Professional Documents
Culture Documents
Recenzenti:
Admir Glamoak
dr Darko Antovi
Za izdavaa:
dr Zehra Kreho
dr Nenad Vukovi
Tira:
1000 primjeraka
tampa:
"IVPE", Cetinje
Cetinje - Sarajevo
2000.
Boro Stjepanovi
AUDICIJA
Marku
SADRAJ
BORO STJEPANOVI, AUDICIJA .............................................1
BORO STJEPANOVI: AUDICIJA.............................................1
AKADEMIJA SCENSKIH UMJETNOSTI, SARAJEVO...........1
FAKULTET DRAMSKIH UMJETNOSTI, CETINJE................1
RECENZENTI:.................................................................................1
ADMIR GLAMOAK.....................................................................2
BORO STJEPANOVI, AUDICIJA..............................................2
337.......................................................................................................2
DR DARKO ANTOVI...................................................................2
ZA IZDAVAA:...............................................................................2
DR ZEHRA KREHO.......................................................................2
DR NENAD VUKOVI...................................................................2
TIRA:...............................................................................................2
1000 PRIMJERAKA........................................................................2
TAMPA:..........................................................................................2
"IVPE", CETINJE..........................................................................2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
I TROPSKO BILJE.....................................................................695
I STARE GRKE............................................................................695
I LEPO NE ZNA TA E OD MUKE..................................695
SAD VIDI TA JE UPERAK PLAVI....................................695
KAD TI SE DANIMA MOTA PO GLAVI................................695
PA OD DEAKA - PRAVOG JUNAKA...................................695
NAPRAVI TUNJAVKA I NESPRETNJAKA...........................695
SVAKO IMA NEKU TAJNU:.....................................................695
U-U-U...................................................................................695
NEKO LEPU I BESKRAJNU, ...................................................695
NEKO TUNU ILI SMENU,....................................................695
NEKO ZLU...................................................................................695
NEKO SVOJU TAJNU SLAE..................................................695
NEKO ODMAH MAMI KAE..................................................695
NEKO SVOJU TAJNU NE BI....................................................695
ISPRIAO NI U SNU...................................................................695
NEKO KAE SAMO TEBI........................................................695
KAO DRUGU: U-U-U...........................................................695
OBINO SU TAJNE GLAVNE..................................................695
226
IZMILJENE I LJUBAVNE,.....................................................695
AL I DRUGE KAD SE ZBROJE,...............................................695
NAE, VAE, MOJE, TVOJE,...................................................695
LEVE, DESNE, UDNE, SJAJNE,............................................695
SVE JEDNAKO MNOGO ZNAE, JER - INAE..................696
ZATO BI SE ZVALE TAJNE?.................................................696
IMAM I JA TAJNU JEDNU.......................................................696
VRLO VANU!............................................................................696
VRLO VREDNU!.........................................................................696
NIKOM DRUGOM - SAMO TEBI............................................696
PRIAPNUU JUTROS NJU:....................................................696
HODI BLIE U-U-U.....................................................696
SUTRA RANO U-U-U...................................................696
BA ONAMO U-U-U.....................................................696
ALI NIKOM TO NE KAI,........................................................696
SAM POTRAI U-U-U.................................................696
PRONAI E VRLO LAKO...................................................696
I VIDEE DA JE TAKO...........................................................696
NEKAD SAM IMO STO OVACA..............................................696
227
228
229
TO TI JE STOTINU ....................................................................697
I PEDESET I TRI VIE, .............................................................697
BEZ KOZA I JAREVA!...........................................................697
"JU, STO JE JEPA BEBA! ........................................................697
STO IMA JEPA KOJICA! .........................................................697
SLCE, STA TI JOS TLEBA? .....................................................697
STA VOLIS DA TI SE PLICA?..................................................697
OBLASCICI LUMENI, ..............................................................697
OKICE PJAVE K'O NEBO! ......................................................697
DEDEL, KAZI TI MENI ............................................................697
O CEMU LAZMISLAS, BEBO? ...............................................697
MISLIS NA KUCU I MACU ....................................................698
STA DA IM DAS DA PAPE? .....................................................698
IL' CEKAS SVOGA BLACU? ...................................................698
IL' GJEDAS MEDINE SAPE?...................................................698
SVASTA TU IMA, SVASTA, .....................................................698
SVE NEKE CUDNE STVALI! ...................................................698
UH, STO TI LADI MASTA ....................................................698
TLEBA SVE TO DA SVALI!......................................................698
230
231
232
233
234
235
236
DESITI - VELIM,.........................................................................701
ALI JA NE ZNAM, DA LI DA JE ELIM,..............................701
ILI NE ELIM..............................................................................701
U MORU IVOTA, TO VJEITO KIPI,...............................701
TO VJEITO HLAPI,...............................................................702
STVARAJA SE OPET, SASTAJU SE OPET...........................702
MODA ISTE KAPI....................................................................702
I KAD PROE VJENOST ZVJEZDANIJEM PUTEM,......702
JEDNA VJENOST PUSTA,......................................................702
MOGLA BI SE OPET U POLJUPCU NAI............................702
NEKA ISTA USTA.......................................................................702
MODA E SE JEDNOM UVEE POJAVIT......................702
PREKRASNA, U PLAVOM,.......................................................702
NE SLUTEI, DA SI SVOJU SVJETLOST LILA..................702
MOJOM DAVNOM JAVOM,....................................................702
I JA, KOJI PIEM SRCEM PUNIM TEBE.............................702
OVE UDNE RIME,....................................................................702
OH, JA NEU ZNATI, ENJO MOJE BITI,.......................702
NITI TVOJE IME!.......................................................................702
237
238
A MODA SU SANJE.................................................................702
JO BI NAM MOGLA DESITI SE LJUBAV, .........................703
DESITI - VELIM,.........................................................................703
ALI JA NE ZNAM, DA LI DA JE ELIM, .............................703
ILI NE ELIM..............................................................................703
KAO OKO MRTVACA JEDNOG.............................................703
SJAJE OKO NAEG VRTA BEDNOG,...................................703
FENJERI.......................................................................................703
DA L' NO NA TEBE SVILE PROSPE?.................................703
JESI LI SE DIGLA MEU GOSPE?.........................................703
GDE SI SAD TI?...........................................................................703
VOLI LI JO NOU ULICE,...................................................703
KAD BLUDNICE I FENJERI STOJE ......................................703
POKISLI?......................................................................................703
A RAGE MOKRE PAROVE VUKU,........................................703
U KOLIMA, KO U MRTVAKOM SANDUKU.....................703
TO KRIPI..................................................................................703
DA NISI SAD NEGDE NASMEJANA,......................................703
BOGATA I RASEJANA,.............................................................703
239
240
241
242
TA RADIMO RUKAMA...........................................................705
ISPOD JORGANA.......................................................................705
UZALUD, UZAMAN...................................................................705
U SAN BI NAM SE GORKO PRIKRALA ...............................705
DVA STRANA, RUTAVA, GVOZDENA KEPECA..............705
I DEBELIM GLASOM STROGO PITALA.............................705
KO NAM JE KAZAO KAKO TATA I MAMA, .....................705
KAKO TATA I MAMA ... ..........................................................705
BEZ SRAMA ... ...........................................................................705
KAKO SE PRAVE DECA?.........................................................705
RASLI SMO URNO...................................................................705
BEZ DAHA....................................................................................705
JUREI LESTVAMA DANA,....................................................705
GONJENI NEMIROM STRAHA,..............................................705
I MOLILI SE I EKALI PUNI NADE......................................705
DA NAM TO PRE,.....................................................................706
DA NAM JEDNOM......................................................................706
NIKNU BRKOVEZI I BRADA..................................................706
U ZNAK DA IVER NE PADA....................................................706
243
DALEKO OD KLADE.................................................................706
IM SAM JOJ VIDEO PRSA NAD VAGOM KRAJ IZLOGA
.........................................................................................................706
IZMEU PRESEENE NARANDE I SAPUNA, .................706
ZAVOLEH JE TO JE NAJLEPA, ZAVOLEO SAM JE
STOGA .........................................................................................706
TO JE SVA BILA HRANLJIVA, SVA KAO USTA PUNA..706
HANA SA ZENICOM OD BIBERA, S PRAMENJEM OD
VANILIJE, ...................................................................................706
SA PRSTIMA KAO SVEE TO U IRAKU GORE... ........706
KO NE BI VOLEO TE ZAINE, TO LISNATO OBILJE, . .706
TAJ DIMNJAK NOSA, TA PRSA: BIBAVO MORE.............706
TI NE ZNA NJENE USNE TO SE SVLAE, ZUBE TO. 706
KRIPE, SNEG TO VRIJE, ....................................................706
TU HARMONIKU S DVA REDA DUGMETA OD
PORCULANA. .............................................................................706
NJEN SMEH ME SVOG ISCEPA I SMEHOM SVE ZAIJE,
.........................................................................................................706
TAJ RADOSNI BUNAR, TA IVOTINJA HANA,.................706
KAD ME POLJUBI USTIMA VRELIM KO MLADO KUE
.........................................................................................................706
I LJULJA POLJUPCIMA BEZ SEVERA I SMERA, ............706
244
245
U VOJNIKE .................................................................................707
ODOH............................................................................................707
BIL SAM........................................................................................707
U PET I PET VOJNI....................................................................707
BEZ TITA I OKLOPA..............................................................707
E DA EDNOM...............................................................................707
PRESTANU...................................................................................707
GORINE.....................................................................................707
ZGIBOH OD UDNE BOLI......................................................707
NE PROBI ME KOPJE ..............................................................707
NE USTRELI STRIJELA ...........................................................707
NE POSJEE SABLJA...............................................................707
ZGIBOH OD BOLI......................................................................707
NEPREBOLI.................................................................................707
VOLJU...........................................................................................707
A DJEVU MI UGRABIE...........................................................707
U ROBJE.......................................................................................707
AKO KOSARU SRETNETE.......................................................707
NA PUTEVIMA............................................................................707
246
GOSPODNJIM.............................................................................707
MOLJU..........................................................................................707
SKAITE.......................................................................................707
ZA VJERNOST.............................................................................707
MOJU.............................................................................................708
NITKO NE ZNA GDJE JE ONA ..............................................708
MALO ZNAMO AL JE ZNANO................................................708
IZA GORE IZA DOLA ...............................................................708
IZA SEDAM IZA OSAM.............................................................708
I JO DALJE I JO GORE .......................................................708
PREKO GORKIH PREKO MORNIH......................................708
PREKO GLOGA PREKO DRAE ..........................................708
PREKO EGE PREKO STEGE................................................708
PREKO SLUTNJE PREKO SUMNJE .....................................708
IZA DEVET IZA DESET............................................................708
I JO DUBLJE I JO JAE ......................................................708
IZA UTNJE IZA TMAE.........................................................708
GDJE PJETLOVI NE PJEVAJU ..............................................708
GDJE SE NE ZNA ZA GLAS ROGA........................................708
247
248
ZASTRTIH PROZORA!.............................................................709
A GORE TRI LAKA OBLAKA U ZLATNOM TONU. .........709
SENKOM PAUKOVE MREE KRSTARE DALEKO IZNAD
RODNIH GORA. .........................................................................709
I SAT KALJE SA TORNJA KATEDRALE. .........................709
O DRAGA, OI MOJE NEZASPANE!.....................................709
ZADREMAO JE STARI SVIRA NA BOLESNOJ VIOLI I
ZADNJI BOEM ...........................................................................709
IZIAO IZ KAFANE;..................................................................709
MRANE SU STEPENICE UZ NEBO KA SANJIVOJ
MANSARDI. ................................................................................709
O TUNI ZIDOVI TO OPOMINJU NA LUDO UBIJANE
DANE ............................................................................................709
SA BESKUNIM DRUGARIMA, ARENI KAO LEOPARDI!
.........................................................................................................709
TO KANDILO GORI U VRATAREVOJ SOBI I DETE JEDNO
PLAE NO DA RASANI,.........................................................709
DANI, MOJI DANI, KAO LIE RAZVEJANI! ...................709
MESEC JE NA KROVU NA KOME U MOLU CVILE
TELEGRAFSKE ICE;..............................................................709
NA OTVORENIM PROZORIMA DRU ZVEZDANA
KOLA, ...........................................................................................709
UDNO JE, UDNO, NOAS BLEDO MOJE LICE ...........709
249
250
251
252
253
254
O, AL' MI BLISTA......................................................................712
PRIRODA SVA!............................................................................712
AL' KLIE POLJE!....................................................................712
AL' SUNCE SJA!..........................................................................712
IZ SVAKE GRANE......................................................................712
PUPI PO CVET.............................................................................712
A IZ BUNOVA ..........................................................................712
GLASOVA SVET;........................................................................712
IZ SVAKIH GRUDI.....................................................................713
RADOST I RAJ............................................................................713
O, ZEMLJO! SUNCE!.................................................................713
O, SREO, TRAJ!........................................................................713
LJUBAVI, LEPA .......................................................................713
NO OBLAK TAJ..........................................................................713
TO ZLATNI ZORIN..................................................................713
UPIJA SJAJ,..................................................................................713
TI POLJU DAJE........................................................................713
BLAGOSLOV NEM,...................................................................713
A CVEA DAHOM ....................................................................713
255
I SVETU SVEM............................................................................713
DEVOJKO! DRAA....................................................................713
NO IVOT SAM!.........................................................................713
POGLED! TAJ POGLED!..........................................................713
VOLI ME, ZNAM......................................................................713
NE VOLI EVA............................................................................713
PESMU NI LET,...........................................................................713
NIT' DAH NEBESA ....................................................................713
JUTARNJI CVET.........................................................................713
K TO TE VOLI ......................................................................713
PLAHI MI DAH,..........................................................................713
TEBE TO MLADOST,..............................................................713
RADOST I MAH..........................................................................713
ZVUCIMA DAJE.......................................................................713
PEVANJA MOG...........................................................................713
LJUBAV TI OVU ........................................................................713
PLATIO BOG...............................................................................713
(B. IVOJINOVI)......................................................................713
SJEANJE ME LAKOM TUGOM OVI:.................................714
256
257
258
259
260
261
NEMAJ BRIGE!...........................................................................717
DA NE VALJA, NE BI BIO........................................................717
ON KOD CIGE.............................................................................717
NE MOE GA U CAREVOJ ...................................................717
NAI TALI, -..............................................................................717
SAMO CIGA TO NE UME ......................................................717
DA GA HVALI.............................................................................717
DA GA POSPE SUVIM ZLATOM............................................717
KO NE TEDI,.............................................................................717
JO I ONDA JEDAN DUKAT ...................................................717
VIE VREDI.................................................................................717
AKO IMA, JEDE SENO,..........................................................717
ZOB I SLAMU;............................................................................717
AKO NEMA, ON NE ITE,......................................................717
NE TREBA MU............................................................................717
NEMOJ DA MU GLEDA ZUBE,.............................................717
MOJ GOLUBE,............................................................................717
NI JA MU IH NISAM GLED, .................................................717
NEMOJ NI TI, -............................................................................717
262
263
TAKVE SU MU OI....................................................................718
A TO PITA, MOJ PRIJANE,.................................................718
IMA L' MANE, -...........................................................................718
TA ZATO GA I PRODAJEM,....................................................718
MOJ PRIJANE,............................................................................718
JERBO NEMA MANE, -.............................................................718
TAKVI KONJI NISU ZA NAS,..................................................718
ZA CIGANE..................................................................................718
A BRZINA KAKVA MU JE?.....................................................718
MALKO J' BRI OD OLUJE....................................................718
SAD E UTI, ...........................................................................718
KAZAU TI:.................................................................................718
JEDNOM SAM SE IZ ERDUTA................................................718
VRA S PUTA...........................................................................718
MADA NAS JE PLJUSAK VIJ,..............................................718
ON SE NIJE UMORIO................................................................718
MUNJA SEVNE, A ON RE, -...................................................718
PLJUSAK BRZO, A ON BRE;................................................718
PLJUSAK PIMAN NA MOG HATA,......................................718
264
PA GA HVATA,............................................................................718
A PUTALJ GA PREKO GLEDA,..............................................718
PA SE NE DA................................................................................718
PLJUSAK LETI DA POLIJE, ...................................................718
- TEK TO NIJE!.........................................................................718
KAD STIGOSMO POD ATORA, ...........................................718
U CIGANSKI DVORAC LEP,....................................................718
NA MOM KONJU SVE JE SUVO,............................................718
POKIS MU SAMO ...................................................................718
- REP..............................................................................................718
LJUBIM LI TE... IL' ME SANAK VARA, ..............................718
TO TE UDILJ UZA ME DOARA? ......................................719
LJUBIM LI TE... IL' ME DUA VARA, .................................719
TO SE UDILJ S TOBOM RAZGOVARA?............................719
LJUBIM LI TE... IL' ME BEZUM GANJA;............................719
NEMAM VIDA, ULA, OSEANJA? .....................................719
LJUBIM LI TE... IL' LJUBAVI NIJE ..................................719
TO SE GRLI, TO SU SAMO ZMIJE?....................................719
LJUBIM LI TE... ILI MENE NEMA, .......................................719
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
TU NO SAM PROJURIO.........................................................727
NAJLEPI PUT............................................................................727
JAUI KOBILU OD SEDEFA.................................................727
BEZ UZDE I BEZ UZENGIJA...................................................727
OVEK SAM I NE DOLIKUJE MI..........................................727
DA KAEM TA MI JE REKLA..............................................727
SAVEST MI NALAE.................................................................727
DA BUDEM DISKRETAN..........................................................727
PRLJAVU OD POLJUBACA I PESKA....................................727
ODNEO SAM JE NA REKU......................................................727
LJILJANI SU SE MAEVALI...................................................727
SA VETROM................................................................................727
I PONAAO SAM SE ONAKO .................................................727
KAO TO DOLIKUJE MENI, PRAVOM CIGANINU. ........727
POKLONIH JOJ KOTARICU OD UTE SVILE...................727
I NE HTEDOH DA SE U NJU ZALJUBIM .............................727
JER JE IMALA MUA,..............................................................727
A KAZALA MI JE DA JE DEVOJKA......................................727
KAD SAM JE ODVEO NA REKU.............................................727
279
(M. GARDI)................................................................................727
MOLIM VAS, RECITE...............................................................727
OTAC TA JE..............................................................................727
DA LI JE OTAC TATA...............................................................727
ILI - SUDIJA ZA PREKRAJE?...............................................727
MENE OTAC STALNO ISPITUJE...........................................728
I ELI OVO I ONO DA UJE...................................................728
I KAD SAM U KOLU POLA..................................................728
I KAD SAM IZ KOLE DOLA,...............................................728
I ZATO JE OVO OVAKO........................................................728
I ZATO JE ONO ONAKO,.......................................................728
I ZATO JE OVO OVDE -.........................................................728
ZATO ONO NIJE ONDE,.........................................................728
I KAKO SAM SMELA OVO......................................................728
I KAKO SAM SMELA ONO,.....................................................728
I ZNAM LI JA DA SAM VE VELIKA...................................728
I ZNAM LI JA DA VIE NISAM MALA,................................728
ZNAM LI JA TA JE "KARAKTER TVRI OD ELIKA" 728
I ZNAM LI JA POTO JE NALA?.........................................728
280
281
282
283
U MOM KRAJU...........................................................................729
DEPOVI SU PLII U MOM KRAJU, ...................................730
I NAJMANJI PSII BENJE LAJU, .......................................730
ZRICI SU ZRINIJI, ...............................................................730
PRASCI SU SKINIJI, ...............................................................730
LINJACI LINIJI.....................................................................730
U MOM KRAJU. .........................................................................730
BISKVITI SU TVRI U MOM KRAJU, .................................730
GUVANJCI SU GRI U TRAMVAJU,..................................730
PLUA DUBLJE ITE, ...........................................................730
MAZGE GRUBLJE NJITE, ....................................................730
VLASTI STROE VRITE........................................................730
U MOM KRAJU...........................................................................730
BUNIJE SU SVAE U MOM KRAJU, .................................730
KELNERICE SLAE SLUE RAJU, ......................................730
GLUV JE OVEK GLUVLJI, ..................................................730
SUVONJAVKO SUVLJI, ...........................................................730
PUVADIJA PUVLJI..................................................................730
U MOM KRAJU...........................................................................730
284
285
286
287
288
289
290
NEKADA PRE;.............................................................................734
PA SI MI TADA REI MOG .................................................734
BESKRAJNO MNOGO, O, KAKO MNOGO, .......................734
SA RE I DVE..............................................................................734
SPOKOJNI BILI SU DANI MOJI, ...........................................734
A TI SI SRCU MOM PRVI KOJI .............................................734
BEE DRAG,................................................................................734
PA IZA SVEGA TO SI MI REK ..........................................734
KATKAD SUROVO, KATKADA MEKO, ..............................734
OSTAO JE TRAG........................................................................734
SAD SRCE MOJE BIJE TIE:...................................................734
VE MANJE VOLIM, A ZNAM VIE ....................................734
NEGO PRE;..................................................................................734
VE SAD MI NE BI REI MOG ..........................................734
ONAKO DOSTA, ONAKO MNOGO, ......................................734
SA RE I DVE..............................................................................734
I KAD BI DANAS PRIAO MENI ............................................734
I HTEO REI DAVNO REENI' .............................................734
BUDITI DRA,.............................................................................734
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
I OVAMO JE UDO...................................................................752
KUDA IDEM, ODAKLE DOLAZIM,.......................................752
I ZATO SAM TAKO POKISLA,.............................................752
JER VIDITE, A TO SE VIDI JASNO,.......................................752
KIA PADA...................................................................................752
KIA, DA TO JE KIA...............................................................752
I JA IDEM PO NJOJ, A ZATIM,...............................................752
A ZATIM, TO JE SVE................................................................752
IDITE I VI SVOJIM PUTEM,....................................................752
KAO TO JA IDEM SVOJIM....................................................752
IZ LINOG ZADOVOLJSTVA.................................................752
JA GACAM PO BLATU.............................................................752
KIA, ONA MI IZAZIVA SMEH,.............................................752
JER JA SE NA SVE SMEJEM, NA SVE, NA SVE..................752
A VAMA AKO LAKO MOGU POTEI SUZE.......................752
BOLJE DA SE VRATITE SVOJOJ KUI...............................752
I PLAETE NAD SAMIM SOBOM, ........................................752
ALI MENE OSTAVITE,.............................................................752
OSTAVITE, OSTAVITE, OSTAVITE......................................752
321
322
323
324
(N. TRAJKOVI).........................................................................754
I TAKO, NEVOLJNA ENO, ZAR NISI MOGLA ................754
NI JEDNU NO, NI JEDAN JEDINI DAN .............................754
IZDRATI SAMA? AK, TO VIE, PILI STE ...................754
AU ZA AOM, U SMIJEHU, I O MENI, .........................754
MODA, PODRUGLJIVO PRIALI SVATA. .....................754
A POLA SI UPRAVO K ONOM, KOJI TE ...........................754
NEKAD ODBACIO. PA DOBRO, KAD TI SE SVIA, .........754
UIVAJ S NJIME! ALI ZAR TI TAKO ..................................754
PAMTI ZAVJETE TO SAM IH NEKO INIO ...............754
ZA TVOJE ZDRAVLJE, KAD TI JE GLAVA VE BILA....754
U VODI STIKSA I KAD SMO UZ TVOJ KREVET ..............754
STAJALI PLAUI? O PODMUKLA, A ON, .......................754
GDJE TI JE BIO, TA LI JE RADIO ONDA? .......................754
TA BI OD TEBE BILO DA SAM SLUAJNO .....................754
U DALEKOJ INDIJI SLUIO VOJSKU ILI ..........................755
DA SAM U LAI PLOVIO IROKIM MOREM? .................755
NO VAMA JE LAKO KOVATI LAI I VARKE, ..................755
JER TO JE ODUVIJEK JEDINO TO ENE ZNAJU..........755
325
(MILIEVI)...............................................................................755
O, AKO ZBILJA, DOK JE MRAK............................................755
KAD SAN UTIA DUE IVE,..................................................755
I S NEBA PADNE SJAJNI ZRAK.............................................755
NA NEME GROBNE PLOE SIVE,.........................................755
O, AKO ZBILJA U TAJ AS.....................................................755
OPUSTI REDOM GROB ZA GROBOM,................................755
JA EKAM TAD NA SUSRET S TOBOM,.............................755
JA EKAM TAD TVOJ LIK, TVOJ GLAS............................755
O, DOI MI KROZ NO, KROZ SAN, ..................................755
ONAKVA, KAO ZADNJEG ASA,..........................................755
K LED I SVA K ZIMSKI DAN;...........................................755
OD BOLA BLEDA I BEZ GLASA........................................755
O, DOI MI TO PRE, TO PRE,............................................755
K VETRA DAH, K ZVUK IL' TAJNA,..............................755
K STRANA SEN, K ZVEZDA SJAJNA,...........................755
SVEJEDNO JE: TO PRE, TO PRE!.....................................755
NE ZOVEM TE JA ZBOG TOG...............................................755
DA KORIM LJUDE IJA ZLOBA...........................................755
326
327
328
329
330
331
332
ITI, PITI......................................................................................759
I FRANCUSKI GOVORITI........................................................759
- SVE RAZUME...........................................................................759
PLAVI ZEC, .................................................................................759
UDNI ZEC,.................................................................................759
JEDINI NA SVETU!....................................................................759
JA GA HTEDOH VAMA DATI.................................................759
DA VAM IJE,..............................................................................759
DA VAM PIJE,.............................................................................759
DA VAM KROJI,.........................................................................759
DA VAM BROJI,..........................................................................759
DA VAM PLETE, ........................................................................759
DA VAM METE, .........................................................................759
DA VAM KUVA,..........................................................................759
DA VAS UVA,............................................................................759
DA VAM PEVA, ..........................................................................759
SLIKE ARA................................................................................759
I FRANCUSKI RAZGOVARA...................................................760
PLAVI ZEC,..................................................................................760
333
UDNI ZEC,.................................................................................760
JEDINI NA SVETU!....................................................................760
STAVIH ZECA U TORBAK......................................................760
PA POURIM SVOJOJ KUI...................................................760
AL KAD BESMO ISPRED KUE.............................................760
STADE ZEI DA APUE:....................................................760
- PUSTI ME LOVE, .................................................................760
HRABRI LOVE,........................................................................760
DA OELJAM KOSU, .............................................................760
DA UMIJEM LICE,.....................................................................760
DA ISEEM NOKTE,.................................................................760
DA ISPRAVIM STAS,.................................................................760
DA UDESIM GLAS......................................................................760
NEK VIDE DECA,.......................................................................760
PLAVOG ZECA, .........................................................................760
UDNOG ZECA,.........................................................................760
JEDINOG NA SVETU!................................................................760
PUSTIH ZECA IZ TORBAKA...................................................760
AL SE ZEC NE OELJA, .......................................................760
334
AL SE ZEC NE UMI,...................................................................760
NIT ISEE NOKTE,....................................................................760
NIT ISPRAVI STAS,....................................................................760
NIT DOTERA GLAS...................................................................760
VE POBEE, OJ NESREO,..................................................760
NA KRAJ SVETA, OJ NEVOLJO!...........................................760
PLAVI ZEC,..................................................................................760
UDNI ZEC,.................................................................................760
JEDINI NA SVETU!....................................................................760
ZAMISLITE, DECO, JEDNO VELIKO MORE,....................760
I U TOM MORU JEDNU VELIKU LAU, .............................760
I NA LAI OKRUGLE PROZORE, ........................................761
I NA JEDNOM PROZORU - PRINCEZU NAU....................761
ZAMISLITE SAD, DECO, TO ISTO MORE, .........................761
I U TOM MORU ISTU VELIKU LAU, .................................761
I NA LAI ISTE OKRUGLE PROZORE, ..............................761
I NA DRUGOM PROZORU - RAZBOJNIKA KAU............761
ZAMISLITE ONDA: BURA IDE, .............................................761
VETROVA FIJUK I TALASI, ...................................................761
335
336
337
338
339
340
341
342
343
VOSKRESNI!................................................................................766
VOSKRESNI ILI SEBE ILI BAREM OI MOJE..................766
SLUH MI JE VE MALO SAVRENIJI:................................766
ZOVNE ME................................................................................766
OSETIM I DAH TVOJ I MIRIS PREDSMRTNI,...................766
TAMO GDE SE NADAO NE BIH.............................................766
I SRCE MI JE JO SPOSOBNIJE.............................................766
ZA OTKUCAVANJE TAJNIH ZNAKOVA DUHA,...............766
DUHA ILI DRUGE MATERIJE................................................766
ONO INI DA NOU KATKAD MORAM ZATVORITI
VRATA OD SOBE.......................................................................766
I OSEAM DA LEI POVRH ZELENIH SUNCOKRETA,
.........................................................................................................766
U ZELENOJ KOULJI,..............................................................766
PREVRNUTIM OIMA..............................................................766
ALI MI JO DOLA NISI,.........................................................766
I BEE KAO RAVNODUNA....................................................766
PREMA STRAHU MOM TO SVAKA STVAR BEE
ZAGROBNO IVA......................................................................766
MUIH SE DUGO U TOJ NOI,..............................................766
344
345
346
NI ZA ZAMKE NI ZA PUKE...................................................768
ZA TO NIKO NIJE ZNAO.........................................................768
MISLILI SU DA JE ZAO............................................................768
POAO JE DA IM KAE...........................................................768
DA NE MOE TAKO VIE.......................................................768
VIDEE GA NEKE STRAE.....................................................768
OPALIE I UBIE.......................................................................768
NIKOM NIJE BILO AO...........................................................768
MISLILI SU DA JE ZAO............................................................768
REE KRALJ I SKOI U DALJ...............................................768
HOU DA BUDEM NETO DRUGO.......................................768
BAR CAR......................................................................................768
REE MU GLAVNI MINISTAR...............................................768
DOBIE ODMAH CARSKI PRESTO....................................768
I SVE RESTO................................................................................768
TO IDE UZ PRESTO.................................................................768
REE CAR I NAPRAVI DAR-MAR.........................................768
HOU DA BUDEM NETO DRUGO.......................................768
BAR KONOBAR..........................................................................768
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
I DA NE POPLAVI SAVA...........................................................787
DA DRAVA LEPO PROKOPA KANALE ............................787
I DA ME U VOJSKU ZOVNE ...................................................787
DA MALO VIDIM SVETA.........................................................787
A KAD SE VRATIM....................................................................787
DA BUDE DOSTA HRANE I RAKIJE.....................................787
DA SVE POPLAVI.......................................................................787
A DA NE POPLAVI SAVA.........................................................787
I DA KUKURUZ ..........................................................................787
BOE MI OPROSTI ...................................................................787
NARASTE ....................................................................................787
OVOLIKI......................................................................................787
DA TO POVALJAM..................................................................787
A TO POKOSIM........................................................................787
MAKAR PEDESET GENERACIJA TRAVA...........................787
PA DA UMREM...........................................................................787
DA UMREM U SNU.....................................................................787
OMRKNEM A NE OSVANEM..................................................787
DA UMREM DOK SANJAM......................................................787
379
KO JA SANJAM...........................................................................787
KAKO ME NEKA ENA NEPOZNATA..................................787
ZOVE DA UMREM.....................................................................787
I DA JOJ UZ PUT........................................................................787
POKAEM PUT KROZ VRBAK..............................................787
DO GLAVNE CESTE..................................................................788
I POSLE DA BUDE HRANE I RAKIJE...................................788
ALI DA UMREM NA GLAVNOJ CESTI.................................788
I DA MI ZEMLJA .......................................................................788
NA PRAVDI BOGA IZBACI KOSTI........................................788
PA DA SE O MENI PRIA.........................................................788
VE PIJAN...................................................................................788
LAAM SE RUKOM ZA BOR ZELENI..................................788
A NEMAM KUD KUI...............................................................788
I NE ZNAM ZATO KUI.........................................................788
NI ZATO OVDE DA OSTANEM.............................................788
DANAS JE VELIKO OTVORENJE .........................................788
VELIKO SLAVLJE ZA NAROD ..............................................788
A TUGA ZA OVEKA ...............................................................788
380
381
382
I DA NE ZNAM ...........................................................................789
DA JE NOU SUNCE OVO ......................................................789
S ONU STRANU ..........................................................................789
DA MI NOU ..............................................................................789
PO ZAKONU ...............................................................................789
GLAVA VISI ................................................................................789
PREMA NEBU..............................................................................789
NE TREBA MENI VIA KOLA .............................................789
OD OVOG MOGA BOLA .........................................................789
U OVAJ SUNANI DAN.............................................................789
()..................................................................................................789
DANAS JE OVDE OTVORENJE .............................................790
SLAVLJE ZA NAROD ...............................................................790
OTAC I SIN SU BRAA ............................................................790
SLAVLJE ZA CEO SVET ..........................................................790
A TUGA ZA OVEKA ...............................................................790
KOJI SE RUKOM LAA ..........................................................790
ZA BOR ZELENI.........................................................................790
VE SMO DOSAD MIRNO MOGLI .......................................790
383
384
385
386
387
388
389
390
NE BI MU ZUBI, NE BI MU ZUBI,..........................................794
JAO KAD BIH ZNAO KO TO U MENI ..................................794
BERE KAJSIJE, JO NEDOZRELE........................................794
TAKO VAS LJUBIM! TAKO VAS LJUBIM! ........................794
UJETE LI? LUD SAM ZA VAMA. LUD SAM... .................794
GOVORIM RIJEI, I PAMET GUBIM... ...............................794
ALI VAS LJUBIM! TAKO VAS LJUBIM!... ..........................794
LJUBIM VAS - UJTE! SHVATITE RIJEI! .......................794
SMIJENO JE SVE TO: HTIO BIH REI, ............................794
TAKO BIH RADO DA TI SVE DOZNA, ..............................794
OSJEAJ SILNI TAJ DA UPOZNA! .....................................794
I TRAIM NAIN, I MISLIM KAKO... .................................795
NE, CJELOVI NISU DOVOLJNI ZA TO. ...............................795
NETO ME GUI, RADO BIH PLAKO. .................................795
TREBA DA SRCE TUMAI, ZBORI, .....................................795
OSJEAJ I RIJE JEDNO DA STVORI! ...............................795
RIJEI SU NAE IZRAZ IVOTA... ......................................795
RIJE TA TREBA DA SE SKUJE, ..........................................795
I SRCE TVOJE DA JE UJE... .................................................795
391
392
393
394
395
396
397
398
LAN 8..........................................................................................801
PROGRAM PRVOG DIJELA I PROGRAM ZAVRNOG
ISPITA OCJENJUJE KOMISIJA KOJU IMENUJE
NASTAVNO-UMJETNIKO VIJEE ODSJEKA.
PREDSJEDNIK KOMISIJE JE NASTAVNIK KOJI PRIMA
KLASU, A SEKRETAR JEDAN ASISTENT SA ODSJEKA. 801
LAN 9..........................................................................................802
TESTOVE U DRUGOM KRUGU OCJENJUJU PREDMETNI
NASTAVNICI ILI ANGAOVANI SPOLJNI SARADNICI,
STRUNJACI ZA ODREENE OBLASTI. OCJENE SE
DAJU OPISNO I POMAU LANOVIMA KOMISIJE U
DONOENJU KONANE ODLUKE........................................802
LAN 10........................................................................................802
LANOVI KOMISIJE OCJENJUJU POJEDINANO CIO
PROGRAM KOJI POKAE KANDIDAT OCJENAMA:......802
A) ODLIAN...................10 BODOVA,....................................802
B) VRLO DOBAR................8 BODOVA,.................................802
C) DOBAR.......................6 BODOVA,.......................................802
D) DOVOLJAN..................4 BODA,..........................................802
E) NEDOVOLJAN...............0 BODOVA...................................802
U UI IZBOR ULAZI KANDIDAT KOJI OSVOJI
NAJMANJE 20 (DVADESET) BODOVA.................................802
ZAVRNI ISPIT POLOIO JE KANDIDAT KOJI IMA
NAJMANJE 30 (TRIDESET) BODOVA...................................802
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
6.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
3.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
90.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
45.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
II.....................................................................................................822
421
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
6.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
90.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
422
60.....................................................................................................822
III....................................................................................................822
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
6.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
90.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
423
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
IV....................................................................................................822
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
6.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
90.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
424
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
V......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
6.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
90.....................................................................................................822
425
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
VI....................................................................................................822
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
6.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
426
15.....................................................................................................822
90.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
VII...................................................................................................822
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
10.....................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
427
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
15.....................................................................................................822
150...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
VIII.................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
14.....................................................................................................822
2.......................................................................................................822
18.....................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
428
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
210...................................................................................................822
30.....................................................................................................822
270...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
- OSNOVNI I POSEBNI OBLICI ISKAZANI U GODINJEM
FONDU..........................................................................................822
OO..................................................................................................823
PO...................................................................................................823
GODINA........................................................................................823
P......................................................................................................823
429
V......................................................................................................823
S......................................................................................................823
