versmond

XXi. vfolyam 2013. tavasz

versmond
Alaptva: 1993 A Magyar Versmondk Egyesletnek lapja

TARTALOM
TANULMNYOK Domokos Mtys Ezredvgi tnds a klti rettsgrl gh Istvn Ifjsgom Aranykorba vezet Tncszra Porci fogytn Orgona-fjtat Novk Imre A szabadsg letrzsnek kltje Berda Jzsef Berda Jzsef Dicsr vers Gytrds Meghalt A hsleves dicsrete Szeitz Jnos A versmonds mint kommunikatv aktus VERSMOND ESEMNYEK Kudron Katalin Eurpa hny hatr Versnnep Szentesen Szepessy Attila Asszonyok tkre Veszelka Attila Srnak a rzsk VERSMOND VERSENYEK VI. Tltos vilg npmese- s npballada-eladi tallkoz Fedorka versnap Latinovits Zoltn vers- s przamond tallkoz TBOROK Gyermekversmond tbor Sznhz- s versmvszeti tborok BCS WAHL LSZLTL Elbcsztunk Wahl Lszltl Radnti Mikls Nyugtalan rn Egyesleti let Teret kvetel a kltszet Babits Mihly sz s tavasz kztt Szmvets a Magyar Versmondk Egyesletnek 2008-2012. vi tevkenysgrl GUSTAV KLIMT 36 37 37 38

3 3 5 8 10 13 14 14 15 16 17 19

39 40 41 42 43 45 45 48 48 50 70

KSZNTK Gyarmati Fanny Radnti-djas 26 Radnti Mikls Ttova da 28 Mrcius 15. - Kossuth-dj Kalsz Mrton klt-r-mfordtnak 29 Kalsz Mrton Holt kert 29 Tisztelettel kszntjk gh Istvnt 31 Szentmrtoni Jnos Mert a vilg otthon van benne 31 Vasy Gza gh Istvn 75 ves 32

Az elz 2012 sz szmunkban a Pillants a Szamrhegyrl essz szerzje lemaradt. Az rs szerzje Drmbzi Jnos! A szerztl s az olvasktl elnzst krnk. (Szerk.) *** Ebben a szmunkban Gustav Klimt munkibl vlogattunk. A bort elejn a Anne Marie Zilberman c. festmnye a bort bels oldalain Adele-Bloch-Bauer I. kpms, Hzak Attersee-ben, Judit, Emilie-Floege, Judit II., Az let fja munki lthatk a htoldalon pedig leghresebb kpe A csk.

tanulmnyok Domokos Mtys

Ezredvgi tnds a klti rettsgrl

gh Istvnnak jl megy mostanban. Persze csak klti rtelemben, hiszen alighogy napvi lgot ltott 1998 vgn vlogatott s j verseinek vaskos gyjtemnye(Miv lettl,Nap Kiad), a Magyar Kltszet Kincsestra (Unikornis Kiad) prospektusa szerint mris fo lya matba ttetett jabb vlogatott ktete, 2000 knyvhetn pedig a legjabb termst mag ban foglal versesknyvt is kezbe vehette az olvas (A kpzelet emlke, Nap Kiad). Nem szablyos kritiknak sznom ezeket a tndseket e gazdag klti betakartssal kapcsolatban, legfeljebb a kritikusi kpzelet szabad kpzettrstsait rgztem, amikor egy klti kpzelet emlkeirl szlva mindeIfjsgom nekeltt egy bvebb kifejtsre szorul tautolginak adok hangot: gh Istvn legFkunyhm, holdba kapaszkod fkkal, jabban rt versei a leghvebben s legponsznyogcspssel, tosabban nmagukkal jellemezhetk, maesti szerelem-tjam, gas (de nem mindig magvas) irodalomtuflvert fldszag nvnyszag szlben, domnyi elmletek, ars poetick s hermezld bli stram, tikus szvegkdket oszlat magyarzalombod n raboltam, tok (s nmagyarzkodsok) ignybevtezenszed n fogadtam, le nlkl. Ezek a versek a kilencvenes vek nid n vlogattam, msodik felbl nmagukban is helytllbiciklis magny virradatban, nak magukrt, ami mindenkppen a verspletykkban halhatatlan, beszd rettsgneka jele, s a klti hang ifjsg, ifjsgom. evidencijrl tanskodik; arrl, hogy az Kocsizs hossz lustasga, j gh-ktet verseinek olvassa kzben psztorkods melanklija, esznkbe se jut, hogy mindezt mondhatkrk kztt bnatos tehnszem, n msknt is (szebben is kis lovag-ja a kaszls es utni rten, Mzsnak). Brmifajta irodalomtrtkaszs lgtorna szivrvnyon, neti kanonizcitl fggetlenl aklti rhegyek mg tn vonat, vnyessgzrjegye ez a verseken. htam mg tasztott alkonyat, De ht amennyire nyilvnval, legifjsg, ifjsgom. albb olyan nehz a kritika fogalmi nyelSzemhjam alatt verfny, vn rzkletesen lerni a szban forg jekiskutys mosolyom, lensget. Tulajdonkppen klasszikusnak des harmattl maszatos neveznm azt a klti llapotot, amelybe suhancarcom, a naptri regkor fel tart gh Istvn erdei szz vilgom, jabb verseivel elrkezett. Hadd hivatkozragyog jegygyrm, zam ezen a ponton egy nagy klt, T. S. te gen-fldn enym, Eliot megllaptsra, aki gyszintn ebifjsg, ifjsgom. versmond 3

tanulmnyok ben, mrmint a klti kifejezs rettsgben ltta brmely kltszet klasszicizldsnak a legbiztosabb jelt. Termszetesen azzal a megszortssal, hogy a klasszikus sznak, mint ahogy ma is, a jvben is ms-ms rtelme lesz ms-ms sszefggsben. De nevezetes esszjben is ezt a vonst emelte ki: ha ltezik sz, amelyre rbzhatjuk magunkat, amely mindannak, amit n klasszikusnak nevezek, a maximumt sugallja, akkor az az rettsg.(Mit jelent az, hogy klasszikus?Fordtotta: Gncz rpd. In T. S. Eliot:Kosz a rendben.Gondolat Kiad, 1981.) A Vergilius Trsasgban 1944-ben felolvasott essz klnbsget tesz egye temesen klasszikus, tovbb csupn egy nyelvterlet vagy kornak letszemllete alapjn klasszikusnak minsl klt mve kztt, mde ismtelten hangslyozza a mvet ltre hoz teremt elme s szemllet rettsgnek elengedhetetlen jelenltt, no meg annak a kultrnak, nyelvnek s irodalomnak az rettsgt, amelynek koncentrikus kreiben a klasszikusnak minslhet m megszletett. Ezrt aztn az rettsg jelentst egy retlen ember szmra igazn rthetv st, akr csak elfogadhatv tenni szinte lehetetlen. (S dupln nehz a jelenlegi magyar irodalmi viszonyok kztt, amikor is az retlensg vlt termszetess, teoretikus fattyhajtsaival egytt, s a klti mestersg becslete, valamint a kimondott klti sz irnt rzett felelssg ment veszendbe.) Az rettsg klasszikus fogalma az n rtelmezsemben felttelezi azt is, hogy egy klt kiteljestette versbeszde elrhet maximumt, amely egyszerre vratlan, j s ugyanakkor elemien magtl rtetd. Ennek a beteljeslsnek a megvilgtsra idzek egy ktsorost gh Istvn j ktetbl: Mint egy haldokl nevetse olyan / rettenetes az szi naplemente.(Talny)E grammatikai kntsben is klasszikus hasonlatnak a fnykrben a magyar romantika s Petfi kpzeletnek visszfnye is rzkelhet; abban, ahogy a knlkoz rm ksrtst elkerli, az lbeszd termszetes elegancija tkrzdik, vratlan s meghkkent lltsval viszont szinte a haiku fel mutat. Ennek a ktsorosnak legalbb kt vszzad verskultrja a fszke. * Egy kultra rettsge nemigen kpzelhet el ms kultrkkal val termkenyt megismerkeds nlkl. A magyar kultra genetikai trkpe, ahogyan ezt mr korbban egy vita sorn Babits Mihly is megllaptotta, ennek az lland szellemi exogminak ksznheti sokszn gazdagsgt, s azt, hogy (legalbbis a mi tudatunkban) egyikchapelle-je a kt vezrede folyamatosan pl eurpai kultra monumentlis szkesegyhznak. Ebben a kpolnban a magyar kltszet llandan ldozott annak a kzs vgybl, hitbl hiedelembl! lett Eszme-hatalomnak (Illys Gyula), aminek minden nyelven Eurpa a neve. Ady dalol Prisa s a nyrdlutni Hold Rmban, Babits Itlija, Kosztolnyi verses tirajzai, Illys Szent Lajos-szigete, aztn a Boulevard St. Michel s a Rue Cujas sarka vagy Prizs fnyl teti Radnti verseiben, Weres Sndor norvg lenyai, Vas Istvn rmai pillanatai, tovbb a tengerek, dombok Anglija, ahol Fodor Andrs meglte, s versek sorozatba rta, egy bartsg s kultra ketts vonzsban, a Csatornn tli vilgot, a londoni Mindenszentek Tandorija, s sorolhatnm tovbb mindig tbbek voltak, mint brilins technikval megverselt puszta tirajzok. A szemlyes lt metafizikai krdseivel s a magyar sors szk determincijval egy msik kultra s ltezsmd sznszrjn keresztl vratlanul szembesl kltk katartikus erej lrai vallomsainak szvszort antolgi4 versmond

tanulmnyok jt lehetne sszelltani ezekbl a versekbl. A magyar klt ugyanis, Janus Pannonius ta gy van ez, ha klhonban jr, egyszerre kt vilgban jr. Hogy is rta Babits Mihly? S olasz szv nem lehet gytrtebb / a vn boltok alatt, az sk piacn, / mint n, ha fldeden bolyongok, bs hazm.(Itlia A vers szletsi ve: 1909!) Ennek a kpzeletbeli antolginak hevenyszett tartalomjegyzkt gh Istvn knyvnek els ciklusa, aSzmzets-prbaidzi fl bennem; a klt itliai s gei-tengeri ti lmnyeinek lrja. Ezeknek a verseknek a szvetn, ahogy mr a ciklus cmn is, mindig tt az a jellegzetes idegensgrzs gh szerint: turista-skizofrnia , ami idegen fldn, mint egyfajta szmzets-lmny, rendszerint s trvnyszeren elfogja a finnugor nyelv knai falval is krlkertett magyar vndort, fleg ha nemcsak a falakra figyel, hanem arra is, hogyan bjdosik bennem hazm, s e mrgez titok / miknt sorvasztan el lmom is / a se elre se htra rabjaknt, taln nem is tud rla, de a 20. szzad vgen ugyanazt a szvhrt pendti meg, amit a szzadeln Babits. Aranykorba vezet Ne csak gyerekkorbl hozzon egy percnyi aranykort, emlkt a hajdani replsnek ne melengesse magbazrtan, amikor az ml szlben a felhk s a szlvirgos hegyoldal kztt egyszer letben lebeg madrknt megllhatott. Csukja be a szemt s nyissa ki ott, ahol a tiszts szln apr bokrok s hatalmas vadsskk nttek a szl fatrzsek el. Csodlkozzon. Dljn hanyatt, vagy tmaszkodjon az egyik knykre, tpjen fszlat, remegtesse meg nyugalmas llegzetvel. De ha erdbe, vagy vzpartra menni nem tud, ahol a kk fodrok a nyelv csettentshez hasonl hangokkal folynak al, akkor ljn le egy ligeti padon, szagolja a kzelrl rml olajfaillatot. rezzen bsget a ftlan utck jfl eltti csndjben is, s az irodk kinyitott ablakai mgtt, ahova valszntlenl, de mgis eljut a tavasz aroms shajtsa, s egy felhcske ltvnya, amint elfoszlik az ablaknagysg gen. Feltltdik boldogsggal, csak ne a kavicsokat nzze, ne nzze kifnyestett cipje orrt. Megtallja az rmet a frge tekintet s az igazn hallgat fl. Tudhatn: a baj mindig htulrl tmad, htulrl mint az elrgott kutyk. A boldogsg csndes versmond 5

tanulmnyok s szemrmes. Ha vrja, egyik reggel meghallja az elfelejtett madrszt. Knny ltzetben megjelenik a gynyr n, lel httal a falnak, fejt flrehajtja a nap eltt, ajka szless ernyed a nyugalomtl, lecsukott szemhja sugaras lesz, mert a vkony-eres brt drgak vilgtja t, halvnysrga kabtja lecsszik tvetett trdeirl. Krje meg a kezt. Mikzben a tulipnok kinylnak, s a tvolbl akcfavirgot fj a szl jzminok hremi illatval, az olajfk tvltoznak ezstboztt. A szke csitrik szalmaszllal szvjk a mlnaszrpt, megzavarjk a lass pezsgst szeszlyes bugyborkolssal. Az regek csak rviden hagyjk merengeni magukat a kvba oml tejsznhab fltt, gynyrsggel hallgatjk nmaguk mlysges hangjt. Vgigvonul a kiskalap, kistska, kiscip, a kicsi ember. Utna a fontoskod. s jn az szjrs lny, trzse nem mozdul, szik a virggysok kztt: zavarhatatlan szeldsg, hegedtokkal. Krje meg a kezt. Nem tudom, megszlalt-e mr ilyen flrerthetetlen szintesggel s klti hitellel az emberi s nyelvi magny remete rinak idegenbeli letrzse a kortrsi magyar lrban. Prosulva annak a klns kprzatnak a megidzsvel, ami a nagyvilgban szokta elfogni az rzkeny magyar utazt, hogy tudniillik egyszerre llegzik tbb helyen s tbb idben: Ma n is vndor voltam a vgs Pannnibl ide, / hnydtam csatamn htn, lehnytam az alpesi hgt / barbr keselyk iszony szakadka fltt. // Egyllt helyben lettem a mlt a jelenben (Szkkt a Piazza Farnesn). gh Istvn szmzets-prbinak minden verssort dstja ez a nagyon is valsgos megtbbszrzdslmny. S megint csak Eliot utn szabadon: nmaga lehetsgeinek vilgos felismerse nmaga korltai kzt, amelyek a meglt szemlyes let alakulsbl s a neki rendeltetett trtnelmi sorsbl kvetkeznek. (De errl majd ksbb s bvebben.) * Egy rett irodalomnak trtnete van, nemcsak mltja hangslyozza Eliot , mert a szellem rettsge nem lehet meg trtnelem s trtnelmi tudat hjn; eleven hagyomnyhjn, amelybe a kltk, rk egymssal folytatott prbeszde a mvekben szintn beletartozik. Elg itt Ady s Babits fontos versekben megtestesl kapcsolatra utalnunk, vagy ppensggel Babits s Kosztolnyi klti bajvvsra egyfell, msfell pedig Babits s a 6 versmond

tanulmnyok msodik nemzedk kiemelked kltjnek, Szab Lrincnek a polmijra; de megemlthetem akr Weres Sndor nevezetesHarmadik nemzedkcm irodalomtrtneti rvny lrai nemzedkportrjt is, amelyet Halsz Gbornak sznt vlaszul s okulsul az idsebb kritikus elfogult cikkre, amelyA lra ellenforradalmacmmel ltott annak idejn napvilgot a Nyugat hasbjain, tovbb Weres Sndor s Vas Istvn egymssal vitatkoz verseit a kltszet rendeltetsrl s a klt helyzetrl ugyancsak a harmincas vekben s ezt a sort is a vgtelensgig lehetne folytatni. Prhuzamosan annak a versvonulatnak a flidzsvel, amikor azonos tmk, helyzetek, lmnyek s tapasztalatok hvnak letre mveket, kinekkinek a tulajdon klti termszete, ltsmdja s versbeszde szerint. (Gondoljunk csupn Bolond Istk figurjra, amely egyarnt megragadta Petfi, Arany, majd Weres kpzelett; Dzsa Gyrgy ihlet szerepre Petfitl Adyn s Juhsz Gyuln t Illysig s Juhsz Ferenc Tkozl orszgig, Egry Jzsef piktrjnak megjelensre Takts Gyula, Keresztury Dezs, Vas Istvn, Fodor Andrs lrjban, s akkor knny beltni, hogy az gynevezett azonos tematika ugyanolyan mvszi gazdagsggal ltezik a magyar lra tbb vszzados trtnetben, mint a bibliabeli trtnetek s a szentek letnek kzismert esemnyei a kzpkor, a renesznsz s a barokk kpzmvszet mestereinek mrhetetlenl gazdag termsben.) Ez a ltszlagos kitr azrt tartozik szorosan a trgyhoz, mert mostanban olyan idket lnk, amikor a tematikus eredetisget mintha tbbre becslnk a kifejezs pontossgnl. Mintha feledsbe merlt volna, hogy a megnevezs pontossgban rejlik, minden kltnek a maga mdjn persze, az igazi eredetisg. Taln nem rt emlkeztetni mostansg az ilyen s ehhez hasonl kzhelyekre, amikor gy tnik a kzhelyek egybknt rettenetes igazsga is feledsbe merl. gh Istvn j ktetben is tallkoztam olyan kltemnnyel, amelyet a sakkfeladvnyok szakterminolgijval eldsnek lehet minsteni; ez a kltszetben azonban nem diszkvalifiklja a mvet, st. Tbbletjelentst ad neki, s azzal az lmnnyel is megajndkozza a befogadt, mint amikor kt eladmvsz szlaltatja meg ugyanazt a zenemvet, a maga szuvern interpretcijt kvetve. AzEtruszk szarkofgnyomban az emlkezetbe idzi Vas Istvn negyven esztendvel ezeltt rtEtruszk szarkofgjt. Vas Istvn makmaformban rt verse az gynevezett objektv lra akkoriban felcsap kultusza idejn kihv szemlyessggel ad hangot a Villa Giulia-beli sremlk szemly szerint Vas szmra legfontosabb zenetnek, amikor azt vallja, hogy nincs, ami tbbet rne, mint az letnk s amit belle csinlni tudunk s mernk, mert csak gy lehet kifogni a hallon. gh verse egszen ms ltszgbl, a huszonhat szzad tvolbl idetvedt, vletlen magyar nzpontjbl gy rzi, hogy ezek a nem emberi, inkbb rbeli terrakotta szobrok fntrl a fldre vgynak, Mars-mezre a Marsrl. (Noha egy msik versben az reg Michelangelo rdbbenti a kltt, amit amgy tud, hogy bellrl bds az egsz let.) De ennek a hallba torkoll, bds letnek a legfbb, taln az egyetlen bizonyossga mgiscsak a ktfej szvetsg (gh), amit a szoborpr megtestest, vagyis a szerelem. Mert a szerelem st a vrs kbl (Vas), s nagy hben sszeforrott hsggel fogja t az r az asszonyt (gh).

versmond

tanulmnyok Tncszra (Hivogat) A tnc honnan tmad? taln a csizmkbl? vagy mohscsipkj frge sarkantyukbl? nem abbl, sem ebbl, sem abbl, nem msbl, csak szellt utnz vrnk szllsbl, vznk siksgbl, hegynk tetejbl, ragokkal megrakott szavunk kzepbl, vetsbl, ahonnan flszll a pacsirta, akrazemberek flszabadult knja, mmorosazgben, de mire lehullna rl, ha a fszl messzi el nem fjja, a szvnk pacsirta, a szl sose ll meg, s ha mgis megllna, magtl dall lesz. (Lenytnc) Prod n leszek, hozzd lpkedek, mint a rzsa napvilghoz illeszkedek, tehozzd megyek, oldalt libbenek, htulrl elre hajlok, vedd hvsgemet, hsges leszek nem ereszt szemed n sem engedlek el immr szp kedvesemet. (Frfitnc) Nyisstok ki a kaput, tncba trl minden t, kezddik a frfitnc ers tnc, akr a lnc, ki perdlne karomba? trsam, prom ki volna? aki velem tncba ll, elkerli a hall, brg-bg, cimbalom, fljtt fnyes csillagom, tapsom csattan lbamon, igazgyngy homlokomon, hopp-la hopp-la trallalla isten bujt a lbamba, rdg a derekamba, gynge lnykz hajamba szelet vetek markommal, testem levegt forral, ki perdlne karomba? trsam prom ki volna? tncba trl minden t, dntstek ki a kaput, csikorogjon, zrdljn, lbam al dndljn!

Valami a klti btorsgrl. Ki ne tapasztalta volna a sajt brn, hogy amikor klfldre utazik, bellrl, a llekben is tra kel, mert ismeretlen helyszneken s kiszmthatatlan helyzetekben, amelyek ell nincs md kitrni, megmrettetik? A megmrettets nemegyszer a rossz ltszatok hamis mrlegn trtnik, ezrt gy megperzseli az nrzetet, mint egy vratlan villmcsaps. A tisztessg gett sebeinek nknz megvallsa vagy ha tetszik: felkaparsa az igazi klti btorsg jele, s nem a megverselt politikai publicisztika, amely ltszlag kihvja a ninivei hatalmak haragjt, aztn kt nap mlva nyomtalanul az emlkezet paprkosarba kerl. Az rtatlan megblyegzettsg keserves zt gh Istvn Prizsban tapasztalta meg, egy esztendvel a nagy diklzads utn, amikor hetven dollrral a zsebben vgre nekivghatott is a fny vrosnak. A pnztelen szalmi-turista sttus megalz kvetkezmnyei, a nyelvet nem beszl piszkos idegennek reflexszeren kijr megvets, a piros tlevltl undorod kzegek viselkedse mellett az igazi, a csontig fj tst azonban a volt (mellesleg szakmabeli, irodalmr) honfitrstl kapta, aki szeretetteljesen a 8 versmond

tanulmnyok rendszer kegyeltjnek titullta az akkor mg fiatal kltt. Kln monogrfit rdemelne nem eszttikai termszett, de a teljesebb mrts rdekben annak elemzse, hogy mi mindent prselt ssze a mlt id trtnelme ebben a vicces lejts, knnyed megjegyzsben, ami harminc esztend tvolbl vltozatlanul get ma is. Annyira, hogy nrzetem srelmei ragadtak meg az emlkezetemben, / azrt utlom / Prizst, pedig annyira restellem, akr / valami tiltott szgyent, br nem a francikra, / inkbb a hazai rendszerre kellene fognom, / az alzott meg voltakppen (Akkor Prizsban). A klti mlyemlkezetben rztt megalzsbl egy emberlt mltn formldott vers; ppen most, amikor az rtatlan lelkek azt hihetnk, hogy a mltat bernykol politikai rendszerek s birodalmak eltnsvel mindez mr tkletesen rdektelen. Ktsgtelen, hogy az ilyen s ehhez hasonl, az nbecslst sebz gyekrl most mr lehetsges lelki szabadon beszlni versben, de csak annak a keser tapasztalatnak a birtokban, hogy a tisztzs s megrts remnye mg kiltstalanabb, mint akkor, Prizsban. Azta ugyanis elegend tapasztalatot szerezhetett brki a tekintetben, hogy az rtatlansg vlelme csak a valdi rtatlanokat nem illeti meg. A vasfggny mgl elszr kiszabadult fiatal klt, akinek els ktete, a korviszonyok ltalmegksetveazzal a szorong cmmel ltott napvilgot, hogySzabad-e nekelni,s aki 1956. oktber 25-n ott fekdt ltt sebbel a Parlament eltt az aszfalton, gyantlanul azt hihette, hogy a hontalan szabadsgot vlasztott rtrssal val tallkozs sorn, a lnyeget tekintve emigrns fog kezet emigrnssal. A prizsi tollforgat pedig bizonyra ntudatlanul is vni knyszerlt a hontalansg hamis tudatnak vakfoltjt annak beltstl, hogy a rendszer nem az orszg. gh Istvn verse ennek a knos gynek a klti feldolgozst ami egybknt tbb mint knos gy: a szemlyes sors trtnelmi blyege nem a vd- vagy vdbeszd formjban tallta meg, hanem a mindent feltr, szinte lrai konfesszi vllalsval. Azt sikerlt kltileg teljes rtken s mindenre val tekintet nlkl elmondania, amit nem lehet megosztani senkivel, aki nem lte meg a kzs kelet-kzp-eurpai sorsot. (Aminek az rt sugrzst azok is knyszeren magukkal vittk, akik a szabadsgot vlasztottk) A vers azt konzervlja, ami a mltban sem vlik mltt, ami elviselhetetlen ma is, mint minden llekgyilkossg, mg ha j szndkbl s tvedsbl trtnik is. * Emlkezet nlkl nincs mvszet, hirdette mesternk, Flep Lajos, a hajdani Etvskollgiumban (amelynek falai kzt vekkel ksbb gh Istvn is megfordult), s mg korbban, 1911-ben, Firenzben tartott nagy eladsban (Az emlkezs a mvszi alkotsban). Ugyanakkor kifejtette azt is, hogy mvszi hats sincsen emlkezet nlkl, mert az emlkezet nlkli emberben, emlkek hjn, nem kpzdnek meg a klti lltsok, kpek, hasonlatok rzelmi visszhangjai. Egy msik filozfus, akire Flep Lajos is hivatkozik, Benedetto Croce szerint minden kpzet egy-egy lelkillapot intucijnak az eredmnye, s innen ered a mvszet lraisga. De mi az emlkezet szerepe ebben az intuciban? Emlkezetnk minden sejtsnkbe s megfigyelsnkbe szrevtlenl beleolvasztja a mltunkat, mikzben t is alaktja a megtrtnt valsghoz kpest a meglt mltat. Az igazijteht nem annyira az emlkekben felmerl kpek sorozata, mint inkbb az rzelem,amit a mltbl felbukkan kp az adott pillanatban, ha tetszik: a verset szl pillanatban, majd a vers befogadsnak a pillanatban kivlt bellnk. Flep megfogalmazsban: adva van egy tartalmilag rgi elem: a mlt intucimnak emlke, s egy j: jelenemnek rzelme. Amiversmond 9

tanulmnyok kor teht emlkezem, nem azt rzem, amit egykor tltem, hanem azt, amit az emlke most, a jelenben kivlt bellem. Ezt az rzelmi folyamatot rgzti a vers, ezrt llthatja joggal a mvszetfilozfus, hogy minden kifejezs emlkezs. Nem arra emlkeznk, amit ltunk mondja Flep , hanem azt ltjuk, amire emlkeznk, vagy emlkeznnk. Egsz szemlyisgnknek s egynisgnknek titka emlkezsnk mdjban s mltunkban rejlik. Porcifogytn Semmifle tsztos nnep nem ksrt hogy hegedljek szrke nap van tli jjel szi nappal ha cstrtk szerda volna tegnap volnk gy ahogy ma azonkppen kzptjon s a vgen felltzve ltzetlen miknt jttem mgse jttem amit hoztam elreplt mg elhuztam tn nem is volt ami elszllt csak valami ms helyett ms foghatatlan nek szi vltozatban valami valszntlen arcms kerlt a tkrbe ott van benne akkor is ha nem megyek be porcifogytna leltr azzal bvl ami nincs mr csak a titkos rssal rtt vg a biztos amit nem akarok tudni meg kne mgis tanulni hogy az ittlt vge nagy srga legyints ht akkor mivgre mgis annyi elsznt csakazrtis mutatvnya Isten csillag-tvolba

