Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Oxygen-Propane Torch Instructions

Oxygen-Propane Torch Instructions

Ratings: (0)|Views: 2 |Likes:
Published by Dbalt
Instructions for use of the Bernzomatic Oxy-propane torch
Instructions for use of the Bernzomatic Oxy-propane torch

More info:

Published by: Dbalt on Jun 01, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/01/2013

pdf

text

original

 
333017 3.23.2012
213314415516617789101112 1819302031213222332334242526272829
DANGER
EXTREMELYFLAMMABLEGASES USEDWITHTORCHFIRE/EXPLOSION HAZARDCARBON MONOXIDEHAZARD
ThisOxygenCuttingandWeldingTorchisunlikemosthandheldtorches.ItisdesignedtobeusedsimultaneouslywithanoxygencylinderandaMAP-Pro™orpropanecylinder.The
useofanoxygencylinderresultsinthetorchameburning
atmuchhighertemperaturesasitwouldwithoutanoxygencylinder.DONOTusethistorchuntilyoubecomethoroughlyfamiliarwithitsproperuseandpotentialhazards.Inparticular,youMUSTNOTattempttoignitethetorchwhileoxygenis
owingtothetorch.Further,whenturningthetorchoffALWAYSTURNOFFTHEOXYGENBEFORETURNINGOFFTHEFUELGAS.Turningoffthefuelgaswhileoxygenisstillowingcouldresultinaashbackandanexplosion.READANDFOLLOWtheinstructionsandwarningsinthismanual.Familiarizeyourselfwiththetorchbeforelighting
andusing.Reviewinstructionsandwarningsperiodicallytomaintainawareness.DONOTtrytooperatebeforereadinginstructionsandwithoutbeingthoroughlyfamiliarwiththistorch’suseandpotentialhazards.
Failuretocomplywiththeseinstructionsandwarningsmay
resultindamagetoproperty,seriouspersonalinjury,ordeath.
WARNING
1.Materialsusedintheconstructionofthisdevicemaycontainbrass(whichmaycontainlead),achemicalknowntotheStateofCaliforniatocausebirthdefectsorotherreproductiveharm.2.Combustionby-productsproducedwhenusingthisdevicecontainchemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancer,birthdefects,orotherreproductiveharm.
DANGER
ThisTorchusesMAPPGAS,MAP-Pro™orPropaneFuelandOxygeninpressurizedcylinders.ThesegasesareEXTREMELYFLAMMABLE.READANDFOLLOWallwarningsandinstructionsoncylinderlabels.Keepthefuelandoxygencylindersawayfromheatorame.
Storefuelandoxygencylindersinwell-ventilatedareas.
DONOTstorenearanyameorsourceofheatorinaroomwherepeople
liveorsleep.
Itisillegalanddangeroustorellthecylinders.Whenempty,obtainanew
cylinderfromyourdealer.
Federallawprohibitstransportationofcylindersifrelled:Penaltyupto$500,000neandveyearsimprisonment(49U.S.C.5124).
Keepfuelandoxygencylindersoutofreachofchildren.AVOIDprolongedexposuretosunlighttothefuelandoxygencylinders.Thiscancausethemtoheatupandexplode.
ALWAYSdetachtorchfromcylinderswhennotinuse.
DONOTbreathegas,fumes,vapororsprayfromthefueloroxygencylinders.Ifinhaled,removeaffectedpersontofreshair.AVOIDcontactofcylindercontentswitheyesorskin.Incaseofcontactwitheyesorskin,rinseimmediatelywithplentyofwaterfor15minutesandseekmedicaladvice.Whencylindersareempty,discardinasafeplace.
DONOTthrowcylindersinre.
DONOTpunctureorincineratecylinders.
GeneralWarnings
1.WhiletheOX2550KCOxygen-MAP-Pro™Torchisnotacommercialoxygentorch,itproducesametemperaturesupto5300°F.Thisismuchhotterthantheameofastandardpropanetorch.Theseextremelyhigh
temperaturescancauseseriouspersonalinjuryordamagetothemetalyouareworkingonifnothandledcarefullyandcorrectly.
2.NEVERATTEMPTTOREFILLACYLINDER.THECYLINDERSARENOT-REFILLABLE.
3.Keeptorchoutofreachofchildren.DONOTpermitanyonetousethistorchwhohasnotreadthismanual.
4.Keepareextinguishernearwhereyouareusingthetorchandwhere
youstorethetorch.
5.ALWAYSpointthetorchameawayfromyourbody,otherpersonsandammableobjects.Checktomakesurenounintendedmaterialshave
beenheated.NEVERattempttousetorchasacigarettelighter.
6.NEVERpointthetorchtowardthecylindersorlettheamedeectto
heatthecylinderinanymanner.7.Disconnecttorchfromcylinderwhennotinuse.8.DONOTattempttomodifythetorchconstructionandneveruseunapprovedaccessoriesorfuels.
9.Beespeciallycautiouswhenusingthetorchoutdoorsonsunnyorwindydays.Brightsunmakesitdifculttoobservetheame.Windmaymisdirecttheametowardyouorotherunintendedareasorobjects.Wind
mayfurthercausesparkstocomeincontactwithunintendedcombustiblematerials.10.DONOTdroporotherwiseabusethetorch.11.DONOTuseatorchthatisleaking,damagedormalfunctioning.
12.Whenbrazing,ALWAYSweargoggleshavingANSI287.1.2979ShadeNo.
