Sve O priJemNom Ispitu

Boro Stjepanovi, AUDICIJA
BORO STJEPANOVI: AUDICIJA
Akademija scenskih umjetnosti, Sarajevo

Fakultet dramskih umjetnosti, Cetinje
Recenzenti:
Admir Glamoak
dr Darko Antovi
Za izdavaa:
dr Zehra Kreho
dr Nenad Vukovi
Tira:
1000 primjeraka
tampa:
"IVPE", Cetinje
Odlukom Nastavno-umjetnikog vijea Fakulteta dramskih

umjetnosti na Cetinju broj 01-158 od 3.3.2000. godine i Odlukom
Nastavno-umjetnikog vijea Akademije scenskih umjetnosti u
Sarajevu broj 02/01-133 od 21.3.2000. godine odobreno je
tampanje knjige "Audicija"
Cetinje - Sarajevo
2000.
Boro Stjepanovi
AUDICIJA
Marku
SADRAJ
BORO STJEPANOVI, AUDICIJA .............................................1
BORO STJEPANOVI: AUDICIJA.............................................1
AKADEMIJA SCENSKIH UMJETNOSTI, SARAJEVO...........1
FAKULTET DRAMSKIH UMJETNOSTI, CETINJE................1
RECENZENTI:.................................................................................1
ADMIR GLAMOAK.....................................................................2
BORO STJEPANOVI, AUDICIJA..............................................2
337.......................................................................................................2
DR DARKO ANTOVI...................................................................2
ZA IZDAVAA:...............................................................................2
DR ZEHRA KREHO.......................................................................2
DR NENAD VUKOVI...................................................................2
TIRA:...............................................................................................2
1000 PRIMJERAKA........................................................................2
TAMPA:..........................................................................................2
"IVPE", CETINJE..........................................................................2
ODLUKOM NASTAVNO-UMJETNIKOG VIJEA

FAKULTETA DRAMSKIH UMJETNOSTI NA CETINJU
BROJ 01-158 OD 3.3.2000. GODINE I ODLUKOM
NASTAVNO-UMJETNIKOG VIJEA AKADEMIJE
SCENSKIH UMJETNOSTI U SARAJEVU BROJ 02/01-133
OD 21.3.2000. GODINE ODOBRENO JE TAMPANJE
KNJIGE "AUDICIJA"....................................................................2
CETINJE - SARAJEVO................................................................2
2000....................................................................................................2
BORO STJEPANOVI...................................................................3
AUDICIJA.........................................................................................3
MARKU.............................................................................................5
SADRAJ..........................................................................................7
BORO STJEPANOVI, AUDICIJA, UVOD............................526
337...................................................................................................526
UVOD.............................................................................................526
"AUDICIJA" JE JEDNA OD KNJIGA O GLUMI KOJE SAM
ZAMISLIO, NAPISAO ILI TEK PIEM. DVIJE SU
OBJAVLJENE: GLUMA I; RAD NA SEBI I GLUMA II;
RADNJA. U PRIPREMI SU GLUMA III; IGRA I GLUMA IV;
ITANKA. ....................................................................................528
OVA KNJIGA JE U NAJVEEM SVOM DIJELU IZBOR I
PRIJEDLOG MATERIJALA ZA RAD NA OBAVEZNIM
ZADACIMA KOJE KANDIDATI NA PRIJEMNOM ISPITU
(AUDICIJI) TREBA DA POKAU PRED KOMISIJOM.
IZABRANO JE STO MONOLOGA KOJI SU PODIJELJENI
NA PODJEDNAK BROJ ENSKIH I MUKIH, A TAKOE I

STO PJESAMA. ONE NISU DIJELJENE. TU SU I
UPUTSTVA KAKO RADITI NA PREDLOENOM ILI BILO
KOM DRUGOM MATERIJALU, TJ. KAKO IZABRATI I
KAKO PRIPREMATI ZADATKE............................................528
ZNAAJAN DIO KNJIGE INE I U OVOM TRENUTKU
DOSTUPNE INFORMACIJE O GLUMAKIM KOLAMA
NA PODRUJU NA KOME SE GOVORI "NAKI":
BOSANSKI, CRNOGORSKI, HRVATSKI I(LI) SRPSKI (PO
ABECEDNOM REDU), ODNOSNO: BOSANSKI, SRPSKI,
CRNOGORSKI I(LI) HRVATSKI (PO AZBUNOM REDU).
TRENUTNO IMAMO OSAM KOLA NEKAD DUGO
SAMO DVIJE, PA TRI, PA ETIRI SAD SE OSNIVAJU I
PRIVATNE. VJERUJEM DA E U BUDUNOSTI, BOREI
SE ZA STUDENTE, SAME KOLE IZDAVATI KNJIGE,
BROURE I REKLAMNI MATERIJAL SA SVIM
DETALJNIM PODACIMA NA OSNOVU KOJIH E
STUDENTI MOI I DA BIRAJU. UPISIVANJE NEKE
KOLE SADA JE VIE PITANJE GEOGRAFSKE BLIZINE
ILI SLUAJNOSTI......................................................................528
KOD NAS JE OVO PRVA KNJIGA TE VRSTE, A U
SVIJETU IH JE BEZBROJ (VIDITE NA INTERNETU!).
BIE ONIH KOJI E MISLITI DA NIJE TREBALO DA SE
POJAVI NI ONA, JER MOE DA PODSTAKNE INERTNOST
I LIJENOST KANDIDATA: ONO OKO EGA SU MORALI
DA SE POTRUDE - SAD IM JE SERVIRANO. VJERUJEM
IPAK DA NEE BITI TAKO, NAROITO AKO SE ODMAH
NA POETKU RAZUMIJEMO: PREDLOENI MATERIJAL
SAMO JE MATERIJAL I NE VRIJEDI NITA AKO GA NE
URADITE KAKO VALJA, A U POGLAVLJU PRIPREMA
DATA SU DETALJNA UPUTSTVA KAKO TREBA RADITI
NA MATERIJALU. PRIJE SVEGA, POTREBNO JE
PROITATI CIJELU DRAMU ILI ROMAN IZ KOGA JE
PREDLOENI MONOLOG, PA TEK ONDA DEFINITIVNO
SE ODLUITI, A POTOM: KORAK PO KORAK
INJENICE, PA ANALIZA, PA IMPROVIZACIJA, PA
10
KONANA REALIZACIJA. ZA ONOGA KO MAKAR NE

POKUA DA PROE PREDLOENU PROCEDURU, OVA
KNJIGA MOE ZAISTA BITI MEDVJEA USLUGA, ALI,
ZBILJA, KAKO I ZATO ODGOVARATI I ZA ONE KOJI
UPRKOS UPOZORENJU RADE U KORIST VLASTITE
TETE............................................................................................528
........................................................................................................529
U PRIPREMI KNJIGE POMOGLI SU MI SVOJIM
SAVJETIMA, A POSEBNO PODACIMA O KOLAMA,
KOLEGE I PRIJATELJI KOJIMA SE EVO I NA OVAJ
NAIN ZAHVALJUJEM: HABIBA-BIBA ALAJBEGOVI,
SEKRETAR AKADE-MIJE SCENSKIH UMJETNOSTI U
SARAJEVU, KONSTANTIN-KOA MILI, SEKRE-TAR
AKADEMIJE UMETNOSTI "BRAA KARI" U
BEOGRADU, ALEKSANDRA PROTULIPAC SA
FAKULTETA DRAMSKIH UMETNOSTI U BEOGRADU,
JOCO ROMANI, SEKRETAR AKADEMIJE UMETNOSTI
U NOVOM SADU, ROBERT RAPONJA, REDITELJ IZ
PULE, SLOBODAN MILATOVI, REDITELJ IZ
PODGORICE I DRUGI...............................................................529
AUTOR..........................................................................................529
O TALENTU SE ESTO GOVORI. TA RIJE PRATI
GLUMCA ITAV IVOT: OD PRIJEMNOG ISPITA (IMA
GA, NEMA GA) DO KRAJA KARIJERE (IMAO GA, NIJE
GA IMAO; ISKORISTIO GA, NIJE GA ISKORISTIO). A
MALO KO ZAPRAVO ZNA TA JE TALENAT...................530
U GRKOM TALANTON, U LATINSKOM TALENTUM
ZNAI "ISTAKNUTE SPOSOBNOSTI NA NEKOM
PODRUJU (...) NADARENOST, DAROVITOST,
INTELIGENCIJA, UMNI DAR", A TALENTIRAN JE
"DAROVIT, UMAN, INTELIGENTAN, OSOBITO
SPOSOBAN, OD PRIRODE NADAREN DOBRIM
SVOJSTVIMA"............................................................................530
11
NA NAJOPTIJI NAIN TALENAT SE ODREUJE KAO:

NIZ OD PRIRODE DATIH SPOSOBNOSTI KOJE KAO
TEMELJNA SVOJSTVA KARAKTERIU NEKU OSOBU
OMOGUAVAJUI JOJ USPJENO DEJSTVO NA
ODREENOM PODRUJU......................................................530
SA OVAKO UOPTENOM, MAGLOVITOM
PREDODBOM O TALENTU NORMALNO JE DA MNOGI,
NEMAJUI POJMA O TOME KAKO SE VRI SELEKCIJA
KANDIDATA NA PRIJEMNOM ISPITU (A NEMAJUI NI
NAMJERU DA TO PRIZNAJU, KAO UOSTALOM I SVE
SVOJE OSTALE ZABLUDE O GLUMI), POJEKTUJU
SVOJE (NE)ZNANJE U ODLUKE KOMISIJE I ITAV
IZBOR NAJEE PROGLAAVAJU ZA
PROIZVOLJNOST ILI VEZU (U SARAJEVU "TELU"). TO
ONDA SVEMU U GLUMI I OKO GLUME DAJE U STARTU
KARAKTER SUMNJIVE RABOTE. KAKO JE LAKE NE
ZNATI NEGO NAUITI, TI "MNOGI" SA
ZADOVOLJSTVOM OSTAJU U SVOME NEZNANJU, A
NEMORALNOST, KOJA NAJPRIJE DOLAZI IZ
NEZNANJA, OLAKO PRIPISUJU DRUGIMA.......................530
TA SE ZAPRAVO KRIJE IZA OVE DEFINICIJE? ZATO
"OD PRIRODE DATIH", KOJA SVOJSTVA I ZATO
"TEMELJNA"? ZATO "USPJENO DEJSTVO", I ZATO
"NA ODREENOM PODRUJU"? NA SVA TA PITANJA
VALJA DATI KONKRETNE ODGOVORE KAKO BI SE
PRECIZNO ODREDIO POJAM GLUMAKOG TALENTA.
.........................................................................................................530
"OD PRIRODE DATO". DA BI SE ZA NEKO SVOJSTVO
REKLO DA JE "OD PRIRODE DATO", POTREBNO JE DA
GA PREPOZNAMO KAO PRVORODNO, ELEMENTARNO,
A TAKVO E BITI AKO SE ONO U KRAJNJOJ
PRAKTINOJ KONSEKVENCI ISKAZUJE KAO NIZ
NEPOSREDNIH, ISKRENIH INOVA....................................530
12
U DRUGIM UMJETNOSTIMA TO NIJE SLUAJ, ALI U

GLUMI SE DO TE MJERE DAJE PREDNOST OD PRIRODE
DATIM SVOJSTVIMA, ILI POPULARNIJE REENO
"PRIRODNOSTI", DA SE NE SAMO TALENAT KAO
INICIJALNI USLOV NEGO I SVA DALJA PRAKSA ESTO
POJEDNOSTAVLJENO S NJOM IZJEDNAAVA, A NEPOSREDNOST, SPONTANOST, AUTENTINOST I SLINI
VIDOVI I MANIFESTACIJE TE PRIRODNOSTI,
APSOLUTIZUJU SE, PA SE TALENAT SMATRA "BOJIM
DAROM", NEIM TO GLUMCU NIKO NE MOE NI
(DO)DATI NI (OD)UZETI, GLUMAC SE TOBOE "KAO I
PRINC RAA" ITD., ITD. RADIKALNI ZASTUPNICI OVIH
I OVAKVIH TEZA DRE DA GLUMAC NE SAMO U
POETKU I U OSNOVI NEGO DO KRAJA I U SVAKOM
DETALJU MORA BITI ONAKAV KAKAV JE OD PRIRODE
DAT. TO NARAVNO NEGIRA SVAKU IDEJU
KOLOVANJA I POTREBU ZA BILO KAKVOM
PROMJENOM U GLUMCU I NA GLUMCU..........................530
NEMAJUI NAMJERU DA OZBILJNO DISKUTUJEMO SA
OVIM STAVOVIMA, OVDJE EMO ISTAI SAMO TO DA
SE U SVAKOM SLUAJU SLAEMO DA TALENAT TREBA
DA JE "OD PRIRODE DAT", TJ. SVAKA MANIFESTACIJA
LINOSTI KOJA BI SE MOGLA PODVESTI POD
TALENAT MORA PRIJE SVEGA BITI DO TE MJERE
NEPOSREDNA I ELEMENTARNA DA JOJ SE NE MOE
NAI NIKAKVO DRUGO OBJANJENJE SEM
INDIVIDUALNE, I AKO HOETE SLUAJNE
PSIHOFIZIKE KONSTITUCIJE STVORENE ROENJEM,
ILI JO PRIJE ZAEEM, ODNOSNO GENETSKOM
KOMBINACIJOM. INAE, SVAKA PREPOZNATA DOBRA
I POELJNA OSOBINA ZA KOJU NISMO SIGURNI DA JE
OD PRIRODE DATA NEGO DA JE STEENA, MOE SE
ISKAZATI KAO NEDOVOLJNO UTEMELJENA I
KRATKOG DAHA. NA PRIJEMNOM ISPITU VRLO JE
VANO ZNATI RAZLIKOVATI, NA PRIMJER, U KOJOJ
MJERI DOBRA KOMUNIKACIJA SA KANDIDATOM
DOLAZI OD NJEGOVE TEMELJNE PRIRODNE
13
PREDISPONIRANOSTI DA KOMUNICIRA, A U KOJOJ

MJERI OD NAUENOSTI, ISTRENIRANOSTI, PA AK I
SVOJEVRSNOG CIVILIZACIJSKOG DRILA KOME SU
IZLOENI MLADI LJUDI. U TOM SMISLU OGROMNA JE
RAZLIKA I NESRAZMJERA U ISKAZIVANJU POJEDINIH
SPOSOBNOSTI KOD KANDIDATA KOJI DOLAZE IZ
OVAKVIH ILI ONAKVIH PORODICA, PRETHODNO
ZAVRENIH KOLA, KULTURNIH OKRUENJA ITD.
PREKO TIH RAZLIKA POTREBNO JE PRELAZITI SVE DO
ONOG NIVOA NA KOME SE ONE ISKAZUJU KAO
PRIRODNE, JER SU SAMO TAKVE DOBRA I SIGURNA
OSNOVA I INVESTICIJA ZA DALJI RAD I NAPREDAK.. 531
S DRUGE STRANE, NARAVNO, NE SLAEMO SE S
MILJENJIMA DA GLUMAC TREBA I DA OSTANE
TAKAV KAKAV JE OD PRIRODE DAT, JER SPONTANOST
KOJOJ U GLUMI TEIMO NIJE REZULTAT TZV.
"PRIRODNOSTI", NEISKVARENOSTI,
ELEMENTARNOSTI NEGO SVJESNE
ORGANIZOVANOSTI................................................................531
PRIRODNA SVOJSTVA NAJEE ZAPRAVO NE
MOEMO NI ZVATI SPOSOBNOSTIMA. PRISJETIMO SE:
OVJEKU JE DATA JEDNA, OPTA SPOSOBNOST DA
MOE IZVAJATI SEBE U BILO KOJE OBLIJE DA
POELI, A SVE OSTALO JE U NJEMU SAMO SKLONOST
ILI PREDISPOZICIJA KOJA ODREENIM POSTUPKOM
MOE BITI RAZVIJENA DO SPOSOBNOSTI. RAZLIKA
MEU LJUDIMA JE U TOME TO NEKI LAKE
RAZVIJAJU JEDNE PREDISPOZICIJE, A NEKI DRUGE. U
TOM SLUAJU, TALENAT BI BIO MJERA OTPORA ILI
LAKOA SA KOJOM SE ODREENE SKLONOSTI
RAZVIJAJU DO SPOSOBNOSTI. U DRUGOJ PRILICI I
DRUGIM POVODOM REENO JE SLINO: DA SE
TALENAT ISKAZUJE KAO LAKOA SA KOJOM NEKO
RJEAVA I NAJKOMPLIKOVANJE TEHNIKE
ZAHTJEVE (NA PRIMJER U GOVORENJU). SLINO KAO
I SA SVIM DRUGIM LJUDSKIM TALENTIMA STOJI
14
STVAR, RECIMO, SA JEZIKOM. PRIJE NEGO TO

POSTANE STVARNA I KONKRETNA SPOSOBNOST DA SE
GOVORI ODREENIM JEZIKOM, JEZIK U OVJEKU
POSTOJI SAMO KAO OPTA PREDISPOZICIJA KOJA SE
NE MORA NI RAZVITI UKOLIKO ZA TO NE POSTOJE
USLOVI. PA I PREDISPOZICIJA DA STVARA PREMA
ZAKONU LJEPOTE, PREMA TOME I DA GLUMI, VIDJELI
SMO, POSTOJI U SVAKOM OVJEKU. KOD NEKOGA E
SE ONA LAKE, A KOD NEKOG TEE RAZVITI.
TALENTOVANI SU ONI KOD KOJIH E SE RAZVITI
LAKE, BRE I VIE.................................................................531
UVOENJE I NAGLAAVANJE POJMA SKLONOSTI
NASUPROT ILI UMJESTO UOBIAJENIJIH
SPOSOBNOSTI NE ZNAI SNIAVANJE KRITERIJUMA.
NAPROTIV, TO JE SAMO NJIHOVO IZOTRAVANJE I
USMJERAVANJE NA ONO TO JE ELEMENTARNIJE I
KAO OSNOVA POUZDANIJE. SKLONOSTI SU
NAGOVIJETENA ILI BUDUA, A SPOSOBNOSTI SU
AKTUELNA I NAJEE VE LIMITIRANA SVOJSTVA
DO KOJIH SE MOE DOI NA RAZNE, PA I BRZE
NAINE: KRATKIM KURSOM, DRILOM, FORPILOM
ITD. MADA NE ODRIEMO DA KANDIDAT TREBA DA
POKAE I TO VEI BROJ SPOSOBNOSTI, POSLIJE
OVOGA MOEMO REI DA JE PRAVA DILEMA U
PROCJENJIVANJU TALENTA U STVARI KAKO
RAZLIKOVATI ONA SVOJSTAVA KOJA SE MOGU
RAZVIJATI (SKLONOSTI), OD ONIH KOJA SE NE MOGU
RAZVIJATI (SPOSOBNOSTI). PRAVI ZADATAK ZA
SVAKOG OZBILJNOG PEDAGOGA JE DA ISPRAVNO
UTVRDI PERSPEKTIVU ZA RAZVOJ, A SPOSOBNOSTI
MOE UTVRDITI SVAKO. NA OVOM PROBLEMU
PADAJU MNOGI "STRUNJACI" ZA PROCJENU
TALENTA JER IM NIJE JASNO KAKO JE NA
PRIJEMNOM ISPITU PAO NEKO KO JE DUGO GODINA
ISTAKNUTI GLUMAC AMATER ("KREACIJE",
DIPLOME), NEKO KO SE VJETO KREE I DOBRO
GOVORI, DOPAO SE PRISUTNOJ PUBLICI, DOBIO I
15
APLAUZ, A PROAO NEKO KO JE PRVI PUT STAO NA

SCENU I OBJEKTIVNO JE SLABIJI. I JESTE SLABIJI, ALI
TRENUTNO..................................................................................532
UTVRIVANJE SKLONOSTI I SPOSOBNOSTI JE STVAR
PROCJENE KOJA ZAVISI OD ZNANJA I ISKUSTVA,
DRUGIM RIJEIMA TO JE PITANJE UVJERENJA
(RIJETKO JE KAD U PITANJU POTENJE). DRUGOG
NAINA NEMA (NEKA MAINA, KOMPJUTER) I
VJEROVATNO JE DOBRO TO NEMA. TO SAMO
POVEAVA ODGOVORNOST ONIH KOJI SU DUNI DA
PREPOZNAJU TALENAT KAO ELEMENTARNU I ESTO
DUBOKO ZAPRETANU PREDISPOZICIJU ZA BAVLJENJE
GLUMOM. OZVANIENJEM DA LI NEKO IMA ILI NEMA
TALENTA DONOSE SE SUDBONOSNE ODLUKE, A
PEDAGOZI GLUME KOJI TAJ POSAO RADE SAMO SU
LJUDI, I KAO TO BIVA U SVIM LJUDSKIM STVARIMA,
NEKI OD NJIH IMAJU "SREU" DA UVIJEK NAIU NA
DOBRU GENERACIJU, A NEKI OPET TE "SREE"
NEMAJU.......................................................................................532
U DALJOJ ANALIZI PREDLOENE DEFINICIJE
TALENTA POSTAVLJAJU NAM SE SLJEDEA PITANJA:
ZATO TEMELJNA I KOJA SVOJSTVA? LAKE JE
ODGOVORITI ZATO TEMELJNA NEGO KOJA. ZATO
PRVO O TOME............................................................................533
TEMELJNA SVOJSTVA SU ONA KOJA U OSNOVI
ODREUJU NEKU OSOBU, NE SAMO TRENUTNO NEGO
TRAJNO, I NE SAMO UZGREDNO I POVRNO NEGO
TAKO DA JE PO TIM SVOJSTVIMA MEU DRUGIM
OSOBAMA KAO POSEBNU PREPOZNAJEMO..................533
POELJNA SVOJSTVA SU MNOGA, ALI SE I TU NEKA
KLASIFIKACIJA I IZBOR MOGU NAPRAVITI.
GENERALNO, PODIJELIEMO IH NA OPTA I POSEBNA.
OPTA SU ONA KOJA MANJE ILI VIE PRIPADAJU
SVAKOJ KREATIVNOJ OSOBI, A POSEBNA SAMO
16
ONOME KO JE TALENTOVAN, KAKO JE GORE REENO,

"NA ODREENOM PODRUJU", PODRUJU GLUME
KAO DRAMSKE IGRE. OPTA SVOJSTVA SU
NEOPHODNA JER SU ONA ORGANSKA (FIZIKA I
PSIHIKA) KAO I SOCIJALNA OSNOVA BEZ KOJE SE NE
MOE KVALITETNO NI IVJETI, A KAMOLI GLUMITI.
ALI POTO NE POSTOJI OPTA UMJETNIKA
SKLONOST NEGO SAMO POSEBNA, TJ. NA
KONKRETNOM PODRUJU, PREDNOST SE MORA DATI
POSEBNIM SVOJSTVIMA. AKO SE NEKI POPUST I
KOMPROMIS U IZBORU STUDENATA MORA PRAVITI,
ONDA SE TO MOE INITI U OKVIRU OPTIH, A
NIKAKO POSEBNIH SVOJSTAVA.........................................533
........................................................................................................533
OPTA SVOJSTVA. OPTA SVOJSTVA PODIJELIEMO
DALJE NA: A) FIZIKA, B) PSIHIKA, I C) SOCIJALNA.
.........................................................................................................533
FIZIKA SVOJSTVA SU KARAKTERISTIKE TIJELA I
TJELESNOG APARATA. PRIJE SVEGA TO JE OPTE
ZDRAVSTVENO STANJE, ALI NE BILO KAKVO NEGO
ONO KOJE U JEDNOJ ENGLESKOJ DEFINICIJI TALENTA
OZNAAVAJU KAO "FIT", DAKLE U SVAKOM
POGLEDU, A PRIJE SVEGA U SFERI ULNOG
DOIVLJAVANJA I DJELO-VANJA, SPREMAN I
SPOSOBAN ORGANIZAM KOJI JE U STANJU DA SE
UHVATI U KOTAC I SAVLADA I NAJTEE PREPREKE
KOJE, KAKO U SVAKODNEVNOJ PRAKSI, TAKO I U
POSEBNIM DJELATNOSTIMA, STOJE NA PUTU
USPJENOM DEJSTVU. U LANKU "VIE DOBROG
SPORTA!" BREHT PIE: "U SPORTSKIM DVORANAMA
LJUDI KAD NABAVLJAJU KARTE TANO ZNAJU TA E
SE ZBITI; I UPRAVO SE TO ZBIVA KAD SJEDNU NA
SVOJA MJESTA; NAIME, DA ISTRENIRANI LJUDI SA
NAJFINIJIM OSJEANJEM DUNOSTI NA SEBI
NAJUGODNIJI NAIN RAZVIJAJU SVOJE POSEBNE
17
SNAGE, NO TAKO DA SE MORA POMISLITI KAKO TO

UGLAVNOM RADE ZBOG VLASTITE ZABAVE." DAKLE
"ISTRENIRANI" LJUDI. A DOBRO JE POZNATO KO SE
MOE ISTRENIRATI TAKO DA KAD RADI TO ZA TA JE
ISTRENIRAN MORAMO POMISLITI KAKO TO RADI IZ
ZADOVOLJSTVA I SA LAKOOM, I NE DOVODEI U
OPASNOST NI VLASTITI NI TUI IVOT - SAMO
ZDRAVI. I NA NAROD VOLI DA KAE DA JE
NAJVANIJE DA JE OVJEK ZDRAV.................................533
SPECIFINE TJELESNE SKLONOSTI I SPOSOBNOSTI
KOJE SE NA PRIJEMNOM ISPITU PROVJERAVAJU U
SKLOPU POSEBNOG TESTA SU: BRZINA, SNAGA,
IZDRLJIVOST, ELASTINOST, EKSPLOZIVNOST,
KOORDINIRANOST I OPTE DRANJE TIJELA. NEGDJE
SE KAE, VALJDA KOD ARTOA, DA GLUMAC TREBA DA
BUDE "ATLETA SRCA" TO TO BI SE PRIJE MOGLO
ODNOSITI NA SKUP PSIHIKIH SKLONOSTI I
SPOSOBNOSTI, A OVDJE SA JEDNAKIM PRAVOM
MOEMO REI DA TREBA DA BUDE I "ATLETA
TIJELA", MADA SE STROGO GLEDANO TA DVA
ASPEKTA LINOSTI TEKO MOGU ODVAJATI JER
MNOGE TJELESNE KARAKTERISTIKE DOLAZE "IZ
GLAVE", A ONO TO JE U GLAVI TAKOE JE U
VELIKOJ MJERI REZULTAT FIZIKOG SKLOPA, TAKO
DA SE O SVIM OPTIM PREDISPOZICIJAMA MOE
GOVORITI I ODJEDNOM KAO O TZV. PSIHOFIZIKIM.
DOVOLJNO JE VIDJETI DA NEKO NEMA IZRAENU
FIZIKU ELASTINOST (PREGIB, MOST ITD.) PA DA SE
MOE SA DOSTA VJEROVATNOE OEKIVATI DA E
SE TAKAV POKAZATI I U OPTOJ PSIHIKOJ
FLEKSIBILNOSTI: DA SITUACIJE NEE MOI DA
SAGLEDAVA IZ VIE UGLOVA, DA NEE IMATI
RAZUMIJEVANJA ZA TUA ISKUSTVA, DA NEE MOI
KREATIVNO DA SE PRILAGOAVA PREDMETU I DA
NAE VIE MOGUIH PUTEVA ZA OBAVLJANJE
ZADATKA. ONI KOJI NE MOGU DA NAPRAVE SKLEK,
ZGIB I SLINE ELEMENTE ZA KOJE JE POTREBNA
18
ODREENA FIZIKA SNAGA, NUNO POSLIJE

IZVJESNOG VREMENA POKAU DA SU I NA
UNUTRANJEM PLANU BEZ SNAGE, TJ. BEZ STRASTI,
ENERGIJE I VOLJE, JEDVA SA NEKOM MLAKOM I
DOSADNOM OPTOM EMOTIVNOU. AKO NEKO U
TESTU EKSPLOZIVNOSTI, U SKOKU U DALJ, NIJE U
STANJU DA SE ODLIJEPI OD ZEMLJE, TO JE NAJBOLJI
ZNAK DA NIKAD NEE USPJETI DA ZADOVOLJI JEDAN
OD OSNOVNIH PRINCIPA DJELATNOG SCENSKOG
ANGAMANA - SILOVIT PRIZIV SNAGA, KAKO JE O
TOME GOVORIO ARTO..........................................................534
FIZIKE SKLONOSTI I SPOSOBNOSTI PROVJERAVAJU
SE I SVAKA POSEBNO ALI I U JEDINSTVENOM TESTU
NAZVANOM POLIGON, KOJI PREDSTAVLJA NIZ
ELEMENTARNIH ZADATAKA RASPOREENIH U
PROSTORU I VREMENU. ISPITIVAI OBINO POSTAVE
PREPREKE KOJE TREBA SAVLADATI I NA TAJ NAIN
ISKAZATI BRZINU, SNAGU, IZDRLJIVOST ITD., A
POSEBNO KOORDINIRANOST KAO OPTU SPOSOBNOST
DA SE UKUPNIM TJELESNIM ANGAMANOM NA
NAJEFIKASNIJI NAIN RJEAVAJU ZADACI. KOLUT
NAPRIJED, KOLUT NAZAD, MANIPULISANJE
PREDMETIMA (LOPTA, TAP), RAZLIITE VRSTE U
OSNOVI BEZOPASNIH PADOVA, TESTOVI RAVNOTEE
ITD. KOMBINOVANI U POLIGONU NAJBOLJE
POKAZUJU PREDISPONIRANOST KANDIDATA ZA
OBAVLJANJE SLOENIH SENZO-MOTORNIH
ZADATAKA BEZ KOJIH SE DOBRA GLUMA PROSTO NE
DA ZAMISLITI. KANDIDATI, A POSEBNO NJIHOVI
SAVJETNICI, UGLAVNOM NE SHVATAJU PRESUDNU
VANOST OVIH TESTOVA. AK ESTO NASTOJE DA SE,
UPRKOS SVOJIM EVIDENTNIM SKLONOSTIMA I
SPOSOBNOSTIMA NA OVOM POLJU, PREDSTAVE KAO
PRVENSTVENO "DUHOVNI", GADLJIVO SE ODNOSEI
PREMA SVEMU ONOME TO BI MOGLO BITI VEZANO
ZA TIJELO, ZA MANIPULACIJU PREDMETIMA I OSTALE
SLINE BIZARNOSTI I PROSTOTE. U OKVIRU OVOG
19
TESTA KANDIDATIMA TREBA DATI DA MIJESE BLATO,

PERU MASNE SUDOVE, A JEDAN KOLEGA JE TVRDIO
DA BI NAJPOUZDANIJE BILO DA SE VIDI KO MOE
BRZO I SA ZADOVOLJSTVOM ISKOPATI KUBIK
ZEMLJE........................................................................................534
KOORDINIRANOST JE REZULTAT RAZVIJENOG
KINESTETIKOG ULA. IMA ONIH KOJI DOBRO I SA
SVIH STRANA POZNAJU GLUMAKI TALENAT, A
SPREMNI SU DA GA U NEKOJ KRAJNJOJ REDUKCIJI
IZJEDNAE SAMO SA INTELIGENCIJOM I FINO
RAZVIJENIM KINESTETIKIM ULOM. U TOME IMA
MNOGO VIE ISTINE NEGO TO LAICI OBINO MISLE.
.........................................................................................................535
OPTE DRANJE TIJELA OTKRIVA PRIJE SVEGA SITNE
I KRUPNE TJELESNE DEFORMACIJE KAO REZULTATE
GREVA KOJI SU PREPREKA ZA PROTOK ENERGIJE, A
KAKO JE ENERGIJA "SPOSOBNOST DA SE OBAVI NEKI
RAD", ONAJ KO IMA KARAKTERISTINE BLOKADE,
POSEBNO U OBLASTI VRATA I RAMENA, NA LICU, U
GRLU, OKO DIJAFRAGME ILI U EKSTREMITETIMA,
TEKO DA SE MOE PODUHVATITI BILO KAKVOG
SLOENIJEG POSLA. O GREVIMA I OPTEM DRANJU
TIJELA VIE SE GOVORI U POGLAVLJU ORGANSKA
OSNOVA.......................................................................................535
U ISTOM POGLAVLJU OPIRNO SU, I VJERUJEMO
DOVOLJNO, OBRAENA I OPTA PSIHIKA SVOJSTVA.
OVDJE EMO REI SAMO DA SE U PROCJENI TALENTA
DUNA PANJA MORA POSVETITI OPAANJU,
INTELIGENCIJI, MATI, UOBRAZILJI, OSJEAJNOSTI,
VOLJNIM SPOSOBNOSTIMA, I DODAEMO SLJEDEE:
.........................................................................................................535
NEKI ISPITIVAI LJUDSKE KREATIVNOSTI U
SISTEMATIZACIJI SKLONOSTI I SPOSOBNOSTI
INTELIGENCIJU SA DOBRIM RAZLOZIMA
20
SUPROTSTAVLJAJU UKUPNOJ KREATIVNOSTI,

TVRDEI DA KREATIVNOST I INTELIGENCIJA NISU
POSEBNO JEDNA DRUGOM USLOVLJENE, NAVODEI
KAO ARGUMENT I DO DVADESET DISTINKTIVNIH
CRTA KOJE IH BITNO RAZLIKUJU. KAD JE U PITANJU
ODNOS GLUMAKOG TALENTA I INTELIGENCIJE
DOVOLJNO JE REI TOLIKO DA MI POD GLUMAKOM
INTELIGENCIJOM PODRAZUMIJEVAMO PRIJE SVEGA
ONO TO OBINO ZOVEMO "TJELESNO MILJENJE"
(BODY THINK) KAO OPAAJNO--PRAKTINO I
OPAAJNO-PREDSTAVNO MILJENJE I NJEMU
ODGOVARAJUE DJELOVANJE, DAKLE NEPOSREDNO I
SPONTANO UVIANJE I STVARANJE VEZA I ODNOSA
ILI MILJENJE KROZ AKCIJU. UZ PROBLEM
INTELIGENCIJE (ILI U IREM SMISLU SPOSOBNOSTI
MILJENJA) VEZUJE SE I ZA GLUMCA VEOMA VANA
SPOSOBNOST PAMENJA OPAENOG I
PROMILJENOG, OPET U POSEBNOM SVOM OBLIKU
KAO PRVENSTVENO "TJELESNO PAMENJE", TE
PITANJE PANJE I KONCENTRACIJE KAO
SPOSOBNOSTI DA SE INTERES USMJERI NA OBJEKAT,
DA SE OBUZME OBJEKTOM DO SAMOZABORAVA U
OKOLNOSTIMA IZLOENOSTI............................................535
SPOSOBNOST DA SE ELI, DA SE ELJE SLOBODNO
ISKAZUJU I VOLJNIM NASTOJANJEM REALIZUJU U
PROCJENI GLUMAKOG TALENTA SE NEPOSREDNIJE
POSMATRA KAO MOTIVACIJA S JEDNE STRANE I
ENERGETSKI, ODNOSNO RADNI POTENCIJAL S DRUGE
STRANE. POSEBNO JE VANO DA MOTIVACIJA BUDE
TEMELJNA, TJ. DA SE TIE SAME STVARI, ODNOSNO
GLUME KAO NEPRODUKTIVNE IGRE, A NE NEEGA
TO SE UZ GLUMU POJAVLJUJE ALI JE BITNO NE
ODREUJE, KAO TO SU NEKAKAV OPTI UMJETNIKI
STATUS, POPULARNOST, NOVAC ITD. U OKVIRU
PRIJEMNOG ISPITA ISPROBALI SMO I RAZLIITE
PSIHOLOKE TESTOVE KOJI OTKRIVAJU KARAKTER I
DUBINU MOTIVACIJE I PROGNOZE KOJE SU DATE NA
21
OSNOVU TIH TESTOVA U VELIKOM BROJU SLUAJEVA

POKAZALE SU SE KAO TANE.............................................536
MNOGIMA SE POSTAVLJANJE PITANJA MOTIVACIJE
INI SUVINIM, JER NARAVNO DA KANDIDAT ELI,
IM SE PRIJAVIO. ALI ELJA IMA RAZNIH, PA I
LANIH. SNANA, STRASNA ELJA SAMA PO SEBI
PROIZVODI ENERGIJU ILI RADNU SPOSOBNOST.
TEMELJNI MOMENAT PO KOME SE DAROVITI BITNO
RAZLIKUJU OD OSTALIH LJUDI, A NAROITO OD
INTELIGENTNIH JE ENERGETSKI POTENCIJAL KOJI
POSJEDUJU. TI LJUDI SU PRAKTINO NEUMORNI;
MALO KO JE SPOSOBAN DA PRATI NJIHOV TEMPO
RADA. NERIJETKO IZGLEDA KAO DA IH POKREE
NEVIDLJIVA SILA KOJA IH NAGONI DA REALIZUJU
SADRAJ SAKRIVEN U NJIHOVOJ LINOSTI. OVE
INJENICE INE BESPREDMETNIM UOBIAJENO
NOVINARSKO PITANJE: TA JE VANIJE, TALENAT ILI
RAD? TALENAT JE, DAKLE, IROK POJAM KOJI U SEBI
SADRI I PRETPOSTAVKU DA KONKRETNA OSOBA IMA
VELIKI RADNI POTENCIJAL I RADNE NAVIKE, INAE
NIJE TALENTOVANA. ONI KOJI NA PRIJEMNOM ISPITU
KASNE, NE RADE ZADATKE, POSUSTAJU I ODUSTAJU EVIDENTNO NISU TALENTOVA-NI, MAKAR ZA SVE TO
NALI MNOGO RAZLOGA, A TAKVI IH ZNAJU
BEZBROJ: KASNI AUTOBUS, NEVRIJEME,
NESPORAZUM, SLUAJ ITD..................................................536
SOCIJALNA SVOJSTVA SU BROJNA, A PRVO O KOME
EMO GOVORITI NAJMANJE JE JASNO, DALEKO JE OD
TOGA DA BI SE MOGLO OBJEKTIVNO VREDNOVATI, A
NEMA NI SVOG JEDINSTVENOG IMENA. MI BISMO
REKLI DA JE TO SPOSOBNOST STVARANJA
SOCIJALNIH, INERSUBJEKTIVNIH VEZA I ODNOSA,
NEKI GA ZOVU EMOCIONALNO - SOCIJALNA
DAROVITOST PODRAZUMIJEVAJUI POD TIM POJAVE
KAO TO SU "IZVANREDNA MATERINSKA LJUBAV,
PRENOS DOIVLJAVANJA GLUME NA GLEDAOCE,
22
EMPATIJA I UVSTVENA TOPLINA". ZA VEINU JE TO

UVENI GLUMAKI ARM ILI UOPTE ONO TO
UZROKUJE DA NEKI GLUMAC "PRELAZI RAMPU", TJ.
DA SE ONO TO ON INI NA ODREEN NAIN
OBAVEZNO TIE GLEDALACA, A NEKI NE PRELAZI,
NIKOGA SE NE TIE TO TO ON RADI, I DOK TAJ
TOBOE IGRA (UBI SE IGRAJUI!), GLEDAOCI
PRETRESAJU KUNI BUDET, PLANIRAJU SUTRANJI
DAN ITD. NEKI LJUDI SPONTANO PLIJENE TUU
PANJU, LAKO BIVAJU ZAPAMENI I RADO VIENI, A
NEKI OPET POTPUNO SUPROTNO. AKO NEKOME KO SE
INTERESUJE KAETE DA PROTEIRANI NIJE
ZAOKUPIO NIIJU PANJU, TO IZGLEDA KAO
MRZOVOLJA KOMISIJE I MOGLO BI SE REI: PA VI
SAMI OBRATITE PANJU, TO VAM JE POSAO. OBRATIO
BIH JA PANJU NA NJEGA, ALI NEE ON NA MENE! IMA
PEDAGOGA KOJI RADIKALIZUJU OVAJ MOMENAT
DOTLE DA VJERUJU DA JE TO NAJBOLJI, AKO NE I
JEDINI POKAZATELJ, A JEDAN KOJI JE BIRAO
PETNAEST STUDENATA IZMEU HILJADU I PO
PRIJAVLJENIH KANDIDATA, TVRDIO JE DA TO UOPTE
NIJE TEKO: "TALENTOVANOG POZNAM KAKO UE,
JER ME ODMAH OKUPIRA!".................................................536
DRUGO VANO SVOJSTVO JE PRIVATNI KARAKTER
KANDIDATA. U PRINCIPU NEMA PREPREKE DA I
NEKARAKTERNA, MORALNO SUMNJIVA ILI POTPUNO
AMORALNA OSOBA POSTANE GLUMAC, SAMO PITANJE
JE SA KOLIKO MUKE E TO POSTATI I KOLIKO E
KAO GLUMAC OPSTATI. GLUMA JE KOLEKTIVAN IN I
U NJEMU VELIKU VANOST IMAJU TOLERANCIJA I
SPOSOBNOST SARADNJE SA DRUGIM LJUDIMA.
KONFLIKTNE, LALJIVE, SAMOIVE OSOBE TEKO
TRPE DRUGE PORED SEBE, POSEBNO ISPRED ILI IZNAD
SEBE I UZAMAN SU SVE MODA PRVORAZREDNE
OSTALE PREDISPOZICIJE UKOLIKO
NETOLERANTNOST, ZAVIST I SPLETKARENJE
ONEMOGUE RADNI PROCES U KOME SE STVARA
23
PREDSTAVA ILI FILM, ODNOSNO ULOGA.

