER
VII.
OF DIVINATION.
FROM
omit many duties
matters.
self to
* Diogenes Laertius
verse of a
hymn
in his
life
thus composed by
of Socrates
him
H.
(c.
first
112
good and
evil
to
me the
indications
What
of both
what
my
for
is
interest
are for
"
Why
my
?
"
to send a
month's
provision to
should seize
it,
What, then,
tion
Cowardice
father's estate
the occasion."
"
it."
"
" Let us
" Nay,
Hence we
sir,
see
let
us
sacrifice
my
upon
We
sion
is to
be done
should come without previous desire or averas a traveller inquires the road of the person
many
for that
which turns
to
among
113
I
the right hand, more than for that to the left ; for he
wishes for neither of these, but only for that road which
leads him properly.
Thus we should come to God,
as to a guide.
Just as we make use of our eyes ;
not persuading them to show us one object rather
than another, but receiving such as they present to
CHAPTER
VIII.
is
GODshould seem,
God
is
is,
there too
the essence of
tate
Fame
is
Good
also beneficial.
is
It
God ? Flesh
By no means.
By no means.
Intelligence
An
es-
Knowl-
edge ? Right reason ? Certainly. Here, then, without more ado, seek the essence of good. For do you
seek that quality in a plant ? No. Or in a brute ?
No.
If,
then,
you seek
it
why do you seek it anywhere but in what distinguishes that from things irrational ? Plants make
no voluntary use of things and therefore you do not
;
such use.
And
nothing
else
to
114
But
mere animals.
this
you do not
say,
how much
for,
others,
an ass
tance
made?
No
Was
Why
was
to carry burdens.
it
We had
be capable of locomotion therefore he had the voluntary use of things added otherwise he could not
have moved. But here his endowments end
for,
;
you
anything
What
then
Are not
all
God
Why
Why
who
eat
and
whom you
company of women
when you are exercising
in the
feed
When you
are
115
?
Knows he
Knows he not in what
provoking to hear him say
God
not the
within
company he goes
him
It is
And
are
you now
careless
how you
formed
its
shaping
it ?
Is it
gold, or ivory?
its
have
What work
hand
is
And
God
are
when
it,
116
especially, when he
hath not only formed you, but given your guardianWill you not only be forgetful of
ship to yourself?
artist, will
If God had
this, but, moreover, dishonor the trust ?
committed some orphan to your charge, would you
have been thus careless of him ? He has delivered
and says, " I had no one fitter
yourself to your care
to be trusted than you
preserve this person for me,
such as he is by nature
modest, faithful, noble,
;
And
"
:
What need
will
you
"
when
it is
finished,
Then
when
I will
it
is
polished.
Do
you think I will show you a supercilious countenance ? Heaven forbid ? For Olympian Zeus doth
not haughtily lift his brow but keeps a steady countenance, as becomes him who is about to say,
;
"
Such
will I
My
promise
is
irrevocable, sure."
show myself
to
you
faithful,
modest,
noble, tranquil.
"
Iliad, I. 526.
H.
117
opher ?
" What muscles are those
philos-
"
CHAPTER
IX.
were no
IT
fil
man
we merely
ful-
For what is
Well from
;
man
man
destroyed.
In what do
we
When we
act gluttonously, lewdly, rashly, sordidly, inconsiderately, into what are we sunk ? Into catWhat have we destroyed ? The rational being.
tle.
When we
sionately,
And
size
further
me
118
By
all
man
nature of
For,
When
when
implies.
is
it fulfils
is
what
that
its
what
When
is
in existence
its
nature implies.
flute,
While each
plies.
he permit himself
to write ungrammatically, his art will necessarily be
spoiled and destroyed. Thus modest actions preserve
the modest man, and immodest ones destroy him
faithful actions preserve the faithful man, and the
grammarian, by grammar
but
if
On
knavery, a knavish one slander, a slanderous one ; anger, an angry one ; and fraud, a cov-
character
etous one.
upon wrong
wise habituate ourselves to practise upon right opinions, we shall be nothing more than expositors of the
abstract doctrines of others.
is
119
is
it.
What
is
eaten
that
than himself.
Why then do
you
call yourself
a Stoic
we
are
wont
Jew, but
the senti-
We
120
we
As
if
person, incapable of lifting ten pounds, should endeavor to heave the same stone with Ajax.
CHAPTER
HOW WE MAT
X.
CONSIDER
man that
;
and
Besides,
a part of it
You
part.
economy
things.
What
To hold no
imply
foot, which, if they had reason, and comconstitution of nature, would never
the
prehended
or
desire, but with a reference to the whole.
pursue,
hand or the
to happen, he
and good
121
universe
and the
superior to a part,
But, since we do not
is
Remember
what does
this character
imply
To esteem
and
every-
way and
yield in everything
to the utmost of his power.
co-operating with
him
too
to be easily persuaded
to use gentle
never to claim, for yourself, any nonbut cheerfully to give up these, to
essential thing
concessions
language
How
If,
brother, I tell
122
If,
instead of a
man, a
the other,
is
unhappy.
hood.
What
does he lose,
What
money
as the only
gainers
as,
by such
sibly be increased.
damage,
practices, their
But consider
all
these
be even
money may
if
you
"
" Of what sort do
you mean ?
Have we not a natural sense of honor
" We have."
123
no damage ? Is he
Does he part with nothing
Have we no natural fidelity ?
deprived of nothing
that belongs to him
natural affection
No
?
No natural disposition to mutual usefulness, to mutual forbearance ?
Is he, then,
who carelessly suffers himself to be damaged in these
still
respects,
"
safe
What, then,
and uninjured
in-
jured me?"
Consider first what injury is and remember what
you have heard from the philosophers. For, if both
;
good and
amount
himself, by injuring
injuring
him ? "
to this
me,
Why
shall I not
do we not
hurt myself by
make
as this?
to ourselves
Are we hurt,
when any detriment happens to our bodily possessions and are we not at all hurt, when our will is depraved ? He who has erred, or injured another, has
;
Whether our
In that case,
only to words
ing.
all
;
124
CHAPTER XL
THE BEGINNING OP PHILOSOPHY.
beginning of philosophy, at least to such as
THE
enter
is
sume
to
understand them.
into
py
is just, is
these terms
has learnt
unjust."
Who
it
Which
is
unhappy,
is
hap-
of us refrains from
as those do,
The reason of this is, that we come insome degree, by nature, upon these sub-,
and from this beginning, we go on to add selfjects
" For
"
conceit.
why," say you, should I not know
what fair or base is ? Have I not the idea of it ? "
and sounds
structed, in
;
You
have.
"
Do
"
ular instance ?
"
then ?
Here
arises
You do.
lies
knowledged
points,
and here
from
these acBeginning
proceed, by applying them
the self-conceit.
men
125
I
For,
would be
if
all
If
Upon
also,
to apply
they
your
me on what
tell
seeming
But
it
him
right
too?
" It
is
Is this
not."
Come,
therefore, to
seeming.
"
What
is
that
The beginning
"
of philosophy
is
this
the being
seem
persons, are so
to all
right
126
We
all
Than
things
me, or
to
but
all
seem
that
so to us.
to
to
man ?
any other
Not at
more.
is
not sufficient
For even in
satisfied
with the
is
left
perverted
way
of thinking.
Afterwards, beginning
make use
points,
we may
particulars.
Thus, what
is
it
it
Yes.
confide, and to which we may trust ?
Is it fit to trust to anything unstable ? No. Is
pleasNo. Take it, then, and
ure, then, a stable thing ?
is fit to
throw
it
it
far distant
from
is insufficient,
by good
present pleasure
it is
127
to use a scale.
when we have
philosophy, to
examine, and
This
fix the
is
make use
CHAPTER
the part of
and to
;
rules
is
the busi-
XII.
OP DISPUTATION.
things are to he learned, in order to the
right use of reason, the philosophers of our
sect have accurately taught ; but we are altogether
WHAT
man,
if
charge going out of the way, does not revile and ridibut leads him into the
cule, and then leave him
;
right path.
Do you
also
How,
He
obliged
* Plato,
Gorgias, 69, and elsewhere.
H.
128
"I
give up
all
the testimony of
to vote, but
my
am
opponent
and
my
means
rejoice
XV
By
wrong
thing defined."
peculiar characteristic of Socrates, never to be provoked in a dispute, nor to throw out any reviling or
injurious expression ; but to bear patiently with those
reviled him, and thus put an end to the contro-
who
versy.
If
abilities
he had
129
is
Hence,
mentioned
with
justly
This
is
and you
strife to still."
no very
now, and
safe affair
you
tell
me
to
whom you
To whom do you
"
of your body ?
Yes, surely." To one
" Withskilled in exercise, or medicine, I suppose.
out doubt." Are these things your chief good ; or
are you possessed of something better than all of
them ? " What do
mean ? "
which
the care
Something
you
and deliberates and counsels
mean
"
"
What
then, do you
You
that.
mean
the
in
yourself ? And
structions of another, or by your
take care of
it
* Hesiod,
Theogony,
is it
own
87.
done by the
abilitv
H.
in-
Here,
130
"
now, comes the danger, that he may first say, Pray,
good sir, what business is Jhat of yours what are
"
you to me ?
Then, if you persist in troubling him,
he may lift up his hand, and give you a box on the
;
ear.
method of
adventures.
CHAPTER
XIII.
OF ANXIETY.
WHEN man
many
things.
and
stranger,
And,
say, this
man
first
of
all,
does not
131
I call
know
him a
in
what
and what
desires
and
you mean,
legal
when he chooses what is not allowed
him, and does not choose what is necessary and he
knows not what is his own, and what belongs to others for if he did know, he would never be hindered,
would never be restrained, would never be anxious.
He knows
not,
"
How
Why ?
" No."
so
But
please ; what room is there left for anxiety ?
are anxious about this paltry body or estate of
ours, or about what Csesar thinks ; and not at all
we
to take
132
our own power. Or not to follow any pursuit conNo; nor this. When, therefore,
trary to nature?
see
one
any
you
pale with anxiety, just as the physician pronounces from the complexion, that such
a patient is disordered in the spleen, and another in
the liver ; so do you likewise say, this man is disordered in his desires and aversions ; he cannot walk
For nothing else changes
steadily he is in a fever.
;
He
*
crouching walks, or squats upon his heels."
felt
solicitous to please
"
am
a person unskilful.
solicitous to please
For what
man judges
you."
Do you know
of another
to under-
Homer,
H.
which he paid him, that, though he had made him many, and very
G.
considerable offers, Zeno never appeared either mean or insolent.
133
Is
it
if
"
he receives you
ill ?
Yes, surely."
And can one person be in fault, and another the
sufferer
" No."
Why then
others
" Well
but I
am
anxious
how
I shall speak to
him."
What
" But I
And
if
"
to read,
would
it
not be ex-
Exactly."
is the reason
What
" Because
every art gives a certain assurance and
its own ground.
on
confidence,
134
or hesitation
age?
"
Very
When,
and by means of
all this,
with cour-
true."
therefore,
you go
who
is
tised
"
Then speak
kill
me."
the truth,
unfortunate and be
not arrogant, nor take the philosopher upon you, nor
conceal from yourself who are your masters ; but
!
him.
who had
city.
and carried
sailing to JEgina,
CHAPTER
135
XIV.
CONCERNING NASO.
WHEN
a certain
Roman came
to
him with
his
"
This," said
son, and had heard one lesson,
"
" is the method of
ceased.
and
teaching
Epictetus,
When the other desired him to go on, he answered,
Every art seems tedious, when it is delivered to a person ignorant and unskilful in it. The things performed by the common arts, quickly manifest the use
and most of them have
for which they were made
and
Thus the trade
attractive
agreeable.
something
of a shoemaker, as one seeks to learn it, is an unpleasant thing but the shoe is useful, and not unpleasing
The trade of a smith is extremely unto the eye.
attractive to an ignorant observer, but the work shows
;
You
more strongly
in
music
much
for if
person is learning, it
the most unpleasant ; but the effects are agreeable and
delightful, even to those who do not understand it.
So here we take
it
to
ies philosophy, to
events
all
136
or subject.
Something like this is what
It remains
to be the work of a philosopher.
eller, ruler,
we take
how
to inquire,
to
it is
be effected.
Now we
see that
should be learned.
tion.
that
What these
things are,
is
the ques-
the whole
of God.
"
Whence, then, are we to begin ?
It is
If you will give me leave, I will tell you.
necessary, in the first place, that you should under"
stand words.
" So then
now
"
137
but
it is
jury.
Suppose then, I
and be convinced ? Not at all. You will immeAnd yet what indiately be offended, and go away.
a
I
unless
have
done
looking-glass injures
jury
you
a person not handsome, when it shows him to himOr unless a physician can be
self, such as he is ?
stay
think, sir,
you
Eat no meat to-day, and drink water." No"
"
body cries out here, What an intolerable affront
You exhibit feverishness
But, if you say to any one
in your desires, and low habits in what you shun ;
your aims are contradictory, your pursuits not conformable to nature, your opinions rash, and mistaken ;
you
a fever.
138
is
affronted.
is the position we assume.
As, in a crowded
the horses and cattle are brought to be sold, and
This
fair,
how
who
who come
it is
sell
and inquire
and why in that manner, and
and for what purpose
thus, in
fair,
carried on,
appointed
it,
among
considering
Who
who are
What then,
Has
the crowd,
"
:
governs
possible,
when
it ?
it
no governor
How
is it
take care of
manner ?
And how
he
are under
him
does he govern
And
for
CHAPTER
139
XV.
ought
discourses as these,
that the will is
to be steadfast
for
you show me that you exhibit the [convulsed] sinews of a lunatic, and value yourself upon thatj I will
say to you, Seek a physician, man this is not musSuch is the
cular vigor, but is really enervation.
mind
in
who
hear
these
discourses
of
those
distemper
in a wrong manner like an acquaintance of mine,
who, for no reason, had determined to starve himself
I went the third day, and inquired what
to death.
was the matter. He answered, " I am determined."
Well but what is your motive ? For, if your determination be right, we will stay, and assist your
if
"
but, if unreasonable, change it.
What
determinations."
do you
ought to keep our
mean, sir ? Not all of them ; but such as are right.
departure
Else, if
it is
We
night, if this be
first
140
upon
it.
tion,
and while
you are committing murder, and destroying an innocent person, you say, " We must keep to our determinations." Suppose, by any means, it should ever
come into your head to kill me must you keep such
;
a determination
With
difficulty this
convinced
there
is
break.
that
is
May
it
never
fall to
an untractable
fool for
too
other things
for
upon
this I
is
am determined." What
it is
mined, and
mad-
man
com-
"I
is
me to this." Why
am determined."
so,
man
what
is
141
the matter
kill
"I
me.
will not
it
be
tempered and rheumatic body, the humor tends sometimes to one part, sometimes to another
thus it
is uncertain which way a sickly mind will incline.
But if to its inclination and bent a spasmodic vigor
be likewise added, the evil then becomes desperate
and incurable.
;
CHAPTER
XVI.
WE DO NOT STUDY TO MAKE USE OP THE ESTABLISHED PRINCIPLES CONCERNING GOOD AND EVIL.
THAT
WHERE
In
lies
good
the will.
In things inevitable.
us remember these lessons out of the schools ? Does
any one of us study how to answer for himself in the
"
" Is it
affairs of life, as in common questions ?
day ?
"
Yes."
" Is it
"
"
No.
Is
night, then I
"I cannot tell."
the number of stars even?"
When
a bribe
is
you learned
to
make
you
only in sophistries
you improve
in points
Why
142
in those which
you have not studied, there you reWhen an orator knows that he has
written well that he has committed, to memory what
he has written and that he brings an agreeable voice
with him why is he still anxious ? Because he is
not contented with what he has studied. What does
he want then? To be applauded by the audience.
He
but he
What
is ?
is
What kind
of ap-
is
to be sought,
it
and subsides.
Thus
are
Externals.
And
are
we
too affected.
What do we admire
For what do we
strive
Externals.
we esteem
be
We
evils ?
upon us to
we cannot but be
143
And
You might
your catarrh.
is
to succeed, he is elated
have we deliberated
friend, that
it
to follow it
?
If it happens
and cries " How prudently
Did not I tell you, my dear
among us
diviner
ever,
Who
I say, who ?
Show me one who is truly
acting ?
noble and ingenuous, that I may see what I have long
Why
then are
144
them our
ile,
into
itself,
what appears
now
If
study.
but fear
to
us to be
or exto fall
evil.
sequences
find us
in
what we are
this negligence,
Besides, through
we
al-
down upon
low
am
should be shipwrecked, I must swalthat ocean ; nor does it occur to me, that
that, if I
all
enough
for
me.
The ocean
What is it then,
No but my own
;
enough
to
knock
my brains
out
What
is
it
For what
is it,
distress
"
but by right impressions. And what are they ?
Such as a man ought to study all day long, so as
cake
145
him
And what
is
the divine
properly our
preserve
not to claim what belongs to others ; to use
what is given us, and not desire what is not given
us and, when anything is taken away, to restore it
To
law?
own
what
inviolate
is
this too,
set yourself, in
The
citadel again
"
when
when
yourself, do
you
to
still
Ismenus
Rome.
C.
146
have not so much as approached the door of philosophy. For what pretensions have I in common with
Socrates, who died and who lived in such a manner ?
Or with Diogenes
Do you
Why
But if I go away, I
you to bewail ?
No
them also." You trouble them
which
troubles
but
that
you too,
you
!
What have
pression.
self of that impression
you
;
to
and,
will
do then
if
shall trouble
it
will not
be
a mere im?
Rid your-
or, if not,
they must
up your head
from slavery.
147
Dare
to look
up
am
"
God, and say, Make use of
Thou
to
am
me
same mind
I refuse nothing which seems
wilt.
of the
me
Clothe
will that
wait
No?
till
Rather
your
sit
mamma comes
had
sat loitering at
But you
evils of others
evils of Attica.
Extirpate your
instead of Procrustes
own
and Sciron,*
then.
Expel,
ing up to
yourself to
commands.
able to find
it.
it
where
it is
not,
and
neglect to seek it
*
Two
by Theseus
C.
last killed
148
CHAPTER
HOW
XVII.
WHAT
the
business of one
first
who
studies
To
philosophy
part with self-conceit. For
it is
for
one
to begin to learn what he
impossible
any
thinks that he already knows.
We all go to the phi?
and
We
posi-
praise,
philosophers
not to know.
To
learn what
And what
we suppose
is this ?
ourselves
Propositions.
We
to gain.