4orNo.5lenses.13.NEVERuseatorchforpaintstrippingorremovaloflead-basedpaint.
14.WorkONLYinwell-ventilatedareas.Thefumesfromuxes,lead-based
paint,cadmiumplating,brass,zincandgalvanizedmetalaretoxic.
15.Avoidcontactofuxwitheyesorskin.16.ALWAYSwearprotectivegloves.17.Beawarethatthetipofthetorchcangetextremelyhotduringuse.18.Beespeciallycarefularoundmotorvehiclesoranygasoline-red
productsandbewareofanyhiddenfuellinesandtanks.
19.ALWAYSmakecertainthetorchisplacedonalevelsurfacewhen
connectedtoafuelcylinderand/oroxygencylindertoreducetheriskof accidentaltipover.20.NEVERusethetorchonornearanaerosolcanoranycontainerthat
containsorpreviouslycontainedchemicals,orammablematerials,liquids,orgases.Heatingtheseisextremelydangerous,especiallyafter
theyhavebeenemptied.21.DONOTpermitgreaseoroiltobeplacedonorcomeincontactwithanyportionofthetorch,hosesorcylinders,particularlytheoxygencylinder,oxygenconnection,oxygenregulatororoxygenhoseasoxygencancausethegreaseoroiltoburninanuncontrolledmanner.22.Neverleavethetorchunattendedwhenlit.23.Thistorchconsumesoxygenandmustonlybeusedinwellventilatedareas.
OPERATIONALWARNINGS
1.DONOToperatethetorchwithaamethatislessthan¼inchlongbecauseitcanoverheatthemixingtubeandcauseameoutageorashback.Thetorchameshouldbemorethan4incheslong.
2.DONOTholdthetipofthetorchtooclosetotheworkpiece.Thiscan
causetheametogoout,causeashbackandweldthetipshut.
3.DONOToperatethetorchifthesectionofthemixingtubethatisdirectlyinfrontofthetorchhandlebecomeshot.Althoughthesectionofthemixingtubeimmediatelybehindthetipofthetorchcangethot,the
sectionofthemixingtubedirectlyinfrontofthehandleSHOULDNEVERgethot.Ifthisoccurs.ExtinguishthetorchimmediatelybyturningOFF
theoxygenvalveandthenthefuelvalve.Allowthetorchtocoolandthencheckthetipofthetorchforblockage.Ifthetipisunblockedandclean,relightthetorch.Ifthesectionofthemixingtubethatisdirectlyinfrontofthetorchhandlestillbecomeshot,discontinueuseofthetorchandcontactWorthingtonimmediately.
4.Iftheamedisappearsunexpectedly,IMMEDIATELYturnOFFtheoxygen
valveandthenthefuelvalve.Disconnecttheoxygenandfuelvalvesfromtheircylindersandre-openthevalvestobleedthehoses.5.Placethecylinderstandonastableandlevelsurface.Improperstandposition,suchasplacingthestandonitsside,couldcauseaccidentaltipoverleadingtoliquidfuelenteringthehoseandcausinganexcessively
longame.Thisiscalledareandisverydangerous.Itcanalsocausetheametogoout.6.DONOTUSETHETORCHIFTHEHOSESSWELLDURINGOPERATION.THEHOSESMAYRUPTUREUNEXPECTEDLYANDCAUSEINJURYORDANAGE.Ifthehosesswell,stopusingthetorchbyturningOFFtheoxygenvalverstandthenthefuelvalve.Disconnectthevalvesfromthecylindersand
thenre-openthevalvestobleedthehoses.Replacethetorchassemblybeforerelighting.
7.ALWAYSusetools,suchastongsorpliers,tohandlebrazing/weldingrods
becausetheycouldbehot.
8.Bewarethatcertainsurfacescanreectandtransfertheheatbacktothe
torchhandlecausingdamageorinjuries.
9.Incoldweatherthesizeoftheamewillbesmaller.
10.Alwayscarrythetorchbythehandleandmakesurethevalvesideofthe
cylindersisnotippingdownward,whichcouldcausethecylindersto
falloutofthestand.11.DONOTputthetorchortorchtipinthestandbecauseahottipcoulddamagethestand.
CONTENTS
•Torchassemblywithfuelandregulatedoxygenvalves•Oxygencylinder•MAP-Pro™cylinder•Igniter•5welding/brazingrods•Cylinderstand
UsesforWelding/BrazingRods
Possibleusesincluderepairingsteels,copperbasemetals,castiron,galvanizedandmalleableironsoranycombinationofthesemetals.Additionally,theycanbeusedforplumbing,electrical,andrefrigerationjobs
forjoiningcoppertubingandpipe,electricalwiresandexibletubing.
MAINTENANCEANDINSPECTIONPRIORTOUSEHOSECAREANDINSPECTION
a.Hosesshouldbekeptdryatalltimesandkeptfreeofdebris,caustic
chemicalsorliquids,especiallyoil,greaseandgasoline.b.DONOTpinch,twist,punctureorpullthehoses.c.DONOTpullthehosesoverroughsurfacesorsharpedges.d.DONOTtugoryankhosesorsubjecttootherundueforces.
e.DONOTplaceshosesnearheatorinthedirectionoftheame.
f.Priortouse,inspectthehosestoensurethattherearenotears,cuts,fraysoranyothersignsofdeteriorationordamage.DONOTusethetorchifyoudetectanysuchconditions.g.Visuallymakesurethatthetipisopenandunobstructed.CAUTIONDONOToperatewithablockedordeformedtip.Doingsomaydamagetheoxygenregulationresultinginleaksorpermanentdamage.