NEDOSTATAK POZITIVNIH SOCIJALNIH
PREDISPOZICIJA LAKO SE PREPOZNAJE JER SU TAKVI
I NA SITNICAMA ILI RIGIDNI ILI SNISHODLJIVI,
SPREMNI DA SVE TO NE VALJA PREBACE NA DRUGE,
A SVIJET I IVOT NE OSJEAJU VEDRO KAO POTENU
UTAKMICU NEGO PARANOIDNO - KAO ZVJERINJAK I
ZAVJERU. PROTIV OVAKVIH STAVOVA MOE SE
BORITI, PA PONEKAD I IZBORITI RAZVIJANJEM
POZITIVNIH OSJEANJA, POVJERENJA I
PRIJATELJSTVA MEU PARTNERIMA, ALI SVE IMA
SVOJU GRANICU.......................................................................537
........................................................................................................537
POSEBNA SVOJSTVA. NAJKRAU DEFINICIJU
GLUMAKOG TALENTA DAO JE VALJDA FRENSIS
FERGASON U KNJIZI "POJAM POZORITA":
"GLUMAKI SENZIBILITET: MIMETIKO OPAANJE
RADNJE." MI BISMO TO IPAK RADI OIGLEDNOSTI
PODIJELILI NA DVA ELEMENTA: A) OPAANJE, I B)
MIMEZIS ILI PODRAAVANJE, ODNOSNO KREATIVNO
REALIZOVANJE OPAENOG.................................................537
OPAANJE RADNJE JE SVOJSTVO IJU JE PRIRODU
NAJTEE OBJASNITI LAICIMA. U OPTEM STANJU
SVIJETA, U TOJ NEPRORAUNLJIVOJ RAZNOVRSNOSTI
SITUACIJA, KARAKTERA I NJIHOVIH ODNOSA I
RADNJI, SAMO TALENTOVANI MOGU DA OTKRIJU ONO
TO JE DRAMSKI ZANIMLJIVO I DJELATNO. TAKOE,
ONAJ KO JE U STANJU DA VIDI DA, NAJEE ILI
UGLAVNOM, PRODAVAC PRODAJE, KUPAC KUPUJE,
VOZA VOZI, KELNER POSLUUJE I DA JE TO ONO TO
IH U OSNOVI ODREUJE, A NE "OSJEAJAN" ILI
"NERVOZAN" ILI "ZABRINUT", POGAA TRAENI TON
I POKAZUJE DA IMA GLUMAKOG SLUHA. OVO
MODA DJELUJE KAO ONA ALJIVA ZAKOLJICA ZA
IMBECILNE, TIPA "KOJA RIJEKA PROTIE ISPOD
24
SAVSKOG MOSTA?". MEUTIM, ONIMA KOJI SU

IZVODILI TAKVE TESTOVE ILI BAR PRISUSTVOVALI
NJIMA, POZNATO JE DA E, BEZ OBZIRA NA
BANALNOST PITANJA ("TA TAJ OVJEK RADI?"),
VRLO MALI PROCENAT ISPITIVANIH OTKRITI, NA
PRIMJER, DA U ZMAJEVOJ PJESMI CIGANIN HVALI
SVOGA KONJA, IAKO JE TO I U NASLOVU REENO....537
DA BI SE OTKRILA RADNJA POTREBNA JE IZVJESNA
INTELIGENCIJA, TO NE ZNAI DA ONI KOJI RADNJU
NISU OTKRILI NISU INTELIGENTNI. ONI SAMO NEMAJU
ONU SPECIFINU GLUMAKU INTELIGENCIJU O
KOJOJ JE I GORE BILO GOVORA. TAKOE, NE ZNAI
DA E BITI GLUMCI NI SVI ONI KOJI SU OTKRILI DA
CIGANIN HVALI SVOGA KONJA. TO ZAVISI OD JO
NEKIH DRUGIH SPOSOBNOSTI, A PRIJE SVEGA OD
ONOGA TO SMO NAZVALI "MIMEZIS ILI
PODRAAVANJE, ODNOSNO KREATIVNO
REALIZOVANJE OPAENOG". RADNJU GLUMCU MOE
ZADATI PISAC, OTKRITI REDITELJ, ALI JE NIKO NE
MOE REALIZOVATI DO ON SAM......................................538
U REALIZACIJI RADNJE GLUMAC POKAZUJE DVA
VIDA ISTE SPOSOB-NOSTI: A) SPOSOBNOST DA U
SCENSKIM USLOVIMA SA SVOJIM TIJELOM UINI SVE
ONO TO U SVAKODNEVNOM IVOTU INAE INI U
SVOJE IME, I B) MIMETIKU SPOSOBNOST ILI TAKVU
TEHNIKU KONTROLU TJELESNIH SREDSTAVA DA U
IME LIKA MOE UINITI I ONO TO U
SVAKODNEVNOM IVOTU NIJE PRIRODNO NI
KARAKTERISTINO ZA NJEGA SAMOG...........................538
DA BI SE SPOSOBNOST REALIZACIJE RADNJE
ISPOLJILA U SVOJOJ PUNOJ MJERI, KADA GLUMAC
DOSPIJEVA DO NIVOA SCENSKE NORME, NEEGA TO
VAI I TO SE POTUJE KAO TAKVO I JEDINO
MOGUE, NJEGOVA SREDSTVA (GLAS, GOVOR I
POKRET) MORAJU SE TAKOE PROVJERITI U ODNOSU
25
NA VAEE STANDARDE: DA LI SE KREU U OKVIRU

ILI BAR BLIZU TIH STANDARDA, MOGU LI SE
KORIGOVATI I UNAPREIVATI DO POTREBNOG
KVANTITETA I KVALITETA. NAJMANJE TRI
ETVRTINE KANDIDATA MOGLO BI DA OTPIE SAME
SEBE KADA BI IMALI SVIJEST O SVOJOJ TJELESNOJ
INHIBIRANOSTI, O EVIDENTNIM OGRANIENJIMA U
PRODUKCIJI GLASA, ILI O TZV. "PRAHFELERIMA" I
DRUGIM GOVORNIM NEDO-STACIMA..............................538
U TESTIRANJU SREDSTAVA JO UVIJEK POSTOJE, TO
BI SE EUFEMISTIKI REKLO, STANOVITI
NESPORAZUMI. POSEBNO SE TO ODNOSI NA
ISPITIVANJE SLUHA, TEMPA I RITMA. OD KANDIDATA
SE TRAI DA POKAU MUZIKI SLUH, TEMPO I RITAM
KOJI SU JEDNA SPOSOBNOST USKLAIVANJA
ORGANIZMA SA PRAVILNIM MEHANIKIM SPOLJNIM
PODRAAJEM. I KASNIJE, U OBUAVANJU,
NASTAVNICI PLESA ILI GLASA ESTO BIVAJU OAJNI,
JER MNOGI U KLASI, U GLUMAKOM SMISLU VRLO
TALENTOVANI STUDENTI, NISU U STANJU DA
"ISPRAVNO" REAGUJU NA "UM-PA-PA" ILI "LA-LA-LA".
TREBA ZNATI DA SE OD PJEVAA ILI PLESAA
OEKUJU PRAVILNI MEHANIKI ODGOVORI, A OD
GLUMACA ORGANSKI, DAKLE - NEPRAVILNI, ALI U
OKVIRU NEEGA TO SE SMATRA NORMOM. VEOMA
JE MNOGO GLUMACA KOJI TEKO REAGUJU NA
ZVUNU VILJUKU ILI KLAVIRSKU DIRKU, ALI SA
LAKOOM KOORDINIRAJU BEZBROJNE ELEMENTE U
NAJSLOENIJIM STRUKTURAMA ORGANSKOG TIPA.
SUGERISANO JE TIM POVODOM DA SE ISPITAJU
UNUTRANJI ILI ORGANSKI SLUH, TEMPO I RITAM,
OSJEANJE RAVNOTEE I OSJEANJE PROSTORA
UOPTE KAO PREDISPOZICIJE KOJE NE GARANTUJU
DA E NEKO MOI DA PLEE ILI PJEVA, ALI E MOI
DA VLADA I NAJSLOENIJIM PREDMETNIM
RADNJAMA, TO JE BITNO GLUMAKA SPOSOBNOST.
.........................................................................................................538
26
RAA PLAOVI JE GOVORIO ZA SEBE DA IMA

RAZVIJEN UNUTRANJI SLUH, I ZBILJA: VAIO JE ZA
IZVANREDNOG "PREHERA". A PJEVAKI SLUH NIJE
IMAO. TO SE DANAS MOE REI I ZA NEKE DRUGE
GLUMCE. TAKOE, S DRUGE STRANE, AKO IMATE
STUDENTA IZ KRAJA KOJI NE ZNA ZA KRATKI
UZLAZNI AKCENAT, VA TRUD DA GA NAUITE DA
PREPOZNAJE TO TO JE ZA ONOG SA UNUTRANJIM
SLUHOM BANALNOST, ESTO MOE BITI UZALUDAN,
UPRKOS INJENICI DA TAJ STUDENT, RECIMO, IMA
APSOLUTNI PJEVAKI SLUH................................................539
DA ZAKLJUIMO: NA TESTOVIMA SLUHA, TEMPA I
RITMA OD KANDIDATA ZA GLUMCE TREBA
PRVENSTVENO ZAHTIJEVATI DA ODGOVOR NA
PROVOKACIJU BUDE LIAN, UNUTRANJI, ORGANSKI,
A AKO MOE DA BUDE I MEHANIKI PRAVILAN, KAD
USTREBA, DOBRO JE...............................................................539
........................................................................................................539
OSTALI USLOVI. NAPRIJED NAVEDENA OPTA I
POSEBNA SVOJSTVA NISU SVA, ALI SE NADAMO DA SU
OSNOVNA. KORISNO JE AKO JEDAN KANDIDAT
POSJEDUJE I DRUGE SPOSOBNOSTI - POEVI OD
NEKIH SASVIM INDIVIDUALNIH KARAKTERNIH CRTA
DO SPECIFINIH ZNANJA I VJETINA: PJEVANJE,
PLESANJE, AKROBATIKA, MAIONIARSKI TRIKOVI,
SPORTOVI, STRANI JEZICI, PRAKTINA ZNANJA
(KUVANJE, PLETENJE, RAZNI ZANATI, VONJE) ITD.
POTO JE GLUMAC U OSNOVI MAJSTOR RADNJE,
DOBRO JE DA U RAZLIITIM ULOGAMA MOE BEZ
NAROITE OBUKE VLADATI VELIKIM BROJEM RADNJI
ILI RADNIH PROCESA. PONEKAD, MEUTIM, TA
ZNANJA MOGU BITI I SMETNJA. GOTOVOG
BALETSKOG IGRAA, PANTOMIMIARA, PJEVAA I
SLINO TEKO JE PREORIJENTISATI I ODVII OD VE
27
NAUENE SPECIFINE UPOTREBE TIJELA I

TJELESNOG APARATA............................................................539
"BALET JE DIVNA UMJETNOST, ALI... NE ZA NAS,
DRAMSKE GLUMCE. NAMA TREBA NETO DRUGO.
DRUGA PLASTIKA, DRUGA GRACIJA, DRUGI RITAM,
GESTA, HOD, POKRET. SVE, SVE DRUGO!"(S)................539
KAKO SE ISPITIVANJE I UTVRIVANJE TALENTA
UGLAVNOM DEAVA NA POETKU OBUAVANJA I
POVODOM NJEGA, ESTO SE PITA KOJI JE
NAJPOGODNIJI TRENUTAK U IVOTU KADA TO TREBA
I MOE DA SE URADI. AKO JE OBUAVANJE NA NIEM
NIVOU I ZA AMATERSKE POTREBE, MOE UVIJEK, A
AKO JE U PITANJU IZBOR KANDIDATA ZA
PROFESIONALNE GLUMCE, ODGOVOR JE UOBIAJEN:
"... KAO TO SE TJELESA VJEBOM MOGU NAUITI NA
NEKA PREGIBANJA UDOVA JEDINO DOK SU JO
NJENA I SAVITLJIVA, TAKO SE I DUH KAD OSNAI ZA
MNOGE STVARI POKAZUJE OTPORAN I NEPRIJEMIV."
(KVINTILIJAN, OBRAZOVANJE GOVORNIKA, 49)
GLUMA SE, KAO I MNOGI DRUGI POSLOVI I VJETINE,
MOE SA PUNIM USPJEHOM UITI SAMO U JEDNOM
KRATKOM IVOTNOM PERIODU IZMEU OTPRILIKE
PETNAESTE, ESNAESTE I DVADESET PETE, DVADESET
ESTE GODINE. PRIJE JE PRERANO, POSLIJE JE
PREKASNO. MLAI JO NE MOGU DA PRATE PROCES,
SVAKA TEORIJA IH ZBUNJUJE I ONESPOKOJAVA JER
SVOJ POJMOVNI APARAT I UKUPAN FOND ZNANJA
NISU DOVELI DO NEOPHODNOG NIVOA, A PRAKTINI
ZADACI PREVAZILAZE MOI NJIHOVOG JO
NERAZVIJENOG ORGANIZMA. STARIJI SU VE KAO
LINOSTI "GOTOVI", NEMAJU NI ELJE NI SNAGE DA
SE MIJENJAJU, A KAKVO JE TO OBUAVANJE KOJE
KOD OBUAVANOG NIJE NITA PROMIJENILO.
NARAVNO, POSTOJE RIJETKI IZUZECI............................540
28
SKLONOSTI I SPOSOBNOSTI SE MOGU ISPITIVATI I

ISPITUJU SE NA RAZNE NAINE: USMENO I PISMENO,
POSMATRANJEM, KROZ RAZGOVOR, TESTOVIMA
OVAKVIM ILI ONAKVIM, ALI NA PRAVI NAIN SE
MOGU UTVRDITI SAMO NA SCENI. U TIM
OKOLNOSTIMA SE NA NAJBOLJI NAIN, ZBOG DOBRO
POZNATIH KARAKTERISTIKA I ZAHTJEVA KOJE
SCENA POSTAVLJA, OTKRIVAJU SVE PSIHOFIZIKE
MOI ILI NEMOI KANDIDATA, NJEGOVI MOTIVI I
RADNI POTENCIJALI, SPOSOBNOST OTKRIVANJA
RADNJE I SPOSOBNOST NJENE REALIZACIJE. GLUMAC
SE, DAKLE, NE PREPOZNAJE NI U KAFANI, NI NA ULICI,
NI U PORODINOM KRUGU, NEGO NA SCENI. HIC
RODUS, HIC SALTA! MNOGI SE UDE KAKO NEKO KO
JE INAE OVAKAV I ONAKAV (ZABAVAN, ARMANTAN,
DUHOVIT, LIJEP ITD., ITD., JEDNOM RIJEJU "PRAVI
GLUMAC") NIJE PROAO TEST. UPLAIO SE PUBLIKE?
SAMO TO? PA OSLOBODIE SE, TO E SA ISKUSTVOM
PROI! SVI KOJI SU GLUMCI ZNAJU DA TO NIKADA NE
PROLAZI I DA SE I ONAJ MINIMALNI I JO UVIJEK
TOLERANTNI STRAH ILI TREMA SA GODINAMA I
VEOM ODGOVORNOU SAMO POVEAVA.
TALENTOVANI SU SPOSOBNI DA NA SCENI, IZLOENI
POGLEDIMA I PROCJENI PUBLIKE, PREVAZIU OVAJ
PARADOKS GLUME: BITI IZLOEN, DAKLE UGROEN,
A SAVLADATI TO I OKRENUTI U SVOJU KORIST I
KORIST PUBLIKE, U OBOSTRANO ZADOVOLJSTVO.
ONAJ KOGA JE STRAH OD PUBLIKE BLOKIRAO, A NE
STIMULISAO, MOE SAM SEBE BEZ IKAKVE KOMISIJE
OTPISATI KAO GLUMCA. TEK POSLIJE OVOG PRVOG I
OSNOVNOG DOKAZA PODOBNOSTI, MOE SE
PRISTUPITI PROVJERI SVIH GORE NAVEDENIH
POELJNIH SVOJSTAVA, A AKO SE I TO SRETNO I
USPJENO ZAVRI, ONDA I UENJU GLUME..................540
PROCES KONKURISANJA NA GLUMAKOJ KOLI ZNA
DA BUDE BOLAN. VE SAMA INJENICA DA SAMO
JEDAN MALI PROCENAT PRIJAVLJENIH USPIJE I DA SE
29
UPIE (PET-EST POSTO I TAMO GDJE SU KRITERIJUMI

BLAI), ZNAI DA E SVI OSTALI OSTATI
NEZADOVOLJNI, TUNI I POVRIJEENI. POGOTOVO
ONI KOJI SU ULI U UI IZBOR, A NA KRAJU NISU
USPJELI. ONI SU PROLI JEDNU PROCEDURU KOJA,
KAD SE POSMATRA IZ UGLA NEUSPJEHA, MOE
IZGLEDATI AK I PONIAVAJUA. PITALI SU IH O
SVEMU I SVAEMU, TRAILI SVE I SVATA: PRIALI SU
O SVOM INTIMNOM IVOTU, PREVRTALI SE I DUBILI
NA GLAVI; VIKALI, APUTALI, SMIJALI SE, PLAKALI
(SVE NA ZNAK); DOKAZIVALI DA HOE, DA MOGU;
NEKE I OTPLAKALE, NEKI BJEALI PA SE VRAALI;
VJEROVALI I GUBILI VJERU; NADALI SE PA SE
RAZOARALI ITAV ROMAN U PET-EST DANA.
MNOGI TO VRIJEME PROVEDENO NA PRIJEMNOM
ISPITU UPAMTE ZA CIO IVOT. .........................................542
AKO STE OSJETLJIVI, A INAE PAMETNI, MORATE
ZNATI DA MODA NEETE POLOITI, A DA TO BOLI.
DA SEBE ZATITITE OD OKOVA I BOLNIH PONIENJA,
PRIJE NEGO TO SE UOPTE PRIJAVITE I KASNIJE
PRISTUPITE ISPITU, DOBRO BI BILO DA SE SAMI
TESTIRATE I TAKO UTVRDITE IMATE LI POTREBNE
USLOVE I REALNE ANSE ILI NE........................................542
ONO TO GLAVNA KOMISIJA OCJENJUJE MODA
ETE SAMI TEKO PROCIJENITI: IMATE LI
SPOSOBNOST OTKRIVANJA I REALIZACIJE SCENSKE
RADNJE, TJ. GLUMAKI TALENAT U NAJUEM SMISLU.
ALI ONO TO PREDSTAVLJA OPTA SVOJSTVA
(FIZIKA, PSIHIKA I SOCIJALNA), KAO I OSTALE
USLOVE, MODA BISTE I SAMI ILI UZ POMO
PRIJATELJA MOGLI PROCIJENITI, PA AKO NEMATE U
OKVIRU ILI BLIZU NORME I NI BLIZU UOBIAJENOG
DIJAPAZONA, MOETE SEBI USKRATITI MNOGE
NEPRIJATNE TRENUTKE ODSUTAJUI OD PRIJEMNOG
ISPITA...........................................................................................542
30
GLAS JE OSNOVNO "PRIJENOSNO SREDSTVO"

(GAVELA) BEZ KOGA SE NE BI MOGLA REALIZOVATI
NI JEDNA GOVORNA RADNJA. GLAS GLUMEV NE
MOE BITI BILO KAKAV NEGO ZDRAV (ZDRAVE
GLASNICE, ZDRAVI REZONATORI: PRSA, NOS),
PRIJATNE BOJE, DOBROG DIJAPAZONA, DINAMIAN
(PROMJENLJIV, PRILAGODLJIV). AKO SU I OVO SVE
SAMI STRUNI IZRAZI I AKO SE NE MOETE SNAI NI
U TOME TA MU SAD PA ZNAI REZONATOR, TA
DIJAPAZON, A KAMO LI DA SAMI PROCIJENITE IMATE
LI TO VALJANO ILI NE, A VI SE BAR PRISJETITE:
"ODERETE" LI GRLO KAD PJEVATE, PITAJU LI VAS
DRUGI ESTO TO SI TO PROMUKAO?, JESTE LI
MOGLI DA DOZOVETE DRUGARICU NA IZLETU ILI STE
MORALI NEKOG DA MOLITE DOZOVI JE TI!, KAU LI
VAM DRUGI NE PITI, PROBI MI UI!, ULE LI UI DOK
GOVORITE I TRAE LI DA PONOVITE MOLIM, TA SI
REKLA? ISKOE LI VAM ILE NA VRATU,
ZACRVENITE LI SE OD NAPORA KAD MALO GLASNIJE
GOVORITE? IMATE LI UTISAK KAO DA VAM JE
KNEDLA U GRLU PA MORATE NEPRESTANO DA
GUTATE I KALJUCATE? AKO VAM SE TO DOGAALO,
ZNAI DA SIGURNO IMATE NEKE MALE, A MODA I
OZBILJNE PROBLEME SA GLASOM. ILI STE TOLIKO
DEFORMISALI PRIRODNU PRODUKCIJU DA JE TO
NEPOPRAVLJIVO, ILI NEMATE SNAGU, ILI POTREBAN
DIJAPAZON, ILI IMATE GR U PREDJELU GRLA, ILI
PROSTO NEKE PSIHOLOKE PROBLEME (STRAH, STID)
KOJI VAM NIKADA NEE DOZVOLITI DA TEHNIKI
ISPRAVNO USTANOVITE POZICIJE MIIA ZA
PRODUKCIJU GLASA, DA SE OTVORITE I OSLOBODITE.
RUSI SU SVOJ PROCES POLITIKOG OTVARANJA I
OSLOBAANJA ZVALI GLASNOST. BEZ, USLOVNO
REENO, GLASNOSTI, TJ. TEHNIKI BESPRIJEKORNE
PRODUKCIJE GLASA, NI GLUMAC NE MOE RAUNATI
NA VLASTITO OTVARANJE I OSLOBAANJE, A NEKI
BA TAKO ZOVU UKUPAN PROCES KOLOVANJA
OTVARANJE ILI OSLOBAANJE.........................................543
31
ONI KOJI TESTIRAJU GLAS TESTIRAE VAM I SLUH I

OSJEANJE RITMA. TU SIGURNO IMATE ISKUSTVA
KOJA VAM SASVIM JASNO GOVORE KAKO STOJITE NA
OVIM POLJIMA. JESTE LI PJEVALI BAR U KOLSKOM
HORU? MOLE LI VAS DA UUTITE DOK OSTALI
PJEVAJU "SOTOVOE"? JESU LI VAS ODBILI U
RITMIKOJ ILI FOLKLORNOJ SEKCIJI, ILI AKO STE I
PRIMLJENI, U KOM REDU STE IGRALI PRVOM ILI
POSLJEDNJEM?.........................................................................543
VE JE REENO DA OVO NISU ONA SASVIM
SPECIFINA I POSEBNA SVOJSTVA NEOPHODNA ZA
BAVLJENJE GLUMOM. PRIJE SVEGA SE GLEDA
MOETE LI OTKRITI I REALIZOVATI SCENSKU
RADNJU, ALI AKO E BIRATI IZMEU DVA KANDIDATA
KOJI POKAZUJU JEDNAK NIVO OVIH SPECIFINIH
SVOJSTAVA, ONDA E SE SIGURNO OPREDIJELITI ZA
ONOGA KOJI POKAZUJE DA IMA BOLJE OPTE
PREDISPOZICIJE. A AKO SE ISPOSTAVI DA NEKO
UOPTE NEMA OPTIH PREDISPOZICIJA, O NJEMU SE
NEE NI RAZMILJATI...........................................................543
........................................................................................................544
JE LI VAM OVAJ NA JEZIK MATERNJI? AKO NIJE, U
BILO KOM SMISLU (KAO BOSANCU, CRNOGORCU,
HRVATU ILI SRBINU), BOGA MI TEKO ETE USPJETI.
NEKADA SE DOGAALO DA SU ALBANCI ILI MAARI
STUDIRALI GLUMU NA NAEM JEZIKU, ALI TADA NISU
IMALI SVOJE KOLE, NA SVOM JEZIKU. MOETE
STUDIRATI NA EPAVOM ENGLESKOM ILI
FRANCUSKOM, SA AKCENTOM, JER ETE MODA
IMATI VIE POSLA TAKVI NEGO DA GOVORITE
BESPRIJEKORNO. ALI KOD NAS?........................................544
GOVORITE LI DOSLJEDNO NEKOM LOKALNOM
VARIJANTOM? UJETE LI KOLIKO SE ONA RAZLIKUJE
OD STANDARDNOG GOVORA? JESTE LI U TOM SMISLU
32
PRILAGODLJIVI? ZNATE LI DA SE I EKAVSKI I

IJEKAVSKI KAE ISTO: OBJEKTIVAN, A NE EKAVSKI
"OBEKTIVAN"? ZNATE LI DA JE I TAMO I OVAMO
ISTO: MESO! NEMA "MIJESO". ALI IMA "MLEKO" I
"MLIJEKO". UJETE LI KAD VAM KAU: NIJE DVBOJ
NEGO DVBOJ!? AKO SAD UJETE I USPIJETE DA
PONOVITE, HOETE LI USPJETI I SUTRA? MOETE LI
REDOM IZGOVORITI KALEMGDN, KALEMGDN,
KALEMGDN, KALEMGDN? IZMIJENJALI STE
ETIRI NAA AKCENTA NA ISTOM SLOGU. JE LI VAM
PROBLEM DA AKCENTU PROMIJENITE MJESTO:
KLEMEGDN, KALMEGDN, KALEMGDN,
KALEMEGDN? JO KAD BISTE MOGLI U ISTO
VRIJEME MIJENJATI I MJESTO NA KOME STOJI
DUINA. I KAKO UOPTE STOJITE SA DUINAMA?
KAETE LI "KPM" ILI KAKO TREBA "KPM"?. . .544
DVIJE TAKE NA "E" STOJE UMJESTO DVIJE CRTICE
KOJE OZNAAVAJU KRATKI SILAZNI AKCENAT, JER
TAKVOG ZNAKA NEMA U SETU KARAKTERA...............544
MOETE LI ISPRAVNO DA IZGOVORITE SVE GLASOVE,
POSEBNO KONSONANTE? LAKE E SE OTKLONITI
ODSTUPANJA U IZGOVORU VOKALA. I NE SMATRA SE
OZBILJNOM GREKOM ILI PRAHFELEROM AKO
KAETE MSC UMJESTO MSC, JER TO JE MOGUE
ISPRAVITI. ALI, KAETE LI U OSAMNAESTOJ GODINI
"VIBA VIBI GVIZE VEP", ILI "IMI", ILI "UTE IZME
U IZMEIBAE" TO JE VE NEMOGUE ISPRAVITI I
JEDNOSTAVNO NEMOJTE NI DOLAZITI NA PRIJEMNI
ISPIT. A AKO UPRKOS OVOM PRAHFELERU
(GOVORNOJ MANI) DOBRO OTKRIVATE RADNJU I
IMATE ZANIMLJIVE IDEJE O POZORITU ILI FILMU
PROBAJTE NA REIJI..............................................................544
OPTE TJELESNE PREDISPOZICIJE NAJLAKE ETE
SAMI OCIJENITI. JESTE LI ZDRAVI? ONO TO ZOVU
"OPTE LJEKARSKO UVJERENJE" NIKADA KOMISIJI
33
NIJE DAVALO PRAVI ODGOVOR. ONO SE DAJE

SVAKOME "BE-O", NE VODEI RAUNA O
SPECIFINOSTIMA STUDIJA GLUME I ZAHTJEVIMA
GLUMAKOG POSLA I ZANATA. ZATO SE NA NEKIM
KOLAMA VIE I NE TRAI, ALI KOMISIJA ZADRAVA
PRAVO DA POJEDINE KANDIDATE POALJE NA
SPECIJALISTIKE LJEKARSKE PREGLEDE. NARAVNO I
ONI KOJI NISU SASVIM ZDRAVI IMAJU PRAVO DA SE
BAVE GLUMOM, ALI JE LI TO MOGUE
PROFESIONALNO I HOEMO LI IZLOITI I NJIH I SEBE
OPASNIM RIZICIMA?...............................................................545
KANDIDATI SA OZBILJNIM TJELESNIM
DEFORMITETIMA, JASNO JE, NE MOGU BITI
PRIMLJENI. POGRBLJEN NE MOE IGRATI
ISPRAVLJENOG, A ISPRAVLJEN MOE POGRBLJENOG.
DEFORMITET ZNAAJNO SMANJUJE DIJAPAZON
MOGUIH ULOGA, ALI TO JE NAJMANJI PROBLEM.
VANIJE JE TO TO JE DEFORMITET ZNAK NEKE
MANJE ILI VIE OZBILJNE FIZIKE DISFUNKCIJE TO
U SLUAJU FORSIRANJA MOE UGROZITI IVOT NE
SAMO ONOG KO TAJ PROBLEM IMA NEGO I NJEGOVE
PARTNERE. PROFESIONALNI GLUMAC MORA BITI NA
NIVOU ISTRENIRANOG SPORTISTE...................................545
DAKLE, TESTIRAJTE SE SAMI. JESTE LI BILI
OSLOBOENI FISKULTURE? JEDNAKO JE VANO I
AKO STE SE SAMI LANO OSLOBAALI. TO ZNAI DA
NE VOLITE FIZIKI NAPOR, A GLUMAKI POSAO, PO
KOLIINI NAPORA, UPOREUJU SA RUDARSKIM. KO SE
FIZIKI TEDI, KOGA MRZI DA SE TJELESNO
ANGAUJE I POTRUDI, NEMA TA DA TRAI U GLUMI.
VI ZNATE BOLJE OD NAS KAKVI STE U TOME. ALI NE
NADAJTE SE DA MOETE ZAMAZATI OI. AKO NE
ZNAMO SADA, ZNAEMO UBRZO, POTO OBAVIMO
JEDNOSTAVNE FIZIKE TESTOVE. TU NEMA PREVARE,
I NEMA POPUSTA......................................................................545
34
JESTE LI SE BAVILI BAR NEKIM SPORTOM? JESTE LI

IMALI USPJEHA? TA STE BILI MAKAR U
REPREZENTACIJI SVOGA RAZREDA? KAPITEN ILI
LIJEVO SMETALO? SVE E SE TO VIDJETI U TESTU
KOJI ZOVEMO "POLIGON", ILI U NEKIM TESTOVIMA I
IMPROVIZACIJAMA KOJE E SA VAMA OBAVITI
NASTAVNICI PLESA, RITMIKE, POKRETA. MOETE IM
UTEDJETI TRUD, A SEBI BRUKU I RAZOARANJE.....545
IMATE LI DVIJE LIJEVE? NEKI IMAJU! KAKO
PRENOSITE TEINU S NOGE NA NOGU, PA U ZADATOM
RITMU? IMATE LI DOBRU ORIJENTACIJU? A
RAVNOTEU? BOJITE LI SE VISINE? TA MISLITE O
VJEBAMA NA VISOKOJ GREDI? KOLIKO MOETE IZ
MJESTA SKOITI U DALJ? KOLIKI VAM JE PREGIB?. 545
SVE TO SAMI IZMJERITE I UPOREDITI SA DRUGIMA.
AKO VIDITE DA STE TU ILI DA MALO ZAOSTAJETE, VI
SE DAJTE U FIZIKO VJEBANJE KOLIKO I U
SPREMANJE OBAVEZNIH GLUMAKIH ZADATAKA.
AKO PAK VIDITE DA MNOGO ZAOSTAJETE ZA
DRUGIMA, DIITE RUKE I OD POMISLI NA GLUMU.
VAMA NI VJEBA NE POMAE, NE MOETE ZA
MJESEC-DVA NADOKNADITI ONO TO STE GODINAMA
PROPUTALI ILI TO VAM PRIRODA NIJE DALA..........546
INTELIGENCIJA. U NEKIM KOLAMA MJERIE VAM
INTELIGENCIJU, A U OKVIRU UKUPNOG PSIHOTESTA I
DRUGE KREATIVNE PREDISPOZICIJE. NIVO OPTE
INTELIGENCIJE I GLUMAKI TALENAT NISU BA
POVEZANI DO TE MJERE DA NEKO I SA MALIM IQ-OM
NE BI MOGAO BITI BOLJI GLUMAC OD NEKOGA SA
JAKO VISOKIM. SPECIFINA GLUMAKA
INTELIGENCIJA PREDSTAVLJA ONO "PREPOZNAVANJE
RADNJE" I ONA JE BITNA, ALI PRIMIJEENO JE DA
GLUMAKI INTELIGENTNI KANDIDATI KOJI IMAJU I
VISOK STEPEN OPTE INTELIGENCIJE MNOGO BRE
NAPREDUJU I DALJE ODU OD ONIH KOJI SU U
35
GLUMAKOM SMISLU BILI JEDNAKO INTELIGENTNI.

ONI SA VISOKIM IQ-OM TANIJE OPAAJU, BRE I
DUE PAMTE, BOLJE SE KONCENTRIU, DUBLJE I
SVESTRANIJE PRODIRU U GLUMU, PA I U TEORIJU
GLUME. U SVAKOM SLUAJU, KOD DVA U
GLUMAKOM SMISLU PODJEDNAKO TALENTOVANA
KANDIDATA KOMISIJA E SE UVIJEK OPREDIJELITI
ZA ONOG KOJI IMA VII IQ, NAROITO AKO IMA
ZNATNO VII..............................................................................546
IQ SKRA. ZA ENGL. INTELLIGENCE QUOTIENT, TJ.
KVOCIJENT INTELIGENCIJE................................................546
........................................................................................................546
MOTIVACIJA. ELITE LI VI ZBILJA DA STUDIRATE
GLUMU ILI JE TAJ STUDIJ MASKA I ZAMJENA ZA NEKE
DRUGE ELJE KOJIH MODA NISTE NI SVJESNI?
KOLIKO JE JAKA VAA ELJA? KAD VAM JE UOPTE
PALO NA UM DA KONKURIETE? VOLITE LI GLUMU? A
POZORITE? KOLIKO PREDSTAVA STE GLEDALI U
IVOTU? JESTE LI SE TADA DOSAIVALI ILI STE
DOIVJELI NEOPISIVE I NEPONOVLJIVE TRENUTKE?
JESTE LI ITALI KOJU DRAMU? DOK STE ITALI,
JESTE LI SE DOSAIVALI? ITATE LI RADIJE NOVINE?
.........................................................................................................546
MNOGI DOLAZE, A DA ZAPRAVO I NE ZNAJU ZATO
DOLAZE, NI TA E IM GLUMA, NI POZORITE.
POSLIJE IM JE KOMISIJA KRIVA. MORATE ZNATI DA
ETE BITI U KONKURENCIJI SA NEKIMA KOJI SU
NEUPOREDIVO VIE OD VAS MOTIVISANI DA SE BAVE
GLUMOM. A VARATE SE AKO MISLITE DA SE
INTENZITET, ALI I UTEMELJENOST TOG MOTIVA NE
VIDI IZ SVAKOG VAEG GESTA. NEMOJTE IZLAZITI NA
ISPIT AKO NISTE ZAISTA, ALI ZAISTA MOTIVISANI.
NARAVNO, NE NEZDRAVO, ZADRTO, BEZ UVIDA U
REALNOST, JER IMA I TAKVIH...........................................546
36
STANISLAVSKI JE (ZNATE LI KO JE STANISLAVSKI?)

GOVORIO DA NEMA TAKO LOEG GLUMCA DA NE BI
IMAO SVOJU PUBLIKU. IPAK, PUBLIKA JE DOBAR
PARAMETAR, I AKO STE POTENI PREMA SEBI, I PRIJE
NEGO STIGNETE PRED KOMISIJU MOETE VE IMATI
NEKA SAZNANJA O TOME JESTE LI TALENTOVANI ILI
NE? NA RIJETKIM VAIM GLUMAKIM NASTUPIMA, U
KOLI, U NEKOM AMATERSKOM POZORITU I SLINO,
PUBLIKA JE NEKAKO REAGOVALA NA VAU IGRU.
JESU LI VAS HVALILI? KO? MAMA! NAJBOLJA
DRUGARICA? MOMAK ZALJUBLJEN U VAS? JE LI NEKO
HTIO DA VAS GLEDA OSIM NAJUEG KRUGA RODBINE
I PRIJATELJA? ISKRENO, KAKO JE REAGOVALA
PUBLIKA? PUSTITE ONU HISTERIJU NAKON
PREDSTAVE!...............................................................................547
JESU LI VAS POSLIJE PRVE RECITACIJE ZVALI DA
PONOVO RECITUJETE ILI SU REKLI PUSTI MALO I
DUGE, TI SI VE BIO! JESU LI VAS ZVALI I ZA DRUGU
ULOGU ILI STE SE VI UTRPAVALI, A NISTE MOGLI DA
SE UTRPATE? JESU LI CIJENILI VAE MILJENJE I
VAE PRIJEDLOGE U PROCESU RADA?............................547
A VI? KAKO STE SE OSJEALI DOK IGRATE? A KAKO
POSLIJE IGRE? AKO STE BILI ISPUNJENI I UIVALI U
IGRI, A POSLIJE, BEZ OBZIRA NA OPTU EUFORIJU U
KLUBU I FOAJEU BILI POMALO TUNI I PRAZNI TO
JE DOBAR ZNAK. VAMA JE VANO DA IGRATE, A NE DA
VAS ZBOG IGRE HVALE. AKO JE OBRNUTO, AKO
RAIRITE REPI TEK KAD PADNE ZAVJESA I PONE
KOKTEL, ZABRINITE SE I UPITAJTE: PRIPADAM LI JA
GLUMI ILI PARADI OKO GLUME?......................................547
ZADATKE KOJE SPREMATE POKAITE NAJBLIIMA, U
PORODICI ILI U KOLI, U DRUTVU, U SEKCIJI.
RAZGOVARAJTE O TOME TO SU VIDJELI OTVORENO,
OZBILJNO I TO JE NAJVANIJE UZDRANO, BEZ
EGZALTACIJE. PITAJTE IH NE: JE LI VAM SE DOPALO?
37
(NARAVNO DA IM SE DOPALO, O DOPADANJU SE NE

RADI, VAS SVI VOLE I SVIMA SE DOPADATE, NAROITO
NAJBLIIMA), PITAJTE: TA STE RAZUMJELI?, JE LI
VAM JASNO TA RADIM? AKO VAM KAU GOVORI
MONOLOG ILI RECITUJE PJESMU ZABRINITE SE!
ALI AKO SHVATE DA TRAITE LOPOVA (KAO
HARPAGON) ILI NAGOVARATE MUA DA POTEDI
ERKU (KAO KLITEMNESTRA) ILI MOLITE MAJKU DA
SHVATI I PRIHVATI VAU RTVU (KAO IFIGENIJA),
ONDA STE NA PRAVOM PUTU..............................................547
BORO STJEPANOVI, AUDICIJA, KOLE..........................555
337...................................................................................................555
KOLE...........................................................................................549
GODINA OSNIVANJA: 1950.....................................................551
BROJ PRIMLJENIH KLASA: 50..............................................551
BROJ PRIMLJENIH STUDENATA: OKO 500 (NEMA
TANIH PODATAKA)...............................................................551
BROJ DIPLOMIRANIH STUDENATA: OKO 400 (NEMA
TANIH PODATAKA)...............................................................551
PLAN UPISA: SVAKE GODINE DO 12 STUDENATA.........551
DEKAN: MAJA RODICA-VIRAG............................................551
NASTAVNICI NA PREDMETU GLUMA: RED. PROF. IZET
HAJDARHODI, RED. PROF. JOKO JUVANI, RED.
PROF. NEVA ROI, IZVANR. PROF. MARIN CARI,
IZVANR. PROF. DAMIR MUNITI, IZVANR. PROF.
ANGEL PALAEV, DOCENT MATKO SREN.....................551
38
ASISTENTI NA PREDMETU GLUMA: BORNA BALETI,

DUBRAVKA CRNOJEVI, KORALJKA HRS, JOKO EVO
.........................................................................................................551
ADRESA: TRG MARALA TITA 5..........................................551
TELEFON: 48-28-506 (STUDENTSKA SLUBA), 45-53-243
(DEKANAT)..................................................................................551
FAX: 48-28-507.............................................................................551
E-MAIL: UPISI@POMET.ADU.HR,
STUDENTI@POMET.ADU.HR,
DEKANAT@POMET.ADU.HR, HTTP://POMET.ADU.HR/
.........................................................................................................551
BROJ PRIMLJENIH KLASA: 2................................................551
BROJ PRIMLJENIH STUDENATA: 15...................................551
PLAN UPISA: SVAKE DRUGE GODINE U ALTERNACIJI
SA STUDIJEM REIJE..............................................................551
DEKAN: VANR. PROF. MIRALEM ZUBEVI..................551
NASTAVNICI NA PREDMETU GLUMA: VANR. PROF.
MIRALEM ZUBEVI, DOCENT VLADO KEROEVI. .551
ADRESA: BOSANSKI KULTURNI CENTAR, 75000 TUZLA
.........................................................................................................551
TELEFON: 075 282-320..............................................................551
39

BROJ PRIMLJENIH STUDENATA: 157.................................552
BROJ DIPLOMIRANIH STUDENATA: 66.............................552
PLAN UPISA: SVAKE GODINE JEDNA KLASA DO 12
STUDENATA................................................................................552
DEKAN: ADMIR GLAMOAK................................................552
NASTAVNICI NA PREDMETU GLUMA: RED. PROF.
ADMIR GLAMOAK, VANR. PROF. ALEKSANDAR
JEVEVI, VANR. PROF. MIRALEM ZUPEVI, DOCENT
IZUDIN BAJROVI....................................................................552
ASISTENTI NA PREDMETU GLUMA: VII ASISTENT
SENAD BAI..............................................................................552
ADRESA: OBALA 11, 71000 SARAJEVO...............................552
TELEFON: 071 536-825..............................................................552
FAX: 536-825.................................................................................552
E-MAIL: ASU_SA@UTIC.NET.BA..........................................552
GODINA OSNIVANJA: OVA KOLA OSNOVANA JE 1995.
GODINE KAO ETVO-ROGODINJA, SA NASTAVNIM
PLANOM I PROGRAMOM KOJI JE ODGOVARAO
FAKULTETIMA UMJETNOSTI KOJI SU PRIZNATI OD
STRANE MINISTARSTVA PROSVJETE. MAJSTORSKE
KLASE UMJETNOSTI SU ULE 1996. GODINE U SASTAV
UNIVERZITETA "BRAA KARI" U BEOGRADU.
AKADEMIJI JE PRIZNAT RANG FAKULTETA 1998.
GODINE SA ZVANINIM NAZIVOM FAKULTET
UMETNOSTI AKADEMIJA UMETNOSTI "BRAA
40
KARI" U BEOGRADU. AKADEMIJA JE U SASTAVU

UNIVERZITETA "BRAA KARI" U BEOGRADU...........552
PLAN UPISA: DVIJE KLASE GODINJE PO 15
STUDENATA................................................................................552
DEKAN: DR RAKO JOVANOVI.........................................552
NASTAVNICI NA PREDMETU GLUMA: RADMILA
ANDRI, PETAR BANIEVI, IVAN BEKJAREV, DEJAN
AVI, NEBOJA DUGALI, PREDRAG EJDUS,
BORISLAV GRIGOROVI, BRANISLAV JERINI, DR
VLADIMIR JEVTOVI, MIRJANA KARANOVI, PETAR
KRALJ, RADE MARKOVI, ZORAN RATKOVI, RUICA
SOKI, FEA STOJANOVI...................................................552
ASISTENTI NA PREDMETU GLUMA: NENAD
GVOZDENOVI, IVAN JEVTOVI, DUBRAVKO
JOVANOVI, NEBOJA LJUBII, BORIS PINGOVI,
OLIVERA VIKTOROVI..........................................................553
ADRESA: NEMANJINA 28, 11000 BEOGRAD......................553
TELEFON: 361-87-15 I 361-87-16..............................................553
FAX: 361-87-16.............................................................................553
E-MAIL: AKABK@AMADEUS.UNI-BK.AC.YU...................553
ODSEK DRAMSKIH UMETNOSTI.........................................553
41
PODGRUPA GLUMA NA SRPSKOM JEZIKU......................553

PODGRUPA GLUMA NA MAARSKOM JEZIKU..............553
BROJ PRIMLJENIH STUDENATA: 241 NA SRPSKOM, 101
NA MAARSKOM......................................................................553
BROJ DIPLOMIRANIH STUDENATA: 138 NA SRPSKOM,
46 NA MAARSKOM.................................................................553
PLAN UPISA: 10 STUDENATA NA SRPSKOM SVAKE
GODINE, 10 STUDENATA NA MAARSKOM SVAKE
DRUGE GODINE.........................................................................553
DEKAN: NENAD OSTOJI.......................................................553
NASTAVNICI NA PREDMETU GLUMA: PETAR
BANIEVI, BORO DRAKOVI, MIHAILO JANKETI,
VIDA OGNJENOVI (NA SRPSKOM), HAJNALKA FIERVARADI, ER HERNJAK (NA MAARSKOM)................553
ASISTENTI NA PREDMETU GLUMA: MILAN PLETEL,
VERICA MILOEVI, MARIJANA PRPA-FINK, PREDRAG
MOMILOVI (NA SRPSKOM), KAROLJ FIER, ANDOR
LASLO (NA MAARSKOM).....................................................553
ADRESA: URE JAKIA 7, 21000 NOVI SAD....................553
TELEFON: 021 422-177..............................................................553
FAX: 021 420-187.........................................................................553
E-MAIL: AOFARTS@UNS.NS.AC.YU.....................................553
42

BROJ PRIMLJENIH KLASA: DVIJE......................................553
BROJ PRIMLJENIH STUDENATA: 17 ..................................553
PLAN UPISA: SVAKE GODINE...............................................554
DEKAN: DR MILJKO INDI.................................................554
NASTAVNICI NA PREDMETU GLUMA: REDOVNI
PROFESOR PETAR ZEC...........................................................554
ASISTENTI NA PREDMETU GLUMA: JELENA
TREPETOVA-KOSTI, ELJKO MITROVI......................554
ADRESA: DR DRAGUTINA MALIA 3.................................554
TELEFON: 051 216-165, 9938758 216-165................................554
GODINA OSNIVANJA: AKADEMIJA ZA POZORINU
UMETNOST OSNOVANA JE 1948. GODINE. KOLA JE
1950. GODINE SPOJENA SA VISOKOM KOLOM ZA
FILMSKU REIJU I GLUMU. IME AKADEMIJA ZA
POZORITE, FILM, RADIO I TELEVIZIJU DOBIJA 1962., A
FAKULTET DRAMSKIH UMETNOSTI POSTAJE 1973.
GODINE........................................................................................554
BROJ DIPLOMIRANIH STUDENATA: 120...........................554
PLAN UPISA: SVAKE GODINE 8-12 STUDENATA.............554
DEKAN: DR LJILJANA MRKI-POPOVI..........................554
43
NASTAVNICI NA PREDMETU GLUMA: RED. PROF.