Now it is ridiculous to suppose, that a person will learn anything but what he desires to learn ;
"
" did none of
For," he says,
us,
ing everything.
before you, use the words good and just
or did we
;
them
utter
as
But it is not
eral principles as to each of these ?
in
without
to
detail,
apply principles
having
possible
minutely distinguished them, and examined what
details appertain to each.
the
same
149
Hence one
But
tinct
me
is it
then a
dis-
this.
properly in detail. Plato, to go no furunder the general head of usebut you, under that of useless. Can both of
Apply
it
ful
you be right
one
man
riches
health
How
is it
possible
Again
does not
In general, unless
them vaguely, or without proper care in discrimination, why do we differ ? Why do we wrangle ? Why
do we censure each other ? But what occasion have I
If you yourto mention this mutual contradiction ?
apply your principles properly, how comes it to
Why do you meet
pass, that you do not prosper ?
self
principles.
You
* The
desire
what
is
possible in itself,
Aversions.
topic of the Desires and
C.
and
150
Why
Why
Why
Why are you unfortunate ? When you
impatience
to
she
is
to
be found
that
do desire will
him
it is
fail to
to yourself.
Do
God
you
will be unfortunate.
the gods.
But
fix
them on Zeus, on
151
let
with these
and
to look
neck to
my
all
events as free
up
to
"
Come
your own
books
me
"I
is
yours.
152
"
but
Nay
I,
for
my
what
Pseudomenos." *
Go hang yourself, pitiful man,
What good will it
with only such an aim as this
do you ? You will read the whole, lamenting all the
while and say to others, trembling, " Do as I do.
Shall I read to you, my friend, and you to me?
You write amazingly well and you very finely imiand you, of Xenophon and
tate the style of Plato
you, of Antisthenes.'
And
your
same
you
state.
Your desires and aversions, your pursuits,
your intentions, your resolutions, your wishes and
endeavors, are just what they were. You do not so
dreams
much
to each other,
man
was
be worth while to
ought
make an
to be immortal,
illumination.
For you
sickness, to
be sure.
* The " Pseudomenos " was a famous problem among the Stoics,
and it is this. When a person says, / lie ; does he lie, or does he
not ?
If he
lies,
he speaks truth
upon
it.
if
C.
he speaks truth, he
lies.
Chry-
153
CHAPTER
HOW
XVIII.
is
EVERY
creased by
you do not read for a month together, but do something else you will see what will be the consequence.
So, after sitting still for ten days, get up and attempt
to take a long walk
and you will find how your legs
are weakened.
Upon the whole then, whatever you
would make habitual, practise it and, if you would
if
not
make a
it,
but
is
154
possible,
first
responding actions.
the growth of
all
Hence
maladies.
money,
as, if
former
returns no more to
it
its
Be
Give
quiet at first,
it
nothing to help
its in-
her
is
her husband
how happy
is
"
(for he
her gallant)
who
" nor
155
On this I
did I go on to fancy her in my arms."
stroke my head, and say, Well done, Epictetus thou
;
hast solved a hard problem, harder than the chief sylBut, if even the lady should happen to be
logism.
willing and give me intimations of it, and send for
me, and press my hand, and place herself next to
me and I should then forbear, and get the victory
that would be a triumph beyond all the forms of logic.
This is the proper subject for exultation, and not one's
;
power
How
Be
willing to
Be
willing to appear
be desirous to con-
God;
own pure mind, and with
to Socrates,
him
sa-
lute
hail
resemble them.
placing such an example before you, you will
By
* Hercules
games ;
Those who afterwards conquered in wrestling,
C.
and the pancratium, were numbered from him.
t This pompous title was given to those who had been victors in
and the
all
the
is
first victor.
Olympic games.
C.
156
me
Let
represent.
not suffer
will follow
it to
;
if
But now
He
is
and no-
you are
see what
it is
who
divine
which
from these perilous semblances, contendour reason ? Indeed what is the storm
but
a
semblance? For, do but take away
itself,
the fear of death, and let there be as many thunders
and lightnings as you please, you will find, that to
the reasOn all is serenity and calm but if you are
arises
ing to overset
once defeated, and say, you will get the victory another time, and then the same thing over again
assure yourself that you will at last be reduced to
;
so
much
ills,
v. 383.
H.
CHAPTER
157
XIX.
CONCERNING THOSE
IN WORDS.
"*
argument
appears
to have its rise from hence.
Of the following
propositions, any two imply a contradiction to the
" That
third.
They are these.
everything past is
" "
true
That
an
necessarily
impossibility is not the
"
" That somea
of
and,
consequence
possibility
is
a
which
neither
is
nor will be
thing
possibility,
THE
true."
Diodorus, perceiving this contradiction, combined the first two, to prove, that nothing is possible,
which neither is nor will be true. Some again hold
the second and third " that something is possible,
which neither is nor will be true " ; and, " that an
"
;
impossibility is not the consequence of a possibility
"
and consequently assert, That not everything past
is necessarily true."
This way Clean thes and his
;
followers took
whom
something
"
is
possible,
which neither
is
nor will be
"
maintain
logical subtlety.
H.
158
think,
third.
"
your opinion ?
I express none.
I was born to examine things as
they appear to my own mind; to compare what is
said by others, and thence to form some conviction
Of these things I have
of my own on any topic.
"
What
then
is
"
count have I of " the ruling argument ? But, if I
were vain enough, I might, especially at some entertainment, astonish all the company by an enumeration
of authors relating to
it.
Book
Clean-
this subject.
Antipater too has written, not only
in his Treatise of Possibilities, but especially in a dis-
on
good
will it
ciple of
so,
as these.
159
me
Hear:
" Winds blew from Ilium
to
Ciconian shores." *
some are good, some evil, and some inthe good are the virtues, and whatever partakes of them and the evil, vices, and what
the indifferent lie between these,
partakes of vice
Of
things,
Now
different.
as riches, health,
"
life,
this?
"
[Suppose I say,] Hellanicus says it, in his EgypFor what does it signify, whether one
tian History.
your own
on shipboard. Remember
these distinctions, when the mast rattles, and some
idle fellow stands by you, while you are screaming,
and says " For heaven's sake, talk as you did a little
used
to exercise yourself
while ago.
it
Is it vice to suffer
partake of vice
and throw
with you,
it
"
at his
shipwreck
Or does
a log,
to
do
We
sir ?
Again
jest."
if
If,
when you
pher,
* Homer,
Odyssey, IX.
signifying
39.
Is there
The
H.
160
?"
"What have
My own
evils
are
"
is
is
me some
to
show me a human
God
be in unity with
man not to be
soul, desiring to
God
161
or
this
?
Why do you put on a dress not
and walk about in it, mere thieves and
pilferers of names and things which do not belong to
you ? I am now your preceptor, and you come to be
And indeed my aim is to secure
instructed by me.
from
being restrained, compelled, hindered to
you
your own
make you
free, prosperous,
happy
God
And you come
looking to
besides the
I,
What
is
wanting
When
is
want
is.
of
all
Is
Is
it
others that
is so.
is,
ject to hindrance.
Tell me the cause.
Why
It
from the nature of the thing. The thing itself is pracThe fault
ticable, and the only thing in our power.
then must be either in me, or in you, or, more truly,
in both.
Well
11
then, shall
we
162
CHAPTER XX.
CONCERNING THE EPICUREANS AND ACADEMICS.
true and evident must, of necessity, be
even by those who would contradict
THINGS
recognized
And
them.
there
is
it
to
make
deny that
he
will
be
universally true,
anything
obliged to assert the contrary, that nothing is universally true.
Foolish man, not so. For what is this, but an uniit.
is
Again
come and
that there
difference
it, if
Now what
you please."
is
who
call
also, when Epicurus would destroy the natbetween mankind, he makes use of the very
" Be
thing he is destroying. For what says he ?
not deceived be not seduced and mistaken. There
Thus
ural
tie
is
no natural
tie
* Translation
conjectural.
H.
Believe
163
'
if all
ural
the rest of us are persuaded, that there is a natbetween mankind ; and that it is by all means
tie
to be preserved.
ter.
sir ?
pleasure
worthy
that of a
mere worm.
What
snore.
is it
to you,
mand
is
safe for
is it to
164
What was
of a vine
It is impossible.
ther, therefore,
is it
It is inconceivable.
possible for a
human
Nei-
creature en-
when any
What
a misfortune
is
it,
one, after
165
What
What do you
think
"If you
Pray do prove
good."
may
you.
youth
is
to
nothing
that
shame
is
folly
Well said,
filial, nothing."
convince
the
that we
persist,
philosopher
youth
have
to
think
and
talk
like
may
many more,
you.
relation
is
nothing
the
By such
founded
his
They who
city
When
and
children,
and
their
movable
to Trcezen
and Salamis,
166
And
doing,
man ? * You
contradict your-
* What
C.
their ships,
of the senses.
C.
liberty of Greece
who
by
We
167
affected as entirely to lose the seeds of his good disposition ; whether they may not furnish an adulterer
with occasions of growing shameless in his guilt;
"
What
evil, fair
But why
and base
them ? By Zeus, one might sooner hope to convince the most unnatural debauchees, than those,
vince
who
own
ills.
168
CHAPTER
XXI.
OF INCONSISTENCY.
are
THERE
ease
and
my
sistency
evil.
and
and
this, likewise, in
confess.
169
Conversing therefore with such men, thus confused, thus ignorant what they say, and what are or
are not their ills, whence they have them, and how
they
Am
How
do I conduct myself?
As a prudent,
as a temperate
man ? Do I, too, ever talk at this rate ; that I am
Have
sufficiently instructed for what may happen ?
I that persuasion, that I know nothing, which be-
comes one who knows nothing? Do I go to a masan oracle, prepared to obey or do I also,
like a mere driveller, enter the school, only to learn
and understand books which I did not understand beter, as to
fore
them
to others
"
You
have been fighting at home, with your manyou have turned the house upside-down,
and alarmed the neighborhood and do you come
servant
me
to
my head
thinking on
father
or
brother
but
how
your
may
your
nothing,
a What are
treat you ?
they saying about me at
sit
?
Now they think I am improving, and say, he
come back with universal knowledge. I wish I
home
will
my
return
but
this
much
labor,
After
nobody
is
170
his
bring back from the school the very thing you carried there ? For you do not come to lay aside, or
came
"
Yery true
;
but, if my child, or my brother
if
I must die or be tortured myself,
or
;
will
these
good
things do me?"
Why, did you
?
Did
for this
you attend upon me for this ?
should die
what
come
a subject jointly
are useless. To
For
who
And,
whom ?
useless,
after all,
you
To such
useful
and, if you please, I will show you how.
"
" Will
Why, did
they be of service to me, then ?
be
useful
would
to you.
whether
they
you ask, man,
;
171
Do you
too
first
bring
you
it
will
know what
force there
CHAPTER
is
in reasoning.
XXII.
OP FRIENDSHIP.
TO
these objects he probably loves. Do men ever devote their attention then, to [what they think] evils ?
By no means.
nor
It
this.
and,
if
of their atten-
my
How
so
is capable of
loving.
not this wise person, yet I love
alone, then,
am
child."
it surprises me, that you should, in the
confess yourself unwise.
For in what are
deficient ? Have not you the use of your senses ?
I protest
first place,
you
Do you
Do you
172
are
Is it
you change.
unwise
fess yourself
fear,
And
are
"
you
No, surely."
Or does
he,
who
loves
affec-
" Nor
he, neither."
vilifies,
Do you
throw a
bit of
Do you
tate betwixt
the father of
Admetus
will be yours
You
would
fain
still
behold
it.
Would
173
father
not he
"*
Do you
when
when
it
it
that fever in
its
stead
But, after
all,
when
the trial
**
"
" I will
oppose myself to thee, to slay thee."
Pol.
"
Et.
Me
No
deceived.
strongly as by
its
own
offer.
Be not
therefore
is
held by anything so
needs.
Whatever therefore
living being
This motive is father, and brother, and famand country, and God. Whenever, therefore, the
Gods seem to hinder this, we vilify even them, and
throw down their statues, and burn their temples
needs.
ily,
Epictetus,
Admetus,
his son.
is
H.
174
self-interest.
For wherever I and
mine are placed, thither must every living being
If in body, that will sway us
if in our
gravitate.
by the weight of
own
that
in
externals, these.
If, therefore, I rest my personality in the will, then only shall
I be a friend, a son, or a father, such as I ought.
For, in that case, it will be for my interest to prewill,
if
opinion.
came war.
At
present, therefore,
when you
see that
175
though they should swear it, and affirm it was imposasunder. For the governing faculty of a
bad man is faithless, unsettled, undiscriminating, sucsible to live
But
cessively vanquished by different semblances.
inquire, not as others do, whether they were born of
the same parents, and brought up together, and
under the same preceptor but this thing only, in
what they place their interest; in externals, or in
their own wills.
If in externals, you can no more
;
men,
if
you are
them
For it is
and vilify each other,
wise.
call
bite
uncontrollable by will.
But if you hear, that these
men
in reality suppose
of inquiring
How
can you
paid
me
tell, foolish
man,
if
me
"
that regard bo
176
many years."
And how many did
together
Eriphyle live with Amphiaand was the mother of children, not a few ?
But a bauble came between them. What was this
raus
?
A false conviction concerning certain things.
This turned her into a savage animal ; this cut asunder all love, and suffered neither the wife nor the
bauble
mother
to continue such.*
Whoever
therefore,
be or to gain a friend,
tions
among
him
let
by the
root, hate
of his soul.
from
and self-torment.
tion
Then with
respect to others
to
177
CHAPTER
XXIII.
OP ELOQUENCE.
BOOK
will always
fair characters
and
more
attend
to
discourses
so every one will the
easily
likewise, if ornamented with proper and beautiful ex-
and
ease, if it
be written in
pressions.
is
spirit, as to
And
and
is it
without which
be not ungrateful, nor, on the other hand, unmindful
of your superior advantages but for sight, and hear;
ing, and indeed for life itself, and the supports of it,
as fruits, and wine, and oil, be thankful to God but
;
remember
He
hath given you another thing, suwhich uses them, proves them,
them
to
all,
perior
For what is it that proestimates the value of each.
that
faculties ?
it
12
178
ments, and
them
what
anything
is
supreme, but
itself?
What can
the eye,
But whether
of any one, and in
decides us ? The fac-
see
decides us
be,
what does
it
it
170
of each
of Will
what
is it
What
then,
it
appear, and
to the rider
to the
it
that
musician
makes use of
takes care of
The
all ?
Will.
What
The
destroys the
at another,
by a
Will.
own
Nothing beyond
itself,
perversion.
in the Will alone is virtue.
only
is
its
vice
* These words
when he was
180
?
And can you, then, without
admit
madness,
anything to be superior 4>o this?
Are you in reality so deaf and blind ? What, then,
it
forbid
much as in an ox and in a
dog, though not so much as in a servant and in a
and
servant, though not so much as in the citizens
in the citizens, though not so much as in the magisAnd though some are more excellent than
trates.
in
an
ass,
though not so
be despised.
which the
not to
The
we
disapprove or ap-
happiness.
But
a person seems to
me
C.
Diog. Laert. X. 22.
dying, to one of his friends.
previously given are those of treatises by Epicurus.
The
H.
titles
181
faculty,
to
it.
We
Have you
man
remain there.
?
You were
duties of a citizen
your family
to perform the
and go
For you did not travel
182
captivated by these very things, one by diction, another by syllogisms, a third by convertible proposi-
tions, just as
ho
further
man, was
ministration, obedient to that; finding fault with nothbut able to say, from your whole soul, the verses
;
ing
which begin,
" Conduct
me, Jove
and thou,
Destiny."
fine
"
things
Why, who
?
But
what hinders one speaking
things
being miserable
What
like
Demosthenes from
c.
52.
H.
183
You
Nothing.
is
to that;
santly,
maintaining
this,
there.
If
any one, by
me amongst
CHAPTER
CONCERNING A PERSON
XXIV.
DISREGARD.
a certain person said to him, " I have
often come to you, with a desire of hearing
WHEN
now,
me "
do
I entreat
you
me any answer
to say
but
something to
he,
who understands
it,
who
184
" Both."
those
" Granted."
Is there
speaking ?
" It seems so."
If you please, consider it thus too. To
you that the practice of music belongs ?
whom
think
" To a musician."
And
of a statue
is skilful,
who
is skilful ?
if
not so
you
"
On what
On good and
evil."
evil of
what
Of a horse
No."
Of an ox
No."
What
then, of a
man
"Yes."
then, what man is ? What is his nawhat our idea of him, and how far our ears are
Do we know,
ture,
185
open in this respect to him ? Nay, do you understand what Nature is; or are you able, in any de" But
when I come to
to
gree,
comprehend me,
I must use demonstration to
say,
"
How should
you ?
?
what
demonstration
Do
is, or
you
you comprehend
how a thing is demonstrated, or by what methods
or what resembles a demonstration, and yet is not a
demonstration ? Do you know what true or false is ?
What is consequent upon anything, and what contraBut I must excite
suitable, or dissonant ?
dictory
shall
I show you that
to
How
study philosophy.
you
;
for if
you
offer
how can he
excite
man
any desire in a
Does a vine
"
he does,
there,
whom
it
will
reward him
Who
"
Why
ignorant what he
is,
me ? "
186
and
entirely deaf
body, while he is
all this ?
Is not this ignorance the cause of all the
errors that have happened, from the very origin of
mankind ?
Why
Was
did
Agamemnon and
Achilles dif-
them
it
her father
come
"To
for,
man
fight."
"With
to
With
;
Why, what
win
did you
mistresses, or to fight ?
whom; Trojans or Greeks?
the Trojans.''
Leaving
Hector, then, do
its
cares,"
who pays
* Homer,
187
good did
for a girl
all
this
" But
"
Why
so
"
dress
Your person
That
is
That you
effeminate.
disfigure.
Your behavior ?
Your
Your
look
and you
will find
how you
will
move him
to speak.
188
CHAPTER XXV.
THAT LOGIC
WHEN
IS
NECESSABT.
vince
me
that logic
is
necessary,"
Would
" Yes."
you have me, he said, demonstrate it to you ?
Then I must use a demonstrative form of argument.
" Granted." And how will
you know, then, whether
this, the man being silent,
even by your own confession,
since without it, you cannot even
I argue sophistically
You
On
is necessary ;
learn whether it be necessary or not.
logic
CHAPTER XXVI.
WHAT
IS
EVERY
he who errs does not wish to
he
If,
own
desire.
assents to
it
as to a truth.
189
what he would
For,
if
and
that be
own accord
but,
you have shown it, be not surprised that he remains where he is for he proceeds on the semblance
of acting rightly. Hence Socrates, relying on this fac" It is not
ulty, used to say,
my custom to cite any
till
BOOK
III.