UKUPNO.......................................................................................823
PR...................................................................................................823
KO..................................................................................................823
JN....................................................................................................823
UKUPNO.......................................................................................823
I.......................................................................................................823
30.....................................................................................................823
180...................................................................................................823
30.....................................................................................................823
240...................................................................................................823
75.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
120...................................................................................................823
II.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
180...................................................................................................823
430
30.....................................................................................................823
240...................................................................................................823
60.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
120...................................................................................................823
III....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
180...................................................................................................823
30.....................................................................................................823
240...................................................................................................823
60.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
120...................................................................................................823
IV....................................................................................................823
45.....................................................................................................823
330...................................................................................................823
45.....................................................................................................823
431
420...................................................................................................823
60.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
120...................................................................................................823
UKUPNO.......................................................................................823
135...................................................................................................823
870...................................................................................................823
135...................................................................................................823
1140.................................................................................................823
255...................................................................................................823
120...................................................................................................823
105...................................................................................................823
480...................................................................................................823
SEMESTAR..................................................................................823
SEMINAR......................................................................................823
I.......................................................................................................823
II.....................................................................................................823
III....................................................................................................823
432
IV....................................................................................................823
V......................................................................................................823
VI....................................................................................................823
VII...................................................................................................823
VIII.................................................................................................823
UKUPNO.......................................................................................823
1.......................................................................................................823
OTVORENA KATEDRA............................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
60.....................................................................................................823
2.......................................................................................................823
STANISLAVSKI...........................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
3.......................................................................................................823
MASKA..........................................................................................823
433
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
4.......................................................................................................823
KOSTIM........................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
5.......................................................................................................823
SEMINARSKI RAD.....................................................................823
30.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
UKUPNO.......................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
434
135...................................................................................................823
OBJANJENJE SKRAENICA:...............................................823
OO - OSNOVNI OBLICI, PO - POSEBNI OBLICI; P PREDAVANJA, V - VJEBE, S - SEMINARI; PR PRAKTIAN RAD, KO - KONSULTACIJE, JN - JAVNI
NASTUPI; NE - NEDJELJNO, SE - SEMESTRALNO..........823
1. 1 PREDAVANJA I VJEBE...................................................823
POD PREDAVANJEM PODRAZUMIJEVAMO PROCES
UVOENJA U TEMU I VERBALNU ELABORACIJU TEME,
A POD VJEBOM PROCES PRAKTINE PROVJERE I
IZVEDBE TEME U VIDU NEPOSREDNOG SCENSKOG
DEJSTVA. OVI POSTUPCI TEKU PARALELNO I U
OBUAVANJA GLUMACA NE MOGU SE STRIKTNO
ODVAJATI....................................................................................823
ZADACI PREDAVANJA I VJEBI:.........................................823
A) NA PRVOJ GODINI:..............................................................823
1) STVARANJE TEORIJSKOG TEMELJA ZA
UPOZNAVANJE OSNOVNIH ELEMENATA GLUME;.......824
2) UTVRIVANJE PROCEDURA ZA ANALIZU TIH
ELEMENATA;.............................................................................824
3) NAZNAAVANJE PUTEVA ZA SCENSKU REALIZACIJU
USTANOVLJENIH ELEMENATA;..........................................824
4) ODUAVANJE OD RANIJIH "ISKUSTAVA" I GOTOVIH
RJEENJA;...................................................................................824
5) OSLOBAANJE OD PSIHOFIZIKE NAPETOSTI KAKO
BI SE OSLOBODILA ENERGIJA;...........................................824
435
436
437
438
439
- VRIJEME....................................................................................825
1.1.3 ORGANSKA OSNOVA......................................................825
- ENERGIJA. GR. OPUTANJE............................................825
- TJELESNA GRAA. ZDRAVLJE. SNAGA.
IZDRLJIVOST. EKSPLOZIVNOST. ELASTINOST.
KOORDINACIJA.........................................................................825
- SREDNJA LINIJA ORGANA. IGRA KAO STANJE
POVIENOG VITALITETA. IGRA U SVOJE IME. IGRA
CIJELIM TIJELOM....................................................................826
- ULNO OPAANJE I DOIVLJAVANJE. ULA:
DALJINSKA (VID, SLUH, MIRIS); KONTAKTNA (DODIR,
UKUS, KONI OSJETI); UNUTRANJI OSJETI;
KINESTETIKO ULO.............................................................826
- PANJA. KONCENTRACIJA.................................................826
- MILJENJE. MATA. UOBRAZILJA. VJERA. ISTINA I
LA. PAMENJE........................................................................826
- EMOCIJE. AFEKAT. RASPOLOENJE. STANJE.............826
- VOLJA........................................................................................826
- KONTROLA. (SAMO)SVIJEST. SVJESNO I NESVJESNO.
PODSVJESNO. SCENSKO SAMOOSJEANJE.
SAMOZABORAV........................................................................826
1.1.4 RADNJA...............................................................................826
- RADNJA KAO PROMJENA: OPTE SILE; RAZLIKE.....826
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
SEMESTAR..................................................................................835
STRUNO-UMJETNIKI..........................................................835
OBLICI..........................................................................................835
I.......................................................................................................835
II.....................................................................................................835
III....................................................................................................835
IV....................................................................................................835
V......................................................................................................835
VI....................................................................................................835
VII...................................................................................................835
VIII.................................................................................................835
1.......................................................................................................835
GLUMA.........................................................................................835
OO..................................................................................................835
8.......................................................................................................835
8.......................................................................................................835
8.......................................................................................................835
8.......................................................................................................835
8.......................................................................................................835
457
8.......................................................................................................835
10.....................................................................................................835
18.....................................................................................................835
PO...................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
GOVOR.........................................................................................835
OO..................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
458
4.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
PO...................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
GLAS..............................................................................................835
OO..................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
459
PO...................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
RITMIKA......................................................................................835
OO..................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
PO...................................................................................................835
2.......................................................................................................835
460
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
5.......................................................................................................835
FIZIKA KULTURA..................................................................835
OO..................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
PO...................................................................................................835
UKUPNO.......................................................................................835
OO..................................................................................................835
20.....................................................................................................835
461
20.....................................................................................................835
20.....................................................................................................835
20.....................................................................................................835
20.....................................................................................................835
20.....................................................................................................835
18.....................................................................................................835
18.....................................................................................................835
STRUNO-UMJETNIKI..........................................................835
PO...................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
4.......................................................................................................835
TEORIJSKI...................................................................................835
6.......................................................................................................835
ISTORIJA UMJETNOSTI..........................................................835
462
OO..................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
PO...................................................................................................835
7.......................................................................................................835
ISTORIJA SVJETSKE................................................................835
OO..................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
DRAME I POZORITA..............................................................835
PO...................................................................................................835
8.......................................................................................................835
ISTORIJA JUGOSLOV. ............................................................835
OO..................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
DRAME I POZORITA..............................................................835
463
PO...................................................................................................835
9.......................................................................................................835
ISTORIJA I TEORIJA ...............................................................835
OO..................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
FILMA...........................................................................................835
PO...................................................................................................835
10.....................................................................................................835
ESTETIKA....................................................................................835
OO..................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
PO...................................................................................................835
11.....................................................................................................835
PSIHOLOGIJA.............................................................................835
OO..................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
464
PO...................................................................................................835
12.....................................................................................................835
PRODUKCIJA..............................................................................835
OO..................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
PO...................................................................................................835
UKUPNO.......................................................................................835
OO..................................................................................................835
6.......................................................................................................835
6.......................................................................................................835
6.......................................................................................................835
6.......................................................................................................835
6.......................................................................................................835
6.......................................................................................................835
8.......................................................................................................835
8.......................................................................................................835
TEORIJSKI...................................................................................835
PO...................................................................................................835
465
UKUPNO.......................................................................................835
OO..................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
PO...................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
4.......................................................................................................835
OBJANJENJA SKRAENICA:...............................................835
466
467
1.......................................................................................................836
GLUMA.........................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
2.......................................................................................................836
GOVOR.........................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
3.......................................................................................................836
GLAS..............................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
468
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
4.......................................................................................................836
RITMIKA......................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
5.......................................................................................................836
FIZIKA KULTURA..................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
6.......................................................................................................836
IST. SVJET. DRAME I POZ......................................................836
GI....................................................................................................836
469
X......................................................................................................836
7.......................................................................................................836
ISTORIJA UMJETNOSTI..........................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
TREI SEMESTAR.....................................................................836
ETVRTI SEMESTAR...............................................................836
VRSTA...........................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
VRSTA...........................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
1.......................................................................................................836
GLUMA.........................................................................................836
470
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
2.......................................................................................................836
GOVOR.........................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
3.......................................................................................................836
GLAS..............................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
471
X......................................................................................................836
4.......................................................................................................836
RITMIKA......................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
5.......................................................................................................836
FIZIKA KULTURA..................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
6.......................................................................................................836
IST. SVJET. DRAME I POZ......................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
7.......................................................................................................836
IST. JUG. DRAME I POZOR.....................................................836
472
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
PETI SEMESTAR........................................................................836
ESTI SEMESTAR......................................................................836
VRSTA...........................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
VRSTA...........................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
1.......................................................................................................836
GLUMA.........................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
473
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
2.......................................................................................................836
GOVOR.........................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
3.......................................................................................................836
GLAS..............................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
4.......................................................................................................836
RITMIKA......................................................................................836
474
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
5.......................................................................................................836
FIZIKA KULTURA..................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
6.......................................................................................................836
ISTORIJA I TEORIJA FILMA..................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
7.......................................................................................................836
ESTETIKA....................................................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
SEDMI SEMESTAR....................................................................836
475
OSMI SEMESTAR.......................................................................836
VRSTA...........................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
VRSTA...........................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
1.......................................................................................................836
GLUMA.........................................................................................836
DI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
2.......................................................................................................836
476
GOVOR.........................................................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
3.......................................................................................................836
GLAS..............................................................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
4.......................................................................................................836
RITMIKA......................................................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
5.......................................................................................................836
FIZIKA KULTURA..................................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
6.......................................................................................................836
PSIHOLOGIJA.............................................................................836
477
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
7.......................................................................................................836
PRODUKCIJA..............................................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
OBJANJENJE SKRAENICA: ..............................................836
K - KOLOKVIJUM, GI - GODINJI ISPIT, ZI - ZAVRNI
ISPIT, DI - DIPLOMSKI ISPIT; PR - PRAKTINO, PI PISMENO, US - USMENO, JN - JAVNI NASTUP..................836
UMJETNIKI I UMJETNIKO...............................................836
STRUNI PREDMETI................................................................837
GODINE STUDIJA I SEMESTRI..............................................837
I.......................................................................................................837
II.....................................................................................................837
III....................................................................................................837
IV....................................................................................................837
PREDMET.....................................................................................837
478
OBLIK...........................................................................................837
I.......................................................................................................837
II.....................................................................................................837
III....................................................................................................837
IV....................................................................................................837
V......................................................................................................837
VI....................................................................................................837
VII...................................................................................................837
VIII.................................................................................................837
1.......................................................................................................837
GLUMA.........................................................................................837
P......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
479
6.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
DIKCIJA........................................................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
GOVORNI ELEMENTI .............................................................837
P......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
480
2.......................................................................................................837
GLUME - STIH............................................................................837
V......................................................................................................837
4.......................................................................................................837
TEHNIKA GLASA.......................................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
481
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
5.......................................................................................................837
SCENSKI POKRET.....................................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
482
1.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
IGRE..............................................................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
7.......................................................................................................837
AKROBATIKA.............................................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
483
1.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
8.......................................................................................................837
SCENSKE BORBE......................................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
9.......................................................................................................837
484
DIKCIJA S OSNOVAMA...........................................................837
P......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
SRPSKOG JEZIKA.....................................................................837
V......................................................................................................837
10.....................................................................................................837
ISTORIJA JUGOSLOV..............................................................837
P......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
DRAME I POZORITA I............................................................837
V......................................................................................................837
11.....................................................................................................837
ISTORIJA JUGOSLOV. ...........................................................837
P......................................................................................................837
485
3.......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
DRAME I POZORITA II..........................................................837
V......................................................................................................837
12.....................................................................................................837
ISTORIJA SVETSKE..................................................................837
P......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
DRAME I POZORITA..............................................................837
V......................................................................................................837
NEDELJNI FOND ASOVA .....................................................837
P......................................................................................................837
18.....................................................................................................837
486
20.....................................................................................................837
20.....................................................................................................837
20.....................................................................................................837
17.....................................................................................................837
17.....................................................................................................837
8.......................................................................................................837
8.......................................................................................................837
PREDAVANJA I VEBI.............................................................837
V......................................................................................................837
4.......................................................................................................837
5.......................................................................................................837
5.......................................................................................................837
5.......................................................................................................837
4.......................................................................................................837
4.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
OBAVEZNI SEMINARI..............................................................837
GODINE STUDIJA I SEMESTRI..............................................837
487
I.......................................................................................................837
II.....................................................................................................837
III....................................................................................................837
IV....................................................................................................837
PREDMET.....................................................................................837
OBLIK...........................................................................................837
I.......................................................................................................837
II.....................................................................................................837
III....................................................................................................837
IV....................................................................................................837
V......................................................................................................837
VI....................................................................................................837
VII...................................................................................................837
VIII.................................................................................................837
1.......................................................................................................837
KOSTIMOGRAFIJA SA.............................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
MASKOM I MINKOM.............................................................837
488
V......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
OSNOVI MUZIKE I....................................................................837
P......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
PRIMENJEN MUZIKA...............................................................837
V......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
ISTORIJA I TEORIJA................................................................837
P......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
FILMA I TELEVIZIJE...............................................................837
V......................................................................................................837
OBAVEZNI...................................................................................838
PRAKTIKUMI..............................................................................838
GODINE STUDIJA I SEMESTRI..............................................838
I.......................................................................................................838
II.....................................................................................................838
489
III....................................................................................................838
IV....................................................................................................838
PREDMET.....................................................................................838
OBLIK...........................................................................................838
I.......................................................................................................838
II.....................................................................................................838
III....................................................................................................838
IV....................................................................................................838
V......................................................................................................838
VI....................................................................................................838
VII...................................................................................................838
VIII.................................................................................................838
1.......................................................................................................838
GLUMA PRAKTIKUM............................................................838
P......................................................................................................838
V......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
490
1.......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
DIKCIJA PRAKTIKUM..........................................................838
P......................................................................................................838
V......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
UKUPAN NEDELJNI .................................................................838
FOND ASOVA...........................................................................838
GODINE STUDIJA I SEMESTRI..............................................838
491
I.......................................................................................................838
II.....................................................................................................838
III....................................................................................................838
IV....................................................................................................838
PREDMET.....................................................................................838
OBLIK...........................................................................................838
I.......................................................................................................838
II.....................................................................................................838
III....................................................................................................838
IV....................................................................................................838
V......................................................................................................838
VI....................................................................................................838
VII...................................................................................................838
VIII.................................................................................................838
1.......................................................................................................838
OPTEOBRAZOVNI...................................................................838
P......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
492
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
PREDMETI...................................................................................838
V......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
UMETNIKI I UMETNIKO...................................................838
P......................................................................................................838
18.....................................................................................................838
20.....................................................................................................838
20.....................................................................................................838
20.....................................................................................................838
17.....................................................................................................838
17.....................................................................................................838
8.......................................................................................................838
8.......................................................................................................838
STRUNI PREDMETI................................................................838
V......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
493
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
NEDELJNI FOND ASOVA .....................................................838
P......................................................................................................838
20.....................................................................................................838
24.....................................................................................................838
22.....................................................................................................838
22.....................................................................................................838
19.....................................................................................................838
17.....................................................................................................838
8.......................................................................................................838
8.......................................................................................................838
PREDAVANJA I VJEBI...........................................................838
V......................................................................................................838
494
4.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
OPTEOBRAZOVNI PREDMETI............................................838
GODINE STUDIJA I SEMESTRI..............................................838
ZA SVE STRUNE PROFILE..................................................838
I.......................................................................................................838
II.....................................................................................................838
III....................................................................................................838
IV....................................................................................................838
PREDMET.....................................................................................838
OBLIK...........................................................................................838
I.......................................................................................................838
II.....................................................................................................838
495
III....................................................................................................838
IV....................................................................................................838
V......................................................................................................838
VI....................................................................................................838
VII...................................................................................................838
VIII.................................................................................................838
1.......................................................................................................838
PSIHOLOGIJA.............................................................................838
P......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
V......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
SOCIOLOGIJA KULTURE.......................................................838
P......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
V......................................................................................................838
3.......................................................................................................838
496
ESTETIKA....................................................................................838
P......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
V......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
FIZIKO I ZDRAVSTV..............................................................838
P......................................................................................................838
VASPITANJE*.............................................................................838
V......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
NEDJELJNI FOND ASOVA ...................................................838
P......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
497
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
PREDAVANJA I VJEBI...........................................................838
V......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
FAKULTATIVNA NASTAVA....................................................839
GODINE STUDIJA I SEMESTRI..............................................839
ZA SVE STRUNE PROFILE..................................................839
I.......................................................................................................839
II.....................................................................................................839
III....................................................................................................839
IV....................................................................................................839
PREDMET.....................................................................................839
OBLIK...........................................................................................839
I.......................................................................................................839
II.....................................................................................................839
III....................................................................................................839
498
IV....................................................................................................839
V......................................................................................................839
VI....................................................................................................839
VII...................................................................................................839
VIII.................................................................................................839
1.......................................................................................................839
VOKALNI STUDIO.....................................................................839
P......................................................................................................839
V......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
IGRE..............................................................................................839
P......................................................................................................839
499
1.......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
V......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
3.......................................................................................................839
DEZ IGRE..................................................................................839
P......................................................................................................839
3.......................................................................................................839
3.......................................................................................................839
3.......................................................................................................839
3.......................................................................................................839
V......................................................................................................839
4.......................................................................................................839
STEPOVANJE..............................................................................839
P......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
500
V......................................................................................................839
5.......................................................................................................839
OSNOVI LUTKARS. IGRE........................................................839
P......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
V......................................................................................................839
6.......................................................................................................839
MAEVANJE...............................................................................839
P......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
V......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
7.......................................................................................................839
DRAMATURGIJA.......................................................................839
P......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
V......................................................................................................839
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
2. SAM O SEBI.............................................................................851
A) IMENICE: IDO, KAVALJER, KONOBAR KOJI SLUI
PO SOBAMA U VELIKIM HOTELIMA, SLUGA, STVARNI
ISKRENI I ODANI PRIJATELJ, ZET, LOPOV, LAN
PORODICE, OSNIVA PORODICE, FIN OVJEK,
ZAPALJIVA ZGRADA...............................................................851
B) PRIDJEVI: NEU DA BUDEM NEUTIV, PODREEN,
UROENO SKROMAN, MLAD, NISAM UOBRAEN,
SPOSOBAN ("U MENI IMA SPOSOBNOSTI"),
KARAKTERAN ("IMA KARAKTERA"), OSJEAJAN
("NEMA TAKO OSJEAJNOG OVJEKA KAO TO SAM
JA"), STRUAN ("IMAM STRUNE SPOSOBNOSTI,
SVOJE ZNANJE JEZIKA "), ISKUSAN ("IMAM SVOJE
NEVJEROVATNO ISKUSTVO"), ZAPANJEN, ISKREN,
MALI..............................................................................................851
3. DRUGI O NJEMU....................................................................851
A) IMENICE: ZAKERALO, VJERENIK, BEZOBRAZNIK,
KAVALJER, DENTLMEN, ARISTOKRATA, DON UAN,
NEVINI JOSIF, SIROMANO DIJETE, LOPOV, LUPE,
LAKEJ, SLUGA, PSETO, STRALJIVAC..............................851
B) PRIDJEVI: VELIKI I SNAAN, STIDLJIV, ZGODNE
SPOLJANJOSTI, NEVJEROVATNO UOBRAEN, GORD,
SIROV, GRUB, PONOSAN, NEDOSTOJAN, ZELEN U LICU,
PREPREDEN, SVIREP...............................................................851
() KNJIGA "AUDICIJA", KOJA JE PRED NAMA, ELI
DA NADOMJESTI JEDNU OD NEDOSTAJUI KARIKA U
PROFESIONALNOM OSPOSOBLJAVANJU ZA
UMJETNIKA ZANIMANJA I U TOME JE NJENA
NAJVEA VRIJEDNOST. ONA JE REZULTAT
VIEDECENIJSKOG ISKUSTVA JEDNOG OD NAIH
NAJBOLJIH UMJETNIKIH PEDAGOGA BORE
STJEPANOVIA. NA NEKI NAIN OVA KNJIGA
521
522
523
524
525
526
UVOD
527
528
PREDGOVOR
"Audicija" je jedna od knjiga o glumi koje sam zamislio,
napisao ili tek piem. Dvije su objavljene: GLUMA I; Rad na sebi i
GLUMA II; Radnja. U pripremi su GLUMA III; Igra i GLUMA IV;
itanka.