PREDRAG BAJETI, RED. PROF. DR VLADIMIR
JEVTOVI, VANR. PROF. MR GORDANA MARI, VANR.
PROF. BRANISLAV MIUNOVI, DOCENT BILJANA
MAI...........................................................................................554
ASISTENTI NA PREDMETU GLUMA: VARJA UKI,
PAVLE LAZI, DAVID PUTNIK..............................................554
ADRESA: BULEVAR UMETNOSTI 20, 11000 BEOGRAD..554
TELEFON: 135-684 (CENTRALA), 140-419 (DEKANAT)....554
FAX: 130-862.................................................................................554
E-MAIL: FDU@TALIA.FDU.BG.AC.YU.................................554
GODINA OSNIVANJA: ODSJEK ZA GLUMU PRI
FAKULTETU LIKOVNIH UMJETNOSTI OSNOVAN JE
1994. GODINE. ODSJEK JE 1997. PRERASTAO U
FAKULTET DRAMSKIH UMJETNOSTI...............................554
BROJ PRIMLJENIH KLASA: 4................................................554
BROJ PRIMLJENIH STUDENATA: 34...................................554
PLAN UPISA: SVAKE ETVRTE GODINE UMJESTO
KLASE GLUME UPISUJE SE KLASA REIJE ....................555
DEKAN: DR NENAD VUKOVI..............................................555
NASTAVNICI NA PREDMETU GLUMA: RED. PROF. BORO
STJEPANOVI, VANR. PROF. BRANISLAV MIUNOVI,
DOCENT BRANIMIR POPOVI,.............................................555
44
ASISTENTI NA PREDMETU GLUMA: DUBRAVKA

VUKOTI.....................................................................................555
ADRESA: BAJOVA 5, 81250 CETINJE...................................555
TELEFON: 086 31-460................................................................555
FAX: 086 33-623...........................................................................555
E-MAIL: BOROST@CG.YU......................................................555
BORO STJEPANOVI, AUDICIJA, KONKURSI..................556
337...................................................................................................556
KONKURSI...................................................................................556
AKADEMIJA DRAMSKE UMJETNOSTI, ZAGREB...........558
OPI UVJETI...............................................................................558
SVEUILINI STUDIJ NA AKADEMIJI DRAMSKE
UMJETNOSTI U ZAGREBU ZA POZIV I ZANIMANJE
DIPLOMIRANOG GLUMCA (AKADEMSKI GLUMAC) ()
TRAJE 4 GODINE. IZBOR KANDIDATA ZA STUDIJ
OBAVLJA SE POSTUPKOM KOJI SE NA AKADEMIJI
ZOVE PRIJAMNI ISPIT. TIJEK I SADRAJ PRIJAMNOG
ISPITA UTVRUJE AKADEMIJSKO VIJEE.....................558
PRIJAMNIM ISPITOM SE UTVRUJE IMA LI KANDIDAT
NADARENOST, PSIHOFIZIKIH SPOSOBNOSTI I ZNANJA
POTREBNIH ZA SAVLADAVANJE STUDIJA. PRIJAMNI
ISPIT NA AKADEMIJI IN JE PREPOZNAVANJA,
VREDNOVANJA I IZBORA KANDIDATA ZA STUDIJ, KOJI
SE NAMEU TALENTOM, SPOSOBNOSTIMA,
INTERESOM I ZNANJEM, A OTVORENI SU RAZVIJANJU
INDIVIDUALNOG TALENTA I TIMSKOM RADU.
45
PRIJAMNI ISPIT POLAE SE PRED POVJERENSTVOM

KOJE INE NASTAVNICI I VANJSKI SURADNICI
POJEDINOG ODSJEKA. TIJEK PRIJAMNOG ISPITA
ODREEN JE NAVODIMA OPIH I POSEBNIH UVJETA.
ODLUKE POVJERENSTVA SU AUTONOMNE I KONANE
U POSTUPKU UNUTAR AKADEMIJE...................................558
PRIJAMNI ISPIT ZA SVAKI ODSJEK PROVODI POSEBNO
ISPITNO POVJERENSTVO. ISPITNO POVJERENSTVO
DONOSI ODLUKU DVOTREINSKOM VEINOM.
TEMELJEM USPJEHA NA PRIJAMNOM ISPITU, ISPITNO
POVJERENSTVO UTVRUJE LISTU IZABRANIH
KANDIDATA KOJI SU ZADOVOLJILI UVJETE ZA UPIS
NA AKADEMIJI. LISTU KANDIDATA POVJERENSTVO
OBJAVLJUJE NA OGLASNOJ PLOI AKADEMIJE U
ROKU OD 3 DANA PO PROVEDENOM PRIJAMNOM
ISPITU, TE O ISTOM IZVJEUJE AKADEMIJSKO
VIJEE..........................................................................................558
IZBOR SE KANDIDATA TEMELJI NA:...............................558
- POKAZANIM SKLONOSTIMA I SPECIFINIM
SPOSOBNOSTIMA POTREBNIM ZA STUDIJ
UMJETNIKIH DISCIPLINA NA AKADEMIJI,..................558
- ZNANJU, VJETINAMA I SPOSOBNOSTIMA STEENIM
U PRETHODNOM OBRAZOVANJU,......................................558
- PRAKTINOM ISKUSTVU STEENOM U RADU
POTREBNOM ZA STUDIJ UMJETNIKIH DISCIPLINA, 558
- OCJENI RADOVA PROPISANIH ZA PRIJAMNI ISPIT.. 558
PRAVO UPISA NA STUDIJ.......................................................558
PRAVO UPISA NA STUDIJ STJEE SE PO POLOENOM
PRIJAMNOM ISPITU. PRAVO UPISA NA STUDIJ IMAJU
POD JEDNAKIM UVJETIMA DRAVLJANI REPUBLIKE
46
HRVATSKE I PRIPADNICI HRVATSKOG NARODA S

PREBIVALITEM IZVAN REPUBLIKE HRVATSKE, KAO I
STRANI DRAVLJANI I OSOBE BEZ DRAVLJANSTVA
TRAJNO NASTANJENI U REPUBLICI HRVATSKOJ........559
STRANI DRAVLJANI I OSOBE BEZ DRAVLJANSTVA
KOJI NISU TRAJNO NASTANJENI U REPUBLICI
HRVATSKOJ IMAJU PRAVO UPISA NA STUDIJ PREMA
UVJETIMA KOJE USTANOVLJUJE MINISTARSTVO,
ODNOSNO NA TEMELJU MEUDRAVNIH SPORAZUMA
I UGOVORA. ONI SU PRIJE PRISTUPANJA PRIJAMNOM
ISPITU DUNI, UZ OSTALE DOKUMENTE, PREDOITI I
POTVRDU ODGOVARAJUE ORGANIZACIJE O
POLOENOM ISPITU IZ HRVATSKOG JEZIKA...............559
STUDIJ NA AKADEMIJI MOE UPISATI OSOBA SA
ZAVRENOM GIMNAZIJOM, SREDNJOM
UMJETNIKOM KOLOM ILI SREDNJOM KOLSKOM
SPREMOM ZA KOJI PROGRAM TRAJE ETIRI GODINE.
.........................................................................................................559
IZNIMNO STUDIJ SNIMANJA, MONTAE I GLUME
MOE UPISATI I OSOBA KOJA IMA SREDNJU STRUNU
SPREMU. TA SE IZNIMKA UTVRUJE I POTVRUJE
IZNIMNIM REZULTATOM KANDIDATA NA PRIJAMNOM
ISPITU, ZA TO JE POTREBNA PROCJENA I
SUGLASNOST SVIH LANOVA ISPITNOG
POVJERENSTVA........................................................................559
IZNIMNO STUDIJ GLUME MOE UPISATI I OSOBA KOJA
NIJE STEKLA ODGOVARAJUU SREDNJU KOLSKU
SPREMU, UZ UVJET DA JE STEKNE DO KRAJA DRUGE
GODINE STUDIJA. TA SE IZNIMKA UTVRUJE I
POTVRUJE IZNIMNIM REZULTATOM KANDIDATA NA
PRIJAMNOM ISPITU, ZA TO JE POTREBNA PROCJENA
I SUGLASNOST SVIH LANOVA ISPITNOG
POVJERENSTVA........................................................................559
47
IZABRANI SE KANDIDAT MORA UPISATI U

AKADEMSKU GODINU ZA KOJU JE POLAGAO
PRIJAMNI ISPIT. U PROTIVNOME PRIJAMNI ISPIT NIJE
VALJAN. UPISI U PRVU GODINU STUDIJA NA
AKADEMIJI PROVODE SE NA TEMELJU ORIGINALNIH
SVJEDODBI O PRETHODNO ZAVRENOJ SREDNJOJ
KOLI............................................................................................559
KVOTA ZA UPIS STUDENATA AKADEMIJE DRAMSKE
UMJETNOSTI ODREUJE SE UZ SUGLASNOST
MINISTARSTVA ZNANOSTI I TEHNOLOGIJE, TE E BITI
OBJAVLJENA NAKNADNO U DNEVNOM TISKU.............559
BROJ STUDENATA ZA UPIS U AK. GOD. 1998/99. BIO JE:
DO 12.............................................................................................559
........................................................................................................559
DOKUMENTI ZA PRIJAVU......................................................559
UZ PRIJAVU KOJA SE DOBIJA U STUDENTSKOJ SLUBI
POTREBNO JE PRILOITI:.....................................................559
- FOTOKOPIJA DOMOVNICE, A HRVATI KOJI NISU
DRAVLJANI RH PRILAU DOKAZ O HRVATSKOJ
NARODNOSTI;............................................................................560
- IZVOD IZ MATINE KNJIGE ROENIH;........................560
- SVJEDODBU ZAVRENOG SREDNJEG
OBRAZOVANJA, A KANDIDATI IZ INOZEMSTVA
PRILAU RJEENJE O EKVIVALENCIJI STRANIH
SVJEDODBI I POTVRDU O POLOENOM ISPITU IZ
HRVATSKOG JEZIKA;.............................................................560
- KRATKU BIOGRAFIJU;........................................................560
48
- FRANKIRANU KUVERTU ZA POVRAT DOKUMENATA,

S ADRESOM KANDIDATA;......................................................560
- UPLATNICU ZA TROKOVE PRIJAMNOG ISPITA U
IZNOSU OD 90,00 KUNA NA IRO-RAUN AKADEMIJE
DRAMSKE UMJETNOSTI, BROJ: 30102-603-3018..............560
AKO SE KANDIDAT NATJEE ZA UPIS NA VIE
FAKULTETA PRILAE PRIJEPIS/FOTOKOPIJU
SVJEDODBE I POTVRDU FAKULTETA NA KOJEM SU
PREDANI ORIGINALNI DOKUMENTI.................................560
AKADEMIJA DRAMSKIH UMJETNOSTI, TUZLA.............560
I.......................................................................................................560
U KOLSKU 1999/2000. GODINU NA AKADEMIJU E SE
UPISATI 15 STUDENATA..........................................................560
PRAVO UEA NA KONKURSU IMAJU KANDIDATI
DRAVLJANI BIH SA ZAVRENOM SREDNJOM KOLOM
U ETVOROGODINJEM TRAJANJU, KAO I STRANI
DRAVLJANI I LICA BEZ DRAVLJANSTVA UKOLIKO
ISPUNJAVAJU UVJETE PREDVIENE ODLUKOM O
BROJU REDOVNIH STUDENATA DODIPLOMSKOG
STUDIJA I OSNOVAMA I MJERILIMA ZA UTVRIVANJE
REDOSLIJEDA ZA PRIJEM KANDIDATA KOJI E SE
UPISATI U I GODINU NA AKADEMIJI DRAMSKIH
UMJETNOSTI (POZORITE, FILM, RADIO I TV) U TUZLI
U KOLSKOJ 1999/2000. GODINI...........................................560
II.....................................................................................................560
PRIJEMNI ISPIT POLAU SVI KANDIDATI IZ
PREDMETA GLUMA.................................................................560
PRIJEMNI ISPIT SASTOJI SE IZ DVA DIJELA:.................560
49
ZA PRVI DIO, KOJI JE I ELIMINATORAN, KANDIDATI

MORAJU PRIPREMITI RECITACIJU (PO SOPSTVENOM
IZBORU) I DVA MONOLOGA (PO SOPSTVENOM
IZBORU).......................................................................................560
KOMISIJA ZA IZBOR E, NAKON PRVOG DIJELA,
IZVRITI UI IZBOR KANDIDATA.......................................561
DRUGI DIO PRIJEMNOG ISPITA POLAU KANDIDATI
KOJI SU ULI U UI IZBOR I PRIPREMAJU GA SA
ODGOVARAJUIM NASTAVNICIMA..................................561
OVI KANDIDATI IMAJU I PROVJERU ZNANJA IZ
BOSANSKOG JEZIKA PO PROGRAMU SREDNJEG
OBRAZOVANJA.........................................................................561
KOMISIJA ZA IZBOR E NAKON TOGA PRISTUPITI
KONANOJ OCJENI SKLONOSTI I PODOBNOSTI
KANDIDATA I SAINITI LISTU PRIMLJENIH
KANDIDATA................................................................................561
III....................................................................................................561
LISTA PRILJENIH KANDIDATA OBJAVIT E SE NA
OGLASNOJ PLOI UNIVERZITETA U TUZLI...................561
UPISNI ROK.................................................................................561
PODNOENJE PRIJAVA VRIT E SE OD 16. DO 22.6.
1999. GODINE..............................................................................561
I DIO PRIJEMNOG ISPITA OBAVIT E SE 24.6.1999.
GODINE........................................................................................561
RAD SA KANDIDATIMA KOJI SU ULI U UI IZBOR
OBAVIT E SE OD 25.6. DO 29.6.1999. GODINE.................561
50
AKADEMIJA SCENSKIH UMJETNOSTI, SARAJEVO.......561

U PRVU GODINU STUDIJA UPISUJE SE UKUPNO L6
STUDENATA NA ODSJEKU ZA GLUMU. NA AKADEMIJU
SE MOGU UPISATI KANDIDATI KOJI SU ZAVRILI
SREDNJU KOLU I STEKLI ETVRTI STEPEN STRUNE
SPREME........................................................................................561
KVALIFIKACIONI ISPIT POLAU SVI KANDIDATI IZ
PREDMETA GLUMA. U OKVIRU ISPITA VRI SE
PROVJERA SKLONOSTI I SPOSOBNOSTI KANDIDATA ZA
BAVLJENJE GLUMAKOM UMJETNOU. ISPIT SE
POLAE PRED KOMISIJOM NASTAVNIKA KOJU BIRA
NASTAVNO-UMJETNIKO VIJEE.....................................561
KVALIFIKACIONI ISPIT SE SASTOJI IZ DVA DIJELA. 561
PRVI DIO:....................................................................................561
L. RECITACIJA PO SOPSTVENOM IZBORU.....................561
2. DVA MONOLOGA PO SOPSTVENOM IZBORU............561
KOMISIJA NASTAVNIKA E NAKON PRVOG DIJELA
IZVRITI UI IZBOR KANDIDATA.......................................561
DRUGI DIO:................................................................................561
KANDIDATI KOJI UU U UI IZBOR PRIPREMAE DIO
ISPITA DO PET DANA SA ODGOVARAJUIM
NASTAVNICIMA.........................................................................562
OVI KANDIDATI TAKOER IMAJU PROVJERU ZNANJA
IZ PREDMETA MATERNJI JEZIK PO PROGRAMU
SREDNJEG OBRAZOVANJA...................................................562
51
KOMISIJA NASTAVNIKA E NAKON TOGA PRISTUPITI

KONANOJ OCJENI SKLONOSTI I SPOSOBNOSTI
KANDIDATA................................................................................562
USLOV ZA UPIS JE DA JE KANDIDAT OSTVARIO
NAJMANJE 20 POENA..............................................................562
RANGIRANJE KANDIDATA VRI SE NA OSNOVU
UKUPNOG BROJA BODOVA DOBIJENIH NA
KVALIFIKACIONOM ISPITU I KRITERIJA ODLUKE O
USLOVIMA I KRITERIJIMA ZA UPIS U PRVU GODINU
STUDIJA NA VISOKOKOLSKIM ORGANIZACIJAMA
UNIVERZITETA U R BIH.........................................................562
AKADEMIJA UMETNOSTI, NOVI SAD.................................562
UPIS U PRVU GODINU STUDIJA JE USLOVLJEN
POLAGANJEM DOPUNSKIH, DIFERENCIJALNIH I
PRIJEMNOG ISPITA. RANGIRANJE KANDIDATA KOJI SU
POLOILI PRIJEMNI ISPIT VRI SE NA OSNOVU
REZULTATA POKAZANIH NA PRIJEMNOM ISPITU I
USPEHA OSTVARENOG U PRETHODNOM KOLOVANJU.
KANDIDATI KOJI NISU POLOILI PRIJEMNI ISPIT SE NE
RANGIRAJU.................................................................................562
OPTI USLOVI............................................................................562
PRIJEMNOM ISPITU MOGU PRISTUPITI:..........................562
- KANDIDATI SA SREDNJIM OBRAZOVANJEM SVIH
STRUKA I SMEROVA................................................................562
- KANDIDATI SA OSNOVNIM, SREDNJIM
OBRAZOVANJEM U TROGODINJEM TRAJANJU ILI
NEPOTPUNIM SREDNJIM OBRAZOVANJEM, KOJI
POLOE DOPUNSKE ISPITE IZ PREDMETA: SRPSKI
JEZIK, KNJIEVNOST, UMETNOST, ISTORIJA I
PSIHOLOGIJA, PO PROGRAMU GIMNAZIJE - OPTI
52
SMER. FORMA ISPITA JE TEST. KANDIDATI KOJI

OSTVARE VIE OD 50% POZITIVNIH ODGOVORA STIU
PRAVO POLAGANJA PRVOG DELA PRIJEMNOG ISPITA.
.........................................................................................................562
BROJ STUDENATA U KOLSKOJ 1999/2000. GODINI: 1)
GLUMA NA SRPSKOM JEZIKU 6 (SREDSTVIMA
BUDETA) + 4 (SAMOFINANSIRANJEM); 2) GLUMA NA
MAARSKOM JEZIKU 6 (SREDSTVIMA BUDETA) + 4
(SAMOFINANSIRANJEM)........................................................562
FAKULTET DRAMSKIH UMETNOSTI, BEOGRAD...........563
SVI KANDIDATI KOJI KONKURIU ZA UPIS POLAU
ISPIT ZA PROVERU SKLONOSTI I SPOSOBNOSTI, KAO
NEOPHODAN USLOV ZA UPIS. ISPIT ZA PROVERU
SKLONOSTI I SPOSOBNOSTI POSEBNO ZA SVAKU
GRUPU SADRI: PROVERU TALENTA, ODNOSNO
NEOPHODNOG ZNANJA IZ OBLASTI MATINIH I
SRODNIH PREDMETA; PROVERU PSIHIKIH I FIZIKIH
SPOSOBNOSTI, SKLONOSTI I OSOBINA LINOSTI KOJE
SU NEOPHODNE ZA BAVLJENJE UMETNIKIM RADOM,
ODNOSNO ODREENIM ZANIMANJEM IZ OBLASTI
DRAMSKIH UMETNOSTI KOJE SE KOLUJU NA
FAKULTETU DRAMSKIH UMETNOSTI. PROVERA SE
VRI POMOU PRAKTINIH ZADATAKA, USMENIH
ISPITA, PISMENIH RADOVA, TESTOVA I INTERVJUA. 563
NA PRVU GODINU STUDIJA MOGU SE UPISATI LICA
KOJA IMAJU SREDNJE OBRAZOVANJE U
ETVOROGODINJEM TRAJANJU SVIH STRUKA I
ZANIMANJA I LICA BEZ SREDNJEG OBRAZOVANJA
KOJA POLAU DOPUNSKE ISPITE. NA OVIM ISPITIMA
PROVERAVA SE ZNANJE IZ ETIRI PREDMETA: .........563
A) SRPSKI JEZIK I KNJIEVNOST, ....................................563
B) ISTORIJA, .............................................................................563
53
C) JEDAN OD SVETSKIH JEZIKA (RUSKI, ENGLESKI,

FRANCUSKI I NEMAKI) I ....................................................563
D) UMETNOST (LIKOVNA I MUZIKA). ...........................563
ISPIT SE OBAVLJA PREMA PROGRAMU OBRAZOVANJA
ZA SREDNJE KOLE DRUTVENO JEZIKOG SMERA.
.........................................................................................................563
IZBOR KANDIDATA ZA UPIS U PRVU GODINU
OSNOVNIH STUDIJA OBAVLJA SE PREMA REZULTATU
POSTIGNUTOM NA ISPITU ZA PROVERU SKLONOSTI I
SPOSOBNOSTI I PREMA OPTEM USPEHU
POSTIGNUTOM U SREDNJOJ KOLI, A NA OSNOVU
RANG LISTE KOJA SE SAINJAVA PREMA UKUPNOM
BROJU BODOVA SVAKOG KANDIDATA PO UTVRDENIM
MERILIMA. KANDIDAT MOE OSVOJITI NAJVIE 100
BODOVA. .....................................................................................563
POD OPTIM USPEHOM U SREDNJOJ KOLI
PODRAZUMEVA SE ZBIR PROSENIH OCENA IZ
PREDMETA U PRVOM, DRUGOM, TREEM I
ETVRTOM RAZREDU, POMNOEN SA 2 (DVA). PO
OVOM OSNOVU KANDIDAT MOE STECI 8, A NAJVIE
20 BODOVA. OPTI USPEH U SREDNJOJ KOLI RAUNA
SE ZAOKRUIVANJEM NA DVE DECIMALE. REZULTAT
KOJI KANDIDAT POSTIE NA ISPITU ZA PROVERU
SKLONOSTI I SPOSOBNOSTI OCENJUJE SE OD 0 DO 80
BODOVA. .....................................................................................563
FAKULTET UTVRUJE JEDINSTVENU RANG LISTU ZA
KANDIDATE KOJI SE FINANSIRAJU IZ BUDETA I ONE
KOJI SUFINANSIRAJU SVOJE KOLOVANJE. PRAVO NA
RANGIRANJE STIE KANDIDAT KOJI JE POLOIO ISPIT
ZA PROVERU SKLONOSTI I SPOSOBNOSTI. MESTO NA
JEDINSTVENOJ RANG LISTI I BROJ UKUPNO
POSTIGNUTIH BODOVA ODREUJU DA LI KANDIDAT
MOE BITI UPISAN U PRVU GODINU OSNOVNIH
54
STUDIJA, KAO STUDENT FINANSIRAN IZ BUDETA ILI

E SUFINANSIRATI KOLARINU. .......................................563
KANDIDAT MOE BITI UPISAN NA TERET BUDETA
AKO SE NALAZI NA JEDINSTVENOJ RANG LLSTI DO
BROJA ODOBRENOG ZA UPIS KANDIDATA NA TERET
BUDETA, KOJI JE ODREEN OVIM KONKURSOM I
IMA VIE OD 51 BODA. KANDIDAT KOJI SUFINANSIRA
KOLARINU MOE BITI UPISAN UKOLIKO SE NA
JEDINSTVENOJ RANG LISTI NALAZI DO BROJA
ODOBRENOG ZA UPIS KANDIDATA KOJI
SUFINANSIRAJU KOLARINU, KOJI JE ODREEN OVIM
KONKURSOM I IMA VIE OD 30 BODOVA. ......................564
U SLUAJU DA DVA KANDIDATA IMAJU ISTI BROJ
BODOVA NA JEDINSTVENOJ RANG LISTI PREDNOST E
SE DATI KANDIDATU KOJI JE STEKAO VEI BROJ
BODOVA NA ISPITU ZA PROVERU SKLONOSTI I
SPOSOBNOSTI. ..........................................................................564
FAKULTET DRAMSKIH UMJETNOSTI, CETINJE............564
NA FAKULTET SE MOGU UPISATI KANDIDATI KOJI SU
ZAVRILI BILO KOJU SREDNJU KOLU...........................564
KANDIDATI KOJI NEMAJU ZAVRENU SREDNJU
KOLU MOGU DA SE UPIU U PRVU GODINU STUDIJA
AKO IMAJU ZAVRENA NAJMANJE DVA RAZREDA
SREDNJE KOLE I AKO POLOE DOPUNSKIDIFERENCIJALNI ISPIT: SRPSKI JEZIK I KNJIEVNOST,
STRANI JEZIK, ISTORIJA (ALTERNATIVNO,
FILOZOFIJA, SOCIOLOGIJA, PSIHOLOGIJA ILI LOGIKA)
PREMA PROGRAMU GIMNAZIJE. ......................................564
KANDIDAT ZA UPIS U PRVU GODINU STUDIJA POLAE
KVALIFIKA-CIONI ISPIT. .......................................................564
55
UPIS KANDIDATA NA PRVU GODINU STUDIJA VRI SE

NA OSNOVU REZULTATA NA KVALIFIKACIONOM
ISPITU. .........................................................................................564
PRVU GODINU STUDIJA MOE UPISATI KANDIDAT
KOJI JE POLOIO KVALIFIKACIONI ISPIT. ...................564
SADRAJ, NAIN I POSTUPAK POLAGANJA
KVALIFIKACIONOG ISPITA, KRITERIJUMI I NJIHOVO
VREDNOVANJE ZA UPIS STUDENTA UTVRENI SU
POSEBNIM PRAVILNIKOM O POLAGANJU
KVALIFIKACIONOG ISPITA KOJI SE ISTIE NA
OGLASNOJ TABLI FAKULTETA. .........................................564
NAPOMENA.................................................................................565
NADOKNADA ZA POLAGANJE KVALIFIKACIONIH I
DIFERENCIJALNOG ISPITA UTVRENA JE ODLUKOM
SENATA UNIVERZITETA CRNE GORE BR. 01-318 OD
12.05.1996. GODINE. ..................................................................565
BORO STJEPANOVI, AUDICIJA, PRIPREMA..................566
337...................................................................................................566
PRIPREMA...................................................................................566
MNOGI PITAJU KAD TREBA POETI SA PRIPREMOM
ZA PRIJEMNI ISPIT. MOE SE ZAKASNITI, A NE MOE
PORANITI PREMA TOME: PRIPREMANJE, U OPTEM
SMISLU, PONITE IM SE RODITE, AKO JE MOGUE.
TA ZNAI TO U OPTEM SMISLU? ZNAI DA JO NE
RADITE NA KONKRETNIM ZADACIMA, ALI DA SE
PRIPREMATE PRIPREMATE SE. .......................................568
IDEALAN GLUMAC JE OVLADAO SVOJIM TIJELOM DO
TE MJERE DA ONO MOE POSLUATI SVE NAREDBE
NJEGOVOG RAZUMA. TO JE ONO HAMLETOVO
56
"MATOM SVOJOM MOE DA PRISILI DUU DA OD

NJENOG DEJSTVA PREBLEDI MU LIK", TJ. "DRANJE
SVE SA SVOJOM MATOM DOVEDE U SKLAD". TO
PRIJE PONITE, DAKLE, DA VJEBATE I TIJELO I DUU
ZA VELIKE PODVIGE KOJI IH U GLUMI OEKUJU. ....568
DOBRO UITE. MNOGO ITAJTE. NJEGUJTE SVOJU
RADOZNALOST. OPAAJTE SVIJET OKO SEBE
INTENZIVNO, SA ZANIMANJEM I RADOU. TUMAITE,
DOVODITE STVARI U VEZU. MISLITE. MATAJTE. NE
SKRIVAJTE OSJEANJA NEGO IH ISPOLJAVAJTE.
SNAITE SVOJU VOLJU. RADITE MNOGO I RAZNE
POSLOVE. VOLITE SVOJU RADNU ENERGIJU I
POVEAVAJTE JE TOLIKO DA VAS DRUGI TEKO
PRATE...........................................................................................568
ULANITE SE U LITERARNU I DRAMSKU
(RECITATORSKU) SEKCIJU...................................................568
IDITE U POZORITE, NA KONCERTE I IZLOBE..........568
SNAITE SVOJE TIJELO. PROITE HRABRO I
VRIJEDNO KROZ SVE SPORTSKE I PLESNE SEKCIJE.
TAKMIITE SE...........................................................................568
AKO SLUAJNO NE PROETE NA PRVOM PRIJEMNOM,
A PLANIRATE DA SE PONOVO, IDUE GODINE
PRIJAVITE, NEMOJTE TU GODINU PROPUSTITI, NE DAJ
BOE! NEMA PRECIZNIJE INDIKACIJE DA NEKO NIJE
ZA GLUMU NEGO KAD VAM NA PITANJE TA STE
RADILI PROTEKLE GODINE? ODGOVORI NITA! ZA
TAKVOGA JE ZBILJA NITA, A TO E I DOBITI U
IVOTU.........................................................................................568
TA JE MONOLOG? KAE SE OBINO DA JE
MONOLOG GOVOR JEDNOG LICA SA SAMIM SOBOM. U
DRAMI, SUPROTAN MU JE, I EI, ZAPRAVO
DOMINIRA, DIJALOG: GOVORNA RAZMJENA DVA ILI
57
VIE LICA. POTO SE DRAMA ZASNIVA NA RADNJI U

SUKOBLJENOM ODNOSU, A ODNOSA NEMA BEZ
DVOJE, MOGLO BI SE REI DA JE MONOLOG
NEDRAMSKA FORMA. KAKO TO KAD GA REDOVNO
NALAZIMO U DRAMSKIM DJELIMA OD GRKA DO
DANANJIH DANA? I ZATO SE, BA U VEZI SA
DRAMOM, GLUMOM I, POSEBNO, PRIJEMNIM ISPITOM
MONOLOG TOLIKO ESTO SPOMINJE? ........................569
ZATO TO JE MONOLOG IPAK DIJALOG, SAMO
SKRIVENI, USLOVNO REENO: KRNJI. JEDNA STRANA
SUKOBLJENOG ODNOSA JE DATA, DRUGA SE SLUTI,
PRETPOSTAVLJA, ZAMILJA DOK PRIPREMATE
MONOLOG, A POSEBNO DOK GA IGRATE IMAJTE TO
STALNO NA UMU. MONOLOGOM MORATE OSTVARITI
INTENZIVAN I SUKOBLJEN ODNOS SA DRUGIM...........569
U SKLOPU PRIJEMNOG ISPITA MONOLOGOM ZOVEMO
JEDAN ILI DVA ZADATKA KOJI SE BAZIRAJU NA
NEKOM ODABRANOM ILI ZADATOM DRAMSKOM
TEKSTU. POTO UOBIAJENO SHVATANJE
MONOLOGA, HTJELI NE HTJELI, MOE POGRENO
USMJERITI I OGRANIITI KANDIDATE, POKUAVA SE
TU I TAMO SA UPOTREBOM DRUGIH TERMINA, PA SE
KAE, RECIMO, EVO OVAKO, DUGAKO I OPISNO:
"ZADATAK BAZIRAN NA DRAMSKOM TEKSTU", ILI
"ODLOMAK IZ ULOGE" I SL. MEUTIM, TAJ ZADATAK
NE MORA BITI BAZIRAN BA NA DRAMSKOM TEKSTU.
MOE, TO BI SE REKLO, I NA "ROMANESKNOM
TKIVU", RECIMO, KAO TO OVDJE IMA PRIMJERA, IZ
"IDIOTA", DOSTOJEVSKOG. ESTO RADE ODLOMAK IZ
KAMIJEVOG "STRANCA". A KAO MONOLOG
PRIZNAVALI SMO I NEKE PJESME MATIJE
BEKOVIA. ONDA, JE LI ZADATAK RAEN NA
MONOLOGU UZETOM IZ ROMANA "ODLOMAK IZ
ULOGE"? NIJE, ALI MOE SE PRIHVATITI, ZATO TO,
NA KRAJU KRAJEVA, NISU VANI NI MONOLOG, NI
DRAMA, NI ROMAN, NI PJESMA, NI ULOGA NEGO
58
ODREENI KANDIDAT KOJI TIM ZADATKOM TREBA

DA DOKAE DA UMIJE OTKRITI DRAMSKU RADNJU I
SCENSKI JE REALIZOVATI. LAKE E MU BITI AKO
MATERIJAL ZA RAD UZME IZ DRAMSKOG TEKSTA,
POSEBNO AKO JE TAJ MATERIJAL NEKI MONOLOG
KOJI JE U STVARI DIJALOG, INTENZIVAN I SUKOBLJEN
DRAMSKI ODNOS SA NEKIM DRUGIM..............................569
EVO, U PRETHODNOM PASUSU REENO JE DVA PUTA
"MATERIJAL". MONOLOG JE, MODA NAJTANIJE,
MATERIJAL NA KOME EMO, ILI POMOU KOGA
EMO URADITI ZADATAK ZA PRIJEMNI ISPIT..............570
........................................................................................................570
KAKO NAI MONOLOG? AKO IMATE KUNU
BIBLIOTEKU, AKO VAM NEKO OD RODBINE ILI
PRIJATELJA IMA BIBLIOTEKU, AKO STE LAN
KOLSKE, GRADSKE, UNIVERZITETSKE ILI
CENTRALNE BIBLIOTEKE, POTRAITE TAMO SVE
DRAMSKE TEKSTOVE (NE BOJTE SE, TAKO IH JE
MALO OBJAVLJENIH). LISTAJTE REDOM, PA AKO
VIDITE DA NEGDJE NEKO LICE NEPRESTANO GOVORI
DVADESETAK, TRIDESET ILI VIE REDOVA NAILI
STE NA MONOLOG. PROITAJTE GA. AKO VAM SE
DOPADNE, PROITAJTE CIJELU DRAMU. TADA
ODLUITE...................................................................................570
AKO STE U GRADU KOJI IMA POZORITE, AKO TAMO
ZNATE NEKOGA, ZAMOLITE GA DA VAS POVEE S
ONIM KO BRINE O TEKSTOVIMA. PAZITE: KOPIJE SU
PONEKAD JEDVA ITLJIVE, TEKSTOVI SU ESTO
SKRAENI, PRETUMBANI ADAPTIRANI ZA ODREENU
PREDSTAVU, DAKLE, RIJETKO ODGOVARAJU
ORIGINALU KOJI SE MOE NAI SAMO U TAMPANIM
KNJIGAMA..................................................................................570
59
POSLJEDNJI, NAJLAKI I NAJEI NAIN JE, NA

ALOST, DA VAM MONOLOG NAE, POZAJMI,
PREPORUI NEKO DRUGI. ALI BUDITE OBAZRIVI.
TOME SE NE URI, ALJKAV JE PA NEE TANO
PREPISATI, DOBIETE SAMO TEKST MONOLOGA, A
CIJELU DRAMU NEETE MOI PROITATI ITD. ITD. NA
ZADATKU SE UVIJEK VIDI KOLIKO STE SE OKO NJEGA
TRUDILI I JESTE LI RADILI SAMOSTALNO. ..................570
........................................................................................................570
KOLIKI TREBA DA JE MONOLOG? IZMEU TRIDESET I
ETRDESET REDOVA U KNJIZI STANDARDNE
VELIINE (12-13 PUTA 19-20 CM). U KRAJNJIM
SLUAJEVIMA NEKA NIJE VIE OD PEDESET REDOVA,
ALI NI MANJE OD DVADESET. AKO JE VIE, BIE DUGO
I PREKINUE VAS, AKO JE MANJE TRAIE VAM JO
NETO, A VI MODA NEETE IMATI SPREMLJENO....570
KAKO NAPRAVITI MONOLOG? ESTO NAM SE MOE
DOPADATI ONO TO NEKO LICE U DRAMI (ILI
ROMANU) GOVORI ILI RADI, ALI NIGDJE NEMA NA
JEDNOM MJESTU TIH (MINIMUM) DVADESETAK
REDOVA U KOJIMA ONO NEPRESTANO GOVORI, SAMO
SA SOBOM ILI SA NEKIM DRUGIM, DAKLE: NEMA
MONOLOGA KOJI NAM JE POTREBAN. U TOM
SLUAJU, MOEMO SE MALO POIGRATI
DRAMATURGA, MAJSTORA ZA KOMPONOVANJE
DRAMSKE RADNJE, PA OD NEKOLIKO REPLIKA
SASTAVITI MONOLOG. UZGRED, REPLIKA JE "KRATAK
ODGOVOR NA NEIJI GOVOR", A U DRAMI TO JE
"SVAKI POJEDINI DIO ULOGE KOJIM SE ODGOVARA
NA RIJEI SUIGRAA". U OVOM IZBORU GOTOVO DA
NEMA MONOLOGA KOJI MANJE ILI VIE NIJE
KOMPONOVAN NA TAJ NAIN. NA PRIMJER, PRVI
MONOLOG ILIJE IZ "BALKANSKOG PIJUNA"
SASTAVLJEN JE OD NJEGOVIH REPLIKA SA 226., 227.,
228. I 229. STRANE, DRUGI OD REPLIKA SA 261., 262. I
60
263. STRANE U 24. KNJIZI "NOLITOVE" EDICIJE

"SRPSKA KNJIEVNOST, DRAMA". ...................................570
DRUGA VRSTA KARAKTERISTINE INTERVENCIJE NA
NAENOM MATERIJALU MOE BITI SKRAIVANJE.
NIJE RIJEDAK SLUAJ DA LINOSTI U POJEDINIM
TRENUCIMA GOVORE I DUE NEGO TO JE NAMA ZA
ZADATAK POTREBNO. U TOM SLUAJU MONOLOG
EMO SKRATITI IZOSTAVLJANJEM OVAJ PUT
SUVINIH ILI NEVANIH DETALJA. TAJ POSTUPAK JE
TAKOE ESTO PRIMJENJIVAN U OVOM IZBORU. U
DODATKU VIDITE PRIMJERE SASTAVLJANJA REPLIKA
I SKRAIVANJA MONOLOGA...............................................571
......................................................................................................571
KAKO I ZATO ODABRATI MONOLOG? U PRINCIPU
NIJE TEKO JER IH IMA MNOGO I RAZNIH, ALI KAD SE
TRAI SEBI, JEDINSTVENOM I NEPONOVLJIVOM,
ONDA JE MALO TEE. ...........................................................571
MONOLOG TRAITE SEBI I ZA SEBE, A NE DRUGOME.
TO NA KRAJU TREBA ZBILJA DA JE VA MONOLOG, A
NE ZGANARELOV, DON UANOV, JULIJIN ILI
TATJANIN. TRAGAJTE ZA TEMOM I PROBLEMOM - A
NE ZA LIKOM. U MONOLOGU SE, RECIMO, SLAVI
PRIRODA I OVJEK U NJOJ KAO UDO. MANJE JE ZA
POETAK, ZA IZBOR, PA I ZA REALIZACIJU NA OVOM
NIVOU, BITNO KO SLAVI (SLUGA, GOSPODAR, STAR,
MLAD, BOGAT, SIROMAAN). VANO JE TA RADI I
ZATO: SLAVI DA BI OPOMENUO, TRAI DA BI VRATIO,
SKUPLJA DA BI SAUVAO, OPOMINJE DA BI
PREDUPRIJEDIO, HRABRI DA BI PODSTAKAO ITD. AKO
JE TO TEMA KOJA VAS ZANIMA I KOJU BISTE MOGLI
PRIHVATITI KAO SVOJU, ODABERITE TAJ MONOLOG I
URADITE GA TAKO KAO DA GA NIJE PISAO EHOV ILI
MOLIJER, NEGO KAO DA STE GA SAMI TOG TRENUTKA
SMISLILI DA PROSLAVITE UDO PRIRODE: ..................571
61
MA TA VI REKLI, U OVEKU POSTOJI NETO DIVNO

TO NE MOGU OBJASNITI NI SVI MUDRACI SVETA. ZAR
NIJE DIVLJENJA DOSTOJNO TO TO JA, EVO, STOJIM
OVDE, TO I JA IMAM NETO U GLAVI KOJA MISLI O
STOTINAMA RAZLIITIH STVARI U JEDNOM ISTOM
TRENUTKU I SA MOJIM TELOM RADI SVE TO HOE?
MOGU PLJESKATI RUKAMA, PODII IH, MOGU NEBU
DII OI, OBORITI GLAVU, KRETATI NOGAMA, II
DESNO, LEVO, NAPRED, NATRAG, OBRNUTI SE............571
........................................................................................................572
KAKAV MONOLOG: KLASINI ILI SAVREMENI,
KOMINI ILI TRAGINI? POTO SE U SVIM KOLAMA
RADE DVA MONOLOGA, NAJBOLJE JE DA IH
ODABERETE TAKO DA BUDU RAZLIITI. AKO IH
DOBRO URADITE, DOKAZAETE IROK DIJAPAZON
SVOJIH PREDISPOZICIJA. .....................................................572
MNOGI SE PITAJU: DA LI UOTE UZIMATI KLASINE
MONOLOGE ESHIL, SOFOKLE, EURIPID, EKSPIR,
MOLIJER, KORNEJ, RASIN ITD. KAU: TEKO JE.
JESTE TEKO, I TREBA DA JE TEKO. KAKO SMO VE
REKLI U POGLAVLJU O TALENTU, MNOGI TALENAT
PREPOZNAJU TAMO GDJE SE ZNAAJNI TEHNIKI
ZAHTJEVI RJEAVAJU SA LAKOOM. PA HAJTE,
DOKAITE DA IMATE ILI NEMATE TU SPOSOBNOST.
NA KLASINOM TEKSTU E SE TO LAKO PREPOZNATI,
A ONDA SMO MIRNI I VI I MI................................................572
KAD VE ODABERETE MONOLOG IZ NEKOG
KLASINOG DJELA, PA JO U STIHU, NE DOZVOLITE
DA VAS FASCINIRA I UKOI. AKO NETO NISTE
RAZUMJELI OD PRVE, NE ODUSTAJTE, NE ODMAHUJTE
RUKOM U SMISLU: KO BI TO RAZUMIO, TO INAE
NEMA SMISLA! NIJE TANO! AKO IGDJE IMA SMISLA,
ISTINE I MUDROSTI IMA JE U KLASINIM DJELIMA.
PROITAJTE JO JEDNOM, RAZMISLITE, PITAJTE
62
DRUGE, KONSULTUJTE RJENIK I ENCIKLOPEDIJU,

POTRUDITE SE I TRUD E SE ISPLATITI..........................572
U PRIPREMNOM DIJELU RADA NA SVAKOM
GLUMAKOM ZADATKU U KOLI IMAMO NEKOLIKO
FAZE: A) FIKSIRANJE PRVOG UTISKA, B)
PRIKUPLJANJE INJENICA, C) ANALIZA TIH
INJENICA, D) IMPROVIZACIJA, E) IGRA ILI KONANA
REALIZACIJA. PALJIVO PROITAJTE REDOVE KOJI
SLIJEDE I POKUAJTE OVE SAVJETE DA PRIMIJENITE
U SVOM RADU NA ZADACIMA..............................................572
U NEKOLIKO REENICA FORMULIITE SVOJ PRVI
UTISAK: A) O TEMI (PROBLEMU), B) O PRII (RAZVOJU
DOGAAJA), C) O LIKU KOJI GOVORI MONOLOG.
UZGRED, MNOGO SU VANIJI UTISCI O TEMI I PRII. U
ZAPISIVANJU PRVOG UTISKA BUDITE JEDNOSTAVNI I
ISKRENI. NE PIETE PISMENI SASTAV, ZATO NE
MORATE BITI NI ISCRPNI, NI LITERARNI, NI "MUDRI".
NE MORATE NI HVALITI NI KUDITI. ZAPIITE ONO TO
STE PRVO POMISLILI, TO STE OSJETILI I
POVREMENO SE KASNIJE VRATITE TOM ZAPISU. U
NJEMU ESTO LEI ILI KLJU USPJEHA ILI PREPREKA
KOJA VAM NE DOZVOLJAVA DA NAPREDUJETE U
RADU.............................................................................................572
PRIKUPITI INJENICE ZNAI U SAMOM TEKSTU
PRONAI PODATKE KOJI E NAM POMOI DA
ZADATAK PRAVILNO I DOBRO REALIZUJEMO.
PODATAKA IMA RAZNIH, A PITANJE JE KOLIKO SU SVI
VANI. NA PRIMJER, U MONOLOGU KOJI MI EVO PRVI
PADA NA UM: MOLIJER, TVRDICA, HARPAGON (RADIO
SAM GA KAO KANDIDAT NA PRIJEMNOM ISPITU), IMA
303 RIJEI, 1.237 SLOVA, 24 REDA, GLAS "" JAVLJA SE
15 PUTA, A ZNAK UZVIKA 8 PUTA. I TO SU NEKE
INJENICE, ALI TRAIMO LI NJIH? SVAKAKO - NE!
EVO TA TRAIMO:.................................................................573
63
KO - S KIM (KAKVA ILI KAKAV). 1) ZAPISUJTE ONO TO

NAETE U TEKSTU KAO IMENICU A ODNOSI SE NA VA
LIK (SMIRNOV, MEDVJED, UZURPATOR, SUSJED). 2)
POSEBNO BILJEITE PRIDJEVE ILI FORMULACIJE IZ
KOJIH SE VIDI KAKAV JE KO (VI STE NEVASPITAN I
NEOTESAN OVJEK;). 3) URADITE TO ISTO ZA DRUGE
LIKOVE (POPOVA, VATRA, BARUT, RAKETA;
PRIVLANA JE I OBRAZOVANA), POSEBNO PALJIVO
ZA ONE KOJI SU U NEPOSREDNOM I INTENZIVNOM
ODNOSU SA VAIM LIKOM. 4) PITAE VAS KO? JE TAJ
KO GOVORI MONOLOG, ILI KOME? GOVORITE, ILI U
ODNOSU NA KOGA?. NEMOJTE NIKADA REI DA NE
ZNATE, ILI NIKOME, ILI SAMOM SEBI. UVIJEK NEKO
NEKOME, PA AK I KAD IZGLEDA DA JE SAMOM SEBI
UVIJEK JE TO ILI JA GLUPI SEBI PAMETNOM, JA JAKI
SEBI SLABOM, ILI JA DANANJI SEBI JUERANJEM
ITD. ITD........................................................................................573
TA RADI? ZAPISUJTE SAMO GLAGOLE, TJ.
FORMULACIJE KOJE OPISUJU RADNJE (SJEDITE,
PRAVO U SOBU UPADA; POKLANJATE TUE
VLASNITVO ITD).....................................................................573
ZATO? 1) ZAPISUJTE RIJEI ILI FORMULACIJE KOJE
ODREUJU ELJU, POTREBU, MOTIV (POTREBAN MI JE
UREDAN IVOT; NEKA VAM BOG DA SLOGE I LJUBAVI,
A JA SAM TO ODUVIJEK ARKO ELIO). 2) BILJEITE
IZRAZE KOJIMA SE FORMULIE HTIJENJE, VOLJA,
NASTOJANJE, CILJ, NAMJERA U VIDU NEKOG PLANA
ZA BUDUNOST (HOE DA VAS VIDI; VRIJEME JE DA
SE KONANO OSLOBODIMO PREDRASUDA; NEKA
BUDE RAVNOPRAVNOST; JA U PUCATI U VAZDUH;
UCMEKAU JE KAO VRAPCA).............................................573
GDJE? ZAPISUJTE RIJEI I IZRAZE KOJIMA SE
ODREUJE MJESTO DOGAANJA (SALON NA IMANJU
POPOVE; IDE PREMA VRATIMA; BACA PITOLJ NA
STO)...............................................................................................574
64
KAD? ZAPISUJTE RIJEI I IZRAZE KOJIMA SE

ODREUJE VRIJEME VRENJA, ODNOSNO TRENUTAK
ZA OTPOINJANJE ILI ZAVRAVANJE RADNJE (DANAS
JE TANO SEDAM MJESECI KAKO MI JE UMRO MU;
MENI JE NOVAC POTREBAN DANAS; DOK MI NE PLATI)
.........................................................................................................574
KAKO? BILJEITE RIJEI I IZRAZE, PRILOKE
OZNAKE KOJIMA SE ODREUJE NAIN VRENJA
RADNJE (OTVORENO IZNOSIM SVOJE MILJENJE;
NIANITE POLAKO; ZATO TAKO ZVANINO). ...........574
KADA UOITE SVE NEOPHODNE PODATKE KOJI VE
STOJE U TEKSTU, MOI ETE I BEZ NAROITE
ANALIZE I MATANJA SASVIM PRECIZNO ODGOVORITI
NA KLJUNA PITANJA KOJA E VAU RADNJU UINITI
KONKRETNOM: KO S KIM, TA I ZATO RADI, GDJE,
KAD I KAKO. OIGLEDNO JE DA JE RADNJA ONA
OSOVINA OKO KOJE SE SVE VRTI, SVE OSTALO SU
NJENA ODREENJA. NE IZLAZITE NA SCENU DA
IMPROVIZUJETE ILI UVJEBAVATE MONOLOG DOK
NISTE OTKRILI TA RADITE?, PA ONDA ZATO?, PA U
ODNOSU NA KOGA?, PA GDJE?, PA KAD? I NA KRAJU
KAKO?. MNOGI GRIJEE TO ZNAJU, I TO NEPOTPUN,
ODGOVOR NA PITANJE KO? I ZADOVOLJE SE TIME.
KOJA KORIST AKO ZNATE SAMO DA JE TO, NPR.
TATJANA (DJEVOJKA ILI UDATA, MLADA ILI STARIJA,
SELJANICA ILI VELEGRAANKA). ILI ZNATE KAKO?
ILI GDJE?, A NE ZNATE NAJVANIJE TA? U JEDNOM
PREDLOENOM MONOLOGU OVDJE TATJANA, TA?:
MOLI ZA LJUBAV, U DRUGOM, TA?: ODBIJA
PONUENU LJUBAV. OTKRIJTE TO, A ONDA SVI
OSTALI ODGOVORI NEKA BUDU U FUNKCIJI OVOG
NAJVANIJEG. ..........................................................................574
SVE TO BI SE MOGLO ZNATI I UINITI U NEKOM
ZADATKU (LIKU, ULOZI, PREDSTAVI) NIKADA NIJE DO
KRAJA I NEPOSREDNO DATO U TEKSTU NEGO SE
65
NALAZI TU NEGDJE, IZMEU REDOVA, GOTOVO U

ENIGMATSKOJ FORMI KOJU ANALIZOM TREBA
OTKRITI I PRIPREMITI ZA REALIZACIJU........................575
ANALIZA JE POVEZIVANJE OTKRIVENIH INJENICA I
NA TEMELJU NJIH STVARANJE NOVIH. ANALIZA E
VAM OMOGUITI DA IZGRADITE U MATI I
UOBRAZILJI PRECIZNU RADNJU U SITUACIJI I
OKOLNOSTIMA I DA TAKO PRIPREMLJENI KRENETE
NA SCENU, NAJPRIJE U LAKE I NEOBAVEZNE
IMPROVIZACIJE, A POTOM U REALIZACIJU
KOMPLETNOG ZADATKA......................................................575
ZAPOSLITE SVOJU MO MILJENJA, PUSTITE MATI
NA VOLJU, RAZBUDITE EMOTIVNO PAMENJE I
UOBRAZILJU, A DRITE SE VRSTO LOGIKE.
OBOGATITE SVOJE ZNANJE I OSJEANJE LIKA I
ULOGE BROJNIM DETALJIMA KOJI E VAM POMOI
DA SAMI POVJERUJETE U MOGUNOST POSTOJANJA
SITUACIJE I OKOLNOSTI, DOGAAJA I LIKA KOJI
TREBA DA ODIGRATE ODABRANIM MONOLOGOM.
KAD SEBE UVJERITE U ISTINITOST I ZANIMLJIVOST
VAEG ZADATKA, NA DOBROM STE PUTU DA TO
UVJERENJE PRENESETE I NA NAS......................................575
ANALIZA PREDSTAVLJA PONIRANJE U DUBINU
ZADATKA, U NJEGOVU SUTINU I SMISAO. ONA VAM
POMAE DA SHVATITE ZADATAK I RAZLUITE VANO
OD NEVANOG, OSNOVNO OD SPOREDNOG, GLAVNO
OD POMONOG. .......................................................................575
ANALIZA SITUACIJE. SITUACIJA JE, PO DEFINICIJI,
ODNOS DINAMIKIH SILA, JEDNOSTAVNIJE REENO
AKTIVNA I PROMJENLJIVA VEZA IZMEU LIKOVA. U
CIJELOM KOMADU, A POSEBNO U VAEM ODLOMKU
(MONOLOGU) UTVRDITE KARAKTER OSNOVNOG
ODNOSA (JULIJA AN, TATJANA ONJEGIN,
ZGANAREL DON UAN, IFIGENIJA AGAMEMNON
66
ITD.) I ISPRATITE SVE MIJENE TOG ODNOSA.