ASSEMBLY AND LEAk CHECk INSTRUCTIONSAssembly 
1.Beforeattachingthehosestothecylinders,makesuretheoxygenandthefuelvalvesonthehosesareOFFbyturningtheknobsclockwise.Alightturnissufcient.DONOTforce.2.Threadthefuelcylinderclockwiseontothefuelhosevalve.Handtighten
only.DONOTforce.
Oxygen-MAP-Pro™ Torch
INSTRUCTION MANUALFOR MODELOX2550kC
DONOTDISCARDTHESE WARNINGSANDINSTRUCTIONS
www.WorthingtonCylinders.com
3.Threadtheoxygencylindercounter-clockwiseontotheoxygenhosevalve.
Handtightenonly.DONOTforce.
4.Placethecylinders,whileattachedtothehoses,intothestand.DONOTattempttoigniteorusethetorchunlessthecylindersaresecuredinthestand.5.Placethecylinderstandonastableandlevelsurface.Improperstandposition,suchasplacingthestandonitsside,couldcauseaccidentaltipoverleadingtoliquidfuelenteringthehosesandcausingexcessivelylong
ameorameoutage.
LeaChec
Wheneverthehoseortorchisconnectedtoacylinderandpriorto
attemptingtoignitetorch:checkalljointsandcouplingstoensureagainst
looseconnections.Withthefuelvalveandoxygenvalveclosedandwithoutlighting,testtheconnectionsbetweenthefuelvalveandfuelcylinderandbetweentheoxygenvalveandtheoxygencylinderwithsoapywater.Ifbubblesappear,gasisleakingandtorchmustberepaired.NEVERusea
ametocheckforleaks.Conductthistestinawell-ventilatedandspark-freeareawheretherearenoopenames.
LightingandOperation
1.DONOTignitethetorchwhileoxygenisowingtothetorch.2.Beforelighting,makesurethatthetipofthetorchisnotpointedatanylivingbeingoranyammablematerial.
3.Tolightwithasparklighter,openfuelvalveslowlyjustbeforesparking.
Holdsparklighterata45degreeangletothetipofthetorch.4.NOTE:Itisverydifculttolighttorchwithvalvefullyopen.
Danger fire explosion fumes
5.DONOTlightwithcigarettelighterormatch.6.Ifignitiondoesnotoccurimmediatelyuponopeningthefuelvalve,close
thevalveandwait5minutesbeforeattemptingtoigniteagain.Failuretofollowthisinstructioncouldresultinabuildupofammablegaswhichifignitedcouldresultinareballthatcouldcauseinjuriesandpropertydamage.DONOTopenthevalveandallowgastoowthroughthetorch
withoutattemptingtoignitethetorch.
7.Afterigniting,theamewillappearsoftyellowandshouldbebetween4
to6incheslong.
8.Then,slowlyopentheoxygenvalveuntiltheamehasaninnerblueameabout¼inchlong.Theoutsideamemaybelonger.Thisisthestartingame.
ShutoffandStorage
1.TURNOFFTHEOXYGENVALVEBEFORETURNINGOFFTHEFUELGAS VALVE.Turningoffthefuelgasvalvewhileoxygenisstillowingcouldresultinaashbackandanexplosion.
2.Whenthetorchiscool,disconnectthecylindersfromthehosesandreplacetheprotectivecapsonthecylinders.a.Disconnecttheoxygencylinderbyholdingtheoxygenhosevalveandturningtheoxygencylinderclockwise.b.Disconnectthefuelvalvebyholdingthefuelhosevalveandturningthefuelcylindercounterclockwise.3.Storethetorchandcylindersseparatelyandoutofreachofchildren.4.DONOTstoretorchand/orcylindersinsideavehicle.
PARTICULAR APPLICATIONSSoldering/HeatTreatingFlame:
Beginwiththestartingame.Then,slowlyincreasetheowofthefuelbyadjustingthefuelvalvesothattheyellowportionoftheameremainsincontactwiththetipofthetorch.Adjustthefuelvalveuntiltheameisapproximately7to9incheslong.Iftheyellowamelosescontactwiththetipofthetorch,reducetheowoffueluntiltheameistouchingthetip
ofthetorch.
Welding/BrazingFlame:
Fromthesoldering/heattreatingame,slowlyincreasetheowofoxygenbyadjustingtheoxygenvalveuntilthereisaninnerblueame½inchlongatthetipofthetorch.Atthisamesetting,afulloxygencylinderwilllast
approximately20to25minutes.
CuttingFlame:
Fromthewelding/brazingame,slowlyincreasetheowoffuelbyadjustingthefuelvalveuntiltheyellowameisabout5incheslong.Thenslowlyincreasetheowofoxygenbyadjustingtheoxygenvalveuntiltheinnerblueameislessthan¼inchlong.Thetipoftheinnerblueameis
thehottestandshouldbeincontactwiththemetaltocut.
Oncethemetalissufcientlyheated,andamoltenpuddleispresent,increasetheoxygenowuntilthemoltenmetalblowsawayfromthe
puddle.Movethetorchslowlyalongthecuttingline.Ifthetorchistoofarfromthemetalormovestooquickly,themetalwillcoolandyouwillneed
torestartthecuttingprocess.Atthisamesetting,afulloxygencylinderwill
lastapproximately8to12minutes.