Emlkezet s mvszet termszetesen a kpzelet vilgban is sszetartozik; abban a tartomnyban, amely elssorban a kltk titkos kincseskamrja, ahol a leltr / azzal bvl ami nincs mr (Porci fogytn). A mvszi kpzelet a kifejezs energijval formlja a nyers valsgot, s ennek egy sajtos adottsg, mondhatni: klti ketts lts a segtje, amivel az ihlet szent rletben a klt a jelent is gy tudja tekinteni, mintha emlkeznk, s viszont. Fltudatos llapot ez, amikor a klt egyszerre kt valsgban gykerezik, de a sz kznapi rtelmben mindketthz htlen, mert tudja, hogy semmi sem az, mint rgi mivolta (gh), s a jelent is, a mltat is talaktja intucija s rzelmei kohjban. (Ezrt nevezhet tbb-kevesebb joggal minden klt mitomnnak,aminek az emlkezet nlkli egydimenzis tmegember sztrban kros hazudoz a jelentse) Az igazi klt nemcsak a natrra, de elssorban nmagra figyel, s teremt tudatban az szlelet anyaga akr lmny, akr emlk s alanya szimi ikrekknt s sztoperlhatatlanul l egytt. A ktetcmad vers kifejezsvel: kegyelmi llapotban, ahol minden sszefondik, / s mr amit elfeledtem, a ltezs boldogsgt / kifejezi helyettem paradicsomi nyelvn. Ez a kivteles kegyelmi llapot egy klt letben nem kvetkezik el a szellem rettsge, a viselkedsformk rettsge, a nyelv rettsge s a stlusnorma tklye (Eliot) nlkl. De kpes-e megmondani a mvszetfilozfia ltalnos rvnnyel, hogy melyik az a pillanat, amelyben a vers zenete lomi ktrtelmsggel (Schleiermacher) s paradicsomi nyelvn felfnylik? A jelenben vagy az emlkezs mlt idejben, vagy abban, amit gh Istvn 10 versmond

TANULMNYOK Szindbd-id-nek mond, amelyben vgbemegy egyfajta klns bels utazs a kpzelet emlke utn? Vagy hogy rgebbi verst idzzem: egy rgi film elkpzelt folytatst rendezi meg azonos helysznen az intuci? Vagy a ktet nagyszer zrversben emltett naptri regkorban, amikor mr nemcsak sejti, de holtbizonyosan tudja is, hogy Thomas Mannnal szlva a sajt jvje nem esik egybe tbb az ltalnossal, hanem mr csak a sajtja? Amikor egyszerre az leszek, amihez nincs kzm, akr kihzott, alejtett fogamhoz, mert csak a kpzelet emlke mlhatatlan melyet vletlen haj sztat fedlzetn oda, ahol minden parttalan, llekszer, mint az teri erdk rnyka, foghatatlan, hangtalan s visszfnytelen a teljes napstsben. (jesztendei vrakozs) Gazdagodva, miknt kifosztva, / lassan minden a fordtottja, rja fl az letid klns dialektikjnak kplettAz stks vecm versben a klt. A gazdagods elemi felttele klti rtelemben a kifosztds folyamatnak mind pontosabb szmbavtele az letmv sszell versekben. Ennek pedig, gondolom, az a tovbbi felttele, ha a klti szemlyisg megfelel rettsg birtokban mindjobban meg tudja vlasztani, milyen lrai lehetsgeket aknzhat ki tehetsge alkathoz illen, s ezltal kerli el a korrl korra divatoz szerepek s teoretikus fogantats ars poetick csapdjt. Amikor vgbemegy benne, Nmeth Lszl kifejezsvel lve, az elemek vgs elrendezdse. S ez nem megy vgbe magtl, s a potencilisan brmily nagy tehetsg sem elegend hozz, ha nem trsul a rendeltetshez ragaszkod hsg erklcsvel. De ht ppen a rendeltets bels irnytjt tudja szokta a legknnyebben megzavarni a helyes tjkozdsban a klvilg: az irodalmi vilg, aztn a trsadalom s a trtnelem mgneses viharai. A paraszti vilgbl jtt gh Istvn a falusi gyerekkor szp magyar nyelvt, termszetlmnyt kapta a sorstl. Ajndkba? Lehetsgknt inkbb, amelyet a sajt lantjra kellett hangszerelnie. Ez volt az klti plyjnak folyamatos prbja, htprbja, amit sikeresen killva mondhatja el is magrl, amit a btyja, Nagy Lszl annak idejn: hogy versei rvnyt szereztek maguknak. S nem a rendszer kegyeltjeknt, hanem a rendszer ellenre. gh Istvnt nem a puszta szembenlls tette kltv, nem a sz kzkelet rtelmben hasznlatos ellenzkisg, amely kockzatos, olykor hsies magatarts, de klti hozadka elporlad azzal egytt, amit tagad, mert ezekre a helyzetekre is igaz Thomas Mann megllaptsa, hogy a tagadsbl nem lehet tartsan lelkileg meglni. Kltileg sem, termszetesen; valamimst,pozitvan ltezt kell a Gonosszal szembelltani. A lehetsges s knlkoz szerepek vrtezetben lehet ugyan pardzni a politika forgsznpadn, mg el nem mllasztja az elbb-utbb trvnyszeren felmerl, jogos krds: hol van a kincs, ami nincs? Minden valamireval klti thoz hozzrendeldik egy szerepknyszer, s minden valamireval tehetsgnek ezzel a sokszor kegyetlenl fojtogat vonzssal is meg kell kzdenie, hogy megtallja klti nmagt. gh Istvnnak pldul azzal, hogy a npbl jtt ugyan, de amire minden predesztinlta volna, mgsem npi klt. Emlkszem, valamikor Vas Istversmond 11

Tanulmnyok vn nemzedke Tth rpdjnak nevezte gh Istvnt, amivel, gondolom, csak arra clzott, az irodalomtrtneti sszevets szndka nlkl, hogy gh Istvn is a llektl llekig hangz vers modern reinkarncijaknt hozott j hangot a kortrsi magyar kltszetbe, mves kltknt, s ha szabad gy mondani: moll hangszerels verseivel. (Gyengbbek kedvrt: a lgy hangsor semmivel sem albbval a msiknl; a kt hangnemet, plda r az egsz zeneirodalom a 17. szzadtl kezdve, a teljes eszttikai egyenjogsg jellemzi.) Knny volna ezek utn azt lltani, hogy he a Szpnek hajtotta gh Istvnt Budapestre; a teljes igazsg azonban sszetettebb s sttebb. Legalbb akkora ervel jtszott kzre ebben egy trtnelmi sly s mret knyszersg is: a minden rtkbl kifosztd paraszti vilg akkori nyomorsga. t egszen ms okokbl zte el a fldje, mint fl vszzaddal korbban Adyt, akinek a szilgysgi szkebb hazjban knz lz nem pusztt a szven; gh szkevnykntjtt. Eljttnk mindannyian vallja egyik plyakezd versben. Otthon csak kintt ruhnk, ktes hrnk.(Szkevnyek)S a fordulat ve utni idk falujban, ahogy egy msik, btyjnak ajnlott versben panaszolja, mr nem ksznnek a szembejvk, / s nem tudjuk, kinek ksznnk, / s vllakat ltunk, ormokat, vrromokat, / napos oldalukat csodltuk valamikor, / s esznk, iszunk, zetlen telt, savany bort, / hnyingeresen, mint a msnaposak, / s szgyenkeznk, / a vigassgunkbl fstszag ing marad, / kocsmaudvaron vr, vizelet, trtt pohr, / pletyka fejezte be a ballads szerelmeket / / szlhaznkra vall, mikor / vnemberjajgatst utnoz majd a szl.(Szlhaznkra vall) A szkevny ghot, aki egybknt ezt a bntelen bnt ahogyan vlogatott verseirl rt esszjben cs Margit r is mutatott erre(A lepkk fnyrletvel.Holmi, 2000. mrcius) rulsknt s llandan ksrt lelkifurdalssal lte meg, a vros se fogadta trt karokkal. Ekkor mr ugyanis rg zemen kvl helyezdtt a npi emelkeds liftje s az 1956 utn megvltozott pontosabban: a ltezett szocializmus vakvgnyra visszazkkentett trsadalmi mozgstr, amely egybknt osztlyhelyzetre s szrmazsra val tekintet nlkl amgy is behatrolta a fnyes szelek nemzedkt kvet generci htkznapi s klti lehetsgeit (hacsak nem bokztak gyesen a tztnc krl). Ez a vltozs jellemz mdon a versesknyvek cmben is kifejezdik, ha egyms mell tesszk ket. Juhsz Ferenc els ktete aSzrnyas csikvolt, Nagy Lszl aTnj el fjs,Simon Istvn aHajnali lakodalmasok,Csori Sndor aFelrppen a madr.Az id vltozsa az tvenes vek kzeptl kijzant s fbe klint hatssal volt a kltkre; A dolgok tkrn svrogva rjng / a vgyds, a szenveds, zrta egyik korabeli verst Fodor Andrs aJzan reggelcm ktetben, aminek realitst, a kiltstalansg lmos slyt az akkoriban indul, fiatalabb kltk mg inkbb treztk. gh Istvn els ktetnek a cmt Szabad-e nekelni mr idztem. Most mell tehetnm Csuks Istvnt is, aki azrt fohszkodott, hogy Elmondani adj ert,Bella Istvn indul ktetnekSzaggatott vilg,Kalsz LszlnakSznj meg, id!, Rzsa EndrnekKavicsszretvolt a cme. S ide illeszkedik Kiss Anna Fabbuja is, Veress Mikls els knyve, azErd a vadaknak,aFvek pldjaBuda Ferenctl s Ratk Jzsef els knyve, a Flelem nlkl.Ma a harminc v krliek is flszeg trelemmel keresik a helyket jegyezte meg Fodor Andrs gh Istvn Harangsz a tengerszrt-oratriuma kapcsn , egynisgk kibontshoz nincs kell tr, se biztat tmogats. De nagyobb tr azoknak se jutott, akik a nagyvros kltpalnti voltak akkoriban; elg itt a cmek tekintetben Takcs ZsuzsaNmajtkra utalnom, vagy Orbn OttFekete nnepre, s vgl, de nem utolssorban persze Tandori Dezs els ktetre, amelynekTredk Hamletnekvolt a 12 versmond

TANULMNYOK cme. (Ezt a sort aztn teljes joggal szabad jellemz vletlennek nevezni) De a kiltstalan valsg tsei alatt, amelyek t szemlyben is rtk, meg tudta rizni klti jzansgt, s amit a versekben is hborg lelkiismeret okkal vagy ok nlkl rulsnak rzett, nem tetzte se politikai, se klti rulssal, amire falun, vroson egyarnt bsggel tallhat pldt irodalmunk kzelmlt vtizedeinek elfogulatlan szem kutatja. S amennyire a jhiszemsg egyltaln kpes tvilgtani a kzs mltat, nyugodt szvvel megllapthatja: a lenti locsogsok, a fenti rulsok kzepette (Illys) sem kerlt egyre kzelebb a hivatalos elismertetshez, s ezzel egyidejleg egyre tvolabb tehetsgnek predestincijtl. AKpzelgsbl fakadtcm versben egy replszerencstlensg kapcsn annak a ksza gyanjnak ad hangot, hogy n meg valami belthatatlan szerencstlensg kiszemeltje voltam, br addig csupn knyszerkpzetnek vltem. Orgona-fjtat Nagypnteki szakadt templomhajban de valaha n fjtattam ezt a sztlan orgont, kiselejtezett imazsmolyrl tiportam a kupsra vsott fapedlt, ha a parzna-brs fogdzba nem kapaszkodom, port s botrnyt vertem volna fl szrnyaimmal, akr a toronybl letvedt gyngybagoly. Pap, hvek s kntor fltt, Istenhez legkzelebb, fjtattam a paraszt-gregorinba tmjnfsts, illetlen bagfsts levegt, mg a tdkbe is, azt hittem, mg a templom is nekivetemedik, flfjdik, mint ama Zeppelin, szll, szll a virgvasrnapi lelkekkel megzsfolva, Mindenszentek kpe a kisoltron, a szently pattogz boltja csillagg vgyott gyulladozni. Repls tllje, flllok az orgonaroncsbl, fltmadok deszkba vsett nevembl, az egsz helybeli szzad monogram-lajstrombl, a passi irkalapjait zsebre vgom, legyen az Utols tletre valami bizonytk: Valban Isten fia volt ez. Csak a np hangja a gyermek rsban, se Jzus, se Jds, se Pter, se Piltus.

Ms vonatkozsban s metaforikus rtelemben azonban ez a belthatatlan szerencstlensg mint sorslehetsg nagyon is valsgos mdon vtizedeken t ott llkodott krltte, mint ksrt szirnhangja a politiknak s a lrai divatoknak. S gh Istvn ktsgtelen klti rtkei mellett ez az erklcsi fedezet sem kevs, hiszen oly vletlen az elbuks, / mint ballpstl az egyenslyveszts (l-halotti beszd). gh Istvnt a jelek szerint sem emberknt, sem kltknt nem forgattk ki nmagbl az idk vltozsai, aminek, meggyzdsem ez, idll bizonysgaA kpzelet emlke. * Domokos Mtys idtll tanulmnya gh Istvn kltszetrl a Kortrs 2000. szeptemberi szmban jelent meg elszr, majd ezt kveten 2003-ban, a Nap Kiad Magyar esszk sorozatban, Domokos Mtys: Szembesls rkkal, mvekkel cm ktetben. versmond 13

Tanulmnyok Novk Imre A szabadsg letrzsnek kltje Berda Jzsef egy csavarg dik, ki lland vakcinak vli a vilgot A fenti idzet amelyben magt jellemzi jl kifejezi szemlyisgnek lnyegt, vilgnak hangulatt, vgyait, cljait, letrzst. Klti sztne gyermeki szintesgbl fakadt, a mindennapok bkessge irnti vgy jelent meg verseiben is. A vilg bizarr krnikjt rta meg, a krlttnk zajl karnevlt jegyezte le. Kzrzetrl szmol be verseiben, s igazn nagy teret szentel a szerelem rzsnek s az emsztsrl szl megfigyelseknek is. Eleget hezett ahhoz, hogy tudja, milyen nagy kincs jllakni. Tl sok szp nt kellett csak tvolrl csodlnia, hogy szerelmi vgya is hes maradjon. rkk rvidnadrgban jrt, ezzel is a szabadsgt fejezte ki. 1902-ben szletett Budapesten, s 1966-ban halt meg ugyanitt. Szegny angyalfldi csaldbl szrmazott, egy kaznkovcs s egy mosogatn gyermeke volt. Magt ttok ivadknak mondta. Proletr krnyezetbl jtt az irodalomba, pusztn ngy elemit vgzett, s autodidakta mdon ismerte meg az irodalmat, a mvszeteket, de nmaga ntrvny vilgt jl megtanulta kifejezni. Nem tartotta magt esztta kltnek. Az irodalmi let elitje kzl nhnyan idegenkedve nztk a pallrozatlan, szegnysorbl rkez fiatalembert, aki csak lvezni s tkezni akart vilgletben. rzkletesen brzolta a magyar rgvalsgot. gy gondolta, hogy a vers beszmolhat htkznapi esemnyekrl, nem csuDicsr vers pn rzsek, tjak bemutatsra alkalmas. Mily gynyrsges vagy leny, te legizletesebb Lakatosinas volt, aztn dolgogymlcs, fiatal ze az illatos szerelemnek, zott hordrknt, knyvgynkknt ki gy vonzza hamvas hsa irnt a mlt is. Egyszer kis hjn szervita renfrfihsget, mint mhek s darazsak seregt di frternek llt. lt tmegszllson a mzket kinl rszeg virgok. csnya szegnysgben, volt hnapos szobk lakja, aki csak irigykedve Nincs, aki boldogabb teremts e vilgon nlad. Nem illatosabb a rzsa sem karcsu tested prolg nzte a jmd urakat, hlgyeket. A szagnl, mely fiatal legnyek g hsnak szocialista szeminriumokon kerlt szerelmt zengi most vissza szditn, s te mris kapcsolatba a tudomnyokkal, mvisszarzed; mily sok, r kamaszrm vszetekkel, fleg az irodalommal. fickndozhatott benned, hogy ennyire fiatal vagy mg, A korszellem szerint elfogadta, hogy s Isten kedvire val! klnbz vilgmagyarzatok lnek Illatozz ht csak illatok fejedelme, illatozz egytt, s nincs tfog vilgrtelmezs, mgis hitt letnk sszer s ingynyr lnytest, minden virgnl illatosabb hs-szag! Harmatozott s harmattal dit mg tuitv megismerhetsgben, br tatged az rk fiatalsg vgya: izmos s virgz llkozott uniformizl hatalmak trtest frfiak, akiknek szerelme oly zamatknt sadalomszervez elvvel. gzlg ki most belled, mint zivatar utn Alaptapasztalata a szttredea prolg rtek tdt-vidt illata! zettsg s a trsadalmi igazsgtalan14 versmond

TANULMNYOK sg. Nem kapcsoldott politikai irnyzathoz, prthoz, vilgGytrds letben humanistnak vallotta magt, nem is fogadta el a zsiMeleg diszntprty nylcsorgat dtrvnyek jogossgt, nem illata prolgott ki az utcra Rlenczk gondolta, hogy a magyar zsizre s fizimiskra egyarnt mutats dknak munkaszolglattal kell hentesboltjbl akkor; - bcskai mdra meghllniuk, hogy befogadst kszlt, pirosra slt, pecsenyez nyertek a Krpt-medencben. telkessg, s most, lm-lm, hiba Szmra csak az ember lteminden bcsjrs, nem tudsz ily zes zett, a humnumot kvnta olfinomsgot enni, mg ha belepukkadsz is! trra emelni. Klnleges rzKi gncsolja, mifle rdgi szndk ke volt, hogy felismerje a poliennek rmt, hogy lvezhesd gyomrod tikai szvegekben rejl hazugboldogsgaknt? E mi, oly ritka sgokat. Ezrt nem kerlt uszvendgknt krked tprty is mind, lyba egyik ideolginak sem. mind avas, majdnem hullaszn mr, Utlta az eljogokat. Nem bomely tvgytalann, gyomorbetegg bitangol. nyoldott bele jelszavakkal teli Mondjtok: mire val ez? mirt kell folyton-folyvst politikai kzdelmekbe. Igyetkozdni ily hitvnysgok kezett a kommunizmus alatt is Miatt?! - , jsg szelleme; tvgy! rizni egynisgt, integritemelkedj isteni rangra mr s st. Megelgedett munks pevilgostsd fel, javtsd meg mr digrjvel, gy nem szmtott a tintavr eszelsket! a szovjethatalom idejn a npi demokrcia ellensgnek, nem is tiltottk be. De gy sem mondhatta magt szerencssnek. Szegny volt vilgletben. Csavarg termszete miatt csaldja elldzte, jpestre ment, ott lett gyrajr, a npkonyhk trzsvendge. A szabadsgignyben volt egyedl hatrozott. Msoktl levetett ruhkban jrt, s tbbnyire adomnyokbl lt. Hossz vtizedekig volt jpest az otthona, most utca rzi a nevt lakhelyn. A kerlet hres kborlja volt. rkig barangolt naphosszat az utcn, otthon volt minden egyes zugban. Sok ismerse volt, hamar tudott kapcsolatot pteni, s szvesen beszlgettek vele az emberek, mert klnleges vilgltsa msokra is tragasztotta a szabadsgvgyat. Gyakran cmezte, ajnlotta verst ismerseinek, vagy tiszteletbl, vagy bartsgbl, ez is jelzi, hogy mennyire fontos volt szmra a trsasg. Sokfel bolyongott, megfordult a piacon, a borozkban, ha gy tartotta a kedve, a parkban kutyt tantott tncolni. Ismerte jpest bugyrait, az rdes leteket, sorsokat. Szmtalan legenda l rla a mai napig. Mr gyerekkorban kialakult rdekldse az llatok s a nvnyek irnt. Megrezte a fiatal fk rizling-zld lombjnak illatt. Kzel llt hozz Assisi Szent Ferenc letfelfogsa. A ktttsgeket el nem fogad, csavarg vgynak igazolst ltta a madarakkal beszlget szerzetesben. Vallsfelfogsban nla Isten Bacchus-alak, kedlyes regr, aki gondoskodik llatrl, emberrl s a termszetrl egyarnt, mert a Fld mindenki. Els versei a Nyugatban, a Szphalomban jelentek meg, s volt az Est-lapok munkatrsa, de rt az jpesti jsgokba is. 1923-ban jelent meg els ktete, amely Krdy Gyula elszavval jutott el az olvaskhoz. Ksbb Kosztolnyi prtfogolta, s Hamvas Bla a Protesversmond 15

Tanulmnyok tns Szemlben mltat szavakat rt rla. Megoszlott az irodalmi kritika vlemnye rsaival kapcsolatban, a rosszallsok mellett elismersben is rszeslt. 1944-ben Baumgarten-djat kapott, aztn vekkel ksbb 1965-ben, halla eltt Jzsef Attila-djjal tntettk ki. Friss csrk, rgyek trelmetlensgvel vgyott a fnyre rta rla Szab Lrinc az rads cm ktetnek bevezetjben. Hetyke lleknek s irodalmi fenegyereknek is tartottk, aki Jzsef Attila korai arct idzi. (Egybknt volt r plda, hogy Jzsef Attilval olvasott fel a rdiban verseibl.) Mint ahogy letben is a klncsgekhez vonzdott, ugyangy gondolkoMeghalt dott mfaji krdsekben is. Ott is vonzottk a formabont irnyzatok. Korai Nincs magyarzat. Akasztfra jut, rsai moralizl-filozofl przavervagy a vonat el veti magt, kit sek az avantgarde modorban (srnak bntani mer a durva valsg! - az elvrzett galambok), az igazsgtalan Mint a hmporos lepkeszrny, oly s az azt kiszolgl politikusok, romlott rzkeny voltl te, btor bartunk. tudsok ellen szlnak, akik tisztessgA dallam, az rk dal hevt telenek, mert hhallra bitangoljk a a finom hangszert, ideged, s mikor gyengket. Legfbb klti ernye termr csordultig telt a pohr: szrny mszetessge. Ers koncentrltsg s ment mondtl ki magad felett. rapszodikus ptosz jellemezte verseit. Itt nincs segtsg mr, hiba verjk Pogny rzkisg keveredett rossz kza mellnk. Csak a szomor szv dobog mg, rzetrl ksztett rajzaival. Klti nyels tudjuk, - nem kapunk feleletet tled vben gyakran hasznlta a tismtlst soha tbb! (szegny szegnysg), illetve a szndkolt kptelensgeket, (kprz csfsg, a csmr vgya). De megszemlyestsei is a termszet irnti rajongst mutatjk. Gondoljunk csak a nyjtzkod, shajtoz, strzsl fkrl rottakra. Ugyanakkor nem ltezett szmra tabutma. lept korhely csodadudsnak s szzsp orgonnak is nevezte, ha csak a mellkhelyisgbe val hangokat hallatta, s ez zene volt flnek. jrealista klti nyelvt dai hang szabadversek jellemzik. Botrnyosan letszagak versei, gyakran a legvaskosabb pornogrfiig jutnak. sszhangtalanul gtek benne a problmk lelki tzei, a kadencia szablyai nem okoztak szmra fejtrst, a szabad ramls hve volt. Az lmnyvilga a termszetbl szrmazott. A csavargk letrzsei jelentek meg benne. A lzas let kifejezje s az telek rabja. A hedonikus letrmt nekelte meg. gy vlte, enni j, mert az zt veszi a szegnysgnek. Paradox terik rabjaknt Istent tagad, aztn knyrg hozz. Az elvi konoksg gygythatatlan betege volt, nla a grgs rzs egytt jelenik meg a rmai kltk felszabadt hatsval. Elmlked-nelemz verseit a nyugatos lrhoz hangolta. Gyakran szlt rossz rzseirl, bors hangulatairl, aki a szegnysg szuronyain tncol. szintn rt magnyrl, res letrl, nyomaszt unalmrl ganjszag s bds szegnysgrl. Mondtk rla, hogy Berda bohm, pis, akit a csavargvgy s a szemtelen lejmols ltet. Kosztolnyi egybknt sikeres tarhlnak nevezte. 1945-ig bartai anyagi tmogatsval jelentek meg rsai, utna az rszvetsg biztostott rszre szerny meglhetst.