OSLONITE SE NA UOENE INJENICE KOJE STE
PRIKUPILI POD PITANJIMA KO?, S KIM?, TA RADI?,
ZATO RADI?, POVEITE TE INJENICE I MATOM IH
LOGINO RAZVIJTE I DOGRADITE. .................................575
AGAMEMNONOVA ERKA, GRKA PRINCEZA,
UDAVAA, "CVIJET" IFIGENIJA JE DOVEDENA U
SITUACIJU DA JE OTAC NA PREVARU NAMAMI U VOJNI
LOGOR GDJE TREBA DA BUDE RTVOVANA
ZAKLANA. NE IGRA SE "IFIGENIJA", TJ. LIK
"IFIGENIJE", NEGO NIZ RADNJI KOJE SU U JEDNOJ
SCENI (SITUACIJI): SRETANJE POSLIJE DUGOG
RASTANKA, ZAHVALJIVANJE OCU, MAENJE S NJIM,
MATANJE I PLANIRANJE SRENE BUDUNOSTI, A U
DRUGOJ: PREKLINJANJE DA BUDE POTEENA,
ODBIJANJE POSLUNOSTI, POBUNA PROTIV OCA I
VLADAJUEG SISTEMA VRIJEDNOSTI ("BOLJE
BIJEDNIK IV NEGO MRTAV DIV")....................................575
ANALIZA OKOLNOSTI. OKUPITE, POVEITE I MATOM
DOGRADITE INJENICE KOJE STE OTKRILI TRAEI
ODGOVORE NA PITANJA GDJE?, KAD? I KAKO? DA
BISTE SEBI I DRUGIMA PRECIZNO, LOGINO I
ZANIMLJIVO IZGRADILI AMBIJENT U KOME SE
RADNJA DOGAA I LINOSTI TOM RADNJOM
MEUSOBNO POVEZUJU. VIDJEETE DA NIJE
SVEJEDNO DA LI SE NETO DOGAA U RUSIJI ILI U
DEJTONSKOJ BOSNI, PRIJE ILI POSLIJE SVADBE, KAO
POSLJEDNJE UPOZORENJE ILI BLAGI PRIJATELJSKI
PREKOR. ZAPAZITE I UVAITE DA SE OKOLNOSTI
DRAMATINO MIJENJAJU I TAKO UTIU NA RADNJU I
KARAKTERE...............................................................................576
NITA VAM NEE POMOI TO VRIJEDNO IGRATE
SVOJ "LIK", ILI TO TANO IZGOVARATE TEKST, AKO
NISTE UOILI DA SE USRED DOGAAJA UGASILO
SVJETLO, ILI DA JE POELA KIA, ILI DA JE VA
67
PROTIVNIK SADA RAZLJUEN ITD. TIM

OKOLNOSTIMA SE MORATE PRILAGODITI
ADEKVATNIM IZBOROM RADNJI: TA SE OBINO RADI
U MRAKU, TA KAD KIA PADA, TA KAD
PRIMIJETIMO DA JE NEKO POSTAO OPASAN - TA
BISTE VI URADILI, TA BI URADIO LIK KOGA IGRATE?
.........................................................................................................576
ANALIZA RADNJE (SEKVENCIJALNA ANALIZA). AKO
HOETE DA ANALIZIRATE RADNJU ILI RAZVOJ
DOGAAJA U CIJELOM TEKSTU ONDA REDOM RADITE
OVAKO: 1) PODIJELITE TEKST NA VELIKE, SREDNJE I
MALE DIJELOVE (SEKVENCE). VELIKI SU INOVI,
SCENE, SLIKE, NEKI PUT I POJAVE. SREDNJI SU
ODLOMCI. MALI SU PARAD. 2) IMENUJTE SVAKU
SEKVENCU, MOETE I BROJEM, ALI BOLJE JE DA JE
ODREDITE (GLAGOLSKOM) IMENICOM KAO DOGAAJ
(UTJERIVANJE DUGA, PROVALA ILI PROVALJIVANJE U
SALON; IZBACIVANJE IZ SALONA; VRAANJE). 3)
ISPRIAJTE PRIU KOJU STE OTKRILI U TEKSTU: A)
TAKO TO ETE DOGAAJ U SVAKOJ VELIKOJ
SEKVENCI ISKAZATI JEDNOM REENICOM, A ONDA TE
REENICE SASTAVITI; B) TO ETE DOGAAJ U
SVAKOJ SREDNJOJ SEKVENCI ISKAZATI JEDNOM
REENICOM, A POTOM TE REENICE VEZATI U
JEDINSTVEN TOK.....................................................................576
POTO VAS PRIJE SVEGA ZANIMA VA MONOLOG,
POKUAJTE U NJEMU TAKOE DA UTVRDITE
DOGAAJ, A ONDA I DIJELOVE ILI FAZE DOGAAJA.
.........................................................................................................576
PRIMJER 1: EURIPID, IFIGENIJA U AULIDI,
KLITEMNESTRA. SVE U SVEMU, U CJELINI MONOLOGA
KLITEMNESTRA URAZUMLJUJE MUA DA BI SPASILA
ERKU. NAKON UVODNOG OBRAANJA KOJE OBINO
IMA SVAKI DOBAR GOVOR, TJ. NAKON INVOKACIJE,
KAKO SE TO ZOVE U RETORICI ("GOVORIT S TOBOM
68
ELIM OTVORENO. UJ."), KLITEMNESTRA (I)

PODSJEA NA PROLOST: A) KAKAV SI TI BIO MENI, B)
KAKVA SAM JA BILA TEBI; (II) KAKO STVARI STOJE
SADA ("TI SADA ELI"); (III) ZATIM MU
PREDSTAVLJA MOGUE POSLJEDICE U BUDUNOSTI
SVEGA TO SE DOGAALO I SADA DOGAA: A) TA E
NUNO BITI, B) TA BI MOGLO DA BUDE (PRIJETNJA),
C) TA JE TREBALO I TA TREBA DA BUDE
(PRIJEDLOZI) I D) ZAKLJUAK ("DA L' PRAVO
PROGOVORIH" I DALJE)....................................................576
PRIMJER 2: ESHIL, AGAMEMNON, KLITEMNESTRA.
OPET KLITEMNESTRA, NAMJERNO, DA BI SE
POKAZALO DA VA ZADATAK NIJE IGRANJE LIKA, JER
PO IMENU LIK JE ISTI, ALI OVAJ PUT VALJA RADITI
NETO SASVIM DRUGO. TA SE DOGAA U CJELINI
OVOG MONOLOGA? OVO SU POSLJEDICE ONOG
DOGAANJA IZ PRVOG PRIMJERA, ZAPRAVO
OSTVARIVANJE PRIJETNJE IZREENE U PARETU
KOJE SMO BILI OZNAILI KAO III, B TA BI MOGLO
DA BUDE, ILI PRIJETNJA ("SVAKA BI SITNICA MOGLA
NAGNAT NAS DA KAD SE KUI VRATI, DOEK NAE
DOSTOJAN!") DAKLE, OVO JE TAJ DOSTOJNI DOEK,
DRUGIM RIJEIMA OSVETA, A DANANJIM
POLITIKIM RJENIKOM REENO: POSLIJE UBISTVA
KRALJA GLAVNI ZAVJERENIK PRED NARODOM
PREUZIMA VLAST - PREUZIMANJE VLASTI. MONOLOG
IMA DVA DIJELA: PRVI, OBRAUN S KRALJEM
(MUEM), TRI PASUSA, ILI PARETA 1) PRIZNAVANJE
UBISTVA, "IZVRIH TO"; 2) OPIS UBISTVA, "DVA
UDARCA MU DADOH" I SVE OSTALO; 3)
TRIJUMFOVANJE, "I JA SE RADOVAH"; I DRUGI,
OBRAUN SA NARODOM, OPET TRI PARETA 1)
OTKRIVANJE NESLAGANJA S NARODOM, 2)
PREBACIVANJE DIJELA KRIVICE NARODU, 3)
PRIJETNJA NEPOSLUNIMA. U MONOLOGU (VIDI NA 96.
STRANI) TO JE UINJENO JASNIJIM PODJELOM NA
PASUSE KOJI REPREZENTUJU ODLOMKE I PARAD,
69
ODNOSNO KARAKTERISTINE FAZE U RAZVOJU

RADNJE........................................................................................577
NEKA VAS NE UZNEMIRAVA OBAVEZA UTVRIVANJA
GRANICA ODLOMAKA I PARADI, KAO NI NJIHOVO
IMENOVANJE. NE MISLITE DA SE TO MORA ODMAH
OBAVITI SAVRENO TANO I KONANO. PRECIZNOST
PODJELE I IMENOVANJA BIE U POETKU GOTOVO
NIKAKVA, ILI PRIBLINA, ALI RADOM NA MONOLOGU
DOLAZIEMO DO SVE BOLJIH I TANIJIH RJEENJA,
PA E GRANICE I IMENOVANJE ODLOMAKA I PARADI
PRETRPJETI ZNAAJNE IZMJENE. PRVO PARE U
DRUGOM PRIMJERU MODA EMO PODIJELITI NA
DVA, ILI EMO SPOJITI SA DRUGIM NE ZNAM, ILI GA
VIE NEEMO ZVATI PRIZNAVANJE UBISTVA NEGO
OBNARODOVANJE OSVETE, ILI OBJAVA POLITIKE
PROMJENE (SMJENE VLASTI) ILI, AKO SHVATIMO I
ELIMO DA URADIMO TAKO DA KLITEMNESTRA
ODMAH KRENE NA NAROD, JER AGAMEMNON JE
GOTOV, A PROBLEM SU NJEGOVE PRISTALICE, REI
EMO OKIRANJE ILI PARALISANJE PROTIVNIKA I
URADITI TAKO. SVAKA SEKVENCIJALNA PODJELA I
IMENOVANJE FUNKCIONIU SAMO KAO
PRETPOSTAVKA ZA RADNJU, RADNI NASLOV, I DOBRI
SU ONOLIKO KOLIKO SU FLEKSIBILNI, PROMJENLJIVI
I KOLIKO NAS MOTIVIU NA AKCIJU...............................577
ANALIZA LIKA. SADA, POTO STE OTKRILI OSNOVNU
RADNJU, UTVRDILI NJEN RAZVOJ PO DIJELOVIMA
(ODLOMCIMA I PARADIMA), MOETE SE ZABAVITI I
OMILJENOM TEMOM SREDNJOKOLSKIH PISMENIH
RADOVA: ANALIZA LIKA. RAZUMJELI STE DO SADA DA
SE O LIKU (KLITEMNESTRE, NPR.) MOE REI I OVO I
ONO, ALI TA JE OD TOGA VANO I TA JE U VAEM
MONOLOGU FUNKCIONALNO, TA JE RADNJOM
POKRENUTO ILI TA RADNJU POKREE TO JE ONO
TO NAS U OVOJ RUBRICI ZANIMA. U DRUGOM
PRIMJERU NE ZAMAJAVAJTE SE OKO KLITEMNESTRE
70
KAO NJENE MAJKE, TRPELJIVE SUPRUGE I SLINO,

JER TO BI SE ZA NJU MOGLO REI U PRVOM
PRIMJERU, TAMO SE MOE I ODIGRATI, A OVDJE JE
OSVETNICA, LJUBAVNICA (JER SA EGISTOM
PREUZIMA VLAST), UZURPATOR ITD. DA JE SNANA,
ODVANA I UPORNA TREBA DA SE VIDI I U JEDNOM I U
DRUGOM PRIMJERU, DA JE OAJNA U PRVOM, A
RADOSNA "KO ZRNO KLIJALO TO NEBESKOM SE
BLAGOSLOVU RADUJE" U DRUGOM. SAMO, BUDITE
KRTI: NE IZMILJAJTE GOMILU ODREENJA, NE
OPISUJTE KLITEMNESTRU RADI LJEPOTE OPISIVANJA
I LITERARNIH ILI RETORSKIH VRIJEDNOSTI IZRAZA
KOJE ETE O NJOJ SMISLITI. TVRDITE SAMO ONO TO
ELITE DA ODIGRATE, TO SE MOE ILI MORA
ODIGRATI. SVE OSTALO JE VIAK.....................................578
U ANALIZI LIKA OSLONITE SE NA INJENICE KOJE STE
OTKRILI U TEKSTU KAD STE SE PITALI KO?, S KIM? I
KAKAV ILI KAKVA? TOME DODAJTE ZNANJA O
RADNJI I RAZLOZIMA ZA RADNJU (TA? I ZATO?), JER
ZAPRAVO LINOST JE ONO TO RADI (NA SCENI
SIGURNO!), KARAKTER JE "OTJELOVLJENA VOLJA", A
VOLJA SE "OTJELOVLJUJE" NEPOSREDNOM AKCIJOM
POMOU KOJE POSTAJE STVARNA. RADI DALJEG
KONKRETIZOVANJA LIKA POTRAITE U TEKSTU
INJENICE O NJEGOVOM SPOLJNOM IZGLEDU
(POJAVI, ODJEI ITD.), O STAROSNOJ DOBI, PROLOSTI
I BUDUNOSTI. MNOGO TOGA NEE MOI DA SE IGRA,
ILI OVAJ PUT, U OVOM MONOLOGU NE TREBA DA SE
IGRA, ALI MOE POSLUITI DA SE AKTUELNA RADNJA
PRECIZNIJE ODREDI. OTKRIVENE INJENICE
DOPUNITE SVOJOM MATOM I UOBRAZILJOM, ALI U
ZAOKRUIVANJU U JEDINSTVENU CJELINU NEKA VAS
VODI STROGA, "ELJEZNA" LOGIKA. AKO ELITE DA
NE BUDETE PROIZVOLJNI, KONANO ODABERITE
SAMO ONO TO SE FUNKCIONALNO UKLAPA U
OSNOVNU RADNJU...................................................................578
71
U ZAMILJANJU LIKA KOJI IGRATE MOE VAM

POMOI I AKO GA NACRTATE, VJETINA CRTANJA
NIJE VANA. DOBRO JE AKO DETALJNO I LOGINO
REKONSTRUIETE NJEGOVU PROLOST, AKO
PRETPOSTAVITE BUDUNOST............................................578
SVE DO SADA NAVEDENE ELEMENTE ODREDITE
DETALJNO ZA SVOJ LIK. PREMA DRUGIMA UTVRDITE
RAZLIKE NA OSNOVU KOJIH NASTAJE ZANIMLJIV
ODNOS I DRAMSKI SUKOB. NAVEDITE SVE RAZLIKE U
PAROVIMA (NAPOLJU - UNUTRA; VLASNIK UZURPATOR; ENA - MUKARAC). SUKOB POIVA NA
RAZLICI, A VI STE DUNI, AKO HOETE DA VAS PRIME,
DA PREPOZNATE RAZLIKE, DA NA NJIMA ZASNUJETE
SUKOB, I RADNJOM OSTVARITE SUKOBLJEN ODNOS.
.........................................................................................................579
TA DA RADITE KAD MONOLOG IMA PRIPOVIJEDNI
KARAKTER? PRIPOVIJETKA NIJE DRAMA,
PRIPOVIJEDANJE NIJE DRAMSKI ODNOS, A TAKO
MNOGO MONOLOGA IMA PRIPOVIJEDNI KARAKTER,
PA I NEKI OVDJE IZABRANI NAMJERNO. TA DA
RADITE S TAKVIM MONOLOGOM U KOME SE "SAMO
PRIA" O NEKOM PROLOM DOGAAJU I NI S KIM "NE
SVAA"? TRAITE SVE MOGUNOSTI ZA
RAZLIKOVANJE SA ONIMA KOJI SLUAJU VAU PRIU,
POJAAJTE TE RAZLIKE I MAKAR SE PRIBLIITE
DRAMSKOM ODNOSU. AKO TO USPIJETE POKAZALI
STE DA IMATE NEOPHODAN DRAMSKI IMPULS DA
STVORITE SUKOB I TAMO GDJE GA, REKLO BI SE,
NEMA, ILI GA BAR DRUGI NE VIDE. RECIMO, PRIA
VOJVODE DRAKA O POZORINOJ PREDSTAVI KOJU
JE GLEDAO. MORATE ZAMISLITI, NA PRIMJER, DA JE
SVE TO IVA ISTINA, ALI SLUAOCIMA TOLIKO
NEVJEROVATNA DA NIKO NE VJERUJE. DAKLE,
DRAKO JE SUKOBLJEN SA NEVJERICOM SVOJIH
SLUALACA I MORA SE JAKO POTRUDITI DA IH UVJERI
U ONO TO JE IVA ISTINA. BORBA PROTIV
72
PARTNEROVE NEVJERICE ESTA JE OSNOVA

DRAMSKE RADNJE. NIKADA NE RADITE KAO DA JE SVE
SVIMA JASNO, SVI U SVE VJERUJU, SVI NA SVE
PRISTAJU NEGO UPRAVO SUPROTNO: BORITE SE DA
UVJERITE. AK I KAD GOVORITE DA JE LIJEP DAN ILI
DA PADA KIA TO SE SMATRA NEPOSREDNIM
OIGLEDNOSTIMA U KOJE SE LAKO UVJERITI,
MORATE NAI RAZLOGA ZATO VAM DRUGI NE
VJERUJU ILI IMAJU DRUGO MILJENJE, A VI STE, PO
PRIRODI DRAMSKE RADNJE, DUNI DA SE DOBRO
POTRUDITE KAKO BISTE IH UVJERILI............................579
TA AKO JE MONOLOG U STIHU? TO JE MODA I VEI
PROBLEM NEGO TO U PRVI MAH IZGLEDA. ALI IMA
NAINA DA SE RIJEI. STIH, I KAD JE SLOBODNI, IMA
SVOJU ODREENU, NEKAD JAKO STROGU
UNUTRANJU STRUKTURU I FORMU KOJU NEISKUSNI
ILI NEE UOITI, ILI I AKO UOE, NE UMIJU DA
REALIZUJU. NEKOLIKO OSNOVNIH UPUTA:..................579
1) MONOLOG PISAN U STIHU NE ISPRAVLJAJTE, NE
SKRAUJTE I NE DOPISUJTE AKO NISTE SIGURNI U TO
KOJI JE TO STIH, KOLIKO SLOGOVA IMA, KOJI JE
RASPORED NAGLAENIH I NENAGLAENIH SLOGOVA,
GDJE SU CEZURE, KAKVA JE RIMA JER: SVE VAE
INTERVENCIJE MORALE BI SE UKLOPITI U POSTOJEU
STRUKTURU I NE REMETITI JE, A AKO OVE STVARI NE
ZNATE NETO ETE POKVARITI.....................................579
2) MONOLOG U STIHU PREPIITE SEBI ONAKO KAKO
JE TO OBJANJENO U DIJELU KOJI GOVORI O RADU
NA PJESMI (VIDI: PRIPREMA PJESAMA, KAKO RADITI
NA PJESMI, TAKA 3.).............................................................580
3) DALJE SE PONAAJTE KAO DA STIHA NEMA...........580
4) IPAK, UVAJTE SE NAGLAAVANJA RIJEI NA
POETKU I NA KRAJU STIHA, NAROITO RIMOVANIH.
73
ONE NA SEBE SNAGOM SVOG POLOAJA ILI RIME

VUKU LOGIKI AKCENAT KOJI VRLO ESTO LEI NA
DRUGOM MJESTU U STIHU. ................................................580
NEMOJTE: JESTE L' ULI, DECO, VERUJTE, BEZ ALE,
.........................................................................................................580
OTVARA SE KOLA, ZA PAIE MALE.............................580
NEGO (NA PRIMJER): JESTE L' ULI (DECO)! VERUJTE!
(BEZ ALE!) OTVARA SE KOLA ZA PAIE MALE.....580
ILI, NEMOJTE: UJ ME SAD, ANJESA, OSTAVI TAJ
RAD................................................................................................580
DE PODIGNI GLAVU I SLUAJ ME SAD..........................580
NEGO (NA PRIMJER): UJ ME SAD, ANJESA. OSTAVI
TAJ RAD. DE PODIGNI GLAVU I SLUAJ ME SAD..........580
5) UVAJTE SE ZASTAJKIVANJA I PRAVLJENJA PAUZA
NA MJESTIMA GDJE SU TZV. CEZURE ILI GDJE JE KRAJ
STIHA. TO E VAS UVUI U MEHANIKO
RITMIZIRANJE IZA KOGA SE NITA NEE UTI OSIM
SAMOG TOG RITMIZIRANJA: BOGA MOLI PAUZA
JUGOVIA MAJKA PAUZA DA JOJ BOG DA PAUZA OI
SOKOLOVE PAUZA I BIJELA PAUZA KRILA LABUDOVA
PAUZA I TAKO U NEDOGLED...........................................580
6) I NE BOJTE SE, NE KOITE SE. KAD DOBRO URADITE
MONOLOG U STIHU, U POZADINI E OSTATI SVE
NJEGOVE VRIJEDNOSTI, A U PRVI MAH NIKO NEE
ZNATI DA JE TO STIH, JER NE ROBUJETE FORMALNOJ
STRANI NE PJEVUCKATE, NE RECITUJETE VI
GOVORITE, RADITE!...............................................................580
NEPOZNATE RIJEI? JESTE LI SIGURNI DA ZNATE
ZNAENJE NEKIH RIJEI U MONOLOGU ILI PJESMI. NE
74
IDITE DALJE DOK TO NE RAZRIJEITE. PITAJTE, ILI

TO JE NAJSIGURNIJE: POGLEDAJTE U RIJENIKU TA
ZNAI KONE, ADIAR, SNATRI, MADRIGAL ...........580
AKO STE SVE PRETHODNO OBAVILI KAKO VALJA,
KONANO MOETE PREI I NA SCENU. ALI NE URITE
SA UVJEBAVANJEM I FIKSIRANJEM DETALJA. .........581
TA STE REKLI DA JE PRVO PARE? NAJAVA TEME?
NAJAVITE JE, ALI SVOJIM RIJEIMA. NEMOJTE
ODMAH KAO PAPAGAJ: "GOVORIT S TOBOM ELIM
OTVORENO. UJ. I ZAGONETKOM TAMNOM NITA
NEU KRIT.", NEGO: "MOLIM TE, HOU S TOBOM DA
GOVORIM, ALI OTVORENO. POKUAJ DA ME MIRNO
SASLUA." ILI: "UJ ME! HTJELA BIH S TOBOM DA
GOVORIM. ALI PRVI PUT OTVORENO, BEZ IKAKVIH
ZAGONETKI." UINITE TO PARE, TO UVODNO
OBRAANJE, TO LINIJIM, OBAVEITE PARTNERA
DA VAS PRATI. BUDITE SIGURNI DA TO DO PARTNERA
DOPIRE, USTANOVITE VEZU. TO VAM JE KAO DA
GOVOREI TELEFONOM VIETE: "HALO, HALO,
UJEMO LI SE?" I NEETE DALJE DOK NISTE SIGURNI
DA JE VEZA U REDU. ILI KAO DA PIETE ADRESU NA
PISMO. BEZ ADRESE SIGURNO GA NEETE BACITI U
SANDUE. KUD BI OTILO? TAKO I NA SCENI. TRAITE
I NAITE NAIN, SVOJ!, DA SE POVEETE SA
PARTNEROM. POSLIJE JE SVE LAKE. NA KRAJU ETE
SE NARAVNO VRATITI SPONTANO PRAVOM TEKSTU,
ALI SIGURNI TA RADITE I DA TO RADITE U SVOJE
IME, TJ. DA TO VI RADITE, A NE DA NAPAMET
GOVORITE NEKI TEKST ILI DA GLUMITE NEKAKAV
LIK.................................................................................................581
SADA IZABERITE BILO KOJE PARE, MODA ONO
KOJE VAM SE INI NAJJASNIJIM, VAMA NAJBLIIM I
NAJLAKIM ZA IGRU. RECIMO, POSLJEDNJE PARE U
DRUGOM PRIMJERU KOJI SMO OVDJE IMALI:
PRIJETNJA, I INAE NAM JE NAJLAKE DA PRIJETIMO
75
DRUGIMA. "UJ! TI MENI PRIJETI, A JA, U TAKVIM

SLUAJEVIMA, ZNAM DA BUDEM JAKO OPASNA I DA
VRATIM MILO ZA DRAGO" ITD. POKUAJTE DA
URADITE VIE VARIJANTI PRIJETNJE TRAEI ONU
KOJA E NAJBOLJE IZRAZITI S JEDNE STRANE ONO
TO TA PRIJETNJA JESTE U KONTEKSTU PRIE, A S
DRUGE STRANE BIE VAA, LINA...................................581
I TAKO SLOBODNO DO KRAJA, POKUAJTE SVAKU
POJEDINANU RADNJU ILI NIZ RADNJI KAO PARE, ILI
NIZ PARADI KAO ODLOMAK URADITI U SVOJE IME,
NE PONAVLJAJUI TEKST PAPAGAJSKI NEGO GA U
OKVIRIMA KOJE PISAC PREDLAE UVIJEK SAMI
PONOVO SMILJAJUI I OBLIKUJUI..............................581
POTO STE ZAVRILI IMPROVIZACIJE NA GOVORNE
TEME I NA TAJ NAIN UINILI TEKST SEBI ZNATNO
BLIIM, A I NAUILI GA U PRILINOJ MJERI ILI
SASVIM TANO, POKUAJTE SADA DA NAPRAVITE I
IMPROVIZACIJE U PROSTORU GDJE ETE PUSTITI
SVOJE TIJELO DA OBAVI RADNJE SPONTANO U
SKLADU SA SITUACIJOM I OKOLNOSTIMA. ..................581
OTKRILI STE DA DOEKUJETE, ONDA TO I URADITE,
ILI DA ISPRAATE ISPRATITE! DA SE PRIPREMATE ZA
SUSRET PRIPREMAJTE SE, JEDNOSTAVNO: UINITE
TO, ILI PUSTITE TIJELU, ONO E TO SAMO OBAVITI.
OD EGA SE SASTOJI PRIPREMA? POPRAVLJENJE
KOSE U OGLEDALU, PROVJERAVANJA DUGMADI,
SKRIVANJA KOMPROMITUJUIH DIJELOVA ODJEE
POD KREVET I UZDAHA "NEKA MI BOG POMOGNE".
URADITE TO PROSTO I JEDNOSTAVNO TIM REDOM,
ONAKO KAKO BISTE INAE URADILI U IVOTU. TO U
IVOTU NE PREDSTAVLJA PROBLEM, ALI NA SCENI
MOETE LI? AKO MOETE URADITE. JUST DO IT!,
KAU ENGLEZI..........................................................................582
76
IZIITE NA SCENU SVJESNI ODAKLE DOLAZITE I KUDA

IDETE (IZ DVORA GDJE STE UBILI PRED DVOR GDJE
VAS EKAJU PRISTALICE UBIJENOG, GOVORIM
PONOVO O SUOAVANJU KLITEMNESTRE SA
NARODOM, DRUGI PRIMJER). KAKVI SU TI ANTIKI
DVOROVI, KOLIKI SU, TA JE PRED DVOROM (VELIKE
STEPENICE OBINO), VI STE NA VRHU, DOLE JE TRG,
NA TRGU ISPRED VAS: NAROD. KOLIKO IH JE, TREBA
IH OBUZDATI. TA JE IZA VAS: OTKRINUTA VELIKA
VRATA DA MOETE UTEI AKO TREBA, IZA VRATA
EGIST SA ISUKANIM MAEM ZA NE DAJ BOE
POKUAJTE TJELESNO, FIZIKI DA SE USKLADITE SA
SITUACIJOM I OKOLNOSTIMA, A POKUAJTE SADA I
ONO TO STE IMPROVIZOVALI GOVORNO TAKOE DA
USKLADITE SA NOVIM SAZNANJIMA I ISKUSTVIMA: U
PRVI MAH MAKAR DA VAS UJU I RAZUMIJU I
NAJUDALJENIJI.........................................................................582
U DRUGOM PARETU IMATE DETALJAN OPIS
UBISTVA. TA BISTE RADILI KAD BISTE SE NEKOME
HVALILI KAKO STE NETO DOBRO OBAVILI U
DETALJE OPISUJUI TO TO STE RADILI? PAZITE DA
VAS TO NE POVUE U ILUSTRACIJU! ...............................582
KAETE U JEDNOM MOMENTU DA VAS JE POPRSKALA
KRV UBIJENOG. GDJE JE TA "KAPLJA ROSE
PURPURNE", HOETE LI JE POKAZATI, HOETE LI JE
PO SEBI RAZMAZATI K'O INDIJANAC RATNIKU BOJU
DA UPLAITE NEPRIJATELJA? ...........................................582
HOETE LI IZVRITI FIZIKI PRITISAK NA NAROD
PRILAZEI MU, HOETE LI U NEKOM MOMENTU, ZA
SVAKI SLUAJ, I MALO USTUKNUTI?...............................582
ISPITAJTE SVE TE I JO NEKE DRUGE MOGUNOSTI ZA
FIZIKO DEJSTVO (IMATE LI TA U RUCI, KAKO STE
OBUENI) NE PRETENDUJUI NI DA JE TO ISTINA, NI
DA JE KONANO RJEENJE. ISTRAUJTE OPUTENO
77
SA POVJERENJEM U SVOJE ORGANSKO OSJEANJE

ISTINE I MJERE, PREPUSTITE SE TOM OSJEANJU KAO
TO MU SE INAE U IVOTU PREPUTATE. UOSTALOM,
I KLITEMNESTRA IMPROVIZUJE, NIJE ONA
PRETHODNO VIE PUTA UBIJALA AGAMEMNONA, NIJE
VJEBALA IZLAZAK PRED NAROD I OBRAUN S NJIM.
.........................................................................................................582
U KAKVOJ JE ONA PREDNOSTI, TA ONA ZNA I OSJEA
TO VI NE ZNATE I NE OSJEATE? ODGOVORE NA SVA
ONA PITANJA O KOJIMA SMO GOVORILI U VEZI SA
UTVRIVANJEM INJENICA I ANALIZOM. ONA ZNA
KO? JE I S KIM? JE, ZNA TA? I ZATO? RADI, GDJE?,
KAD? I KAKO? OTKRIVANJE INJENICA, ANALIZA I
SAD IMPROVIZACIJA POMAU VAM DA I VI TO SVE
SHVATITE I OSJETITE DO NAJSITNIJIH DETALJA I DA
TO ISTINITO, ZANIMLJIVO, DRAMSKI SUKOBLJENO I
PRODUKTIVNO KONKRETNO REALIZUJETE NA
SCENI. ..........................................................................................583
SADA TREBA ONO TO STE OTKRILI, SMISLILI I
IMPROVIZOVALI OCIJENITI I NAPRAVITI IZBOR
POSTUPAKA I RADNJI, GOVORNIH I FIZIKIH,
POMOU KOJIH NAMJERAVATE UVJERITI SEBE I
PUBLIKU DA TO KLITEMNESTRA PREUZIMA VLAST
POTO SE "OSVETILA MUU NEVJERNU" I PRIREDILA
MU "DOEK DOSTOJAN". AKO SE OVO NE BUDE
MOGLO "PROITATI" IZ ONOG TO RADITE NA SCENI,
ONDA NISTE DOBRO GLUMILI. ZAMOLITE PRIJATELJA
ILI PRIJATELJICU, TATU ILI MAMU, ILI SVE SKUPA, DA
VAS GLEDAJU I KAU POTENO: TA ONI RAZUMIJU IZ
VAE IGRE? TO TO STE HTJELI, ILI NETO DRUGO, ILI
NITA! KAKO ESTO U POETKU BIVA, ALI NEKA VAS
TO NE DEMORALIE. TO ZNAI DA TREBA DALJE
RADITI, BOLJE MISLITI, VIE MATATI, TANIJE
BIRATI I NA KRAJU CIJELIM SOBOM I U SVOJE IME
"DRANJE SVE SA SVOJOM MATOM DOVESTI U
SKLAD". TO NE DOLAZI SAMO PO SEBI, NEGO JE
78
REZULTAT DOBRE PRIPREME I MNOGO VJEBE. AKO

SEBI ELITE DOBRO, ZADATKE PALJIVO ODABERITE,
DUGO PRIPREMAJTE I VRIJEDNO VJEBAJTE ONDA
NJIHOVO IGRANJE NEE BITI NIKAKAV PROBLEM
NEGO ZADOVOLJSTVO, TO GLUMA ZA
TALENTOVANOG I JESTE......................................................583
TA JE PJESMA? "TROPOT KOJI NAM GODI IZ BILO
KAKVA RAZLOGA", "NIZ RIJEI ILI LJUDSKIH
GLASOVA SLOENIH U MELODIJSKU CJELINU", U
LITERATURI "PJESNIKA TVOREVINA U STIHOVIMA",
A NA PRIJEMNOM ISPITU PJESMA JE MATERIJAL NA
KOME SE ILI POMOU KOGA SE RADI JEDAN OD
OBAVEZNIH ZADATAKA. ZADATAK SE RADI NE KAO
PJEVANA, NEGO KAO GOVORENA PJESMA. ZATO SE
PONEKAD KAE I RECITACIJA, ILI DEKLAMACIJA
(OVO JE VE JAKO STAR IZRAZ, ALI PITAE VAS NEKA
BABA ILI NEKI DEDA: TA SPREMA ZA
DEKLAMACIJU, PA ETO DA ZNATE). NE ZNAI DA TAJ
MATERIJAL NE MOE BITI I NEKA PJESMA KOJA JE,
TO BI REKLI, "UGLAZBLJENA", IMA MNOGO TAKVIH
PJESAMA DUKA TRIFUNOVIA, BORE OREVIA,
ARSENA DEDIA, A JEDNA JE I OVDJE UVRTENA
MODRA RIJEKA, MAKA DIZDARA. BILA ILI NE BILA
"UGLAZBLJENA", PJESMU TREBA GOVORITI. AKO VAS
PITAJU DA LI ZNATE DA PJEVATE, TEK ONDA MOETE
I PJEVATI, MODA TU ISTU PJESMU, ALI NE RANIJE,
JER PJEVANJE SAMO PO SEBI NIJE OBAVEZNO...........584
KAKO NAI PJESMU? KAO I KAD JE MONOLOG U
PITANJU, SA OVOM KNJIGOM RIJEILI STE, MODA,
PROBLEM POTO OVDJE IMATE STOTINU PJESAMA
RAZLIITOG KARAKTERA. VEINA SU TZV.
LJUBAVNE, JER SAM PRETPOSTAVIO, A I ISKUSTVO MI
KAZUJE DA JE LJUBAV U VAIM GODINAMA TEMA ZA
KOJU SE NAJPRIJE VEZUJETE I SA KOJOM SE
NAJLAKE POISTOVJEUJETE. IMA I DRUGIH:
RODOLJUBIVIH, SOCIJALNIH, MISAONIH, OPISNIH,
79
ALJIVIH, NARODNIH, DJEIJIH, STARIH, MODERNIH,

DOBRO POZNATIH I NEPOZNATIH. ..................................584
AKO VAS NI JEDNA OD OVDJE UVRTENIH PJESAMA
NE ZADOVOLJAVA, POTRAITE U KUNOJ, KOLSKOJ,
GRADSKOJ, UNIVERZITETSKOJ ILI NEKOJ DRUGOJ
BIBLIOTECI NAJPRIJE NEKU ANTOLOGIJU, A ONDA I
POJEDINANU ZBIRKU, TU ETE SIGURNO NAI ONO
TO TRAITE. LINO BIH SE AK RADOVAO DA TO
UINITE, JER PRIJEMNI ISPITI POSTALI BI JAKO
DOSADNI AKO BISMO OD SAD PA DOVIJEKA MORALI
DA SLUAMO SAMO OVIH STO PJESAMA, MA KAKO
DOBRE BILE. IMA JO MNOGO, MNOGO DOBRIH.......584
KAKO ODABRATI PJESMU? ODABRITE ONU KOJU
RAZUMIJETE, KOJA SE NA NEKI NAIN VEZUJE ZA
VAE ISKUSTVO I MOGLI BISTE JE KAO SVOJ TEKST,
PORUKU, MOLBU, NAREDBU, DOGAAJ ILI DOIVLJAJ
REI (UPUTITI) DRUGOME. NE POGAAJTE UKUS
KOMISIJE, JER SVE OVDJE ODABRANE PJESME SU
DOBRE I UGLAVNOM SE SAME PO SEBI DOPADAJU
SVIMA. STVAR JE U TOME KOLIKO E SE PJESMA
VAMA SVIDJETI I U KOJOJ MJERI E VAM OMOGUITI
DA SEBE DRUGOME PREDSTAVITE. .................................584
NEKA PJESMA IMA LIJEP JEZIK I JEDNOSTAVAN STIL,
ZATIM JASAN I ZANIMLJIV DOGAAJ. UVAJTE SE
TZV. HERMETINE POEZIJE, TO JEST TAKVE KOJA JE
ZAKLJUANA SA STOTINU KATANACA I KOJA JE ZBOG
TOGA VEINI NERAZUMLJIVA. NJU JE MODA
ZGODNO ITATI U SEBI I DEIFROVATI, ALI U
SCENSKOJ KOMUNIKACIJI ONA NAJEE NE
FUNKCIONIE NI BLIZU ONOM NIVOU KOJI IMA KAD
SE SAMO ITA...........................................................................585
KOLIKA TREBA DA JE PJESMA? NI DUGA, NI KRATKA
IZMEU SONETA KOJI IMA ETRNAEST STIHOVA I
NEKE DUE POETSKE FORME (BALADE, ROMANSE,
80
POEME) AKO NE PRELAZI DVIJE-TRI KUCANE STRANE,

TO OPET ZAVISI OD VRSTE STIHA. AKO VAM JE BA
STALO, URADITE I CIO "OBLAK U PANTALONAMA",
ALI NEETE STII DA GA KAETE. PREKINUE VAS
IM STEKNU DOVOLJAN UTISAK O TOM ZADATKU. ILI,
SUPROTNO, PRIPREMITE NEKU KRAU PJESMU:
EPIGRAM, EPITAF, RUBAIJU, TANKU, KOJA IMA
TRIDESET I JEDAN SLOG, ILI JO KRAU, HOKU SA
SAMO SEDAMNAEST SLOGOVA. PITAE VAS
OBAVEZNO ZNATE LI JO NETO......................................585
KAKO RADITI NA PJESMI? U GOVORENJU POEZIJE IMA
MNOGO ZAMKI I PROBLEMA KOJE TALENTOVANI
SPONTANO RJEAVAJU. TALENAT JE, IZMEU
OSTALOG, I SPOSOBNOST DA SE U ODREENOJ
OBLASTI USPJENO UI I NAUI SVE ONO TO JE
NEOPHODNO. SVOJ TALENAT POTVRDIETE I TIME
TO ETE BRZO I TANO PRIHVATITI I SPROVESTI
OVIH NEKOLIKO UPUTA.......................................................585
1) BUDITE OZBILJNI, PALJIVI I TEMELJITI U IZBORU.
AKO NAPRAVITE DOBAR IZBOR, VELIKI DIO POSLA
VE STE URADILI.....................................................................585
2) POTRUDITE SE DA RAZUMIJETE PJESMU. IZ UGLA
GLUME TO ZNAI:...................................................................585
A) O EMU SE U PJESMI RADI (HVALI SE KONJ DA BI SE
PRODAO, MOLI SE ZA OPROTAJ ZBOG NEISPUNJENOG
OBEANJA, NUDI SE ZAMJENA - STARO ZA NOVO ITD.
ITD.)...............................................................................................585
B) KO TO KOME RADI (CIGANIN KUPCU, MLADI
DJEVOJCI, DILER MUTERIJI ITD. ITD.)...........................585
C) GDJE (NA PIJACI, NA PLAI, U KANCELARIJI); KAD
(PRED ZATVARANJE, POTO JE NAGOVJETEN RASKID,
81
PRED POSKUPLJENJE); KAKO (LUKAVO, OAJNIKI,

POSLOVNO).................................................................................585
AKO STE DOBRO RAZUMJELI PJESMU I PRECIZNO,
LOGINO I ZANIMLJIVO ODGOVORILI NA PITANJA, VI
STE DEIFROVALI I U PJESMI USTANOVILI DRAMSKU
SITUACIJU I OKOLNOSTI. .....................................................586
3) PJESMU SEBI PREPIITE IZ KNJIGE NA POSEBAN
PAPIR KOJI ETE MOI NOSITI SA SOBOM U DEPU, U
TANI PREPIITE TANO, A DA BISTE IZBJEGLI
NEKE ZAMKE KOJE VREBAJU IZ GRAFIKOG OBLIKA
ZAPISIVANJA PJESAMA, TEKST RASPIITE, DAKLE:
NEKA VAA PJESMA VIE NE BUDE U STIHOVANOJ
FORMI NEGO U PROZNOJ, NE STIH ISPOD STIHA NEGO
STIH DO STIHA, KOLIKO GOD MOE DA STANE U
JEDAN RED, A KAD VIE NE MOE PREITE U DRUGI.
OVDJE EMO TO UINITI SA PJESMOM BRANKA
RADIEVIA VRAGOLIJE. ORIGINALNO I TAMPARSKI
UOBIAJENO PJESMA JE OVAKO ZAPISANA:................586
MOMAK IDE VRAGOLAN,......................................................586
PO GORI SE IRI, ......................................................................586
LEP JE KA'NO LEPI DAN,........................................................586
TO KROZ GORU VIRI. ITD. ITD..........................................586
NAKON POSTUPKA KOJI PREDLAEM, A MI UVIJEK
TAKO RADIMO U KOLI I KASNIJE U POSLU, TEKST
PJESME IZGLEDAE OVAKO:..............................................586
MOMAK IDE VRAGOLAN, PO GORI SE IRI. LEP JE
KA'NO LEPI DAN TO KROZ GORU VIRI. A SA GORE,
KRAJ POTOKA, STAZICA SE DALA. JEDNA MOMA
MILOOKA TU JE RUBLJE PRALA. ......................................586
82
AL' KAD SMOTRI VRAGOLANA, POVIKALA SEKA: "OJ