CHAPTER
I.
OF PERSONAL ADORNMENT.
CERTAIN young
rhetorician
coming
to
him
"I
do."
beautiful,
and others
Certainly."
Do we pronounce
all
same way
way
way. Is it not so
"
Agreed."
are the
names of combatants
in the
Olympic games.
191
tathlete,
ill
figure in wrestling.
"
Very true."
What, then, makes a man beautiful ? Is it on the
same principle that a dog or a horse is beautiful ?
" The same."
What is it then, that makes a dog beautiful ?
" That excellence which
belongs to a dog."
What a horse ?
" The excellence of a horse."
man ? Must it not be the excellence beman ? If then you would appear beautiful, young man, strive for human excellence.
" What is that ? "
Consider whom you praise, when unbiassed by parWhat
longing to a
tiality
be deformed.
know
not
for if I speak
Pentathlete, one
leap-
192
me
my
as incorrigible
am
are
to
will
know what
a dress.
yet he spoke. f
* By
And why
did he speak
You may
H.
t Laius,
The
oracle
193
Why is know
my
to
tes
fellow-citizens, since
me."
?
"Are
What
is it
you
so curious
to you,
how we
act
"
am
not every
but
heifer that dares resist the lion
is
resist
you
him,
little
if
paltry
the bull
What
business
is
it
of
you?"
hand of
his son.
if
will,
The
13
you do,
194
distinguished
me
You
human
are a
being
that
is,
a mortal animal,
to Nature.
lent
Is it the
No.
That which
to
Adorn and
Him who
Well
animal part
is
The
No.
things?
part.
What have
formed
Are you
such an advertisement
195
not apprehending,
very persons themselves would
it is the
very thing of which they are guilty.
Of what have you to accuse your nature, sir, that
;
that
it
has
women
then
?
Why, were all to be born
In that case what would have been
made
if
yourself fine,
all
Be agreeable
to
them
as a
man.
"
your business
in life
women ?
to please dis-
we make such
a one as you,
in the Corinthian republic for instance, governor of
the city, master of the youth, commander of the
solute
Shall
orator
me
all
to yourself, It
these things,
is
for
this discourse,
not Epictetus
how should he
go
who
?
God
then, that
Well
let
us obey
196
ure.
croaking,
crow has
it is
through him.
messenger?
he says,
What
mean, when
tiful, as
man
man
for
your personality
men,
blooming
make
legs
"
Heaven
Will
" What
;
forbid
"
be done with the poor body then ?
Leave it to nature. Another hath taken care of
such things. Give them up to Him.
is
to
* Homer,
Odyssey,
I.
37.
197
ture.
to
your na-
a woman,
let us pick out the
mane
of a lion, that he
may
not
CHAPTER
IN
II.
THERE
he who would
cised.
That of the
desires
and
aversions, that
he
may
198
am
sense as a statue
The
and
who
are
a security to the
is
other two, that no bewildering semblance may surprise us, either in sleep, or wine, or in depression.
This, say you,
is
us.
beyond
first
dealing in the
of an inch.
But
are mistaken, he
he know
more "
pale,
am
He
if
is
has the
first
"I
will
show what
am;
that I
199
Do
know that Diogenes exhibited some sophmanner, by pointing with his middle fin"
ger;* and when the man was mad with rage, This,"
"
I have exhibited
said Diogenes,
is the very man
him to you." For a man is not shown by the finger
in the same sense as a stone, or a piece of wood, but
whoever points out his principles, shows him as a
man.
Let us see your principles too. For is it not evident that you consider your own Will as nothing:
but are always aiming at something beyond its reach ?
As, what such a one will say of you, and what you
shall be thought
whether a man of letters whether
to have read Chrysippus, or Antipater
and if Archedemus too, you have everything you wish. Why are
ist
not you
in this
complaining of everything
accusing
everybody perpetually restless
good for nothing.
This you have shown us. Go now and read Archedemus and then, if you hear but the noise of a
;
mouse, you are a dead man for you will die some
such kind of death as
Who was it ? Crinis f who
valued himself extremely too, that he understood Ar-
chedemus.
Wretch, why do you not let alone things that do
not belong to you ? These things belong to such as
are able to learn them without perturbation who
can say, " I am not subject to anger, or grief, or
;
are not
C.
finger,
now known.
C.
The circumstances
of his death
200
I
envy.
am
not restrained
What remains
me
for
now
to
do
I
I
am not compelled.
am at leisure I am
;
Let us
see
when your
ship
sail
just
is
CHAPTER
III.
IN
THE
own Reason.
sician,
the husbandman.
and the
fields,
of
The business
is
reject
coin.
it
attracts,
201
man
of
God and
honor?
More
fidelity?
of this pos-
deprive you
he did not will
for
into
it
so,
you
An
please.
he use
adulterer comes.
Women. Take
What
coin does
" Give it
me, and it is yours." Anaddicted to other debauchery ; give him but
his coin, and take what you please.
Another is fond
me
this trifle.
other
is
of hunting
he
will sell
give
you
him a
for it
202
this
When
himself.
son
Apply the
rule.
itable.
you
Apply the
consular
trollable
Uncontrollable.
Cast
If
we
What kind
rule.
Controllable
office ?
?
it
Throw
away.
of thing
is
the
by Will, or unconIt is
aside
this
too.
nothing to you.
manner
would
Whereas now, on the contrary, we are
allured by every semblance, half asleep
and, if we
from morning
till
be done.
but
ever awake, it is only a little in the school
as soon as we go out, if we meet any one grieving,
" How
" He is undone.'' IT a
we
;
happy
consul,
an exile, " How miserable." If a poor
"
"
man, How wretched he has nothing to eat
These miserable prejudices then are to be lopped
off; and here is our whole strength to be applied.
For what is weeping and groaning?
Prejudice.
say,
is
he
"
If
What
is
misfortune
Prejudice.
What
is
sedition,
All
?
discord, complaint, accusation, impiety, levity
these are prejudices, and nothing more and prejudices concerning things uncontrollable by Will, as if
;
they could be
either
good or
evil.
203
when
CHAPTER
IV.
WHEN
self
who
railed at
him
Why, what
" Is this a
proper manner then, of expressing their
"
favor
if this
yourself
and
imitating you
if it is,
For
why
are
you angry
whom have
the
at
many
them
for
to imitate,
204
from you
"
Do but
Has
sees the play?
Has he leaped
too.
leap
look
how
Caesar's vicegerent
Do
up from mine.
making an uproar?
I will
You ought
make
as
in the theatre,
I indeed
much uproar
as
you appear
example to
is it
others, how they ought to see the play.
that they have railed at you?
Because every man
hates what hinders him. They would have one actor
Why
Do men
Zeus ignorant of
knows
that, if
have nobody
he were to punish
left to
all railers,
he would
command.
When you
"
say,
dearer to
me
that because
than myself.
another
man
It is ridiculous, then,
gains the victory as a
Whom
do I wish to gain
player, I should be hurt.
the victory ? Him who does gain it ; and thus he
will always be victorious whom I wish to be so."
205
brate as
to
an equality
with them.
CHAPTER
CONCERNING THOSE
"
V.
WHO PLEAD
SICKNESS.
"I
206
Thy
Thy
dispensations
I have
been
sick,
because
it
was
have
been poor, it being Thy will but with joy. I have
not been in power, because it was not Thy will and
power I have never desired. Hast Thou ever seen
me saddened because of this? Have I not always
approached Thee with a cheerful countenance prepared to execute Thy commands and the indications
pleasure, like others; but I willingly.
of
Thy
will
Is it
Thy
part from
this
join with Thee in comprehending Thy administra" Let death overtake me while I am
tion.
thinking,
while I
am
writing, while I
am
as these.
when
am
my
mother
to hold
my
fit
head
sick."
'
207
says Socrates ? "As one man rejoices in the improveof his estate, another of his horse, so do I daily
*
rejoice in perceiving myself to grow better."
ment
"
In pretty speeches ?
Use courteous words, man.
" In
trifling theorems ? What do they signify ?
Yet, indeed, I do not see that the philosophers are
" In what
him
to a gardener.
on this
Which
If
sickness
If
speak truth.
CHAPTER
VI.
MISCELLANEOUS.
W
more
HEN
it
came
to pass, that
merly greater
now more
studied
*
and
in
is it
Xenophon, Mem.
I.
6.
H.
208
ments greater ?
in that will be
one of us, who applies himself to think and act conformably to Nature, ever fails of improvement. Depend upon it, you will not find one.
land, take
it
office,
take
his body.
control.
How
then can he
fail to
be invincible
Being asked, what common sense was, he answered As that may be called a common ear which
distinguishes only sounds, but that which distinguishes
so there are some things which
notes, an artistic one
:
men, not
natural powers
mon
by their common
disposition is called com-
and such a
sense.
made use
disingenuous.
if
the
more
its
209
it
strongly.
CHAPTER
VII.
WHO WAS AN
EPICUREAN.
WHEN
came
the Governor,
to
him
" It
is fit,"
who come
and such
as they do
that there
the best.
?"
And was
What
shall
we
tell
mankind
Is it the
flesh
it
"No,
Was
surely."
Is it not
fit,
then, to study
what
is
best
"
Are we
to prefer the
good of the
better, or of the
worse ?
" Of the better."
Does the good of the soul consist in things controlby Will, or uncontrollable ?
lable
14
210
" In
tilings controllable."
Does the pleasure of the soul then depend on the
Will?
"It does."
And whence
This
self?
is
From
it-
in one thing,
or that, if the
lie
;
cause
make
But
there
it is
impossible to insure
But
both sexes at
Rome
and
211
Why
And if
cretly?
impertinent, why
mind
if it
can be done
se-
to
another
we
talk well
Who
educate them
Who
youth ? Who
then will he teach them
taught at Athens, or
Will
it
Lacedemon
be what used to be
?
to
Take a young
your principles.
These principles are wicked, subversive of a state,
pernicious to families, nor becoming even to women.
Give them up, sir. You live in a capital city. You
are to govern and judge uprightly, and to refrain
from what belongs to others. No one's wife or child,
212
flesh
but
its
Accordingly,
its
its
existence, to the
manner of its
existence,
and
to its
Engaging in public business, marrying, the production of children, the worship of God, the care of
parents, and, in general, the regulation of our desires
and
To be
free,
"
animal blushes
to these, as
an attend-
" But I
am
213
This
is
But "Do
will
be
Simply your own right action, your fidelity, honYou can find no losses greater than
or, decency.
these.
214
CHAPTER
HOW WE ARE
the same
VIII.
manner
as
we
occur
one's son
is
dead.
What
think you of
it ?
Such a
Answer
;
it is
by Will
bravely.
This
it is
is
good.
If we train ourselves in this
improvement
for
we
manner we
shall
make
He
A
is
ship
is
He
is
What then?
ship is lost.
carried to prison.
What then
That he
must make
an addition
" But Zeus
does not order these things rightly." Why so. Because he has made you to be patient ? Because he
lias made you to be brave ?
Because he has made
them to be no evils? Because it is permitted you,
while you suffer them, to be happy ? Because he has
opened you the door whenever they do not suit you ?
Go out, man, and do not complain
carried to prison.
is
for himself.
unhappy
is
215
treat philoso-
Italicus,
me
ing to
you
will
; point-
just
me.
CHAPTER
IX.
PERSON
came
to
on a lawsuit in which
to
Rome
was concerned
him
asked him
his dignity
Gnossians
too
Principle.
to Rome
now going
are
it is
What
?
is
Principle.
necessary.
Why, because
Your principle.
Are both yours and your antagonist's ? How then do you differ ?
Or are yours better
than his ? Why ? You think so and so thinks he
principles
sound
216
home with
the honors
for
are
deficient in anything
an herb-seller or a shoemaker.
" For what
purposes, then, can the philosophers
"
?
give suggestions
For preserving and conducting the Reason conformably to Nature, whatever happens. Do you think
this a small thing ?
" No but the
;
greatest."
217
Well
may
it
then
you
Epicte-
say,
Ay; just
you would visit a stone or a
statue.
For you have seen me, and nothing more.
But he visits a man, as a man, who learns his principles
and, in return, shows his own. Learn my
tus."
as
principles.
visited me.
Show me
yours.
Then
If I
have
any bad
hiring a ship,
what he
we may
And
says.'*
on Epictetus.
call
then
"
Let us see
when you
Epictetus is nothing.
was
barbarous." For what else did you
rate,
say
to criticise
" Well
but
if I
come
But,
want others
What then do
What you have
if
so that
I.
need
not
"
constancy
a mind conform-
principles,
218
tre, or
Why
perhaps to bathe.
To you,
ing.
mine
all
is satisfied.
into a
seems great.
I have
little
to
me
all
Your
When
appetite is insatiable ;
children thrust their hand
will attain.
CHAPTER
IN
X.
SICKNESS.
WE
quaff in gold,
Tom.
6, disc. 4, 6.
C.
219
day
and righteously survey.
have I done ? In what have I transgressed 1
What
What good,
or
Where have
I failed, in
If evil
ill,
life
expressed
what I ought to do
were thy deeds, repent and mourn,
*
If good, rejoice."
We
to our use
fever
Is it
prepared to bear
"
all
will
happen
who,
combat.
But what
penalty.
losophy
we
shall
What, then, ought each of us to say upon every dif"It was for this that I exercised
?
was for this that I trained myself." God says to
ficult occasion
it
me
you, give
after this,
This
is
Kowe's
if
you
do you
translation,
H.
220
Now
thirst
is
your time
bear
it
well.
for a fever.
For hunger
Bear
it
well.
For
bear
it
well.
Is it
drinking
?
A phybut he cannot
you
part of
life,
you
But when you walk
to a walker
well,
so, if
be done.
When
221
Why
do
as
foot, or
what belongs
to
him.
For
it is
how
Not
to
behave incon-
My
follow
events,
have treated
to that.
me
so.
,,
However he
Yery true
treats
me, I
ought
but he must see
am
to act rightly
CHAPTER
XI.
MISCELLANEOUS.
THERE
law, for
tion.
him
natter, let
let
him be
him envy,
let
him
full of perturbation.
222
THE DISCOURSES OF
wretched.
And
"
It
yet,
we cannot desist.
Remember what
EPICTETTJS.
Even
This, too, you should be prepared to say with regard to a father, It is not lawful for me to affront
if
for
And so of a brother;
are from paternal Zeus.
for all are from kindred Zeus.
And thus we shall
all
find
all
the other
relations.
CHAPTER
XII.
OP TRAINING.
WE
and Reason
For it is
walk upon a rope ; and not only
difficult, but dangerous.
Ought we too, for that reason, to make it our study to walk upon a rope, or
no doubt
difficult to
A phrase occurs
here,
54.
H.
ascended by another.
H.
Diogenes used, in winter, to grasp statues, when they were covered with snow, as an exercise, to inure himself to hardship.
Dio{
genes Laertius.
C.
223
To have our
desires
and aversions
free
from
re-
straint.
"
How
"
Not
to be disappointed of
To
aversion.
*For,
that
is
this
to be externally
And
we
other
I will
am
inclined
to the
224
" Let
yourself,
statue."
first
and then
to abstain
from
first, fly
test
The brass
just initiated into philosophy is unequal.
as
the
fable
earthen
and
the
says, are an
pitcher,
pot
unfair match.
to the desires and aversions, is the second
the pursuits and avoidances ; that they may
of
class,
be obedient to reason ; that nothing may be done im-
Next
and
place, or in
any other
respect.
The third class relates to the faculty of assent
to
what
is
said, that
we
and
As Socrates
we
to
blance
training
But
to one
and
if
if this
who
man
"
Hence Apollonius
said well,
spit it
225
" If
you have
own
little
benefit,
when
cold water in
tongue."
CHAPTER
WHAT SOLITUDE
is
IS;
XIII.
ITperson.
itary,
is
the contrary.
we
Hence, in a
C.
226
and mutual love, and by the pleasure of converdo not rightly consider the state of a person
who is alone. But none the less should we be prepared for this also, to suffice unto ourselves, and to
bear our own company. For as Zeus converses with
himself, acquiesces in himself, and contemplates his
own administration, and is employed in thoughts
ety,
sation,
worthy of himself
we
so should
removed
if
according to reason.
it
and
may
quake
love
From
He
sail
a thunder storm
cannot.
From
grief
From envy ?
No
phi-
doing,
you
no
is
thief,
no earthquake.
of tranquillity
all full
All
22T
is full
of peace,
me."
you was
der
me when
am
alone."
Foolish
Why
dren
They
not you
What
and dust
away
chil-
alone
shells
up
left
destitu-
What do
take
man
am
I to
sit
Am
I so unprovided with
left alone and solitary?
But children do this from folly ;
shells and dust ?
and
shall
Every great
gift is
dangerous to a beginner.
first
stain
from food.
Drink water.
Study
that in time
health.
Ab-
228
desire, for
at length use it
doing
Why
yourself that
and be of
ser-
vice to
You exhort
and do not
who
those
who
When you
trifle.
eat with
you
Be
eat,
be of service to
CHAPTER
XIV.
MISCELLANEOUS.
AS
what you
sift
talk
by yourself
Think a little at
and
last
may know
are.
merely
drink
it,
criticise.
to drink
But,
it,
do so
if it is for
Yet can
it
if not,
If
you
it
does
act ridic-
before those
who would
Of
actions,
229
their
own
ac-
count
Two
things
Conceit
diffidence.
The inquiry
impracticable.
harm; and
how
it
is
itself will
is
not
do you no
quire
possible to employ our desire and
aversion without hindrance.
"I
am
it
is
better than
"I
you
for
my
now,
" Be
if,
it so.
fidelity, justice ?
Show
230
CHAPTER XV.*
THAT EVERYTHING
IS
TO BE UNDERTAKEN WITH
CIRCUMSPECTION.
every affair consider what precedes and follows,
it.
Otherwise you will begin
consequences, and
when
for
to a physician.
Then, in the combat, you may be
thrown into a ditch, dislocate your arm, turn your
negligence]
and
after
When you
have reckoned up all this, if your inclination still holds, set about the combat.
Otherwise,
take notice, you will behave like children who sometimes play wrestlers, sometimes gladiators
sometimes blow a trumpet, and sometimes act a tragedy,
when they happen to have seen and admired these
shows. Thus you too will be at one time a wrestler,
;
* This
dion
fifteenth chapter makes the twenty-ninth of the Enchiribut with some varieties of reading.
C
231
it
be-
upon
and
though
have a mind
to
indeed
man
be philosophers too.
like
him?