Ova knjiga je u najveem svom dijelu izbor i prijedlog
materijala za rad na obaveznim zadacima koje kandidati na
prijemnom ispitu (audiciji) treba da pokau pred komisijom.
Izabrano je sto monologa koji su podijeljeni na podjednak broj
enskih i mukih, a takoe i sto pjesama. One nisu dijeljene. Tu su i
uputstva kako raditi na predloenom ili bilo kom drugom
materijalu, tj. kako izabrati i kako pripremati zadatke.
Znaajan dio knjige ine i u ovom trenutku dostupne
informacije o glumakim kolama na podruju na kome se govori
"naki": bosanski, crnogorski, hrvatski i(li) srpski (po abecednom
redu), odnosno: bosanski, srpski, crnogorski i(li) hrvatski (po
azbunom redu). Trenutno imamo osam kola nekad dugo samo
dvije, pa tri, pa etiri Sad se osnivaju i privatne. Vjerujem da e u
budunosti, borei se za studente, same kole izdavati knjige,
broure i reklamni materijal sa svim detaljnim podacima na osnovu
kojih e studenti moi i da biraju. Upisivanje neke kole sada je vie
pitanje geografske blizine ili sluajnosti.
Kod nas je ovo prva knjiga te vrste, a u svijetu ih je bezbroj
(vidite na Internetu!). Bie onih koji e misliti da nije trebalo da se
pojavi ni ona, jer moe da podstakne inertnost i lijenost kandidata:
ono oko ega su morali da se potrude - sad im je servirano.
Vjerujem ipak da nee biti tako, naroito ako se odmah na poetku
razumijemo: predloeni materijal samo je materijal i ne vrijedi nita
ako ga ne uradite kako valja, a u poglavlju PRIPREMA data su
detaljna uputstva kako treba raditi na materijalu. Prije svega,
potrebno je proitati cijelu dramu ili roman iz koga je predloeni
monolog, pa tek onda definitivno se odluiti, a potom: korak po
korak injenice, pa analiza, pa improvizacija, pa konana
realizacija. Za onoga ko makar ne pokua da proe predloenu
proceduru, ova knjiga moe zaista biti medvjea usluga, ali, zbilja,
529
530
TALENAT
O talentu se esto govori. Ta rije prati glumca itav ivot:
od prijemnog ispita (ima ga, nema ga) do kraja karijere (imao ga,
nije ga imao; iskoristio ga, nije ga iskoristio). A malo ko zapravo
zna ta je talenat. 1
Na najoptiji nain talenat se odreuje kao: niz od prirode
datih sposobnosti koje kao temeljna svojstva karakteriu neku osobu
omoguavajui joj uspjeno dejstvo na odreenom podruju.2
ta se zapravo krije iza ove definicije? Zato "od prirode
datih", koja svojstva i zato "temeljna"? Zato "uspjeno dejstvo", i
zato "na odreenom podruju"? Na sva ta pitanja valja dati
konkretne odgovore kako bi se precizno odredio pojam glumakog
talenta.
"Od prirode dato". Da bi se za neko svojstvo reklo da je "od
prirode dato", potrebno je da ga prepoznamo kao prvorodno,
elementarno, a takvo e biti ako se ono u krajnjoj praktinoj
konsekvenci iskazuje kao niz neposrednih, iskrenih inova.
U drugim umjetnostima to nije sluaj, ali u glumi se do te
mjere daje prednost od prirode datim svojstvima, ili popularnije
reeno "prirodnosti", da se ne samo talenat kao inicijalni uslov nego i
sva dalja praksa esto pojednostavljeno s njom izjednaava, a neposrednost, spontanost, autentinost i slini vidovi i manifestacije te
prirodnosti, apsolutizuju se, pa se talenat smatra "bojim darom",
1
U grkom talanton, u latinskom talentum znai "istaknute sposobnosti na nekom
podruju (...) nadarenost, darovitost, inteligencija, umni dar", a talentiran je "darovit,
uman, inteligentan, osobito sposoban, od prirode nadaren dobrim svojstvima".
2
Sa ovako uoptenom, maglovitom predodbom o talentu normalno je da mnogi,
nemajui pojma o tome kako se vri selekcija kandidata na prijemnom ispitu (a nemajui
ni namjeru da to priznaju, kao uostalom i sve svoje ostale zablude o glumi), pojektuju
svoje (ne)znanje u odluke komisije i itav izbor najee proglaavaju za proizvoljnost ili
vezu (u Sarajevu "telu"). To onda svemu u glumi i oko glume daje u startu karakter
sumnjive rabote. Kako je lake ne znati nego nauiti, ti "mnogi" sa zadovoljstvom ostaju
u svome neznanju, a nemoralnost, koja najprije dolazi iz neznanja, olako pripisuju
drugima.
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
TESTIRAJTE SE SAMI
Proces konkurisanja na glumakoj koli zna da bude bolan.
Ve sama injenica da samo jedan mali procenat prijavljenih uspije
i da se upie (pet-est posto i tamo gdje su kriterijumi blai), znai
da e svi ostali ostati nezadovoljni, tuni i povrijeeni. Pogotovo oni
koji su uli u ui izbor, a na kraju nisu uspjeli. Oni su proli jednu
proceduru koja, kad se posmatra iz ugla neuspjeha, moe izgledati
ak i poniavajua. Pitali su ih o svemu i svaemu, traili sve i
svata: priali su o svom intimnom ivotu, prevrtali se i dubili na
glavi; vikali, aputali, smijali se, plakali (sve na znak); dokazivali
da hoe, da mogu; neke i otplakale, neki bjeali pa se vraali;
vjerovali i gubili vjeru; nadali se pa se razoarali itav roman u
pet-est dana. Mnogi to vrijeme provedeno na prijemnom ispitu
upamte za cio ivot.
Ako ste osjetljivi, a inae pametni, morate znati da moda
neete poloiti, a da to boli. Da sebe zatitite od okova i bolnih
ponienja, prije nego to se uopte prijavite i kasnije pristupite
ispitu, dobro bi bilo da se sami testirate i tako utvrdite imate li
potrebne uslove i realne anse ili ne.
Ono to glavna komisija ocjenjuje moda ete sami teko
procijeniti: imate li sposobnost otkrivanja i realizacije scenske
radnje, tj. glumaki talenat u najuem smislu. Ali ono to
predstavlja opta svojstva (fizika, psihika i socijalna), kao i ostale
uslove, moda biste i sami ili uz pomo prijatelja mogli procijeniti,
pa ako nemate u okviru ili blizu norme i ni blizu uobiajenog
dijapazona, moete sebi uskratiti mnoge neprijatne trenutke
odsutajui od prijemnog ispita.
GLAS
543
544
GOVOR
Je li vam ovaj na jezik maternji? Ako nije, u bilo kom
smislu (kao Bosancu, Crnogorcu, Hrvatu ili Srbinu), boga mi
teko ete uspjeti. Nekada se dogaalo da su Albanci ili Maari
studirali glumu na naem jeziku, ali tada nisu imali svoje kole, na
svom jeziku. Moete studirati na epavom engleskom ili
francuskom, sa akcentom, jer ete moda imati vie posla takvi nego
da govorite besprijekorno. Ali kod nas?
Govorite li dosljedno nekom lokalnom varijantom? ujete
li koliko se ona razlikuje od standardnog govora? Jeste li u tom
smislu prilagodljivi? Znate li da se i ekavski i ijekavski kae isto:
objektivan, a ne ekavski "obektivan"? Znate li da je i tamo i ovamo
isto: meso! Nema "mijeso". Ali ima "mleko" i "mlijeko". ujete li
kad vam kau: nije dvboj nego dvboj!? Ako sad ujete i uspijete
da ponovite, hoete li uspjeti i sutra? Moete li redom izgovoriti
Kalemgdn, Kalemgdn, Kalemgdn, Kalemgdn? Izmijenjali
ste etiri naa akcenta na istom slogu. 5 Je li vam problem da akcentu
promijenite mjesto: Klemegdn, Kalmegdn, Kalemgdn,
Kalemegdn? Jo kad biste mogli u isto vrijeme mijenjati i mjesto
na kome stoji duina. I kako uopte stojite sa duinama? Kaete li
"kpm" ili kako treba "kpm"?
Moete li ispravno da izgovorite sve glasove, posebno
konsonante? Lake e se otkloniti odstupanja u izgovoru vokala. I
ne smatra se ozbiljnom grekom ili prahfelerom ako kaete msc
umjesto msc, jer to je mogue ispraviti. Ali, kaete li u
osamnaestoj godini "viba vibi gvize vep", ili "imi", ili "ute
izme u izmeibae" to je ve nemogue ispraviti i jednostavno
nemojte ni dolaziti na prijemni ispit. A ako uprkos ovom
prahfeleru (govornoj mani) dobro otkrivate radnju i imate
zanimljive ideje o pozoritu ili filmu probajte na reiji.
5
Dvije take na "e" stoje umjesto dvije crtice koje oznaavaju kratki silazni
akcenat, jer takvog znaka nema u setu karaktera.
545
POKRET
Opte tjelesne predispozicije najlake ete sami ocijeniti.
Jeste li zdravi? Ono to zovu "opte ljekarsko uvjerenje" nikada
komisiji nije davalo pravi odgovor. Ono se daje svakome "be-o", ne
vodei rauna o specifinostima studija glume i zahtjevima
glumakog posla i zanata. Zato se na nekim kolama vie i ne trai,
ali komisija zadrava pravo da pojedine kandidate poalje na
specijalistike ljekarske preglede. Naravno i oni koji nisu sasvim
zdravi imaju pravo da se bave glumom, ali je li to mogue
profesionalno i hoemo li izloiti i njih i sebe opasnim rizicima?
Kandidati sa ozbiljnim tjelesnim deformitetima, jasno je,
ne mogu biti primljeni. Pogrbljen ne moe igrati ispravljenog, a
ispravljen moe pogrbljenog. Deformitet znaajno smanjuje
dijapazon moguih uloga, ali to je najmanji problem. Vanije je to
to je deformitet znak neke manje ili vie ozbiljne fizike
disfunkcije to u sluaju forsiranja moe ugroziti ivot ne samo
onog ko taj problem ima nego i njegove partnere. Profesionalni
glumac mora biti na nivou istreniranog sportiste.
Dakle, testirajte se sami. Jeste li bili osloboeni fiskulture?
Jednako je vano i ako ste se sami lano oslobaali. To znai da ne
volite fiziki napor, a glumaki posao, po koliini napora, uporeuju
sa rudarskim. Ko se fiziki tedi, koga mrzi da se tjelesno angauje i
potrudi, nema ta da trai u glumi. Vi znate bolje od nas kakvi ste u
tome. Ali ne nadajte se da moete zamazati oi. Ako ne znamo
sada, znaemo ubrzo, poto obavimo jednostavne fizike testove. Tu
nema prevare, i nema popusta.
Jeste li se bavili bar nekim sportom? Jeste li imali uspjeha?
ta ste bili makar u reprezentaciji svoga razreda? Kapiten ili lijevo
smetalo? Sve e se to vidjeti u testu koji zovemo "Poligon", ili u
nekim testovima i improvizacijama koje e sa vama obaviti
nastavnici Plesa, Ritmike, Pokreta. Moete im utedjeti trud, a sebi
bruku i razoaranje.
Imate li dvije lijeve? Neki imaju! Kako prenosite teinu s
noge na nogu, pa u zadatom ritmu? Imate li dobru orijentaciju? A
ravnoteu? Bojite li se visine? ta mislite o vjebama na visokoj
gredi? Koliko moete iz mjesta skoiti u dalj? Koliki vam je pregib?
546
PSIHOTEST
Inteligencija. U nekim kolama mjerie vam inteligenciju,
a u okviru ukupnog psihotesta i druge kreativne predispozicije. Nivo
opte inteligencije i glumaki talenat nisu ba povezani do te mjere
da neko i sa malim IQ-om6 ne bi mogao biti bolji glumac od nekoga
sa jako visokim. Specifina glumaka inteligencija predstavlja ono
"prepoznavanje radnje" i ona je bitna, ali primijeeno je da
glumaki inteligentni kandidati koji imaju i visok stepen opte
inteligencije mnogo bre napreduju i dalje odu od onih koji su u
glumakom smislu bili jednako inteligentni. Oni sa visokim IQ-om
tanije opaaju, bre i due pamte, bolje se koncentriu, dublje i
svestranije prodiru u glumu, pa i u teoriju glume. U svakom sluaju,
kod dva u glumakom smislu podjednako talentovana kandidata
komisija e se uvijek opredijeliti za onog koji ima vii IQ, naroito
ako ima znatno vii.
Motivacija. elite li vi zbilja da studirate glumu ili je taj
studij maska i zamjena za neke druge elje kojih moda niste ni
svjesni? Koliko je jaka vaa elja? Kad vam je uopte palo na um da
konkuriete? Volite li glumu? A pozorite? Koliko predstava ste
gledali u ivotu? Jeste li se tada dosaivali ili ste doivjeli neopisive
i neponovljive trenutke? Jeste li itali koju dramu? Dok ste itali,
jeste li se dosaivali? itate li radije novine?
Mnogi dolaze, a da zapravo i ne znaju zato dolaze, ni ta
e im gluma, ni pozorite. Poslije im je komisija kriva. Morate znati
da ete biti u konkurenciji sa nekima koji su neuporedivo vie od
vas motivisani da se bave glumom. A varate se ako mislite da se
intenzitet, ali i utemeljenost tog motiva ne vidi iz svakog vaeg
6
547
gesta. Nemojte izlaziti na ispit ako niste zaista, ali zaista motivisani.
Naravno, ne nezdravo, zadrto, bez uvida u realnost, jer ima i takvih.
GLUMA
Stanislavski je (znate li ko je Stanislavski?) govorio da
nema tako loeg glumca da ne bi imao svoju publiku. Ipak, publika
je dobar parametar, i ako ste poteni prema sebi, i prije nego
stignete pred komisiju moete ve imati neka saznanja o tome jeste
li talentovani ili ne? Na rijetkim vaim glumakim nastupima, u
koli, u nekom amaterskom pozoritu i slino, publika je nekako
reagovala na vau igru. Jesu li vas hvalili? Ko? Mama! Najbolja
drugarica? Momak zaljubljen u vas? Je li neko htio da vas gleda
osim najueg kruga rodbine i prijatelja? Iskreno, kako je reagovala
publika? Pustite onu histeriju nakon predstave!
Jesu li vas poslije prve recitacije zvali da ponovo recitujete
ili su rekli pusti malo i duge, ti si ve bio! Jesu li vas zvali i za
drugu ulogu ili ste se vi utrpavali, a niste mogli da se utrpate? Jesu
li cijenili vae miljenje i vae prijedloge u procesu rada?
A vi? Kako ste se osjeali dok igrate? A kako poslije igre?
Ako ste bili ispunjeni i uivali u igri, a poslije, bez obzira na optu
euforiju u klubu i foajeu bili pomalo tuni i prazni to je dobar
znak. Vama je vano da igrate, a ne da vas zbog igre hvale. Ako je
obrnuto, ako rairite repi tek kad padne zavjesa i pone koktel,
zabrinite se i upitajte: pripadam li ja glumi ili paradi oko glume?
Zadatke koje spremate pokaite najbliima, u porodici ili u
koli, u drutvu, u sekciji. Razgovarajte o tome to su vidjeli
otvoreno, ozbiljno i to je najvanije uzdrano, bez egzaltacije.
Pitajte ih ne: je li vam se dopalo? (naravno da im se dopalo, o
dopadanju se ne radi, vas svi vole i svima se dopadate, naroito
najbliima), pitajte: ta ste razumjeli?, je li vam jasno ta radim?
Ako vam kau govori monolog ili recituje pjesmu zabrinite se!
Ali ako shvate da traite lopova (kao Harpagon) ili nagovarate
mua da potedi erku (kao Klitemnestra) ili molite majku da shvati
i prihvati vau rtvu (kao Ifigenija), onda ste na pravom putu.
548
KOLE
549
550
551
552
553
554
555
556
KONKURSI
557
558
559
560
561
562
smerova
563
564
565
566
PRIPREMA
567
568
OPTA PRIPREMA
Mnogi pitaju kad treba poeti sa pripremom za prijemni
ispit. Moe se zakasniti, a ne moe poraniti prema tome:
pripremanje, u optem smislu, ponite im se rodite, ako je mogue.
ta znai to u optem smislu? Znai da jo ne radite na konkretnim
zadacima, ali da se pripremate pripremate se.
Idealan glumac je ovladao svojim tijelom do te mjere da
ono moe posluati sve naredbe njegovog razuma. To je ono
Hamletovo "matom svojom moe da prisili duu da od njenog
dejstva prebledi mu lik", tj. "dranje sve sa svojom matom dovede
u sklad". to prije ponite, dakle, da vjebate i tijelo i duu za velike
podvige koji ih u glumi oekuju.
Dobro uite. Mnogo itajte. Njegujte svoju radoznalost.
Opaajte svijet oko sebe intenzivno, sa zanimanjem i radou.
Tumaite, dovodite stvari u vezu. Mislite. Matajte. Ne skrivajte
osjeanja nego ih ispoljavajte. Snaite svoju volju. Radite mnogo i
razne poslove. Volite svoju radnu energiju i poveavajte je toliko da
vas drugi teko prate.
Ulanite se u literarnu i dramsku (recitatorsku) sekciju.
Idite u pozorite, na koncerte i izlobe.
Snaite svoje tijelo. Proite hrabro i vrijedno kroz sve
sportske i plesne sekcije. Takmiite se.
Ako sluajno ne proete na prvom prijemnom, a planirate
da se ponovo, idue godine prijavite, nemojte tu godinu propustiti,
ne daj boe! Nema preciznije indikacije da neko nije za glumu nego
kad vam na pitanje ta ste radili protekle godine? odgovori nita!
Za takvoga je zbilja nita, a to e i dobiti u ivotu.
569
PRIPREMA MONOLOGA
ta je monolog? Kae se obino da je monolog govor
jednog lica sa samim sobom. U drami, suprotan mu je, i ei,
zapravo dominira, dijalog: govorna razmjena dva ili vie lica. Poto
se drama zasniva na radnji u sukobljenom odnosu, a odnosa nema
bez dvoje, moglo bi se rei da je monolog nedramska forma. Kako
to kad ga redovno nalazimo u dramskim djelima od Grka do
dananjih dana? I zato se, ba u vezi sa dramom, glumom i,
posebno, prijemnim ispitom monolog toliko esto spominje?
Zato to je monolog ipak dijalog, samo skriveni, uslovno
reeno: krnji. Jedna strana sukobljenog odnosa je data, druga se
sluti, pretpostavlja, zamilja Dok pripremate monolog, a posebno
dok ga igrate imajte to stalno na umu. Monologom morate ostvariti
intenzivan i sukobljen odnos sa Drugim.
U sklopu prijemnog ispita monologom zovemo jedan ili
dva zadatka koji se baziraju na nekom odabranom ili zadatom
dramskom tekstu. Poto uobiajeno shvatanje monologa, htjeli ne
htjeli, moe pogreno usmjeriti i ograniiti kandidate, pokuava se
tu i tamo sa upotrebom drugih termina, pa se kae, recimo, evo
ovako, dugako i opisno: "zadatak baziran na dramskom tekstu", ili
"odlomak iz uloge" i sl. Meutim, taj zadatak ne mora biti baziran
ba na dramskom tekstu. Moe, to bi se reklo, i na "romanesknom
tkivu", recimo, kao to ovdje ima primjera, iz "Idiota",
Dostojevskog. esto rade odlomak iz Kamijevog "Stranca". A kao
monolog priznavali smo i neke pjesme Matije Bekovia. Onda, je li
zadatak raen na monologu uzetom iz romana "odlomak iz uloge"?
Nije, ali moe se prihvatiti, zato to, na kraju krajeva, nisu vani ni
monolog, ni drama, ni roman, ni pjesma, ni uloga nego odreeni
kandidat koji tim zadatkom treba da dokae da umije otkriti
dramsku radnju i scenski je realizovati. Lake e mu biti ako
materijal za rad uzme iz dramskog teksta, posebno ako je taj
materijal neki monolog koji je u stvari dijalog, intenzivan i
sukobljen dramski odnos sa nekim drugim.
570
IZBOR MONOLOGA
Kako nai monolog? Ako imate kunu biblioteku, ako vam
neko od rodbine ili prijatelja ima biblioteku, ako ste lan kolske,
gradske, univerzitetske ili centralne biblioteke, potraite tamo sve
dramske tekstove (ne bojte se, tako ih je malo objavljenih). Listajte
redom, pa ako vidite da negdje neko lice neprestano govori
dvadesetak, trideset ili vie redova naili ste na monolog.
Proitajte ga. Ako vam se dopadne, proitajte cijelu dramu. Tada
odluite.
Ako ste u gradu koji ima pozorite, ako tamo znate nekoga,
zamolite ga da vas povee s onim ko brine o tekstovima. Pazite:
kopije su ponekad jedva itljive, tekstovi su esto skraeni,
pretumbani adaptirani za odreenu predstavu, dakle, rijetko
odgovaraju originalu koji se moe nai samo u tampanim
knjigama.
Posljednji, najlaki i najei nain je, na alost, da vam
monolog nae, pozajmi, preporui neko drugi. Ali budite obazrivi.
Tome se ne uri, aljkav je pa nee tano prepisati, dobiete samo
tekst monologa, a cijelu dramu neete moi proitati itd. itd. Na
zadatku se uvijek vidi koliko ste se oko njega trudili i jeste li radili
samostalno.