STAZICE, OJ TANANA, DONES' GA MENEKA!" VIKNU
MOMA, PA TI BRE ZA BUN JEDAN ZAE, A MOMAK
SE ISTO TRE I UDO GA SNAE. "JAO MENE, I
DOSADA ETAH JA PO GORE, ALI NE UH JO NIKADA
DA SLAVUJI ZBORE". .............................................................586
TAKO REE MOMAK TUNA, PA S' MLAAN ZAHUJA, DA
ON VIDI IZA BUNA TOG UDNOG SLAVUJA! AL' I
MOMA IZ ZASEDE POSKOILA OMA': "BEI, SELE, ETO
BEDE, BEI MAJCI DOMA!" .................................................586
BEI MOMA, MAHNU RUBLJE BEI L' DOMU SVOME?
SVE U GORU BEI DUBLJE, A MOMAK ZA NJOME. BEI
MOMA - DO KOLENA NONE JOJ SE BELE. BELE NONE
DO KOLENA MOMKA SU ZANELE. "TA DA IMA KRILO
LAKO DA PRNE OBLAKU, NE BI MENE EDO JAKO
UTEKLA JUNAKU!" PA SE MLAAN ZA NJOM STISNU.
.........................................................................................................586
DOHVATI JE SADE. "JAO MENE!" ONA VRISNU, PA POD
LIPU PADE. O DA UDNA VALJUKANJA PO ZELENOJ
TRAVI! O DA UDNA LJULJUKANJA DA T' PODIU
MRAVI! ........................................................................................586
LAKI VETRI OSME'NU SE, LISTAK LISKA DIRNU. BELI
DANAK POKRENU SE, PA KROZ LIPU VIRNU. LIPA
BRSNE GRANE IRI, APE DANU SJAJNU: "VIRI, DANE
SJAJNI, VIRI. ALI UVAJ TAJNU!"......................................587
4) SADA DOGAAJ U PJESMI PODIJELITE U FAZE,
KAKO JE IZDVAJANJEM U PASUSE VE UINJENO U
NAEM PRIMJERU. IMENUJTE TE FAZE DA BI VAMA (A
KASNIJE I NAMA KOJI EMO VAS SLUATI) PRIA
BILA JASNIJA. U NAIM VRAGOLIJAMA, TE FAZE SU: I
BILO DVOJE (UVOD); II PA SE UGLEDALI (VIENJE);
III ON PRIAO, ONA POBJEGLA (SUSRET); IV ON JE
JURI, ONA BJEI (JURNJAVA); V DOHVATE SE
83
(VALJUKANJE); VI PRIRODA (KOMENTARIE,

UESTVUJE, POMAE, ZATVARA KRUG).........................587
5) UTVRDITE REENICE, TJ. CJELINU POJEDINANIH
MISLI U SVAKOM ODLOMKU. SADA MOETE PONOVO
PREPISATI TEKST, SA NOVOM INTERPUNKCIJOM KOJA
E PRIJE SVEGA IZDVAJATI I POTOVATI CJELINE
KOJE UPRAVO UTVRUJEMO. PRVI ODLOMAK MOE
SADA NAPISAN IZGLEDATI OVAKO:..................................587
MOMAK IDE VRAGOLAN. PO GORI SE IRI. LEP JE
KA'NO LEPI DAN TO KROZ GORU VIRI. - A SA GORE
(KRAJ POTOKA) STAZICA SE DALA. JEDNA MOMA
MILOOKA TU JE RUBLJE PRALA........................................587
USTANOVILI SMO DVIJE GRUPE REENICA: PRVA U
KOJOJ SU SVE KOJE SE TIU MOMKA (TRI) I DRUGA
ONE KOJE SE TIU DJEVOJKE (DVIJE). OD
INTERPUNKCIJSKIH ZNAKOVA ZADRALI SMO SAMO
DVA: TAKU KOJA OZNAAVA KRAJ REENICE I
ZAGRADU KOJOM SMO IZDVOJILI RIJEI UMETNUTE
U OSNOVNU MISAO. KO BUDE STUDIRAO GLUMU
VIDJEE DA NAM DRUGI ZNACI INTERPUNKCIJE
MODA NISU NI POTREBNI...................................................587
6) SADA PRVI PUT POKUAJTE DA GLASNO
IZGOVORITE TEKST, STRPLJIVO, REENICU PO
REENICU. NE TRUDITE SE OKO TZV.
INTERPRETACIJE. NAPROTIV, POKUAJTE SAMO
JEDNOSTAVNO, RAVNO, "BIJELO", IZGOVORITI
CJELINU REENICE, OD VELIKOG POETNOG SLOVA
DO TAKE, KAO DA IZGOVARATE JEDNU JEDINU
RIJE, OVAKO: MOMAKIDEVRAGOLAN, ILI
JEDNAMOMAMILOOKATUJERUBLJEPRALA.................587
7) POTOM, VIDITE SLIKU MOMKA VRAGOLANA KOJI
IDE LIJEPIM PREDJELOM, VIDITE LIJEPU DJEVOJKU
KOJA PERE RUBLJE. PUSTITE SVOME TIJELU I
84
GOVORNOM APARATU DA NAM SPONTANO,

JEDNOSTAVNO I IVOPISNO PRENESU TE SLIKE.
GOVORITE TAKO DA UPOSLITE NE NA SLUNI
APARAT NEGO NAU SPOSOBNOST DA U "UMNOM
OKU" VIDIMO SLIKU KOJU NAM VI PRENOSITE IZ
SVOG "UMNOG OKA". NE UDEAVAJTE SVOJ GOVORNI
IZRAZ, SAMO DISKRETNO I UPORNO NASTOJTE DA GA
SVE TANIJE I TANIJE DOVODITE U VEZU SA SLIKOM
KOJU NAM PREDOAVATE...................................................587
8) SADA POVEITE REENICE U DOGAAJ (PASUS),
DOGAAJE U PRIU................................................................588
9) KAO TO VIDITE, PREDLOENI RAD NA PJESMI I
SCENSKA REALIZACIJA PJESME NASTOJE IZ SVE
SNAGE DA SE SUPROTSTAVE UOBIAJENOM
POSTUPKU NA KOJI SU MNOGI NAVIKLI U OSNOVNOJ I
SREDNJOJ KOLI. GOVORENJE PJESME KAO ZADATKA
NA PRIJEMNOM ISPITU NIJE DEKLAMOVANJE,
RECITOVANJE, SCENSKA INTERPRETACIJA POEZIJE
NITA SLINO. TO JE, KAO I MONOLOG, SCENSKA
AKCIJA U KOJOJ VI MORATE DOKAZATI DA IMATE
POTENCIJALE ZA DRAMSKOG GLUMCA, MAJSTORA ZA
OTKRIVANJE I REALIZACIJU RADNJE, U SVOJE IME I
CIJELIM TIJELOM....................................................................588
10) "NEKA VAS UI VAE ROENO OSJEANJE
MJERE"....................................................................................588
GLAS I GOVOR U PJESMI. DOK GOVORITE PJESMU,
KOMISIJA E POSEBNU PANJU MOI DA OBRATI NA
VAU PRODUKCIJU GLASA, KAO I OSJEANJE ZA
JEZIK I GOVOR, AKCENTUACIJU, ARTIKULACIJU I
MELODIJU. "GOROM JEZDE PAVLOVI SVATOVI. I PRED
NJIMA MLADOENJA PAVLE. DO DJEVOJKE KONJA
DOGONIO" DOK IZGOVORITE OVA TRI STIHA,
VJEROVALI ILI NE, DALI STE MOGUNOST KOMISIJI
DA PROVJERI GOTOVO SVE TO SE TIE AKCENATSKE
85
SLIKE VAEG GOVORA JER STE MORALI

RAZLIKOVATI SVA ETIRI NAA AKCENTA,
PREZENTSKU, GENITIVNU, INSTRUMENTALNU I
OBLIKU DUINU, PRENOENJE NA PROKLITIKU,
FORMIRANJE AKCENTA NA UNUTRANJEM SLOGU
KAKVA VAM JE ARTIKULACIJA LIJENA ILI VRSTA.
KAKO STOJITE SA FRIKATIVIMA, IMA LI TEPANJA I
UKANJA (S, Z, ). KAKO IZGOVARATE ESTO
PROBLEMATINE "R", "L", "J" ZATIM, VIDI SE:
IMATE LI SVOJ GLASOVNI CENTAR (PRIJE SVEGA
INTONATIVNI, GUITE LI SE U DUBOKIM TONOVIMA
ILI PITITE PLITKO I VISOKO), BOJITE LI GLAS;
OSJEATE LI MISAONU CJELINU I ZAOKRUUJETE LI
JE MELODIJSKI, KAKO TE CJELINE DOVODITE U
MEUSOBNU VEZU ITD. ITD.............................................588
BORO STJEPANOVI, AUDICIJA, IZBOR337....................590
337...................................................................................................590
IZBOR............................................................................................590
O OVOM IZBORU MONOLOGA. U SVIJETU POSTOJE
RAZNI IZBORI: ZA ENE, ZA MUKARCE; ZA MLADE,
ZA STARE; IZ KLASINIH KOMADA, IZ MODERNIH
KOMADA; IZ KOMEDIJA, IZ TRAGEDIJA ITD. POTO JE
OVO PRVI IZBOR NA NAEM JEZIKU, POKUAO SAM
DA ZADOVOLJIM SVE USLOVE, A ZADOVOLJITI SVE
MOE ZNAITI NE ZADOVOLJITI NI JEDAN. OD
MOGUIH RAZLIKOVANJA ZADRANA JE I
ISTAKNUTA IPAK ONA NAJEA, PODJELA NA MUKE
I ENSKE. TA PODJELA, NARAVNO, NIJE STROGA I
OBAVEZUJUA. MOETE VI, AKO STE MUKO, RADITI
I ENSKI MONOLOG, ILI OBRNUTO, ALI KAO I ZA SVE
U IVOTU, MORAETE DATI RAZLOG. U PRINCIPU,
MOE POSTOJATI POZORITE U KOME ENE IGRAJU
SVE ULOGE, KAO TO JE POSTOJALO ONO
(EKSPIROVO, NPR.) U KOME SU MUKARCI IGRALI
86
SVE ULOGE. DANAS JE TO MALO NEOBINO, JER KAD

VE POSTOJI DOBRA GLUMICA, ZATO BISTE VI,
MUKARAC, IGRALI, NPR. AGLAJU ILI DANICU? NEKE
MONOLOGE MOGUE JE DA RADE I MUKARCI I ENE
JER PROBLEM U NJIMA NIJE SPECIFINO NI MUKI NI
ENSKI. TAKAV JE SLUAJ, NA PRIMJER, SA
MONOLOGOM KNEZA MIKINA O SMRTNOJ KAZNI.
AKO NEKA DJEVOJKA ELI DA RADI BA TO, ONDA
NEKA IZVRI MALE IZMJENE: "JA SAM U FRANCUSKOJ
VIDJELA" ITD.........................................................................592
SVI REDOSLIJEDI U KNJIZI IZVEDENI SU PO ABECEDI,
JEDINO OVDJE, ZBOG PREDNOST KOJA JE DATA
DAMAMA, "" IDE ISPRED "M". I MONOLOZI I PJESME
POREDANI SU PREMA ABECEDNOM REDU NA OSNOVU
PREZIMENA AUTORA, MEUTIM NA KRAJU KNJIGE
MOETE NAI I SPISKOVE NA OSNOVU IMENA
LIKOVA, NASLOVA DRAMSKIH DJELA ILI NASLOVA
PJESAMA. TAKO, AKO ZNATE SAMO NASLOV PJESME,
NASLOV DJELA ILI IME LIKA, DA NE BISTE GUBILI
VRIJEME TRAEI PO SADRAJU, SKOKNITE NA KRAJ
I ONO TO VAM TREBA BRZO ETE NAI U NEKOM OD
SPISKOVA....................................................................................592
KAD ME NIKO NEE, NEE NI U ALI NEK' NAD
GLAVOM MOJOM SAD SE SKLOPE VALI! KAD NIJESAM
ONO TO SAM HTJELA BITI - JEZERA E VALI MOJE
TIJELO SKRITI! ........................................................................593
GLE, JAGOREVINA KROZ SNIJEG PONIKLA. MIRIS
NJEN NEK BUDE ZADNJI MIRIS OVOG SVIJETA TO
OSJETIU JA. ............................................................................593
PA JOPE' ZA PONEIM ALIM JA: ZA MAGLAMA TO
K'O KUDELJA VUNE OBVIJAJU VRHOVE PIRLITORA I
DVORE SILNIKA MOMILA. ZA AJEVIMA S
DURMITORA. IZVOR VODOM S VRHA SINJAJ'VINE... I
JOPE' BI RADA BILA VIET SRNU TO PR'O JEZERA SA
87
LANETOM TRI... JER TAMO E IDEM JA - NE MIRIU

TRAVE. NE UJE SE ZRIKAVAC, NIT' UMSKE TICE POJ.
AL' NI TIJELO NE TRPI BOL. I DUA NAE MIR. MORE
BITI TO JE LJEPOTA. I TO NAGRADA JE ZA GRDAN
IVOT MOJ. ...............................................................................593
O PAMTITE BRDA (VI SURE PLANINE!) DA VRHOVIMA
VAIM AJEVE JE BRALA I RANE VIDALA JEDNA LUDA
TO NADALA SE DA E SUDBINI UMAI. I LJEPOTU
SILNU U SRED UME NAI. TO HTJELA JE KRALJICA
DA BUDE. SA GORDE VISINE DA GLEDA NA LJUDE. DA
SVI TO NA ZEMLJI IVE SAMO NJOJ SE DIVE. DA JE
SMOTRE K'O MALO VODE NA DLANU. DA OD ZANOSA
SILNOG NE VIDE JOJ MANU. DA KLANJAJU SE PRED
NJOM. DA SKUTE JOJ LJUBE. A 'MJESTO TOGA IVOT
POKAZA JOJ ZUBE! PAMTITE MANIT VIDOSAVU TO
SUDBA SE SA NJOM POIGRA ESTOKO. TO NAGRDI
JOJ LICE, A OSTAVI OKO DA SVOJ USUD GLEDA!
ZAGRMI SAD GROME! PODIGNI OLUJU! NEK' NEBESA
VAPAJ UMIRUE UJU! DII SILNE VALE! BLJESNI
MUNJO LJUTA! NEK' ME K'O OD ALE SAD VODA
PROGUTA! ..................................................................................593
HAJDE DA SEDNEMO I DA RAZGOVARAMO. OVDE JE
LEPO, TOPLO, INTIMNO... UJETE LI VETAR? KOD
TURGENJEVA IMA JEDNO MESTO: "BLAGO ONOME KO
U TAKVU NO SEDI U KUI, KO IMA SVOJ TOPLI
KUTAK." JA SAM... GALEB... NE, TO NIJE ONO. (TRLJA
ELO.) TA SAM POELA?... DA... TURGENJEV... "I
NEKA POMOGNE BOG SVIMA BESKUNICIMA I
LUTALICAMA..." NITA... (JECA.) NITA, TAKO MI JE
LAKE... VE DVE GODINE NISAM PLAKALA. SINO
KASNO OTILA SAM U PARK DA POGLEDAM DA LI JE
JO ITAVA NAA POZORNICA... A ONA JO STOJI.
ZAPLAKALA SAM PRVI PUT POSLE DVE GODINE I BILO
MI JE LAKE, DUA MI SE MALO RAZVEDRILA. VIDITE,
VIE NE PLAEM. DAKLE, POSTALI STE KNJIEVNIK...
VI STE KNJIEVNIK, A JA GLUMICA... OBOJE SMO
88
UPALI U VRTLOG... IVELA SAM SRENO, KAO DETE...

IM SE PROBUDIM UJUTRU, PEVAM; VOLELA SAM
VAS, SANJALA O SLAVI, A SADA? SUTRA UJUTRU
MORAM DA PUTUJEM ZA JELEC, U TREOJ KLASI... SA
SELJACIMA, A U JELECU E ME OBRAZOVANI
TRGOVCI SALETATI KOMPLIMENTIMA. IVOT JE
GRUB! POTPISALA SAM ANGAMAN ZA CELU ZIMU.
VREME JE VE DA PUTUJEM. MOJA KOLA STOJE KOD
KAPIJICE. NEMOJTE ME ISPRAATI, IDEM SAMA...
ZATO STE REKLI DA STE LJUBILI ZEMLJU PO KOJOJ
SAM JA GAZILA? MENE BI TREBALO UBITI. SRANO
SAM UMORNA! KAD BIH SE MOGLA ODMORITI
ODMORITI! JA SAM GALEB NE, TO NIJE ONO. JA SAM
GLUMICA! PA DA! (PRITRAVA VRATIMA S LEVE
STRANE I GLEDA KROZ KLJUAONICU.) I ON JE TU
ON NIJE VEROVAO U MOJE SPOSOBNOSTI, SAMO SE
SMEJAO MOJIM SNOVIMA I, MALO-POMALO, I JA SAM
PRESTALA DA VERUJEM I KLONULA DUHOM TU SU
JO BILE LJUBAVNE BRIGE, LJUBOMORA I UVEK
STRAH ZA DETE POSTALA SAM SITNA, BEZNAAJNA
DUA, IGRALA SAM MEHANIKI NISAM UMELA DA
STOJIM NA POZORNICI, NISAM VLADALA SVOJIM
GLASOM. VI NE RAZUMETE TO STANJE KAD OVEK
OSEA DA ODVRATNO IGRA. JA SAM GALEB. NE, TO
NIJE ONO SEATE LI SE KAKO STE JEDNOM
PRILIKOM UBILI GALEBA? SLUAJNO JE NAIAO
JEDAN OVEK, VIDEO, I PROSTO IZ DOSADE
UPROPASTIO... SIE ZA MALU PRIU... NE, TO NIJE
ONO... (TRLJA ELO.) TA SAM ONO HTELA?... JA
GOVORIM O POZORITU... SAD JE DRUKIJE... SAD
SAM PRAVA GLUMICA, IGRAM S UIVANJEM, SA
ZANOSOM, OPIJAM SE NA POZORNICI I OSEAM DA
SAM DIVNA. A SADA, DOK IVIM OVDE, JA STALNO
PEAIM, IDEM I RAZMILJAM, MISLIM I OSEAM
KAKO RASTU MOJE DUEVNE SNAGE... I SADA ZNAM,
RAZUMEM, KOSTJA, DA U NAEM POSLU... BILO DA
IGRAMO NA POZORNICI ILI PIEMO... NIJE GLAVNO
SLAVA, SJAJ, SVE ONO O EMU SAM SANJALA;
89
GLAVNO JE DA OVEK UME PODNOSITI PATNJU. DA

UME NOSITI SVOJ KRST I VEROVATI. JA VERUJEM, I
NIJE MI TAKO TEKO; KAD MISLIM O SVOM POZIVU,
JA SE NE BOJIM IVOTA. PST... IDEM JA. ZBOGOM.
KAD POSTANEM VELIKA GLUMICA, DOITE DA ME
VIDITE. OBEAVATE LI? KAD VIDITE TRIGORINA, NE
GOVORITE MU NITA... JA GA VOLIM. VOLIM GA AK
VIE NEGO RANIJE... SIE ZA MALU PRIU... VOLIM,
VOLIM STRASNO, VOLIM KAO OAJNIK. KOSTJA!
SEATE LI SE? KAKO JE VEDAR, TOPAO, RADOSTAN,
IST BIO IVOT, KAKVA SU BILA OSEANJA...
OSEANJA KOJA LIE NA NENO, SUPTILNO CVEE...
SEATE LI SE?...........................................................................593
CVEE SE OBNAVLJA SVAKOG PROLEA, A RADOST...
NE. KO LI JE TO REKAO? DAJ BOE DA SE SETIM...
(OSLUKUJE.) OPET BULJINA KRETI! JA, DOKTORE,
POINJEM DA MISLIM DA MI JE SUDBINA MNOGO
ZAKINULA. IMA MNOGO LJUDI KOJI SU, MODA, I
GORI OD MENE, ALI SU SRENI I NITA NE PLAAJU
ZA SVOJU SREU. A JA SAM ZA SVE PLAALA,
APSOLUTNO ZA SVE!... I TE KAKO SKUPO! ZATO DA
MI SE UZIMA TAKO VELIKA KAMATA?... DRAGI MOJ,
SVI SE VI OBAZRIVO OPHODITE SA MNOM,
USTRUAVATE SE, BOJITE SE DA MI KAETE ISTINU I
MISLITE DA JA NE ZNAM OD EGA BOLUJEM. VRLO
DOBRO ZNAM. UOSTALOM, DOSADNO JE O TOME
GOVORITI IZVINITE, MOLIM VAS! UMETE LI DA
PRIATE SMENE ANEGDOTE? NIKOLAJ UME. JA
POINJEM TAKOE DA SE UDIM NEPRAVINOSTI
LJUDI: ZATO NA LJUBAV NE ODGOVARAJU
LJUBAVLJU I ZA ISTINU PLAAJU LAJU? RECITE,
DOKLE E ME RODITELJI MRZETI? ONI IVE NEKIH
PEDESET VRSTA ODAVDE, A JA I DANJU I NOU, AK I
U SNU, OSEAM NJIHOVU MRNJU. A KAKO DA
SHVATIM NIKOLAJEVU MELANHOLIJU? ON KAE DA
ME NE VOLI SAMO UVEE, KADA GA OBUZME AMA.
JA TO RAZUMEM I DOPUTAM, ALI ZAMISLITE AKO
90
ME ON UOPTE PRESTANE VOLETI! NARAVNO, TO JE

NEMOGUE, ALI RECIMO? NE, NE, O TOME NE TREBA
NI MISLITI... KAKO SU MI STRANE MISLI!... VI,
DOKTORE, NEMATE PORODICU I MNOGO TOTA NE
RAZUMETE... VI KAETE DA JE NIKOLAJ I OVO I ONO.
OTKUD GA VI POZNAJETE? ZAR SE ZA POLA GODINE
MOE UPOZNATI OVEK? TO JE, DOKTORE, DIVAN
OVEK, I JA ALIM TO GA NISTE POZNAVALI PRE
DVE-TRI GODINE. ON JE SAD MRZOVOLJAN, UTI,
NITA NE RADI, ALI PRE... KAKO JE BIO DIVAN!...
ZAVOLELA SAM GA NA PRVI POGLED. (SMEJE SE.)
SAMO TO SAM GA POGLEDALA, A MIOLOVKA... TAP!
REKAO MI JE: "POIMO..." JA SAM PRESEKLA SVE
VEZE, KAO TO SE, ZNATE, MAKAZAMA ODSECA
TRULO LIE, I POLA... SAD JE SVE DRUKIJE SAD
ON ODLAZI KOD LEBEDEVIH DA SE ZABAVLJA S
DRUGIM ENAMA, A JA SEDIM I SLUAM KAKO
KRETI BULJINA.......................................................................595
MUKARCI MNOGO TOTA NE RAZUMEJU. SVAKOJ
DEVOJCI E SE PRE DOPASTI NEKI NESRENIK
NEGOLI SREAN OVEK, ZATO TO SVAKU DEVOJKU
PRIVLAI AKTIVNA LJUBAV... RAZUME? AKTIVNA.
MUKARCI SU ZAUZETI POSLOM I ZATO JE KOD NJIH
LJUBAV NA POSLEDNJEM MESTU. MALO
PORAZGOVARATI SA ENOM, PROETATI SE S NJOM U
PARKU, PRIJATNO PROVESTI S NJOM VREME,
ISPLAKATI SE NA NJENOM GROBU... ETO, TO JE SVE. A
ZA NAS JE LJUBAV... SAM IVOT. JA TE VOLIM, TO
ZNAI DA JA SANJAM KAKO U TE IZLEITI OD
MELANHOLIJE, KAKO U POI S TOBOM NA KRAJ
SVETA... TI UZBRDO, I JA UZBRDO, TI U JAMU, I JA U
JAMU. ZA MENE BI, NA PRIMER, BILA VELIKA SREA
DA CELE NOI PREPISUJEM TVOJA AKTA, ILI DA CELE
NOI PAZIM DA TE NIKO NE PROBUDI ILI DA IDEM S
TOBOM PEKE JEDNO STO VRSTA. SEAM SE, PRE TRI
GODINE, KAD SI JEDNOM ZA VREME VRIDBE
SVRATIO KOD NAS SAV PRANJAV, PREPLANUO OD
91
SUNCA, UMORAN I ZATRAIO VODE. JA SAM TI

DONELA AU VODE, A TI SI VE BIO LEGAO NA
DIVAN I ZASPAO KAO ZAKLAN. SPAVAO SI TAKO KOD
NAS DVANAEST SATI, A JA SAM CELO VREME STAJALA
IZA VRATA I PAZILA DA NEKO NE UE. I TAKO MI JE
BILO LEPO! UKOLIKO JE VIE TRUDA, UTOLIKO JE
LJUBAV LEPA, UPRAVO, RAZUME, UTOLIKO SE ONA
JAE OSEA. () DA, VREME JE DA ODEM. ZBOGOM!
BOJIM SE DA TVOJ POTENI DOKTOR IZ OSEANJA
DUNOSTI NE REFERIE ANI PETROVNOJ DA SAM JA
OVDE. UJ ME: IDI ODMAH ENI I SEDI, SEDI, SEDI
PORED NJE... AKO BUDE TREBALO GODINU DANA DA
SEDI... SEDI GODINU DANA. DESET GODINA... SEDI
DESET GODINA. VRI SVOJU DUNOST. I TUGUJ, I
MOLI JE DA TI OPROSTI I PLAI... SVE TO TAKO
TREBA. A TO JE GLAVNO, NEMOJ ZABORAVITI NA
POSAO. () A SAD, NEKA TE BOG UVA! NA MENE NE
MORA UOPTE MISLITI! AKO MI KROZ NEDELJU-DVE
NAPIE DVA-TRI REDA, JA U TI I ZA TO REI HVALA.
A JA U TEBI PISATI... ............................................................596
JA NE MOGU, NE MOGU VIE TO DA PODNOSIM!... NE
MOGU, NE MOGU... IZBACITE ME, IZBACITE ME, JA
VIE NE MOGU... KUDA? KUDA SVE ODE? GDE JE? O,
BOE MOJ, BOE MOJ! JA SAM SVE ZABORAVILA,
ZABORAVILA... SVE MI SE POMEALO U GLAVI... NE
SEAM SE KAKO SE ITALIJANSKI KAE PROZOR ILI,
ETO, TAVANICA... SVE ZABORAVLJAM, SVAKIM
DANOM ZABORAVLJAM, A IVOT PROLAZI I NIKAD SE
NEE VRATITI, NIKAD, NIKAD SE MI NEEMO
PRESELITI U MOSKVU... VIDIM DA NEEMO...
(UZDRAVAJUI SE) O, KAKO SAM NESRENA... NE
MOGU DA RADIM, NEU DA RADIM... DOSTA, DOSTA!
BILA SAM TELEGRAFISTKINJA, SAD RADIM U
GRADSKOJ OPTINI I MRZIM I PREZIREM SVE TO
GOD MI DADU DA RADIM... JA SAM U DVADESET
ETVRTOJ GODINI, RADIM VE ODAVNO, MOZAK MI
SE SASUIO, SMRALA SAM, PORUNELA, OSTARELA, I
92
NITA, NITA, NIKAKVE SATISFAKCIJE, A VREME

PROLAZI I SVE TI SE INI DA SE UDALJAVA OD
LEPOG, PRAVOG IVOTA, UDALJAVA SE SVE VIE I
VIE, IDE U NEKAKVU PROVALIJU. OAJNA SAM;
KAKO SAM IVA, KAKO SE JO NISAM UBILA... NE
RAZUMEM... JA NE PLAEM, NE PLAEM... DOSTA...
ETO, VIE NE PLAEM... DOSTA... DOSTA! (TIHO
PLAE). JA SAM SE STALNO NADALA: KAD SE
PRESELIMO U MOSKVU, SREU TAMO SVOG PRAVOG,
SANJALA SAM O NJEMU; VOLELA SAM GA... A
POKAZALO SE DA SU SVE TO GLUPOSTI... DOI E
VREME KAD E SVI SAZNATI EMU SVE TO, EMU
PATNJE, NEE BITI NIKAKVIH TAJNI, A DONDE TREBA
IVETI TREBA RADITI, SAMO RADITI! SUTRA U
OTPUTOVATI SAMA, UIU DECU U KOLI I SAV SVOJ
IVOT DAU ONIMA KOJIMA JE ON, MODA,
POTREBAN. SADA JE JESEN, USKORO E DOI ZIMA,
ZAVEJAE NAS SNEG, A JA U RADITI, RADITI........596
(VRAA SE, STAVLJA SVEU NA STO): OTIAO JE... TA
DA SE RADI, TREBA IVETI! UJKA VANJA, MI EMO
IVETI. PROIVEEMO DUG, DUG NIZ DANA, DUGIH
VEERI; STRPLJIVO EMO SNOSITI ISKUENJA KOJA
NAM SUDBINA POALJE; RADIEMO ZA DRUGE I SAD I
U STAROSTI, NEUMORNO, A KAD NAM DOE NA
SUDNJI AS, POKORNO EMO UMRETI I TAMO, NA
ONOM SVETU, REI EMO DA SMO PATILI, DA SMO
PLAKALI, DA NAM JE BILO TEKO I BOG E SE
SAALITI NA NAS; ONDA EMO, UJKO, MILI UJKO,
VIDETI DRUGI IVOT... SVETAO, DIVAN, LEP,
RADOVAEMO SE I NA SVE NAE SADANJE PATNJE
POGLEDAEMO GANUTO, S OSMEHOM... I
ODMORIEMO SE. JA VERUJEM, UJKO, VERUJEM
VATRENO, STRASNO... (KLEKNE PRED NJIM.)
ODMORIEMO SE! ODMORIEMO SE! UEMO
ANELE, VIDEEMO NEBO U DRAGOM KAMENJU,
VIDEEMO KAKO SE SVE ZEMALJSKO ZLO, SVE NAE
PATNJE UTAPAJU U MILOSRE KOJE ISPUNJAVA CEO
93
SVET... I NA IVOT E POSTATI TIH, NEAN, SLADAK,

KAO MILOVANJE. JA VERUJEM, VERUJEM... JADNI,
JADNI UJKA VANJA, TI PLAE (KROZ SUZE.) TI U
SVOM IVOTU NISI ZNAO ZA RADOSTI. ALI STRPI SE,
UJKA VANJA, STRPI SE... ODMORIEMO SE...
ODMORIEMO SE! ODMORIEMO SE! ............................597
PREMA ZAPISU PROF. DR BRANIVOJA OREVIA U
KNJIZI "SRPSKOHRVATSKI POZORINI JEZIK"...........598
BILA JE TAKO JEDARED U UANJ NAA JEDAN
BOGATO MAAR. NEDI JANO SE ZVALA. TAMO SAD
NEMA BOGATO OVEK. TAKO BOGATO I MAAR. PA
TO RETKOST VELIKA I U NAU BEEJ. I TAJ NEDI
JANO REILA DA ENI SIN NJEGOVA. PA ONDAK POE
STARA JANO OD KUA DO KUA SA NJEGOVA SIN DA
TRAI DEVOJKA ZA NJEGOV SIN. SNAJA ZA NEDI
JANO. HAT ILA ONI TAKO. ILA. KAD AL TAMO
JEDAN UANJSKI DEVOJKA JUTI KRUMPLI. ALI
TAKO DEBELO JUTI DA KO PRST DEBELI JUSKI
OTPADAU. HAT TO BIO NEKI MLADI DEVOJKA. MLAD I
LUD. ONA MISLIO KAD IMA MLADOST ONDAK IMA
SVE. ONI ONDAK IDEDU U JEDAN DRUGI KUA. KAD
TAMO A ONO JEDNO POSTARIJE DEVOJKA. TAKO
MOJA GODINE. VIDI KAKO TAJ ZNA MNOGO
DEVOJKA OD IVOT. JEDAN OZBIJAN DEVOJKA. I ON
JUTI KRUMPLI. ALI TAKO TANKO JUTI. TAKO
TANKO JUTI DA KROZ JUSKI MOE GLEDI KO
KROZ FLIS-PAPIRU. NO I TAJ UANJSKI DEVOJKA UDA
SE ZA BOGATO OVEK. ON EKO. TAJ DEVOJKA.
EKO. ALI DOEKO. I JA U TAJ SREA DA DOEKAM.
I JA. EVO VIDITE. TANKO JUTIM KRUMPLI. GOTOVO
STRUIM A NE JUTIM. HAT TO JESTE DA KRUMPLI
NIJE MOJ. VE SRPSKA UITELJ. MOJA GAZDA. ALI
JEDAN DOBAR SLUKINJA NE GLEDI TA NIJE NJEN
ONAJ TO NJEGOV GAZDA. JER JEDNOGA DANA A ONO
HOP. PA SLUKINJA POSTO GOSPOJA. ENO KAKO U
BE. NI CAREV ENA ZITA NIJE NI MISLIO DA E
94
JEDNOGA DANA BUDE KRAJICA. PA KAD SUDBINA

HTEO ONO SVE NATRAKE. A JA IMAM ISTO IME KO
NA CARICA. ZITA MOJ IME. I NA CARICA ZITA. A DA
TO ISTINA VI STE SLUALI ONAJ PRIPOVETKA O NEDI
JANO. A NIKO OD BEEJSKI SLUKINJI I DEVOJKI IZ
UANJ NE ZNA TANJE DA JUTI KRUMPLI OD ZITA. NE
CARICA VE SLUKINJA. I ZATO SAMO POROVATI.
POROVATI. POROVATI. I TANKO JUTI KRUMPLI. A
TO TO JA IMAM NEKI SEDI DLAK U KOSA. HAT TO
EMI NITA. VANO JE PAMETU. I POROVATI.
POROVATI. POROVATI.......................................................598
NE PLAITE! NEU DA PLAETE! JA U VAM, SADA
NETO REI... KAD ME JE ON VE OSTAVIO, KAD ME
JE ZABORAVIO, MADA JA JO VOLIM NJEGA (NEU DA
VAS VARAM)... ALI, SLUAJTE... AKO BI JA, NA PRIMER,
VAS VOLELA, TO JEST AKO BIH... OH, PRIJATELJU,
PRIJATELJU MOJ! O BOE! KAKO SAM BILA TAKO
GLUPA, ALI... ETO, REILA SAM SE, SVE U REI...
STANITE, SASLUAJTE ME: UMETE LI VI EKATI? JA,
NJEGA VOLIM: ALI TO E PROI, TO MORA PROI, TO
NE MOE DA NE PROE; VE PROLAZI, JA OSEAM...
TA ZNAM, MODA E SE JO DANAS SVRITI, JER GA
MRZIM, JER ME JE ISMEJAO, DOK STE VI, MEUTIM,
PLAKALI OVDE ZAJEDNO SA MNOM, I VI ME NE BISTE
ODBILI KAO ON, ZATO TO VI VOLITE, A ON ME NIJE
VOLEO ZATO TO, NAJZAD, I JA VAS VOLIM... DA,
VOLIM! VOLIM KAO TO VI MENE VOLITE. PA JA SAM
VAM TO JO I RANIJE REKLA, ULI STE ZATO VAS
VOLIM TO STE BOLJI OD NJEGA, ZATO TO STE
PLEMENITIJI OD NJEGA, ZATO, ZATO TO ON...
PRIEKAJTE, PRIEKAJTE; EVO SUZE E SAD
PRESTATI! JA ELIM DA VAM KAEM... NEMOJTE
MISLITI DA OVE SUZE TO JE ONAKO, OD SLABOSTI.
PRIEKAJTE DOK PROE EVO TA JE NEMOJTE
MISLITI DA SAM TAKO NESTALNA I VETRENJASTA, NE
MISLITE DA MOGU TAKO LAKO I BRZO ZABORAVITI I
IZNEVERITI... JA SAM GA ITAVU GODINU VOLELA, I
95
BOGOM SE KUNEM DA MU NIKAD, NIKAD, AK NI U

MISLIMA NISAM BILA NEVERNA. ON JE TO PREZREO.
ON SE PODSMEHNUO NADA MNOM BOG S NJIM! ALI
ON JE RANIO I UVREDIO MOJE SRCE. JA JA NJEGA NE
VOLIM, ZATO TO MOGU VOLETI SAMO ONO TO JE
VELIKODUNO, TO ME RAZUME, TO JE PLEMENITO.
ZATO TO SAM SAMA TAKVA, A ON JE NEDOSTOJAN
MENE I BOG S NJIM! I BOLJE TO JE URADIO OVAKO
NEGO DA SAM SE POSLE PREVARILA, I POZNALA GA
KO JE... DAKLE, SVRENO JE! ALI TA ZNAM, DOBRI
DRUE MOJ TA ZNAM, MODA JE I SVA LJUBAV
MOJA BILA VARKA OSEANJA, UOBRAZILJE. MODA I
MORAM VOLETI DRUGOGA, A NE NJEGA, NE TAKVOG
OVEKA, NEGO DRUGOGA, KOJI E ME POALITI I, I...
ALI OSTAVIMO, OSTAVIMO TO. JA SAM VAM SAMO
HTELA REI... JA SAM VAM HTELA REI DA, BEZ
OBZIRA NA TO TO GA VOLIM, AKO ETE VI... AKO
OSEATE DA JE VAA LJUBAV TOLIKO VELIKA DA
MOE, NAJZAD, ISTISNUTI IZ MOG SRCA PREANJU...
AKO SE BUDETE HTELI SAALITI NADA MNOM, AKO
NE BUDETE HTELI DA ME OSTAVITE SAMU U MOJOJ
SUDBINI, BEZ UTEHE, BEZ NADE, AKO BUDETE HTELI
DA ME VOLITE UVEK KAO TO ME SAD VOLITE, JA
VAM SE KUNEM DA E ZAHVALNOST... DA E LJUBAV
MOJA BITI, NAJZAD, DOSTOJNA VAE LJUBAVI... DA LI
ETE SADA UZETI MOJU RUKU? DOSTA JE, DOSTA!
SADA JE SASVIM DOSTA! SVE JE VE REENO! JE L'
TAKO? I SAD, I VI STE SRENI, I JA SAM SRENA. I NI
REI VIE O TOME. ................................................................598
NE UPADAJTE MI, MOLIM VAS, VIE U RE... NEGO,
EVO U EMU JE STVAR, KNEE, ZATO SAM VAS
ZVALA: HOU DA VAM PREDLOIM DA BUDETE MOJ
PRIJATELJ. TO STE SE TAKO ODJEDNOM ZAGLEDALI
U MENE? VI MODA NEETE PRIMITI MOJ PREDLOG
VI MENE MODA SMATRATE ZA MALU I GLUPAVU,
KAO TO ME SVI MOJI KOD KUE SMATRAJU? NE
SMATRATE? VRLO PAMETNO OD VAS... UJTE, DAKLE.
96
DUGO SAM EKALA DA VAM SVE OVO ISPRIAM. JA

VAS SMATRAM ZA NAJPOTENIJEG I NAJISKRENIJEG
OVEKA, OD SVIH POTENIJEG I ISKRENIJEG I KAD
KO KAE DA JE VA UM... TO JEST DA STE VI NEKI PUT
UMOBOLNI, TO JE NETANO... JA SAM TAKO
ZAKLJUILA, I PREPIRALA SAM SE, JER MADA JE VA
UM STVARNO BOLESTAN (VI SE, NARAVNO, NEETE
ZBOG TOGA NA MENE LJUTITI, JA TU S VIEGA
GLEDITA GOVORIM), ONAJ GLAVNI UM U VAS BOLJI
JE NO U NJIH SVIH, AK TAKAV KAKAV ONI NE
SANJAJU. JER POSTOJE DVA UMA: GLAVNI I NE
GLAVNI. JE LI TAKO? ZNALA SAM DA ETE
RAZUMETI. ALI UJTE SAD NAJGLAVNIJE: JA SAM
DUGO MISLILA, PA SAM NAJZAD BA VAS IZABRALA.
NEU DA MI SE KOD KUE SMEJU. NEU DA ME
SMATRAJU ZA MALU I GLUPAVU. NEU DA ME
ZADIRKUJU... JA SAM SVE ODMAH PROZRELA, PA SAM
RVSTO ODBILA JEVGENIJA PAVLOVIA, JER NEU
DA ME NEPRESTANO UDAJU! JA HOU... JA HOU... NO,
HOU DA BEIM IZ NAE KUE, A VAS SAM IZABRALA
DA MI U TOME POMOGNETE. NEU, NEU DA ME
TAMO STALNO PRIMORAVAJU DA CRVENIM. S VAMA
HOU O SVEMU, O SVEMU DA GOVORIM, PA AK I O
NAJGLAVNIJEM, KAD ZAELIM. OD SVOJE STRANE, I
VI NE TREBA NITA DA KRIJETE OD MENE. HOU DA
MAKAR SA JEDNIM OVEKOM GOVORIM O SVEMU
KAO SA SAMOM SOBOM... HOU DA BUDEM SMELA I
NIEGA DA SE NE BOJIM. NEU DA ME VUKU PO
NJIHOVIM BALOVIMA, HOU DA BUDEM DRUTVU OD
KORISTI. VE SAM ODAVNO HTELA DA IH OSTAVIM.
EVO SAM VE DVADESET GODINA KOD NJIH KAO
OKOVANA I NEPRESTANO ME UDAJU. JO KAD SAM
BILA OD ETRNAEST GODINA HTELA SAM DA BEIM,
MADA SAM TADA BILA JO LUDO DETE. SAD SAM VE
SVE SMISLILA I VAS SAM EKALA DA SE RASPITAM
KAKO JE U INOSTRANSTVU. JO NIJEDNU GOTSKU
KATEDRALU NISAM VIDELA, HOU DA VIDIM RIM,
HOU DA RAZGLEDAM SVE NAUNE USTANOVE, HOU
97
U PARIZU DA STUDIRAM. JA SAM SE CELU OVU

GODINU SPREMALA I UILA, I VRLO SAM MNOGO
KNJIGA PROITALA. SVE SAM ZABRANJENE KNJIGE
PROITALA. JA SA SESTRAMA NEU DA SE SVAAM,
ALI SAM I MATERI I OCU VE ODAVNO REKLA DA
HOU IZ TEMELJA DA IZMENIM SVOJ SOCIJALNI
POLOAJ. NAUMILA SAM DA SE POSVETIM
VASPITAVANJU I RAUNALA SAM NA VAS JER STE
REKLI DA VOLITE DECU. MOEMO SE ZAJEDNO
BAVITI VASPITANJEM, AKO NE SAD ODMAH, ONO U
BUDUNOSTI. MI EMO ZAJEDNIKI BITI KORISNI.
NEU VIE DA SAM GENERALSKA KI... ........................600
RASPLET JE NEOEKIVAN... JA... JA NISAM TO
OEKIVALA... A TO VI, GOSPODO, TAKO STOJITE,
MOLIM VAS, SEDNITE, ESTITAJTE MI KNEZA! NEKO
JE, MODA, ELEO AMPANJCA. FERDIENKO, IDITE,
RECITE IM TAMO. KAA, PAA HODITE OVAMO, JA
SE UDAJEM, JESTE LI ULE? PA JO ZA KNEZA, ON
IMA MILION I PO, ON JE KNEZ MIKIN I MENE PROSI.
DE, DOITE OVAMO KOD MENE, KNEE, A EVO NAM I
VINA NOSE. PA ESTITAJTE MI, GOSPODO! IVELI!
GENERALE! SAD SAM I JA KNEGINJA, JESTE LI ULI, I
KNEZ NEE DATI NIKOME DA ME VREA! ATANASIJE
IVANOVIU, TO MI I VI NE ESTITATE? JA SAD MOGU
U SVAKOM DRUTVU DA SEDNEM DO VAE ENE. A
TA VELITE, JE LI ZGODNO IMATI OVAKVOG MUA?
MILION I PO, PA JO KNEZ, PA JO I IDIOT UZ TO,
KAU. PA KUD ETE LEPE. TEK SAD E DA PONE
PRAVI IVOT! ZAKASNIO SI ROGOINE! KUPI TAJ
SVEANJ SA STOLA. JA SE, ETO, ZA KNEZA UDAJEM,
PA SAM BOGATIJA OD TEBE! HVALA VAM, KNEE. SA
MNOM TAKO DOSAD NIKO NIJE GOVORIO, MENE SU
NEPRESTANO PRODAVALI I KUPOVALI, A ZA ENU
NIKO OD ESTITIH LJUDI JO ME NIJE PROSIO. JESTE
ULI, ATANASIJE IVANOVIU? TA VELITE VI NA SVE
OVO TO KNEZ REE? ROGOINE, NE URI SA
ODLASKOM. NEGO, NEE TI OTII, VIDIM JA. MODA
98
U JA IPAK S TOBOM POI. A KUD SI HTEO DA ME

