Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Discurso del presidente de Iran

Discurso del presidente de Iran

Ratings:
(0)
|Views: 12|Likes:
Published by Xero GL
Discurso frontal del presidente iraní a las causas y efectos del racismo. Sobro todo el del tipo que practica el gobierno usamericano.
Discurso frontal del presidente iraní a las causas y efectos del racismo. Sobro todo el del tipo que practica el gobierno usamericano.

More info:

Published by: Xero GL on Apr 23, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as TXT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/15/2009

pdf

text

original

 
22-04-2009Discurso completo del presidente Ahmadineyad durante la Conferencia de NacionesUnidas sobre el racismoMahmud AhmadineyadForeign Policy JournalTraducido por Manuel Talens Lo que sigue es una traducción al español de la traducción al inglés de laspalabras del presidente iraní Mahmud Ahmadineyad durante la Conferencia deNaciones Unidas sobre el racismo en Ginebra (Suiza) el 20 de abril del 2009.En el nombre de Dios el compasivo y misericordioso... [Manifestantes vestidos depayasos son expulsados por los servicios de seguridad] Que sus profetas... Loadosea Alá, el Altísimo, que es justo, bueno y misericordioso. Que su bendición y sugracia sean con sus profetas, de Adán a Noé, Abrahán, Moisés, Jesucristo y Mahoma,el último de sus profetas. La paz sea con todos ellos, pues son los heraldos delmonoteísmo, la fraternidad, el amor... [Aplausos]... la dignidad humana y lajusticia.Señor presidente, pido a todos los distinguidos invitados que perdonen a esa genteignorante.En nombre de Dios el compasivo y misericordioso. Loado sea Alá, el Altísimo, quees justo, bueno y misericordioso, que honra y saluda al gran profeta. Venga anosotros su bendición y su gracia. Damos gracias a Dios el Altísimo. Loado sea,porque es justo y misericordioso. Y saludos de Alá a sus profetas, de Noé aAbrahán, Moisés, Jesucristo y Mahoma, el último de sus profetas. La paz sea contodos ellos, pues son los heraldos del monoteísmo, la fraternidad, el amor, ladignidad humana y la justicia.Señor presidente, honorable secretario general de Naciones Unidas. señora altacomisionada, damas y caballeros. Nos hemos reunido aquí tras la conferencia deDurban contra el racismo y la discriminación racial con el objetivo de establecermecanismos prácticos para nuestras santas y humanitarias campañas. Durante losúltimos siglos, la humanidad ha padecido tremendos sufrimientos y dolor. En laEdad Media, pensadores y científicos fueron sentenciados a muerte. Luego, siguióun período de esclavitud y de trata de esclavos, en el que millones de personasinocentes fueron capturadas y separadas de sus familias y seres queridos para sertransportadas en las peores condiciones a Europa y América; fue aquel un períodooscuro también caracterizado por ocupaciones, pillajes y masacres de pueblosinocentes.Hubieron de pasar muchos años antes de que las naciones se levantaran en armaspara luchar por su libertad y el precio que pagaron fue muy alto. Sacrificaronmillones de vidas para poder expulsar a los ocupantes y proclamar suindependencia. Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que los poderescoercitivos impusiesen dos guerras en Europa, las cuales también afectaron a partede Asia y África. Aquellas guerras terribles se cobraron unos cien millones devidas y dejaron tras ellas una enorme devastación. Si se hubiesen aprendido laslecciones de las ocupaciones, los horrores y los crímenes de aquellas guerras,habría habido un rayo de esperanza para el futuro. Pero los poderes victoriosos seautodenominaron conquistadores del mundo mientras que, al mismo tiempo, ignorabanu oprimían los derechos de otras naciones mediante la imposición de leyes ytratados internacionales opresores.Damas y caballeros, veamos lo que sucede en el Consejo de Seguridad de Naciones
 