Koliki treba da je monolog? Izmeu trideset i etrdeset
redova u knjizi standardne veliine (12-13 puta 19-20 cm). U
krajnjim sluajevima neka nije vie od pedeset redova, ali ni manje
od dvadeset. Ako je vie, bie dugo i prekinue vas, ako je manje
traie vam jo neto, a vi moda neete imati spremljeno.
Kako napraviti monolog? esto nam se moe dopadati ono
to neko lice u drami (ili romanu) govori ili radi, ali nigdje nema na
jednom mjestu tih (minimum) dvadesetak redova u kojima ono
neprestano govori, samo sa sobom ili sa nekim drugim, dakle: nema
571
572
RAD NA MONOLOGU
U pripremnom dijelu rada na svakom glumakom zadatku
u koli imamo nekoliko faze: a) fiksiranje prvog utiska, b)
prikupljanje injenica, c) analiza tih injenica, d) improvizacija, e)
igra ili konana realizacija. Paljivo proitajte redove koji slijede i
pokuajte ove savjete da primijenite u svom radu na zadacima.
Prvi utisak
U nekoliko reenica formuliite svoj prvi utisak: a) o temi
(problemu), b) o prii (razvoju dogaaja), c) o liku koji govori
monolog. Uzgred, mnogo su vaniji utisci o temi i prii. U
zapisivanju prvog utiska budite jednostavni i iskreni. Ne piete
573
574
575
576
577
kako stvari stoje sada ("ti sada eli"); (III) zatim mu predstavlja
mogue posljedice u budunosti svega to se dogaalo i sada
dogaa: a) ta e nuno biti, b) ta bi moglo da bude (prijetnja), c)
ta je trebalo i ta treba da bude (prijedlozi) i d) zakljuak ("Da l'
pravo progovorih" i dalje).
Primjer 2: Eshil, Agamemnon, KLITEMNESTRA. Opet
Klitemnestra, namjerno, da bi se pokazalo da va zadatak nije
igranje lika, jer po imenu lik je isti, ali ovaj put valja raditi neto
sasvim drugo. ta se dogaa u cjelini ovog monologa? Ovo su
posljedice onog dogaanja iz prvog primjera, zapravo ostvarivanje
prijetnje izreene u paretu koje smo bili oznaili kao III, b ta bi
moglo da bude, ili prijetnja ("Svaka bi sitnica mogla nagnat nas da
kad se kui vrati, doek nae dostojan!") Dakle, ovo je taj dostojni
doek, drugim rijeima osveta, a dananjim politikim rjenikom
reeno: poslije ubistva kralja glavni zavjerenik pred narodom
preuzima vlast - preuzimanje vlasti. Monolog ima dva dijela: prvi,
obraun s kraljem (muem), tri pasusa, ili pareta 1) priznavanje
ubistva, "izvrih to"; 2) opis ubistva, "dva udarca mu dadoh" i sve
ostalo; 3) trijumfovanje, "i ja se radovah"; i drugi, obraun sa
narodom, opet tri pareta 1) otkrivanje neslaganja s narodom, 2)
prebacivanje dijela krivice narodu, 3) prijetnja neposlunima. U
monologu (vidi na 96. strani) to je uinjeno jasnijim podjelom na
pasuse koji reprezentuju odlomke i parad, odnosno karakteristine
faze u razvoju radnje.
Neka vas ne uznemirava obaveza utvrivanja granica
odlomaka i paradi, kao ni njihovo imenovanje. Ne mislite da se to
mora odmah obaviti savreno tano i konano. Preciznost podjele i
imenovanja bie u poetku gotovo nikakva, ili priblina, ali radom
na monologu dolaziemo do sve boljih i tanijih rjeenja, pa e
granice i imenovanje odlomaka i paradi pretrpjeti znaajne
izmjene. Prvo pare u drugom primjeru moda emo podijeliti na
dva, ili emo spojiti sa drugim ne znam, ili ga vie neemo zvati
priznavanje ubistva nego obnarodovanje osvete, ili objava politike
promjene (smjene vlasti) ili, ako shvatimo i elimo da uradimo tako
da Klitemnestra odmah krene na narod, jer Agamemnon je gotov, a
problem su njegove pristalice, rei emo okiranje ili paralisanje
protivnika i uraditi tako. Svaka sekvencijalna podjela i imenovanje
funkcioniu samo kao pretpostavka za radnju, radni naslov, i dobri
578
579
580
581
Improvizacija
Ako ste sve prethodno obavili kako valja, konano moete
prei i na scenu. Ali ne urite sa uvjebavanjem i fiksiranjem
detalja.
ta ste rekli da je prvo pare? Najava teme? Najavite je, ali
svojim rijeima. Nemojte odmah kao papagaj: "Govorit s tobom
elim otvoreno. uj. I zagonetkom tamnom nita neu krit.", nego:
"Molim te, hou s tobom da govorim, ali otvoreno. Pokuaj da me
mirno saslua." Ili: "uj me! Htjela bih s tobom da govorim. Ali
prvi put otvoreno, bez ikakvih zagonetki." Uinite to pare, to
uvodno obraanje, to linijim, obaveite partnera da vas prati.
Budite sigurni da to do partnera dopire, ustanovite vezu. To vam je
kao da govorei telefonom viete: "Halo, halo, ujemo li se?" i
neete dalje dok niste sigurni da je veza u redu. Ili kao da piete
adresu na pismo. Bez adrese sigurno ga neete baciti u sandue.
Kud bi otilo? Tako i na sceni. Traite i naite nain, svoj!, da se
poveete sa partnerom. Poslije je sve lake. Na kraju ete se naravno
vratiti spontano pravom tekstu, ali sigurni ta radite i da to radite u
svoje ime, tj. da to vi radite, a ne da napamet govorite neki tekst ili
da glumite nekakav lik.
Sada izaberite bilo koje pare, moda ono koje vam se ini
najjasnijim, vama najbliim i najlakim za igru. Recimo, posljednje
pare u drugom primjeru koji smo ovdje imali: Prijetnja, i inae
nam je najlake da prijetimo drugima. "uj! Ti meni prijeti, a ja, u
takvim sluajevima, znam da budem jako opasna i da vratim milo
za drago" itd. Pokuajte da uradite vie varijanti prijetnje traei
onu koja e najbolje izraziti s jedne strane ono to ta prijetnja jeste u
kontekstu prie, a s druge strane bie vaa, lina.
I tako slobodno do kraja, pokuajte svaku pojedinanu
radnju ili niz radnji kao pare, ili niz paradi kao odlomak uraditi u
svoje ime, ne ponavljajui tekst papagajski nego ga u okvirima koje
pisac predlae uvijek sami ponovo smiljajui i oblikujui.
Poto ste zavrili improvizacije na govorne teme i na taj
nain uinili tekst sebi znatno bliim, a i nauili ga u prilinoj mjeri
ili sasvim tano, pokuajte sada da napravite i improvizacije u
prostoru gdje ete pustiti svoje tijelo da obavi radnje spontano u
skladu sa situacijom i okolnostima.
582
583
584
PRIPREMA PJESAMA
ta je pjesma? "tropot koji nam godi iz bilo kakva
razloga", "niz rijei ili ljudskih glasova sloenih u melodijsku
cjelinu", u literaturi "pjesnika tvorevina u stihovima", a na
prijemnom ispitu pjesma je materijal na kome se ili pomou koga se
radi jedan od obaveznih zadataka. Zadatak se radi ne kao pjevana,
nego kao govorena pjesma. Zato se ponekad kae i recitacija, ili
deklamacija (ovo je ve jako star izraz, ali pitae vas neka baba ili
neki deda: ta sprema za deklamaciju, pa eto da znate). Ne znai
da taj materijal ne moe biti i neka pjesma koja je, to bi rekli,
"uglazbljena", ima mnogo takvih pjesama Duka Trifunovia, Bore
orevia, Arsena Dedia, a jedna je i ovdje uvrtena Modra
rijeka, Maka Dizdara. Bila ili ne bila "uglazbljena", pjesmu treba
govoriti. Ako vas pitaju da li znate da pjevate, tek onda moete i
pjevati, moda tu istu pjesmu, ali ne ranije, jer pjevanje samo po
sebi nije obavezno.
Kako nai pjesmu? Kao i kad je monolog u pitanju, sa
ovom knjigom rijeili ste, moda, problem poto ovdje imate stotinu
pjesama razliitog karaktera. Veina su tzv. ljubavne, jer sam
pretpostavio, a i iskustvo mi kazuje da je ljubav u vaim godinama
tema za koju se najprije vezujete i sa kojom se najlake
poistovjeujete. Ima i drugih: rodoljubivih, socijalnih, misaonih,
opisnih, aljivih, narodnih, djeijih, starih, modernih, dobro
poznatih i nepoznatih.
Ako vas ni jedna od ovdje uvrtenih pjesama ne
zadovoljava, potraite u kunoj, kolskoj, gradskoj, univerzitetskoj
ili nekoj drugoj biblioteci najprije neku antologiju, a onda i
pojedinanu zbirku, tu ete sigurno nai ono to traite. Lino bih se
ak radovao da to uinite, jer prijemni ispiti postali bi jako dosadni
ako bismo od sad pa dovijeka morali da sluamo samo ovih sto
pjesama, ma kako dobre bile. Ima jo mnogo, mnogo dobrih.
Kako odabrati pjesmu? Odabrite onu koju razumijete, koja
se na neki nain vezuje za vae iskustvo i mogli biste je kao svoj
tekst, poruku, molbu, naredbu, dogaaj ili doivljaj rei (uputiti)
585
586
587
588
priu.
589
590
IZBOR
591
592
MONOLOZI
O ovom izboru monologa. U svijetu postoje razni izbori: za
ene, za mukarce; za mlade, za stare; iz klasinih komada, iz
modernih komada; iz komedija, iz tragedija itd. Poto je ovo prvi
izbor na naem jeziku, pokuao sam da zadovoljim sve uslove, a
zadovoljiti sve moe znaiti ne zadovoljiti ni jedan. Od moguih
razlikovanja zadrana je i istaknuta ipak ona najea, podjela na
muke i enske. Ta podjela, naravno, nije stroga i obavezujua.
Moete vi, ako ste muko, raditi i enski monolog, ili obrnuto, ali
kao i za sve u ivotu, moraete dati razlog. U principu, moe
postojati pozorite u kome ene igraju sve uloge, kao to je postojalo
ono (ekspirovo, npr.) u kome su mukarci igrali sve uloge. Danas
je to malo neobino, jer kad ve postoji dobra glumica, zato biste
vi, mukarac, igrali, npr. Aglaju ili Danicu? Neke monologe
mogue je da rade i mukarci i ene jer problem u njima nije
specifino ni muki ni enski. Takav je sluaj, na primjer, sa
monologom Kneza Mikina o smrtnoj kazni. Ako neka djevojka eli
da radi ba to, onda neka izvri male izmjene: "Ja sam u Francuskoj
vidjela" itd.
Svi redoslijedi u knjizi izvedeni su po abecedi, jedino
ovdje, zbog prednost koja je data damama, "" ide ispred "M". I
monolozi i pjesme poredani su prema abecednom redu na osnovu
prezimena autora, meutim na kraju knjige moete nai i spiskove
na osnovu imena likova, naslova dramskih djela ili naslova
pjesama. Tako, ako znate samo naslov pjesme, naslov djela ili ime
lika, da ne biste gubili vrijeme traei po sadraju, skoknite na kraj i
ono to vam treba brzo ete nai u nekom od spiskova.
593
ENSKI
Igor Bojovi, enidba kralja Vukaina, VIDOSAVA
Kad me niko nee, nee ni u ali nek' nad glavom mojom sad se
sklope vali! Kad nijesam ono to sam htjela biti - jezera e vali moje
tijelo skriti!
Gle, jagorevina kroz snijeg ponikla. Miris njen nek bude zadnji
miris ovog svijeta to osjetiu ja.
Pa jope' za poneim alim ja: za maglama to k'o kudelja vune
obvijaju vrhove Pirlitora i dvore silnika Momila. Za ajevima s
Durmitora. Izvor vodom s vrha Sinjaj'vine... I jope' bi rada bila
viet srnu to pr'o Jezera sa lanetom tri... Jer tamo e idem ja - ne
miriu trave. Ne uje se zrikavac, nit' umske tice poj. Al' ni tijelo
ne trpi bol. I dua nae mir. More biti to je ljepota. I to nagrada je
za grdan ivot moj.
O pamtite brda (vi sure planine!) da vrhovima vaim ajeve je brala
i rane vidala jedna luda to nadala se da e sudbini umai. I ljepotu
silnu u sred ume nai. to htjela je kraljica da bude. Sa gorde
visine da gleda na ljude. Da svi to na zemlji ive samo njoj se dive.
Da je smotre k'o malo vode na dlanu. Da od zanosa silnog ne vide
joj manu. Da klanjaju se pred njom. Da skute joj ljube. A 'mjesto
toga ivot pokaza joj zube! Pamtite Manit Vidosavu to sudba se sa
njom poigra estoko. to nagrdi joj lice, a ostavi oko da svoj usud
gleda! Zagrmi sad grome! Podigni oluju! Nek' nebesa vapaj umirue
uju! Dii silne vale! Bljesni munjo ljuta! Nek' me k'o od ale sad
voda proguta!
A.P. ehov, Galeb, NINA
Hajde da sednemo i da razgovaramo. Ovde je lepo, toplo, intimno...
ujete li vetar? Kod Turgenjeva ima jedno mesto: "Blago onome ko
u takvu no sedi u kui, ko ima svoj topli kutak." Ja sam... galeb...
Ne, to nije ono. (Trlja elo.) ta sam poela?... Da... Turgenjev... "I
neka pomogne bog svima beskunicima i lutalicama..." Nita...
594
595
ist bio ivot, kakva su bila oseanja... oseanja koja lie na neno,
suptilno cvee... Seate li se?...
A.P. ehov, Ivanov, ANA PETROVNA
Cvee se obnavlja svakog prolea, a radost... ne. Ko li je to rekao?
Daj boe da se setim... (Oslukuje.) Opet buljina kreti! Ja, doktore,
poinjem da mislim da mi je sudbina mnogo zakinula. Ima mnogo
ljudi koji su, moda, i gori od mene, ali su sreni i nita ne plaaju
za svoju sreu. A ja sam za sve plaala, apsolutno za sve!... I te kako
skupo! Zato da mi se uzima tako velika kamata?... Dragi moj, svi
se vi obazrivo ophodite sa mnom, ustruavate se, bojite se da mi
kaete istinu i mislite da ja ne znam od ega bolujem. Vrlo dobro
znam. Uostalom, dosadno je o tome govoriti Izvinite, molim vas!
Umete li da priate smene anegdote? Nikolaj ume. Ja poinjem
takoe da se udim nepravinosti ljudi: zato na ljubav ne
odgovaraju ljubavlju i za istinu plaaju laju? Recite, dokle e me
roditelji mrzeti? Oni ive nekih pedeset vrsta odavde, a ja i danju i
nou, ak i u snu, oseam njihovu mrnju. A kako da shvatim
Nikolajevu melanholiju? On kae da me ne voli samo uvee, kada
ga obuzme ama. Ja to razumem i doputam, ali zamislite ako me
on uopte prestane voleti! Naravno, to je nemogue, ali recimo? Ne,
ne, o tome ne treba ni misliti... Kako su mi strane misli!... Vi,
doktore, nemate porodicu i mnogo tota ne razumete... Vi kaete
da je Nikolaj i ovo i ono. Otkud ga vi poznajete? Zar se za pola
godine moe upoznati ovek? To je, doktore, divan ovek, i ja alim
to ga niste poznavali pre dve-tri godine. On je sad mrzovoljan, uti,
nita ne radi, ali pre... Kako je bio divan!... Zavolela sam ga na prvi
pogled. (Smeje se.) Samo to sam ga pogledala, a miolovka... tap!
Rekao mi je: "Poimo..." Ja sam presekla sve veze, kao to se, znate,
makazama odseca trulo lie, i pola... Sad je sve drukije Sad on
odlazi kod Lebedevih da se zabavlja s drugim enama, a ja sedim
i sluam kako kreti buljina.
A.P. ehov, Ivanov, SAA
596
597
598
599
tako glupa, ali... Eto, reila sam se, sve u rei... Stanite, sasluajte
me: umete li vi ekati? Ja, njega volim: ali to e proi, to mora
proi, to ne moe da ne proe; ve prolazi, ja oseam... ta znam,
moda e se jo danas svriti, jer ga mrzim, jer me je ismejao, dok
ste vi, meutim, plakali ovde zajedno sa mnom, i vi me ne biste
odbili kao on, zato to vi volite, a on me nije voleo zato to, najzad,
i ja vas volim... Da, volim! Volim kao to vi mene volite. Pa ja sam
vam to jo i ranije rekla, uli ste zato vas volim to ste bolji od
njega, zato to ste plemenitiji od njega, zato, zato to on...
Priekajte, priekajte; evo suze e sad prestati! Ja elim da vam
kaem... nemojte misliti da ove suze to je onako, od slabosti.
Priekajte dok proe Evo ta je Nemojte misliti da sam tako
nestalna i vetrenjasta, ne mislite da mogu tako lako i brzo zaboraviti
i izneveriti... Ja sam ga itavu godinu volela, i bogom se kunem da
mu nikad, nikad, ak ni u mislima nisam bila neverna. On je to
prezreo. On se podsmehnuo nada mnom bog s njim! Ali on je
ranio i uvredio moje srce. Ja ja njega ne volim, zato to mogu
voleti samo ono to je velikoduno, to me razume, to je plemenito.
Zato to sam sama takva, a on je nedostojan mene i bog s njim! I
bolje to je uradio ovako nego da sam se posle prevarila, i poznala
ga ko je... Dakle, svreno je! Ali ta znam, dobri drue moj ta
znam, moda je i sva ljubav moja bila varka oseanja, uobrazilje.
Moda i moram voleti drugoga, a ne njega, ne takvog oveka, nego
drugoga, koji e me poaliti i, i... Ali ostavimo, ostavimo to. Ja sam
vam samo htela rei... ja sam vam htela rei da, bez obzira na to to
ga volim, ako ete vi... ako oseate da je vaa ljubav toliko velika da
moe, najzad, istisnuti iz mog srca preanju... ako se budete hteli
saaliti nada mnom, ako ne budete hteli da me ostavite samu u
mojoj sudbini, bez utehe, bez nade, ako budete hteli da me volite
uvek kao to me sad volite, ja vam se kunem da e zahvalnost... da
e ljubav moja biti, najzad, dostojna vae ljubavi... Da li ete sada
uzeti moju ruku? Dosta je, dosta! Sada je sasvim dosta! Sve je ve
reeno! Je l' tako? I sad, i vi ste sreni, i ja sam srena. I ni rei vie
o tome.
F.M. Dostojevski, Idiot, AGLAJA
600
Ne upadajte mi, molim vas, vie u re... Nego, evo u emu je stvar,
knee, zato sam vas zvala: hou da vam predloim da budete moj
prijatelj. to ste se tako odjednom zagledali u mene? Vi moda
neete primiti moj predlog Vi mene moda smatrate za malu i
glupavu, kao to me svi moji kod kue smatraju? Ne smatrate? Vrlo
pametno od vas... ujte, dakle. Dugo sam ekala da vam sve ovo
ispriam. Ja vas smatram za najpotenijeg i najiskrenijeg oveka, od
svih potenijeg i iskrenijeg i kad ko kae da je va um... to jest da
ste vi neki put umobolni, to je netano... ja sam tako zakljuila, i
prepirala sam se, jer mada je va um stvarno bolestan (vi se,
naravno, neete zbog toga na mene ljutiti, ja tu s viega gledita
govorim), onaj glavni um u vas bolji je no u njih svih, ak takav
kakav oni ne sanjaju. Jer postoje dva uma: glavni i ne glavni. Je li
tako? Znala sam da ete razumeti. Ali ujte sad najglavnije: ja sam
dugo mislila, pa sam najzad ba vas izabrala. Neu da mi se kod
kue smeju. Neu da me smatraju za malu i glupavu. Neu da me
zadirkuju... Ja sam sve odmah prozrela, pa sam rvsto odbila
Jevgenija Pavlovia, jer neu da me neprestano udaju! Ja hou... ja
hou... no, hou da beim iz nae kue, a vas sam izabrala da mi u
tome pomognete. Neu, neu da me tamo stalno primoravaju da
crvenim. S vama hou o svemu, o svemu da govorim, pa ak i o
najglavnijem, kad zaelim. Od svoje strane, i vi ne treba nita da
krijete od mene. Hou da makar sa jednim ovekom govorim o
svemu kao sa samom sobom... Hou da budem smela i niega da se
ne bojim. Neu da me vuku po njihovim balovima, hou da budem
drutvu od koristi. Ve sam odavno htela da ih ostavim. Evo sam
ve dvadeset godina kod njih kao okovana i neprestano me udaju.
Jo kad sam bila od etrnaest godina htela sam da beim, mada sam
tada bila jo ludo dete. Sad sam ve sve smislila i vas sam ekala da
se raspitam kako je u inostranstvu. Jo nijednu gotsku katedralu
nisam videla, hou da vidim Rim, hou da razgledam sve naune
ustanove, hou u Parizu da studiram. Ja sam se celu ovu godinu
spremala i uila, i vrlo sam mnogo knjiga proitala. Sve sam
zabranjene knjige proitala. Ja sa sestrama neu da se svaam, ali
sam i materi i ocu ve odavno rekla da hou iz temelja da izmenim
svoj socijalni poloaj. Naumila sam da se posvetim vaspitavanju i
raunala sam na vas jer ste rekli da volite decu. Moemo se zajedno
601
602
603
spremnosti i volje Ahileju svaka ast, ali i ti mora uvat pred tom
vojskom ugled svoj. Nego posluaj me sad to u srcu smislih svom:
umrijeti odluih mlada, ali slavnu elim smrt, iste due elim poi
u podzemni dolje svijet. Gledaj i razmotri sa mnom da li dobro
govorim: na me gleda zemlja sva i helenski nam itav rod, da im na
put krenem lae da donesu Troji slom. I da Helena se kazni zajedno
sa Parisom. Pa da barbari spoznadu da je jalov njihov trud otimati
sebi ene naom zemljom slobodnom. Moja smrt je cijena za to. I
stog vjene slave sjaj eka mene koja nosim Heladi slobode dan.
Domovini ti me rodi, a ne srei vlastitoj. Domovini stog i treba
rtvovati ivot svoj. Tisue junaka idu, naoruan rod nam sav veslo
hvata, svetit eli povrijeeni ugled na, junaki se borit hoe, za
Heladu slavno past. Pa zar samo ja da prijeim cijele zemlje pothvat
taj? Bi li pravo bilo, majko? Ne bi, odgovar je moj. A i ovo nek se
zna: Ahilej zbog ivota mog ne smije u sukob ni s kim, jer ga moe
snai smrt. A smrt junaka jednog gora je no smrt ena svih. Trai li
Artemida od mene glavu, ivot moj, mogu li se ja ko smrtnik opirat
boanstvu tom? Ne, ne mogu. Zato dajem za Heladu ivot mlad.
Evo me na rtvu vama i na grada Troje pad. To e bit mi spomenik i
moja djeca, ast i pir. Barbarin nek uvijek slui slavnom rodu
helenskom. Helen neka bude vladar, a barbarin nek je rob.
Euripid, Ifigenija u Aulidi, KLITEMNESTRA
Govorit s tobom elim otvoreno. uj. Zagonetkom tamnom nita
neu krit. U prvom redu, prvi tvoj u rei grijeh: od svoje volje s
tobom ja ne sklopih brak, ve silom ti me ote prvom muu mom. A
dijete koje rodih s njim sa grudi tre meni. O tle tresnu njim. Kad s
tobom se pomirih, u tvoj dooh dom i dobra bjeh ti ena, priznae i
sam (domaica i ljuba, kako trai red) sa radou si pod svoj dolazio
krov. I izlazio uvijek zadovoljstva pun. Ovakvoj eni, svaki raduje
se mu, jer ee nae ovjek rav enski stvor. I tri ti rodih keri i
djeka jo.
Ti sada jednu eli zaklati mi ker. A upita l' te iko: zato ubija?!
Da l' odgovor e dat il' je da govorim? "Menelaj svoju, enu vratio
bi rad!" Divota! Za onu drolju ja da dijete dam. Da naom sreom
onaj skot se iskupi?
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
od ove milosrdne ene. "I ako u vama tvrdo srce bije, pa da pomo
njemu uskrati, odbije, on e u grob." Boe! Strano mi je, reknem.
A ta trai da mu u pomo priteknem? "U posjetu eli da doe
ovamo i da s vama malo razgovara samo. Vae oi njemu produie
vijek. Nanijee mu boljku, sad nek budu lijek." Vrlo rado, rekoh,
ako ste to htjeli. Neka doe meni kad god on zaeli. On doe I
odmah ozdravi! Naravno! Recite, jesam li radila ispravno. Zar sam
mogla tako, zbog savjesti svoje, da pustim da umre bez pomoi
moje. Tue patnje uvijek teke su mi bile. Plaem kada vidim da
umire pile.
616
mi veli ti, jer svoje volje vie nemam. Ne! U meni, brate, sve je
umrlo.
Edvard Olbi, Ko se boji Virdinije Vulf, MARTA
Svi ste vi izgubljeni sluajevi. Ja sam Majka Zemlja, a vi ste
izgubljeni sluajevi. Sama sam sebi odvratna. ivot mi prolazi u
besciljnim neverstvima... (bolno se smeje) tobonjim neverstvima.
Priteraj domaicu u oak! Smeno, a? Gomila dremljivih
impotentnih upljoglavaca. Svi ti sjajni upljoglavi momci u stvari
su jadni. Samo me je jedan ovek u ivotu uinio srenom...
Shvatate li? Samo jedan! Nije to bio onaj... o kome sam vam
priala... onaj to je kosio travu, go do pojasa. Na njega sam i
zaboravila. Ali kad pomislim na sebe i njega to mi lii na trans. Ne,
nisam mislila na njega. Mislila sam na Dorda. Prirodno! Na
Dorda, mog mua! Vi mi ne verujete? Da! Dord, koji je ovde
negde u mraku... Dord koji je dobar prema meni, a ja ga grdim...
Dord koji me razume, a koga ja odbacujem. Koji ume da me
nasmeje, a ja se trudim da uguim taj smeh. Koji me grli nou i
greje me, a ja ga ujedam do krvi. Dord koji je u stanju da shvati
igre koje igramo onog trenutka kad ja izmenim pravilo. Dord koji
hoe da me usrei, a ja to neu. U stvari, hou. Dord i Marta!