NOTE:Cttngwgeneateyngpakandhotetadppng,octnanaeathatawayfoaabe.Avodetadppngcontactngany patofthetochaebyand/ocynde.
TROUBLESHOOTINGNoFlame/CannotObtainAcceptableFlame:
1.TurntheoxygenvalveOFFandthenturnthefuelcylinderOFF.Disconnect
thecylinders.2.Makesurethetorchandthetiparecompletelycoolandthenmovethetorchandcylinderstoawell-ventilatedarea,awayfromcombustiblesand
ammables.
3.Checkthetipofthetorchforblockage.4.Withoutigniting,connecttheoxygencylinderandturnontheoxygenvalveslowly(thefuelcylindershouldbedisconnected).Then,holdapieceofpaperinfrontofthetiptoseewhetheritmoves.Ifnot,replacetheoxygencylinderandrepeattheabovestep.Thisistoseewhethergasis
owingtothetip.
5.Ifthereisstillnomovement,theoxygenhoseiscloggedand/orthereissomeotherproblem,thetorchassemblyneedstobereplaced.6.Iftheoxygencylinderdoescausethepapertomove,thendisconnecttheoxygencylinderandconnectthefuelcylinder.Repeatstep4withthefuel
cylinder.Besuretoonlykeepthefuelvalveonforonesecondorless.
7.Ifthereisstillnomovement,thefuelhoseisclosedand/orthereissomeotherproblem,thetorchassemblyneedstobereplaced.8.Ifboththefuelandoxygenlinescausedthepapertomove,checkforleaksbyfollowingtheinstructionsforleaktesting.9.Ifthepapermovesandtherearenoleaks,thenattempttore-light.Ifyou
stilldonotgetaame,replacethetorchassembly.
TheBrazingorWeldingRodsStictotheMetalandFailtoFlowProperly:
1.Usethecorrectsizeameforyourjob.2.Makesurethetipoftheblueameisjusttouchingthepieceyouare
workingon.Ifyoumoveawayslightly,themetalwillcoolandtherodwillnotstick.
TorchWillNotWeld:
1.Makesurethemetalhasbeencleanedanduxed.2.Usethecorrectsizeameforyourjob.3.Makesurethetipoftheblueameisjusttouchingthepieceyouare
workingon.4.TryusingMAP-Pro™insteadofpropaneforextraheat.5.Ifthetorchstillfailstoweld,theworkpiecemaybetoobigforthistorch.
THIS TORCH IS NOTRECOMMENDED FOR INDUSTRIALOR
COmmErCiAlusE.
WorthingtonCylinders
200OldWilsonBridgeRoadColumbus,OHUSA43085
(866)928-2657worthingtoncylinders.com
 
PELIGRO
CON ELSOPLETESEEMPLEAN GASES EXTREMADAMENTEINFLAMABLESRIESGODEINCENDIO/EXPLOSIÓNPELIGRODEINTOXICACIÓN PORMONÓXIDODECARBONO
Estesopletedecorteysoldaduraaloxígenoesdiferentedelamayoríadelossopletesportátiles.EstádiseñadoparausarsesimultáneamenteconuncilindrodeoxígenoyunMAP-Pro™ocilindrodepropano.Elusodeuncilindrodeoxígenodacomoresultadoquelallamadelsopletequemeatemperaturasmuchomayoresquecuandonoseusauncilindrodeoxígeno.NOuseestesopletehastaquesefamiliaricecompletamenteconsuusoapropiadoylosposiblespeligros.Enparticular,NO
DEBEintentarencenderelsopletemientrasuyaoxígenohaciaél.Además,cuandoapagueelsopleteDESCONECTESIEMPREELOXÍGENOANTESDEDESCONECTARELGASCOMBUSTIBLE.Sisedesconectaelgascombustiblemientrasaúnuyeeloxígeno,
podríahacerretrocederlallamayproducirunaexplosión.
LEAYSIGAlasinstruccionesyadvertenciasqueaparecenenestemanual.Familiaríceseconelsopleteantesdeencenderlo
yusarlo.Reviselasinstruccionesyadvertenciasperiódicamenteparatenerlaspresente.NOintentehacerlofuncionarantesdeleerlasinstruccionesysinhabersefamiliarizadocompletamenteconelusoylosposiblespeligrosdeestesoplete.Sinosecumplenestasinstruccionesyadvertencias,sepuedenproducirdañosalapropiedad,lesionespersonalesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
1.Losmaterialesutilizadosenlaconstruccióndeestedispositivo
puedencontenerlatón(queasuvezpuedecontenerplomo),unproductoquímicoqueelestadodeCaliforniahadeterminadoqueproducedefectoscongénitosuotrosdañosalsistemareproductivo.
2.Losproductossecundariosdelacombustiónqueseproducenal
usarestedispositivocontienenproductosquímicosqueelestadodeCaliforniahadeterminadoquesoncancerígenosoqueproducendefectoscongénitosuotrosdañosalsistemareproductivo.