Consider
first,
man, what the matter is, and what your own nature
is able to bear.
If you would be a wrestler, consider
shoulders,
your back, your thighs for differyour
ent persons are made for different things. Do you
think that you can act as you do and be a philosopher ? That you can eat, drink, be angry, be disconYou must watch, you must
tented, as you are now ?
must
the
better
of certain appetites
labor, you
get
must quit your acquaintances, be despised by your
come off
servant, be laughed at by those you meet
;
ity,
hither
then a publican, then an orator, and then one of CaeThese things are not consistent. You
sar's officers.
either good or bad. You must culyour own Reason or else externals ; apply yourself either to things within or without you ;
that is, be either a philosopher, or one of the mob.
232
CHAPTER
XVI.
HE
the
first.
is
so great, cau-
tion
men
worse,
is
,,
was
strument in tune
as Socrates
had
bring his
should you have
it ?
carried
powerBecause they utter their corrupt discourses from sincere opinion, and you your good ones
ful
than you
hill
and
Thus
down.
you
it is
233
vincible.
in you, and you have acquired some power of self-defence, I advise you to be cautious in popular inter-
wax
the
mind
habits.
aside,
We
should say, " Hey-day! such a one is turned philosThus phyopher, who was formerly thus and so."
sicians send patients with lingering distempers to
another place and another air; and they do right.
Do you
you
our minds
to Nature
Can I say to the inevitable that it is nothing to me ? If this be not yet your case, fly from
your former habits fly from the crowd if you would
wrongly.
234
CHAPTER
XVII.
OF PROVIDENCE.
WHENEVER
Providence, do but
that
In what
" In
money."
Here he ought
he
is
der
in fidelity or in honor.
You will find he has not;
but that wherever it is best for you to have the ad-
who was
full of
"
" *
Philostorgus,
with Sura
it.
I once said to
one
willing to sleep
day
you angry that he
is paid for what he sells
or how can you call him
in
acquired
by means which you
possessions
happy
detest ?
Or what harm does Providence do in giving
should ever come
Why then
are
Why
best
* This
person
is
not known.
One
of his
name is mentioned in
when he suffered
martyrdom.
C.
Well
"
My
"
my
if
wife treats
you
wife treats
me
Nothing more
Nothing.
"
father
My
nate this an
ill."
what
is
ill."
"
gives
evil,
must be made.
me
are asked
We
When
Galba was
"
235
killed,
somebody
and
it;
Ru-
said to
fus,
Now,
governed by Providence." I had never thought, answered Rufus, of
extracting through Galba the slightest proof that the
iB
CHAPTER
THAT
WE OUGHT NOT
THAT
WHEN
XVIII.
BROUGHT
is
US.
it
ready in
236
And
There
is
did not
Is his
?
No.
him
fers
precisely
you
to do with the
of another?
ills
Meeting the
it,
how he
does his
own
duty.
CHAPTER
WHAT
IS
first
difference
"I
will give
XIX.
is
He
Poor wretch!
THE
and a philosopher
father
"
child, my brother, my
ever he be obliged to say,
"
" on account of
reflects, and adds,
am undone
if
my
237
make some
proficiency.
for
example,
cook,
man ?
No
It is
he
whom
you are
to correct
life.
CHAPTER
XX.
OUTWARD CIRCUMSTANCE.
considering sensible phenomena, almost all peradmit good and evil to lie in ourselves and
INsons
not in externals.
evil to
238
and error
that
it is
also.
may
" Health
But what
Even
evil.
there
itself
is
a good
sickness an evil."
one, an evil.
So
a good
that, in truth, it is
sir.
No,
a wrong
possible to be a
;
Why,
pray,
sir,
And,
spirit?
Would
from these
even from a
reviler.
men ?
From
all
What
who
his
he had been
in-
who
exercises
ders in order
my
;
my
239
may
well bid
me
is
no advantage to me
This
when I am exercised in gentleness of temper
is not to know how to gain an advantage from men.
Is
bad
?
He
is
so
to
himself
but
a
a
one
my neighbor
He
exercises
one
to
me.
my good-temper, my
good
moderation. Is my father bad ? To himself but
not to me. "This is the rod of Hermes. Touch
with it whatever you please, and it will become gold."
No but bring whatever you please, and I will turn
the better for
me
and yet
it is
into good.
trial for life.
it
make a good
and happy
figure in
it
I will be
my
composed
you.
It is
an
evil."
How
an
evil,
man ?
itself to
If I think
as I ought about
me ?
Will
it
political disorder, is
me ? Why
240
But how
is it ?
thanks
who
Many
nothing.
CHAPTER
CONCERNING THOSE
XXI.
WHO READILY
SET UP FOR
SOPHISTS.
received bare
maxims
THEY
presently inclined to throw them
stomach does
not throw
it
its
up
food.
Digest it,
otherwise it will be crude and im-
are.
up, as a sick
and then you will
for
manly
your ways of eating, drinking, dressing;
have
children, perform the duty of a citizen ;
marry,
bear reproach ; bear with an unreasonable brother ;
in
we may
that
Nay, but
then, that
own
241
young men
parents,
explain words
that they
?
And
is it
for this,
hear you
from passion, free from perturbation furnished with such a provision for life, that, setting out
with it, they will be able to bear all events well, and
But how should you
derive ornament from them ?
impart what you have not ? For have you yourself
active, free
men sow
And
nor do
shall
there no difference
16
Where
?
"
is
the difference
242
?
A man should come with
and prayers, previously purified, and his
mind affected by the knowledge that he is approaching sacred and ancient rites. Thus the mysteries
become useful thus we come to have an idea that
all these things were appointed by the ancients for
But you dithe instruction and correction of life.
vulge and publish them without regard to time and
sacrifices
purity
you have
necessary for a priest, nor the
fitting hair nor girdle ; nor the voice, nor the age,
place, without sacrifices, without
is
iness
Di-
and
have
tjie
same."
Have
Do you
at all
to
whom,
Why
243
you
Leave
it
to those
who can
different
nor
my
do
for
it is
appropriate to you.
CHAPTER
XXII.
WHEN
to the
is
244
is a master of the family who orders every" You are the sun
you can, by making a cir-
here, too,
thing.
it.
staff,
and go
about, and beg of those I meet, and begin by rebuking them ; and, if I see any one using effeminate
practices, or arranging his curls, or walking in purple,
I will rebuke him."
If you imagine this to be the
desire
by Will.
to
such things
245
"
Say
But the
air.
This
is
He
must not
door, this his porter, this his darkness.
wish to conceal anything relating to himself; for, if
he does, he
is
gone
he has
lost the
Cynic character,
ment
shall
this
what must he
suffer
Can he
then,
who dreads
these
other
men ?
Impracticable, impossible.
In the
first
my
wood
and
is
my
pear.
to me.
business
is,
as
shoemaker
whole body
He
Now the
mind
But body
whither
your own
cannot.
moon, the
with God.
part.
And
246
means
ther be
known
that he
is
But
must
it
fur-
For, in
ef-
are
things
the truth
;
nor, in
other
be
disconcerted
or
confounded
instance,
any
by
appearances.
He
lift
must, then,
up
if it
his voice, to
stage,
and
say,
"0
like Socrates:
You
how
full of
power
lamentation their
thrice consuls
whom
life is.
It is
must be happy
not in
twice and
To
To you
give heed in these things ?
who look only upon the externals of their condition,
and are dazzled by appearances,
or to themselves ?
shall
we
What do
they say?
247
when they
It
consulships, this glory and splendor.
empire ; otherwise Nero and Sardanapalus
is
not in
had been
And what
what
is
he doing
my heart
my
bosom."
Why
Your
er's.
ill, it
"
the sword of the Trojans
And, if the Trojans
should not kill them, will they not die ? " Yes, but
not all at once." Why, where is the difference ?
!
For
if it
be an
evil to die,
then whether
it
be
all at
Iliad,
X. 15;
91-5. H.
248
A king is
are a king and hold the sceptre of Zeus ?
no more to be made unfortunate than a god. What
are you, then ?
You are a mere shepherd, truly so
called
for you weep, just as shepherds do when the
wolf seizes any of their sheep and they who are governed by you are mere sheep. But why do you
;
come
Your
"
hither
No," he
stolen."
Was your
aversion
says,
Your
" but
pursuits
brother's wife has been
my
danger
Your avoidances ?
Is it not great
an adulterous wife
in any
desire
we be
held in con-
them ?
If fools,
these things
Tell us,
lie,
sir,
since
it
does not
Is
body be unhindered
And how
249
or valuable, which
No
one.
No
appears false
Or who, not
to assent to
that there
which
one.
is
its
You
one.
and
strained
care of this
free.
;
possible that a
man
house
Am
me
sion
disappointed of my desire, or incurring my averDid I ever blame God or man ? Did I ever
?
accuse any one ? Have any of you seen me look discontented ? How do I treat those whom you fear
and of
whom you
Who
awe
Is it not like
me
poor slaves
he sees his
that sees
and a large capacity of swallowing and appropriating whatever is given you abusing unseasonastaff
250
Do
bly those you meet, or showing your bare arm.
you consider how you shall attempt so important
an undertaking? First take a mirror. Yiew your
It is the
shoulders, examine your back, your loins.
Olympic Games, man, for which you are to be entered
not a poor slight contest. In the Olympic Games a
champion is not allowed merely to be conquered and
depart but must first be disgraced in the view of
the whole world, not of the Athenians alone, or Spartans, or Nicopolitans
and, then, he who has prema;
and, before
turely departed must be whipped too
must
have
and
suffered
that,
thirst,
heat, and have
;
know
vinity
for, if he
attempt nothing without God
counsels you, be assured that it is his will, whether
that you should become eminent, or that you should
;
suffer
many
For there
a blow.
is
this fine
circum-
lie
brother of
"
all.
No, to be sure
publicly
'
!
Caesar,
am
'
"
I to suffer
Let us go
But what is Caesar to a Cynic, or what is the Proconsul, or any one else, but Zeus, who hath deputed
him, and whom he serves. Does he invoke any other
but him ? And is he not persuaded that, whatever
he suffers of this sort, it is Zeus who doth it to exer
cise him ?
Now Hercules, when he was exercised by
but
Eurystheus, did not think himself miserable
executed with alacrity all that was to be done. And
;
shall
is
251
Hear what he
who were
pass-
" Foolish
ing by.*
men, why do you not stay ? Do
you take such a journey to Olympia to see the de-
And where
must
these
all
The
if
St.
Olympic Games, was taken with a fever, and laid himself down in
his friends would have put him into some vehicle
but he
and bid them
on to the show. " This
refused
said
the road
go
it,
night,"
come
to the
games
if it
he,
C.
["
Agonem veniam
"
ad inferna descendam
Si febrim vicero, ad
Si
me
vicerit,
II.
H.]
252
come
to
care
sick,
as Crates, of Diogenes.
Do
only comes to him, and salutes
and that he will think him worthy
friend of Antisthenes
is
his friend
who
What
and pa"
perhaps, will readily apply himself to the Cynic philosophy. For on whose account should he there em-
life ?
However, supposing he
does, there will be nothing to restrain him from marrying and having children. For his wife will be such
army prepared
It is
*
;
(drrt-
253
gresses,
is
furniture increases
Where,
more
To whom
more distraction.
king whose time is de-
business,
Who
ought to superintend others, married men, fathwhether one treats his wife well or
ill
who quarrels which family is well regulated
like a physician who goes about and
which not
" You have a fever
feels the pulse of his patients
ers of children
;
to
his children
paper, to a schoolmaster
marriage.
C.
* Homer,
Iliad,
H.
25.
H.
254
bed
for
them,
from
it
their very
been
better to expose them, as soon as they were born,
than to kill them thus. Do you see to what we bring
dom
How we
him
deprive
"
of his king,,
The case
Well, but Crates* was married.
of which you speak was a particular one, arising from
love
But we
"
then shall he keep up society ?
For Heaven's sake, do they confer a greater bene"
fit
How
who,
Per-
away a
assumed
Hipparchia, a Thracian lady, forsook wealth and friends to share his poverty, in spite of
H.
his advice to the contrary.
Diogenes Laertius Crates.
the wallet and staff of a Cynic philosopher.
THE DISCOURSES OF
EPICTETTTS.
25~
all
men
Thus
What
and
all
do you think it
rebukes those he meets
!
is
?
all
his daughters.
all.
He does it
common
Ask me,
women
as a father, as a
parent, Zeus.
you
please, too,
256
attention of the
But a Cynic
many by
his
mere physical
aspect.
in poor condition
attractive.
one who asked him, " are you that Diogenes who
"
How so, redoes not believe there are any gods ?
?
I
when
think
odious
to
them
Again ;
plied he,
you
him
and
when Alexander surprised
repeated,
sleeping,
" To
becomes not a
man who
gives counsel
" *
;
whom
many a
care."
be a
common
if,
while himself
slept pure,
and waked
* Homer,
still
Iliad,
purer
H.
24, 25.
H.
THE DISCOURSES
regulated
all his
257
OP* EPICTETUS.
And,
"
if it
Destiny."
Zeus
it
be."
Hence
who
thus qualified, is neither impertinent nor a busybody for he is not busied about the
he,
is
you
much
patience as
H.
258
be conquered
rash
?
Here lies
With regard to
attention
and
application.
the body
tracies
Yes.
and honors?
The
Yes.
estate
Yes.
And what
Magis-
cares he for
When
it,
and
it.
"
War
is
men, and
of his
own
for
me." *
qualifications
of her weakness.
* Homer,
Iliad,
VI. 492,
493. H.
and
CHAPTER
259
XXIII.
FIRST,
then do
everything
we
champions
pic
and then
Olym-
act accordingly.
To
a racer, in a longer
this ?
To be gentle, yet not sheepnot to be mischievous, like a wild beast. But
the particular end relates to the study and choice of
each individual. A harper is to act as a harper a
comprehended in
ish
carpenter, as a carpenter
opher
"
a philosopher, as a philos-
an orator, as an orator.
When,
therefore,
you
well
for this is
260
trician,
You would
as such.
be useful then.
In
what
No
for neither
can he who
is not a carpenter, or a
in
one
any
respect to those arts.
whether
Would you know, then,
you have received
?
Produce
benefit
your principles, philosopher. What
aim
and
is the
promise of desire ? Not to be disapWhat
of aversion ? Not to be incurred.
pointed.
;
shoemaker, benefit
was prodigious."
"But how did
my
""
I express myself upon that subject
Which "
" Where gave a description of Pan and the
"
*
Nymphs." Most excellently." And do you
everybody,
life,
"
What
it
sir,
tell
me,
?
Get you gone
Persuade somebody else.
Did not you, the other day, praise a man contrary
Did not you natter a certain
to your own opinion ?
senator ? Yet would you wish your own children to
"
be like him ? " Heaven forbid
Why then did you
"
and
him
?
He
is
an
ingenuous young
cajole
praise
u He
man, and attentive to discourses." How so ?
admires me." Now indeed you have produced your
!
proof.
* Mr.
Upton observes that
cipal study of the Sophists.
C.
261
all,
how
to live
No,
fool,
in this
bad
disposition, then,
and
sir,
will
of a philosopher
is
to be beneficial
is
the language
attentive to discourses
Who
not as
if
they were
262
"I
the writings of orators, like Lysias and Isocrates.
"*
have often wondered by what arguments
No;
"
"
By what argument ; that is the more perfectly
Why
should I hear
you ?
to
means.
ure
but
I do not hear even a harper without pleasam I therefore to devote myself to playing
C.
6. H.
263
body
to be
What
cured by him
And
Rufus used
has
to say,
I speak to no purpose."
And indeed he used to
speak in such a manner, that each of us who heard
him supposed that some person had accused us to
me,
him
is a surgery.
You
with pleasure, but with pain
but one of you
for you do not come there in health
has a dislocated shoulder
another, an abscess ; a
The
school of a philosopher
it
third, a fistula
1.
H.
And am
I,
264
then, to
sit
lit-
tula,
is it
little
tice of Socrates ?
What
then
manner
there
is
is
Of Zeno ?
Was
Of Cleanthes ?
of exhortation
But who
a fourth
consist
exclamations
all,
the
bring, so far as you are able, good works and practices into disgrace.
Nothing, to be sure, gives more
force to exhortation, than when the speaker shows
that he has need of the hearers
but
tell
me who,
or speaking, is solicitous
Or turns his attention upon himself ?
" The
is gone away,
philosopher hit
Instead of this, even though you are in
high vogue, one hearer merely remarks to another,
"
" He
"
No," says the
spoke finely about Xerxes
Or
me
says,
when he
well."
265
"
!
Is this
CHAPTER XXIV.
THAT
WE OUGHT NOT
NOT
LETan
IN
TO BE AFFECTED BY THINGS
ill to you
for you were not born to be deand
unhappy with others, but to be happy
pressed
with them. And if any is unhappy, remember that
he is so for himself; for God made all men to enjoy
He hath furnished all with means
felicity and peace.
for this purpose
having given them some things for
Whatever is
their own
others, not for their own.
;
And
own.
placed in things
Him who
care.
own
what belonged
is
to another
266
versations, as if they
you now
were
and do
wretched than ravens or crows, which, without groaning or longing for their former state, can fly where
they will, build their nests in another place, and cross
the seas.
"
Ay, but
this
Was
And
if
ance should quit his abode, let us sit and cry and
when he comes back, let us dance and clap our hands
;
like children.
enchanters
that
the universe
is
one great
city,
sometimes on
267
of observation.
" Saw the
cities
To
ill,
of men."
its stead,
friends do
py.
But
it is
never possible to
make happiness
con-
For
true happiness implies the possession of all which is
desired, as in case of satiety with food there must
be no thirst, no hunger.
" But
Ulysses longed for his wife, and sat weeping
on a rock."
Why do you regard Homer and his fables in everything ? Or, if Ulysses really did weep, what was he
but a wretched man ? But what wise and good man
sistent with a longing after
what
is
not present.
* Homer,
Odyssey,
I. 3.
Afterwards,
XV.
487.
H.
268
if
be a good
man who
who knows
this,
are perishable
to live together
What
then
To
desire impossibilities is base and foolish it is the behavior of a stranger [to the world] ; of one who fights
:
against
God
in the only
way he
principles.
"But my mother
when
grieves
me."
And why
grief
own,
is.
for that
will
is
in
therefore
my
power
absolutely
;
and
suppress
I will
my
endeavor to
him
God
and oppose
And
not
From
Greece."
" No
Is it not
to you.
may
269
if
my
"
we
live in
such they
who
live in it
with us.