Tuno, vrlo tuno. Ja mu neu oprostiti to je stao, to je prihvatio
kad sam mu rekla: sad je dosta. Dord, koji je uinio odvratnu,
bolnu, uvredljivu greku... da me voli... i zbog toga mora biti
kanjen. Dord i Marta! Tuno, ba tuno. Dord koji tolerie ono
to se ne moe tolerisati, koji je ljubazan, to je u stvari surovo, koji
toliko razume da to prevazilazi mo ljudskog razumevanja. Jednog
dana, odnosno jedne noi, jedne glupe pijane noi ja u se zaboraviti
i onda u mu ili slomiti kimu ili ga izgubiti zauvek... Nita bolje i
ne zasluujem!
Jovan Sterija Popovi, Kir Janja, JUCA
Katice, ba si ti jedna nesrena devojka. Svaka se zna telovati i
unterhaltovati, samo ti jadna ne ume. Hajde da te ja nauim. Istina,
617
618
619
620
621
622
623
Zato ste takvi? Zato ste tako okrutni? ta sam vam uinila? Za ta
mi se svetite? Da bih se vama dopala, sedam dana probam jedan
jedini pokret ruke. A vi? Mrzite me i lovite mi greke. Likujete kada
se sapletem na sceni, radujete se kada zaboravim tekst. Vebate
pamet smiljajui gde sam ja pogreila. Svako od vas raspravlja o
pozoritu, ali kada pozorite raspravlja o vama, vi se vreate. Ja
nisam va neprijatelj. Ja sam elela da vam pomognem. Vi ste i
moja deca, i moja porodica, i moj ideal. Zar su va smeh i vae suze
vrednije od moga ivota? A danas ste doli da me sahranite.
Zviduci.
Hoete la, hoete laku zabavu? E, pa Karolina Nojber vam je nee
dati! Ja se vama neu udvarati! Zla, primitivna ruljo! Ne treba meni
vaa ljubav! Ba me briga za vae aplauze. Pljujem na vae lane
suze! Pljujem ja na pozorite kome ste vi publika! I proklinjem vas!
Ljubomir Simovi, udo u arganu, JAGODA
Izvre oni reorganizaciju, pretumbaciju, prebace me u treu smenu!
A znate ta je trea smena, robija! Nou radi, danju spava, ne zna
ti se nita, nikakav red, nita nema od ivota, uvee nigde nisi
pristala, mora na poso! A taj se pojavi u najkritinijem momentu!
Taj to sam vam priala, taj profisor! Noge mi se osekle kad me
zaprosio! Venaemo se petnajstog ovog meseca! Nema vie tree
smene, evo im ipak! A kupio mi svileni ve, kod Mitia, crno i
roze, mnogo daje na mene! Ponaa se krajnje kulturno! Dosta je
samo da ujete kako ume lepo da se izraava! Al jo vi ne znate celu
priu! Samo da vidim imam li vremena, imam. Kupio mi i ovaj
runi sat, Helvetija. Taj moj profisor, verenik, ima strinu ak u
Kanadi, zamislite! A ona u toj Kanadi ima fabriku, znate! A, ne bilo
vam primenjeno, ta strina stara, i plus bolesna, a moj budui joj
jedina rodbina, to e znate biti ogromno naslestvo! A, to je
najvanije, poreklom stara beogradska porodica! Kua u Krunskoj,
bata sa staklenim kuglama raznih boja, ligetuli, kipovi, knjige,
imir! Al emo se preseliti u tu Kanadu, prijaviemo, znate, i stalni
boravak! A i ta ete, moramo zbog te fabrike! Strina mu stalno pie
da doe, nema nikog blieg da mu ostavi! A on! Ima dilemu poto
je organizovan, a morae da bude kapitalista! Kae da nou ne
624
625
Da, da, Antifole, pravi se sad tu - i namrti se. Neka druga gospa
osmehe tvoje slatke ima. Ja nisam Adrijana, nisam tvoja ena.
Nekada si se i nepitan kleo da tvom sluhu rei nisu muzika, da
predmet tvom oku nikad nije drag, niti dodir kakav tvojoj ruci mio,
ni obed ukusan, sem ako ti ja govorim, gledam te, taknem ili
sluim. ta je to sad, muu moj, i otkud to da si samom sebi sad
postao tu? Da, samom sebi, kaem, jer si ti otuio se od mene koja
sam nerazdvojno sa tobom spojena i koja sam bila polovina tebe. Ne
razdvajaj sebe od mene, jer znaj, ljubavi moja, da je lake kap vode
u nemirno more baciti i vratiti je otud nesmeanu, ni veu ni manju,
nego oduzeti sebe od mene, ali ne uzeti i mene. Kako bi kosnut bio
ti kad bi samo uo da sam bludnica i da je ovo telo, posveeno tebi,
ukaljano bestidnim razvratom! Pljun'o bi me, zgazio, bacio u lice mi
ime prevarenog mua, zderao mi grenu kou s bludnog ela, a
venani prsten odsek'o sa ruke nevernike, i slomio ga tad, uz
zakletvu da se razvodi od mene. Znam da to moe, pa uradi to. Na
meni je preljubniki sram; krv mi je razvratom uprljana ve; jer ako
smo jedno nas dvoje, a ti neveran, onda ja primam u sebe otrov
tvoga tela, i tvojim dodirom postajem bludnica. Zato budi veran
postelji branoj, pa nek u ivotu ja izbegnem ljagu, ti svoju sramotu.
ekspir, Riard III, ANA
Spustite vae asno breme sad (ako ast moe pod pokrovom biti) da
gorko oalim taj prerani pad vrloga Lankastra. Jadno, hladno telo
Svetoga kralja! alosni pepele Lankastrovog doma! Beskrvni ostae
kraljevske krvi! Dopusti mi priziv tvog duha, da uje tuibalicu
jadne Ane, ene tvoga Edvarda, tvog sina umorenog istom rukom
to i tebi zadade te rane. Prokleta ruka to ti rane dade! Prokleto
srce to imade srca da uini sve to! I prokleta krv koja je odavde krv
prolila tu! Tom mrskom bedniku koji nas ucveli nek' crnja kob
bude, uasniji kraj no paucima, gujama, abama i svakom otrovnom
stvoru koji znam! Nek' mu je date udovini stvor, nedonoe i
nakaza s likom koji plai majku to se uzda u nj. Nek' ono njegovu
gnusobu nasledi! Bude li ikad enu imao, nesrenija bila zato to je
iv no ja to ste mrtvi i moj mu i ti! (Ugleda Glostera.) Odlazi,
strani slugo pakla! Ima mo samo nad njegovim telom! A njegovu
duu ne moe imati! avole gadni, idi i ne smetaj nam. Ti si
626
627
ja u sebi. Tri rei jo, Romeo mili moj, pa onda zbilja laku no!
Ukol'ko ljubav ti ima namere potene, a svrha joj je brak, ti javi
sutra po licu to ga budem poslala, gde misli da se obred obavi i
kada, pa u sreu svoju svu pred noge tvoje staviti i poi s tobom k'o
muem na kraj sveta bela.
ekspir, Ukroena zloa, KATARINA
Pih, pih! Razvedri to gnevno, namrteno elo; i ne streljaj prezrivo
oima da bi ranila svog kralja, gospodara i vladara; to ti unitava
lepotu kao mraz livadu, kvari dobar glas k'o to oluja otresa
pupoljke divne, i to nije lepo. Gnevna je ena k'o uzmuen izvor,
blatnjav, gadan, neist, bez lepote; i dok je takav, ni najedniji ne
prilazi mu da srkne jednu kap. Tvoj mu je tvoj gospodar, ivot tvoj;
tvoj uvar, tvoja glava i suveren; on se brine za tebe i tvoje
odravanje, a izlae svoje telo naporima na moru i kopnu; bdi nou
u buri, danju na studeni, dok ti u toploti i u bezbednosti blaguje
kod kue. A on ti ne trai nita vie sem neto ljubavi, pogleda
milih i poslunosti - tu otplatu malu za veliki dug. Istu pokornost
k'o podanik kralju ena je uvek duna muu svom. A kad je ona
nepopustljiva, udljiva, kisela, mrzovoljna prema estitoj mu volji,
ta je ona onda do podla, buntovna odmetnica ili izdajnica dobrog
gospodara svog? Stidim se to su ene budalaste, pa nude rat tamo
gde treba da klee za mir, ili trae upravu i vlast kad treba da slue,
vole i sluaju. Zato su naa tela meka, slaba i glatka, nezgodna za
muku i trud, sem zato da bi naa narav, srce bili u skladu s naom
spoljanjou? Eto, vi uporni i nemoni crvi! Moj duh je bio velik
kao va, srce takoe, a razum i vei moda za borbu reima,
mrtenjem. Ali sad vidim da su naa draga koplja samo slamke; da
je naa snaga isto tako odve slaba kada bismo htele da budemo za
ta zbilja nismo. Napustite dakle oholosti mnoge i stavite ruke pod
muevlje noge. Za dokaz moje pokornosti, ako on hoe, moja ruka
e i tako biti spremna uvek da njemu ugodi.
Sem epard, Ludi od ljubavi, MEJ
628
629
630
631
632
633
634
izjavljuje ljubav. Hvala vam na vaem utanju. Verujte mi, kad sam
vam rekla... da vas volim, nisam... kao ranije, nisam ni na ta
raunala. Naprotiv: htela sam najzad da zbacim sa sebe masku na
koju, moete mi verovati, nisam navikla... Sve je sad svreno meu
nama. Vie vas ne zadravam. Moete otii odavde ne rekavi mi ni
rei, ak i ne oprostivi se sa mnom. Ja ne samo to to neu smatrati
za neuljudnost, naprotiv, biu vam zahvalna. Ima sluajeva kad je
delikatnost neumesna... gora od grubosti. Vidi se da nam nije bilo
sueno da poznamo jedno drugo. Zbogom. Da, nije nam bilo sueno
da se meusobno poznamo... ali se bar nadam da sam sad u vaim
oima prestala biti ono nesnosno, neiskreno i lukavo stvorenje...
Zbogom zauvek.
Lope de Vega, Fuente Ovehuna, LAVRENCIJA
Razloga ima mnogo, a od sviju najglavniji to dopusti da me otmu
tiranima bez osvete. Jednim prstom mako nisi kad me vukle
izdajice. Ja jo ne beh Frondozova da si mogo mirno rei da je
duan, ko mu, mene on jedini da osveti. Ti na njegov raun nisi
smeo tako trgovati. Jer ja nisam posle svadbe ni no prvu s njim
provela, te bi dunost tebe, oca, a ne mua, da me brani. Kada nisi
imo snage, trebalo je najmit strau da adiar neprodani od lopova
bolje uva. Na vae me vodi oi svojoj kui Fernan Gomes. Ovicu
ste vuku dali ko pastiri preplaeni. Kol'ko noa uperenih ja u svoje
videh grudi. I uh pretnji. I uvreda. I koliko muie me ne bi li me
naterali da pohoti komandora gadnoj predam ednost svoju! Moje
kose ne kau l' vam? I tragovi udaraca? Pogledajte i krv ovu! I vi
ljudi plemeniti? Vi oevi i roaci! Vi, to srce ne cepa vam grozni
jauk bola moga! Ovce vi ste! S pravom ime ovom naem selu dae.
Da, Fuente Ovehuna kladenac je ovji samo! Dajte nama to oruje.
Srce vam je kamen tvrdi. Hladno ko led. I beutno. Varvari ste i
tigrovi. Ne tigrovi, vi to niste. Jer s reanjem divljim oni (kad
ukradu lovci male) za njihovim tragom jurnu. Otmiare iskidaju pre
no to bi moru stigli da se spasu na njegovim valovima kolebljivim.
Zeevi ste vi plaljivi od roenja. I divljaci. A nikako panci niste!
Doputate da vam keri i supruge uzimaju. I blud s njima da
provode! Preslica je za vas enska! ta e taj ma o pojasu? Kunem
635
vam se: ene same ast umee oprat svoju krvlju onog tiranina i
njegovih slugeranja. A vas emo kamenovat. Presliarke! Torokue!
Babetine! I plaljivce! Sutra emo navui vam nae suknje. Kone
nae. Dati trake i belilo da se enski ugradite. Va komandor
sprema vam se da Frondoza grenog vea (bez suenja i objave) o
parapet svoje kule! A to isto sve vas eka! I ba dobro! Nek nestane
mekuaca razneenih to sramote grudu nau! Nek se vrati vek
iskonski onih ljutih amazonki to su uas za svet bile.
Tenesi Vilijems, Maka na vruem limenom krovu, MEGI
Zna, Brick, na seksualni ivot nije se iscrpao na uobiajeni nain,
on je bio nenadano prekinut, mnogo prije nego to bi bilo normalno
i on e isto tako iznenada ponovo oivjeti. Uvjerena sam u to. Zato
ja nastojim zadrati svoju privlanost. uvam je za onaj dan, kad
e me ponovo vidjeti onakvu kakvom me vide drugi mukarci. Da,
onakvu kakvom me vide drugi mukarci. Oni me jo uvijek vide,
Brik, i njima se svia ono to vide. Mhh. Neki bi od njih dali svoj...
Pogledaj, Brik! (Stoji pred dugoljastim ovalnim ogledalom i
dodirne objema rukama svoje grudi, a zatim svoje bokove) Kako je
vrsto moje tijelo! Nita se na meni nije opustilo... ni dijeli... Drugi
me mukarci jo uvijek ele. Moje lice katkad izgleda
prenapregnuto, ali ja sam zadrala svoju liniju isto tako dobro kao
to si ti zadrao svoju, a mukarci to vole. Njihove se glave jo
uvijek na ulici okreu za mnom. Eto, prolog tjedna u Memfisu,
kuda god pola, muke su oi ispalile rupe na mojoj haljini, u klubu,
u restoranima, u duanima, nigdje nije bilo nijednog mukarca
kojeg sam srela ili uz kojeg sam prola, a da me ne bi gutao oima i
da se ne bi okrenuo i pogledao za mnom. Kod Alise, na prijemu u
ast njezinih kuzina iz Njujorka, najzgodniji mukarac u drutvu
slijedio me je u gornji kat i pokuao da prodre za mnom u sobu za
toaletu, slijedio me do vrata i pokuao silom prodrijeti unutra! Ne
mogu rei da nisam bila u iskuenju. eli li znati tko je to bio? Bio
je to Soni Maksvel, eto tko. On udi za mnom. Ali nisam ja tako
glupa! O, ja bih te mogla koji put prevariti. Ti ve tako uvredljivo
ezne da to uinim. Ali ako to uinim, moe biti siguran da e to
biti na mjestu i u vrijeme koje osim mene i tog mukarca nee nitko
636
637
638
639
640
MUKI
Bertolt Breht, Majka Hrabrost, SVETENIK
Znai, zato to je poginuo komandant vi mislite da bi se rat mogao
zavriti. Ne budite naivni. Takvih ima na desetine. Junaka uvek
ima. Znam ja da ste vi to mislili ozbiljno. Uvek se pronau takvi
kao vi koji se tu vrzmaju i kau: "Jednom e rat da prestane! Ja
kaem: nije sueno da rat jednom zauvek prestane. Naravno, moe
da doe do malog zatija. Rat mora malo da poine, moe ak, tako
da se izrazim, i da propadne. Od toga nije obezbeen, jer nita nije
savreno pod kapom nebeskom. Savrenog rata za koji bi moglo da
se kae: tome nema ta da se zameri, e, takvog moda nikada nee
biti. Odjednom moe da ispadne neto nepredvieno. Na sve ovek
ne moe da misli. Tek malo nehata i ve si zaglavio. A onda vuci
rat iz govana. Ali carevi, kraljevi i papa pomoi e mu u nevolji i
tako, zapravo, nema ega ozbiljnog da se plai. Mnoga leta i dug
ivot su pred njim. ta bi moglo da zaustavi rat? Mir? Rekao bih i u
ratu ima mira, ima mirnih asova. Rat zadovoljava sve strasti. Meu
njima i miroljubive. Brinu se i o tome, inae ne bi moglo da se
izdri. U ratu moe da kaki kao i u najveem miru. A izmeu dve
bitke sleduje ti pivo. ak i za vreme napredovanja zaslui san na
laktovima. Moe da zaspi uvek u drumskom jarku. Za vreme
juria, dodue, ne moe da se karta, ali ni dok ore, u najveem
miru, ne moe. Posle pobede ve ima mogunosti. Desi ti se da
izgubi nogu. Onda u prvo vreme strano galami, kao da to uopte
ima smisla, a onda se smiri, dobije rakije i, na kraju krajeva, opet
nekako skakue. U ratu nije nita gore nego u miru. Nita te ne
spreava da se pari usred najveeg klanja. Tamo negde iza
hambara ili na drugom nekom mestu. U tome, bogami, niko ne
moe da te sprei. I tako rat dobije svoje potomke i moe sa njima
da se nastavi. Rat uvek pronae izlaza, kako bilo da bilo. Zato bi
onda prestajao?
A.P. ehov, Galeb, TREPLJEV
641
642
samo ja nisam nita, i oni me podnose samo zato to sam njen sin.
Ko sam ja? ta sam ja? Napustio sam univerzitet u treoj godini
studija, ni po emu se ne istiem, to se tie novca, nemam ni
prebijene pare Elem, kada mi u njenom salonu svi ti glumci i
knjievnici ponekad ukau svoju milostivu panju, meni se ini da
oni odmeravaju oima koliko sam nitavan... i ja pogaam njihove
misli i patim od ponienja... (Oslukuje) ujem korake... To je
Nina. Ja bez nje ne mogu da ivim... ak je i zvuk njenih koraka
divan... Ja sam neizmerno srean. (Brzo polazi u susret Nini
Zarenoj.)
A.P. ehov, Galeb, TREPLJEV
Nina, Nina! To ste vi... vi... Kao da sam predoseao, celoga dana mi
je bilo tako teko na srcu. O, dobra moja, draga moja, ona je dola!
Neemo plakati, neemo! Dajte da vas pogledam. Da... Smrali ste i
oi su vam dole velike. Nina, zaista je udno to vas vidim. Zato
me niste putali da doem k vama? Zato dosad niste doli? Ja znam
da ste ovde ve skoro nedelju dana... Svakog dana sam odlazio k
vama po nekoliko puta, stajao ispod vaeg prozora kao prosjak.
Nina, ja sam vas kleo, mrzeo, cepao vaa pisma i fotografije, ali sam
svakog trenutka bio svestan da je moja dua zauvek vezana za vas.
Nisam u stanju da vas zaboravim, Nina. Otkako sam izgubio vas i
poeo da objavljujem svoje prie, ivot mi je postao nepodnoljiv...
ja patim... Moja se mladost odjednom prekinula i meni se ini da
sam ve proiveo na svetu devedeset godina. Ja vas zovem, ljubim
zemlju po kojoj ste vi gazili; kud god pogledam, svuda mi izlazi
pred oi vae lice, ovaj neni osmeh koji mi je zraio u najlepim
godinama mog ivota... Ja sam potpuno sam, ne greje me niija
ljubav, hladno mi je kao u peini; sve to napiem, sve je to suvo i
mrano. Ostanite ovde, Nina, preklinjem vas, ili mi dopustite da
poem s vama. Nina? Molim vas, Nina. Vi ste nali svoj put, vi
znate kuda idete, a ja se jo jednako vrtim u haosu snova i slika, a
ne znam zato i kome to treba. Ja ne verujem ni u ta i ne znam u
emu je moj poziv.
643
644
645
646
647
648
premaava i onaj mali prst. Toliko sam oslabio. Na levoj ruki imam
ulj koji raste. I ja ga oseem britvom.
Noge - Noge me bolu obadve na koje jedva idem. Zato to me udara
reuma u koice. I to imam na tabanima uljeve. Na levoj nozi
imam na tri mesta. A na desnoj na dva. Ja sam ranjen u levu nogu i
to me smeta.
Telo - Reuma u koskama. Reumu imam u kimi. I u pleama. I
udara me u vrat. I u glavu. I rekli su mi lekari da imam sipnju. A ja
sam im reko da nisam konj. Imam bolesno srce. Gui me. Kad idem
uzbrdo gui me. I brzo ne mogu. im poem. Ako jedem moram da
se umaram. Zamori me i kad jedem - srce. Imam maramicu
prilepljenu za plua i za kimu. Imam vodu u levoj strani. Jel eve
buka kad neki put mrdnem. Imam stomak sputen za esnaest
santimetara. Nosim pojas te podiem stomak. I sad mi lekari
pronalaze da imam i ir u stomaku. Lekari su mi pronali i da imam
na plua. Kad me potera d idem na malo polje ne mogu da zadrim
se dok rukom ne drim dok ne stignem do klozeta. Merio sam se u
Mladenovac i imo eteres i pet kila. Kad opsiguje ove pantalone.
Ova gunjica. Demper. Kapa. Opanci i drugo. Moram da merim
manje od eteres kila. Imam pedeset i sedam godina. Sad bolujem
od sviju ti bolesti. I od bubrega. I od stomaka. I od oiju. I od uiju. I
od nogu. I od gue. I od sipnje. I od ira. I od nosa. I od svaega.
F.M. Dostojevski, Bijele noi, ZANESENJAK
Nastjenjka! Nastjenjka! Vi probadate moje srce, vi me ubijate,
Nastjenjka! Ja ne mogu da utim! Ja moram najzad da govorim, da
iskaem ono to se nakupilo tu - u mome srcu... Sluajte! to budem
sad govorio, sve e biti besmislica, sve neostvarljivo, sve glupo! Ja
znam da se to nikad ne moe dogoditi, ali ne mogu valjda, utati. U
ime onoga zbog ega vi sada patite, unapred vas molim: oprostite
mi!... To je neostvarljivo, ali ja vas volim, Nastjenjka! Eto ta je! I
sada je sve reeno! Sada ete znati: moete li sa mnom da govorite
tako kako ste do sad govorili, moete li, najzad, uopte da sluate
ono to vam budem govorio ta da se radi, Nastjenjka, ta da
radim! Kriv sam, zloupotrebio sam... Ali ne, ne, nisam ja kriv,
Nastjenjka, ja to ujem i oseam, jer mi srce govori da sam u pravu,
649
da vam niim ne mogu naneti bol, niim vas uvrediti! Bio sam
prijatelj va. Pa eto i sada sam vam prijatelj. Nita nisam izneverio.
Meni sad suze teku. Neka ih, neka teku - one nikome ne smetaju. Ja
ne mogu vie ostati ovde, vi me vie ne moete ni gledati. Sve u
rei, pa u otii. Hou da kaem da vi nikad ne biste doznali da vas
volim. Ja bih sahranio svoju tajnu. I ne bih vas rastrzao sada, ovog
trenutka, svojim egoizmom. Ne! Ali nisam mogao da izdrim. Kad
ste vi malopre govorili, ja nisam vie mogao da mirno sedim, kada
ste plakali, kada ste se rastrzali zbog toga to vas odbijaju, zbog toga
to su odbili vau ljubav - ja sam tad osetio, isto sam uo koliko je
ljubavi u mome srcu za vas, Nastjenjka, koliko ljubavi!... I tako mi
je bilo gorko to ne mogu da vam pomognem tom ljubavlju... da mi
je srce puklo, i ja, ja - nisam tad mogao da utim, morao sam da
govorim! Dakle, sada znate sve. Eto, to je polazna taka. I, dobro!
Sada je sve divno; samo sluajte! Dok ste sedeli i plakali, ja sam
mislio da vi... da ga vie ne volite. Onda - to sam jue, i prekjue
ve mislio, Nastjenjka - onda bih ja uradio tako da mene zavolite.
Jer vi ste rekli, sami ste kazali Nastjenjka, da ste me ve skoro
sasvim zavoleli. A ja bih vas toliko voleo, toliko voleo da, ba da i
jo volite njega, i ne prestajete da volite onog koga ja ne znam - ipak
ne biste primetili da vam je moja ljubav teka. Vi biste samo svakog
minuta oseali da pored vas kuca zahvalno srce, vatreno srce koje za
vas... Oh, Nastjenjka, Nastjenjka! ta ste sa mnom uinili!...
Sluajte, Nastjenjka, znate ta? Ja u otii od vas, eto ta! Ja vas
prosto samo muim. Eto, vi sada oseate griu savesti A ja neu,
ja neu da vi... pored svojih muka... ja sam, naravno, kriv,
Nastjenjka. Zbogom!
F.M. Dostojevski, Idiot, KNEZ MIKIN
Da. Ja sam u Francuskoj video, u Lionu seku glave. Poloe
oveka, i na njega pada nekakav irok no niz mainu, zove se
giljotina. Teko, snano... glava odskoi tako da nema kad ni okom
da trepne. Nego, nepodnoljive su pripreme. Ono kad saoptavaju
presudu, spremaju, vezuju oveka, penju ga na gubilite... e to je
jezivo! Narod se skupi, ak i ene dou, premda oni tamo ne vole da
ene to gledaju... Pa i nije to za njih... Takvu muku... Zloinac je
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
najebo to sam verovo ljudima, drugi put neu. Nisu ludi ovi sa
Istoka to su zatvorili granice, ne putaju tu olo da im vrlja po
zemlji. Znaju oni s kim imaju posla. On me je vido na aerodromu.
Reko sam da sam ispratio prijatelja za London. Ako te pita, da
zna Inae, taj tvoj podstanar trenutno razara jedan brak. Izabrao
je za valerku majku dvoje dece, po zanimanju novinarku. Odveo je
kod prijatelja u stan. ta misli zato? A? Nije zato to ti misli, ve
da joj kae ta i kako da pie. Usput moe i to to ti misli, ali e
videti i lanak te gospoice, ja u ti ga pokazati, kad uskoro
napadne sve ivo i mrtvo. On se uvlai gde god mu se prui prilika.
On radi tano, po zadatku, onako kako je to napolju isplanirano. Ali
shvatili su i odakle im dolazi najvea opasnost. Nee me uditi ako
pokuaju, za koji dan, da me likvidiraju
Duan Kovaevi, Balkanski pijun, ILIJA
Izvolite i izvinite Nisam mislio da emo ovako "razgovarati"
Uzmite kafu Znate, ja sve znam, i za svaku tvrdnju i optubu
imam materijalne dokaze Meni je ao to se ovo desilo, ali vi ste
krivi. Stalno izazivate, stalno vreate, poniavate nas. Bre, majku
mu, sve ima svoje granice. A ura je slab sa ivcima Vama je
sigurno poznato, to su vam vai rekli, kad ste se useljavali kod
mene, da sam odleo dve godine zatvora. To znate. Kafa je sa
eerom, moete slobodno da pijete Vidite, to to su vam rekli, to
je tano. Ja to priznajem, kad god me neko pita. Stavim ruku,
ovako, na srce i kaem: Jeste, voleo sam ga ko to neko voli Boga,
ili, recimo, decu, majku Staljin je za mene bio sve i svja. Njemu
danas pripisuju svata: i to je istina i to nije. Optuuju ga za
zloine koje nije poinio. Neto jeste. To se zna i ja to priznajem.