16 versmond

TANULMNYOK Kitn debatter volt, trsasgok kedvence, kpes volt brkinek mosolyt csalni az arcra. Akik jl ismertk, azt mondtk, legnagyobb ernye az szintesge volt. A jsg s becslet tisztelje, a boldogsg keresje, szeretje, telek kalandora. Vargha Klmn, letrajzrja, gy jellemezte: Berda az evs, ivs, alvs, szeretkezsek, kborlsok s boldog lustlkodsok rmeinek vlt kltapostolv. Napjait a csavargk s naplopk mdjn lte. Egyedl a termszet inspirlta. Szvesen szervezett kirndulsokat. Trsasgi ember volt, sikeresen alaktott maga kr rkbl, kltkbl, sznszekbl, tanrokbl, mesteremberekbl, trtnszekbl barti krt. A magyar erdk csavargja, hegyek, mezk jrja lett. A Pilis volt a kedvenc vidke, fleg a Feketehegy. A szpsg tisztelete, szeretete a vrben volt. Inspirlta a kpzmvszet is. Killtsokra jrt, ahol rkig tudott mly trzssel egy-egy kprl beszlni, elemezve a sznek s formk viszonylatait, a kompozcit. Az irodalmi let csodabogara volt. lete s szerepe egymsra dermedt. Sokfle rzs kavargott benne. Polgrpukkaszt, rvidnadrgos, gombaszed, erdjr kamasz volt, tskjban pogcsval s esett krtvel. Azt vallotta, hogy addig l az ember, mg btortja barangol kedve. A Berda-letm jelentse az ember irnti csodlaton, tiszteleten alapul. Ha ez megvalsulna, rendben mennnek dolgaink, de az Ember elfogadsa, az egyetemes emberi dolgban mg nem mennek jl dolgaink. A szegnysg misztikus mitolgijt rta a szennyes reggelekrl, a lass sttsgrl, ahol kinevetik a rvidnadrgos hlyt a lnyok az utcn. Nla is a mvszet a beteljesls tkre. Nem a szp hangzs vezette, nem eszttikus lmnyt akart szerezni dallamos szavakkal. Rmtelen kltszet az v finom vlasztkossggal, s helyenknt vaskos szkimondssal, kerlte az elkoptatott klisket. A vaskos rzkisget hozta a magyar irodalomba, a moh s mersz erotikt. Erotikus versei miatt mg eljrst is indtottak ellene. Tudatosan mrte fel helyzett a vilgban, illzik nlkl nzett szembe sorsval. Az emberi nmegvalsts lehetsgeinek szklsrl szlt. Hitvitz hajlam klt. Az embert szerette, legyen az frfi, vagy n. Szlssges rzelmek megfogalmazja, az rm s elkesereds hintjn lt, s rtett a durva szatrhoz is, ami A hsleves dicsrete minden ellentmondsos korban virgzik. RokonRagyogj szemem, csordulj ki nylam az rmtl: szenvezett azokkal, akik az zletes hslevest tlaljk, me, eld. kiestek az letbl, vagy Nzd csak, mily aranysrgn csillog, mily a perifrijra szorultak. orrcsikland szaga van! S az ze! A mennyei z! Egy liter borrt elAbban van aztn a llek! Ez kell neked igazn! adta volna verseit. Gonrzed-e, mondd, a vels csont, az illatos-zes dolkodsa rokon a szazldsg, s a mg fszeresebb gymbr testet-lelket bad szj Csokonaival, gygyt erejt? - Csak ezrt rdemes lni mg, hidd el, Villonval, Tersnszky csak gy tudsz nemesebb dolgokra figyelni, klnben Jzsi Jenvel. is Kakedve-vesztett fogatlan kutya vagy, ki mindenkit kuk Marci letszemlmrgesen megugat s a legszebb sonkafalatra sem kvncsi. lett vallja. lni annyit tesz, hogy rvendjen a versmond 17

Tanulmnyok test s a llek egyarnt. Lakomk vgya lt benne nagy zablsokkal, el akart jutni a gyomor mennyorszgba. Kvr libk mint asszonyi hsok jelennek meg verseiben. Az rtelem s az sztns megrzs vegylt benne. A furcsasgok vgigksrtk lett, egyszer egy tves tudsts miatt mr a nekrolgja is megjelent. Kltszete kzponti tmja a testisg. sszekapcsoldik a termszet- s letszeretettel, amelyhez az nszeretet is trsul. Keverednek nla Whitman szabad versei a Biblia mintakpeivel. A hallrl mereng, hogy ne kezdje ki az unalom rdge. Verseiben perlekedett a nagykpvel, a fukarral, a gazdaggal, a kpmutatval, a demagggal, s mindazokkal, akik gtoltk az egyn szabad kiteljesedst. Szerinte t minden emberr szlte, s azrt lnk, hogy boldogg tegyk egymst. Bcsversben beletrdik, hogy tertse le a hall, a leggyztesebb birkz kl, s nem szgyelli magt.

A tragdia allegrija (terv)

18 versmond

TANULMNYOK Szeitz Jnos

A versmonds mint kommunikatv aktus

A versrl s a versmondsrl szl Keltsd letre konferencin Dr. Bhm Edit: A verselads mint a kommunikci sajtos fajtja cmmel tartott joggal mondhatjuk, a sz nemes rtelmben, tbb mint hinyptl eladst. A konferencia sokrt, zsfolt programjba srtett eladsokat nem kvette vita, hiszen akkor legalbb kt, bizonyra hasznos napot kellett volna egytt tlteni. Bhm Edit eladsa viszont olyan gondolatokat lesztett fl bennem a verselads mint kommunikatv aktus sszefggsben s tovbb erstettk a kvetkez eladk , amelyekre annak idejn a tma tanulmnyozjaknt (sem szprknt) nem figyeltem fel, kzreadsa azonban (taln) nem rdektelen. Ez az rs nem tanulmny, csupn figyelemfelhvs a tma tovbbi feldolgozsra. Bhm Edit, a klt nyomtatott vers olvas, illetve az elad elads befogad, s ezen sszefggsek alapjn az elad mint olvas viszony beiktatsval a verselads mint mvszeti g lnyegi (rzelmi, rtelmi) alapjait trta fel. Valamely kommunikatv aktus nem egyb, mint egy megklnbztethet ingerekbl ll informcinak a forrsbl a befogadhoz val tovbbtsa rja T. M. Newcomb a Kommunikatv aktus1 cm tanulmnyban (kiemels: Sz. J.). A kiemelst azrt alkalmaztam, mert jelen esetben az a megklnbztethet ingerekbl ll informcinak sajtos tartalmat ad. Mgpedig: (a) a vers mint tmrtetten megformlt (a nmet nyelvben a vers: Gedicht dichten: tmrt; Dichtung: kltszet) rzelmek, vgyak, tletek stb. a klt ltal tmren megalkotva s (ltalban) kzreadva. Vagyis a befogad, ha a vers megrintette, megksrli feltrni a versben foglalt informcit, rzelmei, vgyai, kognitv tletei stb. ltal befolysolt dekdolssal. Valamint (b) a vers olvassa vagy meghallgatsa harmadik szemly, az elad dekdolsa ltali megrintettsg, befogadsa kztti klnbsg. Ezen bell pedig a meghallgats mdja: szemlyesen az eladtl hallva s ltva mint egyszeri s megismtelhetetlen aktus, illetve televzibl, rdibl, dvd-rl stb. meghallgatva. Tovbb (c) trsasgban, a trsasg ltal is befolysolva, vagy egyedl, a lehetsges mrtkig elzrkzva ms ingerektl, emocionlis hatsoktl. (Nagyon kevs olyan trgy van ha van egyltaln amely annyira privt volna, hogy egy ember rirnyul orientcijt ne befolysoln msok orientcija. [] St, amint arra tbb nyelvsz rmutatott, a szocilis realitsoknak egy jelents rsze bele van ptve magba a nyelvbe, amellyel a dologrl kommuniklunk. T. M. Newcomb u.o.). Ezen a ponton T. H. Newcomb gynevezett A B X koorentcis rendszert2, amelyet jelen esetben mdszerknt alkalmazok, specifikusan A verselads mint a kommunikci sajtos fajtja (Dr. Bhm E.) felttelnek megfelelen megksrelve.
1 Magyarul: Newcomb, Theodor M.: A kommunikatv aktus. Kommunikci I. Kzgazdasgi s Jogi Knyvkiad, Bp. 1977. 51. oldal 2 A lehet legegyszerbb kommunikatv aktusban egy szemly (A) informcit ad t egy msik szemlynek (B) valamirl (X) Az orientci kifejezst az attitdnek megfelelen hasznljuk, abban az tfogbb rtelmben, hogy az rzki s a kognitv tendencikat egyarnt magban foglalja. U. o.

versmond 19

Tanulmnyok Teht az gynevezett minimlis A B X 3 rendszert (1. bra), amelyre ptkezek, trgyunknak sajtossgait figyelembe vve kell alkalmaznom. A rendszer minimlis alkotrszei Newcomb szerint:4 1. A orientcija X-re, amely magban foglalja az X-szel kapcsolatos attitdket is [], valamint a kognitv tulajdonsgokat is (hiedelmeket s a kognitv strukturldst). 2. A orientcija B-re, pontosan ugyanebben az rtelemben. ( kedvez vagy kedveztlen attitd X-szel szemben.) 3. B orientcija X-re. B orientcija A-ra.

1. bra: A minimlis A-B-X rendszer A viszonylatokra vonatkozan A s B valamely adott X vonatkozsban, valamely adott idpontban, attitd s vonzds szempontjbl lehet sztn szinten hasonl vagy klnbz, s lehet kognitve hasonl vagy klnbz. Ha A s B X-re val orientcijban ktoldali hasonlsgot tapasztalunk, szimmetrikus viszonylatrl beszlnk. Esetnkben a minimlis (illetve a fenomenlis 5) A-B-X rendszer olyan kommunikcielmleti alap, amely a befogad (A), az elad (B) s a vers (X) koorientcis6 viszonyok trgyalsra lehetsget nyjt. Az eredeti 1. brban a vers olvas befogad utalsok (B mint elad olvas befogad) nem szerepelnek. Esetnkben az egyes orientcik (koorientcik) megjellst kiegsztjk a hatsok irnyval mint az orientcik kvetkezmnyeivel. Esetnkben a hatsok irnyainak jellse azrt szksges, mert a Newcomb ltal kialaktott A-B-X koorientci rendszer csupn egyetlen esetben valsul meg, amikor a klt a vers a befogad egy idben, egy helyen van jelen.

3 Elre elnzst krek, hogy szemlyeket (az Embert) betkkel jelentek meg. Ez egyrszt a szakirodalomhoz illeszkedst, msrszt az brk egyszerstst, knnyebb ttekintst szolglja. 4 Newcomb munkjbl rszleteket emelek ki, megtlsem szerint olyan terjedelemben, amely szksges s elgsges a tma trgyalshoz. A tanulmny bonyolultabb rszei, sszefggsei jelen esetben is rvnyesek, de bevezet trgyalshoz, gy vlem, elegendek a kiemelsek. Ezt az egszen egyszer rendszert azzal a cllal dolgoztuk ki, hogy a ktszemlyes kommunikcira alkalmas legyen Newcomb u. o. 5 U. o. 62. oldal 6 koorientci: egyidej orientci

20 versmond

TANULMNYOK

2. bra: Egyidej jelenlt Nevezhetjk ezt az llapotot intim befogad jelenltnek (koorientcinak) is. A hatsokat tekintve kt vltozat lehetsges: (a) a verset a klt mondja el s (b) amikor a befogad mondja el. A kett elkerlhetetlenl klnbz hatsokat vlt ki. Ennek okai rszint ismertek. A kltk (kevs kivteltl eltekintve) nem tudnak verset eladni. (Taln a legszembeszkbb plda Babits versfelolvassai. De vannak beszdhibs kivl kltk is.) A kommunikatv aktus szempontjbl azonban a koorientci bonyolultabb. (Ez a bonyolultsg fknt az irodalom s a zenemvszet sajtja, a kpzmvszetnek kevsb.) Az intim koorientci csak bizonyos szocilis viszonyok felttelezsvel intim. El kell fogadnunk T. M. Newcomb megfogalmazst: ritkn fordul el ha egyltaln elfordul az, hogy brmilyen verblis kommunikcira kpes A-nak lnyegileg brmilyen X-re val orientcija szocilis vkuumban lpjen fel.7 A 2. brt tekintve azonban figyelembe kell vennnk a koorientci egyidejsgt. Felttelezhetjk, hogy B orientcija A-ra s X-re is a korbbi ismeretek rvn mr kialakult (esetleg vltozott). A jelen koorientcit hallgatlagos eltletek terhelik mind a kltt, mind a mg nem is hallott (olvasott) verset illeten. A klt orientcijt ms rzelmek, kognitv gondolatok befolysoljk, amelyeket a befogadra vonatkoz elzetes, vlt vagy helytll szubjektv ismeretei is terhelnek. A terhels tny a befogad vrhat tletei ltal, akr volt elzetes orientcija befogadrl, akr nem. (Ktsgesnek vlem, hogy az elismertsgk ltal nagyon magabiztoss vlt alkotknl nagyon ritka kivtellel a terhels nem lenne jelen. Ms aspektusbl: pldul a punk kltk a ltszlagos s vals eszttikai s trsadalmi kvetelmnyek elutastsa ellenre vagy mellett, mveik megtlsekor magukban vlemnyelvrsokat, terheket fogalmaznak meg. A kzreads knyszere ennek elfelttele.) A vers, X-szel jellve, a felje irnyul orientcik felajnlsval, hatsnak (hatsainak) knyszertsvel vesz rszt a kommunikcis aktusban. Koorientci lehetsge esetn (esetnkben pldul knyvbemutat, szerzi rendezvny stb.) amikor a befogad B az ppen-most hatsa alapjn (pozitv vagy negatv elzetes orientciiba gyazva vagy azok nlkl) vlemnyt alkot. Akr kimondja azt, akr nem. s felttelezhetjk, hogy A-ra is, ha elfogadja vagy nem fogadja el B vlemnyt, ugyanis a bemutatott vers passzv fogadtatsa B vagy B-k hallgatsa a kommunikcis aktusban a verblis kzlssel kzel azonos, de
7 U. o. 53. oldal. T. M. Newcomb tovbbi sszefggsekkel, felttelekkel indokolja, mirt kell feltteleznnk, hogy az orientcik nem vkuumban lpnek fel.

versmond

21

Tanulmnyok nem azonos rtk rsz. (Pl. a javtsok, jrakltsek knyszertse, mg akkor is, ha elfogadjuk, amit Goethe rt egy helytt: Ne javtgass, rj jat!.) Az irodalom kommunikcis aktusainak, a koorientci ms kzegben (pl. szocilis realitsok, megerstsek; termszettudomnyos, szakmai korrelcik esetben) trtn eltrsei a kommunikcis aktusok folyamataiban, hatsaiban, kvetkezmnyeiben jelennek meg. Ezzel kapcsolatban itt nincs lehetsgem az orientci szimmetrijval foglalkozni, de meg kell emlteni, hogy klnsen a kognitv szimmetrinak els elnye, hogy knny kiszmtani a msik viselkedst. Newcomb megllaptsa knnyen belthat: minl hasonlbb A s B kognitv orientcija, annl kevsb van szksge brmelyikknek arra, hogy lefordtsa X-et a msik orientcijnak terminusaiba, annl kisebb a valsznsge annak, hogy az ilyen fordtsba hiba vagy tveds csszik be.8 A klnbsg abbl addik, hogy az irodalmi alkots fel irnyul orientcit az rzelmi attitdk (nemcsak az irodalom irnt rdekld olvask, de a kritikusok szakmai orientcijban9 is) ersebben kpesek formlni, mint a kognitv megfontolsok. Ez nem zrhatja ki, hogy az emocionlis hatsokat ne vessk al bizonyos fenntartsokkal a kognitv tleteknek. Ezzel kapcsolatban, tmnknl maradva, az irodalom s a zenemvszet lnyegkbl addan alapjaiban trnek el az let minden ms terletnek kommunikatv aktustl abban a pillanatban, amikor eladi tolmcsolsban trtnik a meghallgats, befogads, vagyis a koorientci. Egy negyedik szemly10 avatkozik kzbe, esetnkben a versmond, az elad. A 3. brn megksrlem bemutatni a minimlis A B X rendszer talakulst az elad beiktatsval. Elszr az alkot a m s az elad sszefggsben. Az brban az A alkotval ppen koorientciban lv B olvas helybe az E eladt helyeztk. (Pl. az a szituci, amikor az elad megbeszli a mvet, az eladst az alkotval.) Ebben az esetben az orientcik jellse mell felvesszk a hatsok jellst is, amelyek ugyan benne rejlenek az orientciban oly mdon is, hogy megvltoztathatjk az orientci rzelmi s kognitv tartalmt egyarnt.

3. bra: Elad beillesztse a minimlis A-B-X rendszerbe

8 U. o. 54. oldal 9 Az irodalmi kritika ilyetn feldolgozsa, annak ellenre, hogy terjedelmes irodalma van, kln tanulmny keretbe tartozik. 10 Ne feledjk, hogy a zenekari elads ln a karmester ll, a mre vonatkoz orientcijnak megvalstsi szndkval. A tovbbi beavatkozkra: rendezkre, dramaturgokra, koreogrfusokra stb. itt nem trnk ki.

22 versmond

TANULMNYOK a) E orientcija X-re, amely magban foglalja az alkot elzetes mveinek megtlst. b) X a vers hatsa E-re, ami az elzetes orientcit megerstheti vagy talakthatja. c) A orientcija X-re. d) X, a vers hatsa A-ra, az alkotra. A koorientcit megelzen, de az arra trtn felkszls sorn. e) E orientcija A-ra, X hatsa (b) kvetkeztben. f) A lehetsges orientci vltozsa X-rl. g) X lehetsges visszahatsa A-ra, amennyiben a koorientci E-vel azt kivltja. h) A orientcijnak lehetsges vltozsa E irnyban. Az brban a befogad (B) helybe az elad mint leend alkottrs lp, ms tevkenysget tltve be, mint (B), mg akkor is, ha (B) szakember. Ennek az adott esetnek az elfordulsa kvetkeztben A-nak, E-nek X-rl valamilyen vltozsa kvetkezik be (belts, elfogads, elutasts; emocionlis vagy kognitv jrartkels), mg akkor is, ha az nem egyb, mint az ellegezett ltez llapot megerstse. Ez egy fontos momentum, ugyanis (tbbek kztt) klcsnsen elfeltevseket, eltleteket, tvhiteket oszlathatnak el vagy ersthetnek meg. rzelmi attitdket formlhat, de nem trvnyszer, hogy igaz s hamis tleteket ersthetnnek meg. A 3. bra azonban a versmonds (sznhzi produkci stb.) elksztse csupn, amikor arra egyltaln lehetsg van.11 A 4. brval kvnom szemlltetni az elads, versmonds koorientcis aspektusait. (Az bra ttekinthetsge rdekben nhny orientci s irnyultsg jellst elhagytam.)

4. bra: Az A-B-X rendszer kiterjesztse az eladsra a) Az A E koorientci, a 3. brn vzolt koorientci, amely az elads alatt ismt aktivizldik, s mint ilyen vltozsokat okozhat. (Ne feledjk, hogy minden elads egyszeri s megismtelhetetlen.)
11 Ebbe az rsba nem fr bele az alkot-elad (alkot rendez stb.) ltens, de mondhatnnk, ambivalens koorientcijnak lersa, amikor az elad (rendez) az alkot ismeretben trtn orientci, s a m tanulmnyozsa, megismerse (ismerete) alkalmval kialakul koorientci bontakozik ki.

versmond

23

Tanulmnyok b) Az X, a vers hatsa vltozatlan maradhat, de vltozhat is. (Eladmvszek, rendezk szmos emlkezst olvashatjuk arrl, hogy hosszabb tvon a m hogyan alakult t bennk.) Ha az eladban hosszabb tvon az alkots vltozatlan marad, az a trsadalmi, mvszeti s befogadi ignyek vltozsairl trtn levlst jelentheti. c) X hatsa a befogadra elszr (amennyiben a mvet mr olvasta) olvasi, befogadi lmny, attitdjei s pillanatnyi rzelmi llapota ltal kialaktva. s ppen ebbl ereden hosszabb tvon nmagban is vltozhat. Msodszor az eladst hallva hallgati befogadsi lmny, az elad pillanatnyi produkcijnak hatsa kvetkeztben. (Amint az olvasi lmny, a hallgati lmny is vltozhat, hasonlan a b) pontban foglaltakhoz. d) A hallgati befogadsi lmny talaktja B orientcijt A-ra. Ltszlag ez az talakuls az eladi alkots kvetkezmnye. Valjban az elad ltal a m feltrsnak kvetkezmnye (s ennyiben az elad hatsa), de alapveten a befogadban a m emocionlis s kognitv tartalmai megvltozsnak kvetkezmnye. Az elads kzben trtnik mg egy talakuls (helyt jelljk e-vel, az bra kzepn lev krrel). Ez az alkoti alkots s az eladi alkots metszpontja, ami kt hats, vagyis A hatsa X-szel B-re, valamint E hatsa B-re. Ezt a metszpontot ne valaminek az elvgsa szerint rtelmezzk, hanem azonos trl fakad kt alkots egymsra illeszkedst, tallkozsuk pillanatban. Ez az illeszkeds, ami tulajdonkppen ptkezs, mr a 3. pontban vzolt orientcik s hatsok megvalsulsakor elkezddik, s mindig egyszeri s megismtelhetetlen.12 Az ptkezs mindenkpp megtrtnik s vagy alkotss nemesl, vagy torzv silnyul. Az utbbinak az a sajnlatos kvetkezmnye, hogy szmtalan pldnya gy marad fenn, hogy bepl a hagyomnyokba. Tovbb, az alkoti s az eladi alkotfolyamat (ha idben el is toldnak egymstl) nem prhuzamos tevkenysgek, hanem egy adott pillanatban egymsra pl, egymst tfed tevkenysgek. Az egymsra illeszkedst akkor nevezhetjk metszspontnak, amikor az az elad szakmai felkszltsgbeli hinyossgnak, vagy a m nknyes rtkelsnek (Pl. a 3. egyeztetsi fzis elhagysa vagy lehetetlensge), vagy egyszeren nemtrdmsgnek a kvetkezmnye. Itt kell megemlteni a hagyomnyok nknyes rtelmezst s szmonkrst alkotkon s alkotsokon, illetve az elad trsadalmi, politikai elktelezettsgt, mint metszspont-ltrehozst, rkldst. A krdshez tartozik, de nem trgya ennek az rsnak a rendezi alkots, az adott kor vlt vagy vals kvetelmnyeinek, az emberi lt clttelezseinek, a lt - nemlt szubsztancijnak, a megvltozott etikai realitsoknak, valamint a tudomnyok fejldse ltal mindinkbb feltrt nano- s makrovilg hatsaknt, de azt az alkotk, csak a felsznt ismer, az univerzum ember viszony tartalmnak modern, posztmodern emocionlis megtlsi ksrletei. Az 5. bra szintn az A E B X rendszer szemlltetse, de a 4. brban foglaltaktl eltr konstellciban. Itt olyan az irodalmi letben mind gyakoribb aktusrl van sz, amikor a befogad B orientcija a m X fel az eladi alkots rvn s pillanatban alakul ki. (Pl. j alko12 Itt engedtessk meg egy beszrs, annak felidzsre, amikor tbb mvsz, egymst kveten ugyanazt a mvet adja el.