Heats
guard, another go out for a spy, another even to batIt is neither possible, nor indeed desirable, that
tle.
all
to
perform the
270
but every one will appear useless to the expeAgain if you were a sailor in a voyage,
suppose you were to fix upon one place, and there
remain ? If it should be necessary to climb the mast,
refuse to do it if to run to the bow of the ship, refuse to do it
And what captain would tolerate you ?
Would he not throw you overboard as a useless piece
of goods and mere luggage, and a bad example to the
ger,
dition.
other sailors
one's
You
life is
possible, divine
is
no comparison between the above-mentioned Genand this whom you now obey, either in power or
eral
plant
"
Why it is pleasant."
Who denies it ? And so
;
woman
is
a fine
is
And
their principles, do
you
talk to us
Why do
you
271
and wash
their, leisure
their faces
why
Come now
there,
you
desire to lead,
you
to the
must
They who
pretend
falsely
Roman
him envy,
him
pity
be miserable.
lament and
" What then
such a one
let
let
If reason requires
for
him
and in a word,
my
grieve,
let
him
court to
"
272
"
Ay
Nor
man.
before a rich
Nor a
man.
rich
"
No
"
of getting
it ?
And,
after all,
should
sell it
his hand, too, -and cajole him with praise; that is paying too dear. It is not expedient for myself, nor
my
country, nor
stroy
my
fellow-citizens,
nor
my
citizen
friends, to de-
and the
friend.
Do you
not
nothing
for
know
appearance
"
well
What
?
"
What
the
advantage
name
written
advantage
man
does
is it,
is
to
it
it.
" Is there no
reward, then
"
The having
Why
man
273
and just
is fair
And
yet,
?
Besides being introduced by God into this
Great City [the world] and bound to discharge at
this time the duties of a man, do you still want
nurses and a mamma and are you conquered and
happy
Do
older he
house ?
" Yes
is,
so
whomsoever
I pleased."
are here, be willing to visit this perwill still see whom you please ; only
son,
let, it
and you
aversion,
meanness
Why
do you
still
long for
to
you
in their turn
spirited,
these.
18
and, then,
274
"
How,
position
am
then,
"
an affectionate
I to preserve
dis-
miserable,
ate.
it is
And what
a mortal,
restrains
as a person
who may be
as
obliged to quit
first
or a soldier.
;
some, on account of a child ,
some, of a mother ; and some, of a brother. But it
is not fit to be unhappy on account of any one ; but
to be mean-spirited
happy on account of
all
and
chiefly of
who was
God, who
What!
did
of his friends to do
it
for
condemned him
to death.
C.
275
to
Zeus
Hence
was his country.
God.
place,
taken cap-
tive
gone
to the Perrhcebeans,*
Thus is
actly the same.
" Ever since Antisthenes
to say,
he used
made me
How
make him
"
free
me what was my
not my own.
Kindred,
another."
did he
He taught
An estate is
Who,
must
whom
thinks
*
t
C.
C.
276
How
free
See,
and long for Greece ? And, when you must die, will
you then, too, come crying to us, that you shall no
more see Athens, nor walk in the Lyceum ? Is it for
Is it for this that you
this that you have travelled ?
have been seeking for somebody to do you good ?
What good? That you may the more easily solve
syllogisms and manage hypothetical arguments?
And
277
you
fine traffic
of
it,
home
to carry
hypothetical argu-
If you please,
ments and convertible propositions
too, sit in the market, and cry them for sale, as
mountebanks do their medicines. Why will you not
rather deny that you know even what you have
learned
for fear of bringing a scandal upon such
!
tell
me
this is affection.
What
affection,
man ?
If
own
"
good, not
ill.
What, then,
cases
is
"
ous as
if at
How
As
then
this,
it
as obvi-
may
not be as to a
278
your self-command. So here, too; when you embrace your child, or your brother, or your friend,
never yield yourself wholly to the fair semblance, nor
let the passion pass into excess ; but curb it, restrain
it,
like those
who
and remind them that they are men. Do you likewise remind yourself that you love what is mortal
that you love what is not your own.
It is allowed
;
you
but
you long for these in winter you are foolyou long for your son, or your friend,
when you cannot have him, remember that you are
wishing for figs in winter. For as winter is to a fig,
If
season.
ish.
So, if
opposite
kiss
your
may
die
"
;
"To-morrow you
To-morrow either
nous which
too, that
is
it is
ominous
but not
fall
279
of the leaf
is
noble, as
Thou
desirest
for
Thou
hast
my
own.
is
?
made me
But hast
Farewell
have
do you depart
"
as thy servant, as
"
"How
Socrates, I will
desert
it.
or at Athens
Rome,
remember me
men
cannot
there.
live
at Thebes, or at
If
Thou
me
to be
Gyaros
shalt send
At
Only
me where
280
company but
those with
whom
I dwell."
purpose
"
another.
travel, to be exiled, to be
imprisoned."
If after-
and seek from what quarter the event proceeds, you will presently recollect
"It is from things uncontrollable by will, not from
what is my own. What then is it to me ? " Then,
" Who sent this ?
farther, which is the chief point
wards you turn
to yourself,
The commander,
law
me, then,
Give
the law in
it
all
Farther yet
to
for I
public
things."
;
when any
(for this
may
you
it, and conquer it
do not represent
to yourself the
manner of living
at
281
Rome
ros,
may
And
you are
if
at
Rome,
where you
are.
Lastly, for all other pleasures substitute the conciousness that you are obeying God, and performing
practice.
me
as a witness to other
controllable
will.
by
your appetites vain.
seek
For
me
it
this reason
thither
sick
sets
banishes
Heaven
forbid
For who
Nor that he
!
of me,
and
instead
to his orders
Having these
and commands
God
"
and prao-
282
tising
to
them by
you
use,
will
fear
But
and sorrow.
if
you
who have
received
a parade over
show
it,
it
blessed.
CHAPTER XXV.
CONCERNING THOSE
WHO WAVER
IN THEIR PURPOSE.
CONSIDER
fulfilled, which
may
ing
it
the return
and recovering
yourself,
283
quered throughout
" I
the games.
But what of it ?
in presence of a girl.
thus conquered before."
But
"I
am
am
conquered
have been
excited to wrath
I
Why,
"
Well,
Suppose the physician should answer him,
and what was the consequence of your bathing?
Were you
ache
"
did you
not feverish?
Had you
when you
impertinent one
You
ought
to
remember
it,
it is
experience, whether
influence.
ficial
we
will or not,
284
CHAPTER XXVI.
WHO ARE
CONCERNING THOSE
IN
DREAD OP WANT.
ARE
and
them
then
man
Foolish
"
are
Why, whither
does
it
lead
see the
"
Whither a
death.
to
your
companions
written,
many
have you
by fears of death.
"
Ay ; but my family,
hun-
ger."
What
then?
where
even the most rich and powerful, and kings and tyrants themselves, must descend?
You indeed may
descend hungry, perhaps and they, full of indigestion and drunkenness.
For have you often seen a
;
extreme
285
what is shameful is blamable and what is blamamust be something which deserves to be blamed ?
Whom do you blame for an action not his own, which
he has not himself performed ? Did you, then, make
your father such as he is ? Or is it in your power to
;
ble
mend him
much
"
286
of your
stancy, tranquillity, and serenity the object
desires ; have sought no teacher for this knowledge,
but
many
Whom
did you ever see building a series of battlements without placing them upon a wall ? And what
porter
ever
set,
Show me
"
See, 1 do
these things.
syl-
You
tremble, you lie awake you advise with everybody, and if the result of the advice does not please
everybody, you think that you have been ill-advised.
;
287
away
This
is
learn the
life
of those in health
how
how
But
man.
slaves live,
how
who
laborers,
how
how Diogenes
those
is
your own
will.
you
although,
if
much
loss.
so
Why,
288
him
It
does not
fail
the blind
it
does not
fail
a good man ?
paymaster
is always to be found for a
soldier, or a laborer, or a
shoemaker, and shall one be wanting to a good man ?
the lame.
Shall
it fail
God
so negligent of his own institutions, of his serhis witnesses, whom alone he uses for examof
vants,
to
the
uninstructed, to show that He exists, and
ples
Is
the case,
else
it
he was
But Hercules
289
from another
" As some
lion,
it
ble of restraint
with confidence
as clothes
[philosophy
and
but
all
plate.
"
Who
But
"I
like a
"
you should be
sick.
friends.
in a
lie
me ?
"
hard bed."
man.
provide
you
will be sick
Manes. f
my
sickness
The name
H.
to
19
290
but rather the fear of death ? Fortify yourHither let all your disAnd then you will
courses, readings, exercises, tend.
death
self,
know
men made
free.
BOOK
IV.
CHAPTER
I.
OP FREEDOM,
HE
whose
is
free
who
lives as
he
to lead a
would
likes
who
is
not sub-
wrong course of
Who,
life ?
then,
"No
would wish
one."
Who
tented, dejected
lives as he likes
who would
"
?
;
No
one."
therefore no such
with
dis-
hear
292
" But
"
what," he says, has this to do with
a slave."
my being
By
are/ree/"
For the present, however,
Caesar alone.
But
tell
genius
if
me
you
this.
we will let
Have you never
please,
Why,
"
Were you never commanded
manded
And
But
see
Hated
Lover.
C.
293
Wretch
and a contemptible
to be the slave of
Why, then, do
do
Why you boast your
you still call yourself free
Then he calls for a sword,
military expeditions?
and is angry with the person who, out of kindness,
a
girl
girl too
it
is
feed
;
say that any such lion is
Nay, does he not live the more slavishly the
more he lives at ease ? And who that had sense and
reason would wish to be one of those lions ? Again,
free
life
diffi-
air, to
sing
when
I please.
You
deprive
me
of
all
"
this, and then ask, what harm I suffer ?
Hence we will allow those only to be free who will
not endure captivity but so soon as they are taken,
die and so escape.
Thus Diogenes somewhere says
;
294
And he
you do,"
For catch a
like fish.
fish,
and
it dies.
and be gone
And
if
the
the
what wonder
if
you never
A slave wishes
you
it is
to
because he
find
it ?
be immediately set
is
free.
Think
[of
clothed me, another shod me, another fed me, another took care of me when I was sick. It was but
to serve him.
suffer, in be-
295
Yet, if I can
ing a slave to many, instead of one
be promoted to equestrian rank, I shall live in the
utmost prosperity and happiness. " In order to ob!
I shall be delivered
from
a military command.
vilest rogue of a slave
a second
command,
all
He
my
troubles."
suffers
much
as
He
gets
as
the
slavery.
cause of
all
human
For the
evils is the
But
different peo-
That
it is
to be avoided
That
it is
by
all
means
to
Caesar," says
He
some one.
principles
he
is
is
For
if
he comes to be Caesar's
296
friend,
what
he
no nearer
is still
that every
man
to
what he sought.
seeks
For
To be
secure, to
be happy, to do what he pleases without restraint and
without compulsion. When he becomes the friend
of Caesar, then does he cease to be restrained ?
To
is it
be compelled ?
shall we ask ?
Is
?
Is he happy ? Whom
can we better credit than this
he secure
Whom
very man who has been his friend ? Come forth and
tell us whether you sleep more quietly now than be-
fore
You
presently
hear him cry, " Leave off, for Heaven's sake, and do
not insult me. You know not the miseries I suffer ;
there
is
no sleep
that Caesar
is
for
me
already awake
going out.
Well
antly,
When
and
if
the
more the
to live,
friend of Caesar.
297
But
if
of consular or bi-consular
"Agreed."
me
this
do you think freeanswer
Further, then,
dom to be something great and noble and valuable ?
"
"
that he
it
;
How
should I not
Is
possible, then,
so
anything
great and valuable
who
acquires
noble should be of an abject spirit?
"It
is
and
not."
and
" Be
too,
to be
little
;
agreed."
"
be otherwise ?
Him, then, whom it
is in the power of another to restrain or to compel,
And do
affirm confidently to be by no means free.
"
How
can
it
you hear him say from his heart and with emotion,
"
my master," though twelve Lictors should march
298
call
him a
In short,
slave.
if
you
him
see
him a
slave,
wailing,
even in
purple.
"
Do
restraint, or disappointment
be the case,
call
the Saturnalia.
he
he
will
him a
slave,
Say that
"
Who
if
his
will
find this to
you
come presently
suffers.
and
away any of
"
We have.
many masters, then ?
For, prior
such, we have the things themselves
for our masters;
Now they are many and it is
through these that the men who control the things
we
so
to all
When we
tribunate, the praetorship, the consulship.
love or hate or fear such things, they who have the
disposal of them must necessarily be our masters.
Hence we even worship them
as gods.
For we conwhoever has the disposal of the greatest advantages is a deity and then further reason falsely,
" but such a one has the control of the
adsider that
greatest
vantages
pendent?
therefore he
is
For neither
riches,
299
What
and
it
own power,
or
is it
Body
but
is
itself.
as
of these."
Well
if
you
Will you then say that there is nothing independent, which is in your own power alone, and unalienSee if you have anything of this sort. " I do
able ?
not know."
make you
But, consider
it
thus
assent to a falsehood
"No
300
unhindered.
"Agreed.''
compel you
to exert
not like
"
He
with death, or
not
"
to exert
"
It is."
But
Agreed that
it is.
I cease to walk."
still
in
"
And who
But where
there
is
need
And
"No
Or
will?
one."
" Nor
this.
strain
me from
But when
"
"
And
By no means."
"
May I
301
not in your
serve
your
these,
self
up
desires.
as a slave
to pre-
Keep
it,
Otherwise you have given youryou have put your neck under the
if
"
my own ?
stronger than
You
It is a part of
liable to restraint, to
itself.
to hold
ought
itary conscription,
it,
let it go.
you
Bo
and a
not
or
resist,
and
murmur
on
otherwise
And since you are thus to regard even the body itself,
think what remains to do concerning things to be provided for the sake of the body. If that be an ass, the
rest are but bridles, pack-saddles, shoes, oats, hay, for
Let these go, too. Quit them yet more easily
him.
not
to esteem the
the other
to
any longer
should you be afraid ? About what is your own, in
which consists the essence of good and evil ? And
Who
over this?
Who
can take
it
can be hindered.
But
are
you
302
things,
"
How,
then,
is
Not by sword or
this citadel to
fire,
be de-
but by principle.
woman,
in
to
whom
short, the
citadel
[of temptation]
within ourselves
From
citadel,
303
give
up body, members,
why
at least
guards
affect
me ?
It is
against others
staves,
strained from
will
my
what
Indeed,
my
how
Is it His
pursuits under the direction of God.
have a fever ? It is my will too.
Is
it
will, too.
is
not mine.
Then
it is
my
I should die
any
Is it
will to be tortured.
Then
it is
longer restrain or
my
Who
can
contrary to
my
will to die.
compel me,
own
Does some
is
Thus does
are
for, to
To what company
shall
304
?
And what
He may be robbed himself,
and lamenting. And what if my fellowhimself should turn against me and rob
rich
man
good
will that
groaning
traveller
me
To some
do
me
consular senator
What
of Caesar.
be done then
eller,
Is it
shall
"How
That what
is
the will of
be
my own, and
to himself?
will.
He
make a body
fore
305
more important
consideration.
him?
Who
the seasons
the sun?
Who
And
Who
the fruits?
their connection
after
and
rela-
the light
Hath not
He
you reason
Was
it
not as a mortal
Was
it
with a
little
time
After
when He
it is
leads
combatants.
Depart
like
20
306
not give way, what room is there left ? Why are you
insatiable, unconscionable ?
Why do you crowd the
world ?
"
Ay, but I would have
me
too."
Why,
my
wife
festival
make
part of
who
He
fortitude,
freedom.
long as
He who
lent
when they
tell
are not.
to detach
307
And
so if he
architect?
loser,
knowledge of
The
life ?
?
it
for
no one
acts
308
who
puts his
own
slave in chains
"
What
nature.
"
man
is
For when
When
How is
it is
it
with a cock
"
The same."
It is therefore the
his nature
and cut
and
and
comes
conquered
Nor do you call a dog happy which neioff unhurt.
ther hunts nor toils but when you see him perspirIn
ing, and distressed, and panting with the chase.
what do we talk paradoxes ? If we say that the evil
of everything consists in what is contrary to its na-
yet wounded
is
victorious,
is
man
further
alone, do
it is
309
to
have or
so.
Body,
evil."
Is living a
good
" No."
Enchiridion,
Dying, an
;
and given in
evil ?
full in
310
" No."
A prison
" No."
it is
in
to
would presently be able to distinguish by your understanding as you do by your sight. For do you ever
have to consider whether black is white or whether
;
light is
heavy
of your senses
?
?
now
no
But if I
I talk as the philosophers do.
out of the school, then away with this stuff that
belongs only to scholars and fools." This man is
an audience,
am
311
lump
this
Why
I should
a worm, do you call yourself a man ! *
be glad to be near one of these philosophers, while
Lre
it is
not in
my
power."
Why
312
and wait upon them like a slave when they are sick
same time wishing they may die, and inquirof
the
physician whether their distemper be yet
ing
mortal ? And again, when for these great and venerable magistracies and honors you kiss the hands oi
;
at the
who
about in
how
so that
And
slave of those
a praetor or a consul.
you came to be praetor; whence you received
state,
good fortune.
"
" Are
you free yourself, then ?
you may ask.
By Heaven, I wish and pray for it. But I own I cannot yet face
loose
313
go his leg ; if his body, he let go his body acquaintance, friends, country, just the same. For he
let
"
in your
it is
Diogenes ?
as my own.
and nothing
else is
them not
as his
own
had a country,
friends, rela-
314
life,
And how
man.
Or a wife
No
when required
does he behave,
When
thirty tyrants
he,
who
such a
man
is
vir-
not to be pre-
son.
He would most
geance,
if
probably have fallen a sacrifice to their venhad not shortly after been dissolved. See
the Oligarchy
Plato's Apology.
C.
315
is preserved by dying,
For even a good actor is
preserved as such by leaving off when he ought, not
" What then will
by going on to act beyond his time.
"
"
become of your children ?
If I had gone away
into Thessaly, you would have taken care of them
and will there be no one to take care of them when
"*
I am
You see how he ridideparted to Hades ?
cules and plays with death.
But if it had been you
or I, we should presently have proved by philosophi-
" If
I escape I shall
who
be of use to
many
if I die, to
should we not be of
still
to mankind by
we ought ? And now
more use
as
is
not
less,
Study these
points,
these
principles,
these
dis-
;
contemplate these examples if you would
be free, if you desire the thing in proportion to its
And where is the wonder that you should
value.
courses
many, and
so great?