Meutim, onda, u ono vreme, mislio sam da je bezgrean. Bio sam
mlad, glup, ljut, uzo bi puku i borio bi se. Poginuo bi, mislei da
ginem za veliku, svetsku pravdu. Trebalo mi je otrenjenje, i to
dobro otrenjenje, da stanem, razmislim, i da sebi kaem: ko te je
zatvorio eleo ti je dobro, da ne srlja i ne strada. I danas sam im
zahvalan. Danas tano znam de je bila greka, a de nije Boli vas
vilica? ura ima teku ruku Sve vam ovo priam iz jednog
razloga: mislim da ste u vrlo slinoj situaciji, u kojoj sam ja bio pre
663
664
665
666
667
668
669
sve knjige, i razumem vrlo dobro da ceo ovaj vidljivi svet nije
mogao niknuti tek tako sam od sebe, prekono, kao peurka. Hteo
bih da vas zapitam ko je stvorio ovo drvee, ovo stenje, ovu zemlju i
ovo nebo nad nama, ili se, moda, sve to stvorilo samo od sebe? Pa,
eto, na primer, ba i vi sami: zar ste i vi postali tek tako, sami od
sebe, i zar nije bilo potrebno da vaa majka zatrudni s vaim ocem
da biste se vi stvorili? I zar je moguno gledati izmiljaje od kojih je
sloena ljudska mainerija, a ne diviti se tome kako su divno
uklopljeni jedan u drugi? Svi ti nervi, kosti, vene i arterije, svi ti...
ta plua, srce, digerica, i svi drugi sastojci. Ma ta vi rekli, u
oveku postoji neto divno to ne mogu objasniti ni svi mudraci
sveta. Zar nije divljenja dostojno to to ja, evo, stojim ovde, to i ja
imam neto u glavi koja misli o stotinama razliitih stvari u jednom
istom trenutku i sa mojim telom radi sve to hoe? Mogu pljeskati
rukama, podii ih, mogu nebu dii oi, oboriti glavu, kretati
nogama, ii desno, levo, napred, natrag, obrnuti se... (Pri obrtanju
padne.) Do avola! Ba sam budala to se prepirem ovde s vama;
verujte to god hoete, ba me briga ako dospete u pakao!
Molijer, Don uan, ZGANAREL
O, nebesa! ta ja to ujem! Da bi slika bila potpuna, jo vam je
samo licemerstvo nedostajalo - ovo je ve doista vrhunac
bezbonitva. Gospodine, ovo je ve i za mene dosta, i ne mogu
utati. Radite sa mnom to god hoete. Udrite me, premlatite me,
ubijte me, ako hoete. Ali moram olakati svome srcu. Veran sam
vam sluga, a uz to ide i da budem iskren. Znajte, gospodine, da
krag dotle ide na vodu dok se ne razbije. A kao to vrlo dobro veli
onaj, ne znam koji pisac: ovek je na ovom svetu kao ptica na grani;
a grana opet izbija iz drveta; a ono to izbija iz drveta ivi prema
dobrim naelima; a dobra naela vrede vie nego lepe rei; lepe rei
se sretaju na dvorovima; a na dvorovima su dvorani; dvorani, pak,
idu za modom; a moda je plod fantazije; fantazija je svojstvo due;
dua je ono to nam uliva ivot; ivot se svrava smru; smrt nas
opominje na nebo; nebo je iznad zemlje; zemlja nije more; morem
besne bure; bure udaraju o brodove; brodovima su potrebni dobri
kormilari; dobar kormilar je oprezan; opreznost nije svojstvo
670
mladog sveta; mlad svet treba da slua starije ljude; stariji ljudi vole
bogatstvo; bogatstvo ini ljude bogatima; bogatai nisu siromani;
siromasi imaju mnogih potreba; potrebe ne znaju ni za kakve
zakone; ko ivi bez zakona, ivi kao divlja zver; prema svemu tome,
vi ete biti prokleti i otii ete na dno pakla.Ukoliko se ni posle
ovog ne popravite, utoliko gore po vas.
Molijer, kola za ene, ARNOLF
Adaptacija Boro Stjepanovi
Tu smo. Sami. Sad bi mogli (bez svjedoka) izmijenjati misli. U
etiri oka.
Da! Odluka ova nikom nije laka. Uskoro u biti u "lancima braka".
Hajde, recite mi: biti brakom vezan da je korak za me dosta
neoprezan. Zaista? Dragi moj! Moda vi kod sebe nalazite razlog da
vam srce zebe. Iz svoga iskustva smatrate zacijelo da rogovi brani
krase svako elo. Liim li ja na te to trpe do smrti da im se
ljubavnik ispred nosa vrti? Poznajem ja lai, varke prepredene
kojima nam hoe da podvale ene. Nimalo mi srce od braka ne
zebe. Da! Svojim u znanjem da zatitim sebe.
Uzeu za enu priglupu i mlau. Da! Tako nevolje nee da me
snau. "Glupau uzeti! Ne, to ni u snu!" Ko se mudrom eni rogovi su tu! Neki ljudi plate previsokom cijenom ako se oene
kakvom mudrom enom. Ne, ne! Ja to neu! to dalje od mene sve
te naitane i uene ene. Ja hou da moja tek toliko ima pameti da
ne zna ni ta je to rima. Pa kad joj u igri zatreba da kae ta se s
rijeju "oi" rimuje i slae, nek malo promisli dok temu ne svari, pa
nek ushieno kae: "Naoari!" Da me voli - pamet tu potrebna nije!
Nek se moli bogu, nek kuva, nek ije.
Dovoljno sam bogat. Lako 'e bilo meni izabrati enu to e to da
cijeni. Ne da trai novac, da kami, da prosi, da mi prebacuje miraz
to donosi. A ja joj sve pruam!
Djevojica mila (etvorogodinja) privukla me bila. Njena majka
teko ivljae u bijedi. I da malu uzmem - pomislih da vrijedi. Kad
je dobra ena moju elju ula, rado je sa sebe taj teret skinula. Od
tad ima evo sad etrnaest ljeta.
671
672
673
674
675
osta. Sve se nabi, da krknut ne moe, kao stoka kad je zvjerad gone.
Te mi opet sjutradan na igru, kad u kui nige nikog nema, no je
pusta kua zatvorena. I jot u vi jednu sprdnju priat (a znam isto
vjerovat neete): vidio sam ljude u Mletkama e na konop skau i
igraju. Ne znam nita, no sam ih gledao. I sam mislim da je
matanije.
Platon, Odbrana Sokratova i smrt, SOKRAT
A sada elim da bacim pogled u budunost i da vama, koji ste me
osudili, budunost proreknem. Ja se nalazim ve onde gde ljudi
najvie postaju proroci: pred vratima smrti! Vama, ljudi, koji me
osudom ubiste, proriem da e vas odmah posle moje smrti stii
mnogo tea kazna, tako mi vatre, nego ona kojom ste mene ubili!
Jer sada to inite uvereni da ete se za svagda liiti davanja rauna o
svome ivotu, ali e se, za to vam dobar stojim, sasvim suprotno
desiti. Bie tada vie onih koji e od vas traiti da poloite raune!
Njih sam ja do sada zadravao! To vi niste ni opazili. Ali bie vam
opasniji zato to su mlai. Jer ako vi oekujete da ete ubijanjem
odvratiti ljude da vam ne prigovaraju to ne ivite pravo, ne
raunate dobro! Ovakvo sredstvo niti je asno, niti je dugoveno!
Najlepe je, i u isti mah najplemenitije kad ovek ne kolje druge,
nego sam sebe sprema kako bi to bolji bio. To je ono to proriem
vama koji me na smrt osudiste i time se s vama rastajem. A sad re
onima koji su me osloboditi hteli!
Vama, kao svojim prijateljima, hou da razloim ta upravo znai to
to se danas meni dogodilo. Meni se, ljudi sudije, dogodilo neto
udnovato. Onaj moj proroki glas, glas moga duha, javljao mi se
veoma esto u poslednje vreme i opominjao me kad god bih neto
nepravo namislio da uradim! Meni se ni jutros, kad sam ostavljao
svoju kuu, nije protivio taj znak i danas me nigde za vreme celoga
ovoga spora, ni u delanju ni u govoru, nije zadravao. A to nikako
ne moemo razumeti mi koji verujemo da je smrt neko zlo! Ali da
promislimo i s druge strane: koliko ima razloga za nadanje da je
smrt neko dobro! Jer smrt moe biti samo jedno od ovoga dvoga: ili
je takva da onaj koji je umro nije nita, ili je neka promena i seoba
due odavde na drugo mesto. U prvom sluaju, ako nema nikakvih
676
oseanja, nego je sve kao dubok san kad se spava i nita ne sanja,
ako je, dakle, smrt takva, onda je ona udo od blagodeti! Jer celo
vreme ivota, ini mi se, i nije nita drugo nego jedna neprospavana
no. U drugom sluaju, ako je smrt neka seoba odavde na drugo
mesto, i ako je istina ono to se govori da zaista borave onde svi oni
koji su preminuli, pa zar bi vee sree moglo biti od ovoga. Sresti se
tamo s Orfejem Sa Homerom! to se mene tie, ako je to istina,
eleo bih i vie puta da umrem. ta bi ko dao za to da ispita onog
koji je protiv Troje poveo onu mnogu vojsku, ili Odiseja, ili Sizifa i
hiljade i hiljade drugih! S njima se onde razgovarati! Biti s njima
u drutvu! Ispitivati ih! To bi bilo neizmerno blaenstvo! Oni tamo,
po svoj prilici, za takve razgovore ne osuuju na smrt!
Aleksandar Popovi, Razvojni put Bore najdera, BORA
Auh, ljudi, taman jedno otalja, drugo ti se penje za vrat! zar ne
vidi da imam posla preko glave, drue Kambaskoviu?! I niko ti
to ne veruje, svi misle: upravnik biti, to ti je na mekanoj fotelji
sedeti i debelu platu primati! A koliko ja sekiracije imam samo s
familijom?! Oni koji do jue za mene nisu hteli ni da uju, i oni
me sad svojataju "Lako nam je sad" kau "Sad je i na Bora
rukovodei!" Navalili na mene sa svih strana! trae od mene
slube, stanove, veze, protekcije, olakice, banjska leenja, penzije,
obustavljanje krivinog postupka! ta si me ti ono pitao? A, da!
ta emo preduzeti u vezi sa pirom? ek da i to unesem u
podsetnik -- ine za diu Puinog antung liht plav, vie
petrolej, a moe i seriz jedan osamdeset puta sto dvadeset ili tri
i ezdeset puta sedamdeset ljaka, videti za kamionet irola
barba Mate, Krk, zadnja pota Punat, dvokrevetna za poetak
avgusta raftuk za Milaneta tefica: dvadeset i jedan, trista
trideset i tri, lokal nula tri (Zapisuje.) Tako! ja sam ovde kod
mene pod "" zapisao: pira klonfer, a i ti me opet s vremena na
vreme podseti Nego, kad ste ve svi na okupu, mogli bismo da
odrimo sastanak! Drugovi i drugarice! ima meu nama, na
alost i takvih koji nikako nee da shvate pozitivne tendencije u
naim kretanjima!! Neu da ujem da se grizete i diete halabuku
u zadruzi Sad treba smanjiti trokove ptt komunikacija i da
677
678
679
680
parodie: "Taj nos svome gazdi skladnost crta kvari, zato i crveni
taj izdajnik stari!" Eto ta ste mogli otoi mi rei, da su vam
pismenost i duh malo vei! Al' ni atom duha mozak va ne krije, o,
bedno stvorenje, od svih najbednije! U est pismena sva pismenost
vam stala, koja skupa ine jednu re: budala! Da u vama te se lude
ale rode, pa (u krugu ove otmene gospode) pokuate rei meni
redom ovo, ne biste ni prvo izustili slovo reenice prve (a u prvoj
rei). Jer to sebi rei nita me ne prei. Ali ne doputam da mi drugi
kae!
A.B. Rucante, Muica, MENATO
Jebem ti ivot, ba sam ja nesrean! Nemam ni mira ni pokoja. A
vie se muim, jedim, grizem i imam vie neprilika od ikoga na
ovom naopakom svetu. Ali pravo da kaem, treba da se alim na
samoga sebe jer nikako nisam smeo da se zaljubim u svoju kumu,
kao to sam uinio, niti da pokuam da nabijem rogove svome
kumu. Prokleta da je ljubav, i onaj koji ju je stvorio, i njen otac i
njena majka Dovukla me ak do Padove, te sam napustio volove,
krave, kobile, ovce, svinje i krmae, i sve ostalo da bih poao. A
kuda? Za nekom enskom. A zato? Nizato, jer nita neu postii.
Ala ove enske imaju veliku mo. Vuku ti one mukarce kud im je
drago, i protiv njihove volje. Kau da imamo slobodnu volju.
Imamo, avola. Zasluili smo da nas raspale maljem po glavi to
doputamo da tako vladaju nama. Ja mislim da me ona zaarala ili
opinila. Kakvi opinila! Da sam opinjen, bio bih ukoen kao
mrtvac. Meutim, ak sam isuvie iv, i gorim kao pe u kojoj
plamti vatra. Zaarala me je tako da neprestano oseam neki bol na
ovoj levoj strani, kao da mi dva kovaa udaraju ekiima i ine:
bum-bum, bum-bum. Dok jedan udara, drugi die eki. Majku li
vam vau, prestanite da udarate, jedva sam iv. Pa da, umreu,
svisnuu, dobro to oseam jer sav gorim. Gle kako mi dim izlazi na
usta. O, boe, o, boe, pomozi mi. uti, Menato, uti, ne unitavaj
sebe. Sluaj, uini onako kako te ja nauim. Dobro, ta da radim?
Idi i pokuaj da razgovara sa svojom kumom Moda mada
ta ja znam, moda e se nagoditi s njom. Kad bi ona pristala da
joj bude ono to si joj pre bio, zar ne bi bio zadovoljan? Jedan glas
681
mi veli: uini to, a drugi mi veli: nemoj. Idem! Jer ako tako mnogo
oajavam, mogu i da umrem, a ako umrem, otii u sa ovog sveta. I
neu moi da se pokajem to sam umro, znam ja to. Oh, doavola,
kad bi bilo, tono kau Moram da smislim ta u joj rei. Rei u
ovako: Ej, kumo, sluajte malo. Ja sam vam, tono kau, uvek
pokazivao da vas volim i to u vam sve vie pokazivati, jer jednom,
tono kau Umeu, valjda, da govorim. Ali ako je moj kum kod
kue! Pa ta? Nai u ve neki izgovor. Glup je onaj stvor koji ne
zna nai izgovor. Hajde, idem.
Ljubomir Simovi, udo u arganu, SKITNICA
Da vas pitam. Sad ba kaem ovoj vaoj, za ankom. Da l vam je
svraala jedna, zove se Vukosava, oi crne, puna, metar i
osamdeset? Visoka, krupna, kosa crna ko zift. A ne moe da kae
sasvim isto, nego uka, kae: ubara, uma, aa, iti, eboj,
uster, unjevari. Kae: abac, unogla, ustikla, ibica, tof.
Trebalo je da se venamo etreeste. Mu joj bio podnarednik. Umro
u Nemakoj, u zarobljenitvu. A ja se naprotiv vratio iz rata. Imo
sam in, bio stariji vodnik, pa me po toj osnovi rasporede na tu
poljoprivrednu ekonomiju. Tako se i upoznamo. Radila ona tu ko
kuvarica. A neka rodna godina, rodilo ko pred neku nesreu! Jesen,
branje ljiva, kuvanje pekmeza! ljive madarke, poegae,
beloljive, ranoljive, dudovi beli i crni! Sve ti to drebno, steono,
skotno, suprasno, trudno! to se sad stotini tad se iljadilo, to se sad
blizni tad se trojanilo. Buranija pritkara, puterka, bez konca, a posle
veere dinja cerovaa! Ili knedle sa ljivama, uvaljane u semprezlu!
Bila je stvarno odlina kuvarica! Jela orbasta, testavna, pile u
ajmokcu, kolai izdani, a pite joj se jufkijaju! Pita sirnjaa,
guvara, savijaa, bundevara, krompirua! A kad ona umesi
gibanicu! Nije bilo takve gibanice od Valjeva pa do Ivanjice! Leto u
jeku, putevi pranjavi, za oblakom se rasprslo sunce! Do podne
Petrovdan, od podne Pavlovdan! Ladovina ispod oblaka! A
Vukosava Suna se, ee butku karanfilom Sunce joj greje
svaku pegu na leima Reka pauina tegla s medom
svitac riba aa vode njena noga u svemu ko da sija
deli Izvinite, ja to Sve to naravno utie Dan po dan, i tako ti
682
683
684
Molim vas, izgovorite taj govor onako kako sam vam ja pokazao, da
vam gotovo klizi sa jezika. Ali ako budete vakali, kao to ine
mnogi vai glumci, onda e mi to biti isto tako prijatno kao da sam
optinskom doboaru dao da govori moje stihove. Pa nemojte suvie
ni testerisati vazduh rukama, ovako; nego budite u svemu umereni.
Jer i u samoj bujici, buri, ili, da tako kaem, vihoru strasti, morate
imati i pokazati meru, koja e to ublaiti. O, kako me vrea do dna
due kad ujem kakvog pleatog razbaruenog klipana kako u
dronjke cepa neku strast, da bi probijao ui najjeftinijoj publici u
pozoritu, koja nije ni za ta drugo nego za nerazumljive pantomime
ili za galamu. Voleo bih da iibam takvog dripca koji eli da
prevazie i samog Termaganta; takav bi dripac nadirodio Iroda.
Molim vas, izbegavajte to. () Ali ne budite ni suvie krotki, ve
neka vas ui vae roeno oseanje mere; udesite radnju prema rei,
a re prema radnji, i naroito se starajte da nikada ne prekoraite
granice prirode. Jer svaka takva preteranost pramai cilj glume, iji
je zadatak, u poetku i sad, bio i jeste da bude, tako rei, ogledalo
prirode: da vrlini pokae njeno sopstveno lice, poroku njegovu
roenu sliku, a samom sadanjem pokolenju i biu sveta njegov
oblik, i otisak. Sad ako se u tome pretera, ili ne dotera, neznalice e
se moda smejati, ali e pemetnima biti vrlo muno. A sud ovih,
ako dopustite, mora pretegnuti itavo pozorite prvih. - O, gledao
sam igru nekih glumaca i sluao druge da ih hvale, i to vrlo mnogo,
koji, pa da se ne izrazim prostaki, nisu imali ni naglaska krtene
due, ni hoda krtenog, ni nekrtenog, ni ovejeg; nego se to
epurilo i urlalo, da sam pomislio da je kakav nadniar prirode
napravio ljude, a nije ih napravio dobro, tako su nakazno
podraavali oveanstvu. () I neka oni to igraju vae budale ne
govore vie nego to je za njih napisano. Jer, meu njima ima i
takvih koji e se sami smejati, da bi time naterali na smeh i izvestan
broj budalastih gledalaca, iako je ba tada, moda, u pitanju kakav
vaan trenutak radnje. To je runo, i kod budale koja se tim slui
pokazuje saaljenja dostojnu ambiciju. Idite, spremite se.
ekspir, Hamlet, HAMLET
685
Biti il' ne biti? - pitanje je sad. Je l' lepe u dui trpeti prake i strele
sudbe obesne, ili na oruje protiv mora beda dii se. I borbom
uiniti im kraj? Umreti - spavati - nita vie. (Reci da spavanjem se
svri srca bol i hiljadama ivotnih potresa naslednih mesu.) Eto to je
cilj. I predano mu tei ti. Umreti. Spavati. Spavati. Moda sanjati?
Da, tu je vor! Jer u tom spavanju smrtnom kakvi bi snovi mogli
doi kad ivota ovo klupe odmotamo? Tu moramo stati. To je obzir
taj to bedi naoj produava vek! Jer ko bi podn'o svetske ibe, ruge,
nepravde silnih i zlostave gordih, bol prezrene nam ljubavi, nasilja,
i obest vlasti, ponienja koja od nevrednih trpi strpljiva zasluga kad sam sebi moe slobodu da da i golim noiem? Ko bi vukao
tovar (pod umorom ivota stenjui i znojei se) da strah ne buni od
neeg po smrti. Od tajne zemlje s ijih mea jo nijedan putnik
vratio se nije? To nam volju zbuni. I ini da rae podnosimo zla
koja su tu ve nego da letimo onima drugim, nepoznatim jo? Tako
svest straljivce pravi od svih nas. I tako prirodnoj boji odluke
bledilo misli da boleljiv lik, te preduzea (velika i smela) otuda
krivo okrenu svoj tok. I gube ime dela.
ekspir, Henri VIII, PROLOG
Ne dooh da nasmejem vas. Zbivanja ozbiljna, teka, puna
strahovanja, potresna, alosna i uzviena, prikazaemo vam u nizu
scena raskonih. Vi, koji meka ste srca, pustite suzu. Doe li, nek'
vrca. Drama je dostojna nje. I vi (koji u dobroj veri, prijatelji moji)
novac dadoste - istinu znaete celu. Vi, pak, koji samo hoete slike
dve-tri da vidite, i da jo kaete: "Pa, komad nije tako lo", budete li
mirni i dobre volje, proveete, ne moe biti bolje, dva kratka sata
za srebrnjak samo. Jedino vi koji doli ste amo da lakrdiju bestidnu
ujete i zvek oruja, il' prieljkujete veseljka to ar'ni nosi kaput
dugi (i pride pervaz na njemu ut) razoaraete se. Jer znajte vi,
mnogopotovani gledaoci svi: kad bismo istinitu povest ovu ljutici
predali ili ludovu, ne samo to bismo pamet arili na besposlice (i
smer odluili na od istine) ve bismo i mnenje povoljno, naklonost
i poverenje izgubili vae. Pa zato sada (vi, vrsna publiko naega
grada) zbiljski prenite se. De, zamislite da istorijske linosti vidite
k'o da su ive. U mati predstav'te njihovu mo, i prijatelj ete to
686
687
688
689
sam potcenjiv'o sebe! Ona vidi ono to ne videh ja: da sam ba divan
i dopadljiv ovek. Odreiu kesu za ogledalo i dvadesetak krojaa da
nau za moje telo ponajlepi kroj. () Sjaj sunce! Umesto ogledala
ukai mi zgodu da gledam svoju senku u svom hodu.
690
Megi uvijek osjeala nekako po strani, jer smo se ona i ja zbliili tek
toliko koliko se dvoje ljudi zbliuju u krevetu, a to nije mnogo vie
nego to se zbliuju make - kod parenja na plotu... Tako! Ona je
iskoristila to vrijeme da djeluje na jadnoga glupog Skipera. Utuvila
mu je u glavu odvratnu krivu ideju da smo on i ja topla braa A
on, jadni Skiper, legao je u krevet s Megi da dokae kako to nije
istina, ali kad to nije uspjelo, mislio je da je istina! Skiper se slomio
kao nagrizeni prut, nikad se nitko nije tako naglo odao piu... ni
tako brzo od toga umro... Jesi li sad zadovoljan? Da! Ispustio sam
Skiperov meugradski poziv. uo sam njegovu pijanu ispovijed i
spustio slualicu! To je bio posljednji razgovor u naem ivotu...
PJESME
Andre Adi, Molitva posle rata
O, Gospode, dolazim iz rata,
svemu je kraj, stiao se vir.
Izmiri me s Tobom i sa sobom,
jer Ti si Mir.
Gledaj: srce mi je oteklina vrela
i nemam spokoja vie.
Privij mi jedan poljubac na srce
da kuca malo tie.
Sklopljene su moje tune oi,
jer se od sveta stide.
Nema nieg to videti bi mogle,
samo Tebe, Tebe vide.
Noge su mi gazile u krvi
do kolena po krvavoj stazi.
Sad, Gospode, nemam vie nogu:
kolenima, kolenima gazim.
Ne ratujem i ne ljubim vie,
usne su mi usahle sad.
Ruke su mi uvele ko grane.
O, Gospode, pogledaj moj jad.
Gospode, pogledaj me i Ti,
svemu je kraj, stiao se vir.
Izmiri me s Tobom i sa sobom,
jer Ti si Mir.
(Ki)
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
to vjeito hlapi,
Stvaraja se opet, sastaju se opet
Moda iste kapi.
I kad proe vjenost zvjezdanijem putem,
Jedna vjenost pusta,
Mogla bi se opet u poljupcu nai
Neka ista usta.
Moda e se jednom uvee pojavit
Prekrasna, u plavom,
Ne slutei, da si svoju svjetlost lila
Mojom davnom javom,
I ja, koji piem srcem punim tebe
Ove udne rime,
Oh, ja neu znati, enjo moje biti,
Niti tvoje ime!
Pa ako i dua u tome trenutku svoje uho napne,
Sigurnim e glasom zagluiti razum
Sve, to slutnja apne;
Kod veernjih lampa mi emo se kradom
Pogldat ko stranci,
Bez imalo svijesti, koliko nas veu
Neki stari lanci.
No vrijeme se kree, no vrijeme se kree
Ko sunce u krugu,
I nosi nam opet ono, to je bilo:
I radost, i tugu.
I sinut e oi, nai e se ruke,
A srca se dii I slijepi za stope bivega ivota
Njima emo ii. ()
Ko zna (ah, niko, niko nita ne zna.
Krhko je znanje!)
Moda je pao trak istine u me,
A moda su sanje.
703
704
po kii?
Sea li se, none su nam tice
i lopovi, i bludnice,
bili nevini.
Stid nas bee domova cvetni',
zarekli smo se ostat nesretni,
bar ja i Ti.
U srcu ujem griu mia,
a pada hladna, sitna kia.
Gde si sad ti?
Milo Crnjanski, Serenata
uj, plae Mesec mlad i ut.
Sluaj me, draga, poslednji put.
Umreu, pa kad se zaeli mene,
ne vii ime moje u smiraj dana.
Sluaj vetar sa lia svelog utog.