24 versmond

TANULMNYOK tsok els bemutatja.) Az brzolt orientcik s hatsok bekvetkezse nem trvnyszer, de gyakori. a) A s E kztt felttelezzk a koorientcit. b) E eladsi koncepcijt kzte s az alkot kztti koorientci s az X-re vonatkoz orientci alaktja. De: c) Minl nagyobb erk hatnak abba az irnyba, hogy ltrejjjn A koorientcija B vonatkozsban, annl ersebben trekszik A az E-vel val szimmetrira X vonatkozsban. Maga a koorientci feltehetleg trgyai vegyrtktl13 fgg. Ms szavakkal: az alkot (A), hogy a befogadnl (B) minl nagyobb megrtst, elfogadtatst rjen el az elad (E) ltal jraalkotott mvvel, mind ersebben trekedni fog a kzte s az elad kztti szimmetria kialaktsra. A szimmetria a kommunikci eredmnye.14 Sajnlatos, hogy szmos bemutat (esetnkben versmonds) elksztse alkalmval ez nem vagy felletesen trtnik meg. d) B X-re vonatkoz orientcija ebben az esetben E eladi alkotsval is alakul, s ennek visszahatsa alaktja az A-ra vonatkoz orientcijnak ignyt, amely vagy ltrejn vagy nem. Az alkots egyes esetektl eltekintve a lehetsgnek csak egyik tnyezje. Modern, posztmodern mvek esetben ez klnsen rvnyes, az j szsszettelek, idegen szavak beiktatsa, szvegfgg fogalomvltozsok stb. kvetkeztben. Felvethet, hogy az 5. brn (is) mirt szaggatott vonal jelli az alkot (A) s az alkots (X) kztti sszefggst. Ezzel azt szndkoztam kifejezni, hogy az alkot azon tl, hogy alkots kzben nyilvnvalan hatssal van az alkotsra, annak elkszlte utn arra vonatkoz orientcija alakul ki. Ez tbbsgben a vltozatlan megtartst jelenti, de a vltoztatsok s az elvets knyszert is. Az alkotban vgbemen folyamatok ennl bonyolultabbak.

13 T. M. Newcomb felttelezi, hogy maga a koorientci feltehetleg trgyainak (X jelen esetben az alkots) vegyrtktl fgg, vagyis attl, hogy milyen intenzv az X-szel szembeni attitd, s mennyire vonzdik A B-hez. [Jelen esetben A E-hez] Tovbb: Ms szavakkal: olyan krlmnyek kztt, amikor akr a B-re, akr az X-re val orientci egyarnt megkveteli a msikra val orientcit, akkor annl nagyobb er keletkezik a koorientci irnyban, minl nagyobb B vagy X vegyrtke, s gy egyszersmind annl nagyobb a valsznsge annak, hogy fellp a szimmetria irnyba hat ksztets, s hogy az ltre is jn. 14 Itt csupn utalni kvnok a szmos tanulmny szerzjre, akik a szimmetria krdsvel fogalakoztak. Leon Festinger, N. Chomsky, J. W. Atkinson, J. L. Austin. Mveik az interneten megtallhatk.

versmond

25

Kszntk

Gyarmati Fanni Radnti-djas

A legfiatalabb Radnti-djas, Lutter Imre eladmvsz, mdiaszakember s Kiss Lszl, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke, ugyancsak Radnti-djas rendez Budapesten, a Radnti Miklssal kzs Pozsonyi ti laksban ltogatta meg Gyarmati Fannit, Fifi nnit, a klt zvegyt s irodalmi emlknek gondozjt, s hossz beszlgetsk sorn tadtk a kltrl elnevezett kitntetst. A Radnti Mikls Emlkbizottsg s Irodalmi Trsasg ktvente odatlt djt idn Kntor Pter s Acsai Roland kltk mellett Lutter Imre eladmvsz kapta. A kuratrium mg novemberben dnttt arrl, hogy a rangos elismerst az idn szz esztends Gyarmati Fanninak is tadjk. Radnti Miklsn Gyarmati Fanni, a Hetedik ecloga, a Levl a hitveshez s sok ms kzismert, mltn npszer vers mzsja valdi sszekt kapocs a mlt s a jelen kztt. Hiszen nemcsak vgiglte a XX. szzad vszterhes korszakt, a nci puszttst, de frje munkaszolglatainak s elhurcolsnak kzvetlen tanja volt. 1935-ben hzasodtak ssze Radntival, s ekkor kltztek a Pozsonyi tra, a XIII. kerletbe. A laks, amelynek berendezse nagyjbl 77 ve ugyanaz, egykoron nagyon hamar az irodalmi let bzisa lett: Schpflin Gyula, Hont Ferenc, Barti Dezs, Ortutay Gyula s Sk Sndor is lland vendg volt itt. Az ajtn mg ma is dr. Radnti Mikls nvtblja ll.

Beethoven friez (rszlet)

26 versmond

KSZNTK Gyarmati Fanni visszavonultan l, ritkn fogad ltogatt, interjt gyakorlatilag nem ad, mg a szzadik szletsnapjn rendezett Pozsonyi piknik idejn sem jelent meg az nneplk eltt. Ennek ellenre Lutter Imrnek s Kiss Lszlnak hosszasan meslt a frjvel egytt tlttt idszakrl, selsekrl, a vz irnti vonzdsrl, arrl, hogy 85 ves korig rendszeresen eljrt szni. Beszlt arrl is, hogy a hiedelemmel ellenttben nem adta a Jrklj csak, hallratlt! vers cmt. A mai kultrpolitikrl les kritikt fogalmazott meg, s elmondta, hogy nagyon pesszimista, mert megltsa szerint a trsadalmi letbl egyre inkbb hinyzik a mvszet irnti igny s fogkonysg. A franciul s oroszul tkletesen beszl Gyarmati Fanni elmondta: szmra a vilgirodalom legkedvesebb szerzi oroszok s francik. Dosztojevszkijt, Puskint, Szolzsenyicint eredetiben olvassa, s gyakran beszl kortrs francia kltkkel telefonon. Fifi nni krsre Lutter Imre Puskin egyik kltemnyt tolmcsolta neki oroszul, majd Nyry Krisztin gy szerettek k cm knyvben nztk meg az irodalomtrtneti utalsokat Nemes Nagy gnesrl, Tersnszky Jzsi Jenrl s a knyvet indt prosrl, Radnti Miklsrl s Fannirl. Fifi nni fotkat s Radnti-kteteket dediklt vendgeinek, majd beszlt arrl, hogy frje, Mikls bcsi milyen habitus ember volt, hogyan rt s olvasta fel els kzbl a verseket felesgnek. A kltris 17 ves korban ismerte meg a nla hrom vvel fiatalabb Fannit. Az els lrai szerelmi valloms egy vvel ksbb szletett, az aranyhaj lnyhoz rt kltemny a Szent szerelmi jrals cm sorozat msodik verse volt. Gyarmati Fanni mentette meg az utkor szmra a verseket, a fnykpeket, frje napljt s levelezst. Minderrl napljban emlkezik, ami ma mg ismeretlen, s csak halla utn vlik nyilvnoss s hozzfrhetv a minden bizonnyal irodalomtrtneti jelentsg dokumentum. Kiss Lszl s Lutter Imre megkszntk Gyarmati Fanninak, hogy szemlye risi hatssal volt Radnti Miklsra, s a vilgirodalom j nhny kiemelked alkotst segtette vilgra. St azt is, hogy ugyan Gyarmati Fanni is ldztt volt a holokauszt idejn, de flelem nlkl mentette a zsidkat, s immr kzel nyolc vtizede h Radntihoz, rendletlenl polja kltfrje emlkt. Mert ha Radnti Mikls s Gyarmati Fanni nem lenne a vilgnak, most nem tudnk tadni a Radnti-djat sem mondta a frissen kitntetett Lutter Imre. Az 1971-ben alaptott szakmai dj rangjt egybknt a korbbi jutalmazottak neve is fmjelzi: msok mellett Nagy Lszl, Juhsz Ferenc, Ratk Jzsef, Nagy Gspr, Kormos Istvn s Szcsi Margit kapta meg a djat. Fifi nni a Radntit brzol emlkplakett mell a Bori notesz egy, az eredeti h msolatt tartalmaz kziratos kiadst kapja, amelyet Lutter Imre az nnepek utn ad t, egy jabb ltogats alkalmval. (Szerk)

versmond

27

Kszntk
Ttova da

Radnti Mikls

Mita kszlk, hogy elmondjam neked szerelmem rejtett csillagrendszert; egy kpben csak taln, s csupn a lnyeget. De nyzsg s rad vagy bennem, mint a lt, s nha meg olyan, oly biztos s rk, mint kben a megkveslt csigahz. A holdtl cirmos j mozdul fejem fltt s zizzenve rppen kis lmokat vadsz. S mg mindig nem tudom elmondani neked, mit is jelent az nkem, hogy ha dolgozom, v tekinteted rzem kezem felett. Hasonlat mit sem r. Feltlik s eldobom. s holnap az egszet ujra kezdem, mert annyit rek n, amennyit r a sz versemben s mert ez addig izgat engem, mg csont marad bellem s nhny hajcsom. Fradt vagy s n is rzem, hossz volt a nap, mit mondjak mg? a trgyak sszenznek s tged dicsrnek, zeng egy fl cukordarab az asztalon s csppje hull a mznek s mint sznarany goly ragyog a teritn, s magtl csendl egy res vizespohr. Boldog, mert vled l. S taln lesz mg idm, hogy elmondjam milyen, mikor jttdre vr. Az lom hullong sttje meg-megrint, elszll, majd visszatr a homlokodra, lmos szemed bcszva mg felmint, hajad kibomlik, sztterl lobogva, s elalszol. Pilld hossz rnya lebben. Kezed prnmra hull, elalv nyrfag, de benned alszom n is, nem vagymsvilg, S idig hallom n, hogy vltozik a sok rejtelmes, vkony, blcs vonal hs tenyeredben.

28 versmond

KSZNTK

Mrcius 15. Kossuth-dj Kalsz Mrton klt- r-mfordtnak

Nagyon sokat jelent szmomra ez a dj mondta az MTI-nek Kalsz Mrton annak kapcsn, hogy a Parlamentben megkapta a Kossuth-djat. Kalsz Mrton r, klt, mfordt a magyar s az egyetemes irodalmat egyarnt gazdagt klti letmvrt, hiteles przai mveirt, jelents mfordtsairt, irodalomszervez, irodalmi-kzleti tevkenysgrt, letmvrt vehette t az elismerst. Az ember mgiscsak azoktl kapja az elismerst, akiknek dolgozik, teht a magyar nptl, ha szabad ezt a kifejezst hasznlni mondta az alkot, hozztve, szmra ennek azrt is klns jelentsge van, mert nem magyar szrmazs, hanem nmet. Tzves koromig nem is beszltem magyarul emlkeztetett Kalsz Mrton, aki szerint ezrt neki minden magyar elismers dupln szmt.Az alkot felidzte, hogy 2009-ben jelent meg gyjtemnyes versesktete, 2010-ben pedig Berlin Zrt vezet. Emlkezsek cmmel adta kzre emlkeit az 1960-as, 1970-es vek Berlinjrl. Sajnos mssal nem dicsekedhetem, mert alig rtam. Mindig van kvetkezmnye annak a mvszeti plyn, ha az ember hangot, gondolatot vlt tette hozz. A knyv arrl az idszakrl szl, amikor a frissen megnylt berlini magyar kulturlis intzetben dolgozott. Hozztette: a ktettel azoknak az rtrsaknak is emlket lltott, akiket a cenzra elhallgattatott.
Holt kert lve ez sem: a kis lappang fa. Szpt ilyenkor tvol egy vilgot, amely neknk itt lent: lehet szp. (Megcsaltuk, mondtk, a szemet. Magad ma elmdet, ms e kedvt is. Gtlv vontuk a messzesget.) Mintha az illat, amelyet onnan most trt lelkifolyos, mznek trptet egy fuvallat, rva akr az de rombols kedvezmnyben: nem volna ihlet. Majd a titokzatos megtveszts hlja vonn be szemlyed, elprtolna lopva egy rzk tled. Megpendlt az p foglalat mrtk, hogy brhol mi kihordozhat. Kpzetnk: pp nem hordozhat ki semmi. Lehetne tvlatunk annyi kzelsg, fztunk nhny lpsre a kgyz ftl. Gyermek, fkezve blcsessgben e torz k is, s hogy ebben volt knyes megtorlani tehet berr alkunk: nem ridegebb lelklet, ma kiforgat. (Abban, ami mrtket ad, mr a botrnkoztats vonzata knyesebb.)

Elmondta, hogy 2010 ta nhny verssel elkszlt, emellett tant a Kroli Gspr Reformtus Egyetem nmet szakn, amit nagy szeretettel vgez. Fiatalokkal vagyok egytt s taln tudok olyat meslni, ami fontos lesz szmukra tette hozz. Megjegyezte: rgi terve, hogy jra przba fog az 1986-os Tli brny cm regnye utn. Az desapmra soversmond 29

Kszntk kat gondolok mostanban, az portrjt szeretnm regny, emlkezs formjban megrajzolni tette hozz. Kiemelte, hogy a przt nem tekinti msodrangnak a vershez kpest, megemltette pldul a Tizedel cdulk cm przaktett, amely a nmet kisebbsgrl szl. Irodalomszervezi tevkenysgrl szlva hangslyozta, hogy igyekezett elsegteni a nmet s a magyar rk kzti prbeszdet. Sokat fordtottam, volt idszak, amikor ez volt a f foglalkozsom. Fknt a mai nmet kltket fordtottam, ez nekem legalbb olyan fontos, mintha a sajt mveimet rnm magyarzta, hozztve, ma is szvesen fordtana, mert gy rzi, tartozik ezzel a nmet kltknek. Kalsz Mrton 2001 s 2007 kztt a Magyar rszvetsg elnke volt. Azok az vek nem voltak knnyek emlkezett. Mint fogalmazott, csak remnykedni tud abban, hogy a magyar irodalmi letre jellemz rkokat egyszer be lehet temetni.

Egy felfel nz n portrja

30 versmond

Kszntk

Tisztelettel kszntjk gh Istvnt, a Magyar Versmondk Egyesletnek rks tiszteletbeli tagjt 75. szletsnapja alkalmbl!
A 75 ves gh Istvnt kszntttk szletsnapja alkalmbl a Petfi Irodalmi Mzeumban. Egszen ms szemllet, rtegek jellemzik mai verseimet, vonzott az avantgrd idzte fel a klt plyja kezdett. Ahogy az id telt, gy vltoztak nemcsak a tmk, hanem a forma is. Sohasem a nyers lmny jelenik meg a versben, hanem annak tlnyeglse mondta. Majd a Hetek nev csoportra emlkezett, amelynek rajta kvl Bella Istvn, Buda Ferenc, Kalsz Lszl, Raffai Sarolta, Ratk Jzsef s Serfz Simon volt a tagja. Nemcsak kltszeti, hanem barti kapcsolatok rvn is tartottk a kapcsolatot egymssal. Szentmrtoni Jnos s Vasy Gza kszntjt kzljk.
Mert a vilg otthon van benne

Tisztelt Hlgyeim s Uraim, kedves Istvn! Nemrg, a magyar kultra napjn n laudlhattam gh Istvnt a Magyar rszvetsg rks tagsgrl szl kitntets tadsakor. Beszdemben megemltettem, hogy 70. szletsnapjn is ksznthettem t a Fszek Klubban, s most itt llok jabb t v ormn, hogy elfogultan s tisztelettel kszntsem a nagy kltt, a kivl przart s szociogrfust, az rzkeny esszistt s mfordtt ezttal nem csupn a magam s nemzedkem, hanem a Magyar rszvetsg s a Tokaji rtbor nevben is. gh Istvnhoz mly klti bartsg fz, amelyet tbb minden tpll. Elszr is a versei. Kiskoromtl fogva olvasom ket, sokat tanultam bellk, s mindmig gy hatnak rm, mint tfagyottra a jl megpakolt kandall vagy cserpklyha: tmelegtenek. Mg azok is, amelyekben a szemlyes elmlssal viaskodik, vagy amelyekben valamilyen ptolhatatlan vesztesgrl beszl. A legnagyobb gondokrl is gy tud vallani, hogy kzben blcs nyugalom jrja t a sorait. Lehet, hogy ezt nem gy li meg, de mi, olvasi ezt az lmnyt kapjuk tle, illetve ezt is. Elgikus hangszerels lrjban viszonylag kevs rmrl van sz, de ahogy az let egyetemessge a lehet legtermszetesebb mdon mutatkozik meg benne, az lenygz s rdbbent erej. Plym kezdettl tartjuk a kapcsolatot, s br ritkn tallkozunk vagy beszlnk, mgis az az rzsem, hogy mindent tud rlam, hiszen egy-egy jl idztett s jl irnytott mondatval mindig a lnyegre tapint, s rendszerint a vlaszt is tudja gytr krdseimre, dilemmimra. Mert a vilg otthon van benne. Vagyis a vilgnak az a rsze, amelyet meghdtott. Mert az egsz neki sem kell. Hogyisne! Az rtktelen rszt az sz nlkl futkroz perc-emberkkre hagyja. Rendkvl becslm gh Istvn mvszetben azt a szemlyessget, amelynek mikrokpei a teljes egszet szikrztatjk vissza trtneteiben egy vszzad tkrzdik s egy kslen egyenslyoz nemzedk sorsa. Tovbb az egyttlts kpessgt, melynek rvn tbb idsk egyszerre lobban elnk, egymsba tkrzdik, hiszen a mlt tanulsgait a jelen hitelesti, jelennk igazsgai pedig a mltban gykereznek. versmond 31

Kszntk gy indultam a tankok kzelbe, akr innen a kdba nemsokra, de ki volnk, ha tkrmbl kivlva, akkor ppen egy msik tra lpek, mintsem megszljem magam msodszorra, s akit testem a testembl kikzdtt, azt ljem most az akkori cstrtk ta, s mgis eleitl fogva. rja az Arcok egymsban cm versben, 1956 gyalzatos Kossuth tri esemnyeit eleventve fel, amelyben maga is megsrlt. gh Istvn egsz letn t igyekezett a pusztul klvilgbl egy bels valsgba tmenekteni az rtkeket, amelyeknek mra mr sokszor csak a hinyt lelhetjk fl. Szemlyes vallomsaiban egy trtnelmi korszak tablja ll ssze. Ebben Iszkz s szlfldje ihletett atmoszfrjt a mtoszok magasig emelte, hogy megrzdjn az idben. S 1956 rksgnek is egyik leghitelesebb polja, nem csupn drmai rintettsge okn, hanem trtnelmi rzkenysge s trsadalmi-kzleti felelssgrzete rvn is. Lrai szenvedly nlkl res a vers rja Magra hagyott cm kltemnyben. Csak egyetrthetnk ezzel a btor lltssal, amelynek igazsghoz hossz tvelygs utn taln kezdnk vgre visszatallni. Mvszi hite s alzata tmutat mindazoknak, akik mg hisznek a kimondott s lert sz erejben. Ezt a szenvedlyt kvnom mindnyjunknak, hogy teljesebb letet lhessnk, s Istvnnak, hogy mg nagyon sokig ftse vele a verseit, nehogy megfagyjunk az egykori klttrs, Orbn Ott szavaival ebben a vilgvgi fagyban. Kedves Istvn, egszsget, alkotkedvet kvnok nagy szeretettel, az Isten ltessen sokig! 2013. mrcius 26. Szentmrtoni Jnos, a Magyar rszvetsg elnke
Vasy Gza gh Istvn 75 ves

Megtisztel felkrst kaptam nemrg: kszntsem gh Istvnt hetventdik szletsnapja alkalmbl. Az irodalom hol kies, hol kietlen ligeteiben jrva btymuramnak tekintem t, s tudtam is a kzelg szletsnaprl, hiszen mrciusban dsklhatok hasonl rmteli nnepekben, csaldiakban is, legfeljebb azon borongtam egy kicsit, hogy milyen hamar elszaladt t esztend azta, hogy a hetven vesnek ifjat mltathattam. Aztn hamarosan megrkezett a meghv is, amely tudatta velem, hogy a versekkel krllelt estn hrom ksznt beszdet kveten laudcit fogok mondani, majd egy komoly elads hangzik el a klti letmrl, vgl az j esszktet bemutatsra kerl sor. Bizony, zavarban reztem magamat. Hiszen ha hrman is kszntik szpen s mltsgtel32 versmond

Kszntk jesen gh Istvnt, ha kltszett is mltatjk majd, mit tehetek n? rtam ugyan rla tbb mint ngy vtizeden t szmos alkalommal. Azt gondoltam, hogy a legpontosabban akkor felelhetnk meg nnepi feladatomnak, ha a laudcit, e kifejezshez illen, latin nyelven mondanm el. A Nagy-csald Istvnjaknt szletett frfit gy szltanm: Honoratissimus Stephanus Magnus! St, fokoznm is: Stephanus Maximus! Sajnos nem vagyok latinista, s taln nk se mind azok, de az elkpzels nyelvjtkra s idjtkra ksztetett. Szorgossgra trekv filoszknt emlkeztem arra, hogy gh Istvn szmos elismerse kztt olyanok is vannak, amelyek egy-egy rrl kaptk nevket. Mi lenne, gondoltam, ha a virtulis trben s idben felidznm nhnyukat, azt kutatva: mit zennek szletsnapja alkalmbl ifjabb kartrsuknak, gh Istvnnak? Szerencsm volt. A lehetsges szvegromlsokrt elre is elnzst krek, de a hviharok, az ti s levegbeli akadlyok ellenre a kvetkez hrom szveg azrt utat tallt hozzm.
Arany Jnos lma Ember, kinek hol volt, hol nem volt kenyere, Ismerlek-e csm, Istvn de genere? Mert jrhattam volna Iszkz hatrban Az ezernyolcszzas vek derekban. Nap nyugovsakor, ismerve a jrst, Kedves ddapdnl krtem volna szllst. Jszvvel fogadna, mintha rgen, ifjan, Beszlgettnk volna a kollgiumban, Azazhogy bocsnat, egy sznpadon lltam, S magra ismert a komdiban. Nem sejtettem akkor, mi is lesz bellem, Csak remltem buzgn, hall mg hrt fellem. Sugdosta egy csillag, befutom a plyt, S testvrknt fogadom a kltk kirlyt. Teltek-mltak vek s a Margit-szigeten Mikor kapcsos knyvem nem is volt tn velem, Krllelt egyszer boldogsgos lom, Szguldottam tzes, tltos paripmon, Ell Csaba vezr, lenzve lovrl Karddal kld sugarat Isten parancsbl: Ott hol faluszln szletett mr klt, Most az ifjabbikat ringatja a blcs. S elkpzeltem, taln pp hetvent vre Engem olvas majd, s nem vgyik egybre.

versmond 33

Kszntk
Balassi Blint bcsja Kdbe vsz br utam, Nzem szomoran des hazmnak sorst. Trk, nmet, orosz, Mindegy, melyik soros, Jajonghatsz Magyarorszg. Ezertszz ta, Roncsol Eurpa, Hagynak csak nhny morzst. Vitzl oskola, Nem mlhatsz el soha! Bcszom, kardom vedd el Istvn, h magyarom! Ersen akarom, Bszke kirly-neveddel Halmozz mg dalra dalt, Llekben fiatalt, S gyzl e hadsereggel!

kossuth Lajos levele Nagy Ferencnek Fels-iszkz 18. szm al

Uram! Kedves hazmfia! gyes-bajos dolgaim irataim rendezsben s szememnek aggaszt romlsa egyarnt akadlyozott abban, hogy nnek azon nyomban rjak, noha szoksom szerint igyekszem a hazmbl rkez leveleket rkezsk rendje szerint hamarost megvlaszolni, klnsen akkoron, amidn brmilyen tvoli idket idznek meg az emlkek, olykppen szvemhez szlak, miknt ha kzelesen trtntek volna. rja nekem, hogy npflkel volt az emlkezetes 1848-as esztend szn, s falubli trsaival egszen Kismartonig kergette a gyalzatos csszri csapatokat. Ezltal rzett btorsgot s jogot arra, hogy engem soraival felkeressen. De Uram! Fordulhatna hozzm tisztessggel amgy is, ha akrcsak ma tlten be az akkori huszonkt esztendt! rvendek, hogy a nagy nyomorsgos esztendkben is feltallta magt, s a derk bognr mestersgben nemcsak buzgn helytllott, hanem nevezetessgre is szert tett a szrrosta megalkotsval. Elkpzelem, amiknt a csillagos nyri g alatt vagy tlen a kemence melegnek kzelben meslte gyermekeinek azokat az idket, amelyekben a magyar szabadnak rezhette magt, s kzdtt, mint az oroszln az iszonyatos tlervel is szembeszllva. St! Azta taln mr az unokinak is elsorolja ifjkornak szent emlkeit. Mert szent gyekrt cselekedtnk, n is meg n is. Hazmbl szmzve, de hazmrt lek. jjeleken t gytr engem a honvgy, s ah!, n boldog ember akkoron, ha nem ismerhette meg ezt az rzst, amelyet meg nem rdemlettem, de el nem hrthatok. Lelkiismeretem tiszta, miknt az n is az lehet, s a vilg s Isten tlszke eltt ez a leginkbb fontos. Uram! n mr aligha fogom megrni, hogy hazm szabadsgot nyerjen, taln mg nnek sem lehet rsze az elkpzelt jvnek ezen felemel lmnyben. De kvnom, hogy ha n nem is, de a gyermekei, ha azok sem, akkor az unoki, ha azok sem, akkor a ddunoki, s ha mg azok sem, akkor az kunoki lhessenek a szabad s boldog Magyarorszgon, legyenek br fldmvesek, iparosok, polgrok vagy kltk akr! Homlyos szememmel a jvt frkszve az n csaldfjnak gain ltok kivltkppen nagy s jeles frfiakat megszletni majdan. Isten nnel. Kossuth. 34 versmond

Kszntk Mit mondhatnk mg? Kit emltsek, Istvn? Ady Endrt? Lm, te is cfolod felrz lom-ltomst: nem lett sem, te sem a legutols magyar. Jzsef Attila azt rta Arany Jnos emlkt idzve, hogy A hs el van vetve, teremni muszj. 1956 utn te is ezt tetted, ezt kellett tenned. S ismt utalva Adyra: ifj szvekben lsz te is. Szinte npdall vlt mr rgen desanya-ksznt versed. Az n legkisebb unokm veled egyszerre nnepelheti a szletsnapjt. Srika most kt ves. Nemrg, amikor nhny napos tvollt utn hazarkezett az desanyja, s krdezte tle, hogy mi jsg, hogy van, gy vlaszolt: Bbita, Bbita lmos. Egy-kt esztend mlva mr is mondhatja majd, hogy desanym, virgosat lmodtam. Minden desanyt megszlt minden idben ez a vers, de most hadd kszntse azt, hadd emlkezznk arra, aki vilgra hozott tged, Istvn. Vas Erzsbet s Nagy Bla egy mintagazdapalntban remnykedett. Lettl ugyan mintagazda, de nem Iszkz fldjn, hanem a magyar kltszet tgas kertjben. Amit mr Balassi Blint rd bzott, azt tetted a kezdetek ta. Ksznet rte. Kvnom, kvnjuk: legyen erd a folytatshoz!