PELIGRO
EstesopleteusaMAPPGAS,MAP-Pro™ocombustibledepropanoy
oxígenoencilindrospresurizados.EstosgasessonEXTREMADAMENTEINFLAMABLES.LEAYSIGAtodaslasadvertenciaseinstruccionesenlasetiquetasdelos
cilindros.Mantengaloscilindrosdecombustibleyoxígenolejosdelcalorolasllamas.Almaceneloscilindrosdecombustibleyoxígenoenáreasbienventiladas.NOlosalmacenecercadecualquierllamanifuentesdecalornienhabitacionesdondevivanoduermanpersonas.Esilegalypeligrosovolverallenarloscilindros.Cuandoestévacío,adquieraunnuevocilindroensudistribuidor.
Laleyfederalprohíbesutransportesisevuelvenallenarloscilindros.Multa
dehasta$500,000ycincoañosdeprisión(49U.S.C.5124).Mantengaloscilindrosdecombustibleyoxígenolejosdelalcancedelosniños.EVITElaexposiciónprolongadaalaluzsolardeloscilindrosconcombustibleyoxígeno.Estopuedecalentarlosyhacerlosestallar.DesconecteSIEMPREelsopletedeloscilindroscuandonolosutilice.NOaspiregases,vapores,humonipulverizacionesprovenientesdeloscilindrosdecombustibleuoxígeno.Siseinhalan,llevealapersonaafectadaaunlugardondehayaairefresco.EVITEelcontactodeloscontenidosdeloscilindrosconlosojosolapiel.Encasodequeseproduzcacontactoconlosojosolapiel,enjuagueinmediatamentedurante15minutosconabundanteaguayconsulteaunmédico.Cuandoloscilindrosesténvacíos,deséchelosenunlugarseguro.NOtireloscilindrosalfuego.NOperforeniincinereloscilindros.
Advetencageneae
1.SibienelsopleteoxiacetilénicoMAP-Pro™modeloOX2550KCnoesun
sopleteoxiacetilénicocomercial,producellamasdetemperaturasdehasta
5300°F(2927ºC).Estoesmuchomáscalientequelallamadeunsoplete
depropanonormal.Estastemperaturasextremadamentealtaspuedenproducirlesionespersonalesgravesodañosalmetalenelquetrabajesinosemanipulacuidadosaycorrectamente.
2.NUNCAINTENTEVOLVERALLENARUNCILINDRO.NOSEPUEDEN VOLVERALLENARLOSCILINDROS.
3.Mantengaelsopletelejosdelalcancedelosniños.NOpermitaqueningunapersonauseestesopletesinhaberleídoestemanual.4.Mantengaunextintordeincendioscercadellugarenqueuseelsopleteydellugarenqueloguarde.5.ApunteSIEMPRElallamadelsopletelejosdesucuerpo,deotraspersonas
ydeobjetosinamables.Reviseparaasegurarsedequenosehayan
calentadomaterialesnodeseados.NUNCAintenteusarelsopletecomoencendedordecigarrillos.6.NUNCAapunteelsopletehacialoscilindrosnipermitaquelallamasedesvíeparacalentarelcilindrodeningunaforma.7.Desconecteelsopletedelcilindrocuandonoloutilice.
8.NOintentemodicarlaconstruccióndelsopleteynuncauseaccesoriosni
combustiblesnoaprobados.9.Tengamuchaprecauciónalusarelsopleteenexteriores,endíassoleados
oconviento.Elbrillodelsoldicultalavisióndelallama.Elvientopuede
cambiarladireccióndelallamahaciausteduotrasáreasuobjetosdemaneranointencional.Elvientopuedeproducirchispasquepuedenentrarencontactoconmaterialescombustiblesdemaneranointencional.10.NOdejecaerniuseinadecuadamenteelsoplete.11.NOuseunsopletequetengafugas,estédañadoonofuncionebien.12.Alrealizartrabajosdesoldadura,SIEMPREuseanteojosdeseguridad
clasicadosconlanormaANSI287.1.2979Tonon.º4on.º5.
13.NouseNUNCAunsopleteparadecapadodepinturaoparaquitarpinturaabasedeplomo.
14.ÚseloSÓLOenáreasbienventiladas.Losvaporesdefundentes,la
pinturaabasedeplomo,elcadmiado,ellatón,elzincyelmetalgalvanizadosontóxicos.15.Eviteelcontactodelfundenteconlosojosolapiel.16.UseSIEMPREguantesdeprotección.17.Tengaencuentaquelapuntadelsopletepuedeestarextremadamentecalientedurantesuuso.18.Tengaespecialcuidadocercadevehículosmotorizadosodecualquierproductoalimentadoconcombustible,ypresteatenciónacualquiertuberíaotanquedecombustiblequeestéoculto.
19.AsegúreseSIEMPREdequeelsopleteestéubicadoenunasupercie
niveladacuandoloconecteauncilindrodecombustibleodeoxígeno,a
ndereducirelriesgodederrameaccidental.
20.NOutiliceNUNCAelsopletesobreocercadeunalatadeaerosolodealgúnrecipientequecontenga,ohayacontenidoproductosquímicoso
materiales,líquidosogasesinamables.Calentarlosesextremadamente
peligroso,particularmenteluegodehaberlosvaciado.21.NOpermitaquesedepositegrasaniaceitesobreelsopleteniqueentreencontactoconcualquierpartedelsoplete,manguerasnicilindros,enparticularelcilindrodeoxígeno,laconexióndeoxígeno,elreguladordeoxígenoolamangueradeoxígenodebidoaqueeloxígenopuedehacerquelagrasaoelaceitesequemenenformadescontrolada.22.Nodejenuncaelsopletesinsupervisióncuandoestéencendido.23.Estesopleteconsumeoxígenoysedebeutilizarsolamenteenáreasbienventiladas.