VODI? U JEKATERINHOF? ..................................................601
A JESTE LI VI SVI ZBILJA POVEROVALI? ZAR OVO
DETE DA UPROPASTIM? JA SAM BESTIDNICA! JA SAM
BILA NALONICA TOCKOGA... KNEE! TI SAD TREBA
AGLAJU JEPANINU DA UZME, NE NASTASJU
FILIPOVNU. TI SE NE BOJI, ALI BIH SE BOJALA JA TO
SAM TE UPROPASTILA, KAO I TO DA E MI POSLE
PREBACIVATI. A TO TI VELI DA JO JA TEBI AST
INIM, TO TOCKI NAJBOLJE ZNA. GLE GENERALA
KAKO JE ZINUO PA ME GLEDA... JA SAM MODA
GORDA, KNEE, IAKO SAM BESTIDNICA! TI SI MENE
MALOAS NAZIVAO SAVRENSTVOM: KRASNO MI JE
TO SAVRENSTVO KOJE SAMO IZ PUSTOG
HVALISANJA DA JE ZGAZILO MILION I KNEEVSKU
TITULU SRLJA U PONOR. NO, KAKVA BIH TI JA ENA
BILA KAD SAM, ETO, TAKVA... A SAD HOU DA
TEREVENIM, JER SAM ULINA! ......................................601
SAD MNOGU RE TO PRE JE REKOH PODESNO
POREI MORAM. AL' SE NEU STIDETI. KO HOE
DUMANINU (MUU NEVERNU) DA OSVETI SE, KAKO
MOE DRUKIJE NO MREU TAKO DII DA NE
ISKOI? NA OVAJ BOJ VE ODAVNO SAM MISLILA.
POBEDIH, NAJZAD, POSLE DUGIH GODINA. TU STOJIM
GDE GA ZGODIH. SVE JE SVRENO. IZVRIH TO, I NEU
DA VAM PORIEM. ..................................................................602
GOLEMO TKANJE (KOBNO RUHO BOGATO) K'O RIBAR
MREU BACIH BRZO NA NJEGA. NE BEE MU NI
BEANJA NI ODBRANE. DVA UDARCA MU DADOH.
DVAPUT KRIKNU ON I UDA OPRUI. I KAD SE SRUI
VE, JO TREI DODADOH (K'O SVETU MILOTU POD
ZEMLJOM DIVU, SPASITELJU POKOJNIH). U ROPCU
TAKO PADE. DUU ISPUSTI. IZ LJUTE RANE IKNU
TOPLE KRVI MLAZ, I OROSI ME KAPLJA ROSE
PURPURNE...................................................................................602
99
I JA SE RADOVAH K'O ZRNO KLIJALO TO NEBESKOM

SE BLAGOSLOVU RADUJE! PA KAD JE TAKO (ASNI
STARCI ARGIVSKI) SAD U KLIK, SVIDI L' VAM SE. JA SE
RADUJEM! A LII LI NAD MRTVIM RTVU LIVATI, NAD
OVIM S PRAVOM (S MNOGIM PRAVOM) LII TO. ON ZA
ME PEHAR NALI KLETIM JADIMA. AL' KAD SE KUI
VRATI - SAM GA ISKAPI!........................................................602
VI PLAITE ME KAO ENU GLUPAVU. A JA VAM
KAEM SRCA NEUSTRAIVA (TA SVE VI ZNATE)
HVAL'TE ILI KORITE. SVEJEDNO MI JE. AGAMEMNON
LEI TU! MOJ MU! ON POGIBE OD OVE DESNICE. OD
VETE OSVETNICE OVE! TAKO JE!....................................602
SAD IZ GRADA ME GONI. BACA NA MENE I MRNJU
GRAANSKU I KLETVU NARODNU. A ONDA NA
OVEKA TOG NE USTADE. K'O DA JE RE O KLANJU
JEDNOG JAGNJETA IZ STADA BOGATOG OVACA
RUNASTIH, ON ERKU SVOJU RTVOVA (NAJMILIJI
MOJ POROD) DA BI TRAKE STIO VETROVE. ZAR NIJE
TREBALO DA NJEGA PROTERA DA GREH SE KAZNI?
ALI ZNADE DELU MOM STROG SUDIJA DA BUDE. . .602
NEGO SAD ME UJ: TI PRETI, A JA MILO VRAAM ZA
DRAGO. POKORIU SE KAD ME RUKOM SAVLADA. A
DADU L' BOZI NADMO MENI, VI ETE (PA BILO
DOCKAN) OPAMETITI SE JO..............................................602
MAJKO DRAGA, UJ MI RIJE. VIDIM DA SE ZALUD
LJUTI I NA MUA BJESNI SVOG. UZALUDNOM
MUKOM ELI POSTI NEMOGUU STVAR. RADI
SPREMNOSTI I VOLJE AHILEJU SVAKA AST, ALI I TI
MORA UVAT PRED TOM VOJSKOM UGLED SVOJ.
NEGO POSLUAJ ME SAD TO U SRCU SMISLIH SVOM:
UMRIJETI ODLUIH MLADA, ALI SLAVNU ELIM
SMRT, ISTE DUE ELIM POI U PODZEMNI DOLJE
SVIJET. GLEDAJ I RAZMOTRI SA MNOM DA LI DOBRO
GOVORIM: NA ME GLEDA ZEMLJA SVA I HELENSKI
100
NAM ITAV ROD, DA IM NA PUT KRENEM LAE DA

DONESU TROJI SLOM. I DA HELENA SE KAZNI
ZAJEDNO SA PARISOM. PA DA BARBARI SPOZNADU DA
JE JALOV NJIHOV TRUD OTIMATI SEBI ENE NAOM
ZEMLJOM SLOBODNOM. MOJA SMRT JE CIJENA ZA
TO. I STOG VJENE SLAVE SJAJ EKA MENE KOJA
NOSIM HELADI SLOBODE DAN. DOMOVINI TI ME RODI,
A NE SREI VLASTITOJ. DOMOVINI STOG I TREBA
RTVOVATI IVOT SVOJ. TISUE JUNAKA IDU,
NAORUAN ROD NAM SAV VESLO HVATA, SVETIT ELI
POVRIJEENI UGLED NA, JUNAKI SE BORIT HOE,
ZA HELADU SLAVNO PAST. PA ZAR SAMO JA DA
PRIJEIM CIJELE ZEMLJE POTHVAT TAJ? BI LI PRAVO
BILO, MAJKO? NE BI, ODGOVAR JE MOJ. A I OVO NEK
SE ZNA: AHILEJ ZBOG IVOTA MOG NE SMIJE U
SUKOB NI S KIM, JER GA MOE SNAI SMRT. A SMRT
JUNAKA JEDNOG GORA JE NO SMRT ENA SVIH. TRAI
LI ARTEMIDA OD MENE GLAVU, IVOT MOJ, MOGU LI
SE JA KO SMRTNIK OPIRAT BOANSTVU TOM? NE, NE
MOGU. ZATO DAJEM ZA HELADU IVOT MLAD. EVO
ME NA RTVU VAMA I NA GRADA TROJE PAD. TO E
BIT MI SPOMENIK I MOJA DJECA, AST I PIR.
BARBARIN NEK UVIJEK SLUI SLAVNOM RODU
HELENSKOM. HELEN NEKA BUDE VLADAR, A
BARBARIN NEK JE ROB. ........................................................602
GOVORIT S TOBOM ELIM OTVORENO. UJ.
ZAGONETKOM TAMNOM NITA NEU KRIT. U PRVOM
REDU, PRVI TVOJ U REI GRIJEH: OD SVOJE VOLJE S
TOBOM JA NE SKLOPIH BRAK, VE SILOM TI ME OTE
PRVOM MUU MOM. A DIJETE KOJE RODIH S NJIM SA
GRUDI TRE MENI. O TLE TRESNU NJIM. KAD S
TOBOM SE POMIRIH, U TVOJ DOOH DOM I DOBRA
BJEH TI ENA, PRIZNAE I SAM (DOMAICA I LJUBA,
KAKO TRAI RED) SA RADOU SI POD SVOJ DOLAZIO
KROV. I IZLAZIO UVIJEK ZADOVOLJSTVA PUN.
OVAKVOJ ENI, SVAKI RADUJE SE MU, JER EE
101
NAE OVJEK RAV ENSKI STVOR. I TRI TI RODIH

KERI I DJEKA JO. .............................................................603
TI SADA JEDNU ELI ZAKLATI MI KER. A UPITA L'
TE IKO: ZATO UBIJA?! DA L' ODGOVOR E DAT IL'
JE DA GOVORIM? "MENELAJ SVOJU, ENU VRATIO BI
RAD!" DIVOTA! ZA ONU DROLJU JA DA DIJETE DAM.
DA NAOM SREOM ONAJ SKOT SE ISKUPI? ................603
TI U BOJ HOE SAD, A MENE OSTAVLJA. I NE PITA
SE U KAKVOM U SE JADU JA U DOMU NA
POGLEDAJUI PRAZAN STOLAC TVOJ I NJEN. I
DJEVOJAKU SOBU BEZ NJE. EDA MOG. ZAR NEU
KUKAT, RIDAT U SAV GLAS: "O, DIJETE, TEBE ZAKLA
ROEN OTAC TVOJ I NIKO DRUGI, KERI. ON TE
SMAE SAM. I TAKO SRUI SREU TO JE CVALA
NAM." NO JO DVIJE KERI MENI OSTADOE ZNAJ, I
SVAKA BI SITNICA MOGLA NAGNAT NAS DA KAD SE
VRATI, DOEK NAE DOSTOJAN! STOG NEMOJ SILIT
MENE, BOGOVE TI SVIH, DA KRUTA BUDEM JA KO TI
TO SAD SI KRUT. ....................................................................604
ZAR TE ZBILJA VLAST ZABLIJETILA TOLIKO? MORA
BITI VO? ZAR NISI VOJSCI MOGO OVU REI RIJE:
"AHEJCI, AKO ELJA K TROJI VUE VAS I TREBA L'
NEKO MRIJET, NEK KOCKA BACA SE. TEK TO BI BILO
PRAVO! A NE SVOJU KER DANAJCIMA PREDAVAT
KAO RTVEN DAR. HERMIONU MENELAJ MORAO BI
KLAT ZA MAJKU NJENU. TO JE NJINA KUNA STVAR.
ZAR JA, KO VJERNA ENA, SVOJ DA GUBIM PLOD, A
GRENICA (KAD U SVOJ POVRATI SE DOM) U SPARTI
DA SE BANI SA HERMIONOM. .............................................604
DA L' PRAVO PROGOVORIH. RECI SVOJU RIJE. PA
AKO PRAVO REKOH, NE DAJ NAU KER, I SMATRAU
TE MUDRIM DOKLE GOD SI IV. .......................................604
102
O, NITKOVE! TU JEDNU SAMO GRDNU RE ZA

NEVALJALSTVO TVOJE UMEM KAZATI. JO PRIE
MENI! PRIE OVEK NAJMRI I BOGU, MENI, SVEMU
RODU LJUDSKOME! TO NIJE SMELOST. HRABROST
MUKA NIJE TO: DA VREA SVOJE PA IM IDE NA
OI. OD SVIH BOLESTI LJUDSKIH TO JE NAJVEA:
BESTIDNOST. .............................................................................604
RADUJEM SE TO ME POHODI. PODSMEVAU SE. MENI
BOL ODLAKNUE, A TEBE S REI MOJIH JAD I MUKA
SPOPAE. OD PRVIH POETAKA GOVOR POEU. JA
SPASOH TEBE (SVI HELENI ZNAJU TO) KAD POE
BIKOVE TO OGANJ SIPAHU DA UJARMI I SMRTNO
POLJE POSEJE. JER ZMAJA TONO ZLATNO RUNO
UVAE POGUBIH JA. I TEBI GRANU SPASENJE. PA OCA
SVOG I ZAVIAJ IZNEVERIH. I POTOM S TOBOM
JOLKU DOOH PELIJSKOM OSLUKUJUI SRCE VIE
NEGO UM. I UBIH PELIJU, TO STRANU NAE SMRT
OD SVOJIH KERKI. RAZBIH TEBI SVAKI STRAH. I ZA
SAV NAPOR MOJ (TI RO NAJGORA) SAD IZDADE ME.
DRUGU SEBI ZARUI. A DECU IMAMO. DA NEMA DECE
BAR OPROSTILA BIH TVOJU NOVU ENIDBU. A
KLETVE ZABORAVI. NE ZNAM SMATRA LI DA STARI
VIE BOGOVI NE VLADAJU, IL' NOVI ZAKONI DA VAE
LJUDIMA, KAD ZNA DA SI POGAZIO ZAKLETVU........604
PA DED! K'O DRUGU DA SE TEBI OBRATIM. (AL'
KAKVOJ TVOJOJ DA SE NADAM POMOI?) DE! KUD DA
KRENEM SAD? ZAR KUI OCA SVOG? IL' ZAVIAJU? JA
IH ZA TE IZDADOH? IL' PELIJADAMA? ZAR ONE
DOEK LEP DA PRIREDE MI KAD IM OCA USMRTIH?
STVAR TAKO STOJI: SVOJIMA SE OMRAZIH. ZBOG
TEBE OD NJIH STVORIH SEBI DUMANE. DABOGME, TI
ME ZA TO LEPO USREI. I MNOGE U HELADI SAD MI
ZAVIDE! A DIVNA, VERNA MUA DOBIH - JADNA JA K'O
PROGNANICA KADA MORAM BEATI BEZ IKOG
SVOGA. SAMA! S DECOM JO! O DIVE, ZATO LJUD'MA
DADE MERILO DA NJIME LANO ZLATO MOGU
103
POZNATI, A LJUDSKOM TELU NE UDARI BELEGU DA

PO NJOJ ZNADU KO JE OVEK ZLIKOVAC.....................605
MUKARCI. NAJSUJETNIJA SORTA NA SVIJETU. AH,
SIDONI. FRANK JE HTIO DA ME BRINO NJEGUJE, DA
VODI RAUNA O MENI, DA ME IZDRAVA. TIM
ZAOBILAZNIM PUTEM SAMO OD SEBE POJAVLJUJE SE
TLAENJE. U POETKU SAM MISLILA DA ON I SAM
ZNA KOLIKO JE SMIJENO TAKVO NJEGOVO
NASTOJANJE, ALI NE. KAD SAM JEDNOM POKUALA
DA MU TO OBJASNIM, BILO JE VE KASNO.
POSLJEDNJIH EST MJESECI STRANO, VJERUJ MI
STRANO! PRIMIJETIO JE, ILI JE BAR NASLUIVAO DA
JE LJUBAV PROLA. TO NIJE HTIO DA PRIHVATI, NE!
POKUAO JE DA ENU ZADRI, AKO NE POTPUNO,
ONO BAR U KREVETU. I TADA SE POJAVILA
ODVRATNOST. DOVIJAO SE NA RAZNE NAINE DA ME
ZADRI U KREVETU. AK JE I SILU KORISTIO. JA SAM
GA PUTALA NA SEBE. TO SAM TRPJELA. ALI KAKO
MI JE TAJ OVJEK BIO ODVRATAN. ZAUDARAO JE.
ZUDARAO KAO MUKARAC. UPRAVO KAKO
MUKARCI ZAUDARAJU. ONO TO JE RANIJE ZA MENE
BILO PUNO DRAI, SAD ME JE GONILO NA
POVRAANJE I PLA. I KAKO SE PENJAO NA MENE!
SAD BUDI LJUBAZNA PA SASLUAJ PRIU DO KRAJA.
UZIMAO ME JE KAO BIK KRAVU. NI TRUNKE PANJE
VIE. NI POMISLI NA ENINO ZADOVOLJSTVO.
BOLOVI, SIDONI! TI NISI NI KADRA DA ZAMISLI TE
BOLOVE. OSJEALA SAM STID. TOLIKO SAM SE
STIDJELA. VJEROVAO JE DA VRITIM IZ LJUBAVI, IZ
ZAHVALNOSTI. BIO JE GLUP I SUJETAN. MUKARCI SU
TAKO GLUPI. VIE NITA NISAM OSJEALA ZA NJEGA.
I BIVALO JE SVE GORE. KAD SMO ZAJEDNO JELI,
NJEGOVO VAKANJE ODZVANJALO MI JE U UIMA,
KAO EKSPLOZIJA. GUTANJE! NITA VIE NISAM
PODNOSILA. NAIN NA KOJI JE SJEKAO MESO, JEO
POVRE, DRAO CIGARETU, AU S VISKIJEM. SVE TO
IZGLEDALO MI JE TAKO SMIJENO NEPRIRODNO.
104
NARAVNO, BILO JE I HISTERIJE, PANIKE. SVE JE

OKONANO. SVRENO. PROLO. JA ZNAM DA JE
OVJEK TAKO SAZDAN DA MU TREBA DRUGI OVJEK,
ALI STIDIM SE. UJ, NE TREBA MI TVOJE
SAALJENJE. NJEGA NJEGA TREBA ALITI..............605
BOGAMI, BA JE TEKO IZABRATI. DA JE SAMO JEDAN
ILI DVOJICA, ALI TU SU ETVORICA PA SAD BIRAJ.
NIKANOR IVANOVI NIJE RUAN, MADA JE, ISTINA,
MRAV. NI IVAN KUZMI NIJE RUAN. PA, PRAVO
GOVOREI, IVAN PAVLOVI TAKOE, MADA JE
DEBEO, IPAK JE VEOMA NAOIT MUKARAC. E PA,
LEPO, A TA SAD? BALTAZAR BALTAZAROVI JE OPET
MUKARAC PUN VRLINA. AH, KAKO JE TEKO
ODLUITI SE, PROSTO NEMAM REI KAKO JE TEKO!
DA SE USNE NIKANORA IVANOVIA STAVE UZ NOS
IVANA KUZMIA, PA DA SE UZME BAR NETO OD
NEUSILJENOSTI BALTAZARA BALTAZAROVIA, PA,
MODA, DA SE TOME DODA I KORPULENCIJA IVANA
PAVLOVIA JA BIH SE TAD ODMAH REILA. A
OVAKO, ODLUI AKO MOE, PROSTO ME GLAVA
ZABOLELA. MISLIM DA JE NAJBOLJE DA BACIM
KOCKU. DA SE U SVEMU OSLONIM NA VOLJU BOJU:
KOGA IZVUEM, TAJ NEKA MI BUDE MU. NAPISAU
NJIHOVA IMENA NA PAPIRIIMA, SAVIU IH U
SMOTULJKE, PA NEKA BUDE TA BUDE. (PRILAZI
STOIU, VADI IZ NJEGA MAKAZE I HARTIJU, SEE JE
NA LISTIE I UVIJA IH GOVOREI.) BA JE TEAK
POLOAJ DEVOJKE, POGOTOVO AKO JE JO
ZALJUBLJENA. OD MUKARACA NIKO NEE DA TO
UOI, PROSTO AK NEE NI DA RAZUMEJU. EVO IH,
CEDULJICE SU VE SPREMNE! OSTAJE MI SAMO DA IH
STAVIM U TORBICU, DA ZAMURIM, PA NEKA BUDE
TA BUDE. (STAVLJA CEDULJICE U TORBICU I MEA IH
RUKOM.) STRAH ME JE AH, KAD BI DAO BOG DA
IZVUEM NIKANORA IVANOVIA! NE, A ZATO BA
NJEGA? BOLJI JE IVAN KUZMI. A ZATO IVAN
KUZMI? TA NEDOSTAJE ONIM DRUGIMA? NE, NE,
105
NEU KOGA IZVUEM, TAJ NEKA I BUDE. (PRETURA

RUKOM PO TORBICI I UMESTO JEDNE CEDULJICE
VADI SVE.) UH, SVI! SVE SAM IZVUKLA. A SRCE MI
TAKO LUPA! NE, JEDNOG, JEDNOG! POTO-POTO
SAMO JEDNOG! (STAVLJA PONOVO CEDULJICE U
TORBICU I MEA.) ...................................................................606
JO NIJE TAKO KASNO. SJEDI, TORVALDE: IMAMO NAS
DVOJE MNOGO DA RAZGOVARAMO. TI ME NE
RAZUMIJE. I NI JA TEBE ISTO TAKO NISAM
RAZUMJELA - SVE DO OVOG ASA. MOLIM TE, NE
PREKIDAJ ME. MORA ME SASLUATI. - OVO JE
OBRAUN, TORVALDE. MI SMO VE OSAM GODINA U
BRAKU. NE PADA TI NA PAMET DA MI, TI I JA, MU I
ENA, DANAS PO PRVI PUT VODIMO OZBILJAN
RAZGOVOR? OSAM GODINA - I JO DUE - OD PRVOG
DANA NAEG POZNANSTVA DO DANAS MI NISMO
RAZMIJENILI NI JEDNU OZBILJNU RIJE O OZBILJNIM
STVARIMA. NIKAD NISMO ZAJEDNO SJELI DA O
NEEMU TEMELJITO RAZMISLIMO. VI STE PREMA
MENI MNOGO ZGRIJEILI, TORVALDE. PRVO TATA, A
ONDA TI. NISTE ME NIKAD VOLJELI. VAMA SE SAMO
DOPADALO DA BUDETE ZALJUBLJENI U MENE. KAD
SAM BILA KOD KUE UZ TATU, ON MI JE SAOPTAVAO
SVE SVOJE NAZORE, PA SAM TAKO I JA IMALA ISTE
NAZORE. AKO SAM NEKAD BILA DRUGOG MILJENJA,
ONDA SAM TO KRILA, JER NJEMU TO NE BI BILO
PRAVO. ON ME JE ZVAO SVOJOM LUTKOM I IGRAO SE
SA MNOM, KAO TO SAM SE JA IGRALA SA SVOJIM
LUTKAMA. ONDA SAM DOLA U TVOJU KUU. MISLIM,
ONDA SAM PRELA IZ OEVIH RUKU U TVOJE. TI SI
SVE UREDIO PREMA SVOM UKUSU I TAKO JE TO
POSTAO I MOJ UKUS, ILI SAM SE SAMO TAKO
PRAVILA. NE ZNAM VIE TANO - MODA JE BILO
OBOJE: MALO JEDNO, MALO DRUGO. KAD POGLEDAM
UNAZAD, INI MI SE DA SAM IVJELA KAO PROSJAK SAMO OD MILOSTINJE. IVJELA SAM OD TOGA TO
SAM TEBI PRAVILA PREDSTAVE. PA TI SI HTIO DA
106
BUDE TAKO! NAA KUA NIJE BILA NITA DRUGO

NEGO NEKA SOBA ZA IGRANJE. OVDJE SAM JA BILA
TVOJA ENA-LUTKA, KAO TO SAM U TATINOJ KUI
BILA KERKA-LUTKA. A NAA DJECA, ONA SU BILA
MOJE LUTKE. KAD BI ME TI UZEO DA SE IGRA SA
MNOM, MENI JE BILO UPRAVO TAKVO
ZADOVOLJSTVO KAKVO JE BILO DJECI KAD BIH JA
NJIH UZELA I IGRALA SE S NJIMA. TO JE BIO NA
BRAK, TORVALDE. ALI TU JE JEDAN ZADATAK KOGA
SE MORAM PRIHVATITI. JA VIE NE MISLIM DA SAM U
PRVOM REDU SUPRUGA I MAJKA. MISLIM DA SAM
PRIJE SVEGA OVJEK ISTO KAO I TI - ILI, JO BOLJE,
MISLIM DA U POKUATI DA TO POSTANEM. JA
DOBRO ZNAM DA E SVIJET TEBI DATI ZA PRAVO, I DA
NETO SLINO STOJI I U KNJIGAMA. ALI TO TO KAE
SVIJET I TO STOJI U KNJIGAMA, TO ZA MENE VIE NE
MOE BITI MJERODAVNO. JA SAMA MORAM
RAZMISLITI DA BI MI STVARI BILE JASNE. MORAM
POKUATI DA ODGOJIM SAMU SEBE. A TI NISI OVJEK
KOJI BI MI U TOME MOGAO POMOI. TO MORAM
SAMA URADITI. I ZATO TE SADA NAPUTAM. MORAM
DA BUDEM SASVIM SAMA AKO HOU DA SE SNAEM
SA SAMOM SOBOM I VANJSKIM SVIJETOM. ZATO VIE
NE MOGU OSTATI KOD TEBE. NAPUTAM TE ODMAH.
KRISTINA E ME PRIMITI ZA OVU NO UZEU SA
SOBOM SAMO ONO TO MI PRIPADA. OD TEBE NEU
NITA - NI DANAS NI POSLIJE..............................................607
JE L' TI MISLI DA JE TVOJ OTAC LUD? OTAC LUD?!
ONDA, AKO TAKO MISLI, NAS DVE NEMAMO VIE TA
DA RAZGOVARAMO. JA SAM TE ZVALA DA MU
POMOGNE, DA GA POSAVETUJE TA DA RADI, KAKO
DA IZAE NA KRAJ SA RAZBOJNICIMA A TI TI
HOE DA GA STRPA U DUEVNU BOLNICU, DA GA
PROGLASE LUDIM, DA GA VEU I DRE MEU PRAVIM
LUDACIMA! TO HOE A JA ZNAM ZATO TI TO
RADI! NEMOJ MISLITI DA NISAM UPOZNATA! I, VIDI,
SAD MU JO VIE VERUJEM. JESI BILA SA OVIM
107
ZLIKOVCEM NA RUKU, U ETVRTAK? SVE MI

ZNAMO, DUO MOJA. IMA ET'RI-PET MESECI KAKO
SE VAS DVOJE NETO DOMUNAVATE JE LI, SONJA,
KAD VE OVAKO RAZGOVARAMO, 'OU DA TE PITAM
NETO: JE L' TI MISLI DA JE TVOJ OTAC POKVAREN I
ZAO OVEK? JE L' NEKOME DO SADA UINIO NEKO
ZLO? JE L' POMAGO I BLINJIMA I DALJIMA, JE L'
POMAGO I POZNANICIMA I LJUDIMA KOJE JE PRVI
PUT VIDO. SVE JE TO INIO ISTA SRCA I BEZ IKAKVE
RAUNICE? ZNAI DOK JE BRINO O NAMA, O KUI, O
TVOM KOLOVANJU I NERADU, ONDA JE BIO
PAMETAN, A SAD KAD BRINE BRIGU ZA CELO
DRUTVO, ZA CEO NAROD, SAD JE LUD, JER TI OD
TOGA NEMA NIKAKVE KORISTI. PET GODINA TE JE
IZDRAVAO, A NI JEDAN JEDINI PUT TE NIJE UPITO:
"KAD MISLI DA MI SE SKINE S GRBAE?" NI JEDAN
JEDINI PUT! I SAD, IM SI SE DOEPALA SVOG DINARA,
DOLA SI DA MU ZAHVALI, DA GA STRPA U
LUDNICU! TA TI MISLI, GLUPAO JEDNA, KAKO BI
SE ON OSEO KAD BI SAZNAO TA MU SPREMA? TA
MISLI DA LI BI MU SRCE IZDRALO KAD BI
USTANOVIO DA SI GA NA PREVARU ODVELA NA
PREGLED ZA LUDAKE?! ON BI TOG TRENUTKA, OD
MUKE, UMRO! OCU JE ESTO BILO TEKO U IVOTU,
PROIVEO JE VEK KAO PAS, CRNIO JE, RADIO,
PODNOSIO UVREDE I PONIAVANJA, UTO I TRPEO,
JER SE TO TICALO SAMO NJEGA, A ON SEBE NIJE
ALIO. ON JE SEBE SVIKO NA MUKE I ZLOPAENJA.
SAD MU JE NAJTEE, JER SE UPUSTIO U BORBU ZA
DRUGE, ZA ZEMLJU I NAROD. ON E U TOME
ISTRAJATI, MADA MOE I DA STRADA, JER SE PROTIV
NJEGA I NJEGOVOG BRATA ZAVERILO NA STOTINE
KRIMINALACA I RAZBOJNIKA. IZ OVE KUE MORA MU
SE PRUITI NAJVEA POMO. TVOJ OTAC JE ZA MENE
SVETINJA, KAO BOG, PA AKO NEKAD I POGREI,
POGREI SAMO ZATO TO LJUDIMA ELI DOBRO TI
NE VOLI OCA JER MISLI DA JE LUD. SUMNJA TI U
NJEGA VE DUE VREME. VIDIM JA KAKO GA TI
108
GLEDA, KAKO GA ISPITUJE PLAILA SI SE DA NA

VENANJU NAPRAVI NETO, PA DA SE DRAGANOVI
RODITELJI NE ZABRINU ZA POTOMSTVO, JER AKO JE
DEDA LUD, ONDA JE VELIKO PITANJE KAKVI E BITI
UNUCI. ZBOG TOGA NAS NISI NI ZVALA NA SVADBENI
RUAK. NEKA, DETE, NEKA TI JE PROSTO, MODA
NISMO NI ZASLUILI. SAMO, JA TI KAEM, GORKO
E SE KAJATI KAD SE DOKAE DA JE OTAC BIO U
PRAVU, KAD MU PRIZNAJU SVE MUKE I STRADANJA.
GORKO E SE KAJATI, AL' BIE KASNO. I JA TE, KAO
MAJKA, SAVETUJEM DA SE NE UDRUUJE SA
ZLIKOVCIMA. OTAC IMA DOKAZE KOJI E IH
OTERATI NA ROBIJU I JO NETO: OTAC SVE ZNA,
JASNO MU JE DA NAS IZBEGAVA ZBOG NJEGA, ALI
UTI I TRPI, GUTA KO OTROV, SKLANJA TI SE S PUTA
KAO DA JE ON TVOJ DUNIK, A NE TI NJEGOV. OTAC
JE VELIKI OVEK, TO SAM ODUVEK ZNALA, ALI
NISAM ZNALA DA SI TI TAKO MALA, JADNA I
PROKLETA!.................................................................................608
JA ZNAM, VI MENE MRZITE! TA SAM JA VAMA
SKRIVILA? JESAM LI JA VAMA LINO IKADA UINILA
TO NAAO? VI STE SPRAM MENE VE GODINAMA
NEPRAVEDNI, A OVO JE ISTINA: AKO JE U OVOJ
GLEMBAJEVOJ KUI IKADA ITKO IMAO SVE MOJE
ISKRENE I POTPUNO DEZINTERESIRANE SIMPATIJE,
TO STE BILI SAMO VI! I KAD JE ONO STIGAO NEKI DAN
VA TELEGRAM, JA SAM SE TAKO ISKRENO
RAZVESELILA. TAKO ISTO I TAKO NAIVNO! A
ODONDA DO DANAS: VI MENE NEPREKIDNO
VRIJEATE! ZATO? ZATO? ZATO MI NE
VJERUJETE? VI MENI GODINAMA INITE KRIVO. VI
STE SVOME OCU GORE U SOBI S TAKVIM PATOSOM
NAGLASILI, DA SAM JA BLUDNICA, KAO DA SAM JA
IKADA TAJILA TAJ SVOJ ORGANSKI NEDOSTATAK!
SVATKO OD NAS NOSI U SEBI PONETO, ZBOG EGA BI
GA LJUDI KAMENOVALI! A JA? NISAM LI JA UVIJEK
BILA DOSLJEDNO ISKRENA: BAREM U OVOM
109
POGLEDU! MOLIM VAS! UPRAVO VI, KOJI STE

SVOJEDOBNO TOLIKO FANTAZIRALI O MOJOJ
"EROTIKOJ INTELIGENCIJI" (TADA SAM JA ZA VAS
BILA "EROTIKI INTELIGENTNA") UPRAVO VI NE
BISTE SMJELI BITI TAKO VULGARNI! I AKO NI IZ
EGA, A ONO BAR IZ OSJEAJA SOLIDARNOSTI, TO
NISTE TREBALI DA SERVIRATE SVOME OCU! (VI STE
ZNALI ZA NJEGOVO SRCE!) NO BEZ OBZIRA SPRAM
NJEGA, SPRAM MENE STE SE PONIJELI
NEKAVALIRSKI! TO JE, NARAVNO, VRLO
JEDNOSTAVNO, ZA JEDNU ENU IZBACITI PAROLU
"ONA JE BLUDNICA"! A UPRAVO VI, KOJI STE TAKO
BLISTALI I GLUMILI SVOJOM LOGIKOM, UPRAVO VI
BISTE MORALI LOGINIJE PROVESTI DISTINKCIJU
IZMEU JEDNE BLUDNICE I JEDNE EROTIKI
INTELIGENTNE DAME! A VIDITE: JA SE NA VAS
SAVRENO NITA NE LJUTIM: MENE SAMO TO BOLI!
BOLI ME UPRAVO ZBOG USPOMENE NA SVE ONO
IZMEU VAS I MENE! PRVI I POSLJEDNJI PUT U
IVOTU JA SAM ONDA BILA IZGUBILA SEBE, JA SAM
STALA DA SE DIEM, PRVI PUT BILA SAM POTPUNO
ZABORAVILA ONO OBINO, SENZUALNO, S VAMA SAM
TADA DOIVJELA ONO NEMATERIJALNO. U ONOM
VAEM GROZNOM PISMU IZ KEMBRIDA, VI STE
JEDAMPUT SPOMENULI SVOJU GOSPOU MAJKU! A
AKO SE PRAVO UZME, TO SAM JA SKRIVILA VAOJ
GOSPOI MAMI? JA JE UOPE NISAM POZNAVALA, JA
SAM ONDA IMALA DVADESET I EST GODINA I NA SVE
STRANE USPJEHA. SVI SU KLEALI PREDA MNOM, A
VAA GOSPOA MAJKA BILA JE JEDNA NERVOZNA
DAMA, ONA JE VE NEKOLIKO PUTA BILA DIGLA
RUKU NA SEBE. JA NIKADA NIKOME NISAM UINILA
NITA NAAO! LEO, VI NE ZNATE KAKO JE TO BILO!
MENE JE VA OTAC ETIRI GODINE MUIO, ON JE
MENI ETIRI GODINE DOSAIVAO, ON JE HTIO DA SE
USTRIJELI PRED MOJIM OIMA, ON JE PLAKAO NA
KOLJENIMA, ALI JA NISAM HTJELA SKANDALA, JA
ZBOG VAE GOSPOE MAJKE NISAM HTJELA DA SE
110
ON RASTANE. UPRAVO O OVOM POGLEDU BILA SAM

SAVRENO ISTA. BLUDNICA! VEOMA JE LAKO REI:
BLUDNICA! SVE JE U NAMA ENAMA TJELESNO.
VIDITE, JA, JA SAM OD SVOJE PETNAESTE GODINE
DOIVJELA MNOGO, JA SAM GLEDALA PRED SVOJIM
NOGAMA I BISKUPE I GENERALE I KELNERE JA SE
OD TOGA TJELESNOG U SEBI NIKADA NISAM BRANILA!
JA SAM SLABA OD NARAVI, JA SAM TO UVIJEK
PRIZNAVALA: JA TO NI SADA NE TAJIM, ALI VIDITE, JA
VAM SE KUNEM GROBOM SVOJE POKOJNE MAME,
UPRAVO SPRAM VAS NISAM NIKADA BILA BLUDNICA!
UPRAVO SPRAM VAS NE! NIKADA! A UPRAVO STE ME
VI NAJSTRANIJE PONIZILI! UPRAVO VI. .......................609
DA! SAD MI JE JASNO! TI SI SINO GOVORIO U SALONU
KOD MENE O MONSTRUOZNOSTI BRAKA UOPE, A
ZAPRAVO TO SE TICALO SAMO MONSTRUOZNOSTI
NAEG EVENTUALNOG BRAKA. TI SI SUVIE UTIV, A
PREMALO SMION DA GOVORI ONO TO MISLI! TI SI I
VEERAS, JO TOPAO OD JEDNE STRANE ENE, DOAO
OVAMO I ODMAH SI STAO U ADVOKATSKU POZU DA
BRANI MRTVACA, KOGA SAM JA UPROPASTILA. NO,
DAKLE, HVALA LIJEPO. NA POLICIJI MENE SU
ISPITIVALI KAO UBOJICU, A TO JE NAJSTRANIJE: JA
SAM I HTJELA DA UBIJEM, A ZA KOGA? ZA JEDAN
DOBRO SKROJENI SAKO, ZA GOSPODINA DOKTORA
KOJI ME TU PITA: EMU SVE TO? TI NIKADA NISI
ZNAO DA KAE PRAVU RIJE! TI SI UVIJEK
STAVLJAO SAMO UTIVA PITANJA! EMU SE
GOSPOO UZRUJAVATE! BUDI RAZUMNA, BUDI
RAZUMNA... TO ZNAI "RAZUM" U OVOM RUNOM
SNU? TO ZNAI BITI OVJEK? BOLI ME, TAKO ME
BOLI, KAO DA STE MI RASPARALI UTROBU, A NE
MOGU PLAKATI... HOU DA PLAEM, A NE MOGU! JA
SAM PREDMET, A ZAR SI TI OVJEK? TI SI MASKA! TI
SI MASKA SA TRIDESET I TRI MASKE! TI NISI VIE NI
SJENKA OD ONOG OVJEKA, ZA KOGA SAM MISLILA
DA GA POZNAJEM. ON JE BIO JEDAMPUT DAVNO,
111
DAVNO, DA, ALI JE NESTAO, RASPLINUO SE, NJEGA

VIE NEMA, I UOPE TKO MOE SVE DA SHVATI I TKO
MOE REI: JA SAM TAJ I TAJ, JA ZNADEM DA SAM TO
JA I DA JE TO TO, A ONO DA JE ONO, I OVAKO TREBA
DA BUDE, A NE ONAKO, A SVE JE LA, I SVE SI LAGAO
O SEBI, O MENI, O NJEMU, O SVIMA NAMA. ..................610
TI MENE NE RAZUMIJE! JA SAM HTJELA LENBAHOVU
SMRT, I JA HOU DA PONESEM SVU ODGOVORNOST ZA
TU SVOJU KRIVNJU! TO NIJE BILO SAMO VERBALNO,
TO JE BILO STVARNO! I AKO IMA KRIMINALA U
ELJAMA, ONDA JE TO BILO KRIMINALNO! ALI JA
SAM TO HTJELA IZ LJUBAVI, A TO JE ONO TO TI NE
RAZUMIJE! I NOAS, JA SAM TE TREBALA DA MI
POMOGNE NOSITI SVU ODGOVORNOST ZA MOJU
KRIVNJU, A TI, TI SI LEAO S JEDNOM DRUGOM
ENOM! I TO, TO SI TI LEAO S TOM TUOM ENOM,
TO JE FORMALNO! ALI KADA SI SE VE VRATIO, KADA
SI DOAO OVAMO I KAD SI JO MIRISAO PO NJOJ I BIO
PUN NJE I NJENIH INTIMNOSTI, KAD SI POEO DA ME
MUI, TO JE BILO TO TO JA NE MOGU NIKAKO DA
SEBI OBJASNIM! OAJNO ME BOLI GLAVA! DA. VJERUJ
MI, MENI JE VANO DA SE SVE IZGOVORI DO KONCA.
TI SI ZAPRAVO PRVI OVJEK, KOJI JE U MENI
PROBUDIO ENU! SVE DOK TEBE NISAM UPOZNALA,
JA SAM JO UVIJEK BILA DJEVOJKA, UDATA DODUE,
TRIDESETOGODINJA, ALI JE TAKO. JA SAM HTJELA
DA LENBAH UMRE, TO JE ISTINA! ALI JA SAM TO
HTJELA ZATO, JER SAM U SEBI INTIMNO SANJALA:
KAKO BI BILO DA ME TI UZME ZA ENU! DA! TO JE
ISTINA! I JA SAM TO LENBAHU REKLA, DA HOU
RASTAVU ZATO DA SE UDAM ZA TEBE! ALI TI ZNA
NJEGOVO STANOVITE! ON JE BIO SPREMAN DA ME
UBIJE, ALI O RASTAVI NIJE HTIO DA UJE! ON JE O
TEBI GOVORIO KAO O ENSKARU. JA MU NISAM
VJEROVALA, JA SAM GA I ZBOG TOGA MRZILA! A
SADA MI SE INI, DA JE ON MNOGO TOGA VIE ZNAO
OD MENE. A TO JE BILO SVE KRIVO! TO JE BILO SVE
112
KRIVO OD POETKA, OD MOG DJETINJSTVA JO I OD

MOG ODGOJA, OD MOJE MAME GENERALICE! VE JE
MOJ BRAK S LENBAHOM BIO JEDNA TAKVA
BARUNSKA DEKORATIVNOST, A JEDNA ZABLUDA
RAA DRUGU! DA, U ONOM SVOM MODISTERAJU JA
SAM NAIVNO SANJALA O SPASENJU IZ ONOG PAKLA,
JA SAM SANJALA KAKO U POSTATI TVOJOM
GOSPOOM, JAHATI KONJE, NOSITI REKET, BITI OPET
GOSPOA! DA, UPRAVO TAKO JE BILO. A POKAZALO
SE DA JE TO SVE BILO KRIVO OD POETKA, VIE
NAIVNO I TUNO NEGO STVARNO! A NAJTUNIJE OD
SVEGA TOGA BILO JE TO SE SVE TO DOGAALO U
MENI INTENZIVNO, STRANO, BOLNO, A DA SI TI
POKRAJ SVEGA TOGA STAJAO ISTO TAKO PASIVNO,
KAO TO STOJI SADA! TREBAO SI DA GOVORI
ISTINU! TREBAO SI DA MI KAE: PARDON, OPROSTI,
ALI JA S JEDNOM STARIJOM, CININOM DAMOM, S
JEDNOM ENOM KOJA SE BAVI KRIMINALNIM
IDEJAMA, S TAKVOM OSOBOM NE MOGU DA
LJUBAKAM! TI NISI HTIO DIJETE OD MENE, ALI KAD
VE NISI HTIO DA POSTANEM MAJKOM, DO BLUDNICE
NISI TREBAO DA ME SNIZI! ...............................................611
O MENI JE RIJE! AKO JE O MENI RIJE, ZATO
VJERUJE ONDA DRUGIMA VIE NEGO MENI SAMOJ?
ZATO PITA OVE TATE BLATNE I ULJIVE, ONE
SVINJE STARE? TO JE TEBI SVETO PISMO, TO TI ONI
VELE, A JA SAM TI SEDMA SVIRALA! DVA PUNA
MJESECA VE SPAVA TU SA MNOM U ISTOJ SOBI, I DA
SI ME BAREM JEDAN JEDINI PUT ZAPITAO, KAKO TO
SA MNOM ZAPRAVO STOJI? SAMO JEDAN JEDINI PUT!
ALI NE! NEGO KAD TE JEDAN SMRDLJIVI LUKA
NALAJE, ILI ONA STARA EPAVA SVINJA, (DA BOG DA
KREPAO OVAJ AS), ONDA SI ODMAH NJIHOV! A MENE
ZATO NISI NIKADA DIREKTNO PITAO? MENE! MENE!
ISTINA JE! SVE JE ONO ISTINA, TO SU TI REKLI! BILA
SAM LUKAEVA, DA, ISTINA JE! ON JE PREDSJEDNIK
KOLSKOGA ODBORA, I IMAO JE VLAST NADA MNOM!
113
I ONAJ EPAVI VRAG, (UH, FUJ!), ON MI JE POTPISAO

MJENICU. STIGLO ME, MORALA SAM! DA! ALI TO TI
NISU REKLI, KAKO SU POLAGANO SVOJE MREE
RASPINJALI, I OKO MENE HODALI, I OBLIZAVALI SE,
KAO OKO PEENKE! A KAD NIJE SVE ILO GLATKO,
ONDA JE STARI LUKA POEO SVOJU STARU PJESMU:
DA E ME TUITI PREDSTOJNIKU, DA E PISATI NA
UPANIJU, DA SAM NEMARNA, DA NEMAM
KVALIFIKACIJE, DA NE RADIM NITA! ON JE POEO
DA SE GROZI, DA E MI PRODATI MOJU SINGERICU, A
MI SMO SVI ONDA, (I JA I DJECA), OD SINGERICE
IVJELI! TO SAM MOGLA? OH, KAKO JE SVE TO BILO
GADNO! A KADA MI SE SVE TO ZGADILO, I KAD SAM
HTJELA DA SE OSOVIM, OSLOBODIM, DA POIVIM,
KAD SAM POELA PRODAVATI DUHAN I MALO
PECERAJA, ONDA SU DIGLI HAJKU! SVI! UDRI PO
MARGETIKI! I FINANCI, I ANDARI, KANCELISTI,
OPINA, UPANIJA, SVI, SVI, CIJELI SVIJET! DA SI ME
IKADA ZAPITAO SAMO JEDNU JEDINU RIJE, JA BIH TI
BILA SVE REKLA! JA SAM OD PRVOGA DANA PRED
TOBOM KAO OTVORENA KNJIGA! JA NISAM PRED
TOBOM NIKADA NITA HTJELA DA ZATAJIM! ZAR
MISLI, DA MENE NIJE GRIZLO I DERALO DRATI TU
KAVANU ZA OVU SMRDLJIVU BANDU? KUHATI CIJELE
NOI CRNU KAVU TOJ NEOPRANOJ ZAMAZANOJ
MARVI! TO MENI NIJE BILO DOSADNO, IVATI BLUZE
NJIHOVIM CURETINAMA I BABAMA, VERCOVATI
DUHAN, TO SVE MENI NIJE BILE DOSADNO? OH, KAKO
SE TO SVE MENI GADILO! DA! DOSADNO JE TO BILO,
SRAMOTNO JE TO BILO, SVE LJUDE MITITI I MITITI! I
JO, I JO, I JO. A NIKADA DOSTA, I UVIJEK, VJENO:
MITO I MITO! A IME OVJEK DA PODMIUJE. TO JE
GADNO, TO JE PRLJAVO, TO JE DOSADNO, DA, ALI KAD
OVJEK NEMA NITA DRUGO NEGO SVOJE ROENO
MESO U BATISTU, TO DA RADI? A ZATO? PITAM JA
SEBE, ZATO SAM JA TO SVE INILA? IVJETI SE
MORA! MORA SE IVJETI! TU NEMA PARDONA! DJECA
114
HOE DA IVU, DJECA HOE DA IVU, DJECA NISU