Some hang
themselves, others
dom
cities
free-
and will not you for the sake of the true and
secure and inviolable freedom, repay God what he
hath given when he demands it ? Will you not study
;
Plato, Crito.
I.
15.
H.
316
how
to die,
but
how
to be tor-
you
them
agine
that, if
yet gained them imthey are acquired, every good will come
while they
;
and, then, when they are acquired,
the same feverishness, the same agitation, the
same nausea, and the same desire for what is absent.
is
you go
trial is
as you ought.
However, try at
not dishonorable.
least.
The
CHAPTER
317
II.
OP COMPLAISANCE.
this point you must attend before all others ;
not to be so attached to any one of your former
TO
there
sible
nothing to be had for nothing nor is it posthat he who acts in the same manner as before,
is
should not be the same person. Choose, then, whethyou will be loved by those who formerly loved
you, and be like your former self or be better, and
er
For
if this is
is
wavering.
If,
it,
318
Be one
of the debauchees
one
You
cannot act
you would be
Agamemnon.
must
be
Thersites, you
hump-backed and bald if
and
Agamemnon, great
noble, and faithful to those
who are under your care.
both Thersites and
If
CHAPTER
III.
WHEN you
have
lost
OTHERS.
an ox for a sheep
a good action for a piece of money a due composure
of mind for a dull jest ; or modesty for indecent talk.
By continually remembering this, you will preserve
your character such as it ought to be. Otherwise,
consider that you are spending your time in vain
and all that to which you are now applying your mind,
whether
it
to spill
319
And
and overturn.
there
but
it is
if
lost
gone.
things.
modesty,
fidelity,
"
" But shall I not
get such a thing instead of it ?
Consider, if you do not get it, what it is that you have
instead.
office of
tribune
must not value anything else, neither body, nor posin short, nothing.
For it is not
sessions, nor fame
His will that I should value them. For if this had
been His pleasure, He would have placed in them
;
my
good, which
now He hath
not done
them
and
therefore I
Seek in
all
things
for other aims, recogas far as the case requires, and in accord-
ance with reason, contented with this alone. Otherwise you will be unfortunate, disappointed, restrained,
hindered."
statutes.
o20
CHAPTER
CONCERNING THOSE
IV.
WHO EARNESTLY
DESIRE A LD7E
OF REPOSE.
that
it is
REMEMBER
riches and power
difference,
power
"I
Where
am
am tied down to books, as inactive as if I were dead"
" I am in a wretched
way, I have no leisure
or,
;
to read
"
things external and uncontrollable by will, so, likewise is a book. For what purpose would you read ?
what use
* Two famous
lawyers.
C.
man
practis-
321
But
flute,
externals.
am
attentive to other
men what they say, and how they are moved and
that not from ill-nature, nor that I may have an op;
Am
Well when
erred, but, God be thanked, not now."
you have done thus, and been employed on such
things, have you not done as good a work as if you
had read a thousand lines or written as many ? For
;
are
you uneasy
When you
isfied
if
preferred to you
if
322
young antagonists.
when it is the time
And
as if, in forming our opinions, when perplexed between true and false semblances, we should, instead
of practically distinguishing between them, merely
we have
neither
learned by reading, nor by writing, how to deal practically with the semblances of things, according to
But we stop at learning what is
the laws of nature.
said, and,
it
to others, at solv-
Be restrained
But if we were
desire
what might be
them well; on
disap-
might do nothing
them
then
irrational
God
for
what we ought
to
thank him.
323
be afraid of
man
it,
who
is
bit
Socrates,
by a
" If
mad
it
dog.
Else
you
him
say, like
"
Do
God, so let it be ?
he had fixed his desires
so pleases
many campaigns
as
he did, so readily
Would
Was
it
strained
not to be truly successful ? To be unreand free ? And how could he have been
Socrates, if he
after that
you
a tumult
is
live in this
?
"A multitude
the hardship
Suppose
of peoit
to
be
is
disagreeable, for
it is
sour.
Honey
is
disagreeable,
324
it
disorders
tables."
Talk with yourself, judge of the appearances presented to your mind; train your mental
habits to accuracy.
But if you happen on a crowd,
call it one of the public games, a grand assembly, a
you ought.
festival.
Endeavor
to a lover of
"
But they
sorry to see a great many men ?
stun me with their noise." Then your hearing is
hindered ; and what is that to you ? Is your faculty
of
is
making a
hindered too
his will
have had
sufficient
to you, "
325
many
Why,
many
spectators.
acclamations,
many
masters,
'
in quiet.'
For
deserve.
live
what
who
are
to
desire,
Is it
your
me
to
ens
and thou,
go
to
destiny."
Rome ?
Conduct*
give
up
all
" Athens
these things.
is
a fine place."
But
it is
much
finer
326
mults and
But prosperity
visits."
is
worth
all diffi-
If,
then,
it
your burden, by being cudgelled like an ass ? Otherwise, consider that you must always be a slave to him
who has the power to procure your discharge,
to
every one who has the power of hindering you
and must worship him like your evil genius.
be at
a resignation of
to esteem nothing as
is
whom
is
really ours
to that
we
and whatever
incapable of restraint
or
all
or
to
refer
to
this.
read,
write,
hear,
which
is
if I
know
would
what he
to
call
him
applies
industrious
it.
who
up
But
if for
money, avaricious
if
ulate
it
I call
him
327
may keep
a perpetual
one
to-morrow
affair,
How much
for another.
better
is this
ship or a government ?
yourself and from the gods. Remember this, who it
is that gave them, and to whom and for what purpose.
it
allots
still
you?
same distance ?
what is doing ?
Do
CHAPTER
V.
WISE
328
who attempted
how with
his wife,
how with
his son,
dealt with
make them
also.
For
and good person has in
To have the command of an army ? No but
live
conformably to nature
view.
for
his
own which
that happens
he not reckon
it
so
much
You
are
much
obliged to
gained
if
him
reviled you.
you.
329
whom,
;
should he not follow what appears to be for his interest ? Your neighbor has thrown stones. What then ?
Is it
any
What
?
But your goods are broken.
Are you a piece of furniture ? No
fault of yours
then
ulties
Are they
is
a horse miserable
When
who cannot
is
fallen
own
but
all
330
upon
away.
good for nothing. So in the other case.
"
"
stamp have his principles ?
Gentleness,
it is
ceive
him
"
social af-
Bring them
man
What
hither.
a citizen ; I re-
Is
Only
he pas-
sionate
Would
he,
fell
Is
Neronian stamp.
he resentful ? Is he querulous
if
wild beast.
"
" Well but would
you have me despised, then ?
By whom ? By those who know you ? And how can
they despise you who know you to be gentle and mod;
?
But, perhaps, by those who do not know you ?
And what is that to you ? For no other artist troubles
est
art.
" But
people
331
will be
say
you from
nomena
of existence
Why
to
Why,
make
do you not make
and desirous
then, are
you disturbed
who
nor
how
fortified city
;
,
laugh at the
What
we have
and impregnable
human
its
prin-
ciples
easily
agems
soul so.
reduced
And
is
another
but
only the principles which we hold concerning everything ? It is this that hurts us ; this that overturns
us.
Here
nothing
is
else that
332
Now
the other, the greatest good.
the very nature of every one is to pursue good, to
avoid evil to esteem him as an enemy and betrayer
extremest
evil,
who
trayers, sycophants.
room is there
About what can it be ?
further
whom ?
Against
important respects.
Mindful of this, Socrates lived in his
own house,
a
senseless
son. For
a
furious
wife,
patiently bearing
what were the effects of her fury ? The throwing as
much
water as she pleased on his head, the tramp" And what is this to
* a cake under her feet.
ling
think such things nothing to me ? This
very point is my business and neither a tyrant, nor
a master, shall restrain my will; nor multitudes,
though I am a single person ; nor one ever so strong,
me,
if I
though I
am
ever so weak.
from
For
restraint.'
this is
given by
God
'
families, con-
a present to Socrates
which so provoked the jealousy of the meek Xantippe, that she threw
it down, and stamped upon it.
Socrates only laughed, and said,
" Now
C.
will have no share in it
you
yourself."
cities,
peace in nations.
333
But we,
are able
alas!
case,
what
is
may
CHAPTER
CONCERNING THOSE
VI.
BEING-
PITIED.
ITaffair,
ther,
how
then, or theirs
is it
in
Is this
who
your power
pity you ?
to prevent it
And
?
your
fur-
" It
is,
But are
that I do not need pity."
as
a
not
to
need
such
condition
in
now
pity, or
you
" I think I am. But these
are you not ?
people do
if
them
I show
me
;
sicknesses,
not pity
my
faults
Are you,
when he is
and
without
Or
are you
honors
and
power?
poor,
the
on
of
rich
and
appearance
being
prepared to put
is the part of an arrolast
of
these
?
The
powerful
Observe, too, by what
gant, silly, worthless fellow.
means this fiction must be carried on. You must
is
334
some poor
slaves, and get possessed of a few litof plate, and often show them in public ;
and though they are the same, endeavor to conceal
hire
tle pieces
with your person, to make it appear handsomer and genteeler than it really is. All this you
vile arts
must
contrive, if
to be pitied.
And
the
first is
impracticable as well as
tedious, to
self
evil.
is
Is this
granted you
to convince yourself;
and you have not yet done that; and yet do you
undertake to convince others ? Why, who has lived
so long with you as you have with yourself?
Who
is so likely to have faith in you, in order to be convinced by you, as yourself? Who is more truly a
well-wisher or a friend to you than yourself ?
How
is it, then, that you have not yet convinced yourself?
free.
way
is,
to give
"
by
will."
Is it
"
Things unthen
to you ?
nothing
?
Nothing." While you are still piqued and disturbed about it, then, do you consider that you are
convinced concerning good and evil ?
whether
contrary to
myself.
it
335
why
?
nature
What means
this
Am
in fact, I
And
which I had an
inclina-
Is it
principles are not removed out of my mind ?
not that I have not strengthened these opinions by
exercise, nor practised them in action ? but, like
336
What
sort of person
you
desires,
tion, in
pity
am
you
Very
by
" Yes."
How, then, are you pitied without reason ?
For you render yourself worthy of pity by what you
suffer upon being pitied.
What says Antisthenes, then? Have you never
heard ? " It is kingly,
Cyrus, to do well and to be
ill spoken of."
My head is well, and all around me
think
it
What
aches.
is
me
that to
am
free
this fever
"
Ay, indeed,
it is
ill.
the same
may be done
am
poor,
but
Am
337
but right principles ? These I possess unrestrained, and care for nothing further.
But what trifling is this ? How have I right prinelse
when
am
which you have taken pains, and which they negif they judge better concerning the natural
bounds and limits of things ; if their desires are less
for
lect;
if
they preserve
"
No
it is
than a smith.
principles,
338
to possess,
not succeed
for
he
may
fices,
he
transfers the
Pythagorean precept
To
these he
* Where have
have
done f
man ?
I failed
in point of flattery
What
If he
bukes and accuses himself. " What business had you
to say that ?
For could you not have lied ? Even
the philosophers say there is no objection against tell-
ing a lie."
But, on the other hand, if you have in reality been
careful about nothing else but to make a right use
of the phenomena of existence ; then, as soon as you
are up in the morning, consider what you need in
order to be free from passion
quillity
What,
What,
reputation ? None of these.
a reasonable creature. What, then, is
Meditate upon your actions.
required of me?"
Where have I failed in any requisite for prosperity ?
in
estate,
then
in
am
What have I
See the
Pythagorean
these questions are
a parody.
C.
c.
10) of which
What have
points
omitted that
339
Since there
desires,
you.
CHAPTER
VII.
OF FEARLESSNESS.
WHAT
Why,
die easily
Does such a
man
340
that renders
No
for
them formidable.
And
is it
possible that
dis-
to learn,
God made
all
and that
it is fit
which
relate to
it
341
it will
that
me wherever
" But
it is
am, or whatever
now time
to die."
I do.
What
is
that
you
call
Do
And where
material part to revert whence it came.
What part of the world is gothe terror of this ?
is
ing to be lost
What
is
is
new
or prodigious ? Is it for this that a tyrant is formidaIs it on this account that the swords of his
ble ?
342
?
Try these things
have
examined the
my
upon
God hath
whole. No one has authority over me.
made me free I know his commands after this no
one can enslave me. I have a proper vindicator of
my freedom; proper judges. Are you the master
of my body ? But what is that to me ? Of my little
But what is that to me ? Of banishment
estate ?
chains?
and
Why all these again, and my whole
For
others.
part, I
whenever you
please,
make a
and you
trial of
your power
will find
how
far it
extends.
"
Because, if I am not admitted, I
being shut out ?
would not wish to go in but would much rather
that things should be as they are, for I esteem what
;
God
wills to
will.
To Him
My
who push
to get in.
Why,
who
is
But when
dis-
hear any
get
one congratulated on the favor of Caesar, I ask what
he has got. " A province." Has he the needed wistributed to those
in.
also
343
shells,
mand, a consulship.
about
self
take
it,
it
but
and eat
it
if
for
should
fig
one
fall into
may pay
so
your
much
lap,
regard
son
is
to be
made,
know
344
why do
am
I stand
amazed
at
" But
your head will be taken off."
own remain on
forever
or yours,
And
will his
" But
you will be thrown out unburied." If I am
identical with my corpse, I shall be thrown out
but
;
am
something
else
and fools. But if any one, who has once entered into
the school of a philosopher, knows not what he himself is, then he deserves to be frightened, and to natter
the last object of flattery ; if he has not yet learnt
that he is neither flesh, nor bones, nor nerves, but is
that which makes use of these, and regulates and
who
law of
fools is
no law.
And
yet, see
But the
how
these rea-
us.
They
345
up estate, children,
parents, brothers, to yield everything, to let go everything, excepting only principles
is
there in this
I give
are superior
to you.
Where, on
am superior,
been my study,
the contrary, I
for this has
Where you
way
do you submit to me ;
and not yours. Your
and
players.
fiddlers,
On
the
it
consists?
How
they are
combined and
then, do you
Why,
ters
whence it came, that uses all other things, that examBut while
ines them all, that chooses, that rejects.
you employ yourself merely about externals, you will
but all else
possess those indeed beyond all rivals
will be, just as you elect to have it, sordid and neg;
lected.
346
CHAPTER
VIII.
for
common
NEVER
actions, nor attribute to them either skilfulness
or unskilfulness ; and thus you will at once be free
both from rashness and ill-nature. Such a one bathes
hastily. Does he therefore do it ill ? Not at all. But
"
what ? Hastily. " Is everything well done, then ?
By no means. But what is done from good princiwhat from bad ones, ill. Till you
ples is well done
know from what principle any one acts, neither commend nor censure the action. But the principle is
not easily discerned from the external appearance.
Such a one is a carpenter. Why ? He uses an axe.
What proof is that ? Such a one is a musician, for
he sings. What proof is that ? Such a one is a phiWhy? Because he wears a cloak and
losopher.
hair.
What then do mountebanks wear ? And
long
;
so,
when people
see
say,
"
Where
is
See
how
poorly
347
is
his
of no use.
"
"
Because we
What, then, is the reason of this ?
some
to
the
idea
which
we
have
of a carpay
regard
and
a
and
of
so
other
musician,
artists, but
penter
not of a philosopher which idea being thus vague
and confused, we judge of it only from external
And of what other art do we form our
appearances.
from
the
dress or the hair ?
Has it not prinopinion
and
and
an
aim
?
materials,
ciples too,
What, then,
;
but reason.
What
his
aim
To wear
cloak
a cloak
What
No,
No,
are his
know
rately
the elements of reason, what is each sepaand how linked together, and what their con-
sequences.
philosophical
you
say,
348
"
the carpenter, or observe the musician, when you
know one of them to be an adulterer, or see him to
So, in some small degree, even you
but
what
the
profession of a philosopher is
perceive
are misled and confounded by your own carelessness.
And, indeed, even those called philosophers enter upon their profession by commonplace beginnings. As
soon as they have put on the cloak and let their beards
"
grow, they cry, I am a philosopher." Yet no one
" I am a
musician," merely because he has
says,
a
fiddle
and
fiddlestick: nor, "I am a smith,"
bought
because he is dressed in the cap and apron. But
they take their name from their art, not from their
be a glutton.
garb.
For
this reason,
"I
first place,
knew
manner,
for
my own
I preserved
approbation.
com-
God and
myself.
posure of look and manner,
Then, as I contended alone, I alone was in danger.
all for
how
of
I forbear
my
desires,
349
"
judge ?
It was thus, too, that Socrates concealed himself
from the multitude and some even came and de;
sired
him
to introduce
them
to philosophers.
Was
us; and
do not you take me for a philosopher ?
No, he took them and introduced them contented
with merely being a philosopher, and rejoicing in
he accustomed
to say,
What
"
me,
am
accomplishing nothing.
350
says,
you may see,
mankind, that you do not seek happiness and tranquillity where it is, but where it is not, behold, I am
who have neisent an example to you from God
ther estate, nor house, nor wife, nor children,
nor
even a bed, coat, or furniture. And yet see how in
what good condition I am. Try me and if you see
me free from perturbation, hear the remedies, and by
what means I was cured." This now is benevolent
and noble. But consider whose business it is. That
of Zeus, or his whom he judges worthy of this office ;
that he may never show to the world anything to
impeach his own testimony for virtue and against
;
externals.
" Neither
*
pallid of hue, nor wiping tears from his cheek."
And
not only
this,
to philosophy as
* Homer,
Odyssey,
XL
528,
529. H.
351
of food, of which they will presently grow sick, expect to hasten to the sceptre, to the kingdom.
They
grow, assume the cloak, bare the shoulall they meet ; and if they see any
with
der, wrangle
one in a thick, warm coat, must needs wrangle with
let their hair
him.
You
prejudicial
man.
Beware you too,
antly you have sprung
;
their
You
forwardness was.
or rather,
at the root
top,
you
blossom indeed a
flourishing.
* At the feast of Adonis
little
still
at the
alive
and
These
with mould, in which grew several sorts of herbs.
pots
were called gardens and from thence the gardens of Adonis came to
be proverbially applied to things unfruitful or fading because those
filled
herbs were only sowed so long before the festival as to sprout forth
and be green at that time, and then were presently cast into the
water.
C.
352
Let us, at
us open
bear the
Why
do you force us
air.
Why
We
grow
do you lay
cannot yet
then the first,
my
time, as
you are ?
CHAPTER
IX.
CONCERNING A PERSON
IMMODEST.
WHEN youyou
that
When you
whom
353
is
same with
comes
and
"
the
actions.