ADVERTENCIASOPERACIONALES
1.NOhagafuncionarelsopleteconunallamademenosde¼depulgada
(6,4mm)delargodebidoaquepuedecalentarenexcesoeltubode
mezclayhacerquelallamaseapagueosedevuelvaunallamarada.La
llamadelsopletedebesermayorque4pulgadas(10cm)delargo.2.NOmantengalapuntadelsopletedemasiadocercadelapiezadetrabajo.Estopuedeprovocarqueseapaguelallama,producirquesedevuelvalallamaradayquelapuntaquedesoldada.3.NOhagafuncionarelsopletesisecalientalapartedeltubodemezclaqueestádirectamentefrentealmangodelsoplete.Apesardequelapartedeltubodemezclaqueseencuentrainmediatamentedetrásdela
puntadelsopletesepuedecalentar,NUNCASEDEBEcalentarlaparte
deltubodemezclaqueestádirectamentefrentealmango.Siestoocurre,apagueelsopletedeinmediatoCERRANDOlaválvuladeoxígenoyluegolaválvuladecombustible.Permitaqueelsopleteseenfríeyluegoreviselapuntadelsopleteparaversiestábloqueada.Silapuntanoestábloqueadayestálimpia,vuelvaaencenderelsoplete.Silapartedeltubodemezclaqueestádirectamentefrentealmangodelsopleteaúnsecalienta,nosigausandoelsopleteycomuníquesedeinmediatoconWorthington.4.Silallamadesapareceinesperadamente,CIERRElaválvuladeoxígenoDEINMEDIATOyluegolaválvuladecombustible.Desconectelasválvulasdeoxígenoydecombustibledesuscilindrosyvuelvaaabrirlasparapurgarlasmangueras.
5.Ubiqueelsoportedelcilindroenunasupercieestableynivelada.Una
posicióninadecuadadelsoporte,talcomoponerelsoporteensucostado,podríacausarunderrameaccidental,loqueprovocaríaqueelcombustiblelíquidoentrealamanguerayproduzcaunallamaexcesivamentelarga.Estoseconocecomoestallidodelallamayesmuypeligroso.Tambiénpuedeprovocarqueseapaguelallama.
6.NOUSEELSOPLETESILASMANGUERASSEHINCHANDURANTEELFUNCIONAMIENTO.LASMANGUERASSEPUEDENROMPERINESPERADAMENTEYPROVOCARLESIONESYDAÑOS.Silasmangueras
sehinchan,dejedeusarelsopleteCERRANDOlaválvuladeoxígenoprimeroyluegoladecombustible.Desconectelasválvulasdeloscilindrosyluegovuelvaaabrirlasparapurgarlasmangueras.Reemplaceelconjuntodesopleteantesdevolveraencenderlo.7.UseSIEMPREherramientas,talescomopinzasoalicates,paramanipularlasvarillasparasoldadurafuerte/blandadebidoaquepodríancalentarse.
8.Presteatenciónaqueciertassuperciespuedendesviarytransferirel
calordevueltahaciaelmangodelsopleteprovocandodañosolesiones.9.Enclimasfríos,eltamañodelallamaserámáspequeño.10.Siempretomeelsopletedelmangoyasegúresedequeelladodelaválvuladeloscilindrosnoestédándosevueltahaciaabajo,loquepodríahacerqueloscilindrossecaigandelsoporte.11.NOcoloqueelsopletenilapuntadelsopleteenelsoportedebidoaquelapuntacalientepodríadañarelsoporte.
SOPORTEDELCILINDROREGULADORDE OXÍGENO VÁLVULADECOMBUSTIBLEPROPANOGASEOSO,PROPANOLÍQUIDOOMAP-Pro™MANGUERASMEZCLADORFILTRODE LLRSDE VUELTAPUNTATUBODE MEZCLAOXÍGENO
 
ÍNDICE
•Conjuntodesopleteconválvulasdecombustibleyoxígenoreguladas•Cilindrodeoxígeno•CilindroMAP-Pro™•Encendedor•5varillasparasoldadurablanda/fuerte•Soportedelcilindro
uopaavaadeodadabanda/fete
Losusosposiblesincluyenreparacióndeaceros,metalesabasedecobre,
hierrofundido,acerosgalvanizadosymaleablesocualquiercombinacióndeestosmetales.Además,sepuedenusarparaunionesdetubosytuberíasde
cobre,cableseléctricosytuberíasexiblesentrabajosdeinstalacionesde
cañerías,electricidadyrefrigeración.
MANTENIMIENTOEINSPECCIÓNANTESDEUSARCUIDADOEINSPECCIÓNDELASMANGUERAS
a.Siempresedebenmantenerlasmanguerassecasysindesechos,productosquímicosolíquidoscáusticos,especialmenteaceite,grasaygasolina.b.NOapriete,gire,perforenitiredelasmangueras.
c.NOtiredelasmanguerassobresuperciesásperasnibordeslosos.
d.NOhalenitiredelasmanguerasnilassometaaotrasfuerzasindebidas.e.NOcoloquemanguerascercadelcalornienladireccióndelallama.f.Antesdeusar,inspeccionelasmanguerasparaasegurarsedequenohayaroturas,cortes,peladurasnicualquierotrosignodedeterioroodaño.NOuseelsopletesidetectaalgunadeestascondiciones.