Unidas, que es uno de los legados de las guerras mundiales primera y segunda.¿Cual fue la lógica que subyacía al hecho de otorgarse a sí mismo el derecho deveto? ¿De qué manera una lógica así podía compaginarse con valores humanitarios oespirituales? ¿Podía acaso ser conforme a los principios reconocidos de justicia,igualdad ante la ley, amor y dignidad humana? [Aplausos] ¿O, más bien, favorecíala discriminación, la injusticia, la violación de los derechos humanos o lahumillación de la mayoría de las naciones y países?El Consejo de Seguridad es la más alta instancia de decisión del mundo parasalvaguardar la paz y la seguridad internacionales. ¿Cómo podemos esperar justiciay paz si la discriminación está legalizada y el origen de la ley está dominado porla coerción y la fuerza, en vez de por la justicia y el derecho?La coerción y la arrogancia son el origen de la opresión y las guerras. A pesar deque hoy en día muchos de quienes practican el racismo condenan la discriminaciónracial en sus discursos y eslóganes, unos cuantos países poderosos se han arrogadola autorización de decidir por otras naciones sobre la base de sus propiosintereses y de su propio criterio. Y pueden fácilmente ridiculizar y violar todaslas leyes y valores humanitarios, y así lo han hecho.Tras la Segunda Guerra Mundial, utilizaron la agresión militar para privar a todauna nación de su territorio con el pretexto del sufrimiento judío. Y enviaron allía emigrantes desde Europa, USA y otras partes del mundo para establecer ungobierno totalmente racista en la Palestina ocupada... [Delegados salen de la salapara manifestar su protesta. Aplausos.] OK, por favor. Gracias. Y, de hecho, paracompensar las terribles consecuencias del racismo en Europa, ayudaron a estableceren el poder el régimen más cruel, represor y racista en Palestina. [Aplausos]Durante los últimos 60 años, el Consejo de Seguridad ha ayudado a estabilizar esterégimen de ocupación y lo ha apoyado dándole mano libre para que persista en suscrímenes. Es muy lamentable que diversos gobiernos occidentales y USA se hayancomprometido a defender a esos racistas y genocidas mientras que, al mismo tiempo,el despertar de las conciencias y las personas de espíritu libre en el mundocondenan la agresión, las brutalidades y los bombardeos de la población civil enGaza. Siempre lo han apoyado y han silenciado sus crímenes y, antes de eso,también siempre silenciaron sus propios crímenes.Distinguidos delegados, damas y caballeros, ¿cuáles son los motivos de los ataquesusamericanos contra Iraq o de la invasión de Afganistán? [Gritos en la sala]¿Cuáles son los motivos de los ataques usamericanos contra Iraq o de la invasiónde Afganistán? ¿Acaso el motivo de la invasión de Iraq fue otra cosa que laarrogancia del gobierno usamericano de entonces y de las presiones cada vezmayores que ejercían los poseedores de la riqueza y el poder para ampliar suesfera de influencia, de acuerdo con los intereses de gigantescas compañíasfabricantes de armas, para atacar una noble cultura milenaria y eliminar rastrospotenciales y prácticas de países musulmanes en favor del régimen sionista o paracontrolar y saquear los recursos energéticos del pueblo iraquí? ¿Por qué fueronasesinadas y heridas casi un millón de personas y varios millones más fuerondesplazadas y dejadas sin hogar? ¿Por qué ha tenido que sufrir el pueblo iraquípérdidas enormes de miles de millones de dólares? ¿Y por qué el pueblo usamericanoy sus aliados han tenido que pagar miles de millones de dólares a causa de esasacciones militares? ¿Acaso esas acciones militares contra Iraq no fueron planeadaspor los sionistas y sus aliados del gobierno usamericano en complicidad con losfabricantes de armas y los poseedores de la riqueza?La invasión de Afganistán; restaurar la paz, la seguridad y el bienestar económicoen ese país. USA y sus aliados no solamente han fracasado a la hora de detener [?]en Afganistán, sino que el cultivo ilícito de narcóticos se ha multiplicado
 