Egy lny portrja

versmond 35

Versmond esemnyek

eurpa hny hatr

Jzsef Attila ltogatsa Krptaljn 75 ve Jzsef Attila hossz tra indult a balatonszrszi vastllomsrl. A lassan egy emberltn keresztl tart vndorlsa sorn szelleme, gondolatai Kunszentmiklson tallkoztak egy ifj tanrral, akivel szoros bartsgot ktttek. Az ifj tanr, Tth Pter, Radnti-djas versmond azta tbb helyen megfordult a kltvel, hogy bemutassk, milyen ereje van az szinte hangnak. Legutbb Krptaljra ltogattak az brahm Erika ltal szerkesztett VastLOMs cm msoros esttel. Nagyszlsn Jzsef Attila Tth Pter rvn kt alkalommal tallkozott az irodalomra hez hallgatsggal dleltt a Pernyi Zsigmond kzpiskolban rvidebb programmal, dlutn pedig a Krptaljai Magyar Kulturlis Szvetsg (KMKSZ) Nagyszlsi Kzpszint Szervezetnek irodjban, illetve egy elads erejig Tcsn, a magyar tannyelv lceumban. A msor kezdmotvuma az rmda dallama volt, amely egyben az Eurpai Uni himnusza is. Akarva-akaratlan bennnk is megfogalmazdik a krds, hogy eurpa hny hatr..., s hogy vajon szabhat-e hatr az irodalomnak, a sznak, a gondolatnak. Jzsef Attilt megkthette sorsa, bnthatta a trsadalom, amelyben lt, nevezhettk ms nven nevelszlei, a hangja mgis szinte maradt s szrnyal. az a klt, aki a leginkbb meg tudta fogalmazni a htkznapi ember rzst, gondolatt. Ez a kpessge oldja fel a hatrokat, melyet krnk rajzoltak, s indtja meg a befogad szvet. Mindegy, hov szlettnk, a hangja eljut hozznk, csak meg kell hallanunk, mit mond. A tanknyvekbl, tanulmnyokbl ismerjk a klt nehz sorst, az rks hinyban szenved alakjt. A hiny, a semmi filozfiai rtelmezse mindig ott bujkl verssoraiban, mindig kikandikl a rmek kzl. Jzsef Attila nem rejtzkdik, nem alakoskodik, s mondjuk ki nyltan: nem finomkodik. Ugyanazt az embert ltjuk, amikor elhagyatott, nsajnlatba burkoldzik, s mlyen nmagba nz, ugyanaz a tekintet tnik el, amikor a magabiztos, nfej zseni villan fel. Jzsef Attila a versek miatt s a versek ltal lt s l. Minden llegzetvtele verssorba fordul, minden fjdalma s rme versalakban tncol. Egyben szemllve a klt mveit, lett, egy nmagt s Istent keres embert ltunk egy nagyon egyszer, htkznapi, mgis egsz letet meghatroz vggyal: a szeretethsggel. A karcsony kzeledte, az adventi idszak mg klnlegesebb s aktulisabb tette az amgy is nagyszer eladst. A kznsg megbabonzva figyelte a sznpadon jjszlet klt minden rezdlst. A hallgatsg az eladval egytt megtisztulsi folyamaton ment keresztl, j emberknt tvoztak az eladsrl, magukba zrva Jzsef Attila zenett: ...Vegyetek ert magatokon s legelszr is a legegyszerbb dologhoz lssatok addjatok ssze, hogy roppant mdon felnvekedvn, az istent is, aki vgtelensg valahogyan megkzeltstek. Kudron Katalin 36 versmond

Versmond esemnyek

Versnnep Szentesen
Szentesen, a vrosi knyvtrban, februr 16-n orszgos versmond tallkozt rendeztek, ami a valsgban sokkal tbb volt a versszeretk tallkozsnl egy kicsit a magyar vers, a magyar kultra s a magyar nyelv nnepv is vlt. Nem vletlenl. Versnnep, meghat s meleg hangulat szp nap volt a szentesi tallkoz. Klnleges hangulatt az adta, hogy az ide rkezett versmondk nem egymssal versenyeztek, hanem nmagukkal, hogy minl hitelesebben tudjk tolmcsolni a verseket, mindenfajta versengst mellzve bartsgbl mondtk egymsnak s a nagy ltszm kznsgnek a klti gondolatokat. Megnyitjban dr. Horvth Gyrgy, a tallkoz hzigazdja ksznttte az egybegylteket, kztk megklnbztetett figyelemmel Szirbik Imrt, a vros polgrmestert s a rendezvny szervezjt, a Krdy Gyula Barti Kr elnkt, Paulovics Tamst, akinek megksznte ldozatos munkjt, amellyel ltrehozta ezt az egyedlll esemnyt. Szvmelengetnek nevezte, hogy milyen sok versmond jelentkezett (a hatrokon tlrl is) s milyen sok az rdekld versbart. Megksznte a szponzorok (a Szentesi Vrosi Knyvtr, a Krdy Gyula Barti Kr, a Hunor Coop Zrt., a Szentesi Hitelszvetkezet, a Pano Sport Pub, Gulys Ferenc borsz, a Norbi Update Bolt, valamint a Babilon Knyveshz) tmogatst is, akik nlkl nem jhetett volna ltre ez a monstre rendezvny. rmmel vette, hogy a meghvottak kztt jelen van a Magyar Kztrsasg babrkoszors kltje, a Jzsef Attila-, Weres Sndor- s Tiszatj-djas Szepesi Attila, valamint Veszelka Attila klt, a Szegedi rk Trsasgnak elnke is.

Szepessy Attila

Asszonyok tkre
Anni mam vnecske, mgis tbbet br az gyon, mint hat dvaj menyecske. jflt kondt az ra, serteperte Sri szkken gre-meredt karra. Bgys Bab flrejr, bbolja nyolcig brja, dfld vadszamr. Cserfes Zsuzska marasztal, bs kedvedben ald prdl, bunds le vigasztal. Kanks Terus, virgonc Verus bika-lesni prban jr lk mint a krbunkulus. Nni napja vgan telik, brki zi, nekifordul, ds tompora domborodik. Piri hlt mr szz bolonddal, kislegnnyel, aszott vnnel, lttyedt lccsel, vasdoronggal... Anni mam vnecske, mgis tbbet br az gyon, mint hat dvaj menyecske.

versmond

37

Versmond esemnyek
A megnyit hangulatt megteremtend Vrkonyin Mihly Emma s Mihly Bla klarinton magyar npdalokat adtak el, majd kezdett vette a dleltti gla, amikor is a versmondk egyegy verset adtak el. Az els fellp Paulovics Tams volt, aki bebizonytotta, hogy nemcsak lelkes irodalomprtol s szervez, de kivl versmond is. A szegedi illetsg Antal Anik de sznfoltja volt a sznes kavalkdnak, melyben, a nagy klasszikusok: Juhsz Gyula, Jzsef Attila, Karinthy Frigyes, Nagy Lszl, Radnti Mikls, Szab Lrinc mellett Romhnyi Jzsef, Szepesi Attila s Veszelka Attila versei is elhangoztak.

Veszelka Attila

Srnak a rzsk
Halkan csobban ezst n, hullmn az idnek, hanga vilgol a hold kkl slya all, srba buk szrn mrvny erezet. Sose ml trvny, teri tjrl fldre sugrz: szthull mind, ami l. Szthull kpe, Finak, megtretett testtel lzhideg jbe zuhan. Halkan zrul az v, hvs rnyak nnek a kdbl, rgi legendk szllnak dleteg falakon, s mg kbl sztt, knny mozdulat szobrok porlanak rt llva a szlben, a kertbl lmukban felsrnak a rzsk. A gla vgeztvel, mintegy sszefoglalsknt, Kiss Lszl, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke mltatta a tallkozt, majd a tallkoz rsztvevinek nevben Szepesi Attila klt koszort helyezett el Radnti Mikls emlktbljnl. Ezt kveten ebden vettek rszt a meghvottak, amelyet mhelybeszlgets kvetett Szepesi Attilval s Veszelka Attilval. Ennek keretben a versmondk egy frissiben kzhez kapott Szepesi Attila-verset mondtak el, ki-ki sajt egynisgnek, habitusnak megfelelen. A tallkoz hangulatos borkstolssal rt vget. (Forrs: SzegediLap)

38 versmond

Versmond versenyek

FELHVS
A TEMI Fvrosi Mveldsi Hza meghirdeti a

npmese- s npballada-eladi tallkozt.

VI. TLTOS VILG

A tallkozra hazai s hatron tl l ltalnos s kzpiskols, valamint felntt amatr vers- s przamondk jelentkezst vrjuk az albbi kategrikban: I. npmese II. npballada A benevezs felttelei korosztlyonknt: ltalnos iskols korak: Egy magyar npmese/npballada eladsa Kzpiskolsok s felntt korosztly: Kt magyar npmese/npballada eladsa Egy-egy m hossza nem haladhatja meg a 6 percet. Egy intzmnybl kategrinknt 5 tanul jelentkezst fogadjuk el. A tallkozra 2013. szeptember 21-n, szombaton kerl sor a Fvrosi Mveldsi Hzban.
A jelentkezsi lapok bekldendk az albbi cmre: TEMI Fvrosi Mveldsi Hza, 1119 Budapest, Fehrvri t 47. Znki-Tth Enik kulturlis szervez eniko.toth@fmhnet.hu Bekldsi hatrid: 2013. prilis 25. A jelentkezsi lap a www.fmhnet.hu honlaprl tlthet le. A tallkozrl informcit Znki-Tth Eniktl lehet krni az albbi telefonszmon s e-mail cmen: 1/203-38-68/108. mellk eniko.toth@fmhnet.hu

versmond 39

Versmond versenyek

Fedorka versNap 2013.

Minden gyermeknek joga van ahhoz, hogy kiteljestse lehetsgeinek maximumt, hiszen a tuds bennk van. A mi feladatunk a rejtett kincsek feltrsa. Az orszgos verseny helyszne s idpontja: Szekszrd, 2013. jnius 1. A verseny djazottjai meghvst kaphatnak a Regsk hrjn... orszgos vers- s przamond verseny gljra. A verseny kategrii korcsoportok szerint: 9-10 ves, 11-12 ves. A verseny kategrii iskolaszintek szerint: 3-4. vfolyam, 5-6. vfolyam. A jelentkezs s a rszvtel felttelei: a jelentkezsi hatrid pontos betartsa, a versenykirsnak megfelel jelentkezs. A versenyen val rszvtel kizr okai: a jelentkezs nem felel meg a kirsnak (verses mese nem lehet); az elads idtartama nem haladhatja meg a 3 percet, illetve a hatridn tli jelentkezs. A verseny tmja, ismeretanyaga, a felkszlshez felhasznlhat irodalom: A versenyen egy kortrs klt mvt s egy szabadon vlasztottat kell eladni. A kortrs kltk kztti eligazodsban, a gyermekvers-irodalom, az alkotk s verseik megismersben a Magyar Versmondk Egyeslete vers.hu oldalnak segtsgt vehetjk ignybe. Ajnlott, vlaszthat kltk tbbek kztt: Lackfi Jnos, Varr Dniel, Nyulsz Pter, Bella Istvn (6 ve hunyt el), Knydi Sndor, Kukorelly Endre. A benevezs mdja, hatrideje: Benevezs a ktelez vers dvd felvtelvel a Csizmazia Alaptvny a jv gretes gyermekeirt cmn: 7100, Szekszrd, Holub u. 4. fszt. 4. Fordulk (idpontok, helysznek, a fordulk feladatainak rvid ismertetse): 1. fordul: mindkt vers dvd felvtelnek bekldsvel, elzsrizs utn, kategrinknt a legjobb 25 versenyz jut tovbb a 2. fordulba. A tovbbjutottak rtestsnek mdja az els fordulbl: postai ton, e-mail-ben. 2. fordul: a behvott versenyzk meghallgatsa a ktelez s a szabadon vlasztott versekbl. Az eredmnyek kzzttelnek mdja: honlapon, rtests postai ton, e-mail-ben. (A versenyzket a jelentkezsk alapjn rtestjk.) Djazs: kategrinknt 1-2-3. dj, 1-1 klndj, plakett, knyvjutalom, minden versenyz, aki a 2. fordulba jutott, knyvjutalomban rszesl. A szervezk elrhetsge (nv, levelezsi cm, e-mail cm, honlap): Csizmazia Ferencn, 7100 Szekszrd, Holub u. 4., t.: 30/852-9076, csizmaziaf@gmail.com Kategrinknt szakmai zsri rtkeli a versenyzket. Benevezsi dj nincs. A jelentkezseket 2013. mjus 5-ig vrjuk az erre az alkalomra ksztett jelentkezsi lapon. A rszletes programrl mjus 10-ig e-mailben, szksg szerint postai ton tjkoztatjuk a 2. fordulba behvott versenyzket. F tmogat: a Magyar Versmondk Egyeslete Mdiapartner: a vers.hu s a Versmond folyirat

40 versmond

Versmond versenyek
A Balatonszemesi nkormnyzat Kpviseltestlete, a Latinovits Emlkm Alaptvnya, a Balatonszemesi Latinovits Zoltn Mveldsi Hz s a Magyar Versmondk Egyeslete kzpiskols s felntt versmondk rszre vers- s przamond tallkozt hirdet 19. alkalommal, a mvsz szletsnek 82. vfordulja alkalmbl. A versenyre nem hivatsos versmondkat s a kzpiskolk kt-kt legjobb versenyzjt vrjuk. A versmondknak kt verset, vagy przai mvet kell megjellnik, amelyek a XX. szzadban szletett magyar r vagy klt alkotsai lehetnek. Elmondsukra 4 perc ll rendelkezsre, melyet krnk betartani! A verseny idpontja: 2013. jnius 7-9. (pntek-vasrnap) Pnteken este tjkoztatval, koszorzssal kezddik programunk, szombaton kerl sor az eldntre, vasrnap pedig a dntre s a glra. A verseny helyszne: Latinovits Zoltn Mveldsi Hz, 8636 Balatonszemes, Szabadsg u. 1. DJAZS: Felntt kategria: I. dj: Latinovits Zoltn-dj II. dj: 20.000-Ft rtk jutalom III. dj: 15.000- Ft rtk jutalom Ifjsgi kategria: I. dj: 20.000-Ft rtk jutalom II. dj: 15.000-Ft rtk jutalom III. dj 10.000-Ft rtk jutalom tovbb a szponzorok s a tmogatk ltal felajnlott klndjak. Benevezsi hatrid: 2013. mjus 20. A versenyzk rszre pntekre s szombatra szllst, szombatra ebdet biztostunk. (Krjk, szllsignyeiket elre jelezzk!) A jelentkezktl 4000- Ft benevezsi djat krnk, amely tartalmazza a szlls- s tkezsi kltsg egy rszt. Ksrknek nkltsgi ron tudunk szllst s tkezst biztostani. Krjk, hogy a jelentkezsi lapokat kldjk el a fenti levlcmnkre vagy a 84/361-204 faxszmunkra, a bortkra s a fax elejre rjk r: Latinovits versmond verseny. A jelentkezst e-mail cmnkre is elkldhetik: vers@c3.hu Telefon s informci: Kiss Lszl: 06 30/922-3573 Rka Lszl: 06 30/552-9945 Jelentkezsk utn hromnapos rendezvnynkrl rszletes forgatknyvet s programot kldnk cmkre. Ezton kvnunk a versenyzknek s a pedaggusoknak sikeres felkszlst s szereplst, hogy a tallkoz utn is szvesen gondoljanak vissza a vendgszeret Balatonszemesre! Rka Lszl, a Latinovits Zoltn Mveldsi Hz igazgatja Takcs Jzsef, Balatonszemes polgrmestere Kiss Lszl, az MVE s a Latinovits Alaptvny elnke Kommunikcis partnerek: a Versmond folyirat s a vers.hu

LATINOVITS ZOLTN

versmond

41

Tborok A Magyar Versmondk Egyeslete

GYERMEKVERSMOND TBORT
szervez a 10-14 ves korosztlynak Neszmly, 2013. jlius 13-20. A tehetsggondoz mvszeti tbor a vers- s przamonds szakmai ismereteinek megalapozsn, illetve tovbbfejlesztsn kvl szemlyisgfejleszt gyakorlatokat, melemzseket, irodalmi bemutatkat s vetlkedt foglal magban, egy kellemes nyri dls keretben. A tematikus rk felhtlen hangulatban, kifejezetten gyerekekre ptett mdszerek szerint zajlanak, neves szakemberek: mvszek s pedaggusok kzremkdsvel. A kurzus hasznos felksztst nyjt a klnfle iskolai s egyb kltszeti rendezvnyeken val rszvtelre, versenyekre. Mindemellett a tbor a sajtos drmapedaggiai mdszertan miatt egyn- s kzssgpt jelleg. A versmond palntk a tbor vgn kzs, nyilvnos glamsort adnak. Helyszn: Neszmlyi Hajskanzen, Mveldsi Hz s Iskola Idpont: 2013. jlius 13-20. A tbor csoportvezeti: Szennik vi diksznjtsz-rendez, Kiss Lszl Csokonai- s Radnti-djas rendez Vendgeladk: Kinizsi Ott sznsz, rendez Sajtkukacz verszenekar Aradi Balzs, egykori tboroz, sznsz (Bartok kzt) A kurzus hasznosan felkszt a klnfle iskolai s egyb kltszeti rendezvnyeken val rszvtelre, valamint versmond versenyekre. A tbor a sajtos drmapedaggiai mdszerek alkalmazsval egyn- s kzssgpt jelleg. A versmondk a tbor vgn kzs, nyilvnos glamsort adnak. Idpont: 2013. jlius 13-20. Rszvteli dj: 46.000 Ft a rszvteli djat vagy egy rszt az iskola is tvllalhatja! Szmlaszm: 11708001-20554707 OTP Bank (Magyar Versmondk Egyeslete) Kzlemny rovat: Gyermekversmond tbor rszvteli dj, rsztvev neve, cme Jelentkezs: Az rdekldk 2013. jnius 30-ig, a nv, szletsi id, pontos lakcm s telefonszm, valamint az iskola megnevezsvel, a jelentkezsi lap elkldsvel, az albbi e-mail cmen jelentkezhetnek: verstaborok@gmail.com Informci: Szennik vi, +36 20 512-8004 Honlap: www.vers.hu/taborok (Gyermekversmond tbor)

42 versmond

TBOROK

SZNHZ- S VERSMVSZETI TBOROK

Neszmly, 2013. jlius 13-20. Szakmai versmond s sznhzi tbor a Magyar Versmondk Egyesletvel. Mvszi lgkr, igazi kzssg! Vadregnyes helyszn! Elismert szakemberek! Komplex kpzs, darabbemutat! Mindez egy Duna-parti hajn, Neszmlyben, sznszekkel, rendezkkel, eladmvszekkel, ismert televzis szemlyisgekkel! Egy alkottbor, ahol az orszg legklnbzbb pontjairl rkez fiatalok azt gondoljk, hogy a vers, az irodalom, a sznhz nem szgyen, hanem segtsg. Egy mhely, ahol megtanulhatjk az rzseket kezelni s reproduklni, a gondolatokat mvszi nyelven, htkznapi mdon kinyilvntani. szrevtlenl, jtkos mdszerekkel segtjk a tborozk egyms irnti rzkenysgt, problmamegold kpessgt, nyitottsgt, kommunikcis kszsgt, mikzben elsajtthatjk a versmonds szakmai alapjait. A tborokban lehetsg van tutajozsra, frdsre, szsra is! Szakmai alapok: Hangkpzs: lgzs- s beszdtechnikai gyakorlatok Sznszmestersg: drmai kszsgfejleszt gyakorlatok Eladi attitd: sznpadi viselkeds, koncentrci, felkszls s elads, kznsgismeret Pdiumi technikk: stlusjegyek, rtelmi s rzelmi elemzs, formai megvalsts, mimika Mozgstrning: alapvet pdiumi mozgs, gesztikulci Kommunikci: beszdfejleszt gyakorlatok, improvizci Drmajtkok: versek feldolgozsa a tantsi drma mdszervel Verszene: a zene felismerse, komponlsa s eladsa versekre Prbk: darabbemutat, csoportos prbk, egynenknti versmondsok Kt kln szekci: Versmvszeti szeminrium: eladmvszet, versmonds, verssznhz Sznsz s eladmvsz felkszt mhely: sznhzmvszet s vers A foglalkozsokat vezetik: Bakos-Kiss Gbor sznmvsz, a Csokonai Sznhz trsulati tagja Kiss Lszl rendez, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke Lutter Imre eladmvsz, drmapedaggus Szennik vi diksznjtsz-rendez, televzis szakember s az Aphonia-Sajtkukacz verszenei egyttes Vendgeladk: Wiegmann Alfrd sznhzi s televzis rendez

versmond

43

Tborok
Kinizsi Ott sznsz s forgatknyvr (Bartok kzt), drmatanr A tbor hasznos felksztst nyjt a klnfle versmond versenyeken s tallkozkon trtn szereplsekhez. A tbor vgn az alkalmi trsulatok darabbemutatt tartanak! Helyszn: Neszmlyi Hajskanzen, Mveldsi Hz s Iskola Idpont: 2013. jlius 13-20. Rszvteli dj: Versmvszeti szeminrium: 48.000 Ft Sznsz s eladmvsz mhely: 56.000 Ft Az rak tartalmazzk a napi hrom tkezst, a szllst, a szakmai foglalkozsok, eladsok s fakultatv programok djait is. A rszvteli djat az iskolk, intzmnyek s cgek is tvllalhatjk! Jelentkezni lehet: e-mailben: verstaborok@gmail.com szmlaszm: 11708001-20554707 (Magyar Versmondk Egyeslete) Bvebb informci s jelentkezsi lap: a www.vers.hu oldalon, a Tborok linken s az albbi telefonszmokon: 36 (20) 512-8004; 36 (20) 512-8095 Mindenkit szeretettel vrunk! Jelentkezsi hatrid: 2013. jnius 30.

Halvrek
44 versmond

Bcs wahl lszltl

Elbcsztunk Wahl Lszltl

Vgs bcst vettnk Wahl Lszltl. 2013. janur 7-n 13 rtl a Kerepesi temetben, katonai tiszteletads mellett ksrtk utols tjra a mindig tekintlyes, m annl melegebb szv versmondt, akiben a csald s a kltszet tartotta a lelket. A hosszan tart slyos betegsge utn elhunyt Wahl Lszl Latinovits- s Radnti-djas versmondt Budapesten, a Kerepesi temetben bcsztattk el csaldja, katonatrsai, kollgi, bartai s a Magyar Versmondk Egyesletnek vezeti. Wahl Lszl a kezdetektl tagja volt a Magyar Versmondk Egyesletnek. Katons killsa, kivl orgnuma, sztns versmondsa rvn a vers- s przamond versenyek sokasgt nyerte meg. Szmos alkalommal tartott nll eladestet. Az egyeslet tevkenysgt nyolc ven t elnksgi tagknt segtette, aktvan rszt vett az Els Magyar Verssznhz munkjban is. Hossz ideje betegeskedett, de minden nehzsg ellenre rszt vett a Versmondk 20 jubileumi glaesten 2012 prilisban. Ott tallkoztunk vele utoljra. A Radnti-dj tvtelt kveten gy vallott nmagrl: Els helyezett Radnti-djban rszeslt... hallottam a nevem, fellltam s kimentem, fejet hajtva megkszntem a sznni nem akar tapsot a hls nnepl kznsgnek. ....Bszkn rom le, hogy 42 esztendeje mondok verset, negyvenkt ve velem van az irodalom s nem hagyott el egy percre sem. Velem voltak a versek, amikor megoldhatatlan nehzsgeim tmadtak az letben, verset mondtam, ha rm vagy bnat rt. Tisztelet a versnek s tisztelet a hallgatsgnak, a versmond trsaknak.