Soplete oxiacetilénicoMAP-Pro™
MANUALDE INSTRUCCIONES PARAELMODELO
OX2550kC
NODESECHE ESTASADVERTENCIASE INSTRUCCIONES
www.WorthingtonCylinders.com
g.Asegúresevisualmentedequelapuntaestéabiertaysinobstrucciones.PRECAUCIÓN,NOlohagafuncionarconlapuntabloqueadaodeformada.
Hacerlopuededañarlaregulacióndeloxígenoproduciendofugasodaños
permanentes.
INSTRUCCIONES DE ARMADO Y REVISIÓN DE FUGASArmado
1.Antesdeconectarlasmanguerasaloscilindros,asegúresedequelasválvulasdeoxígenoydecombustibleenlasmanguerasesténCERRADASgirandolasperillasenelsentidodelasagujasdelreloj.Ungirosuavees
suciente.NOlafuerce.
2.Enrosqueelcilindrodecombustibleenelsentidodelasagujasdelrelojenlaválvuladelasmanguerasdecombustible.Aprieteamanosolamente.NOlafuerce.3.Enrosqueelcilindrodeoxígenoensentidocontrarioaldelasagujasdelrelojenlaválvuladelasmanguerasdeoxígeno.Aprieteamanosolamente.NOlafuerce.4.Coloqueloscilindros,mientrasesténconectadosalasmangueras,enelsoporte.NOtratedeencenderniusarelsopleteamenosqueloscilindros
esténjosenelsoporte.5.Ubiqueelsoportedelcilindroenunasupercieestableynivelada.Una
posicióninadecuadadelsoporte,talcomocolocarelsoportedelado,podríacausarunderrameaccidentalhaciendoqueelcombustiblelíquidoentrealasmanguerasyproduzcaunallamaexcesivamentelargaoqueseapague.
PROPANOGASEOSO,PROPANOLÍQUIDOOMAP-Pro™OXÍGENOGIRE ELCILINDRODE OXÍGENOENSENTIDOCONTRARIOALDE LASAGUJASDELRELOJGIRE ELCILINDRODE COMBUSTIBLE ENELSENTIDODE LASAGUJASDELRELOJ VÁLVULADE COMBUSTIBLECERRADACERRADA VÁLVULADE OXÍGENO
revóndefga
Cadavezquelamangueraoelsopleteesténconectadosauncilindro
yantesdeintentarencenderelsoplete:revisetodaslasunionesy
acoplamientosparaasegurarsedequenohayaconexionessueltas.Conlasválvulasdecombustibleydeoxígenocerradasysinencender,pruebelasconexionesentrelaválvulayelcilindrodecombustibleyentrelaválvulayelcilindrodeoxígenoconaguajabonosa.Siaparecenburbujas,existeunafugadegasysedeberepararelsoplete.NouseNUNCAunallamaparadeterminarsihayfugas.Realiceestapruebaenunáreabienventiladaysinchispasdondenohayallamasabiertas.
 
peligro incenDio explosión Vapores
Encenddoyopeacón
1.NOenciendaelsopletemientrasuyaoxígenohaciaelsoplete.
2.Antesdeencender,asegúresedequelapuntadelsopletenoesté
apuntandohaciaseresvivosnihaciamaterialesinamables.
3.Paraencenderloconunchispero,abralentamentelaválvuladecombustibleantesdechispear.Sostengaelchisperoenunángulode45gradoshacialapuntadelsoplete.
4.NOTA:esbastantedifícilencenderelsopleteconlaválvula
completamenteabierta.5.NOloenciendaconunencendedordecigarrillosniconfósforos.6.Sielencendidonoseproduceinmediatamentealabrirlaválvuladecombustible,cierrelaválvulayespere5minutosantesdeintentarencenderlonuevamente.Sinosesigueestainstrucción,sepodría
acumulargasinamable,elcualalencendersepodríagenerarunabolade
fuegoquepodríacausarlesionespersonalesydañosmateriales.
NOabralaválvulanipermitaqueelgasuyaporelsopletesinintentar
encenderlo.7.Despuésdeencenderlo,lallamaaparecerácoloramarilloclaroydebetenerentre4y6pulgadas(10y15cm)delongitud.
8.Luego,abralentamentelaválvuladeoxígenohastaquelallamatengaunallamainternaazulaproximadamentede¼depulgada(6,4mm)delongitud.Lallamaexternapuedesermáslarga.Estaeslallamainicial.
Apagadoyalmacenamiento
1.CIERRELAVÁLVULADEOXÍGENOANTESDECERRARLAVÁLVULADEGASCOMBUSTIBLE.Sisecierralaválvuladegascombustiblemientrasaúnuyeeloxígeno,podríahacerquesedevuelvaunallamaradayproducir
unaexplosión.2.Cuandoelsopleteestéfrío,desconecteloscilindrosdelasmanguerasyvuelvaaponerlastapasprotectorasenloscilindros.a.Desconecteelcilindrodeoxígenososteniendolaválvuladelamangueradeoxígenoycerrandoelcilindrodeoxígenoenelsentidodelasagujasdelreloj.b.Desconectelaválvuladecombustiblesosteniendolaválvuladelasmanguerasdeoxígenoygirandoelcilindrodecombustibleensentidocontrariodelasagujasdelreloj.3.Guardeelsopleteyloscilindrosseparadosydéjelosfueradelalcancedelosniños.4.NOguardeelsopleteniloscilindrosdentrodeunvehículo.