NIEMU KRIVA! DJECA HOE DA JEDU!.........................612
VIDIM DA ME NISTE OEKIVALI. I ODISTA STE
IZNENAENI, IAKO SASVIM DRUKIJE NEGO TO SAM
SE NADALA. A VAE PONAANJE PRI TOM U
POTPUNOSTI ME UVERAVA U ONO TO SAM ODBIJALA
DA POVERUJEM. I SAMA SE UDIM SVOJOJ
PROSTODUNOSTI I LAKOVERNOSTI KAD SAM
SUMNJALA U NEVERSTVO KOJE SU POTVRIVALI
TOLIKI ZNACI. MOJA LJUBAV JE OSETILA HLAENJE
VAE NAKLONOSTI, ALI JA SAM MU TRAILA
RAZLOGE: SMESTA SAM IZMISLILA STOTINU
OPRAVDANIH RAZLOGA VAEM NAGLOM ODLASKU.
MEUTIM, IPAK BIH ELELA I IZ VAIH USTA DA
UJEM RAZLOGE VAEM ODLASKU. GOVORITE, DON
UANE, MOLIM VAS, DA VIDIMO KAKO ETE SE MOI
OPRAVDATI. SAALJEVAM VAS GLEDAJUI KOLIKO
STE SE SPLELI. TO ELO NE NAORUATE OTMENOM
BEZONOU? TO MI SE NE ZAKLINJETE DA PREMA
MENI JO GAJITE ISTA OSEANJA, DA ME
NEIZMENJENIM AROM JEDNAKO VOLITE I DA NAS
NITA SEM SMRTI NIJE U STANJU RASTAVITI? TO MI
NE KAETE DA STE ZBOG NEODLONIH POSLOVA BILI
PRIMORANI DA OTPUTUJETE I NE OBAVESTIVI ME O
TOME. DA I PROTIV SVOJE VOLJE MORATE OVDE
OSTATI JO IZVESNO VREME, A DA MENI NE
PREOSTAJE NITA DRUGO NEGO DA SE VRATIM
ONAMO OTKUDA SAM DOLA I DA BUDEM MIRNA,
POTO ETE VI DOI ZA MNOM IM VAM TO BUDE
MOGUNO. DA JE ISTINA KAKO IZGARATE OD UDNJE
DA MI SE VRATITE I KAKO, DALEKO OD MENE,
PODNOSITE MUKE TELA RASTAVLJENOG OD SVOJE
DUE? OVAKO BI TREBALO DA SE BRANITE, A NE DA
STOJITE TU TAKO ZBUNJENI. OH, ZLIKOVE! TEK SAD
SAM TE POTPUNO POZNALA; A NA SVOJU NESREU,
POZNALA SAM TE KAD JE VE KASNO I KAD MI OVO
POZNAVANJE MOE SLUITI SAMO DA OAJAVAM.
115
ALI ZNAJ DA TVOJ GREH NEE OSTATI NEKANJEN I

DA E ME OVO ISTO NEBO KOME SE TI RUGA UMETI
OSVETITI ZBOG TVOJE PODLOSTI. DOSTA! NEU O
TOME DA UJEM NITA. KAJEM SE AK TO SAM I
OVOLIKO UINILA. NE MISLI DA E SADA POTEI
PREBACIVANJA I GRDNJE. NE, NE! SRDBA MOJA NEE
SE RASPLINUTI U PRAZNIM REIMA. SAV NJEN AR
SAUVAU ZA SVOJU OSVETU. I OPET TI VELIM: NEBO
E TE KAZNITI, IZDAJNIE, ZBOG SRAMOTE KOJU SI
MI NANEO. A AKO NEBESA NE RASPOLAU NIIM OD
EGA BI SE TI MOGAO UPLAITI, ONDA SE PLAI
SRDBE UVREENE ENE. ...................................................613
DOK SAM NA BALKONU VEZLA NA SVJEINI, SPAZIH
POD DRVEEM, OVIM, U BLIZINI, STASITOG MLADIA
KOJI MI SE JAVI I NAKLONOM SMJERNIM ODMAH
ME POZDRAVI. PA DA NE BIH MODA NEUTIVA BILA,
NAKLONOM SAM I JA NJEMU ODVRATILA. SA
NJEGOVE STRANE NOVI NAKLON DOE A I JA SE
NJEMU POKLONIH TAKOE. KAD ON STIE DO TRI
NAKLONA USLUNA, NI ZA JEDAN JA MU NE OSTADOH
DUNA. ETKAO JE DUGO TU ISPOD BALKONA I NIKAD
NE PROE BEZ NOVOG NAKLONA. A JA SA BALKONA,
GLEDAJUI SVE TO, UVIJEK SAM MU NAKLON
ODVRAALA. ETO... TAKO JE SVE BILO. DA NO NIJE
PALA, JA BIH SE I DALJE SVE NJEMU KLANJALA. SAMO
DA POKAEM DA SAM SMJERNA ENA, DA OD NJEGA
NISAM MANJE UGLAENA....................................................614
SJUTRADAN, STARA ENA NEKA, KOD VRATA ME
SRELA. POE IZDALEKA: "DRAGO MOJE DIJETE,
BUDITE MI ZDRAVI, NEK LJEPOTA VAA JO DUGO SE
SLAVI. VI MORATE ZNATI DA STE SRCE JEDNO RANILI
DO KRVI, SMRTNO, NEPOTEDNO... JA DA RANIM
NEKOG! - VIKNUH ZAUENA. "DA!", REE MI STARA,
"TO JE LINOST ONA TO JE JUE OVDJE VIDJESTE S
BALKONA." AVAJ. MODA NETO, AKO STE U PRAVU,
SLUAJNO ISPUSTIH NA NJEGOVU GLAVU! "NE!",
116
REE MI. "SVE JE TO ZBOG OIJU TIH. NESREA

NJEGOVA DOLAZI OD NJIH." BOE REKOH, ZAR SU
MOJE OI ZLOBNE DA LJUDIMA NOSE NESREE
ZLOKOBNE? "JESU!", REE ONA. "U NJIMA SE KRIJE
JEDAN OTROV, ERKO, TO VAM POZNAT NIJE.
MLADI JE PRI KRAJU, SAMO TO NE SVENE.", ULA
SAM OD OVE MILOSRDNE ENE. "I AKO U VAMA
TVRDO SRCE BIJE, PA DA POMO NJEMU USKRATI,
ODBIJE, ON E U GROB." BOE! STRANO MI JE,
REKNEM. A TA TRAI DA MU U POMO PRITEKNEM?
"U POSJETU ELI DA DOE OVAMO I DA S VAMA
MALO RAZGOVARA SAMO. VAE OI NJEMU
PRODUIE VIJEK. NANIJEE MU BOLJKU, SAD NEK
BUDU LIJEK." VRLO RADO, REKOH, AKO STE TO
HTJELI. NEKA DOE MENI KAD GOD ON ZAELI. ON
DOE I ODMAH OZDRAVI! NARAVNO! RECITE,
JESAM LI RADILA ISPRAVNO. ZAR SAM MOGLA TAKO,
ZBOG SAVJESTI SVOJE, DA PUSTIM DA UMRE BEZ
POMOI MOJE. TUE PATNJE UVIJEK TEKE SU MI
BILE. PLAEM KADA VIDIM DA UMIRE PILE.................614
DA ME OTJERA?! JA NE ZNAM NITA, BRATE, SUNCA
MI! DO DANAS U NJEG POSUMNJALA NISAM, A TI MI
VELI CIO SVIJET DA ZNA! ..................................................615
ON NE MOE MI, VELI, PROSTITI, TO NISAM NJEMU
U BOLESTI DOLA. DA PREVIJAM MU RANE! ZAR
ZATO? I TO JE DAKLE GRIJEH MI! A ZAR SAM MOGLA
DALEKO TAMO II U GORU KROZ SVIJET TOLIKI.
NOGOM GAZIT STID, TO JE ENI SVAKOJ SVETINJA?!
ZAR NIJE NAE: BITI KOD KUE I UVAT DJECU.
UVAT OGNJITE. PRAG KUNI? ZAR JE POSL'O PO
ME? ZAELIO ME MODA? NIJE NIKAD. TU GLASNIK
SAMO JEDNOM DOAO I REKAO MI DA BOJA VIE
NEMA, DA 'E KAURINA SVLADO HASANAGA, TEK DA
GA BOLEST SNALA NEKAKVA, PA MORA LEAT! UZA
NJ DA JE MAJKA. I SESTRA MU. PA TO U JO MU I
117
JA?! A ZATO - ZATO NE PORUI PO ME? I KAKO

MOE MENE KRIVITI?!..........................................................615
O, TO SAM I JA SAMA SLUTILA DA MENE AGA VIE NE
VOLI. DA NIJE VIE TO JE NEGDA BIO. A ISTOM
DANAS SVANULO MI SASVIM... O DANE OD SVIH MENI
NAJCRNJI! DA SMRTNI SI MI, NE BI GORI BIO! ............615
VI STE SVI ZNALI. SVI STE DAVNO ZNALI! JA NITA,
NITA. PA NEKA VODI SOBOM ROBINJE. AL' ZATO
MENE DA OSRAMOTI?! ZAR TAKO SAMO MAJKA
TJERA SE? ZAR TAKO SAMO ENA TJERA SE? O
BRATE, BRATE, JA SAM NESRETNA! SAM ALAH ZNA
TA IMAM U SRCU. OH, JA U PRIJE SAMA SKONATI,
NEG TU SRAMOTU SAD PREIVJETI.................................615
TEKO LI JE SVE TO NAJEDNOM DRAT ISTINOM, DOK
MISLIM DA JE SAMO RUNI SAN... PA ZAR DA S TOBOM
SADA KUI IDEM? DA BJEIMO DOK AGA NIJE
STIGAO? TA VELI MI, TA SVJETUJE ME, BRATE? JA
SVE U RADIT TO MI VELI TI, JER SVOJE VOLJE VIE
NEMAM. NE! U MENI, BRATE, SVE JE UMRLO. .............615
SVI STE VI IZGUBLJENI SLUAJEVI. JA SAM MAJKA
ZEMLJA, A VI STE IZGUBLJENI SLUAJEVI. SAMA SAM
SEBI ODVRATNA. IVOT MI PROLAZI U BESCILJNIM
NEVERSTVIMA... (BOLNO SE SMEJE) TOBONJIM
NEVERSTVIMA. PRITERAJ DOMAICU U OAK!
SMENO, A? GOMILA DREMLJIVIH IMPOTENTNIH
UPLJOGLAVACA. SVI TI SJAJNI UPLJOGLAVI MOMCI
U STVARI SU JADNI. SAMO ME JE JEDAN OVEK U
IVOTU UINIO SRENOM... SHVATATE LI? SAMO
JEDAN! NIJE TO BIO ONAJ... O KOME SAM VAM
PRIALA... ONAJ TO JE KOSIO TRAVU, GO DO POJASA.
NA NJEGA SAM I ZABORAVILA. ALI KAD POMISLIM NA
SEBE I NJEGA TO MI LII NA TRANS. NE, NISAM
MISLILA NA NJEGA. MISLILA SAM NA DORDA.
PRIRODNO! NA DORDA, MOG MUA! VI MI NE
118
VERUJETE? DA! DORD, KOJI JE OVDE NEGDE U

MRAKU... DORD KOJI JE DOBAR PREMA MENI, A JA
GA GRDIM... DORD KOJI ME RAZUME, A KOGA JA
ODBACUJEM. KOJI UME DA ME NASMEJE, A JA SE
TRUDIM DA UGUIM TAJ SMEH. KOJI ME GRLI NOU I
GREJE ME, A JA GA UJEDAM DO KRVI. DORD KOJI
JE U STANJU DA SHVATI IGRE KOJE IGRAMO ONOG
TRENUTKA KAD JA IZMENIM PRAVILO. DORD KOJI
HOE DA ME USREI, A JA TO NEU. U STVARI, HOU.
DORD I MARTA! TUNO, VRLO TUNO. JA MU NEU
OPROSTITI TO JE STAO, TO JE PRIHVATIO KAD SAM
MU REKLA: SAD JE DOSTA. DORD, KOJI JE UINIO
ODVRATNU, BOLNU, UVREDLJIVU GREKU... DA ME
VOLI... I ZBOG TOGA MORA BITI KANJEN. DORD I
MARTA! TUNO, BA TUNO. DORD KOJI TOLERIE
ONO TO SE NE MOE TOLERISATI, KOJI JE
LJUBAZAN, TO JE U STVARI SUROVO, KOJI TOLIKO
RAZUME DA TO PREVAZILAZI MO LJUDSKOG
RAZUMEVANJA. JEDNOG DANA, ODNOSNO JEDNE
NOI, JEDNE GLUPE PIJANE NOI JA U SE
ZABORAVITI I ONDA U MU ILI SLOMITI KIMU ILI GA
IZGUBITI ZAUVEK... NITA BOLJE I NE ZASLUUJEM!
.........................................................................................................616
KATICE, BA SI TI JEDNA NESRENA DEVOJKA. SVAKA
SE ZNA TELOVATI I UNTERHALTOVATI, SAMO TI
JADNA NE UME. HAJDE DA TE JA NAUIM. ISTINA, I
JA SAMA MNOGO NE ZNAM, NO MISLIM DA E I
TOLIKO ZA TEBE DOSTA BITI. SVAKA DEVOJKA, PRVO
I PRVO, MORA DA PAZI NA SVOJE DRANJE. KOJA NA
TO NE GLEDA: MALA, VISOKA, SUVA, DEBELA, ONA
NIJE NITA. DA TREBA PRAVO II, TO ZNA. NO
NAJLEPE E PRAVO II, AKO UGNE KRSTINE
UNUTRA. TO VIE, TO BOLJE. SAD HODAJ, KORAKE
PRAVI SITNE, NO VIE U IROKO NEGO U DUGAKO.
VIDI, TO JE VOSPITANIJE. K VOSPITANIJU
PRINADLEI I LICE. RUMENILO NA LICU VIE NIJE U
MODI, NEGO BLEDA BOJA. TO JE SAD NOBL. ZATO
119
GLEDAJ DA SU TI UVEK TAKVI OBRAZI, A NE PAORSKI:

CRVENI. USTA UVEK TAKO DRI, KAO DA BI SE
SMEJATI HTELA, PREMDA JE KOD NOBLESA REGULA
RETKO, ALI IZ GLASA SMEJATI SE. HAJDE, AKO TI
NIJE MNOGO NAJEDANPUT, DA VIDIMO HOD I USTA.
DOBRO, KAO GENERALICA. SAD STANI. GLEDAJ MI
PRAVO U OI. GLAVU MALKO VIE, JO VIE! VIDI,
TAKO DA TI GLAVA UVEK STOJI, UVEK MALO GORE
IZVIJENA! SAD, AKO HOE KOGA DA POGLEDA, A TI
TAKO GLEDAJ, DA TI OI K NOSU IDU. S TIM SI
DOBILA, PRVO, IVE OI; DRUGO, NIKO TE NE ZNA,
JESI LI ZALJUBLJENA ILI NISI, ZATO UVEK
ZALJUBLJENO IZGLEDAJU; A TREE, CELOJ PERSONI
OSOBITO DOLIKUJU. PROBAJ! MALO SAMO OI K
NOSU. TAKO! SAD KAKO E, KAD SE STANE
RAZGOVARATI? VIDI: KAD SE S KIM RAZGOVARA,
TREBA UPRAVO DA MU U OI GLEDA. GOVORI NE
VRLO BRZO NO NEPRESENO, TAKO DA ONAJ, KOJI SE
S TOBOM RAZGOVARA, NE MOE REDA DOBITI. NIKAD
DA NE POMISLI U SEBI: "E, SAD SAM FALILA!" ILI:
"SAD SAM SE OSRAMOTILA!" KAKO TI TO NA PAMET
DOE, ONDA SI PROLA! NEGO TAKO GOVORI, KAO DA
SI TI GOSPOA, A ONI OKO TEBE TVOJE SLUGE. A,
UPRAVO, TAKO I JESTE. ZATO INAE NE BI NAM SE
MUKARCI TOLIKO ULAGIVALI. TA E GOVORITI?
POETAK RAZGOVORA NEKA TI JE UVEK O BALU,
MUZIKI, TEATRU. AKO NEMA TOGA, A TI PONI O
VREMENU, O HALJINI, KAKO SU TI TESNE CIPELE PA
ETO TI RAZGOVORA! KAD SE SMEJE, TAKO
NAMETAJ USNE, DA TI SE UVEK ZUBI VIDE. TO GOD
UJE, NEMOJ SE UDITI. ZATO, AKO JE DOBRO
MORA ZNATI NAPRED, AKO JE ZLO NE TREBA DA
RAZUME. NITA OD OVOG NIJE TEKO. KAD BI
TEKO BILO, OTKUD BI TOLIKE DEVOJKE NAUILE.
AL' EVO NAM NOTAROA! SAD MOE ODMAH
PROBATI!.....................................................................................616
120
"SLOBODNO", SLATKE MOJE, ILI "IZVOL'TE,

ZAPOVEDAJTE", TO JE LEPE, NEGO "HERAJN". AH,
DIM TUEG ELEMENTA DAVIO NAS JE MNOGO
GODINA! DANICA JE I NAOJ NARODNOSTI SVOJE
RUIASTO LICE POMOLILA. ZATO NE TREBA NI MI
DA SPAVAMO. I KOLIKO GOD MUKIH ZA SRPSTVO
RADE, TOLIKO TRIPUT VIE NAEM POLU OVA
DUNOST NA SRDCU LEATI MORA. TUI SE? TO NIKO
OD NAS NE ZAHTEVA. PREMDA AR RODOLJUBLJA
MOE POTPALITI I NJENE PERSI KRASNOGA POLA.
PRIMJERA IMA DOSTA U ISTORIJI. VAMA VALJDA NIJE
POZNATO OPREDELJENIJE AMAZONKINJA. ONE SU
NOSILE ORUJE I ILE U BOJ, KAO SVAKI VOJNIK.
SVAKA, KOJA IMA UVSTVA NARODNOSTI, MORA, I
STUPIE RADO U NAU SREDINU. SAD JE NAJVEA
MODA, DRAGA MOJA, RODOLJUBIJE. I KOJA SE
SRPSKA KI SME TOGA ODRICATI? JA BIH SAMA
UZELA NA SEBE NEKOLIKO BATALJONA ENSKE
VOJSKE ORGANIZIRATI, DA SE NIJE DRUGA IDEJA U
MENI PORODILA. MI MORAMO, DRAGA MOJA, DA
OSNUJEMO "ODBOR RODOLJUBICA" KOJEGA E CJEL
BITI: RASPROSTIRATI NARODNOST. JA SAM VE TRI
DANA NA TATUTIMA RADILA, I BIU OVI' DANA
GOTOVA. NEKI MISLE DA E BITI OPASNO, DOK SU
OVDE MADARI. TA, MI DA SE BOJIMO? BEZ ERTVE
NE MOE BITI. I MI TREBA DA POKAEMO SVETU,
KAKO SRPKINJA POGINUTI UME ZA SVOJU
NARODNOST. MEUTIM, UMEMO I PREDOSTRONE
BITI, DA NITKO NE PRIMJETI, EMU NAA NAMJERA
TEI, A ZA BOLJI USPJEH POZVAEMO U NAE
DRUTVO PO GDEKOG OD OFICIRA, KOJI SU MLAI,
JER OVI MANJE PRAVE PRIMJEANIJA O POLITICI, I
TAKO MOEMO NAE BLAGODJETELNO ZAVEDENIJE
UMOTATI NEVINOU SOAREA. SAD SE MOE LAKO
ZNATI DA E SRBLJI POBJEDITI SVOJE NEPRIJATELJE.
HA, HA, HA! SRBLJI BI HTELI NETO, ALI NEKI NEE
DA RESKIRAJU. NEK PROPADNE NE SAMO KOLIKO JE
DO SADA POGORENO I OPUSTOENO, NEGO I DVAPUT
121
JO TOLIKO! VI ALITE SRPSKA SELA, A KAKO JE U

ITALIJI PROPALA NAJLEPA VARO MANTUA. SVE NEK
PROPADNE, PA E OPET ZA NEKO VREME
PROCVETATI KAO FENIKS. ZAR MISLITE DA SE TAKO
LAKO KUPUJE SLOBODA? O, MOJ GAVRILOVIU,
KUE PADAJU I DIU SE, A NARODNOST IVI. HA, HA,
HA! LJUDI I INAE PLAU KAD IM KO POGINE ILI
UMRE. ALI VIDITE: ENA E DOBITI DRUGOG MUA,
ILI E SE DIITI TO JE UDOVICA ZA NARODNOST
POGINUVEG JUNAKA. MATI! ONA BI KAO SRPKINJA
MORALA PLAKATI KAD BI JOJ SIN NA POSTELJI UMRO.
ZATO SVAKO NE OSEA TA JE NACIONALNI PONOS?!
.........................................................................................................617
PIEM VAM. TA BIH ZNALA BOLJE? I TA VAM VIE
MOGU REI? SAD ZAVISI OD VAE VOLJE PREZRENJE
VAE DA L' U STEI. AL' AKO VAS MOJ UDES HUDI
BAR MALO TRONE I UZBUDI, VI ME SE NEETE
ODREI. ......................................................................................618
DA UTIM JA SAM PRVO HTELA. I ZA SRAMOTU MOJIH
JADA NE BISTE ZNALI VI NI SADA. BAR DA SE NADAM
(DA SAM SMELA) DA ETE OPET K NAMA DOI I DA U
MA I RETKO MOI U SELU DA VAS VIDIM NAEM. DA
SE VESELIM GLASU VAEM. DA VAM TO KAEM. PA
DA ZATIM O ISTOM MISLIM I DA PATIM DANE I NOI
DUGE SAMA DOK NE DOETE OPET K NAMA. AL'
OSOBENJAK VI STE, ZNAMO, I TEKA VAM JE SELSKA
AMA. A MI... MI NIIM NE BLISTAMO, NO ISKRENO
SMO RADI VAMA. ....................................................................619
TO DOOSTE U NAE SELO? U STEPI (GDE MOJ IVOT
TRAJE) JA NE BIH SRELA VAS ZACELO. I NE BIH ZNALA
PATNJA TA JE. SMIRIVI BURNE OSEAJE, MODA
BIH JEDNOM (KO E ZNATI?) PO SRCU NALA DRUGA
VERNA. I BILA BIH MU ENA SMERNA. A SVOJOJ DECI
DOBRA MATI. ............................................................................619
122
DRUGI!... AL' NE! JA NIKOM NE BI' NA SVETU DALA

SRCE SVOJE! ODUVEK TAKO PISANO JE... NEBO JE
MENE DALO TEBI. MOJ IVOT SAV JE JEMSTVO BIO
DA U TE SRESTI IZME' LJUDI. ZNAM! BOG JE TEBE
UPUTIO. MOJ ZATITNIK DO GROBA BUDI. U SNOVE SI
MI DOLAZIO. I NEVIEN SI BIO MIO. TVOJ POGLED ME
JE SVUD PROGANJO. U DUI DAVNO GLAS ODZVANJO...
NE! NIJE MI SE SAN TO SNIO. JER IM SI UO, JA SAM
ZNALA (SVA PREMRLA I USPLAMSALA) I REKLA: ON JE
OVO BIO! KO SI TI? UVAR DUE MLADE IL' KOBNI
DUH TO KUA MENE? UTIAJ SUMNJE TO ME GUE.
MODA SU SVE TO SANJE MOJE. ZABLUDE JEDNE
MLADE DUE. A SASVIM DRUGO SUENO JE... NEK
BUDE TAKO! TO DA KRIJEM! MILOSTI TVOJOJ DAJEM
SEBE. PRED TOBOM SUZE BOLA LIJEM I MOLIM
ZATITU OD TEBE... ZAMISLI! JA SAM OVDE SAMA. I
NIKOG NEMA DA ME SHVATI. SUSTAJEM. I MOJ UM SE
SLAMA. A NEMO MOJE SRCE PATI. EKAM TE. NADE
GLAS U MENI BAR POGLEDOM OIVI JEDNIM. ILI IZ
TEKOG SNA ME PRENI PREKOROM GORKIM I
PRAVEDNIM! .............................................................................619
ZAVRIH! DA PROITAM, STREPIM OD STIDA VIE
NEMAM DAHA... AL' VAA AST MI JEMI LEPIM I
PREDAJEM SE NJOJ BEZ STRAHA... ..................................619
SAD USTANITE. MA TA HTELI, JA HOU DA SE
RAZUMEMO. DA L' PAMTITE JO VRT KRAJ SELA GDE
SAM SE NEKAD S VAMA SRELA I SLUALA PRED VAMA
NEMO SVE PRIDIKE I OPOMENE? DANAS JE, EVO, RED
NA MENE. ....................................................................................619
MLADA (I MODA LEPA) JA SAM BILA U BEDNOM
SELU NAEM. I VOLELA VAS. I TA? TA SAM NALA U
HLADNOM SRCU VAEM? ODGOVOR BEE STROGOST
SAMA. AL' NE KRIVIM VAS. TOGA ASA POSTUPILI STE
ASNO SA MNOM, I SPASLI ME OD MNOGLIH ZALA.
SVOM DUOM VAM NA TOME HVALA. U PUSTINJI
123
(DALEKO, SAMA - VAN TATINA I DVORSKE SVITE)

NIMALO SE NE SVIAH VAMA... PA TO ME SADA
PREGONITE? .............................................................................619
TO SADA VAU PANJU SKREEM? DA L' ZATO TO
SE SADA KREEM U VIEM DRUTVU? TO GA
PRIMAM? TO UGLED I BOGATSTVO IMAM? DA L' TO
NAS DVOR SAD PAZI TAKO JER RANJAVAN JE MU U
BOJU? I TO BI SAD SRAMOTU MOJU PRIMETILI U
DRUTVU LAKO? I MOGLA BI U TOJ SREDINI
SABLANJIV UGLED DA VAM INI? .................................620
NEKAD STE BAREM POTOVALI U MENI MLADOST
PUNU SNOVA. I TEDELI STE SRCE VRELO. A TA JE
SADA VAS DOVELO PRED MOJE NOGE? RASKO OVA!
ZAR S VAIM SRCEM, S VAOM ASTI DA ROBUJETE
SITNOJ STRASTI? SVA RASKO TA JE, ONJEGINE,
POZLATA MOG IVOTA MUNOG. JER EMU SVE TE
SVETKOVINE I USPESI KOD SVETA BUNOG? DALA BIH
RADO ODMAH SADA SVE. SVE TE KRPE MASKARADA.
SAV OVAJ BLESAK (DIM I SJAJ) ZA SVOJE KNJIGE.
DIVLJI GAJ. ZA BORAVITE NAE BEDNO. ZA MESTA
GDE SAM KRAJ MOG SELA VAS, ONJEGINE, NEKAD
SRELA. I ZA TO GROBLJE NEUGLEDNO GDE STOJI
KRST I SENKA GRANA NAD GROBOM GDE JE MOJA
NANA. ...........................................................................................620
A MOGUA JE SREA BILA... NO UDES MOJ JE REEN
SADA. A MODA I JA (TO BIH KRILA!) NEPALJIVO
POSTUPIH TADA. ZAKLINJALA ME MATI JADNA. A
SPREMNA BEE DUA HLADNA NA SVAKU NOVU VOLJU
NEBA. ...........................................................................................620
UDALA SAM SE. SADA TREBA DA ODETE, JER JA VAS
MOLIM. U SRCU VAEM (PORED STRASTI) PONOSA
IMA. IMA ASTI. ZATO DA KRIJEM? JO VAS VOLIM.
AL' DRUGOM JA SAM POVERENA. I OSTAU MU VERNA
ENA.............................................................................................620
124
DOBAR DAN. ..............................................................................620

DOBAR DAN. ..............................................................................620
IME I PREZIME? .......................................................................620
JELENA VLADISAVLJEVI. ..................................................620
GODINA? .....................................................................................620
33. ..................................................................................................620
BRANO STANJE? ....................................................................620
NEUDATA. ...................................................................................620
NEUDAVANA? ............................................................................620
DA, NEUDAVANA, TANO. ....................................................620
BOE MOJ, BOE MOJ... PA ZATO, CRNA ENO? ......620
AH, DUGAKA JE TO PRIA, BOLJE ME NE PITAJTE. 621
DA, U PRAVU STE. A ZATO STE DANAS DOLI? ..........621
PA DA SE, NAJZAD, UDAM. ...................................................621
E, PA TO JE LEPO. ....................................................................621
BA VAM HVALA. ....................................................................621
A ZA KOGA ETE DA SE UDATE? .......................................621
ZA MIHAILA MEDOVIA. .....................................................621
MA NEMOJTE?! ........................................................................621
125
DA, VI NJEGA ZNATE?! ..........................................................621

KAKO DA NE, ON JE VRLO FINI OVEK. .........................621
PA JESTE... SAMO JE, TAKO, MALO NEODLUAN... ....621
DOBRO, NEMA TO VEZE, VANO JE DA JE ON DOBAR I
PLEMENIT. A TO TO JE NEODLUAN, TO VAM JE,
VERUJTE, NAJMANJI PROBLEM. GORI SU ONI
ODLUNI. TAJ VRSTO ODLUI DA SE OENI, A POSLE
VRSTO ODLUI I DA SE RAZVEDE. I POSLE PII KUI
PROPALO. A VA MEDA TO NIKAD NEE URADITI.
NJEGA JE TEKO POMERITI S JEDNE STOLICE NA
DRUGU, ALI KAD SEDNE NA TU DRUGU, ON E NA NJOJ
OSTATI ISTO KOLIKO I NA PRVOJ, AKO NE I DUE. . .621
PA I TO TO KAETE... ...........................................................621
MA, SIGURNO! A JE L' GA VOLITE? ..................................621
DA, MNOGO GA VOLIM. ........................................................621
E, TO JE BA LEPO. BA SE RADUJEM. ............................621
BOE, KAKO STE VI LJUBAZNI... IZVINITE, A JE L' OVO
OPTINA? ....................................................................................621
JESTE, KAKO DA NE. .............................................................621
UDNO, OBINO U OPTINAMA NISU TAKO LJUBAZNI...
.........................................................................................................621
E, PA OVO JE ENSKA OPTINA. ........................................621
"ENSKA OPTINA"?! ............................................................621
DA, DA... .......................................................................................621
126
PA ZAR I TO POSTOJI?! ..........................................................621

KAKO DA NE, VE DESET GODINA. ..................................621
I?! ...................................................................................................621
KOD NAS DOLAZE ENE DA SE UDAJU, NARAVNO
SAMO ONE KOJE NEKOGA VOLE I KOJE SU SIGURNE U
SVOJU ODLUKU. TADA MOGU DA DOU SAME I DA SE
UDAJU. TO PRIHVATAMO. ....................................................621
JAO, TO JE TO LEPO! ...........................................................621
DRAGO NAM JE. DATE SAMO PODATKE... I STO
MARAKA, I MI VAS REGISTRUJEMO. ...............................621
DIVNO... A NIJE NI SKUPO. BA VAM HVALA! ...............621
NEMA NA EMU........................................................................621
A, OPROSTITE, DOKLE RADITE?.........................................622
JO PET MINUTA.......................................................................622
HVALA VAM I DOVIENJA....................................................622
DOVIENJA.................................................................................622
SVIREPI. ZAR SADA TO KAETE MENI? A JA SE
ZANOSIH KAKO SAM VOLJENA! TA INITE? JA SAM
SAMO VAA SJENA! SAMO ZA VAS IVIM! KAD PRVI
PUT USTE TO PRIZNANJE MOJE, ZAR S UMA
SMETNUSTE TAJ ZAKON? LJUBAVLJU TO ME
ZAPALISTE? TO JADNOJ KRALJICI TADA REKLI
NISTE: "KUD E NESRENICE?! KUD TI NADA LETI?!
NE DAJ SRCE KOJE NE MOGU UZETI!" ZAR STE GA
UZELI DA VRAENO BUDE SAD - KAD VAE ELJE
127
JEDINE MU SUDE? ZATO ME, SVIREPI, ODBISTE TEK

DANAS KAD CARSTVO ODAVNO BJEE KIVNO NA NAS?
JADU (KOJI NE BIH MOGLA DA PREIVIM) UTJEHU BIH
ZNALA. MOGLA DA OKRIVIM VAEG OCA. NAROD.
CARSTVO CIJELO. NE SLUTEI DA JE TO BA VAE
DJELO. ZBOG TE MRNJE KOJOM BIJAH OKRUENA
NA TO SAM ODAVNO BILA PRIPREMLJENA. NE BI ME
STIGAO TAJ UDES SVIREPI U ASU KAD SRCE NI OD
EG NE STREPI. KAD SU VAOJ ENJI OTVORENI
PUTI. KAD VAM OCA NEMA. I KADA RIM UTI. KAD CIO
SVIJET LEI PRED NOGAMA VAIM. NAJZAD: KAD SE
MOGU SAMO VAS DA PLAIM. SMATRAM DA STE
KADRI ZA SVIREPOST SVAKU. DOSTOJNI DA
GROBNOM PREDATE ME MRAKU. SVA VAA
STREMLJENJA JASNA MI POSTAE. ODRIEM SE ZATO
I BLIZINE VAE. ZAR JA DA PREZRENA BUDEM? DA SE
STIDIM? DA PORUGE SLUAM? I DA MRNJU VIDIM?!
HTJEDOH OD VAS UTI ZA SVOJU NESREU. ULA
SAM! I VIE PLAITI VAS NEU. NE! NEU DA KUNEM I
PORED SVE BOLI! DA PRIZIVAM NEBO TO KLETVU NE
VOLI. AKO (PRIJE NO UMRE) TUNA BERENIKA TRAI
ZA SMRT SVOJU NEKOG OSVETNIKA - ELIM DA ON U
DNU VAEG SRCA IVI. I TU SVETI MENE ZA SVE TO
STE KRIVI. NE! MIR I ZABORAV NEE DA OSVOJE TO
SRCE. SJEANJE NA NJENOSTI MOJE. MOJA BOL.
KRV MOJA USRED OVIH DVORA - BIE MU DUMANI I
VJEITA MORA. JA NJIMA ULOGU OSVETNIKA DAJEM.
I ZA TE SE ELJE NI MALO NE KAJEM. ZBOGOM!.......622
ZATO STE TAKVI? ZATO STE TAKO OKRUTNI? TA
SAM VAM UINILA? ZA TA MI SE SVETITE? DA BIH SE
VAMA DOPALA, SEDAM DANA PROBAM JEDAN JEDINI
POKRET RUKE. A VI? MRZITE ME I LOVITE MI
GREKE. LIKUJETE KADA SE SAPLETEM NA SCENI,
RADUJETE SE KADA ZABORAVIM TEKST. VEBATE
PAMET SMILJAJUI GDE SAM JA POGREILA. SVAKO
OD VAS RASPRAVLJA O POZORITU, ALI KADA
POZORITE RASPRAVLJA O VAMA, VI SE VREATE. JA
128
NISAM VA NEPRIJATELJ. JA SAM ELELA DA VAM

POMOGNEM. VI STE I MOJA DECA, I MOJA PORODICA,
I MOJ IDEAL. ZAR SU VA SMEH I VAE SUZE
VREDNIJE OD MOGA IVOTA? A DANAS STE DOLI DA
ME SAHRANITE. .......................................................................623
ZVIDUCI. ..................................................................................623
HOETE LA, HOETE LAKU ZABAVU? E, PA
KAROLINA NOJBER VAM JE NEE DATI! JA SE VAMA
NEU UDVARATI! ZLA, PRIMITIVNA RULJO! NE TREBA
MENI VAA LJUBAV! BA ME BRIGA ZA VAE
APLAUZE. PLJUJEM NA VAE LANE SUZE! PLJUJEM
JA NA POZORITE KOME STE VI PUBLIKA! I
PROKLINJEM VAS!...................................................................623
IZVRE ONI REORGANIZACIJU, PRETUMBACIJU,
PREBACE ME U TREU SMENU! A ZNATE TA JE
TREA SMENA, ROBIJA! NOU RADI, DANJU SPAVA,
NE ZNA TI SE NITA, NIKAKAV RED, NITA NEMA OD
IVOTA, UVEE NIGDE NISI PRISTALA, MORA NA
POSO! A TAJ SE POJAVI U NAJKRITINIJEM
MOMENTU! TAJ TO SAM VAM PRIALA, TAJ
PROFISOR! NOGE MI SE OSEKLE KAD ME ZAPROSIO!
VENAEMO SE PETNAJSTOG OVOG MESECA! NEMA
VIE TREE SMENE, EVO IM IPAK! A KUPIO MI
SVILENI VE, KOD MITIA, CRNO I ROZE, MNOGO
DAJE NA MENE! PONAA SE KRAJNJE KULTURNO!
DOSTA JE SAMO DA UJETE KAKO UME LEPO DA SE
IZRAAVA! AL JO VI NE ZNATE CELU PRIU! SAMO
DA VIDIM IMAM LI VREMENA, IMAM. KUPIO MI I OVAJ
RUNI SAT, HELVETIJA. TAJ MOJ PROFISOR, VERENIK,
IMA STRINU AK U KANADI, ZAMISLITE! A ONA U TOJ
KANADI IMA FABRIKU, ZNATE! A, NE BILO VAM
PRIMENJENO, TA STRINA STARA, I PLUS BOLESNA, A
MOJ BUDUI JOJ JEDINA RODBINA, TO E ZNATE BITI
OGROMNO NASLESTVO! A, TO JE NAJVANIJE,
POREKLOM STARA BEOGRADSKA PORODICA! KUA U
129
KRUNSKOJ, BATA SA STAKLENIM KUGLAMA RAZNIH

BOJA, LIGETULI, KIPOVI, KNJIGE, IMIR! AL EMO
SE PRESELITI U TU KANADU, PRIJAVIEMO, ZNATE, I
STALNI BORAVAK! A I TA ETE, MORAMO ZBOG TE
FABRIKE! STRINA MU STALNO PIE DA DOE, NEMA
NIKOG BLIEG DA MU OSTAVI! A ON! IMA DILEMU
POTO JE ORGANIZOVAN, A MORAE DA BUDE
KAPITALISTA! KAE DA NOU NE SPAVA OD DILEME,
PUCA MU GLAVA OD DILEME, TOLIKI JE KARAKTER! A
NE MOE TEK TAKO FABRIKU U OKEAN, JE L? NA
KONCU KONCA, TO JE MILIONSKA VREDNOST! TREBA
DA SE NAEM S VERENIKOM, EKAE ME NA UGLU
KONDINE, IZLAZIMO NA NEKU VEERU, SA TAKSIJEM!
A PRE TOGA MORAM JO I NA STANICU, ALJE MI
CIMERKA PAKET SA GARDEROBOM! A EVO I KIA,
VIDITE, KAKO PLJUTI! KOLKO VAM IMAM? KOLKO
JE NARODA! TREBA SE KROZ OVU MASU PROBITI!....623
UBIJ I MENE! UBIJ I MENE! VI KOJI STE U STANJU DA
ZAKOLJETE JEDNU NEVINU IVOTINJICU I DA VAM
RUKA NE ZADRHTI. O, JA VAS MRZIM I GNUAM VAS
SE. KRV JE MEU NAMA. PROKLINJEM AS KAD SAM
VAS VIDELA, PROKLINJEM ONAJ TRENUTAK KAD SAM
SE ZAELA U MAJINOJ UTROBI. MISLI DA JA NE
MOGU DA VIDIM KRV? MISLI LI TI DA SAM TOLIKO
SLABA? JA BIH HTELA DA VIDIM TVOJU KRV, DA
VIDIM CEO TVOJ POL KAKO SE DAVI U MORU KRVI.
MOGLA BIH DA PIJEM IZ TVOJE LOBANJE, DA
OKUPAM SVOJE NOGE U TVOM GRUDNOM KOU I DA
JEDEM TVOJE PEENO SRCE. TI MISLI DA SAM JA
SLABA? MISLI DA TE VOLIM? DA MOJA UTROBA
EZNE ZA TVOJIM SEMENOM? MISLI DA U DA
NOSIM TVOJ NAKOT ISPOD SVOGA SRCA I DA GA
HRANIM SVOJOM KRVLJU? DA U DA TI RODIM DETE I
DA PRIMIM TVOJE IME? SLUAJ! KAKO SE ZOVE TI?
NIKAD TI PREZIME NISAM ULA - SIGURNO GA I
NEMA. TI PSETO JEDNO KOJE NOSI MOJU OGRLICU.
SLUGO, TO NOSI OZNAKE MOGA GRBA NA SVOJIM
130
DUGMADIMA. TREBA DA TE DELIM SA SVOJOM

KUVARICOM. DA BUDEM SUPARNICA SVOJOJ
SLUKINJI. OOOOOO! MISLI DA SAM KUKAVICA I DA
U POBEI? NE, OSTAJEM OVDE, MA I GROMOVI
PUCALI! MOJ E OTAC DOI KUI NAI E SVOJ
ORMAR PROVALJEN VIDEE DA MU JE UKRADEN
NOVAC. POZVONIE - NA ZVONO - DVA PUTA, ZA
SLUGU I ONDA E POSLATI PO JAVNOG TUIOCA A
JA U SVE REI! SVE! O, LEPO E TO BITI DA JEDNOM
BUDE KRAJ - SAMO DA KRAJ HOE DOI. I ON E
DOBITI SRANU KAP I UMREE I ONDA E SVE BITI
SVRENO. DOI E MIR SPOKOJSTVO VEITI
ODMOR.........................................................................................624
DA, DA, ANTIFOLE, PRAVI SE SAD TU - I NAMRTI SE.
NEKA DRUGA GOSPA OSMEHE TVOJE SLATKE IMA. JA
NISAM ADRIJANA, NISAM TVOJA ENA. NEKADA SI SE I
NEPITAN KLEO DA TVOM SLUHU REI NISU MUZIKA,
DA PREDMET TVOM OKU NIKAD NIJE DRAG, NITI
DODIR KAKAV TVOJOJ RUCI MIO, NI OBED UKUSAN,
SEM AKO TI JA GOVORIM, GLEDAM TE, TAKNEM ILI
SLUIM. TA JE TO SAD, MUU MOJ, I OTKUD TO DA SI
SAMOM SEBI SAD POSTAO TU? DA, SAMOM SEBI,
KAEM, JER SI TI OTUIO SE OD MENE KOJA SAM
NERAZDVOJNO SA TOBOM SPOJENA I KOJA SAM BILA
POLOVINA TEBE. NE RAZDVAJAJ SEBE OD MENE, JER
ZNAJ, LJUBAVI MOJA, DA JE LAKE KAP VODE U
NEMIRNO MORE BACITI I VRATITI JE OTUD
NESMEANU, NI VEU NI MANJU, NEGO ODUZETI SEBE
OD MENE, ALI NE UZETI I MENE. KAKO BI KOSNUT BIO
TI KAD BI SAMO UO DA SAM BLUDNICA I DA JE OVO
TELO, POSVEENO TEBI, UKALJANO BESTIDNIM
RAZVRATOM! PLJUN'O BI ME, ZGAZIO, BACIO U LICE
MI IME PREVARENOG MUA, ZDERAO MI GRENU
KOU S BLUDNOG ELA, A VENANI PRSTEN ODSEK'O
SA RUKE NEVERNIKE, I SLOMIO GA TAD, UZ
ZAKLETVU DA SE RAZVODI OD MENE. ZNAM DA TO
MOE, PA URADI TO. NA MENI JE PRELJUBNIKI
131
SRAM; KRV MI JE RAZVRATOM UPRLJANA VE; JER