Radnti Mikls

NYUGTALAN RN
Magasban ltem, szlben, a nap sttt, most vlgybe zrod trt fiad, hazm! rnykba burkolsz, s nem vigasztal alkonyi tjakon gi jtk. Sziklk flttem, tvol a fnyes g, a mlyben lek, nma kvek kztt. Nmuljak n is el? mi izgat versre ma, mondd! a hall? - ki krdi? ki kri tled szmon az leted, s e kltemnyt itt, hogy tredk maradt? Tudd ht! egyetlen jaj se hangzik, srba se tesznek, a vlgy se ringat, sztszr a szl s - mgis a sziklaszl ha nem ma, - holnap visszadalolja majd, mit nki mondok s megrtik nagyranv fiak s lenyok.

versmond

45

Bcs wahl lszltl Aki tvitte a Szerelmet a tls partra Wahl Lszlra emlkezve
Nagy vesztesg rte a hazai versmond mozgalmat. Sznes s sokat tud versmond tvozott kzlnk, aki korrekt, kvetkezetesen precz s pontosan rtelmezett versmondsval kprztatta el hallgatit, mindig, amikor versmond versenyeken vagy nll estjein bemutatkozott kznsgnek. Nem vetlytrsknt, hanem mindig igazi bartknt volt jelen, aki mly blcsessgvel s szakmai alzattal kezelte versmond trsait s azt a kzssget, amelyhez csatlakozott. A Magyar Versmondk Egyesletnek szinte a kezdetek ta tagja volt, s tz ven keresztl elnksgben is szolglta a magyar versmondst. Az egyeslet elnksgben a titkri teendket ltta el nagy precizitssal s lelkiismeretes gondossggal. Az Els Magyar Verssznhz megalakulst kveten a Radnti Mikls szletsnek szzves vfordulja alkalmbl szerkesztett Az n Radntim cm elads egyik fszereplje volt. A legrangosabb egyesleti szakmai elismerst is megkapta: a Magyar Versmondk Egyeslete ltal alaptott Ki viszi t a Szerelmet djat! Kivl szakmai teljestmnyt a szmtalan els helyezs is bizonytja. Elnyerte a legrangosabb szakmai-dj, a Radnti-dj mellett a Krpt-medencei Anym fekete rzsa djat s megkapta a sznszkirlyrl elnevezett Latinovits-djat is. Laci! Emlked rkre velnk marad! Kiss Lszl Szcsn Barth Zsfia gy bcszott:: Lacikm, nem hittem, hogy utoljra tallkozunk 2013. janur 7-n, a vgs fldi randevn. letem s a versmondk nagy tbornak igazi nagy regje voltl, az igaz bart, a nagyszer versmond. Sok kzs emlk, hosszas beszlgetsek, az let nagy dolgainak megvitatsa, blcs tancsaid mindig velnk maradnak. Olyan pldt adtl vitzsgrl, embersgrl, amire mindig bszkk lehetnk! Tudom, hogy meglelted hazdat, hiszen, mint mindannyian, Te is csak tutazban voltl a fldn. Remlem, olvasod fentrl, s tudod, hogy nagyon szerettnk! egy igaz Bart(h) Kedves Laci! Elrkezett ez a pillanat is, a bcs pillanata. Tudtuk, hogy eljn, mgis titokban remnykedtnk, hogy trtnik valami csoda, hiszen annyi bajon, betegsgen jutottl tl. Legyztl ngy infarktust, megmaradtl akkor is, mikor egy rszeg auts karambolozott veled. Az aut sszetrt, Te megmaradtl. Megmaradtl, mert mg feladatod volt. Szksge volt rd a csaldnak, bartaidnak, versmond trsaidnak. J versmond sok van, kivl ember kevs. Laci, Te kivl versmond s kivl ember voltl. Tisztelet s szeretet jellemezte emberi kapcsolataidat, versmondsodat. Tisztelettel, alzattal foglalkoztl a kltszettel, tisztelted a kltt s a kznsget is, versmond trsaidat is. Ahogy az letben, a versmondsban is megkzdttl eredmnyeidrt. Kzdttl a betegsggel is, amg erdbl futotta. Ez a kzdelem most vget rt. Nyugodjl bkben! Torma Mria

46 versmond

Bcs wahl lszltl

versmond

47

egyesleti let Teret kvetel a kltszet: j verstrsasg alakult Babits nevvel Az egyik alapt pedaggus egy egsz havi fizetst felajnlotta az egyesletnek
Babits Versmond Egyeslet nven, nll trsadalmi szervezetknt alakult meg a Magyar Versmondk Egyeslete dl-dunntli tagszervezete. A kezdtkt, mintegy szzezer forintot az egyik alapt pedaggus adta, aki egy havi fizetst ajnlotta fel a mvszeti-kzmveldsi szervezet elindulsra. Az alakul kzgylsen a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke is rszt vett. Az alaptk az egykori, valamint a mai dikok s tanrok a Pcsi Tudomnyegyetem Babits Mihly Gyakorl Gimnziuma fennllsnak 50. vben, az iskolban 1990-tl mkd Pdium irodalmi sznpad szakmai munkjra s eddigi eredmnyeire alapozva hoztk ltre a Babits Versmond Egyesletet. A szervezet alaptsnak clja a magyar nyelv vers- s przamond kultra s a pdiumi mfajok polsa, az egyetemes s a magyar irodalom npszerstse, az iskoln kvli irodalmi oktats szervezse s a drmapedaggia mdszervel a gyermek- s ifjsgi korosztly trsadalmi identitsnak erstse.

Babits Mihly

sz s tavasz kztt
A clok elrsben mr most, az indulskor segtsget nyjt az anyaszervezet, a Magyar Versmondk Egyeslete. Pcsett vtizedek ta nagy hangslyt fektetnek a mvszeti oktats

Elzengett az szi boros nek. Megflledt mr hse a pincnek. Szl s viz csap a csupasz szlltre. Ludbrzik az agyagos domb bre, elomlik s puha srr rothad, mint mezitlen teste egy halottnak. Este van mr, sietnek az estk lnokul mint a tolvaj regsg mely lbhegyen kzeledik, halkan, mg egyszercsak ugrik egyet, s itt van! Nem tudjuk mr magunkat megcsalni: h jaj, meg kell halni, meg kell halni! Leesett a h a silny fldre, taln csak hogy csfsgt befdje. Most oly fehr mint szobnkban este fekhelynk, ha kszen vr megvetve, puha dunnnk, makultlan prnnk: s mintha a sajt gyunkon jrnnk, mint a pajkos gyerekek, ha mg nem

Trelmetlen ver a szivnk strzst, mint az r ha tudja mr vltst. Idegesen nyitunk szz fikot. Bucsuizzel izgatnak a cskok. reg rm, nem tud vigasztalni: h jaj, meg kell halni, meg kell halni! Olvad a h, tavasz akar lenni. Mit tudom n, mi szeretnk lenni! Pehely vagyok, olvadok a hval, mely elfoly mint knny, elszll mint shaj. Mire a madarak visszatrnek, szikkad a fld, hire sincs a tlnek... Csak az n telem nem ily muland. Csak az n hallom nem haland. Akit egyszer n eleresztettem, az a madr vissza sohse reppen. Lombom, ami lehullt, sohse hajt ki... h jaj, meg kell halni, meg kell halni! Bartaim egyenkint elhagytak,

48 versmond

egyesleti let
akardzik lefekdni szpen, stlnak az gy tetejn, ringva, mig j anyjuk egyszer meg nem unja s rjuk nem zeng: Paplan al! Hajjcsi! h jaj, meg kell halni, meg kell halni! Mr az v, mint homokra, fordul: elfogy az , most kezd fogyni az j, s mint unt homokjt a homokra, hagyja gondjt az v az ujra. Mennyi munka maradt vgezetlen! S a gynyrk fja megszedetlen... akikkel jt tettem, megtagadtak; akiket szerettem, nem szeretnek, akikrt ragyogtam, eltemetnek. Ami bett gam irt a porba, a tavasz srvize elsodorja. Szradt tke, unt tavalyi vendg: nekem mr a tavasz is ellensg! Csak te borulsz rm, asszonyi jsg, mint a letrt karra a rzsk, rmlt szemem cskkal eltakarni... h jaj, meg kell halni, meg kell halni!

kiterjesztsre, ennek egyik alappillre a PTE Babits Gimnziuma, amely kiemelked eredmnyeket rt el a vers- s przamond elad-mvszet, valamint a sznhzmvszet s az irodalom tern. Szmos sznsz, eladmvsz s klt ksznheti plyafutsnak els lpseit az intzmnynek. A kapcsolat a Magyar Versmondk Egyesletvel mg szorosabb vlt 2010ben, amikor Pcs Eurpa Kulturlis Fvrosaknt otthont adott a 12. Kaleidoszkp nemzetkzi VersFesztivlnak. A Versmond Egyeslet Babits Mihly nevt vette fel. A nvvlaszts mellett az alaptk szerint hrom rv is szlt. A Dl-Dunntl irodalmi letben jelents szerepet jtsz r-klt Szekszrdon szletett, s Pcsett jrt iskolba. Az egyesletnek otthont ad gimnzium 1990-ben vette fel a latinos, humn mveltsg Babits Mihly nevt. nneplyess teszi a megalakulst az is, hogy idn tbb, Babitshoz ktd vfordulrl is megemlkeznk: 130 ve szletett (Szekszrd, 1883. november 26.), 1893 szeptembertl (120 ve) jrt a Nagy Lajos Gimnziumba Pcsett, 1913-ban (100 ve) rta meg els regnyt A glyakalifa cmmel, 1933-ban (80 ve) jelent meg Versenyt az esztendkkel! cm versesktete, s ugyanebben az vben rta utols regnyt, az Elza pilta, vagy a tkletes trsadalom cmmel. A Babits Versmond Egyeslet mr az alakuls vben nll irodalmi msorok sszelltst s sznpadra lltst tervezi, s aktvan bekapcsoldik a Magyar Versmondk Egyeslete munkjba: a tradicionlis orszgos s nemzeti versmond versenyek regionlis dntit, az egyeslet dl-dunntli kznsgtallkozit ezentl Pcsett, a Babits Versmond Egyeslet rendezi, az anyaszervezet orszgos koordinlsval. A szerk. Hossz haj lny

versmond

49

egyesleti let

Szmvets a Magyar Versmondk Egyesletnek 2008-2012. vi tevkenysgrl

A Magyar Versmondk Egyesletnek szakmai munkjrl, tevkenysgrl rszletes ttekintst nyjtanak a Versmond folyirat negyedvente megjelen szmai, s a vers.hu portlon is rendszeresen tjkoztattuk tagsgunkat. Azonban tanulsgos sszefoglalva is bemutatnunk az elmlt majdnem t esztend (2008-2012.) esemnyeit, eredmnyeit, azt a fejldsi trendet, amellyel egyesletnk elmlt idszaka jellemezhet. Elzetesen is mondhatjuk, hogy szakmai munknkat tovbbra is eredmnyesnek tekinthetjk, annak ellenre, hogy gazdasgi, pnzgyi kiltsaink, lehetsgeink az elmlt vekhez kpest jelentsen romlottak, legfkppen az utols vekben. A magyar nyelv versmond mozgalom tovbb ersdtt, javult a versmonds leggyakoribb formjnak, a versmond versenyeknek a sznvonala amely egyben egyesletnk szakmai tevkenysgnek is az eredmnyessgt bizonytja. Szinte valamennyi jelents orszgos rendezvnyen jelen voltunk s segtettk a rendezk munkjt.

VERSMOND VERSENYEK
A Magyar Versmondk Egyeslete, illetve regionlis szervezeteivel kzsen megszervezett vagy meghirdetett vers- s przamond versenyei Radnti Mikls orszgos regionlis vers- s przamond verseny, Gyr A tbb vtizedes mltra visszatekint verseny ktvente lehetsget ad a megmrettetsre a Krpt-medence legjobb versmondinak. A Radnti-rem a nem hivatsos versmondk legnagyobb elismerse. Alkalom a versmondk mvszi sznvonalnak felmrsre. Itt kapjk meg a Radnti-djat azok a szakemberek (pedaggusok, versmond szakemberek), akik hossz veken t segtettk a magyar versmonds gyt. Latinovits Zoltn orszgos vers- s przamond tallkoz, Balatonszemes A Sznszkirlynak lltunk emlket a versennyel, amelyen a versmondknak kt verset vagy przai mvet kell megjellnik valamelyik, a XX. szzadban szletett magyar r vagy klt alkotsai kzl. Minden vben Latinovits-djban rszesl a legjobb felntt versmond, amely egy ezst plakett formjban testesl meg. Jzsef Attila orszgos vers-, nekeltvers- s przamond verseny A legrangosabb nemzeti verseny clja Jzsef Attila kltszetneknpszerstse. A meghirdet szervezetek ktvente igazodva az vfordulkhoz is a kortrs irodalomra irnytjk a figyelmet. Felmen rendszer verseny. Regsk hrjn, az 5-8. osztlyosok orszgos vers- s przamond versenye Tizenht ves mltra tekint vissza az orszg legjobb, gyermek koraknak kirt versmond versenye. A Regsk hrjn... az iskolai versmond versenyek legjobbjainak tehetsggondoz rendezvnye, amelyet hagyomnyosan magas sznvonal tallkoz keretben rendeznk meg. A felmen rendszerben zajl versenyen tbb szz ltalnos iskols kor dik vesz

50 versmond

egyesleti let
rszt. Terleti elntket szerveznk a helyi intzmnyekkel, iskolkkal kzsen. Az eldntk helysznei jelentsen bvltek az elmlt kt vben: jelenleg Kecskemt, Kunszentmikls, Budapest, Veszprm, Nagyatd, Szekszrd, Ikervr, Mosonszentmikls s Lendva (Szlovnia) az eldnt helysznei. Ratk Jzsef versmond verseny, Nagykll A korbban hagyomnyos versenyt az aktulis idszakban 2008-ban s 2010-ben rendeztk meg, tbb szervezettel egyttmkdve. 2013-ban a verseny sznetel. gy mondjtok Ti, Karinthy rkny przamond verseny 2012-ben Karinthy Frigyes szletsnek 125., rkny Istvnnak 100. vfordulja tiszteletre, egy alkalommal megrendezett verseny. Kondor Bla, Nagy Lszl s Szcsi Margit orszgos versmond verseny A hrom kiemelked mvsz munkssgnak llt emlket a versmond verseny, kiemelten egyikk munkssgra figyelemmel (alkalmanknt vltozik a fkusz). 2010-ben rendeztk meg. Jelenleg a verseny sznetel. Illys Gyula nemzeti vers- s przamond verseny, Ozora, Budapest Az MMIKL-lel s a Magyar rszvetsggel kzsen meghirdetett verseny clja, hogy Illys Gyula kltszett, hozz mlt mdon, letben tartsuk. A nagy klt szletsnapjrl 20082010-ben, illetve 2012-ben is megemlkeztnk, 2012-ben 6. alkalommal rendeztk meg a versenyt. A kltszet tavasza vers- s przamond tallkoz, Zilah vente rendezzk meg a Zilahi versmondk s versbartok krvel kzsen. vente elssorban az aktulis vfordulkhoz kapcsoldva jelljk ki a versmond verseny tmjt. Kzremkdknt, trsrendezknt az albbi vers- s przamond versenyeken vettnk rszt: Baka Istvn vers-, nekeltvers- s przamond verseny, Szeged Bcsy Tams regionlis przamond verseny, Pcs Hazafias kltszet a magyar irodalomban, Budapest Helikoni nnepsgek, Keszthely Lzr Ervin orszgos przamond verseny, Budapest Nagy Lszl versmond tallkoz, Ajka rk pdiumon. Pintr Tibor vers- s przamond emlkverseny, Veszprm Orszgos egyetemi-fiskolai versmond verseny, Gyr Vajda Jnos versmond verseny, Vl Kormos Istvn regionlis s nemzetkzi vers- s przamond verseny A klt hazatr. Nagy Gspr vers- s przamond verseny, Vasvr Klnoky Lszl versmond verseny, Miskolc Ki mit tud? Paks MEGAVERS Szolnok Llektl llekig nemzetkzi irodalmi gyermekfesztivl, Sikls Takts Gyula regionlis versmond verseny Tltos vilg versmond verseny, Budapest Tompa Mihly szlovkiai magyar nyelv vers- s przamond verseny Duds Klmn nemzetkzi vers- s przamond tallkoz, Bcsfeketehegy Fedorka versNap, Szekszrd

versmond

51

egyesleti let
Bcsy Tams regionlis przamond verseny, Pcs Sosevolt versNap, Szekszrd Szp Ern vers- s przamond verseny, Hajdszoboszl Takts Gyula regionlis versmond verseny, Kaposvr

Ezen kvl szmos megyei, regionlis, teleplsi s iskolai versenyen kpviseltk egyesletnket hatrinkon innen s tl. Versenyeink a korbbi vekhez hasonlan igen soksznek voltak, a fiatal tehetsgek produkcii gyakran elkprztattk a jelenlvket. A korosztlyi megoszls igen vegyes kpet mutat: a kzpiskolsok s az ltalnos iskols korosztly aktivitsa a legszembetnbb, ezt kveten a szpkorak meznye nevezhet szmottevnek. Van a versmond trsadalomnak egy kemny magja, akik szinte valamennyi orszgos versenyen jelen vannak. Szerencssen nvekszik a kzpkorosztly rszvtele a versmond versenyeken, viszont vltozatlanul kevs az egyetemi-fiskolai versmondk szma. Sajnlatos, hogy egyre kevesebb felfutsos versenyt rendeznek szerte az orszgban. Ez visszavezethet arra a jelensgre, hogy a megyei intzmnyek aktivitsa a minimlisra cskkent, s amelynek eredend oka az anyagi forrsok hinya s az intzmnyi tszervezsek. Egyre gyakoribb, hogy a klnbz rendez szervek kikrik egyesletnk vlemnyt a versenyek tmjrl, szakmai segtsget krnek megrendezskhz. Alapvet trekvsnk, hogy a versenyek idbeli koordincijt ellssuk, de tekintettel arra, hogy a versmond versenyek tbbsgt az v els felben rendezik meg, ez igen nehz feladatnak bizonyul. A pozitv szakmai tendencik ellenre is azt kell mondanunk azonban, hogy a versmond versenyek, bizonyos idszakokban, fknt tavasszal (rthet okok miatt a kltszet napi nnepsgek apropjn) tobzdnak, gy gyakran gyengtik egymst. Egyesletnk koordincis szerepe megersdtt, mgsem lehetnk elgedettek a versmond versenyek, esemnyek sszehangolsval.

VERSMOND TBOROK, MHELYEK

A vers- s przamonds, valamint a sznjtszs, a pdium- s a sznhzmvszet intenzv kpzsi formi s szakmai mhelyei a klnbz korosztly s tematikj tborok, amelyek megalakulsuktl kezdve hagyomnyosan a Magyar Versmondk Egyesletnek kiemelt szakmai programjai. Az elmlt t esztendben Balatonszemesen s Neszmlyben sszesen tbb mint 200 versmond fordult meg, tbben azta vgzett sznszek vagy eladmvszek lettek, vagy ppen most jrnak a Sznhz- s Filmmvszeti Egyetemre, s adott esetben sikeres kltknt, drmarknt debtltak. A tbor helyszne 2008 s 2010 kztt Balatonszemes volt, 2011-tl a Neszmlyi Hajskanzen. A tbor vezetje, motorja hossz vek ta dr. Lutter Imre, egyesletnk gyvezet elnke.

52 versmond

egyesleti let
Gyermek versmond tbor, Balatonszemes Neszmly A tbor a 10-14 ves korosztly, azaz az ltalnos iskola fels tagozatosai rszre szervezdik. A tehetsggondoz mvszeti tbor, egy kellemes balatoni dls keretben, a vers- s przamonds szakmai ismereteinek megalapozsn, illetve tovbbkpzsn tl szemlyisgfejleszt gyakorlatokat, melemzseket, irodalmi bemutatkat s vetlkedt foglal magban. A tbor csoportvezeti s tanrai hossz veken keresztl: Kalocsai Andrea eladmvsz, a Duna Televzi szerkeszt-riportere, Bartk Lszl Radnti-djas eladmvsz, Papp Dniel sznsz s Wiegmann Alfrd rendez voltak. 2008 s 2011 kztt a tbor helyszne Balatonszemes volt, ahol a Latinovits Zoltn Mveldsi Hzzal s a Kondor Bla Kzssgi Hzzal kzsen szerveztk a tbort, vente 2535 ltalnos iskolai tanul rszvtelvel. Versmvszeti tbor versmvszeti szeminriumok, Balatonszemes Neszmly Egy mhely, ahol a fiatalok megtanulhatjk az rzseket kezelni s reproduklni, a gondolatokat mvszi nyelven, htkznapi mdon kinyilvntani. Egy csapat, ahol tbb csoportban, azonos clrt, de egynre szabottan kapsz komplex kpzst, sznszmestersgbl, hangkpzsbl, kommunikcibl, sznpadi mozgsbl, a gyakorlatra, sznpadra s htkznapokra ptve. A szeminriumot vezettk: Dr. Lutter Imre drmapedaggus, eladmvsz Szennik vi diksznjtsz-rendez Tanrok voltak: Molnr Gyrgy s Gl Hedda (Aphonia Sajtkukacz zenekar) Popovics Gyrgy s Nmeth Ferenc (Kvsznet zenekar) Sznhzi verstbor Sznsz- s eladmvsz-felkszt mhely, Balatonszemes Neszmly A intenzv kurzust azon fiataloknak hirdetjk, akik a sznhzat vagy a pdiummvszetet leend hivatsuknak tekintik, sznsznek vagy eladmvsznek kszlnek. A kpzs a sznszmestersg, a sznpadi beszd s mozgs, a rendezs s a dramaturgia mentn a Sznhz- s Filmmvszeti Egyetem sznsz szaknak felvteli vizsgjra kszt fl, illetve a sznjtszs legfbb kulisszatitkait villantja fel, gyakorlati mdszerekkel. A tbor intenzv verssznhzi trninggel indul. Az eladmvsz-kpzs a pdiummvszet, a versrendezs, az eladestek ksztsnek rzelmi s technikai htternek megismerse s elsajttsa rvn az elad-mvszi vizsga gyakorlati oldalra fkuszl. A tborozk egysges hangkpzsen, kommunikcis kurzuson s mozgstrningen vettek rszt, eladsokat hallhattak az irodalom s a mdia viszonyrl, a hangjtk s a kltszet sszefggseirl, a hangz vers s prza technikai fortlyairl. A mhelyt vezettk: Bakos-Kiss Gbor sznmvsz, Kiss Lszl rendez, Pataki Andrs rendez Tanrok voltak: Kinizsi Ott sznsz, rendez, Wiegmann Alfrd rendez Verstborok rsmvszeti mhely, Balatonszemes Neszmly

versmond

53

egyesleti let
A Magyar Versmondk Egyeslete s a Parnasszus kltszeti folyirat, a Magyar r Akadmival egyttmkdsben, kzs rsmvszeti tbort indtott. A mhely clja, hogy a nem professzionlis rk, kltk, versfaragk illetve a tanulni vgy, a mestersg fogsait elsajttani akar plyakezdk rstechnikai, verstani, kltszeteszttikai ismereteit bvtsk. Mhelyvezet: Turczi Istvn, Jzsef Attila-djas klt, mfordt, egyetemi oktat, a Parnasszus kltszeti folyirat alapt fszerkesztje, a Magyar rszvetsg klti szakosztlynak elnke, a Magyar Versmondk Egyesletnek irodalmi alelnke. Meghvott eladknt tbbszr elltogatott az rsmvszeti mhelybe Kukorelly Endre klt is. Budapesti versmond klub 2004 novemberben elindult, kis sznet utn 2009-ben folytatdott a Budapesti versmond klub. A Budapesti Mveldsi Kzpont ad otthont a versmond klubnak, amely Wiegmann Alfrd vezetsvel a versmondknak tovbbkpzsi s felkszlsi lehetsg a klnbz versmond versenyekre, esemnyekre. A foglakozsokat kthetente, szombati napokon tartjk. Ady szalon 2011 v vgn indtottuk el a Petfi Irodalmi Mzeummal s a Magyar Mveldsi Intzet s Kpzmvszeti Lektortussal kzsen az Ady emlkszobban Ady szalon nven legjabb pesti mhelynket, amely hasonl clokkal alakult, mint a Budapesti versmond klub. Havonta egy kiemelt versenyek esetben tbb alkalommal tartja foglakozsait a szalon, amelyet dr. Havas Judit koordinlsval Tth Zsuzsanna, Kiss Lszl, Tth Zska s Havas Judit tartanak. AZ ELS MAGYAR VERSSZNHZ Az Els Magyar Verssznhzat egyesletnk 2009-ben alaptotta. A verssznhz olyan sznpadi mfaj, mvszeti szervezds, alkotmhely, amely teret biztost s lehetsget knl rgi s j kifejezsi formknak, tartalmak ltrehozsnak, tovbb sztnzi az amatr s hivatsos sznhz-, elad- s trsmvszeket olyan mvszi alkotsok sznpadra lltsra, amelynek kzponti tartalma/gondolata a vers tgabb rtelm sznpadi/sznhzi eszkzkkel val megszlaltatsa. A verssznhz clja a vers, a klti m szolglata minden ltez sznpadi formban: klasszikus s kortrs, nll s trsas eladestek, kltszet ltal ihletett mozgssznhz, verses performanszok, elbeszl kltemnyek nagysznpadi eladsai, verszenei produkcik, kltszetbl ered vilgzene s verses utcasznhz rvn. Funkcijt tekintve teht a verssznhz bemutatkozsi tr is egyben BEMUTATK: RgvEst kltszet a Momentn Trsulattal kzsen, a Verssznhz nyit eladsa a Merlin Sznhzban, Budapesten, 2008. oktber 13-n. Toldi Arany Jnos Toldi cm elbeszl kltemnynek verssznhzi eladsa a Forrs Sznhz koprodukcijban valsult meg. Az sbemutat 2009. november 5-n volt Veszprmben ezt kveten 28 eladson kzel hszezer nz eltt jtszottk el a darabot az orszg klnbz teleplsein. A Toldi nyerte a salgtarjni Vastaps-djat, az vad legjobb ifjsgi eladsaknt.