APLICACIONES PARTICULARESLlamadetratamientodesoldadura/calor:
Comienceconlallamainicial.Luego,aumentelentamenteelujode
combustibleajustandolaválvuladecombustibledeformatalquelaparteamarilladelallamasemantengaencontactoconlapuntadelsoplete.Ajustelaválvuladecombustiblehastaquelallamatengaaproximadamente7a9pulgadas(18a23cm)delongitud.Silallamaamarillapierdecontacto
conlapuntadelsoplete,reduzcaelujodecombustiblehastaquelallama
estétocandolapuntadelsoplete.
Llamadetrabajosdesoldadurablanda/fuerte:
Desdelallamadetratamientodesoldadura/calor,aumentelentamente
elujodeoxígenoajustandolaválvuladeoxígenohastaquehayaunallamainternaazulde½depulgada(1,3cm)enlapuntadelsoplete.Enlaconguracióndeestallama,uncilindrodeoxígenollenodurará
aproximadamente20a25minutos.
Llamadecorte:
Desdelallamadetrabajosdesoldadurablanda/dura,aumentelentamente
elujodecombustibleajustandolaválvuladecombustiblehastaquela
llamaamarillatengaaproximadamente5pulgadas(13cm)delongitud.
Luegoaumentelentamenteelujodeoxígenoajustandolaválvuladeoxígenohastaquelallamainternaazultengamenosde¼depulgada(6,4mm)delongitud.Lapuntadelallamainternaazuleslamáscalientey
deberíaestarencontactoconelmetalparacortar.
Luegoqueelmetalestélosucientementecaliente,yhayauncharcodemetalfundido,aumenteelujodeoxígenohastaqueelmetalfundidosalga
delcharco.Muevaelsopletelentamentealolargodelalíneadecorte.Sielsopleteestámuylejosdelmetalosemuevemuyrápido,elmetalseenfriará
ytendráqueempezardenuevoelprocesodecorte.Enlaconguraciónde
estallama,uncilindrodeoxígenollenoduraráaproximadamente8a12minutos.
NOTA:acotaegeneaáveodechpaygoteodeetacaente,poetaazóncoteennáeaejodebtancanaabe.Evteqeegoteodeetatengacontactoconcaqepatedeconjntodeopete y/ocndo.
DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASNohayllama/nosepuedeobtenerllamaaceptable:
1.CIERRElaválvuladeoxígenoyluegoCIERREelcilindrodecombustible.Desconecteloscilindros.2.Asegúresedequeelsopleteylapuntaesténcompletamentefríos;luegomuevaelsopleteyloscilindrosaunáreabienventilada,alejadosde
sustanciascombustibleseinamables.
3.Revisesilapuntadelsopleteestábloqueada.4.Sinencender,conecteelcilindrodeoxígenoyabralaválvuladeoxígeno
lentamente(elcilindrodecombustibledebeestardesconectado).Luego,
sostengaunpedazodepapelfrentealapunta,paraversisemueve.Sinoesasí,reemplaceelcilindrodeoxígenoyrepitaelpasoanterior.Estoes
paraversielgasestáuyendohacialapunta.
5.Siaúnnohaymovimiento,lamangueradeoxígenoestáobstruidaohayalgúnotroproblema,esnecesariocambiarelconjuntodelsoplete.6.Sielcilindrodeoxígenohacequeelpapelsemueva,entoncesdesconecteelcilindrodeoxígenoyconecteelcilindrodecombustible.Repitaelpaso4conelcilindrodecombustible.Asegúresedequelaválvuladecombustiblepermanezcaabiertasoloduranteunsegundoomenos.7.Siaúnnohaymovimiento,lamangueradecombustibleestácerradaohayalgúnotroproblema,esnecesariocambiarelconjuntodelsoplete.8.Silastuberíasdeoxígenoydecombustiblehicieronquesemovieraelpapel,reviseparaversihayfugassiguiendolasinstruccionesparapruebadefugas.9.Sielpapelsemueveynohayfugas,entoncesintentevolveraencender.Siaúnnoseobtienellama,cambieelconjuntodelsoplete.
lavaapaaodadadaobandaepeganaetaynoyenen
formaapropiada:
1.Utiliceeltamañocorrectodellamaparaeltrabajo.2.Asegúresedequelapuntadelallamaazulapenastoquelapiezaenlacualestétrabajando.Sisealejalevemente,elmetalseenfriaráylavarillanosepegará.
Elsopletenosuelda:
1.Asegúresedequesehayalimpiadoyfundidoelmetal.2.Utiliceeltamañocorrectodellamaparaeltrabajo.3.Asegúresedequelapuntadelallamaazulapenastoquelapiezaenlacualestétrabajando.WorthingtonCylinders
200OldWilsonBridgeRoadColumbus,OHUSA43085
+1(866)928-2657worthingtoncylinders.com4.Enlugardeusarpropanoparaobtenercalorextra,intenteusarMAP-Pro™.5.Sielsopleteaúnnosuelda,esposiblequelapiezadetrabajoseademasiadograndeparaestesoplete.
NO SE RECOMIENDAESTE SOPLETE PARAUSO INDUSTRIALNI
COmErCiAl.
CYLINDERSTANDOXYGENREGULATORFUELVALVEGASEOUSPROPANELIQUIDPROPANEORMAP-Pro™HOSEMIXERFLASHBACKARRESTORTIPMIXING TUBEOXYGEN

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->