Pevae Ti: da sam ja ljubio jesen,
a ne tvoje strasti, ni lanke tvoje gole,
no stisak granja rumenog uvenutog.
A kad te za mnom srce zaboli:
zagrli i ljubi granu to vene.
Ah, niko nema asti ni strasti
ni plamena dosta da mene voli:
No samo jablanovi viti
i borovi pusti ponositi.
No samo jablanovi viti
i borovi pusti ponositi.
705
706
da nam to pre,
da nam jednom
niknu brkovezi i brada
u znak da iver ne pada
daleko od klade.
Oskar Davio, Hana, 2
im sam joj video prsa nad vagom kraj izloga
izmeu preseene narande i sapuna,
zavoleh je to je najlepa, zavoleo sam je stoga
to je sva bila hranljiva, sva kao usta puna.
Hana sa zenicom od bibera, s pramenjem od vanilije,
sa prstima kao svee to u iraku gore...
Ko ne bi voleo te zaine, to lisnato obilje,
taj dimnjak nosa, ta prsa: bibavo more.
Ti ne zna njene usne to se svlae, zube to
kripe, sneg to vrije,
tu harmoniku s dva reda dugmeta od porculana.
Njen smeh me svog iscepa i smehom sve zaije,
taj radosni bunar, ta ivotinja Hana,
kad me poljubi ustima vrelim ko mlado kue
i ljulja poljupcima bez severa i smera,
zagrljaji njeni u mene toe i izrue
sve to divljak rua i matroz veera.
Ti ne zna njen pogled prljav od ulja to se pui
i gleda iz pei,
te kapke to se diu: spore zavese; oko to sine:
beli badem oljuten,
njene zube krilate, zube od malih rei
i jezik iljat i vreo, taj jezik pomalo rasputen.
Mak Dizdar, Gorin
Ase leit
Vojnik Gorin
U zemlji svojoj
Na batini
Tudi
ih
A smrt dozivah
No i dan
Mrava ne zgazih
U vojnike
Odoh
Bil sam
U pet i pet vojni
Bez tita i oklopa
E da ednom
Prestanu
Gorine
Zgiboh od udne boli
Ne probi me kopje
Ne ustreli strijela
Ne posjee sablja
Zgiboh od boli
Nepreboli
Volju
A djevu mi ugrabie
U robje
Ako Kosaru sretnete
Na putevima
Gospodnjim
Molju
Skaite
Za vjernost
707
708
Moju
Mak Dizdar, Modra rijeka
Nitko ne zna gdje je ona
Malo znamo al je znano
Iza gore iza dola
Iza sedam iza osam
I jo dalje i jo gore
Preko gorkih preko mornih
Preko gloga preko drae
Preko ege preko stege
Preko slutnje preko sumnje
Iza devet iza deset
I jo dublje i jo jae
Iza utnje iza tmae
Gdje pjetlovi ne pjevaju
Gdje se ne zna za glas roga
I jo hue i jo lue
Iza uma iza boga
Ima jedna modra rijeka
iroka je duboka je
Sto godina iroka je
Tisu ljeta duboka jest
O duljini i ne sanjaj
Tma i tmua neprebolna
Ima jedna modra rijeka
709
710
711
712
iz svakih grudi
radost i raj.
O, zemljo! Sunce!
O, sreo, traj!
Ljubavi, lepa
no oblak taj
to zlatni zorin
upija sjaj,
ti polju daje
blagoslov nem,
a cvea dahom
i svetu svem.
Devojko! draa
no ivot sam!
Pogled! Taj pogled!
Voli me, znam.
Ne voli eva
pesmu ni let,
nit' dah nebesa
jutarnji cvet
k to te voli
plahi mi dah,
tebe to mladost,
radost i mah
zvucima daje
pevanja mog.
Ljubav ti ovu
platio Bog.
(B. ivojinovi)
713
714
715
716
Ti jo pita za Putalja
da li valja?
Nemaj brige!
Da ne valja, ne bi bio
on kod Cige.
Ne moe ga u carevoj
nai tali, samo Ciga to ne ume
da ga hvali.
Da ga pospe suvim zlatom
ko ne tedi,
jo i onda jedan dukat
vie vredi.
Ako ima, jede seno,
zob i slamu;
ako nema, on ne ite,
ne treba mu.
Nemoj da mu gleda zube,
moj golube,
ni ja mu ih nisam gled,
nemoj ni ti, taj ne moe ostariti.
to ga due tera, kume,
sve je mlai,
pa de sad mu
para nai!
A to pita: hoe l' moi
kakav jendek da preskoi,
jendek, jendek, - kakav jendek?
Taj se nije jo rodio
koj' on nije preskoio.
Preskoi ga tako lako
kao da je pile neko,
i to uzdu, ne popreko. ()
Idi, kume, idi, idi, jo me pita: kako vidi;
717
718
to je da se pripoveda:
vidi ostrag k i spreda,
vidi nou k na danu,
a na danu k u noi, takve su mu oi.
A to pita, moj prijane,
ima l' mane, ta zato ga i prodajem,
moj prijane,
jerbo nema mane, takvi konji nisu za nas,
za Cigane.
A brzina kakva mu je?
Malko j' bri od oluje.
Sad e uti,
kazau ti:
jednom sam se iz Erduta
vra s puta.
Mada nas je pljusak vij,
on se nije umorio.
Munja sevne, a on re, pljusak brzo, a on bre;
pljusak piman na mog hata,
pa ga hvata,
a Putalj ga preko gleda,
pa se ne da.
Pljusak leti da polije,
- tek to nije!
Kad stigosmo pod atora,
u ciganski dvorac lep,
na mom konju sve je suvo,
pokis mu samo
- rep.
Jovan Jovanovi Zmaj, Ljubim li te
Ljubim li te... il' me sanak vara,
719
720
721
722
723
724
725
726
Ni smilje ni puevi
nemaju put tako finu,
ni velika ogledala
ne blistaju tim sjajem.
Njena su mi bedra beala iz ruku
kao iznenaene ribe
pola u ognju a pola hladna.
Tu no sam projurio
najlepi put
jaui kobilu od sedefa
bez uzde i bez uzengija.
ovek sam i ne dolikuje mi
da kaem ta mi je rekla.
Savest mi nalae
da budem diskretan.
Prljavu od poljubaca i peska
odneo sam je na reku.
Ljiljani su se maevali
sa vetrom.
I ponaao sam se onako
kao to dolikuje meni, pravom Ciganinu.
Poklonih joj kotaricu od ute svile.
I ne htedoh da se u nju zaljubim
jer je imala mua,
a kazala mi je da je devojka
kad sam je odveo na reku.
(M. Gardi)
Dragan Luki, ta je otac
Molim vas, recite
otac ta je.
Da li je otac tata
ili - sudija za prekraje?
727
728
Odnosno malo zatim, moradoh - kakva teta! Da ljubav ljubavlju platim, i strast strau da vratim:
Da klopnem ljudoderku,
Poglaviinu kerku Ne zato to sam uopte voleo lepe ene,
Nego da proverim njenu nerazdvojnost od mene.
Sad esto putam celuloidne trake, da se malice
Spomenem svoje vrtiguzoidne lake kanibalice
Iz tog poglaviarstva kraj mora, gde mi je nou i danjom
Kraj njenog skuta, toliko puta, kralo srce za njom...
Od toga bajnog pira, unutra nema mira
Jo nesvarljiva moja dragana sa tanjira
ija me sudbina dira poput stomanog ira.
Dok se more talasa, hui i peni Ona do zore, bez glasa, ui u meni.
(D. Andri)
Vaington Dej Makormik, U mom kraju
Planine su vie u mom kraju,
ovek lake die - svi to znaju Mesec sija ivlje,
Krivine su krivlje,
A zime su sivlje
u mom kraju.
Svi se lepe smee u mom kraju,
Vie se i tee, a i kaju,
Vrane blie krue,
Godine su due,
Provalije ue
u mom kraju.
Vii ulog meu u mom kraju,
Pijanice veu diu graju,
Konj se tee pree,
Kola krivlje bee,
Svi se ee jee
u mom kraju.
729
730
731
732
Mogu mi se uiniti
duboke i meke
oi neke
sasvim obine.
Moe mi se uiniti
da tonem u zvuke,
pa u ruke
svakom pruiti.
Moe mi se uiniti
lepo i lako
voleti kratko
za jedan dan.
Ili mogu kom rei u tome
asu udesno sjajnu
predragu mi tajnu
koliko te volim.
O, ne ostavljaj me nikad samu
kad neko svira.
Uinie mi se negde u umi
ponovo sve moje suze teku
kroz samonikle neke esme.
Uinie mi se crn leptir jedan
po tekoj vodi krilom ara
to nekada neko rei mi ne sme.
Uinie mi se negde kroz tamu
neko peva i gorkim cvetom
u neprebolnu ranu srca dira.
O, ne ostavljaj me nikad samu,
nikad samu,
kad neko svira.
733
734
735
736
737
738
Na ruevinama katedrale
Tog toplog proljetnog dana?
to misli tu, gdje sad vjetar
Dolaze s Visle
Raznosi crveni prah ruevina?
Dao si rije da nikada nee
Babom narikaom postat.
Dao si rije da nikada nee
Dotaknut rana naroda svoga,
Da ne bi postale svete,
Prokleto svete, da vijekom
Progone pokoljenja.
Ali Antigonin pla
Dok trai svojega brata
Nadilazi svaku mjeru
Zaista. A srce je kamen,
U njem je mrana ljubav
Najnesretnije zemlje.
Ne htjedoh ljubiti tako.
Nikad to kanio nisam.
Ne htjedoh aliti tako,
Nikad to kanio nisam.
Moje je pero lake
Od kolibrieva pera,
Toliki teret izdrat ne mogu.
Kako da ivim u zemlji,
Gdje mi se spotie noga
O kosti nepokopane
Najblie brae?
Glasove ujem, vidim smijeke. Ne mogu
Nita napisat, jer mi pet ruku
Spopada pero i trae
Da njihovu povijest napiem,
Njinog ivota i smrti.
Zar sam ja stvoren da budem
Nadgrobna narikaa?
Pjevati elim o slavlju,
O radosnom gaju, u koji
Dooh poveden ekspirom.
asak radosti dajte
Pjesnicima, jer va e
Izginut svijet.
Grozno je ivjet bez smijeka,
Tek dvije rijei ponavljat.
Mrtvima upuene,
Vama, kojima radost
Trebae biti ivljenje,
Radost u djelu, u misli i tijelu,
U pjesmi i gozbi.
Dvije spaene rijei:
Istina i pravda.
(Benei)
Branko Miljkovi, Uzalud je budim
Budim je zbog sunca koje objanjava sebe biljkama
zbog neba razapetog izmeu prstiju
budim je zbog rei koje peku grlo
volim je uima
treba ii do kraja sveta i nai rosu na travi
budim je zbog dalekih stvari koje lie na ove ovde
zbog ljudi koji bez ela i imena prolaze ulicom
zbog anonimnih rei trgova budim je
zbog manufakturnih pejzaa javnih parkova
budim je zbog ove nae planete koja e moda biti mina
u raskrvavljenom nebu
zbog osmeha u kamenu drugova zaspalih izmeu dve bitke
kada nebo nije bilo vie veliki kavez za ptice nego aerodrom
moja ljubav puna drugih je deo zore
budim je zbog zore zbog ljubavi zbog sebe zbog drugih
budim je mada je to uzaludnije negoli dozivati pticu
739
740
zauvek sletelu
sigurno je rekla: neka me trai i vidi da me nema
ta ena sa rukama deteta koju volim
to dete zaspalo ne obrisavi suze koje budim
uzalud uzalud uzalud
uzalud je budim
jer e se probuditi drukija i nova
uzalud je budim
jer njena usta nee moi da joj kau
uzalud je budim
ti zna voda protie ali ne kae nita
uzalud je budim
treba obeati izgubljenom imenu neije lice u pesku.
Narodna, Marko i djevojka
Uzrasla je u Novom narana,
gojila je Novkinja djevojka:
u zimu je svilom zavijala,
a ljeti je vodom zalivala.
Dok djevojka uzgoji naranu,
rodile joj tri narane ute.
Mislila je Novkinja djevojka
kom e poslat tri narane ute.
Sve mislila, na jedno smislila:
jednu alje dudu mletakome,
drugu alje od Sibinja Janku,
Treu alje Kraljeviu Marku.
Koju posla dudu od Mletaka,
dud joj alje tananu galiju,
na galiji dvanaest mornara;
ona njemu na tom zahvaljuje:
"Hvala tebi, dude od Mletaka!
to e mene tanana galija;
mrnar nisam da po moru eem."
Koju posla od Sibinja Janku,
on joj alje ogledalo sjajno;
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
U carstvu na alu sinjega mora pre mnogo leta to bi ivljae jednom devojka lepa
po imenu Anabel Li;
i samo jedno joj bee na umu:
da se volimo mi.
U carstvu na alu sinjega mora
deca smo bili mi,
al' volesmo se vie no iko
ja i Anabel Li, ljubavlju s koje su patili udno
nebeski aneli svi.
I zato, u carstvu na morskome alu,
predavno ovo se zbi:
poduhnu vetar nou sa neba,
sledi mi Anabel Li;
i dooe da je od mene odnesu
njezini roaci svi,
u grob na morskom je spustie alu
da veni sanak sni.
Anele zavist je morila to su
tek upola sreni k mi:
da! zato samo (kao to znaju
u carstvu onome svi)
poduhnu vetar s neba i sledi
i ubi mi Anabel Li.
Al' mi nadjaasmo ljubavlju one
to stariji behu no mi to mudriji behu no mi i slabi su aneli sve vasione
i slabi su podvodni duhovi zli
da ikad mi razdvoje duu od due
prelepe Anabel Li: -
751
752
Premlatili, izgazili,
Dovrili.
Videla sam njegovu krv
Kako tee obilno,
Obilno.
Idite svojim putem
Kao to ja idem svojim.
ovek koga sam volela
Mrtav je, sa glavom u blatu.
Oh to vas mogu mrzeti,
Ludaki ludaki Ludaki
A vi se razneujete nada mnom,
I suvie ste dobri prema meni,
Mnogo ste dobri, verujte mi.
Vi ste dobri dobri kao to je
pacolovac dobar za pacove
Ali jednoga dana taj dan e doi
kada e vas pacov ujesti
Idite svojim putem
Ljudi dobri ljudi estiti.
(N. Trajkovi)
ak Prever, Takva sam kakva sam
Takva sam kakva sam
Ba tako sam stvorena
Kad imam elju da se smejem
Smejem se grohotom
Volim onoga koji me voli
Pa zar sam zato kriva
to nije uvek isti
Onaj koga volim
Takva sam kakva sam
Ba tako sam stvorena
Pa ta hoete vie
ta hoete od mene
753
754
755
756
(M. Pavi)
Branko Radievi, Ribareta san
Al' se nebo osmehiva!
Al' se reka plavi!
A ribare u un sniva
Jasno k'o na javi.
On hitnuo udiicu,
Ribicu je stek'o,
Metnuo je eravicu,
Pa je tako pek'o.
"eravice, de se trudi,
Nemoj tako sporo!"
Ribica mu vee rudi,
Gotova je skoro.
Rudi riba - jote malo
Sad mu je peena!
Srce mu se zaigralo:
"Amo sad, milena!
"Dole emo jako sesti;
Al' e da se sladi!
Mor'o bih te, ribo, jesti
I da nije gladi!"
Pa je uze, pa njom bre
Da primakne k usti un se ljuljnu - on se tre Ode sanak pusti!
Branko V. Radievi, Ljubomora
757
758
759
760
i francuski razgovara.
Plavi zec,
udni zec,
jedini na svetu!
Stavih zeca u torbak
pa pourim svojoj kui.
Al kad besmo ispred kue
stade zei da apue:
- Pusti me love,
hrabri love,
da oeljam kosu,
da umijem lice,
da iseem nokte,
da ispravim stas,
da udesim glas.
Nek vide deca,
plavog zeca,
udnog zeca,
jedinog na svetu!
Pustih zeca iz torbaka
al se zec ne oelja,
al se zec ne umi,
nit isee nokte,
nit ispravi stas,
nit dotera glas.
Ve pobee, oj nesreo,
na kraj sveta, oj nevoljo!
Plavi zec,
udni zec,
jedini na svetu!
Duko Radovi, Zamislite
Zamislite, deco, jedno veliko more,
i u tom moru jednu veliku lau,
761
762
763
764
765
766
767
768
Mislili su da je zao
Voleo je ak i ovce
Pa i one jarce muke
Nije znao ni za lovca
Ni za zamke ni za puke
Za to niko nije znao
Mislili su da je zao
Poao je da im kae
Da ne moe tako vie
Videe ga neke strae
Opalie i ubie
Nikom nije bilo ao
Mislili su da je zao
Ljubivoje Rumovi, Dosadno mi je
Dosadno mi je da budem kralj
ree kralj i skoi u dalj
Hou da budem neto drugo
Bar car
Urediemo tu stvar
Ree mu glavni ministar
Dobie odmah carski presto
I sve resto
to ide uz presto
Dosadno mi je da budem car
Ree car i napravi dar-mar
Hou da budem neto drugo
Bar konobar
Urediemo tu stvar
Ree mu glavni sekretar
Dobie odmah kelnersko odelo
Pola crno
A pola belo
Dosadno mi je da sluim goste
Ree konobar Neka oproste
Hou da budem neto drugo
Bar putar
Urediemo to ko od ale
Ree mu glavni ef sale
Dobie odmah zaseban put
Donekle nasut
Odnekle ut
Dosadno mi je kamen da tucam
Ree putar Od muke pucam
Hou da budem neto drugo
Bar vladar
E pa sad je dosta ree Kosta
Glavni ista kamenog mosta
Gde si video ako jada
Da putar nekom zeljom vlada
Ljubivoje Rumovi, Iza prvog ugla
Iza prvog ugla
Neki avo ui
Neka muka eka
Da oveka mui
Iza prve gore
Pa u drugoj gori
eka neka mora
769
770
Da oveka mori
Na ivotnom putu
Pa iza krivine
eka neka briga
da oveka brine
Tamo gde u travi
Cveta ljuti uti
eka neka ljutnja
Da oveka ljuti
Kad bi ovek znao
Za sve to ga eka
Ne bi se ni rao
U vidu oveka
Ve bi bio ptica
Ili vredna pela
Ili samo bagrem
Negde na kraj sela
Izet Sarajli, Roeni 23., streljani 42.
Veeras emo za njih voleti.
Bilo ih je 28. Bilo ih je pet hiljada i 28. Bilo ih je
vie nego to je ikad u jednoj pesmi bilo ljubavi.
Sad bi bili oevi. Sad ih vie nema. Mi, koji smo
po peronima jednog veka odbolovali samoe svih
svetskih Robinzona, mi, koji smo nadiveli tenkove
i nikog nismo ubili,
mala velika moja,
veeras emo za njih voleti.
I ne pitaj jesu li se mogli vratiti. I ne pitaj
je li se moglo natrag dok je poslednji put, crven kao
komunizam,
goreo horizont njihovih elja.
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
Koliko bi on stajao,
I odmah dodavali: Hiljade, teke hiljade.
Ne bi ni sluali moj zbunjen odgovor,
Da nisam o tome mislio, i da ne znam,
Hoe li on sa mnom lei
U zemlju, ili e biti na nepoznatoj ruci,
Kad moja bude pepeo i prah. Ona nee znati,
Da se i meni inilo, kao i onima
Preda mnom, da se ruka moja nee nikada
Rastati od prstena, od prstena od srebra,
S kamenom tamnim kao krv, a zovu ga karneol
Oni koji poznaju drago kamenje. Gotova je pjesma
O prstenu. O mojem ili tvojem prstenu?
Tagore, Gradinar, 41.
eznem da ti kaem najdublje rei koje ti imam rei; ali se ne
usuujem, strahujui da bi mi se mogla nasmejati.
Zato se smejem sam sebi i odajem tajnu svoju u ali.
Olako uzimam bol svoj, strahujui da bi to mogla ti uiniti.
eznem da ti kaem najvernije rei koje ti imam rei; ali se ne
usuujem, strahujui da bi mogla posumnjati u njih.
Zato ih oblaim u neistinu, i govorim suprotno onome to mislim.
Ostavljam bol svoj da izgleda glup, strahujui da bi to mogla ti
uiniti.
eznem da upotrebim najdragocenije rei to imam za te; ali se ne
usuujem, strahujui da mi se nee vratiti istom merom.
Zato ti dajem runa imena i hvalim se svojom surovou.
Zadajem ti bol bojei se da nee nikada saznati ta je bol.
eznem da sedim nemo pored tebe; ali se ne usuujem, jer bi mi
inae srce iskoilo na usta.
Zato brbljam i askam olako, i zatrpavam svoje srce reima.
Grubo uzimam svoj bol, strahujui da bi to mogla ti uiniti.
eznem da te ostavim zauvek; ali se ne usuujem, strahujui da bi
mogla otkriti moj kukaviluk.
Zato ponosito diem glavu i dolazim veseo u tvoje drutvo.
Neprekidne strele iz tvojih oiju ine da je moj bol veito sve.
784
785
786
svoju au
svoj otrov u ai
revolver pod jastukom
svoj strah
i strah za narod svoj
Nee mi biti lako
Imau svoje pesnike
vesele za tune dane
a tune za vesele
imau svoje atentatore
i svoje agitatore
svoje duebrinike
i svoje dounike
Moi u da biram
i da budem biran
Nee mi biti lako
uz moga fotografa
i moja rukovanja
uz moga biografa
i moja kumovanja
Imau tekih briga
Imau svoju smrt
Svoju zastavu na pola koplja
i svoju alost nacionalnu
Duko Trifunovi, U se na se i uza se
Da bude dosta hrane i rakije
i da ne poplavi Sava
Da bude dosta vrba i topola
to brzo rastu
i to brzo trunu
da sve u mome kraju
potkradom
lii na me
Da doe neka vlast
pa da nam zasadi voa
da bude jeftinoa
da bude dosta hrane i rakije
i da ne poplavi Sava
Da drava lepo prokopa kanale
i da me u vojsku zovne
da malo vidim sveta
A kad se vratim
da bude dosta hrane i rakije
da sve poplavi
a da ne poplavi Sava
I da kukuruz
boe mi oprosti
naraste
ovoliki
Da to povaljam
a to pokosim
makar pedeset generacija trava
pa da umrem
Da umrem u snu
omrknem a ne osvanem
Da umrem dok sanjam
ko ja sanjam
kako me neka ena nepoznata
zove da umrem
i da joj uz put
pokaem put kroz vrbak
787
788
do glavne ceste
I posle da bude hrane i rakije
ali da umrem na glavnoj cesti
i da mi zemlja
na pravdi boga izbaci kosti
pa da se o meni pria.
Duko Trifunovi, Veliko otvorenje
Ve pijan
laam se rukom za bor zeleni
a nemam kud kui
i ne znam zato kui
ni zato ovde da ostanem
Danas je veliko otvorenje
veliko slavlje za narod
a tuga za oveka
koji se rukom laa
za bor zeleni
A svi rudari i lugari
devojke doli da vide
da vide kakva je proa dok pria priu
stogodinju
oznojen narodni voa
ovoga kraja
u transu
Danas je veliko otvorenje
ugraen ovek u zemlju
ima uskrnju ansu
Toi se med i mleko
i sve to nikad nije teklo
danas tee
789
790
791
792
od nemila do nedraga,
i noge su mu krvave,
i srce mu je ranjeno.
I kosti su mu umorne,
i dua mu je alosna,
i on je sam i zaputen.
I nema sestre ni brata,
i nema oca ni majke,
i nema drage ni druga.
I nema nigdje nikoga
do igle draa u srcu
i plamena na rukama.
I sam i samcat putuje
pod zatvorenom plaveti,
pred zamraenom puinom ()
O Boe, tek da dovri
pealno ovo lutanje
pod svodom koji ne uje.
Jer meni treba mona rije,
jer meni treba odgovor,
i ljubav, ili sveta smrt. ()
Jer mi je muno biti slab,
jer mi je muno biti sam
(kad bih mog'o biti jak,
kad bih mog'o biti drag)
no muno je, najmunije
biti ve star', a tako mlad!
793
794
795
796
POLAGANJE
797
798
799
800
801
802
803
804
REKLA-KAZALA
805
806
NAJEA PITANJA
Hoe li biti jo jedan rok u septembru? To pitaju u junu, a
u septembru: Hoe li biti jo jedan ispit u oktobru?, a taj ako bude,
bie u stvari krajem septembra, a zove se oktobarski samo da bi se
razlikovao od onog poetkom septembra. U oktobru ve poinje
nastava, tako da ne moe biti prijemnih ispita.
U pravilu, kao i na svim fakultetima, prijemni ispit se
ponavlja poetkom i krajem septembra ukoliko se u junu, odnosno
na poetku septembra, ne popuni konkursom predvieni broj za
upis. Ako se broj pupuni, nema daljih rokova, a ako se ni krajem
septembra ne popuni, nikom nita do sljedeeg juna.
Ima li protekcije? Pitanje se obino postavlja u aljivom
tonu, tek da bi se neto prialo. Jer, ta ozbiljno rei na to? Ako
konkuriete u looj koli, kod loih profesora koji, prije svega ne
dre do sebe, a onda ni do glume ni do kandidata, onda naravno:
ima protekcije. Cio studij i nije nita drugo nego protekcija, tj. jedna
velika greka. Ako pak konkuriete u dobroj koli, kod dobrog i
ambicioznog profesora, onda je apsurdno i pomisliti da bi moglo biti
protekcije, jer kako sa slabim, netalenovanim studentima biti dobar i
najbolji. Dobre kole i dobri profesori ne mogu sebi dozvoliti taj
luksuz da upisuju studente iz bilo kog drugog razloga osim vlastitog
uvjerenja da e taj koga primaju biti sutra dobar glumac i potvrda
njihove vrijednosti. Drugo je pitanje: Moe li se pogrijeiti u
izboru? Greka nije isto to i protekcija.
Jesam li prestar(a)? Znate kako kau: vano je kako se
ovjek osjea? Ali ovdje, ma kako se inae osjeali, postoje neke
objektivne prepreke o kojima je govoreno u poglavlju TALENAT
(ta je talenat i Testirajte se sami). Ne poznajem nikoga, bar kod
nas, ko je studirao glumu poslije tridesete. Ve su sasvim, ali sasvim
rijetki i oni preko dvadeset pet. Takvi su uglavnom, i ako upiu,
odustajali.