54 versmond

egyesleti let
Emlk s varzslat Radnti-djas eladmvszek s versmondk kzremkdsvel, verskoncerttel emlkeztnk meg Radnti Miklsra szletsnek centenriumn. Az elads bemutatja Gyrtt, a Vroshza dsztermben volt 2009. mjus 28-n, majd a Petfi Irodalmi Mzeumban volt lthat. Az Els Magyar Verssznhz keretben fogadott, illetve forgalmazott produkcik: KB35 Inrcs trsulat: Ki vagyok n? Petfi-performansz Gyrei Zsolt: Udvariatlan szerelem pajzn verses szphistria Vilgnyelven: a Kltk Vilgkongresszusnak verssznhzi estje Vajdasgi Magyar Versmondk Egyeslete: Szeretnm, ha szeretnnek Ady-est Kinizsi Ott s Nmeth Kristf: Kultilevel marketing Kalka egyttes: Nyugat rendhagy nyugatos est Gerends Pter: szi sanzon Karafith Orsolya: Maffia-klub zenei ksr album Hangz Helikon sorozat, Lovasi Andrs Heidl Gyrgy zeneszerz: Lackfi Jnos verseire rt dalok, Szegedi Egyetemi Sznpad: Knyvtros kisasszonyok Radiklis Szabadid Sznhz: Zsirfivhely s a Fldre szllt angyalok Orosz Stdisznhz: A nrl s a szerelemrl mozgssznhzi elads Rkai Nndor: nek a porban pdiumi est Ady Endre verseibl Turek Mikls: rny az rnyban verssznhzi elads Radnti Mikls letrl BELLA ISTVN KORTRSALG 2009-ben Bella Istvn kortrsalg cmmel indtottunk kulturlis-kzleti beszlgetssorozatot, amelyet Turczi Istvn, Jzsef Attila-djas klt, a Magyar Versmondk Egyesletnek irodalmi alelnke vezetett. A beszlgetsek, illetve bemutatkozsok tmi s rsztvevi: l legendk olyan legendkrl, akik mr nincsenek kztnk Szakonyi Kroly, Kossuth-djas magyar drmar, a Digitlis Irodalmi Akadmia alapt tagja, Baranyi Ferenc,Kossuth-djas klt, r, mfordt, a Magyar Televzi s a Magyar Rdi Nv-djasa,Czigny Gyrgy,Prma Primissima-djjal kitntetett, Jzsef Attila-djas klt, Kabdeb Lrnt,Szab Lrinc-djas szerkeszt, kritikus, irodalomtrtnsz, Dese Csaba, a jazzhegedls magyarorszgi megteremtje. Ultrk - klnlegesek, hihetk s hitelesek Trey Jnos, Jzsef Attila- s Szp Ern-djas klt, r Szlinger Balzs,Junior Prima-djas klt Galk Balzssznmvsz Fekete-Kovcs Kornl, a kortrs dzsessz egyik legeredetibb trombitsa, zeneszerzje A hossztvfutk magnyossga Ungvri Tams,Jzsef Attila-djas klt Karafith Orsolya, a Magyar Kztrsasg Arany rdemkeresztjvel kitntetett klt Bornai Tiborkzremkdsvel

versmond

55

egyesleti let
A Parnasszuskltszeti folyirattal kzsen gh Istvn,Kossuth- s Dry Tibor-djas, a Hetek kltinek egyike, Vasy Gza irodalomtrtnsz, kritikus, a Magyar rszvetsg elnke s Pomogts BlaJzsef Attila- s Szchenyi-djas irodalomtrtnsz, a Literatra fszerkesztje. Binder Kroly zongoramvsz, zeneszerz, a Liszt Ferenc Zenemvszeti Fiskola tanra. Kortrsalg Open Reading Az Els Magyar Verssznhz, a Magyar rszvetsg klti szakosztlyval egyttmkdve indtotta el sorozatt. A korbban Kortrsalg nven futott rendezvnysorozat megjult formban vrta az rdekldket, minden hnap utols cstrtkn az rszvetsg Bajza utcai szkhzban.

FESZTIVLOK, VERSMOND NAGYRENDEZVNYEK

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL 10. Kaleidoszkp nemzetkzi versFesztivl (2008.) Merlin Sznhz Verssznhz, vers-Guinness, kzkedvelt mvszek, kulturlis csemegk Tznapos Guinness rekord-ksrlettel indult, lvonalbeli sztrokkal s valdi kulturlis csemegkkel erstett a Kaleidoszkp versFesztivl, amelynek keretben megnyitotta kapuit az Els Magyar Verssznhz. Magyar s idegen nyelv performanszok, eladestek, monodrmk, versekre koreograflt mozgssznhzi produkcik, monodrmk, klasszikus versmonds, vers- s vilgzenei koncertek sokasga kapott helyet a fesztivl- s a versenyprogramban. A mainstream s az undergound vonalban tallkozhatott a nz. A klasszikus s kortrs versmond szalon keretben majd szz versmond lpett fl itthonrl s a hatron tlrl. A kortrs mvek mellett 2008-ban nem pusztn a jeles vfordulhoz kthet klasszikusokat szlaltattk meg a versenyzk, hanem a Nyugat folyiratban publiklt szerzk tbbsgt is. Kzben 102 ra s 38 perces vilgcsccsal oktber 17-n este fl 9 utn pr perccel befejezdtt a folyamatos versmonds Guinness-rekordksrlete a Kaleidoszkp versFesztivlon. A 10. Kaleidoszkp versFesztivl statisztikai mrlege, a Guinness-rekordksrleten tl: 3542 perc telt el verssel a kaleidoszkp VersFesztivl hetn 94 nagyprodukcit s 130 egyni verseladst lthatott a kznsg 23 eladest 18 vers- s vilgzenei koncert 37 performansz 6 mozgssznhzi elads 11 klfldi (idegen nyelv) illetve hatron tli (magyar nyelv) eladst lttunk vendgl 327 elad llt sznpadra

56 versmond

egyesleti let
11. Kaleidoszkp versFesztivl a nosztalgia jegyben 2009., Budapest Repeta Sarok A Magyar Versmondk Egyeslete a Kaleidoszkp nemzetkzi versFesztivl kzbens vben visszaidzte az elmlt tz vet, s azokat a kortrs kltket helyezte kzppontba, akik lektorai voltak a Kaleidoszkp Knyvsorozatnak, a fesztivl sajt antolgiasorozatnak. A program cme ezttal teht KaleidoszKpia nosztalgia versmond verseny volt, a helyszn Budapest, a belvrosi Repeta Sarok. A zsri soraiban elszr foglalt helyet hatron tli magyar mvsz: az egy vvel korbban Kaleidoszkp-djat kapott Mtys Zsolt Imre, a Temesvri Csiky Gergely llami Magyar Sznhz trsulatnak tagjaknt szemlzett, s Simorjay Emese sznmvsz mint az egykori versmond lny is a zsriben lt. 12. Kaleidoszkp versFesztivl 2010., Pcs Az eddigi legsznesebb Kaleidoszkp Nemzetkzi szint sbemutatk, egyszer lthat eladsok, mainstream s underground gy sszegezhet a 2010. oktber 12-n este indult Kaleidoszkp versFesztivl. Hat napon t a Pcsi Ifjsgi Hz adott otthont Kzp-Eurpa legnagyobb pdiummvszeti seregszemljnek. Szinte mindvgig telthzzal, sznhzi s kltszeti kurizumok sorval, kzel egy htig egymst r eladsokkal zajlottak a fesztivl versenyei. A fdjat tbbek kztt a nyregyhzi trsulat s az Aphonia zenekar Sajtkukacz formcija vihette haza, klndjat kapott a Kvsznet egyttes. A fesztivlt a Magyar Versmondk Egyeslete s az szakkelet-magyarorszgi Regionlis Versmond Egyeslet a Pcsi Ifjsgi Hzzal kzsen szervezte meg 2010-ben. A programkavalkdrl az ATV s a Duna TV ktrszes riportfilmet sugrzott. 13. Kaleidoszkp versfesztivl 2011., Budapest Casa de la Musica Bella Istvnra emlkezve A fdj mellett egy klndjat is bezsebelt a nyregyhzi Mricz Zsigmond Sznhz a 13. Kaleidoszkp versFesztivlon Budapesten. A Szlovkibl rkezett mvszek kt Kaleidoszkp-djat s kt klndjat vittek el. Az oktber 13-n indult fesztivlon szmos verssznhzi, verszenei s versmond eladst nzhetett meg a kznsg hazai s hatron tli trsulatoktl, zenekaroktl s egyni eladktl. Pregitzer Fruzsina Jszai Mari-djas sznmvsznek, a nyregyhzi Mricz Zsigmond Sznhz trsulati tagjnak tlte oda a szakmai zsri az idei Kaleidoszkp-djat a przai verssznhz kategrijban, az Uram, nem ltta Magyarorszgot? cm pdiumi estjrt. Bella Istvn, Kossuth- s Jzsef Attila-djas klt, r, mfordt emlktbljnak felavatsa is ekkor, 2011. oktber 14-n trtnt. Egykori lakhza faln, Budapesten, a VII. kerleti Istvn utca 12-ben a Magyar Versmondk Egyeslete, a Magyar rszvetsg s Erzsbetvros nkormnyzata kzsen helyezett el mrvnytblt. Az esemnyen rszt vettek a Hetek klti csoportosuls tagjai, gh Istvn, Nagy Lszl klt destestvre s Serfz Simon, Zayzon Mrta, Bella Istvn zvegye, Kzdy Gyrgy sznmvsz, tbb kivl klt, r s Bella Istvn kltszetnek rajongi. Az emlktbla-avatst a Kaleidoszkp versFesztivl Bella+ programja kvette. A Casa de la Msicban tartott sbemutatt az Els Magyar Verssznhz Bella Istvn s Buda Ferenc mveibl Buda Bella Tandem cmen. A zens, verses mozgssznhzi produkcit Bakos Kiss Gbor sznmvsz, a debreceni Csokonai Sznhz trsulati tagja rendezte, telthz eltt mutattk be.

versmond

57

egyesleti let
Az est htralv rszben Turczi Istvn moderlsban gh Istvn, Serfz Simon, Vasy Gza s a nztren helyet foglal klttrsak mltattk Bella Istvnt. 14. Versmond szalon a Kaleidoszkp versFesztivlon Nyregyhza Re kordnz szm, t fdjas a Kaleidoszkp versFesztivlon Pardsan rt vget 14. Kaleidoszkp versFesztivl a nyregyhzi Mricz Zsigmond Sznhzban. Kzp-Eurpa legnagyobb pdiummvszeti seregszemlje nzi rekordot dnttt: tbb mint ngyezren voltak kvncsiak a vers sznhzi, zenei, filmes s kpzmvszeti alkotsaira. A hazai sznhzi trsulatok s zenei formcik mellett sok klfldi produkci is helyet kapott a versenyprogramban: az erdlyi Nagybnyrl, Kolozsvrrl, Szkelyudvarhelyrl, Marosvsrhelyrl, a vajdasgi Bcsfeketehegyrl, valamint a felvidki Szepsirl, Galntrl, Rvkomrombl s Karvrl is rkeztek mvszek s trsulatok. Tbb filmmel nevezett be a Sznhz- s Filmmvszeti Egyetem, s sok neves alkot kldte be klti portrjt vagy jtkfilmjt. sszesen 21 verszenei produkci kzl 12 kapott helyet a nyilvnos versenyprogramban. A benevezett 57 verssznhzi elads kzl 31 jutott be, a berkezett 34 versfilmes alkots kzl 16-ot lthatott a kznsg. j formval gazdagodott a Kaleidoszkp versFesztivl. Nem pusztn egy killtst, hanem a kltszet prhuzamos dimenziit is megnyitotta Porpczy Zoltn tervezgrafikus Ikerablak cm trlatval a fesztivl els napjn, a mvsz mai magyar verseket s vilgukat formabontan bemutat grafikai-tipogrfiai killtsn. Ezeken a kpeken az alkot jtkos grafikai nyelven trstott olyan kltemnyeket, amelyeknek a szerzi a valsgban sohasem tallkoztak. A KALEIDOSZKP MOZGKPEN 2008-tl 2012-ig, a korbbi vekhez hasonlan, valamennyi versFesztivl lthat volt a kztelevzik kpernyjn. A filmekben Lutter Imre fesztivligazgat, producer kalauzolta a nzket a programok sznes kavalkdjban, s a Krpt-medence npszer eladi, trsulatai s zenekarai mellett a kulisszk mg pillantva megismerhettk a rendezvnyt mozgat szakembereket is. BUJTOR ISTVN FILMFESZTIVL j kezdemnyezsknt a balatonszemesi Latinovits Zoltn Mveldsi Hzzal, a Latinovits Alaptvnnyal kzsen hirdettk a meg a Bujtor Istvn filmfesztivlt, amelyet fggetlen/amatr filmes alkotk, alkotkzssgek szmra nyitottan rendeztnk 2011-tl Balatonszemesen. Olyan kisjtkfilmek alkotsra s bemutatsra szltottuk fel a fggetlen filmes alkotkat, alkotkzssgeket, amelyek Bujtor Istvn szellemi rksgt vllalva elssorban a vidmsg, a knnyedsg s a humor jegyben kszltek. Kln kategriaknt rtkelte a zsri a versfilmeket. 2011-ben a bemutatra 12 f nevezett be, sszesen 19 mvel. Az itt bemutatott filmek a pcsi Kaleidoszkp versFesztivlon is bemutatkoztak. 2012-ben sszesen 24 filmes alkot, alkotcsoport nevezett be, s 16 filmet mutattak be kzlk a nyregyhzi Kaleidoszkp versFesztivlon.

58 versmond

egyesleti let
KLTSZET NAPI GLAMSOROK 2008 s 2012 kztt minden vben, a kltszet napjhoz kapcsoldva, reprezentatv krlmnyek kztt s telthzas nztrrel rendeztk meg hagyomnyos glamsorunkat, amelyre rangos eladmeszeket, illetve az aktulis esztend legsikeresebb amatr versmondit hvtuk meg. A rendezvnynek 2009-ben a FSZEK Mvszklub, 2010-ben s 2011-ben a Mcsarnok, 2012. prilis 15-n pedig a 20., jubileumi glaestnek a Fvrosi Mveldsi Hz adott otthont. Kiemelked esemny s nnep volt a Magyar Versmondk Egyesletnek 20. vforduls jubileumi versglja, amelyen a magyar kltszet s elad-mvszet szne-java ksznttte egyesletnket pr nappal a kltszet napjt, Jzsef Attila s Mrai Sndor szletsnapjt kveten a Fvrosi Mveldsi Hzban, ahol annak idejn megalakult a Magyar Versmondk Egyeslete, s amellyel az orszg elbcszott a sok vtizedes rgi plettl is. Kzel hatszz nz eltt amennyi tagja volt egy v elteltvel az akkori Orszgos Versmond Egyesletnek. Ma mr nincs meg az plet, ezt akkor is tudtuk, amikor megrendeztk a Versmondk 20 glt; mlt zrsa volt egy risi, mondjuk ki, kultrtrtneti korszaknak. Az akkori hatszz egyesleti tag immr sok tzezer verskedvelt jelent, aki a holdudvarunkban mozog, akinek adni tudunk, s akitl sokat kapunk mi magunk is. 20 v: vagyis 7300 nap, 175 200 ra, 10512000 perc, 630720000 msodperc. A pnz, amivel a kt vtized alatt felelsen gazdlkodni engedett a sors s az llam, ennek csak tredke. A munka, az energia, a hit s az lmny pedig hatvnyozottan ennyi. Egy nappal korbban szakmai konferencit tartottunk a versmonds, a versrendezs, a fesztivlok s versenyek, valamint az j verssznhzi formk kapcsn. A konferencival egy idben, a glt megalapozand, a Klubrdi Klubdleltt cm msorban egymst vltottk az egyeslet mvszei, alkoti s szakemberei. Ezen a htvgn minden a Magyar Versmondk Egyesletrl szlt. A VERSMOND FOLYIRAT XVI.XX. VFOLYAMNAK SZMAI A Versmond cm szakmai folyiratunk idn nnepli megalaptsnak huszadik vfolyamt. A tekintlyes lap immron vgrvnyesen berta nevt az irodalmi lapok sorba. Szakcikkeivel, orientl kritikival nagyban hozzjrult a versmond trsadalom szakmai fejldshez, valamint szervez erejvel a lapon keresztl (is) tartjuk a kapcsolatot tagsgunkkal. Egyre tbb knnytri polc knlja lapunkat olvassra, ami azt jelenti, hogy a nagyobb knyvtrak rdekldnek lapunk irnt, illetve elfizetink. A hazai versmonds egyetlen szakmai orgnuma negyedvente jelenik meg. A lap tanulmnyokat, kritikkat s konkrtan a szakmai felkszlst segt mdszertani s kpzsi anyagokat tartalmaz, valamint kzrdek informcik kzlsvel segt tjkozdni s felkszlni a versmondknak s friss informcikhoz jutni a verskedvelknek. Emellett az jsg versrtelmezseket kzl, illetve egy-egy klt mlyebb megismerst, az anyanyelv, az lbeszd polst szolgl tanulmnyokat is publikl. A 2008. vi kzgylstl 2012 decemberig sszesen 19 szm jelent meg, egyenknt tlagosan 80-85 oldalon.

versmond

59

egyesleti let
Az egyes szmokban bemutatott alkotk, kltk szma meghaladja a negyvenet. Tbbek kztt a lap hasbjain bemutattuk a kvetkez kltket illetve tanulmnyokat kzltnk tlk: Jzsef Attila, Radnti Mikls, gh Istvn, Bella Istvn, Buda Ferenc, Juhsz Ferenc, Kukorelly Endre, Turczi Istvn, Szokoly Zoltn, Tandori Dezs, Babits Mihly, Mezei Katalin, Nagy Lszl, Szcsi Margit, Szki Patka Lszl, Vas Istvn, Karinthy Frigyes, rkny Istvn, Tth rpd, Szp Ern, Gyurkovics Tibor. A versmonds szakmai krdsirl sszesen tizenhat tanulmnyt jelentettnk meg az elmlt idszakban, amelyek a versmondk felkszlst, felksztst segtettk. Valamennyi szmunkban kzltnk kritikkat, beszmolkat a legrangosabb hazai s hatron tli vers- s przamond esemnyekrl. A hullmz plyzati tmogats, valamint a tagdjfizets elgtelensge miatt a Versmond korrekt s tartalmas megjelentetse veszlybe kerlt. A lap fszerkesztje: Kiss Lszl. A folyirat bvtett tartalommal tallhat meg az interneten (www.versmondo.hu). A KELTSD LETRE! CM KNYV MEGJELENTETSE Keltsd letre! cmen ktktetes knyvet jelentetett meg az NKA anyagi s a Magyar Mveldsi Intzet s Kpzmvszeti Lektortus szellemi tmogatsval egyesletnk, amelynek szerkeszti s szerzi: Kiss Lszl, Tth Erzsbet s Tth Zsuzsanna, a versmonds kivl elmleti s gyakorlati szakemberei. A szerzk szt ejtenek praktikus tudnivalkrl, kezdve a rvid verstani sszefoglaltl a versvlasztsig, a pdium kls kvetelmnyeitl a vers megfejtsnek mozzanatig. Beszlnek a versmonds szervezeti felptsrl, s a szervezshez is hasznos tancsokat adnak. Ugyanezen clbl kzzteszik egy tbor tapasztalatait, s verssel, novellval val foglalkozsvzlatot is adnak. A msodik ktetben kifejezetten szubjektv versvlogatssal tallkozhatnak az rdekldk, nhny szveghez ajnlsokat is megfogalmaznak. A vlogats keretei nagyon szkek, kedvenceink sora pedig igen hossz pp ezrt a nagyon nagy versek nem kerltek bele a ktetbe, s olyanok sem, amelyeket ms vlogatsaink (Kortrsaink. MVE, 2007.) tartalmaznak. FILMEK Az elmlt idszakban Lutter Imre rendezsben, a myspace produkcival kzsen 8 film kszlt az egyeslet kiemelked esemnyeirl: a kltszet napi versglkrl, a Kaleidoszkp versFesztivlokrl, a sznjtszs s a versmonds helyzetrl, amelyet a Magyar Televzi s a Duna Televzi kzvettett. Nhny filmcm: Kdszurklk, Vers-Sznhz az egsz, Gyerekjtk: a vers, Kaleidoszkp versFesztivl KELTSD LETRE VERSMVSZETI KONFERENCIA A Keltsd letre! cmen rendezett konferencit a 20 ves jubileumi glaestet megelz napra, prilis 14-re idztettk, a Fvrosi Mveldsi Hzban zajlott le. Az eladk a verses drmtl a verssznhz mfajig sorra vettk a pdiummvszet s a hatrok nlkli mdia adta lehetsgeket. Elemeztk korunk drmapedaggiai, versmondi, elad-mvszi jellemzit. Nevezetesen a verseladst mint kommunikcis formt (Dr. Bhm

60 versmond

egyesleti let
Edit eladsa), a versmondi tehetsget (Kiss Lszl), a mdia lehetsgeit a kltszet tolmcsolsban (dr. Lutter Imre) s a versmsorok szerkesztst (dr. Havas Judit). Dr. Vasy Gza, Fodor Tams, Soltnszky Tibor s Tth Zsuzsanna trendekrl, az amatr s a hivatsos mvszet hatrrl, mvsz s kznsg kapcsolatt elemz tanulmnyokrl, versben rt helyzetrl, ltszgrl, karakterekrl, szlamokrl vagy a posztmodern kltszet tolmcsolsrl beszlt. Tmavezet eladk voltak: Dr. Bhm Edit eladmvsz, a nyelv- s irodalomtudomnyok kandidtusa Dr. Vasy Gza irodalomtrtnsz, a Magyar rszvetsg korbbi elnke Soltnszky Tibor rendez, dramaturg, a Sznhzi Dramaturgok Chnek alelnke Fodor Tams rendez, sznsz, a Stdi K igazgatja Tth Zsuzsanna eladmvsz, a Magyar Mveldsi Intzet s Kpzmvszeti Lektortus munkatrsa Dr. Havas Judit PhD eladmvsz, a Petfi Irodalmi Mzeum munkatrsa Dr. Lutter Imre eladmvsz, producer, a Kaleidoszkp versFesztivl igazgatja Kiss Lszl rendez, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke JELENLTNK A VILGHLN MDIA- S INTERNETMEGJELENSEK, KZSSGI OLDALAK Egy szervezet munkjnak hatkonysga slyozottan fgg attl, hogy mennyire kpes szlesebb krben megismertetni magt, akr virtulis formban is. Ennek rdekben 2009ben tfog fejlesztsbe kezdtnk: a web 2.0 ignyeinek megfelelen, kzssgi funkcikkal elltott mdon, vizulis megjelentsre alkalmas felletekkel lttuk el honlapjainkat. HONLAPOK Magyar Versmondk Egyeslete: www.vers.hu A Magyar Versmondk Egyesletnek kzponti oldala. A portlt naponta, folyamatosan frisstjk. A portl szmos kzrdek informcit s tjkoztatst nyjt minden rdekldnek az egyeslet tevkenysgrl s a kltszeti, irodalmi esemnyekrl. Az egyedi ltogatk szma ves viszonylatban meghaladja a 300 ezer ft, az oldalra naponta tbbszr visszaltogatkkal egytt pedig az egymilli kattintst. 2010-ben Az v honlapja plyzaton a kzel 400 honlap kzl a kznsg szavazatai alapjn 7. helyen vgzett. Versrdi: www.versradio.hu Az j tematikus honlap msort a ltogat lltja ssze: az oldalra rkezve mindenki maga dnti el, mely szerz mvt, mely eladt helyezi msorba. A Versrdi oldaln klasszikus kltk mvei hallhatk, klasszikus eladk tolmcsolsban, vagy kortrs szerzk verseit adjk el mai klasszisok. Megtallhatk a Magyar Versmondk Egyeslete hivatsos s plyakezd mvszei przai mfajban ppgy, mint vers-zenben. Interjk kszlnek megbecslt s kzismert rkkal, kltkkel, kevsb ismert, a plya elejn ll, gretes tehetsgekkel, a vers- s przamond elad-mvszet nagymestereivel. A Versrdi a multimdia adta lehetsgek minl szlesebb trhzt kvnja hasznostani: a hanganyagok mellett a Magyar Versmondk Egyeslete vide anyagokat is kzztesz, egy-egy

versmond

61

egyesleti let
esemny kzvettsekor pedig fotk s rsos beszmolk is megtekinthetk. A Versrdi fszerkesztje: Lutter Imre. A multimdis portl 2010-ben Az v honlapja klndjat kapta meg a Magyar Marketing Szvetsgtl. Versmond: www.versmondo.hu A versmond digitalizlt formja olvashat a honlapon, amelyet folyamatosan, illetve a megjelenst kveten tltnk fel az rott verzi nyomdah formjban. Az rott formtum fszerkesztje Kiss Lszl, az elektronikus formtumot Lutter Imre s Papp Kornl szerkesztik. Kaleidoszkp versFesztivl: www.versfesztival.hu A Kaleidoszkp versFesztivl sajt oldala, amely az vente aktulis felhvssal s benevezsi tudnivalival, valamint az adott v fesztivlprogramjnak rszletes ismertetjvel, elektronikus jegyvltssal s kzssgi funkcikkal (pl. online kzvettssel s chat lehetsggel) vrja a Kaleidoszkp rsztvevit s kznsgt. A Facebook megjelensvel az egyeslet nll szemlyknt, programjai rajongi oldalknt s esemnyknt vannak fenn a kzssgi portlon. A korszer s gyors kommunikci eszkzv vlt ez a forma mind a tagsg, mind az rdekld versmond, versszeret trsdalom krben. Facebook-oldalaink: Magyar Versmondk Egyeslete 20 ves a Magyar Versmondk Egyeslete Versmond (a folyirat oldala) Vers mindenkinek Kltszet napja a versmondkkal Bujtor Istvn filmfesztivl Latinovits Alaptvny Kaleidoszkp versFesztivl Ltogatottsguk nagyszer lehetsget biztost arra, hogy napraksz informcikat kzljnk a szles kzvlemnnyel, s visszajelzst kapjunk a klnbz rdeklds emberektl. MDIAKAPCSOLATOK A mdia-megjelensek az elmlt vekben mr stratgiailag meghatrozott clok s eszkzk rvn valsulnak meg. Megjelentnk egy-egy rendezvny kapcsn a Magyar Televziban, a Duna Televziban, a TV2-nl, a Hr TV-nl, az RTL-ben, a Fnix tvben s szmos helyi televziban; a Magyar Rdiban, a Civil Rdiban, a Rdi C-ben, a Katolikus Rdiban. Orszgos napilapokban s helyi jsgokban is szmos alkalommal foglalkoztak az egyeslet rendezvnyeivel s munkjval.