And
" do I lose
"
You were
and
are
so
no
Have
modest, man,
longer.
you lost
?
and
Instead
of
Zeno, you read
nothing
Chrysippus
Aristides* and Euenus.f Have you lost nothing,
then ? Instead of Socrates and Diogenes, you admire
him who can corrupt and seduce most women. You
would be handsome, by decking your person, when
what," say you,
really so.
You
And
do you tell me you have lost noththen, do men lose nothing but money ?
after this,
What
ing
Is not modesty to be lost ? Is not decency to be lost ?
Or can he who loses these suffer no injury ? You
An
A writer of amorous
C.
C.
23
verses.
354
modhad
been
told
you
formerly
any
of these things of me, that one prevailed on me to
commit adultery, to wear such a dress as yours, or to
be perfumed, would you not have gone and laid vioAnd
lent hands on the man who thus abused me ?
For how much
will you not now help yourself?
against yourself, recover yourself to decency, to
esty, to freedom.
If
You
need not
kill,
and are carried along as by a torrent. Take examHas the boy fallen
ple from the wrestling-masters.
down ? Get up again, they say wrestle again, till
;
What
355
CHAPTER
WHAT THINGS WE ARE TO
It is
X.
DESPISE,
AND WHAT
CHIEFLY TO VALUE.
doubts and perplexities of
all
men
are con-
what they
how
THE
cerning externals
whether
what be the event,
shall do,
it
will
will be,
this
For who
is
false
says,
How
How, not
to dissent
from what
is
what
true
Why
what you shun, desire nothing that belongs to othshun nothing beyond your own power otherers
wise you must necessarily be disappointed in what
you seek, and incur what you shun." Where is the
doubt here ? Where the room for, How will it he ?
What will be the event? And Will this happen, or that?
;
by will? "Yes."
And
356
restrain
you
"
No
one."
Then do
not say to me any more, How will it be f For, however it be, you will set it right, and the event to you
will be auspicious.
?
For my part, I would have it
some humane, beneficent, public-spirited, noble
But if I cannot be found doing any such
action.
great things, yet, at least, I would be doing what I
am incapable of being restrained from, what is given
me
to do,
correcting myself, improving that faculty
which makes use of the phenomena of existence to
procure tranquillity, and render to the several relations of life their due ; and if I am so fortunate, ad-
357
how my
convictions.
dispensations ;
transgressed the relations of life ? I thank
Thee that Thou hast brought me into being. I am
satisfied with the time that I have enjoyed the things
which thou hast given me. Receive them back again,
and distribute them as thou wilt for they were all
Thine, and Thou gavest them to me."
;
Is it not
And what
enough
to depart in this
mood
of
mind
better
You
cannot
sleep
sleep, to
* The
ensigns of the consular
office.
be thoroughly
C.
358
awake while you are awake, to fear nothing, to be anxious for nothing ?
But if anything belonging to you
be lost or idly wasted, while you are thus engaged, or
another gets what you ought to have had, will you
immediately begin fretting at what has happened?
Will you not compare the exchange you have made ?
How much for how much ? But you would have
And how
But
faculty.
if
On
two.
the other hand, if you would have the latformer alone. " The oil will be spilled,
"
but still I shall be
" There will be a fire when I am
from passion.
out of the way, and the books will be destroyed ";
but still I shall make a right use of the phenomena of existence. " But I shall have nothing to eat."
If I am so unlucky, dying is a safe harbor.
That is
the harbor for all, death .that is the refuge and for
free
may
is
go out of doors
difficult in life.
nothing
when you
please,
You
and be troubled
Why,
Why
rest?
and
then, are
evil lie
me
against
my own
is
who
who hath
Why,
What is
sleep ?
Let what belongs to others look to
safe.
carries it off, how it is distributed by him
itself,
me
my
the disposal of
down and
it.
Who am
I,
to will that
it
For
is
359
afflict
my
breast
"
Do you
this
Patroclus.
refers
etc.
to
H.
360
men may
handsomest of
CHAPTER
XI.
OP PURITY.
doubt whether the love of society be comthe nature of man and yet these
do
not
seem to me to doubt but that
very persons
is
all
means comprehended in it and that
purity
by
SOME
prehended in
by
this, if
animals.
by anything,
it is
ing itself,
a human creature.
censured,
we
cuse, that it
lence do we suppose to be in man, which we first
received from the Gods. For as they are by nature
men
approach
essence,
The
that which
avoidances,
is
its
361
tions, assents.
defiled
is
than
its
is
after
something like this in the body, too. It is impossible but that in such a composition as man, there
For
of superfluous phlegm.
Nature has made hands, and the nostrils
themselves as channels to let out the moisture nor
can this be neglected with propriety. It was impossible but that the feet should be bemired and soiled
must be a discharge
this reason,
eating.
iron,
you
you
should I
place, that
"
say you.
I tell
you may be
like a
you again,
man
in the first
whom you
that you
with
verse.
to smell offensively ?
con-
362
Be
But
it so.
near you
Who
is it
fitting
Who
him ?
care that
it
not be any one's aversion, nor disWho is not more disgusted at a foul,
may
tion.
Yet
his
person looked clean, and was so agreeable and pleasing, that the most beautiful and noble youths were
by him than by
have
omitted both bathing and washing, if he had pleased ;
and yet his amount of bathing had its effect. Cold
water may supply the place of the warm bath. " But
Aristophanes calls him one of the pallid, barefooted
*
Why, so he says, too, that he walked
philosophers."
and
in the air,
stole clothes from the Palaestra.
Besides, all who have written of Socrates, affirm quite
the contrary ; that he was not only agreeable in his
And, again,
conversation, but in his person too.
they write the same of Diogenes. For we ought not
to frighten the world from philosophy by the appearfond of him, and desired rather to
those
who had
sit
* Clouds,
1.
103.
H.
He might
363
home,
Look upon
my
it
are concerned.
sions,
lence
You
may
is
364
tell
him
filth,
but in reason
human
man ; but rather a worm or a spiWill you not bathe sometimes, be it in whatever manner you please ? Will you never use water
Will you not come clean, that
to wash yourself?
conversant with
der
you
But
will
cleanness, even to
ways are forbidden
pleasure
What, then, would anybody have you adorn yourself to the utmost?
By no means, except in those
where
our
nature
things
requires it, in reason, prinin
our persons, only so far as
ciples, actions; but
But
neatness requires, so far as not to give offence.
if you hear that it is not right to wear purple, you
must go, I suppose, and roll your cloak in the mud,
"
or tear it. " But how can I have a fine cloak ?
You have water, man wash it. What an amiable
;
youth is here
and be loved!
How
fit
worthy
this old
man,
to love
365
to read
by young people as occasion may require,
them lectures from a dunghill
deterioration
Every
takes its origin from something human but this almost dehumanizes a man.
!
CHAPTER
XII.
OP TAKING PAINS.
WHEN you
little
while,
and then
and
effort,
constantly procrastinating as to one's successes and good behavior and
Now if procrastination
orderly thought and action.
as to anything is advantageous, it must be still more
evil is that there arises
a habit of neglect
a habit of postponing
What
else in life is best performed by heedless peoDoes a smith forge the better by heedlessness ?
Does a pilot steer more safely by heedlessness ? Or
is any other, even of the minutest
operations, best
ple
performed heedlessly?
Do you
366
let
your mind
loose, it is
no longer in
your power
modesty, or moderation?
at haphazard;
and not
and that
to
these
tyrant
erty
one."
is
formidable?
What
Is
science?
he
offence
my
"No."
concern then
Why,
Is
he
my
con-
perturbation
Nothing
What
else,
is
but that in
this instance
want practice. For every science despises ignorance and the ignorant and not only the sciences,
I
367
we
mark.
To pursue nothing
ex-
will are to be
by
be permitted.
may
who we
pursued always
Besides this,
and the
rest as
we must remember
what
play, and
lations
for
employ
raillery,
and
whom
we
how
to preserve
ourselves
to ridicule
complying,
whom
when
to
upon what
and then, in
;
damage
itself.
"
What, then,
is it
"
fied,
if,
at least
day I
in the
" But
See to
all will
how many
be well
If
it
to-
be for
868
it
may
it
CHAPTER
XIII.
WHEN
own
ly of his
tempted
to discourse frank-
somehow
too are
to disclose
sider this
it
affairs,
we
and we con-
First,
we
because
the affairs
belongs to ourselves.
all
?
Indeed
it
is
often
you
said,
"I
tell
me
Lastly,
it is
supposed that we may safely trust him who has already trusted us for we imagine that he will never
discover our affairs, for fear we should in turn dis;
cover
his.
It
is
chains to execution.
shall I,
us in general.
intrusted
his
secrets to me,
safely
in imitation of him, trust mine to any one who
comes
in
Something
my way ? The
case
is different.
I indeed
369
my
take
it
ill,
that, in
No.
my
you
You
my wine.
own
you
370
me
me
that
it
were,
not a
man
in the world
more kindness
who wishes me
better, or has
any one, it
and honor.
about and
is
for
For
tell
if this
my
man
of fidelity
would go
whole world, if I
of fidelity and honor.
But
were the
case, I
affairs to the
man
is
make him
tell
what he knows
girl, for
371
instance,
sort.
It
must
therefore be
remembered
Pray
which are
nature
free.
my
THE ENCHIRIDION.
are things which are within our power,
are things which are beyond our
THERE
and there
erly our
Now
own
affairs.
free, unrestricted,
power are weak, dependent, restricted, alien. Remember then, that, if you attribute freedom to things
by nature dependent, and take what belongs to others for your own
you will be hindered, you will
will
be
lament, you
disturbed, you will find fault
both with Gods and men. But if you take for your
own only that which is your own, and view what belongs to others just as it really is, then no one will
ever compel you, no one will restrict you, you will
find fault with no one, you will accuse no one, you
will do nothing against your will; no one will hurt
you, you will not have an enemy, nor will you suffer
any harm.
Aiming therefore at such great things, remember
that you must not allow yourself any inclination,
however slight, towards the attainment of the others
but that you must entirely quit some of them, and
;
376
THE ENCHIRIDION.
But
if
you would
unpleasing semblance,
'
it is
nothing to you.
II.
Remember
that desire
that of which you are desirous ; and aversion demands the avoidance of that to which you are averse ;
that he
who
fails
is
disap-
from
all
our power.
But
for if
Where
THE ENCHIRIDION.
377
in.
With regard
to
thus, if either of
them
dies,
it.
IV.
When you
set
is.
If
to
will
more
safely
" I will
yourself,
will in
go about
now go
harmony with
you say to
and keep my own
this action, if
to bathe,
nature.''
And
so with regard
my
and
at things that
it
thus,
happen."
V.
is
is
THE ENCHIRIDION.
378
others for his
own
misfortunes
and
say,
then,
existence.
vn.
in a voyage, when the ship is at anchor, if you
shore to get water, you may amuse yourself
on
go
with picking up a shell-fish or a truffle in your way ;
As
all
things,
when
lest
called for.
vin.
Demand
wish
and you
will
go on well.
THE ENCHIRIDION.
379
IX.
For you
that
an impediment
will find it to be
happens.
to some-
Upon
titude
if reviling,
habituated, the
then patience.
phenomena
And when
thus
whelm you.
XL
'
it,
hold
travellers at
XII.
will be
THE ENCHIRIDION.
380
power
to cause
xm.
you would improve, be content to be thought
foolish and dull with regard to externals.
Do not
desire to be thought to know anything
and though
If
in the one,
XIV.
free, let
him wish
nothing, let
else
him
decline nothing,
he must necessarily
THE ENCHIRIDION.
381
XV.
Remember
things which are set before you, but are able even to
forego them, then you will not only be worthy to
feast with the Gods,
also.
For,
XVI.
When you
see
another
man might
not be hurt by
it
but the view he chooses to take of it." As far as conversation goes, however, do not disdain to accommodate yourself to him, and if need be, to groan with
him. Take heed, however, not to groan inwardly
too.
XVH.
THE ENCHIKIDION.
382
For
vate citizen.
this is
your business,
it,
to act well
belongs to another.
xvni.
it
belongs to
me
to derive
'
advantage therefrom.'
XIX.
You
and
to
power.
XX.
command
yourself.
383
THE ENCHIRIDION.
XXI.
exile,
and
all
"
He is returned to
us a philosopher all at once ; and " Whence this
"
Now for your part, do not have
supercilious look ?
a supercilious look indeed but keep steadily to those
titude laugh
say,
"
God
For remember
if
you are
are
who
But
that,
at first
if
you
ridicule.
XXIII.
you ever happen to turn your attention to externals, for the pleasure of any one, be assured that you
have ruined your scheme of life. Be contented, then,
If
and
it
XXIV.
Let not such considerations as these distress you
" I shall live in
discredit, and be nobody anywhere."
:
For
if discredit
be an
evil,
in-
admitted to an entertainment
By no means.
How
THE ENCHIRIDION.
384
to be
somebody
my
sisted."
will not
unassisted
They
them Roman
these are
citizens.
among
If I can get
share."
to lose
what
is
gain
fool-
ish
that?
are.
Why,
it
with
It is enough if
shoes, nor a shoemaker with arms.
his
own
one
proper business.
fully performs
every
And were you to supply it with another faithful and
Whatever you
ervation of your fidelity and honor.
the state
pres-
But
if,
by de-
THE ENCHIRIDION.
385
you
less
and shameless
XXV.
any one preferred before you at an entertainment, or in courtesies, or in confidential intercourse ?
If these things are good, you ought to rejoice that he
Is
has them
and
if
they are
evil,
do not be grieved
An
If another,
supper
is sold.
attendance.
it is
sold for
if it
be for
not
not
THE ENCHIRIDION.
386
XXVI.
The
will of
Nature
may
all
is
greater things.
There
" This
say,
is
cident of mortality."
dead ?
an ac-
if
"
immediately, Alas how wretchIt should be always remembered how we
to die,
happens
"
ed am I
But
is
it is
XXVII.
*
XXTX.t
a certain
man your
* Happiness,
for us to aim
up
father
In
Our missing
is
it is
the
no work of His
Is
failure
set
C.
THE ENCHIRIDION.
ing care of him
submitting to
just
reproaches,
your natural
tie,
then, to
Is a brother
Well, preserve
Consider not what he does
him.
in all things ;
correction.
Is
'
him
his
a good father
387
un-
relation towards
be hurt.
You
if
to
you accustom
corresponding duties.
XXXI.
Be assured
Gods
all
perfect wisdom.
by the most
THE ENCHIRIDION.
388
beneficial,
hurts
hurt
him
just as
itself.
it is
Hence,
also,
On
this
or child.
XXXTT.
is
within our
good or
own power,
evil.
Do
at least, if
is
among
you are of
but
first
else
you
will
clearly under-
your power
can hinder.
as
to
THE ENCHIRIDION.
389
xxxin.
Begin by prescribing to yourself some character
and demeanor, such as you may preserve both alone
and in company.
Be mostly silent or speak merely what is needful,
;
We
when
occasion calls
for it;
but
let it
common
athletic
* This
refers to
commentary on
way
make
comparisons.
If
you are
this passage,
till
cast out
the Deity.
THE ENCHIRIDION.
890
upon the
tion
stretch, that
rupted likewise.
Provide things relating to the body no farther than
absolute need requires
as meat, drink, clothing,
;
Before marriage, guard yourself with all your abilfrom unlawful intercourse with women ; yet be
ity
this,
wise.
If
any one
It is
is
ill
said of
tells
of you, do not
not necessary for you to appear often at pubbut if ever there is a proper occasion
;
lic spectacles
THE ENCHIRIDION.
391
violent emotions.
not
would appear by such discourse that you were dazzled by the show.
Be not prompt or ready to attend private recitabut if you do attend, preserve your gravity
tions
and dignity, and yet avoid making yourself disagree;
able.
When you
and you
properly whatever
may
meet
occur.
When you
to you, that
all this, it
much."
For
this is vulgar,
and
like a
man
bewil-
dered by externals.
In society, avoid a frequent and excessive mention
of your
own
it
agreeable
actions
may
and dangers.
For however
opportunity to rebuke
that
way
or, at least,
by
392
THE ENCHIRIDION.
XXXIV.
If
dered by
it
but
and reproach
set before
rejoice
XXXV.
When you
for if
itself; if
sure you
xxxvi
As the
it is
day, or it is night,
force in a disjunctive argument, but none
at all in a conjunctive one ; so, at a feast, to choose
has
proposition, either
much
the largest share, is very suitable to the bodily appetite, but utterly inconsistent with the social spirit of
the entertainment.
Remember,
then,
when you
eat
THE ENCHIRIDION.
393
XXXV 11.
you have assumed any character beyond your
strength, you have both demeaned yourself ill in that,
and quitted one which you might have supported.
If
xxxvni.
As
were
enter
to
guard against
upon
action
more
we should
safely.
XXXIX.
The body
down
it,
a precipice
as in the case of a
its fitness to
if
first to
XL.
Women
men
with the
title
of mistresses.
flattered
by
Therefore, perceiv-
394
THE ENCHIRIDION.
XLI.
mark
These things
discharge of other animal functions.
should be done incidentally and our main strength
be applied to our reason.
XLII.
When
you
for
xxm.
Everything has two handles one by which it may
be borne
another by which it cannot. If your
:
you
on
it
as
it is
to be borne.
XLIV.
THE ENCHIEIDION.
"I
am more eloquent
superior.''
"I
this :
than you
395
therefore I
am
your
The
am
style.
XLV.
Thus you will not risk yielding to any appearances but such as you fully comprehend.
ill ?
XLVI.
much
you ought.
but
And when
and
desired
came
to
to
be
introduced
him,
persons
by him to philosophers, he took them and introduced
them so well did he bear being overlooked. So
also universally avoided all ostentation.
if
ever there
should be
among
you know nothing, and you are not nettled at it, then
you may be sure that you have really entered on your
work. For sheep do not hastily throw up the grass,
to show the shepherds how much they have eaten ;
THE ENCHIRIDION.
396
xlvh.
When you
But
if at
patient of
hardship.
self by exercise to labor and privation, for your own
sake and not for the public, do not attempt great
XLVHI.
The
characteristic of a philosopher
is,
that he looks to
help or harm. The marks of a proficient are, that he censures no one, praises no one,
blames no one, accuses no one ; says nothing concernhimself for
all
if
he
who
is
praised, he smiles to
him and if he is
But he goes about
praises
with the caution of a convalescent, careful of interference with anything that is doing well, but not
yet quite secure.
He
restrains desire
he transfers
THE ENCHIRIDION.
397
When
I ask, then,
who
interprets
her; and hearing that Chrysippus does, I have recourse to him. I do not understand his writings.