807
808
809
810
811
812
NAJEE ZABLUDE
Dobro imitira! Tako roditelji obino hvale svoju djecu i
njihov "talenat". Sposobnost imitacije mogla bi se u najboljem
sluaju svrstati u ono to smo govorei o talentu (vidi UVOD;
Talenat) nazvali "ostali uslovi" rekavi da je "korisno ako neki
kandidat posjeduje i druge sposobnosti", ali ove sposobnosti ne
smatramo ni posebno karakteristinim ni nunim. Uvjerenje da je
dobar imitator = dobar glumac vrlo je raireno i ponekad je jako
teko objasniti ljudima da za dobru glumu nije neophodna
sposobnost imitacije. O ovome e biti govora u knjizi GLUMA III;
Igra.
Bio sam godinama lan pozorita Atelje 212 u kome su u to
vrijeme bili i takvi glumci kao to su Zoran Radmilovi, Slobodan
Perovi, Tako Nai, Bora Todorovi, Dragan Nikoli, Ruica
Soki, Seka Sablji, Mira Banjac od kojih bi neupueni gledalac
oekivao da su prvorazredni imitatori. Meutim uglavnom slabo.
Glavni imitator i te vrste zabavlja u pozorinom bifeu bio je reditelj
Ljubomir-Muci Draki.
Ima volju. On(a) nee nita drugo, samo to. To je dobro, ali
uglavnom je daleko od dovoljnog. Kad bi se primali svi koji imaju
volju, ne bi bilo ogranienja upisa ni prijemnog ispita. A pitanje je
ima li ta(j) zbilja volju, odnosno potrebu za glumom kao
neproduktivnom igrom ili ima volju za neto to je u ne ba jakoj i
nunoj vezi sa glumom.
Istaknuti amater. Igrao je tamo, pa ovamo, pa kreacije, pa
diplome, ima i prilian broj godina. Neki mogu biti zbilja izvrsni
amaterski glumci, ali to nikako ne znai da mogu i profesionalno da
se bave glumom. Imaju neku govornu manu, ili tjelesnu
deformaciju, ili su prestari da ponu da ue, kasno je da se mijenjaju
itd. itd.
813
814
815
816
TA SU DRUGI RADILI
Veina anketiranih kolega jako dobro se sjea prijemnog
ispita, zna i danas tekstove napamet. Naravno ima i obrnutih
sluajeva: Miralem Zubevi, vanredni profesor na predmetu Gluma
817
818
819
TA NE TREBA RADITI
- traiti vezu, jer je uzaludno
- izlaziti na ispit ako nisu uraeni svi traeni zadaci
- biti nevaspitan
- biti originalan po svaku cijenu, dovoljno je biti svoj
- rei "ne mogu", jer je besmisleno doli ste da dokaete da moete
820
DODATAK
821
822
A) NASTAVNI PLAN
- osnovni i posebni oblici iskazani u nedjeljnom i semestralnom fondu
OO
semestar
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
p
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
2
30
v
6
90
6
90
6
90
6
90
6
90
6
90
8
120
14
210
s
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
2
30
PO
ukupno
8
120
8
120
8
120
8
120
8
120
8
120
10
150
18
270
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
pr
3
45
2
30
2
30
2
30
2
30
2
30
2
30
2
30
ko
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
jn
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
ukupno
4
60
4
60
4
60
4
60
4
60
4
60
4
60
4
60
godina
I
II
III
IV
UKUPNO
p
30
30
30
45
135
v
180
180
180
330
870
OO
s
30
30
30
45
135
ukupno
240
240
240
420
1140
pr
75
60
60
60
255
ko
30
30
30
30
120
VI
VII
15
823
PO
jn
15
30
30
30
105
ukupno
120
120
120
120
480
- plan seminara
1
2
3
4
5
seminar
Otvorena katedra
Stanislavski
Maska
Kostim
Seminarski rad
UKUPNO
I
15
II
III
15
semestar
IV
V
15
VIII
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
30
30
ukupno
60
15
15
15
30
135
Objanjenje skraenica:
OO - osnovni oblici, PO - posebni oblici; p - predavanja, v - vjebe, s seminari; pr - praktian rad, ko - konsultacije, jn - javni nastupi; ne - nedjeljno,
se - semestralno
B) NASTAVNI PROGRAM
1. OSNOVNI OBLICI
1. 1 predavanja i vjebe
Pod predavanjem podrazumijevamo proces uvoenja u temu i
verbalnu elaboraciju teme, a pod vjebom proces praktine provjere i izvedbe
teme u vidu neposrednog scenskog dejstva. Ovi postupci teku paralelno i u
obuavanja glumaca ne mogu se striktno odvajati.
Zadaci predavanja i vjebi:
a) na prvoj godini:
824
825
826
- Srednja linija organa. Igra kao stanje povienog vitalite ta. Igra u svoje
ime. Igra cijelim tijelom.
- ulno opaanje i doivljavanje. ula: daljinska (vid, sluh, miris);
kontaktna (dodir, ukus, koni osjeti); unutranji osjeti; kinestetiko ulo.
- Panja. Koncentracija.
- Miljenje. Mata. Uobrazilja. Vjera. Istina i la. Pamenje.
- Emocije. Afekat. Raspoloenje. Stanje.
- Volja.
- Kontrola. (Samo)svijest. Svjesno i nesvjesno. Podsvjesno. Scensko
samoosjeanje. Samozaborav.
1.1.4 Radnja
- Radnja kao promjena: opte sile; razlike.
- Razmjena. Konfrontacija. Usmjerenje radnje. Kruni tok radnje.
Predavanje i preuzimanje. Aktivno, pasivno. Akcija, reakcija.
- Struktura. Razlozi - elja (motiv), svrha (cilj). Sredstva. Faze i vidovi
radnje.
- Organizacija. Postupak. Radnja. Radni proces. Dogaaj. Pria. Tajming.
Odnos dijelova i cjeline. Razvojna linija radnje. Akcenti i kritine take.
Dinamika. Tempo. Ritam.
- Datosti (pojedinanosti) radnje. Situacija. (Dinamike sile. Zadatak.
Odnos. Sukob.) Okolnosti. (Osnovne okolnosti - mjesto, vrijeme, nain.
Sporedne okolnosti.)
- Karakteristike radnje. Loginost. Postupnost. Svrsishodnost.
Produktivnost. Distinktivnost. Uoptenost i konkretnost radnje.
Mistifikacija radnje. Pojam ekstremne akcije.
- Vrste radnje. ivotna, scenska. Fizika (predmetna), govorna. Osnovna,
pomona. Prosta, sloena. Glavna, sporedna. Simultana, sukcesivna.
- Identitet radnje.
1.1.5 Lik
- Pojam lika. Lik kao oblik. Lik kao linost.
- Opaanje karaktera. Sposobnost posmatranja i predstavljanja.
- Organizacija lika. Aktant i aktancijalni model. Subjekat. Objekat.
Protivnik. Pomonik. Naredbodavac. Korisnik. Akter i aktorijalna funkcija.
Kodovana uloga. Tip. Karakter.
- Karakterizacija. Unutranja i spoljna. Opte crte. Distinktivne crte.
Tipske crte. Individualne crte.
- Zrno lika. Biografija. Osnovna karakteristika. Sporedne karakteristike.
Kontrakarakteristika.
827
- Igranje lika. Lik i odnos. Lik i sukob. Lik i radnja. Lik i uloga. Lik i anr.
Lik i stil. Lik i materijal. Lik i sredstva. Kostim i maska.
1.1.6 Uloga
- Pojam uloge. Vrste uloga.
- Studija uloge.
- Igranje uloge. Uloga i predstava. Kompozicija uloge. Funkcija uloge.
1.1.7 Igra
- Igra: Pojam igre. Teorije igre.
- Vrste igara. Igra i scena. Dramska igra. Gluma kao dramska igra.
Karakteristike glumake igre. Pravila igre. Iluzija. Uslovnosti. Sloboda.
- Sistemi i modeli. Stanislavski. Breht. Arto. Odnos sistema prema: a)
stvarnosti, b) umjetnosti, c) pozoritu, d) glumi.
- Tehnologije. Metodi glumakog treninga. Rad glumca na ulozi. Igranje
uloge. Motivi i ciljevi igranja. Sredstva za igru.
- Tehnike. Tehniki postupci. (Predstavljanje. Proivljavanje. Psihotehnika.
Distanca. Imitacija. Improvizacija. Reprodukcija. Konstrukcija.) Tehnika
ogranienja. (Sjenka. Lutka. Snimanje.)
- Tehnika sredstva. Govor. (Govorne konstante. Govorne figure. Vidovi
saoptavanja. Govorna radnja.) Glas. (Pjevake tehnike. Song.) Pokret.
(Ponaanja. Plesovi. Pantomima. Komedija dell arte. Biomehanika. Fiziki
teatar.)
- Mediji. Pozorite. Radio. Film. Televizija. Video. Cirkus. Estrada.
- anrovi. Stvarnost i umjetnost. Tema i sredstva. anr kao cjelina
umjetnikog iskaza. Osnovni anrovi. (Komedija. Drama. Tragedija.)
- Stil. Pojam stila. Stil kao elemenat glume. Stil prema ostalim elementima
glume. Lini stil. Smisao i znaaj umjetnosti glume.
1.1.8 Analiza
- Tekst. Pojam teksta. Vrste tekstova. Dramski tekst. Tekst i predstava.
Tekst i gluma. Dijalog. Didaskalije. Imperativi teksta. Praznine teksta.
- Tekst i glumac. Izbor teksta. Izbor uloge. Razlozi za igranje. Ciljevi
igranja.
- Analiza teksta. Procedure za analizu teksta. Aristotel. Stanislavski. Klajn.
Breht. Arto. An Ibersfeld.
- Sekvencijalna analiza. Pojam sekvence. Vrste sekvenci. Mikro sekvence.
(Pare. Odlomak.) Srednje sekvence. (Pojava. Scena.) Makro sekvence.
(Slika. in.)
- Analiza radnje. Analiza situacije. Analiza okolnosti.
- Analiza lika.
- anrovsko odreenje. Tema. Sredstva.
828
1.2 seminari
Na asovima seminara pojedine teme i problemi iz nastavnog programa
svestranije se sagledavaju kroz izradu seminarskih radova ili posebna
predavanja, razgovore, susrete i vjebe sa istaknutim umjetnicima i
strunjacima iz prakse.
1.2.1 Otvorena katedra
Seminar se realizuje u posljednjoj nedjelji neparnih semestara kao
zajedniki rad svih klasa. Zadatak mu je da se tema koju utvrdi Nastavno-umjetniko vijee obradi iz vie teorijskih i praktinih uglova.
1.2.2 Stanislavski
Praktini i teorijski opus K.S. Stanislavskog. Rad glumca na sebi i rad
glumca na ulozi. Etika.
1.2.3 Maska
1.2.4 Kostim
Seminari Maska i Kostim treba da omogue studentima da preciznije i
kompetentnije, neposredno u praksi, misle i odluuju o elementima koji
predstavljaju likovni (ali ne samo likovni) aspekt uloge i predstave.
829
830
831
Program:
Samostalna uloga
Student samostalno bira, projektuje i izvodi svoju ulogu. Uloga se moe
igrati individualno, u paru ili u grupi. Uloga u grupnom projektu, i u svim
sluajevima kada se ne moe jasno pratiti i ocijeniti potreban stepen
samostalnosti u radu, ne moe se priznati kao samostalna.
Rad na samostalnoj diplomskoj ulozi obavezno nadgleda ef klase, a
student kao konsultanta moe odabrati i bilo kog drugog nastavnika ili
saradnika Odsjeka, kao i istaknutog umjetnika, odnosno strunjaka iz
prakse. Izbor konsultanta odobrava Katedra za glumu.
Uloga u projektu
Student moe kao diplomsku ulogu prijaviti i pokazati i ulogu koju igra u
projektu u okviru klase ili u pozoritu, odnosno na filmu ili televiziji.
Katedra za glumu prihvata prijavljenu ulogu ako se se u njoj mogu ostvariti
potrebni elementi. Uloga ne moe biti prihvaena naknadno, odnosno
ukoliko nije prijavljena prije poetka rada na njoj i ukoliko ne postoje
uslovi da se rad prati u svim fazama.
Diplomski ispit moe se sastojati od jedne samostalne uloge i jedne uloge u
projektu ili od dvije samostalne uloge.
4. LEKTIRA
U skladu sa planom i programom nastavnik odreuje lektiru neophodnu za
savladavanje konkretnih zadataka.
5. LITERATURA
Nastavnik u skladu sa odabranim zadacima za svaku godinu posebno
odreuje obaveznu i pomonu literaturu.
5.1 osnovna literatura
Aristotel: O PESNIKOJ UMETNOSTI, Zavod za izdavanje udbenika SR
Srbije, Beograd, 1966.
Arto, Antonen: TEATAR I NJEGOV DVOJNIK, Prosveta, Beograd, 1971.
Barba Savareze: TAJNA UMETNOST GLUMCA, Fakultet dramskih
umetnosti, Beograd, 1996.
832
833
834
N A P O M E N E:
1. Nastavnici, saradnici i studenti duni su da se pridravaju Plana i
programa.
2. Nastavnici treba da pilagoavaju program karakteristi kama i potrebama
odreene klase i svakog studenta posebno.
835
NASTAVNI PLANOVI
1. FAKULTET DRAMSKIH UMJETNOSTI, CETINJE
PREDMETI
struno-umjetniki
Gluma
Govor
Glas
Ritmika
Fizika kultura
ukupno
struno-umjetniki
teorijski
Istorija umjetnosti
Istorija svjetske
drame i pozorita
8 Istorija jugoslov.
drame i pozorita
9 Istorija i teorija
filma
10 Estetika
11 Psihologija
12 Produkcija
ukupno
teorijski
UKUPNO
oblici
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
I
8
4
4
2
3
2
3
2
2
II
8
4
4
2
3
2
3
2
2
III
8
4
4
2
3
2
3
2
2
semestar
IV
V
8
8
4
4
4
4
2
2
3
3
2
2
3
3
2
2
2
2
VI
8
4
4
2
3
2
3
2
2
VII
10
4
2
20
10
20
10
20
10
20
10
20
10
20
10
18
4
18
4
4
2
4
VIII
18
2
2
2
26
10
26
10
26
10
26
10
26
10
26
10
26
4
26
Objanjenja skraenica:
OO - osnovni oblici (organizuju se u okviru od 26 asova nedjeljno)
PO - posebni oblici (organizuju se u okviru 42-asovne radne nedjelje)
836
PLAN ISPITA
vrsta
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
predmet
Gluma
Govor
Glas
Ritmika
Fizika kultura
Ist. svjet. drame i poz.
Istorija umjetnosti
Gluma
Govor
Glas
Ritmika
Fizika kultura
Ist. svjet. drame i poz.
Ist. jug. drame i pozor.
Gluma
Govor
Glas
Ritmika
Fizika kultura
Istorija i teorija filma
Estetika
k
k
k
k
prvi semestar
nain polaganja
pr pi us jn
x
x
x
x
x
x
x
x
trei semestar
vrsta pr pi us jn
k
x
x
k
x
k
x
k
x
k
x
vrsta
k
k
k
k
k
peti semestar
pr pi us jn
x
x
x
x
x
x
sedmi semestar
vrsta pr pi us jn
drugi semestar
nain polaganja
pr pi us jn
gi
x x x
x
gi
x
gi
x
gi
x
gi
x
gi
x
zi
x
etvrti semestar
vrsta pr pi us jn
gi
x x x
x
gi
x
gi
x
gi
x
gi
x
zi
x
zi
x
esti semestar
vrsta pr pi us jn
gi
x x x
x
gi
x
gi
x
gi
x
gi
x
zi
x
zi
x
osmi semestar
vrsta pr pi us jn
di
x x x
x
vrsta
1 Gluma
2 Govor
zi
x x x
3 Glas
zi
x
4 Ritmika
zi
x
5 Fizika kultura
zi
x
6 Psihologija
zi
x x
7 Produkcija
zi
x x
Objanjenje skraenica:
k - kolokvijum, gi - godinji ispit, zi - zavrni ispit, di - diplomski ispit; pr - praktino, pi
- pismeno, us - usmeno, jn - javni nastup
STRUNI PREDMETI
I
predmet
Gluma
oblik
1
P
V
2 Dikcija
P
V
3 Govorni elementi
P
glume - stih
V
4 Tehnika glasa
P
V
5 Scenski pokret
P
V
6 Igre
P
V
7 Akrobatika
P
V
8 Scenske borbe
P
V
9 Dikcija s osnovama
P
srpskog jezika
V
10 Istorija jugoslov.
P
drame i pozorita I
V
11 Istorija jugoslov.
P
drame i pozorita II
V
12 Istorija svetske
P
drame i pozorita
V
Nedeljni fond asova
P
predavanja i vebi
V
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
2
8
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
18
4
20
5
20
5
20
5
17
4
17
4
II
VII
6
IV
VIII
6
II
6
I
oblik
P
V
P
V
P
V
I
6
OBAVEZNI SEMINARI
predmet
Kostimografija sa
maskom i minkom
Osnovi muzike i
primenjen muzika
Istorija i teorija
filma i televizije
837
VII
IV
VIII
838
OBAVEZNI
PRAKTIKUMI
1
2
predmet
oblik
Gluma praktikum
P
V
Dikcija praktikum
P
V
I
I
II
UKUPAN NEDELJNI
FOND ASOVA
1
2
predmet
oblik
Opteobrazovni
P
predmeti
V
Umetniki i
P
umetniko
struni predmeti
V
Nedeljni fond asova
P
predavanja i vjebi
V
VII
IV
VIII
1
I
2
II
4
18
20
20
20
17
17
4
20
4
5
24
5
5
22
5
5
22
5
4
19
4
4
17
4
2
8
2
2
8
2
VI
VII
OPTEOBRAZOVNI
godine studija i semestri
PREDMETI
ZA SVE STRUNE PROFILE
I
II
predmet
oblik
I
II
III
IV
1 Psihologija
P
2
2
V
2 Sociologija kulture
P
2
2
V
3 Estetika
P
2
V
4 Fiziko i zdravstv.
P
vaspitanje*
V
2
2
2
2
Nedjeljni fond
P
2
4
2
2
asova
predavanja i vjebi
V
2
2
2
VII
III
V
IV
VIII
IV
VIII
FAKULTATIVNA NASTAVA
godine studija i semestri
ZA SVE STRUNE PROFILE
I
II
III
predmet
oblik
I
II
III
IV
V
VI
1 Vokalni studio
P
V
2
2
2
2
2
2
2 Igre
P
1
1
V
1
1
3 Dez igre
P
3
3
3
3
V
4 Stepovanje
P
1
1
1
V
5 Osnovi lutkars. igre
P
2
2
V
6 Maevanje
P
V
7 Dramaturgija
P
2
V
* asovi predavanja i vjebi se ne ukljuuju u zakonom ogranieni nedjeljni
fond asova (maksimalno 30)
Objanjenje skraenica: P predavanja, V vebe.
839
VII
2
1
1
IV
VIII
840
SPISKOVI
1. Monolozi po abecednom redu naslova
Agamemnon, Eshil, KLITEMNESTRA, 95.
Antigona, Sofokle, HEMON, 181.
Art, J. Reza, IVAN, 176.
Audijencija, V. Havel, SLADEK, 155.
Balkanski pijun, D. Kovaevi, DANICA, 102.
Balkanski pijun, D. Kovaevi, ILIJA, 159.
Balkanski pijun, D. Kovaevi, ILIJA, 160.
Banovi Strahinja, B.M. Mihiz,VOJIN, 164.
Berenika, . Rasin, BERENIKA, 117.
Bijele noi, F.M. Dostojevski, NASTJENJKA, 92.
Bijele noi, F.M.Dostojevski, ZANESENJAK, 145.
as, E. Jonesko, PROFESOR, 158.
orba od kanarinca, M. Radovi, JECA, 115.
udo u arganu, Lj. Simovi, JAGODA, 118.
udo u arganu, Lj. Simovi, SKITNICA, 180.
elava pjevaica, E. Jonesko, VATROGASAC, 156.
Dejstvo gama zraka, P. Zindel, BEATRISA, 133.
Dejstvo gama zraka, P. Zindel, DENIS, 134.
Don uan, .B.P. Molijer, DONA ELVIRA, 108.
Don uan, .B.P. Molijer, DON UAN, 165.
Don uan, .B.P. Molijer, ZGANAREL, 166.
Don uan, .B.P. Molijer, ZGANAREL, 167.
Dundo Maroje, M. Dri, POMET, 150.
Dundo Maroje, M. Dri, PROLOG, 151.
Evgenije Onjegin, A. Pukin, TATJANA, 113.
Evgenije Onjegin, A. Pukin, TATJANA, 114.
Fuente Ovehuna, L. de Vega, LAVRENCIJA, 130.
Galeb, A.P. ehov, NINA, 86.
Galeb, A.P. ehov, TREPLJEV, 137.
Galeb, A.P. ehov, TREPLJEV, 138.
Gorke suze Petre fon Kant, R.M. Fazbinder, PETRA, 99.
841
842
843
844
845
846
847
848
ILUSTRACIJE
1. Skraivanje teksta
M. Krlea, Vujak, MARIJANA
2. Sastavljanje replika
J.S. Popovi, Rodoljupci, ZELENIKA
849
850
PRIMJERI
Evo kako su prikupili injenice o likovima u procesu rada
na svojim diplomskim ulogama studenti prve generacije Fakulteta
dramskih umjetnosti na Cetinju Maja arenac (Julija) i Andrija
Miloevi (an).
851
2. sam o sebi
a) imenice: ido, kavaljer, konobar koji slui po sobama u velikim
hotelima, sluga, stvarni iskreni i odani prijatelj, zet, lopov, lan
porodice, osniva porodice, fin ovjek, zapaljiva zgrada
b) pridjevi: neu da budem neutiv, podreen, uroeno skroman,
mlad, nisam uobraen, sposoban ("u meni ima sposobnosti"),
karakteran ("ima karaktera"), osjeajan ("nema tako osjeajnog
ovjeka kao to sam ja"), struan ("imam strune sposobnosti, svoje
znanje jezika "), iskusan ("imam svoje nevjerovatno iskustvo"),
zapanjen, iskren, mali
3. drugi o njemu
a) imenice: zakeralo, vjerenik, bezobraznik, kavaljer, dentlmen,
aristokrata, Don uan, nevini Josif, siromano dijete, lopov, lupe,
lakej, sluga, pseto, straljivac
b) pridjevi: veliki
i snaan, stidljiv, zgodne spoljanjosti,
nevjerovatno uobraen, gord, sirov, grub, ponosan, nedostojan,
zelen u licu, prepreden, svirep
852
IZ RECENZIJA
() Knjiga "Audicija", koja je pred nama, eli da nadomjesti
jednu od nedostajui karika u profesionalnom osposobljavanju za
umjetnika zanimanja i u tome je njena najvea vrijednost. Ona je rezultat
viedecenijskog iskustva jednog od naih najboljih umjetnikih pedagoga
Bore Stjepanovia. Na neki nain ova knjiga predstavlja sintezu iskustava i
drugih umjetnika i pedagoga napisana jednostavnim i razumljivim jezikom
autora. Postupnom metodom, fino psiholoki iznijansiranim pristupom,
autor odgovara na bezbroj moguih pitanja od bitnog interesa za budue
kandidate.
Ova knjiga je sigurno prvi korak za sve one koji namjeravaju da
se ukljue u proces organizovanog profesionalnog osposobljavanja
umjetnika glumaca. Ona usmjerava i prua pomo svima onima koji ele
da se pripreme i da pristupe prijemnom ispitu na nekom od fakulteta
dramskih umjetnosti ili akademija umjetnosti na ovim naim prostorima
koje je autor u ovoj knjizi pomenuo i obradio. Ovo je sigurno jedna od
stepenica, moda i osnovna, koju svaki kandidat treba da proe. Da e
predstavljati ogromno olakanje u pripremi za svakog ko to eli, to e
kandidati i sami uvidjeti. ()
Moemo da istaknemo da knjiga "Audicija" ve u ovoj fazi ne
tretira kandidate samo kao "radnu snagu", ve kao vrlo bitan budui
kreativni umjetniki potencijal koji dobija mogunost za umjetniku
afirmaciju.
Zbog svega navedenog, odnosno zbog sveobuhvatnosti autorovog
rada i ponuene literature, kao i zbog osjeaja da e ova knjiga olakati i
kandidatima i pedagozima, prvima u pripremi, a drugima u okonanju
cijelog procesa prijema na kolovanju novih generacija glumaca, ova knjiga
zasluuje da bude objavljena.
dr Darko Antovi, docent,
ef Katedre za teoriju i istoriju
Fakulteta dramskih umjetnosti
na Cetinju
() Svojstveno cijenjenom autor, u ovoj knjizi obavljen je proces
demistifikacije glume, kao i u njegovim ranijim djelima: GLUMA I; Rad
853
854
SUMMARY
Boro Stjepanovi is an actor and currently Professor of
Acting at the Faculty of Dramatic Arts, Cetinje. He worked as an
assistant lecturer in Stage Speech (1971-1973) and Acting (19761981) in Belgrade. He also taught Acting in Sarajevo (1981-1992)
and in Belgrade (1992-1993) and has been teaching the same
subject in Cetinje since 1994. He has written two books on acting:
"ACTING I; Developing one's own skills" and "ACTING II;
Action". They present the first two volumes of a planned trilogy on
actors' training. The third book "ACTING III; Play" is being
prepared for publication. In these books the author has collected,
described and systematized exercises used in actors' training. The
exercises are supplied with theoretical explanatory introductions
illuminating some relevant topics, with numerous examples and
with instructions as to how to prepare, conduct and perform the
exercises, how to comment on them and make necessary
corrections.
The greatest part of the author's fourth book, "Audition",
proposes a selection of the material for work on the compulsory
tasks which candidates are supposed to perform in an entrance
exam (audition) before a commission. It comprises a hundred
monologues divided into an equal number of male and female roles,
together with a hundred poems. The poems have not been divided.
Instructions as to how to work on the suggested or any other
material, that is how to choose and how to prepare the tasks, are
also to be found in the volume.
An important section of the book provides currently
available information on the schools of acting from those parts of
former Yugoslavia where people spoke, and still speak, our native
language(s): Bosnian, Croatian, Montenegrin and/or Serbian (listed
in the Roman alphabetical order), or Bosnian, Montenegrin, Serbian
and/or Croatian (listed in the Cyrillic alphabetical order).
855