62 versmond

egyesleti let
SZERVEZETI LETNKRL Az elnksg, illetve a kabinet napi rendszeressggel intzi a r hrul feladatokat, az egyeslet tevkenysgvel sszefgg programok, versmond esemnyek szervezst s a szervezet pnzgyi alapjait biztost plyzatokat, szponzori tmogatsokat. Szksg szerint tartjuk lseinket. Az egyeslet titkri feladatait ellt munkatrsunk, sajnlatos mdon rvid idn bell, egyb irny elfoglaltsgai miatt lemondott, ezrt most j titkrt kell vlasztanunk. Vltozatlanul sok adminisztrcis munka hrul az egyeslet vezetire, illetve ezen bell is nhny elnksgi tagra, ez a gyakorlat az elmlt egy vben sajnos nem vltozott. Egyttmkd partnereink kzl ki kell emelni a Magyar Mveldsi Intzet s Kpzmvszeti Lektortus Mvszeti Programok Fosztlyt. Szmos programot, versenyt, esemnyt rendeztnk kzsen, az intzet szakmai, mdszertani gondozja volt a terletnek. Az MMIKL 2012 szn talakult, a Mvszeti Programok Fosztlya megsznt. Az j szervezet, a Nemzeti Kzmveldsi s Kzgyjtemnyi Intzet ms formban ltja el a feladatait, gy a szakterlet a vers- s przamonds mdszertani elltsa is szervezetnkre hrul a jvben. Feladataink elltsban j partnernek bizonyul a Magyar Szn-Jtkos Szvetsg, valamint tovbb ersdik a kapcsolatunk a Magyar rszvetsggel is. Az egyik legfontosabb, szakmainak ppen nem mondhat, de rengeteg energit s idt felemszt tevkenysgnk az egyeslet anyagi alapjainak a megteremtse volt. Az elmlt kzel t v alatt sszesen 62 plyzatot nyjtottunk be klnbz szervezetekhez. A benyjtott plyzatok meghatroz tbbsge programok, illetve rendezvnyek megvalstsra irnyult, s sajnos a feladatokhoz kpest lnyegesen kevesebb plyzati kirs volt az n. mkdsi cl. Ebbl fakadan egyesletnk adminisztratv mkdtetsnek a felttelei nem megfelelek, ppen ezrt rendkvl fontosnak tekintjk a tagdjfizetsi fegyelem megerstst. Sajnos a klnbz versmond versenyekre benyjtott plyzataink sem rszesltek megfelel tmogatsban ezrt knyszerltnk, knyszerlnk egyre magasabb hozzjrulst, rszvteli djat krni versmondinktl. Hasonl a helyzet a Versmond folyirat llami tmogatsa tern is: idn mr csak a tavalyi tmogats negyedt tlte meg a Nemzeti Kulturlis Alap, s ebbl a tmogatsbl mg a nyomdai munklatokat sem tudjuk teljes egszben finanszrozni. Ezrt a jvben tnyleg csak azoknak tudjuk eljuttatni a lapot, akik elfizettek vagy befizettk az ves tagsgi djat. Trvnyi ktelezettsgnknek megfelelen minden vben elksztettk a kzhasznsgi jelentst, amely a szmszaki krdsek mellett tartalmazza a Magyar Versmondk Egyesletnek szakmai tevkenysgt is. Tagegyesleteink MVE Gyr-Moson-Sopron Megyei Szervezete szakkelet-magyarorszgi Regionlis Versmond Egyeslet Babits Versmond Egyeslet, Pcs Vajdasgi Magyar Versmondk Egyeslete Mind a ngy szervezet nllan vgzi feladatt. Stratgiai krdsekben, valamint kzs rendezvnyek megszervezsben egyttmkdnk, illetve rendszeresen konzultlunk a tagszervezetek elnkvel, illetve vezetivel.

versmond

63

egyesleti let
Trsult szervezetek Veszprmi Vci Mihly irodalmi stdi Maki versmond kr Egri mhely s pdium Szentesi versbartok kre Hatron tli trsult szervezetek: Magyar Versmondk s Verskedvelk Szilgy Megyei Szervezete letjel Irodalmi ljsg - Csth Gza barti kr, Vajdasg Kaliforniai Arany Jnos kultrkr, Los Angeles Lendvai versmond stdi, Lendva Erdlyi Magyar Vers Egyeslete A felsorolt trsult szervezetekkel elssorban helyi, megyei, illetve felmen rendszer versmond versenyekrl, esemnyekrl egyeztetnk, alkalmanknt kzs versprogramokat szerveznk. jonnan alakult szervezetek Babits Versmond Egyeslet nven, nll trsadalmi szervezetknt alakult meg a Magyar Versmondk Egyeslete dl-dunntli tagszervezete. Az alaptk az egykori, valamint a mai dikok s tanrok a Pcsi Tudomnyegyetem Babits Mihly Gyakorl Gimnzium s Szakkzpiskola fennllsnak 50. vben, az iskolban 1990-tl mkd Pdium irodalmi sznpad szakmai munkjra s eddigi eredmnyeire alapozva hoztk ltre a Babits Versmond Egyesletet. Vrosi versmond stdi, Sopron 2012 mrciusban megalakult Sopronban a Vrosi versmond stdi. Tagjai kzpiskolsok, egyetemistk, felnttek s szpkorak. Tbben rszt vettek mr a Magyar Versmond Egyeslet versmond tboraiban, s versenyeket is nyertek. Mvszeti vezet: Orbn Jlia. Magiszter versmond A Magiszter versmond cm egy szakmai elismers, fokozat a hivatsos elad-mvszi plyra lpshez. Lehetsg, de egyben szakmai felelssg is. Lehetsg, hogy megfelel szakmai tapasztalatot szerezzen a cm tulajdonosa, de felelssg a versmonds elktelezettsge s a mvszi sznvonal emelse irnt. Pldakp s alternatva a fiatal, versmonds irnt rdekldk eltt. A verskultra lovagja A magyar s az egyetemes verskultra a kltszet, a versmonds, a pdiummvszet mint nll mvszeti g s mint hungarikum megrzsnek, tovbbfejlesztsnek s npszerstsnek biztostsra a Magyar Versmondk Egyeslete megalaptotta A verskultra lovagja kitntet cmet. A Magyar Versmondk Egyeslete A verskultra lovagja cm megalaptsval az egyeslet, s ezltal a teljes magyar versmond mozgalom, a hazai s hatron tli magyar pdiummvszet tmogatit kvnja kitntetni, minden vben egyszer, a kltszet napjn. 2010-ben a Magyar Mveldsi Intzet s Kpzmvszeti Lektortus, illetve Tth Zsuzsanna eladmvsz kapta meg a kitntetst.

64 versmond

egyesleti let
2012-ben egyesletnk a Kultrakzvettk Trsasgtl megkapta a rangos Fehr Rzsadjat. Az egyeslet kabinetje, akiknek az elmlt kzel t esztend megfesztett munkjt, eredmnyeit ksznhetjk: Kiss Lszl elnk Dr. Lutter Imre gyvezet elnk Pataki Andrs szakmai alelnk Popper Ferenc, kapcsolatokrt felels alelnk Dr. Turczi Istvn irodalmi alelnk Papp Kornl, interaktivitsrt felels alelnk Kinizsi Ott kreatv alelnk Szennik va kommunikcis alelnk Az elnksg tagjai kzl kln ksznet illeti: Keln Kovcs Ritt, az szakkelet-magyarorszgi Regionlis Versmond Egyeslet elnkt, Hajvert kost, a Vajdasgi Magyar Versmondk Egyesletnek elnkt. A TEMI Fvrosi Mveldsi Hzban tartott kldttkzgylsen a Magyar Versmondk Egyesletnek elnksge rtkelte az elmlt ciklusban vgzett ngyves munkt, amelyet eredmnyesnek tekintenek, annak ellenre, hogy gazdasgi, pnzgyi kiltsaik, lehetsgeik a korbbi vekhez kpest jelentsen romlottak. Lutter Imre gyvezet elnk Kiss Lszl elnk

**** Buda Ferenc Kossuth-djas klt a Magyar Versmondk Egyesletnek j tiszteletbeli elnke Buda Ferenc Kossuth-djas kltt vlasztottk az idn 21 ves Magyar Versmondk Egyeslete tiszteletbeli elnknek a szervezet tisztjt kldttkzgylsn. Buda Ferenca Hetek klti csoportosuls tagja, a ht vvel ezeltt elhunyt, szintn ehhez a krhz tartozBella IstvnKossuth-djas klt utdja lett. Kiss Lszlelnk sLutter Imregyvezet elnk egyhanglag kapott bizalmat jabb ngy vre. A tisztjts eredmnyeknt az egyeslet kabinetjben Popper Ferenc kapcsolatokrt felels alelnkt (aki a gyri tagszervezet elnke s tovbbra is az elnksg tagja) Znki Tth Enikvltja fel, a titkri funkcikatHorvth Csengeltja el a jvben. A szakmai alelnk tovbbra isPataki Andrsrendez, a Soproni Petfi Sznhz igazgatja, a kreatv alelnkKinizsi Ottsznsz, rendez, a verssznhzi alelnkWiegmann Alfrd,sznhzi s televzis rendez, az irodalmi alelnkTurczi Istvnklt, mfordt, az rszvetsg klti szakosztlynak vezetje maradt. VltozatlanulSzennik vafelel a kommunikcirt,Papp Kornla kzssgi interaktivitsrt. A felgyelbizottsg elnke ismtKorompai Gborlett. Az ves egyesleti tagdjat 3200 forintrl 4000 forintra emeltk, a szervezet szkhelye pedig tkerl a Corvin tri Budai Vigad pletbl a Fvrosi Mveldsi Hz Fehrvri ti pletbe. A kzgyls elfogadta az ves kzhasznsgi jelentst s a szakmai beszmolt.

versmond

65

egyesleti let
A Magyar Versmondk Egyeslete 2012. vi kzhasznsgi jelentse (egyszerstett ves beszmolja) LTALNOS SSZEFOGLALS A trsadalmi szervezet nyilvntartsba vtelnek kelte: 1992. 06.18. Brsgi hatrozat szma: Pk 68644/1992/1. A trsadalmi szervezet kpviseljnek neve, lakhelye: elnk: Kiss Lszl (1074 Budapest, Huszr u. 8.) gyvezet elnk: Dr. Lutter Imre (1077 Budapest, Rzsa u. 38/B II/4.) szakmai alelnk: Pataki Andrs (9085 Pzmndfalu, F t 14.) kreatv alelnk: Kinizsi Ott (1225 Budapest, Vitz u. 8.) kommunikcis alelnk: Szennik va (9241 Jnossomorja, Klafszky Katalin u. 2.) szervezsi alelnk: Popper Ferenc (9021 Gyr, Baross G. u. 19. III/7.) verssznhzi alelnk: Wiegmann Alfrd (1078 Budapest, Istvn u. 10.) irodalmi alelnk: Dr. Turczi Istvn (1147 Budapest, Gyarmat u. 106.) egyesleti titkr: Harasztos Emese (9241 Jnossomorja, Kovcs u. 3.) Adszm: 18047352-1-41 A trsadalmi szervezet clja szerinti tevkenysge: kulturlis tevkenysg Az egyeslet kzvetlen politikai tevkenysget nem folytat. Minstse: kzhaszn tevkenysg. A szmviteli politika fbb vonsai: A 2012-es v gazdlkodsrl egyb szervezetek egyszerstett ves beszmoljt lltotta ssze a szmviteli trvnyben s a civil trvnyben rgztett elveknek megfelelen. Az egyszerstett ves beszmol mrlegbl, eredmnykimutatsbl s kiegszt mellkletbl ll. Az egyeslet ketts knyvvitelt vezet. A trsadalmi szervezet gazdlkodsi ve megegyezik a naptri vvel, a mrlegfordul-nap december 31. Az egyeslet beszmolja knyvvizsglati ktelezettsg al nem tartozik. MRLEGHEZ KAPCSOLD KIEGSZTSEK A mrlegfsszeg az eszkz s forrs oldalon 2581 ezer Ft. ESZKZK Az egyeslet valamennyi eszkznek rtkcskkensnl lineris lersi mdot alkalmaz. Az rtkcskkensi lers alapja az eszkz brutt rtke. Az rtkcskkens elszmolsnak gyakorisga havi. A 100 ezer Ft egyedi beszerzsi rtket meg nem halad eszkzket a hasznlatba vtelkor egy sszegben szmolta el kltsgknt. A befektetett eszkzk nett rtken kerlnek a mrlegbe. A befektetett pnzgyi eszkzk adatai rtkpaprral, adott klcsnnel, hossz lejrat bankbetttel az egyeslet a mrlegfordulnapon nem rendelkezett.

66 versmond

egyesleti let
Kszlettel 2012-ben a szervezet nem rendelkezett. Kvetelsek, ktelezettsgek: bekerlsi rtken kerltek a mrlegbe. rtkpaprok, pnzeszkzk: knyv szerinti (bekerlsi) rtken szerepelnek a mrlegben. A beszmolban lev pnzeszkzk a bankszmlk v utols banki kivonatain szerepl sszegekkel, a pnztr a tnyleges pnzkszlettel egyez rtkkel kerlt a mrlegbe. Forgatsi cl rtkpaprral v vgn a szervezet nem rendelkezett. Aktv idbeli elhatrols sszege 2012-ben 31 ezer Ft. FORRSOK Sajt tke: -3121 ezer Ft. Indul tke zr rtke a mrleg fordulnapjn 0 ezer Ft. Tkevltozs: -609 ezer Ft Lekttt tartalk: 0 ezer Ft rtkelsi tartalk: 0 ezer Ft Trgyvi eredmny alaptevkenysgbl: -2512 ezer Ft Trgyvi eredmny vllalkozsi tevkenysgbl: 0 ezer Ft Cltartalkok: 0 ezer Ft. Ktelezettsgek: 5674 ezer Ft Passzv idbeli elhatrols: 28 ezer Ft. EREDMNYKIMUTATS Az egyeslet egyb szervezetek egyszerstett ves beszmoljnak eredmnykimutatst kszti. Elklntetten mutatja ki a szmvitelben a kzhaszn tevkenysg bevteleit s kltsgeit, valamint a kzhaszn tevkenysg kiadsait s a vllalkozsi tevkenysg kiadsait. 2012. vben kizrlag kzhaszn tevkenysgvel kapcsolatban merltek fel bevtelek s kiadsok. A kzhaszn tevkenysg eredmnye: -2512 ezer Ft Kzponti kltsgvetstl kapott tmogatsok: 11180 ezer Ft nkormnyzattl kapott tmogatsok: 500 ezer Ft Alaptevkenysg bevtele: 3426 ezer Ft Tagdjbl szrmaz bevtel: 125 ezer Ft 1% -bl szrmaz bevtel: 83 ezer Ft Egyb bevtelek: 92 ezer Ft Pnzgyi mveletek bevtele: 2 ezer Ft A bevteleket az albbiak szerint hasznlta fel: Anyagkltsgek: 381 ezer Ft Anyagjelleg rfordts: 14.752 ezer Ft Egyb kltsgek: 105 ezer Ft Szemlyi jelleg rfordts: 2372 ezer Ft rtkcskkensi lers: 264 ezer Ft Egyb rfordts: 46 ezer Ft Pnzgyi rfordts: 0 ezer Ft

versmond

67

egyesleti let
TJKOZTAT JELLEG KIEGSZTSEK 2012-ben Szennik va vezet tisztsgvisel utn 1646 ezer Ft szemlyi jelleg rfordtst szmoltak el, melybl 1.296 ezer Ft brkltsg s 350 ezer Ft jrulk. Lutter Imre gyvezet elnk Kiss Lszl elnk A MAGYAR VERSMONDK EGYESLETE 2012. vi EGYSZERSTETT MRLEGBESZMOLJA

68 versmond

egyesleti let

versmond

69

Gustav Klimt

Gustav Klimt
A szecesszis stlus egyik legismertebb kpviselje 1862-ben szletett egy Bcs krnyki faluban, egy htgyermekes csald sarjaknt. Apja aranymves volt, cseh szrmazs. Szlei 14 vesen berattk az Osztrk Csszri s Kirlyi Iparmvszeti Iskolba, gy 1876 s 1883 kztt ott folytatta tanulmnyait. Az iskola a kontinens els modern polgri intzmnye volt. A dszelemek rajzolst plasztikus s skornamensek vagy iparmvszeti trgyak alapjn, az alakokt gipszmsolatok s mintarajzok segtsgvel gyakoroltk. Klimt ccsei szintn ebbe az iskolba jrtak, Georg szobrsz s tvs lett, j nhny keretet tervezett fivre festmnyeihez. Klimt els munki kvettk az iskolai kpzs ltal elvrt akadmiai stlust, s nagyra becslte a korszak hres festjt, Hans Makart is. Apja s Ernst ccse 1892-ben meghalt, Klimt depresszv hangulatv vlt, mely festszetben is tbbszr megmutatkozott. Ettl kezdve a csald eltartsa is r hrult. Az 1890-es vekben ismerkedett meg Emilie Flge-vel s dacra annak, hogy Klimt ksbb ms nkkel is viszonyba kerlt, lete vgig kapcsolatban maradtak. Klimt klnbz kapcsolataibl legalbb 14 gyermek szletett. 1893-ban Magyarorszgon jrt. 1897-ben nhny trsval megalaptotta a Vereinigung bildender Knstler sterreichs Sezession nev egyesletet (Osztrk Szecesszis Kpzmvszek Egyeslete), amelynek 1899-ig a kpviselje volt. 1906-ban megalakult az Osztrk Kpzmvsz Szvetsg, amelynek 1912-ben lett az elnke. 1910-ben rszt vett a Velencei Biennln. 1913-ban Mnchenben, Budapesten s Mannheimben is volt killtsa. 1917-ben a miniszter ngyszer is elutastotta kinevezst rendes tanrr, ugyanakkor a Bcsi Kpzmvszeti Akadmia tiszteletbeli tagjnak vlasztotta. Gustav Klimt 1918. februr 6-n hunyt el agyvrzsben. A hietzingi temetben helyeztk rk nyugalomra. Szmos festmnye befejezetlen maradt. Klimt korai mvein jl lthat, hogy a szigor, mvszettrtneti pldakpekhez s mintkhoz igazod kpzs, valamint az elmlylt, sokoldal technikai tuds teremtette meg a ksbbi fejlds alapjt. 1886 s 1892 kztt testvrvel, Ernsttel s Franz Matsch-csal ltrehoztk a Maler-Compagnie-t. 1901 krl erdkpeket s prs vzfelleteket festett. Ksbb 1905-tl inkbb a zrt kertek foglalkoztattk. A tjkpek egsz letn tvelnek. Tjkpeiben mindig ngyzet alak vsznat hasznlt. A jelenetet mindig fellnzetbl mutatta be. A kpek olyanok, mintha minden irnybl tovbbfejleszthetek lennnek. Jackson Pollock-i alakthatsg ez. A kp gy a vgtelen egy darabja lesz. Technikja alapveten pointillisztikus, de Klimtet nem a fny felbontsa, hanem a

70 versmond

Gustav Klimt
dekoratv felletkpzs sztnzte. Hangulatuk misztikus s varzslatos. Embert sohasem brzol a tjban. Portrin sokszor lelki problmkkal kszkd ni figurkat jelent meg. Az arany httrbe szinte bele vannak prselve. Jobbra az elknyeztetett, kifinomult elkel nagyvrosi rteg volt az, amellyel Gustav Klimt portri rvn kapcsolatba kerlt. Legtbbszr a gnyos vagy fsult, a szellemiek irnt kzmbs dmt ltjuk a kpein, aki jelentsnek s elbvlnek szeretne tetszeni. Feltn a portrkon a hatrozott trkompozci hinya, kivtelt kpez Sonia Knips arckpe, ahol a nalakot egy kert terbe komponlja. A tbbi portrn a helyszn trkijellse helyett cmerszeren szerkeszti bele az alakot a kpfelletbe: a klnfle ornamens felletek mintegy a kphttrbe szmzik az brzoltakat, s e httrbl vlik ki naturalisztikusan az arc s a kz. Gyakori mg az arcot erteljesebben kiemel ornamensforma, amely glrihoz, koronhoz vagy fejdszhez hasonlatosan fogja krbe. Az aurt ersti egyebek kztt az alulnzet, amely megmagastja az alakot. A portr gy a mltsg egy formjv vlik, s az brzoltakat ranggal ruhzza fel. Ez nha a portr visszautastshoz is vezetett. Ezek az arckpek mgsem annyira arckpek, mint inkbb jelmezek, amelyek irrelis szerepbe lltjk az brzolt nket. Kirlykisasszonyok k, jobb s finomabb vilgokba valk. Elkezdett filozfival foglalkozni. Azt kutatta, ami minden emberben kzs. Termszeti s biolgiai kzssget fedez fel: szlets, betegsg, regsg, hall. Ezeket a fogalmakat ni figurkknt fogalmazza meg kvetkez alkotsain: A kp a szerelem oltrkpe A csk (1908-ban festett kpe a bortn lthat) keletkezse Klimt arany-korszaknak idejre esik, amikor a mvsz klnsen sok aranyfestket s valdi laparanyat hasznlt kpeihez. Az ekkor szletett alkotsok npszersge az arany festszetidegen anyagval fgghet ssze. Ngyzetes kp. Nagy sikere volt, az llam meg is vette. A kt figura szgletesen kapcsoldik ssze. A n trdel, a frfi olyan, mintha llna. A frfi feje gy mered a n feje fel, mint egy fallosz. A ruhzaton fel lehet fedezni a ni mhet s a frfi nemi szervt. Trbeli bizonytalansgba helyezi a prt, amit az is hangslyoz, hogy egy szakadk szln llnak. A frfi ruhja szgletes mintkkal van teli. Ksei kpek A ksei kpekben bizonyos mrtkig az aranykorszak emberisgkpeinek, a nagy ciklusoknak s allegriknak a folytatsait fedezhetjk fel: Klimtet megint az let krforgsa foglalkoztatta. Vgkpp elmarad minden utals a trsadalmi trtnsekre s intzmnyekre. Hinyzik minden ikonogrfiai elem, ami az rtelmezst segthetn, s mert az alakok kztt sem fedezhet fel cselekmnybeli kapcsolat, ezrt nem egyszer feladat megfejteni a kpek zenett.

Hlgy portrja
versmond 71

Tmogatink:

Kiadja a

KulturA(L)RT Bt.
A szerkesztsg cme: 1011 Budapest, Huszr u. 8. Elektronikus cm: vers@c3.hu Honlap: www.vers.hu www.versmondo.hu www.versradio.hu www.versfesztival.hu Szerkeszti: MVE kabinetje Fszerkeszt: Kiss Lszl Telefon: 06 30 9223 573 Kszlt a Gazdsz-Elasztik Kft. nyomdjban Felels vezet: Vesza Jzsef ISSN 1217 3282 ra: 800 Ft Elfizetsi dj: 3200 Ft Megjelenik vente ngy alkalommal Az egyes szmok megvsrolhatk az rk Knyvesboltjban Budapest VI., Andrssy t 45.

Elfizetsben terjeszti a Magyar Posta Zrt. zleti gyfelek zletg, Kzponti Elfizetsi s rumenedzsment Csoport 1900 Budapest Elfizethet az orszg brmely postjn, valamint a hrlapot kzbestknl. E-mailen: hirlapelofizetes@posta.hu Tovbbi informci: 06-80/444-444