durante su presencia. La pregunta básica que hay que hacerse es: ¿Cuál es laresponsabilidad del gobierno usamericano de entonces y de sus aliados? ¿Acasoellos representaban al mundo? ¿Acaso el mundo les dio un mandato para hacerlo?¿Acaso fueron autorizados en nombre de los pueblos del mundo para interferir entodas las partes del planeta? Y, por supuesto, sobre todo en nuestra región,¿acaso esas medidas no son un claro ejemplo de egocentrismo, racismo,discriminación o violación de la dignidad y la independencia de las naciones?Damas y caballeros, ¿quienes son los responsables de la actual crisis económicaglobal? ¿Dónde se inició la crisis? ¿En África? ¿En Asia? ¿O más bien empezó enUSA y luego se extendió a Europa y a sus aliados? Durante largo tiempo impusieroninjustas regulaciones económicas. Mediante su poder político sobre la economíainternacional impusieron un sistema financiero y monetario, carente de cualquiermecanismo internacional de control, sobre naciones y gobiernos que no habíanintervenido en las tendencias políticas represoras. Ni siquiera permitieron a suspueblos que pudieran supervisar sus políticas financieras. Introdujeron todas lasleyes y regulaciones en claro desafío de cualquier valor moral, únicamente paraproteger los intereses de los poseedores de la riqueza y el poder. Además,presentaron una definición de la economía de mercado y de la competición quenegaba muchas oportunidades económicas a otros países del mundo. Inclusotransfirieron sus problemas a otros cuando la crisis empezó a golpearlos,inundando sus economías con miles de millones de dólares de déficitspresupuestarios. Y, hoy, están inyectando cientos de miles de millones de dineropúblico en compañías, bancos e instituciones financieras, lo cual agrava aún másla economía y el estado de sus propios pueblos. En lo único que piensan es enmantener el poder y la riqueza. No les importa nada la población del mundo y muchomenos sus propios pueblos.Señor presidente, damas y caballeros, el racismo ancla sus raíces en la ausenciade conocimiento sobre la verdad del ser humano como criatura escogida por Dios.También es el producto de haberse apartado del camino de la verdad de la vidahumana y de las obligaciones de la humanidad en el mundo de la creación. El hechode no rendir culto a Dios, de apartarse de la filosofía de la vida por el caminohacia la perfección, que son los principales ingredientes de los valores divinos yhumanitarios, han limitado los horizontes de la visión humana y han hecho queintereses limitados y transitorios se conviertan en el único criterio de susacciones.Ésta es la razón de que el poder de Satanás haya incrementado su influencia alimpedir que otros gocen de oportunidades justas e igualitarias de desarrollo. Elresultado es un racismo sin límites que se ha convertido en la más grave amenazacontra la paz internacional y que ha dificultado el camino hacia una coexistenciapacífica en el mundo. Sin duda, el racismo es el símbolo de la ignorancia y hundesus raíces en la historia. Y es asimismo un signo de frustración en el desarrollode la sociedad humana. Por ello, es fundamental que se rastreen lasmanifestaciones de racismo en situaciones o en sociedades en las que abunda laignorancia o la falta de conocimiento. Esta mayor concienciación y entendimientode la filosofía de la existencia humana es la lucha principal contra talesmanifestaciones y la clave para comprender la verdad de que la humanidad se centraen la creación del universo y es la clave para un retorno a valores espirituales ymorales y, por último, a la inclinación a venerar a Dios, el Altísimo. Lacomunidad internacional debería hacer colectivamente lo posible para aumentar laconciencia en aquellas sociedades afligidas donde prevalece la ignorancia delracismo con el fin de cortar de raíz esas maliciosas manifestaciones.Queridos amigos, hoy la comunidad humana se enfrenta a una clase de racismo que hamanchado la imagen de la humanidad en el inicio del tercer milenio. El sionismopersonifica un racismo que alude falsamente a la religión y abusa de los

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->