I seek, therefore, one to interpret them"
So far
there
is
And when
When
interpret Chrysippus.
sires
me
when
to read
Homer
harmonious
his discourse.
L.
then, will
blest
you delay
to
demand
398
THE ENCHIRIDION.
You
For what other master, then, do you wait as an excuse for this delay in self-reformation ? You are no
longer a boy, but a grown man. If, therefore, you
will be negligent and slothful, and always add procrastination to procrastination, purpose to purpose,
fix day after day in which you will attend to
and
best,
a proficient.
Let
be to you an invio-
lable law.
a Socrates.
LI.
The
topic in philosophy is
the practical application of principles ; as, We ought
not to lie : the second is that of demonstrations ; as,
first
is
demonstration
a contradiction?
The
What
What
is a consequence ?
What
truth? What falsehood?
Becond
THE ENCHIRIDION.
399
we spend
all
how
is
demonstrated that
it is
wrong.
Ln
Upon
all
occasions
ready at hand
we ought
to
Destiny,
must follow
yields properly to
Fate
And
"
this third
my
lot.
is
still.*
deemed
Crito, if it
"
*
tle
107. H.
t Euripides, Fragments.
t Plato, Crito, 17;
H.
Apology,
18.
H.
FRAGMENTS OF EPICTETUS.
FRAGMENTS OF
STOB^EUS, ANTONIUS,
EPICTETTJS
AND MAXIMUS.*
I.
LIFE
difficult to pass,
n.
If
first
believe that
m.
sometimes frankly to offend, and act
often wisely, than to say we seldom err and offend
It is better
frequently.
IV.
may
not chastise
you.
* Stobseus lived early in the fifth century, Maximus in the sevand Antonius, surnamed Melissa, or the Bee, in the eighth.
enth,
merely traditional.
H.
Many
FRAGMENTS.
404
V.
Be not
so
much ashamed
is
of what
is
inglorious, as
untruthful.
VI.
of.
vn.
slavery are merely names of virtue
and both these are matters of will. But
neither of them belongs to things in which will has
no share. But Fortune is accustomed to dispose at
her pleasure of the body, and those things relating
For no one
to the body in which will has no share.
free.
is
a
slave
whose
will
is
Fortune is an evil chain to the body, and vice to
the soul. For he whose body is unbound, and whose
On the contrary, he
soul is chained, is a slave.
his
and
soul unbound, is free.
whose body is chained,
unbinds by death, or
Nature
The chain of the body,
Freedom and
and of vice
training.
vin.
you would
that all
who
live tranquil
live with
FRAGMENTS.
405
IX.
It is scandalous, that
the
gift
No
one who
XI.
in a tumult.
xn.
When we
what we
and
we
take
find
many
if
xni.
man
than you, says one for I have many esand you are pining with hunger. I have been
;
you
for I
And
every creature
is
its
own
406
FRAGMENTS.
good or bad qualities. Is man, then, the only creature which has no natural good quality ? And must
we take account of hair, and clothes, and ancestors ?
XIV.
Patients are displeased with a physician who does
and think he gives them over.
;
And why
good ?
XV.
constitution of
body can
Examine
or happy
yourself,
and
if rich,
will.
xvn.
As when you
in a
it
in
box
because
it
is
407
FEAGMENTS.
xvm.
Riches are not among the number of things which
are good; prodigality is of the number of those
which are evil; modesty of those which are good.
Now modesty invites to frugality and the acquisition
of things that are good
ity
It is difficult, there-
modest per-
XIX.
XX.
you were born in Persia, you would not endeavor to live in Greece
but to be happy in the
where
were.
place
you
Why, then, if you are born
in poverty, do you yearn to be rich, and not rather
to be happy in the condition where you are ?
If
XXL
As
it is
room upon a
little
xxn.
but covetous
fear, but only rea-
desires
408
FRAGMENTS.
If therefore
soning.
ing,
you
nor complain of
poverty.
xxni.
its
XXIV.
There
is
profusely.
XXV.
Let the
measure
first satisfaction
to
cooks
XXVI.
Consider that you do not thrive merely by the food
in your stomach ; but by the elevation of your soul.
as
off altogether
but the
you
see, is
latter,
all things.
409
FRAGMENTS.
xxvn.
In every feast remember that there are two guests
xxvm.
Do not mingle anger with profusion, and set them
before your guests.
Profusion, when it has made
its way through the body, is quickly gone ; but anger, when it has penetrated the soul, abides for a
Take care not to pay a great price
long time.
merely to be transported with anger, and affront
your guests; but rather delight them at a cheap
rate by gentle behavior.
XXIX.
Take care
at
For
it is
absurd that
whom
they are to
persons should
many
who
;
are eating
you who are
other.
410
FRAGMENTS.
XXXI.
and contention are always absurd, but parunbecoming at table conversations. For a
warmed
with wine will never either teach, or
person
Strife
ticularly
who
sober.
is
And wherever
is
xxxn.
Grasshoppers are musical; but snails are dumb.
The latter rejoice in being wet ; and the former in
being warm.
and
calls
;
in one of
convinced
agree with
the love of
if inferior, to
him
convince him
will
if
equal, to
strife.
XXXIV.
It is better,
dice,
truth.
XXXV.
If
merely victory
FRAGMENTS.
at all hazards
will
411
truth,
you
Truth conquers by
itself; prejudice,
by appealing
to externals.
xxxvn.
through living with one free person, to
and free, than to be a slave in company
It is better,
be fearless
with many.
xxxvin.
What you
pose on
avoid suffering yourself, seek not to imYou avoid slavery, for instance ;
others.
For
if
to
to be attended
by the
sick,
to be served
by
slaves,
live
live
XXXIX.
Whoever you
are that
would
live apart
from
slaves,
XL.
If
412
FRAGMENTS.
And
as
and
friendship.
even
against
And
if
it.
XLI.
Do
pictures
ment
to the house.
XLII.
XLHL
As
you do not
XLIV.
To
XLV.
If
you
chiefly
admire
little
things,
you
will never
413
FRAGMENTS.
Nothing
is
pleasure, the
nobler than
Nothing
and
magnanimity, meekness,
philanthropy.
is
xlvh.
man
freedom.
Why,
be glad in the minor blessings of the body, as Epicurus says, and not be pleased with its own good, which
is the very greatest ?
And yet Nature has given me
likewise a sense of shame ; and I am covered with
blushes
when
I think I
expression.
nize pleasure as a good
me
to recog-
to
kind.
reason.
414
FRAGMENTS.
XLIX.
us.
L.
delightful
LI.
if
him
that befell
if
ger brought him word that Nero ordered him to banishment ; Well then, said Agrippinus, let us dine at
Aricia.*
Ltt.
LIV.
is
ante, p. 7.
first
H.
stage
on
what
See note,
415
FRAGMENTS.
LV.
decision,
itself.
Lvn.
You
you are
will
faultless in
your own
faults in judging, if
life.
LVIII.
It is better, by giving a just judgment, to be
blamed by him who is deservedly condemned, than
by giving an unjust judgment, to be justly censured
by Nature.
LIX.
tries
is
gold, but
he,
who
is
not
has the
standard of judgment.
LX.
It is scandalous for
others.
LXI.
As nothing
so nothing
is
is
lxh.
Who among
416
FRAGMENTS.
LXHI.
When
ment;
for the
one
is
of a savage nature."
LXIV.
This, above all, is the business of nature, to connect and apply the active powers to what appears fit
and
beneficial.
LXV.
It is the character of the
foolish
men,
their enemies.
LXVI.
When you are going to attack any one with vehemence and threatening, remember to say first to
yourself, that
gentle,
live
and that by
Lxvn.
We
to
know
that
417
FRAGMENTS.
ates
applies
them
in action.
Lxvm.
Nicias was so intent on business, that he
often
was intent on
LXX.
When
how he
LXXI.
When
lxxii.
discretion.
and
to speak
is
not
ac-
LXXIII.
As
light-houses in harbors,
by kindling a great
C.
418
FRAGMENTS.
flame from a few faggots, afford a considerable assistance to ships wandering on the sea so an illustrious
;
with
on his
fellow-citizens,
little.
LXXIV.
You would
certainly, if
you undertook
to steer a
state.
LXXV.
If
to adorn
your
city
by conse-
tice,
and benevolence.
LXXVI.
You
on your city,
but by exalting its souls.
better that great souls should live in small
not by raising
For
it is
its
roofs,
burrow in
great houses.
Lxxvn.
itations
live in
them,
Lxxvm.
As,
if
you were
to breed lions,
solicitous
419
FRAGMENTS.
solicitous
who
inhabit
them
LXXIX.
As a
good
skilful
and
colts,
suffer the
but
citizens,
him who
resists
LXXX.
As a goose
by bleating
of a senseless multitude.
LXXXI.
manding
of
mob, de-
and
is
so
420
FRAGMENTS.
A
life
LXXXIV.
by a single hope.
LXXXV.
"
Hope
for they
have
it
who
LXXXVII.
It is
more necessary
the body
for
it is
be healed than
ill.
lxxxvih.
"
Pyrrho used to say, There is no difference between living and dying." A person asked him, Why
then do you not die ? " Because," answered Pyrrho,
" there is no difference."
lxxxix.
Nature
admirable, and, as Xenophon says, avaHence we love and tend the body,
of all things the most unpleasant and squal-
ricious of
which is
For
is
life.
id.
we
rise in the
morning,
421
FRAGMENTS.
go,
says,
ther trouble."
XC.
When
rest,
care or pains.
It is
marvellous that
men
should not
all
means
to
life,
is
When we
who
is
shall be
422
FRAGMENTS.
XCIII.
men
XCV.
What
doing.
XCVL
is
for
what
XCVH.
Every place
is
safe to
him who
XCVIIL
Crows, pick out the eyes of the dead,
when they
The anger
of a
monkey and
the threats of a
flat-
advice
423
FRAGMENTS.
advantageous ; but the latter consider only the opinions of their superiors ; and imitate the shadows of
bodies, nodding assent to what they say.
CI.
An
first place, to
have a
re-
It is better to advise
than reproach
for the
one
is
cm.
to
needy
nothing in his
shall receive
own
need.
CIV.
weather
ity of the
man, but
to
humanity.
"
CV.
We
whose end
is
but that
good.
CVL
It belongs to a wise man to resist pleasure
a fool to be enslaved by it.
and
to
424
FRAGMENTS.
CVII.
In
bait,
cvm.
Choose rather to punish your appetites than to be
punished by them.
CIX.
No
one
is
free
himself.
ex.
three clusters
the
first
of pleasure,
Do
ing
not talk
for
much
cxn.
He
glasses
is
;
who
a drunkard
ceeded moderation.
CXTTT.
CXIV.
425
FRAGMENTS.
CXVI.
As
it is
pleasant to
CXVII.
Law
aims to benefit
human
life
but
it
to suffer, for
cannot,
it
mani-
cxvm.
As physicians are the preservers of the sick, so are
the laws, of the injured.
CXTX.
cxx.
It is
wiser man.
CXXI.
cxxn.
In prosperity it is very easy to find a friend
nothing is so difficult.
in ad-
versity,
CXXIH.
Time
delivers fools
men.
CXXIV.
He
is
man
of sense
who
rejoices in
what he
has.
426
FRAGMENTS.
CXXV.
Epictetus being asked how a person might grieve
his enemy, answered, " By doing as well as possible
himself."
CXXVI.
Let no wise
ment
man
of the state
way
wicked to withdraw
and
needy,
cowardly to give
For it is foolish to choose
than to govern well.
for it is both
to the
to the worthless.
rather to be governed
ill
CXXVII.
cxxvm.
without a name.
but virtue
is
eternal.
CXXIX.
is, and was, and will be, the
[Remember]
nature of the world, nor is it possible that things
should be otherwise than they now are and that not
that such
FBAGMENTS.
ter,
and water
air,
and
And
42T
cxxx.
He who
allotted, is
is,
428
FRAGMENTS.
jointly
to
I.
Moderation, as
brings
much
it is
delight and
little
trouble.
II.
impregnable
is
an
fortress.
m.
Prefer nothing to truth, not even the choicest
friendship, since this borders on those passions by
which justice
is
Truth
is
V.
We
less speech.
VI.
ears,
vn.
Nothing
by nature
;
is
429
FRAGMENTS.
VIII.
life
make
it
pleasant.
IX.
Choose rather to leave your children well instructed than rich. For the hopes of the wise are better
than the riches of the ignorant.
X.
A
his
daughter
own.
is
to a father a possession
which
is
not
XI.
to
bequeath modesty to
The reproof
of a father
is
an agreeable medicine
He who is
who
is
XIV.
The worth
XV.
He who
cultivates
wisdom
edge of God.
XVI.
There
by
is
no creature so beautiful as a
instruction.
man
adorned
430
FRAGMENTS.
xvn.
We
ought
and
xvni.
Misfortunes test friends, and detect enemies.
xix.
We ought to
present
sent.
XX.
We
ought
and
for
XXIT.
happened.
xxm.
Be exempt from
from
fools
but like a
remedy
man
of virtue,
for grief.
XXIV.
They whose minds are the least grieved by calamities, and who best meet them in action, are the greatest both in public and in private life.
XXV.
who
are
431
FRAGMENTS.
exercised in the Palaestra,
ly
and dexterously
rise
XXVI.
We
ought
good physician,
XXVII.
as
from
xxvm.
Envy
is
XXIX.
is,
can be discon-
XXX.
to a
happy
XXXI.
Of
most while
we must make
the
it lasts.
xxxn.
He
is
unreasonable
who
432
FRAGMENTS.
TTTHAT
does
added
here.
it
the universe
signify to
is
still
human
understand-
of doubtful benefit
* Stoboeus de
t
Maximus,
Diis.
ircp\
C.
483
FRAGMENTS.
DEL
* Walls
give to
ornament and
cities,
and education
to
minds,
security.
IV.
When
a young
public place,
$ Socrates, being sent for by Archelaus, as designing to make him a rich man, returned him this answer " Four quarts of meal are sold at Athens for
:
five denarii,
If
what
have
is
C.
t Stobaeus,
778.
C.
Compar.
Disciplina.
Paupertatis
et
Divitiarum.
C.
Serm.
237,
p.
434
FRAGMENTS.
VI.
We
whereas the others, like persons in a slow fever, extend the excitement over a longer time.
*
Stobseus,
Quod
C.
INDEX.
Academics, deny the evidence of Demetrius,
the senses, 166.
Adultery reproved, 102.
Affection, not inconsistent with reahow to be regulated, 274.
son, 34
trial,
Anger reproved,
u
human
Body dependent on
an
excellence, 190.
248, 302
153.
last
clay,
304
4,
Discontent
to
our
externals,
4, 249,
garment, 72
compared
reproved,
21,
42,
142,
ass, 301.
241, 277.
Cleanthes, 157, 257, 287, 309, 316,
325, 399.
Complaisance, 317.
Common sense, what, 208.
Company a
festival, 42.
Contentment recommended,
6,
Death
to be encountered cheerfully,
6
a restitution of what is not
no evil, 30, 68, 77,
our own, 7
a
a mask, 95
116, 121, 159
return to the elements, 227, 341
reproved, 117.
Epaphroditus, 5, 59, 75.
Epicurus placed the good of man in
body, 62, 66, 209forbade marriage, and the care of children,
and engaging in the service of the
denied the natpublic, 66, 211
ural relation of mankind to each
other, 162
taught irreligion and
did not pronounce
injustice, 164
his prinstealing to be evil, 210
Envy
29,
320, 341.
Crates, 252.
what
Education, why necessary, 8
the Stoics meant by it, 96.
Egotism to be avoided, 391.
Elocution the gift of God, 177
useful, but not principally so, 180.
INDEX.
436
104.
Industry, wherein
Italicus, 215.
it
Lateranus, Plautus,
Familiarity to
be combined with
171.
Friendship to
his good
for an inactive life, 33
consists in a due regulation of the
is possessed of free
will, 28, 70
and Cre-
246.
Grief, rebellion against
God, 265.
Hermes
of good
part
Galba, 235.
5.
restricted, 390.
Law (divine), what, 145, 221, 271.
240.
Lesbius,
Life a thing indifferent, 108.
Logic, its use, 23, 51.
Laughter
Galileans, 340.
God the universal Father
consists, 322.
58
307.
Marriage inconsistent with the
man,
profession,
211, 240.
252
Cynic
recommended,
Maximus,
Money
209.
an attend-
Polemo, 192.
Poverty not an evil, 234, 333.
Prayer recommended, 155, 241.
Principles not dependent on exter-
the
nals, 126
action, 54, 215.
supreme rule of
234.
Pseudomenos, 152.
Pyrrhonists ridiculed, 76.
INDEX.
contemplates
Reason, divine, 66
itself, 61.
Resignation recommended,
4,
147,
304.
to his body, 85
his answer when
advised to prepare for his trial, 99
to Crito, 314.
Solitude a state of repose and freeto be rendered
dom, 42, 324
agreeable
387.
Servants,
Shame
437
humanity
to
them, 409.
by contemplation and
4, 17,
Thraseas, 6.
Sickness not an evil, 239
no impediment to the mind, 379.
Vanity reproved, 378, 394, 397, 405.
Socrates, his resignation to the Vespasian, 10.
divine will, 16
a citizen of the Vulgar minds to be avoided, 233,
his speech to his
difference between them
390
world, 28
and a philosopher, 396.
judges, 31, 193, 263
began by
the examination of words, 62
always preserved the same coun- Will uncontrollable even by Zeus,
forbids an unexam6
tenance, 73
incapable of restraint, 53, 65,
ined life, 76, 224
his excuse of
is
in our own hands, 104
237
the jailer, 91
whether he wrote
virtue and vice, happiness and
his pleasantry at
anything, 97
unhappiness, 178.
his trial, 105
wrote hymns in Women, for what to be esteemed,
made his opponent
393.
prison, 111
bear witness to him, 127, 189
World, a system composed of men
his chastity, 155
never provokone great city, 266,
and God, 29
ed in a dispute, 128
never quarhas a Governor, 138.
273
nor
suffered
others
to
relled,
(divine)
recommended,
quar- Worship
author of confutation,
rel, 327
212, 287.
229
his modesty, 262, 349
his
his courage, 314 Zeno, 62, 132, 242, 347, 391.
neatness, 362
in what manner he loved his Zeus, 4, 5, 6, 22, 43, 77, 115, 201, 204,
children, 274, 314
213, 222, 225, 250, 255, 257, 267
disobeyed the
died only as
thirty tyrants, 314
309, 350.
THE END.
Cambridge
& Co.
RETURN TO:
CIRCULATION DEPARTMENT
198 Main Stacks