AKO SMO JEDNO NAS DVOJE, A TI NEVERAN, ONDA JA
PRIMAM U SEBE OTROV TVOGA TELA, I TVOJIM
DODIROM POSTAJEM BLUDNICA. ZATO BUDI VERAN
POSTELJI BRANOJ, PA NEK U IVOTU JA IZBEGNEM
LJAGU, TI SVOJU SRAMOTU.................................................625
SPUSTITE VAE ASNO BREME SAD (AKO AST MOE
POD POKROVOM BITI) DA GORKO OALIM TAJ
PRERANI PAD VRLOGA LANKASTRA. JADNO, HLADNO
TELO SVETOGA KRALJA! ALOSNI PEPELE
LANKASTROVOG DOMA! BESKRVNI OSTAE
KRALJEVSKE KRVI! DOPUSTI MI PRIZIV TVOG DUHA,
DA UJE TUIBALICU JADNE ANE, ENE TVOGA
EDVARDA, TVOG SINA UMORENOG ISTOM RUKOM TO
I TEBI ZADADE TE RANE. PROKLETA RUKA TO TI
RANE DADE! PROKLETO SRCE TO IMADE SRCA DA
UINI SVE TO! I PROKLETA KRV KOJA JE ODAVDE
KRV PROLILA TU! TOM MRSKOM BEDNIKU KOJI NAS
UCVELI NEK' CRNJA KOB BUDE, UASNIJI KRAJ NO
PAUCIMA, GUJAMA, ABAMA I SVAKOM OTROVNOM
STVORU KOJI ZNAM! NEK' MU JE DATE UDOVINI
STVOR, NEDONOE I NAKAZA S LIKOM KOJI PLAI
MAJKU TO SE UZDA U NJ. NEK' ONO NJEGOVU
GNUSOBU NASLEDI! BUDE LI IKAD ENU IMAO,
NESRENIJA BILA ZATO TO JE IV NO JA TO STE
MRTVI I MOJ MU I TI! (UGLEDA GLOSTERA.) ODLAZI,
STRANI SLUGO PAKLA! IMA MO SAMO NAD
NJEGOVIM TELOM! A NJEGOVU DUU NE MOE
IMATI! AVOLE GADNI, IDI I NE SMETAJ NAM. TI SI
SRENU ZEMLJU PRETVORIO DAVNO U PAKAO SAM.
ISPUNIO JE VAPAJIMA KLETVE I BOLNIM KRICIMA.
AKO TI JE DRAGO GLEDANJE TVOJIH GROZNIH DELA
SVIH - GLEDAJ OVAJ PRIMER TVOGA KRVOLOTVA. I
NAJLJUA ZVER JO IMA SAALJENJA!.........................625
ROMEO, O ROMEO! ZATO SI, TO SI ROMEO? SVOG
PORECI OCA, IME ODBACI, ILI, AKO NEE, ZAKUNI MI
132
SE DA SI DRAGI MOJ, PA NI JA VIE NEU BITI

KAPULETOVA. DUMANIN JE MOJ JEDINO IME TVOJE.
TI BI BIO TO ISTO TO SI I KAD NE BI BIO MONTEKI.
TA JE TO MONTEKI? NIT' JE NOGA, NIT' DLAN, NIT'
MIICA, NIT' LICE, NITI IJEDAN DEO NA OVEKU. O,
UZMI DRUGO IME! TA JE IME? SLATKIM BI DAHOM
MIRISALA RUA DA JOJ I KAKVO DRUGO IME DAMO.
PA I ROMEO ISTO SAVRENSTVO SAUVAO BI DIVNO,
MA GA ZVALI KAKO MU DRAGO. O ROMEO, SVOJE IME
ODBACI. PA NA MESTO NJEGA, KOJE I NIJE DEO BIA
TVOG, SVU MENE UZMI! KO SI TI, TO BANU, OGRNUT
NONOM TMICOM, U SKRIVENIH MISLI MI TOK? TI SI
ROMEO, JE LI? I MONTEKI? A KAKO I ZATO AMO
DOE, RECI? ZID JE BATENSKI VISOK, PRESKOI SE
TEKO. A SMRT TI PRETI, KAD SE UZME KO SI, AKO TE
TU SPAZI KOJI ROAK MOJ. AKO TE VIDE,
POGINUE! NE BIH NI ZA SVET ELELA DA TE VIDE
TU. DA LICE MOJE, K'O TO ZNA I SAM, NE KRIJE
NOI OBRAZINA, KRV BI U OBRAZE MI JURNULA
ZBOG ONOG TO REKOH MALOAS, A TI TO U.
HTELA BIH DA SAM PRISTOJNA, O, HTELA! I HTELA DA
POREEM TO SAM REKLA. AL', ZBOGOM,
PRISTOJNOSTI! VOLI LI ME? REI E "DA", TO
ZNAM, I VEROVAU. O, ISKRENO MI RECI, PLEMENITI
ROMEO, DA L' ME VOLI ZAISTA. AL' AKO MISLI DA
SAM PREBRZO PRIDOBIJENA, NAMRTIU SE,
JOGUNIU SE, PA U REI "NE", AKO MI BUDE RUKU
PROSIO. INAE NEU NI ZA CEO SVET. MONTEKI LEPI,
JA SAM ZAISTA I ODVE ZALUENA PA TI MOGU
LAKOMISLENA INITI SE. ALI VERNIJA BIU, VERUJ,
NEGO ONE TO VETIJE SE UZDRANIM PRAVE.
PRIZNAJEM, ZBILJA, DA JE VALJALO DA BUDEM
UZDRANIJA. NO, TI U LJUBAVI MI ISTE ISPOVEST
PRE NEGO TO I DOOH SEBI. STOGA PRATAJ, I
NEMOJ PRIPISIVATI LJUBAVI LAKOJ TO TO UINIH, A
TO TI TAMNA OTKRILA JE NO. MA KOLIKO DA SE
RADUJEM TEBI, NE VESELI ME NOANJI OVAJ
DOGAAJ. I ODVE NAGAO ON JE, BRZ,
133
NEPROMILJEN. MILI MOJ, LAKU TI NO! DO NAEG

PONOVNOG SUSRETA OVAJ PUPOLJ LJUBAVI RAZVIE
MODA ZRELI LETA DAH U DIVAN CVET. O, LAKU,
LAKU NO! NEK' MIR I POKOJ STEKU SE U TEBI
ONAKVI KAKVE NOSIM JA U SEBI. TRI REI JO,
ROMEO MILI MOJ, PA ONDA ZBILJA LAKU NO!
UKOL'KO LJUBAV TI IMA NAMERE POTENE, A SVRHA
JOJ JE BRAK, TI JAVI SUTRA PO LICU TO GA BUDEM
POSLALA, GDE MISLI DA SE OBRED OBAVI I KADA, PA
U SREU SVOJU SVU PRED NOGE TVOJE STAVITI I
POI S TOBOM K'O MUEM NA KRAJ SVETA BELA. ..626
PIH, PIH! RAZVEDRI TO GNEVNO, NAMRTENO ELO; I
NE STRELJAJ PREZRIVO OIMA DA BI RANILA SVOG
KRALJA, GOSPODARA I VLADARA; TO TI UNITAVA
LEPOTU KAO MRAZ LIVADU, KVARI DOBAR GLAS K'O
TO OLUJA OTRESA PUPOLJKE DIVNE, I TO NIJE LEPO.
GNEVNA JE ENA K'O UZMUEN IZVOR, BLATNJAV,
GADAN, NEIST, BEZ LEPOTE; I DOK JE TAKAV, NI
NAJEDNIJI NE PRILAZI MU DA SRKNE JEDNU KAP.
TVOJ MU JE TVOJ GOSPODAR, IVOT TVOJ; TVOJ
UVAR, TVOJA GLAVA I SUVEREN; ON SE BRINE ZA
TEBE I TVOJE ODRAVANJE, A IZLAE SVOJE TELO
NAPORIMA NA MORU I KOPNU; BDI NOU U BURI,
DANJU NA STUDENI, DOK TI U TOPLOTI I U
BEZBEDNOSTI BLAGUJE KOD KUE. A ON TI NE
TRAI NITA VIE SEM NETO LJUBAVI, POGLEDA
MILIH I POSLUNOSTI - TU OTPLATU MALU ZA VELIKI
DUG. ISTU POKORNOST K'O PODANIK KRALJU ENA
JE UVEK DUNA MUU SVOM. A KAD JE ONA
NEPOPUSTLJIVA, UDLJIVA, KISELA, MRZOVOLJNA
PREMA ESTITOJ MU VOLJI, TA JE ONA ONDA DO
PODLA, BUNTOVNA ODMETNICA ILI IZDAJNICA
DOBROG GOSPODARA SVOG? STIDIM SE TO SU ENE
BUDALASTE, PA NUDE RAT TAMO GDE TREBA DA
KLEE ZA MIR, ILI TRAE UPRAVU I VLAST KAD
TREBA DA SLUE, VOLE I SLUAJU. ZATO SU NAA
TELA MEKA, SLABA I GLATKA, NEZGODNA ZA MUKU I
134
TRUD, SEM ZATO DA BI NAA NARAV, SRCE BILI U

SKLADU S NAOM SPOLJANJOU? ETO, VI UPORNI I
NEMONI CRVI! MOJ DUH JE BIO VELIK KAO VA,
SRCE TAKOE, A RAZUM I VEI MODA ZA BORBU
REIMA, MRTENJEM. ALI SAD VIDIM DA SU NAA
DRAGA KOPLJA SAMO SLAMKE; DA JE NAA SNAGA
ISTO TAKO ODVE SLABA KADA BISMO HTELE DA
BUDEMO ZA TA ZBILJA NISMO. NAPUSTITE DAKLE
OHOLOSTI MNOGE I STAVITE RUKE POD MUEVLJE
NOGE. ZA DOKAZ MOJE POKORNOSTI, AKO ON HOE,
MOJA RUKA E I TAKO BITI SPREMNA UVEK DA
NJEMU UGODI............................................................................627
HOE DA ZAVRIM PRIU UMESTO TEBE, EDI? A?
HOE DA ZAVRIM PRIU? VIDI, MARTINE, MOJA
MAJKA JE BILA OAJNIKI ZALJUBLJENA U STAROG,
MOG I EDIJEVOG STAROG. TOLIKO JE BILA
OPSEDNUTA NJIME, DA NIJE BEZ NJEGA MOGLA NI
SEKUND. PROGANJALA GA JE OD GRADA DO GRADA.
SLEDILA MALE TRAGOVE KOJE JE OSTAVLJAO ZA
SOBOM, NEKU RAZGLEDNICU ILI IME MOTELA NA
POLEINI IBICA. ONA GA JE GODINAMA JURILA, A ON
JE NASTOJAO DA JE ZADRI NA TO VEOJ
UDALJENOSTI, JER MOJA JE MAJKA BILA NJEGOVA
TAJNA, ZNA. ON JE NASTOJAO DA JE DRI NA TO
VEOJ UDALJENOSTI, JER S PRIBLIAVANJEM TA DVA
ODVOJENA IVOTA, TE DVE ODVOJENE ENE, TA DVA
ODVOJENA DETETA, SVE VIE GA JE ISPUNJAVAO
STRAH DA E TA DVA IVOTA DOZNATI JEDAN ZA
DRUGI I DA E GA CELOG PRODERATI. DA E GA
NJEGOVA TAJNA EPATI ZA GRLO. ALI ONA GA JE NA
KRAJU STIGLA. PRONALA GA JE. SEAM SE ONOG
DANA KAD JE OTKRILA GRAD. GORELA JE OD
UZBUENJA. TELO JOJ JE DRHTALO DOK SMO ILE
ULICAMA I TRAILE KUU U KOJOJ ON IVI. BA JE
BILO VREME VEERE I SVI SU ONI SEDELI ZA STOLOM
I JELI PEENO PILE. PRILE SMO SASVIM DO
PROZORA. EDI I NJEGOVA MAJKA SU PRIALI, A STARI
135
NIJE GOVORIO NI RE. JE LI TAKO, EDI? I ZNA TA

JE NAJSMENIJE? IM SMO GA PRONALE - ON JE
IEZAO. ONA JE S NJIM BILA SAMO DVE NEDELJE I
ON JE NESTAO. NIKO GA VIE NIJE VIDEO POSLE
TOGA. NIKAD. A MOJA MAJKA? ONA SE SAMO
ZATVORILA U SEBE. JA TO NIKAKO NISAM MOGLA DA
RAZUMEM JER SU MOJA OSEANJA BILA UPRAVO
SUPROTNA. BILA SAM ZALJUBLJENA, ZNA. DOLAZILA
SAM KUI POSLE SASTANKA SA EDIJEM I BILA SVA
PUNA RADOSTI, A ONA JE STAJALA USRED KUHINJE I
PILJILA U SUDOPERU. NIJE MI JE AK NI BILO AO.
MISLILA SAM SAMO NA EDIJA. I ON JE MISLIO SAMO
NA MENE. JE LI TAKO, EDI? NISMO MOGLI DA
UDAHNEMO VAZDUH A DA NE POMISLIMO JEDNO NA
DRUGO. NISMO MOGLI DA JEDEMO KAD NISMO BILI
ZAJEDNO. NISMO MOGLI DA SPAVAMO. NOU DOK
SMO BILI RADVOJENI, BILI SMO BOLESNI. MAJKA ME
JE AK ODVELA KOD LEKARA. I EDIJEVA MAJKA JE
ODVELA EDIJA, ALI LEKAR NIJE IMAO POJMA TA
NAM JE. MISLIO JE DA JE U PITANJU GRIP. NI EDIJEVA
MAJKA NIJE IMALA POJMA. ALI MOJA MAJKA, ONA JE
TANO ZNALA TA JE. MOLILA ME JE DA SE NE VIAM
S NJIM, ALI JA NISAM HTELA DA JE SLUAM. ONDA JE
MOLILA EDIJA DA SE NE VIA SA MNOM ALI ON NIJE
HTEO DA SLUA. ONDA JE OTILA KOD EDIJEVE
MAJKE I MOLILA NJU, A EDIJEVA MAJKA (PAUZA,
GLEDA EDIJA) EDIJEVA MAJKA JOJ JE RAZNELA
MOZAK. ZAR NE, EDI? SMESTA JOJ RAZNELA MOZAK.
TO JE BILA OEVA PUKA. ONA ISTA S KOJOM JE ON
LOVIO PATKE. PRE TOGA NIKADA U IVOTU NIJE
PUCALA. TO JOJ JE BIO PRVI PUT......................................628
MOLIM TE, SASLUAJ ME! NE BIH OSJEALA NIKAKVO
POSEBNO ZADOVOLJSTVO DA TE UTJERUJEM U LA.
PREMA TOME, NEKA TI BUDE. IMAM NETO DA TI
POKAEM. GRAFIKON! NAPRAVILA SAM GA DOK SI TI
SINO BIO ODSUTAN. (OKAI CRTE NA KLUPU.)
DOZVOLI DA TI GA OBJASNIM. OVE CRNE
136
VERTIKALNE LINIJE DIJELE NA MJESECE NAE ETIRI

GODINE BRAKA. OVE PLAVE VERTIKALNE LINIJE
DIJELE MJESECE NA NEDJELJE. OVA CRVENA
HORIZONTALNA LINIJA, KOJA IDE GORNJOM
STRANOM GRAFIKONA, KADA DODIRUJE PLAVU
VERTIKALNU LINIJU, OZNAAVA BROJ NAIH
SEKSUALNIH ODNOSA U TOKU JEDNE NEDJELJE. TI
UVIJEK ODLAE. TO JE TVOJA OMILJENA IGRA. ALI
VEERAS TI TO NEE POI ZA RUKOM. ELJELA BIH
DA NASTAVIM AKO NEMA NITA PROTIV. DAKLE, NA
OVOM GRAFIKONU, MOE DA VIDI KAKO NA
POETKU NAEG BRANOG IVOTA CRVENA
HORIZONTALNA LINIJA DODIRUJE PLAVU
VERTIKALNU LINIJU U TAKAMA 14 ILI 15 PUTA
NEDJELJNO, ZATIM TAJ BROJ POSTEPENO OPADA SVE
DO PRIJE 18 MJESECI, KADA SE NAGLO PREKIDA.
POSLEDNJI PUT, KADA CRVENA HORIZONTALNA
LINIJA DODIRUJE PLAVU, VERTIKALNU, BIO JE 23.
JULI, POSLIJE SVADBE TVOJE SESTRE. POSLE TOG
DATUMA, CRVENA HORIZONTALNA LINIJA NIJEDNOM
NE DODIRUJE PLAVU VERTIKALNU LINIJU. NI JEDAN
JEDINI PUT. TO JE SVE TO SAM IMALA DA TI KAEM.
(OTKAI GRAFIKON I SMOTA GA. PAUZA.) TI
OIGLEDNO NETO IZVODI. MEUTIM SVE JE
TOLIKO JASNO. (MAE GRAFIKONOM.) OVO SU
INJENICE, DRAGI MOJ. NAI ODNOSI SU SE DO TE
MJERE POGORALI, DA SE JA VIE NE OSJEAM
ODGOVORNOM ZA SVOJE PONAANJE............................629
TA E BITI SA MNOM? TA E BITI SA MNOM? VI NE
MARITE. JA ZNAM DA VI NE MARITE. VI NE BISTE
MARILI NI KAD BIH JA UMRLA. JA ZA VAS NISAM
NITA, NI KOLIKO TE PAPUE. EVO VAIH PAPUA. I
EVO. UZMITE SVOJE PAPUE. I DABOGDA NIKAD NE
IMALI JEDNOG DANA SREE U NJIMA. SVE JE DOBRO...
ZA VAS. DOBILA SAM VAU OPKLADU, ZAR NE? TO JE
DOVOLJNO ZA VAS. RAZUME SE, JA NISAM VANA.
VOLELA BIH DA VAS UBIJEM, SEBINA IVOTINJO.
137
ZATO ME NISTE OSTAVILI ONDE GDE STE ME NALI...

U BLATU? VI ZAHVALJUJETE BOGU TO JE SVE
GOTOVO, JE L' TE, I TO MOETE OPET DA ME
GURNETE TAMO! VI NEMATE VIE TA DA BRINETE.
(USTANE NAGLO I ADLAZI OD NJEGA KLAVIRSKOJ
KLUPICI, GDE SEDA I KRIJE LICE.) OH, BOE! TO
NISAM MRTVA! ZA TA SAM JA SADA SPOSOBNA? ZA
TA STE ME VI OSPOSOBILI? KUDA DA IDEM? TA DA
RADIM? TA E BITI OD MENE! JA SAM PRODAVALA
CVEE. NISAM PRODAVALA SEBE. SADA KAD STE
NAPRAVILI OD MENE GOSPOICU, JA NISAM
SPOSOBNA DA PRODAJEM ITA DRUGO. KAMO DA STE
ME OSTAVILI ONDE GDE STE ME NALI! TA MOGU DA
RADIM? PRE NO TO ODETE, GOSPODINE... PRIPADAJU
LI MOJE HALJINE MENI ILI PUKOVNIKU PIKERINGU?
MISLIM, MODA MU MOGU ZATREBATI ZA SLEDEU
DEVOJKU KOJU ETE UZETI DA NA NJOJ VRITE
OGLEDE. JA, ZAPRAVO, SAMO ELIM DA ZNAM DA LI
ITA PRIPADA MENI. MOJE VLASTITE HALJINE SU
SPALJENE. HOU DA ZNAM TA SMEM DA PONESEM
SA SOBOM. NE ELIM DA BUDEM OPTUENA ZBOG
KRAE. AO MI JE. JA SAM SAMO JEDNA OBINA
PROSTA DEVOJKA; U TOME POLOAJU, JA MORAM DA
BUDEM OBAZRIVA. NE MOE BITI NIKAKVIH
OSEANJA IZMEU VAMA SLINIH I MENI SLINIH.
MOLIM VAS, RECITE MI TA MENI PRIPADA, A TA NE
PRIPADA. EKAJTE, MOLIM. (SKIDA SA SEBE NAKIT.)
HOETE LI DA PONESETE OVO U SVOJU SOBU... NEKA
BUDE NA SIGURNOM MESTU. NE ELIM DA SE
IZLOIM OPASNOSTI DA NESTANE. OVAJ PRSTEN NIJE
IZNAJMLJEN, NE PRIPADA JUVELIRU. VI STE MI GA
KUPILI U BRAJTONU. SAD MI NE TREBA. (BACI MU GA.)
JA MOGU BEZ VAS. NEMOJTE MISLITI DA NE MOGU. VI
MISLITE DA JA MORAM DA SE VRATIM U ULICU
VIMPOL ZATO TO NEMAM GDE DRUGDE DA ODEM
OSIM SVOME OCU. ALI NEMOJTE DA BUDETE PREVIE
SIGURNI DA SAM POD VAIM NOGAMA I DA MOETE
DA ME GAZITE I DA MI POPUJETE. AKO NE MOGU DA
138
IMAM LJUBAZNOST, IMAU NEZAVISNOST. JA MOGU

DA PREDAJEM. BIU NASTAVNICA. PREDAVAU ONO
EMU STE ME VI NAUILI: FONETIKU! PONUDIU SE
ZA ASISTENTA PROFESORU NEPINU. NE MOETE MI
ODUZETI ZNANJE KOJE STE MI DALI. DAU OGLAS U
NOVINE DA JE VAA VOJVOTKINJA SAMO JEDNA
ULINA CVEARKA KOJU STE VI NAUILI, I DA ONA, U
ROKU OD EST MESECI, A PO CENI OD HILJADU
ZLATNIKA, MOE DA NAUI SVAKU DEVOJKU DA
POSTANE VOJVOTKINJA. HAJDE, UDARITE ME. JA SAM
ZNALA DA ETE ME UDARITI JEDNOG DANA...............629
VIVI! ZNA LI TI KOLIKO SAM JA BOGATA? TI NE ZNA
TA TO SVE ZNAI. TI SI I SUVIE MLADA. TO ZNAI
SVAKI DAN NOVA HALJINA. TO ZNAI SVAKO VEE
POZORITE I BALOVI. TO ZNAI CVET EVROPSKE
GOSPOTINE PRED TVOJIM NOGAMA. TO ZNAI
KRASNA KUA I PUNO POSLUGE. TO ZNAI
NAJODABRANIJE JELO I PIE. TO ZNAI SVE TO
VOLI, SVE TO ELI, SVE TO TI SAMO SRCE
POELITI MOE. A TA TE OVDE EKA? DIRINDENJE
OD JUTRA DO MRAKA, MUKA I PATNJA ZA GOLI
IVOT, I DVE JEVTINE HALJINE GODINJE. RAZMISLI.
PA KAKVO JA ZLO ZAHTEVAM OD TEBE? ODBACUJE
SVE IZGLEDE NA SREAN IVOT. TI MISLI DA SU
LJUDI ONO TO SE PRETVARAJU DA JESU - DA SU
STVARI USTROJENE U IVOTU ONAKO KAKO SU TE
UILI U KOLI. ALI NIJE TAKO. SVE JE SAMO LA, DA
BI KUKAVNE, ROPSKE DUE MIROVALE. ZAR TI
HOE, KAO DRUGE ENE, DA TEK U ETRDESETOJ
DOE DO TOGA OTKRIA, TADA KAD SI VE
UPROPASTILA SEBE I IZGUBILA SVOJE NADE. ZAR NIJE
BOLJE DA TE BLAGOVREMENO UPUTI TVOJA ROENA
MAJKA, KOJA TE VOLI I KOJA TI SE KUNE DA JE TO
ISTINA - SVETA ISTINA? JA NE MISLIM NITA RAVO; A
TO JE ONO TO TI NE MOE DA RAZUME. TVOJA JE
GLAVA PUNA PREDUBEENJA O MENI. TA ONI KOJI
SU TE UILI ZNAJU O IVOTU ILI O SVETU KOJEM JA
139
PRIPADAM? KAD SU ME VIDELI, GDE SU GOVORILI SA

MNOM, ILI DOPUSTILI NEKOM DRUGOM DA IM PRIA
O MENI - BUDALE! BI LI ONI IKAD UINILI MA TA ZA
TEBE, DA IM NISAM PLAALA? ZAR TI NISAM KAZALA
DA ELIM DA BUDE UGLEDNA DAMA? PA ZAR TE
NISAM TAKO ODGOJILA? A KAKO MOE DA SAUVA
TAJ SVOJ UGLED BEZ MOG NOVCA I MOGA UTICAJA?
ZAR NE VIDI, KAD MI OKREE LEA, DA SAMU SEBE
UBIJA, A MENI KIDA SRCE? MI SMO MATI I KI. JA
HOU SVOJU KER. JA IMAM PRAVA NE TEBE. KO E
SE STARATI O MENI KAD OSTARIM? TOLIKE DEVOJKE
SU SE PONAALE PREMA MENI KAO KERI, I PLAKALE
SU KAD SU ME OSTAVLJALE. ALI JA SAM IH SVE
PUSTILA DA ODU, JER SAM IMALA TEBE. OSTALA SAM
SAMOHRANA TEBE RADI. NEMA PRAVA DA MI SAD
OKREE LEA, I DA PORIE SVOJU KERINSKU
DUNOST. O, ZNAM KAKVO SI TI STVORENJE NEMILOSRDNA SI PREMA SEBI I NEMILOSRDNA SI
PREMA DRUGIMA. JA TE POZNAJEM. POZNAJEM JA
DOBRU, POBONU, LICEMERNU, SVIREPU, SEBINU
ENU. ALI UJ JO OVO: ZNA LI TI TA BIH UINILA S
TOBOM DA SI OPET BEBA? ODGOJILA BIH TE DA
BUDE MOJA PRAVA KI, A NE OVO TO SI SAD, SA
SVOJOM GORDOU, SA SVOJIM PREDRASUDAMA I
UNIVERZITETSKIM OBRAZOVANJEM, KOJE SI UKRALA
OD MENE, DA UKRALA. PORECI TO AKO MOE!
DABOGDA DOIVELA DA TI TVOJA KI TAKO RAZDIRE
SRCE I DA TE TOLIKO PONIZI. AH, DOIVEE TI TO,
TAKO MI BOGA! NIJEDNOJ ENI NIJE NIKAD
MATERINA KLETVA DONELA BLAGOSLOV. UVEK SAM
ELELA DA BUDEM DOBRA ENA. POKUALA SAM DA
RADIM POTENO; I ZATO SAM ROPSKI DIRINDILA.
BILA SAM DOBRA MAJKA. I ZATO TO SAM OD SVOJE
KERI NAPRAVILA DOBRU ENU, ONA BEI OD MENE
KAO DA SAM GUBAVA............................................................630
140
"GOSPOICI MALIKI" JO E BITI KAKVO

LJUBAVNO PISMO. KO BI SE TOME NADAO? UJTE I
PAZITE..........................................................................................632
"GOSPOICE MALIKA,........................................................632
VI STE ZA ME PRILIKA, .........................................................632
TO SAM ODMAH VIDEO,........................................................632
SAMO SAM SE STIDEO............................................................632
DA VAM KAEM USMENO, ...................................................632
ZATO EVO PISMENO,...............................................................632
POTENO JE MILJENO:........................................................632
BUDITE MI ENICA,.................................................................632
TO VAS MOLI TOICA."..........................................................632
PA TO JE PROSIDBA. I TO U STIHOVIMA. NA LEPOM
SATINIRANOM PAPIRU. SA NAMOLOVANIM
PROBODENIM SRCEM. AL GLE. GLE IMA JO I
POSTSKRIPTUMA......................................................................632
"JO SE OVO DODAJE,............................................................632
POSLOVICA SRPSKA JE, ........................................................632
ONA GLASI: IZBIRA -............................................................632
NAIE NA OTIRA.".................................................................632
A GLEDAJ TI SAMO GOSPODINA TOICE. KAKAV
BEZOBRAZLUK TAKO TO NAPISATI. OVAMO MOME
141
ZA IZBOR. TOICA MOJ PROSILAC. SA NJEGOVIM

NOSOM. EVO JO JEDNO PISMO. DA SE NIJE GOSPODIN
TOICA PREDOMISLIO? "GOSPOI SOKOLOVIKI." TO
JE NA VAS MATI. "POTOVANA GOSPOO. JA SAM
TAKO SLOBODAN BIO ZALJUBITI SE U VAU KER."
TA? "ZATO SAM TAKO SLOBODAN UMOLITI VAS ZA
NJENU RUKU." DAKLE I ON. "I BIU TAKO SLOBODAN
KROZ JEDAN SAHAT ZA ODGOVOR DOI. TANCIKA
LAZI." PREKRASNO. TO JE VE I DRUGI
MLADOENJA. PRAVO DA TI KAEM NE BIH SE
UDILA DA DOE I TREI. EVO JO JEDNO PISMO. TA
VELI SAVETA. JA BIH SE ISTO OPKLADILA. NO AL
ODMAH EMO VIDETI. "GOSPODINU SOKOLOVIU."
TEBI OTAC. I AKO NEMATE NITA PROTIVNO JA U
GA OTVORITI. POTPISAN JE BRANKO. A GLASI:
"POTOVANI GOSPODINE. LJUBAZNOST I DOBROTA
KOJOM ME JE VAA MILA PORODICA UVEK
PREDUSRETALA OHRABRILA JE U MENI MISAO DA BIH
MOGAO CEO SVOJ IVOT U NJENOM PRIJATNOM
KRUGU PROVESTI. STOGA SE USUUJEM PONUDITI
VAM SE ZA ZETA. MOLEI ZA RUKU VAE MILE
KERKE MALIKE. DOLAZIM PO ODGOVOR ZA JEDAN
SAHAT." NO SAVETA JESAM LI POGODILA? TO MU
DRAGO. MOGU BIRATI PO VOLJI.......................................632
STANITE, ALEKSIJE NIKOLAJEVIU. DOISTA... VERA
IMA PRAVO... VREME JE... VREME JE DA PRESTANEM S
LUKASTVIMA. SKRIVILA SAM I NJOJ I VAMA - IMATE
PRAVE DA ME PREZIRETE. PONIZILA SAM SE U SVOJIM
ROENIM OIMA. OSTAJE MI JEDNO SREDSTVO DA
OPET ZASLUIM VAE POTOVANJE: ISKRENOST,
POTPUNA ISKRENOST, PA MA KAKVE BILE POSLEDICE.
PRITOM, JA VAS VIDIM POSLEDNJI PUT, POSLEDNJI
PUT GOVORIM S VAMA. JA VAS VOLIM. DA, JA. JA VAS
VOLIM. ZAVOLELA SAM VAS JO IM STE DOLI, ALI
SAM TO SAZNALA TEK JUE. NEMAM NAMERU DA
PRAVDAM SVOJE PONAANJE... ONO JE BILO
NEDOSTOJNO MENE... ALI SAD ME BAR MOETE
142
RAZUMETI, MOETE ME IZVINITI. DA, JA SAM BILA

LJUBOMORNA NA VERU. DA, JA SAM JE U MISLIMA
UDAVALA ZA BOLJINCOVA, DA BIH JE UDALJILA OD
SEBE I OD VAS. DA, JA SAM SE KORISTILA
PREIMUSTVOM SVOJIH GODINA, SVOGA POLOAJA,
DA SAZNAM NJENU TAJNU, PA SAM - NARAVNO, JA TO
NISAM OEKIVALA - I SEBE SAMU IZDALA. JA VAS
VOLIM, BELJAJEV. ALI ZNAJTE: SAMO ME PONOS
NAGONI NA TO PRIZNANJE... KOMEDIJA KOJU SAM
DOSAD IGRALA NAPOSLETKU ME JE UZBUNILA. VI NE
MOETE OSTATI OVDE... UOSTALOM, POSLE TOGA
TO SAM VAM MALOAS REKLA, VAMA E,
VEROVATNO, BITI VRLO NEZGODNO U MOM
PRISUSTVU, PA ETE I SAMI ZAELETI DA SE TO PRE
UDALJITE ODAVDE. JA SAM U TO UVERENA. TA
UVERENOST MI JE DALA SMELOSTI. PRIZNAJEM DA
NISAM HTELA DA VI ODNESETE RAVU USPOMENU O
MENI. SAD SVE ZNATE... JA SAM VAS, MODA, OMELA...
MODA BISTE ZAVOLELI VEROKU, DA SE SVE TO
NIJE DESILO... JA IMAM SAMO JEDNO OPRAVDANJE,
ALEKSIJE NIKOLAJEVIU... SVE TO NIJE BILO U
MOJOJ VLASTI. (ONA UUTI. SVE TO GOVORI DOSTA
UJEDNAENIM I MIRNIM GLASOM, NE GLEDAJUI U
BELJAJEVA. ON UTI. ONA NASTAVLJA MALO
UZBUENA, JO NIKAKO NE GLEDAJUI U NJEGA.) VI
MI NE ODGOVARATE?... UOSTALOM, JA TO RAZUMEM.
NEMATE TA DA MI KAETE. VRLO JE TEAK
POLOAJ OVEKA KOJI NE VOLI, A KOME SE
IZJAVLJUJE LJUBAV. HVALA VAM NA VAEM
UTANJU. VERUJTE MI, KAD SAM VAM REKLA... DA
VAS VOLIM, NISAM... KAO RANIJE, NISAM NI NA TA
RAUNALA. NAPROTIV: HTELA SAM NAJZAD DA
ZBACIM SA SEBE MASKU NA KOJU, MOETE MI
VEROVATI, NISAM NAVIKLA... SVE JE SAD SVRENO
MEU NAMA. VIE VAS NE ZADRAVAM. MOETE
OTII ODAVDE NE REKAVI MI NI REI, AK I NE
OPROSTIVI SE SA MNOM. JA NE SAMO TO TO NEU
SMATRATI ZA NEULJUDNOST, NAPROTIV, BIU VAM
143
ZAHVALNA. IMA SLUAJEVA KAD JE DELIKATNOST

NEUMESNA... GORA OD GRUBOSTI. VIDI SE DA NAM
NIJE BILO SUENO DA POZNAMO JEDNO DRUGO.
ZBOGOM. DA, NIJE NAM BILO SUENO DA SE
MEUSOBNO POZNAMO... ALI SE BAR NADAM DA SAM
SAD U VAIM OIMA PRESTALA BITI ONO NESNOSNO,
NEISKRENO I LUKAVO STVORENJE... ZBOGOM
ZAUVEK. .....................................................................................633
RAZLOGA IMA MNOGO, A OD SVIJU NAJGLAVNIJI TO
DOPUSTI DA ME OTMU TIRANIMA BEZ OSVETE.
JEDNIM PRSTOM MAKO NISI KAD ME VUKLE
IZDAJICE. JA JO NE BEH FRONDOZOVA DA SI MOGO
MIRNO REI DA JE DUAN, KO MU, MENE ON JEDINI
DA OSVETI. TI NA NJEGOV RAUN NISI SMEO TAKO
TRGOVATI. JER JA NISAM POSLE SVADBE NI NO PRVU
S NJIM PROVELA, TE BI DUNOST TEBE, OCA, A NE
MUA, DA ME BRANI. KADA NISI IMO SNAGE,
TREBALO JE NAJMIT STRAU DA ADIAR NEPRODANI
OD LOPOVA BOLJE UVA. NA VAE ME VODI OI
SVOJOJ KUI FERNAN GOMES. OVICU STE VUKU
DALI KO PASTIRI PREPLAENI. KOL'KO NOA
UPERENIH JA U SVOJE VIDEH GRUDI. I UH PRETNJI. I
UVREDA. I KOLIKO MUIE ME NE BI LI ME NATERALI
DA POHOTI KOMANDORA GADNOJ PREDAM EDNOST
SVOJU! MOJE KOSE NE KAU L' VAM? I TRAGOVI
UDARACA? POGLEDAJTE I KRV OVU! I VI LJUDI
PLEMENITI? VI OEVI I ROACI! VI, TO SRCE NE
CEPA VAM GROZNI JAUK BOLA MOGA! OVCE VI STE! S
PRAVOM IME OVOM NAEM SELU DAE. DA, FUENTE
OVEHUNA KLADENAC JE OVJI SAMO! DAJTE NAMA
TO ORUJE. SRCE VAM JE KAMEN TVRDI. HLADNO KO
LED. I BEUTNO. VARVARI STE I TIGROVI. NE
TIGROVI, VI TO NISTE. JER S REANJEM DIVLJIM ONI
(KAD UKRADU LOVCI MALE) ZA NJIHOVIM TRAGOM
JURNU. OTMIARE ISKIDAJU PRE NO TO BI MORU
STIGLI DA SE SPASU NA NJEGOVIM VALOVIMA
KOLEBLJIVIM. ZEEVI STE VI PLALJIVI OD ROENJA.
144
I DIVLJACI. A NIKAKO PANCI NISTE! DOPUTATE DA

VAM KERI I SUPRUGE UZIMAJU. I BLUD S NJIMA DA
PROVODE! PRESLICA JE ZA VAS ENSKA! TA E TAJ
MA O POJASU? KUNEM VAM SE: ENE SAME AST
UMEE OPRAT SVOJU KRVLJU ONOG TIRANINA I
NJEGOVIH SLUGERANJA. A VAS EMO KAMENOVAT.
PRESLIARKE! TOROKUE! BABETINE! I PLALJIVCE!
SUTRA EMO NAVUI VAM NAE SUKNJE. KONE
NAE. DATI TRAKE I BELILO DA SE ENSKI UGRADITE.
VA KOMANDOR SPREMA VAM SE DA FRONDOZA
GRENOG VEA (BEZ SUENJA I OBJAVE) O PARAPET
SVOJE KULE! A TO ISTO SVE VAS EKA! I BA DOBRO!
NEK NESTANE MEKUACA RAZNEENIH TO
SRAMOTE GRUDU NAU! NEK SE VRATI VEK ISKONSKI
ONIH LJUTIH AMAZONKI TO SU UAS ZA SVET BILE.
.........................................................................................................634
ZNA, BRICK, NA SEKSUALNI IVOT NIJE SE ISCRPAO
NA UOBIAJENI NAIN, ON JE BIO NENADANO
PREKINUT, MNOGO PRIJE NEGO TO BI BILO
NORMALNO I ON E ISTO TAKO IZNENADA PONOVO
OIVJETI. UVJERENA SAM U TO. ZATO JA NASTOJIM
ZADRATI SVOJU PRIVLANOST. UVAM JE ZA ONAJ
DAN, KAD E ME PONOVO VIDJETI ONAKVU
KAKVOM ME VIDE DRUGI MUKARCI. DA, ONAKVU
KAKVOM ME VIDE DRUGI MUKARCI. ONI ME JO
UVIJEK VIDE, BRIK, I NJIMA SE SVIA ONO TO VIDE.
MHH. NEKI BI OD NJIH DALI SVOJ... POGLEDAJ, BRIK!
(STOJI PRED DUGOLJASTIM OVALNIM OGLEDALOM I
DODIRNE OBJEMA RUKAMA SVOJE GRUDI, A ZATIM
SVOJE BOKOVE) KAKO JE VRSTO MOJE TIJELO!
NITA SE NA MENI NIJE OPUSTILO... NI DIJELI...
DRUGI ME MUKARCI JO UVIJEK ELE. MOJE LICE
KATKAD IZGLEDA PRENAPREGNUTO, ALI JA SAM
ZADRALA SVOJU LINIJU ISTO TAKO DOBRO KAO TO
SI TI ZADRAO SVOJU, A MUKARCI TO VOLE.
NJIHOVE SE GLAVE JO UVIJEK NA ULICI OKREU ZA
MNOM. ETO, PROLOG TJEDNA U MEMFISU, KUDA
145
GOD POLA, MUKE SU OI ISPALILE RUPE NA MOJOJ

HALJINI, U KLUBU, U RESTORANIMA, U DUANIMA,
NIGDJE NIJE BILO NIJEDNOG MUKARCA KOJEG SAM
SRELA ILI UZ KOJEG SAM PROLA, A DA ME NE BI
GUTAO OIMA I DA SE NE BI OKRENUO I POGLEDAO
ZA MNOM. KOD ALISE, NA PRIJEMU U AST NJEZINIH
KUZINA IZ NJUJORKA, NAJZGODNIJI MUKARAC U
DRUTVU SLIJEDIO ME JE U GORNJI KAT I POKUAO
DA PRODRE ZA MNOM U SOBU ZA TOALETU, SLIJEDIO
ME DO VRATA I POKUAO SILOM PRODRIJETI
UNUTRA! NE MOGU REI DA NISAM BILA U ISKUENJU.
ELI LI ZNATI TKO JE TO BIO? BIO JE TO SONI
MAKSVEL, ETO TKO. ON UDI ZA MNOM. ALI NISAM
JA TAKO GLUPA! O, JA BIH TE MOGLA KOJI PUT
PREVARITI. TI VE TAKO UVREDLJIVO EZNE DA TO
UINIM. ALI AKO TO UINIM, MOE BITI SIGURAN
DA E TO BITI NA MJESTU I U VRIJEME KOJE OSIM
MENE I TOG MUKARCA NEE NITKO ZNATI. JER JA
NE NAMJERAVAM DA TI SVOJOM NEVJEROM ILI BILO
IME DAM IZGOVOR ZA RASTAVU. NEU TO
RISKIRATI. NE, JA U RADIJE STAJATI NA OVOM
VRUEM LIMENOM KROVU. DA, A MOGU STAJATI NA
NJEMU TAKO DUGO, DOK MORAM...................................635
MNOGO SAM RAZMILJALA I SADA ZNAM KAD SAM
POGRIJEILA. DA, POGRIJEILA SAM KAD SAM TI
REKLA ISTINU O ONOJ STVARI SA SKIPEROM. NISAM
TI TO NIKADA SMJELA PRIZNATI, TO JE BILA
FATALNA POGREKA TO SAM TI REKLA ONO O
SKIPERU. MORA SHVATITI DA SMO SKIPER I JA...
OVAJ PUT U REI DO KRAJA ONO TO TI IMAM REI.
SKIPER I JA SMO SE LJUBILI - AKO SE TO MOE
NAZVATI LJUBAVLJU - ZATO TO NAS JE OBOJE TO
PRIBLIAVALO TEBI. TI BOGOLIKO BIE! I ZATO SMO
SE NAS DVOJE LJUBILI, KAKO BISMO OBOJE SANJALI
DA SI TO TI! DA, DA, DA! ISTINA, ISTINA! TO JE U
TOME TAKO STRANO? JA VOLIM ISTINU, MISLIM DA
JE ISTINA... DA! NISAM TI TO SMJELA REI... ALI TO SE
146
MORA REI, A TI, TI... TI MI TO NIKAD NISI DOPUSTIO!

(ZAJECA, ZATIM SE SKUPI I NASTAVI GOTOVO MIRNO.)
BILA JE TO JEDNA OD ONIH LIJEPIH, IDEALNIH
STVARI O KOJIMA PRIAJU U GRKIM LEGENDAMA,
NIJE TO NI MOGLO BITI NETO DRUGO KAD SE
RADILO O TEBI I SKIPERU. TO JE ONO TO TU STVAR
INI TAKO TUNOM, TO JE ONO TO JE INI TAKO
UASNOM, JER TO JE BILA LJUBAV KOJA NIEMU
NIJE VODILA I O KOJOJ SE NIJE MOGLO AK NI
OTVORENO GOVORITI. BRIK, MORA MI VJEROVATI,
BRIK, JA SHVAAM SVE TO! JA... JA MISLIM DA JE TO
IZMEU VAS DVOJICE BIO... PLEMENIT OSJEAJ! JA
TO POTUJEM? JA TO NE NAZIVAM PRLJAVIM. JA TO
NAZIVAM ISTIM. NEMOJ MI JO RAZBITI GLAVU,
BRIK, PUSTI ME DA DOVRIM! JA ZNAM, VJERUJ MI DA
ZNAM DA JE AK I SAMU PODSVJESNU ELJU ZA
NEIM NE SASVIM ISTIM IZMEU VAS DVOJICE
GAJIO JEDINO SKIPER! JA SAM REKLA: "SKIPERU!
PRESTANI LJUBITI MOG MUA ILI MU RECI NEKA TI
DOPUSTI DA MU TO PRIZNA!" ILI - ILI! ON ME
SNANO UDARIO PO USTIMA - ZATIM SE OKRENUO I
OTRAO I SIGURNA SAM DA SE NIJE ZAUSTAVIO DOK
NIJE STIGAO U SVOJU SOBU U BLEKSTONU... KAD SAM
TE NOI DOLA DO NJEGOVE SOBE I KAO PLAHI MALI
MI TIHO ZAGREBLA PO NJEGOVIM VRATIMA, ON JE
UINIO ONAJ BIJEDNI I NEUVJERLJIVI POKUAJ DA
DOKAE KAKO ONO TO SAM REKLA NIJE BILO
ISTINA. NA TAJ SAM GA NAIN UNITILA TIME TO
SAM MU REKLA ISTINU ZA KOJU SU ON I SVIJET U
KOJEM JE ON ROEN I ODGOJEN, TVOJ I NJEGOV
SVIJET, DRALI DA SE NE MOE REI. OTADA SKIPER
NIJE BIO NITA DRUGO NEGO SPREMNICA ZA
ALKOHOL I DROGE... TKO JE UBIO PTIA? JA...
(ZABACI GLAVU VRSTO STISNUVI OI) ... SVOJOM
MILOSTIVOM STRIJELOM! JA NE POKUAVAM
OPRAVDATI SVOJ POSTUPAK, KRISTA MI, NE! JA
NISAM DOBRA, BRIK. NE ZNAM ZATO SE LJUDI
PRETVARAJU DA SU DOBRI, NITKO NIJE DOBAR.
147
BOGATI I IMUNI MOGU SEBI DOPUSTITI DA

UVAAVAJU MORALNE TRADICIJE,
KONVENCIONALNE MORALNE TRADICIJE, JA SEBI TO
NISAM NIKAD MOGLA DOPUSTITI, ALI - JA SAM
POTENA. PRIZNAJ MI BAR TO! BRIK! SKIPER JE
MRTAV! JA SAM IVA! MAKA MEGI JE IVA! IVA
SAM, IVA! .................................................................................636
KAD GOD BI OTAC DOAO KUI NA ITAV DAN,
NAPRAVIO BI MENI I SEBI SENDVIE - MAMA JE TADA
BILA MRTVA VE NEKOLIKO GODINA - A ONDA BI
ZADRIJEMAO NA STAROJ SOFI, KOJA JE NEKAD BILA
TAMO! I DOK JE ON SPAVAO, JA BIH UPREGLA KONJE I
VOZILA SE OKO BLOKA, MAUI SVIMA. KAD SAM
BILA MALA, BILA SAM DRSKA KO PAE. I DA ZNA,
TREBALO JE IMATI PETLJU PA STAJATI TAMO NA
VRHU KOLA I VIKATI: "JABUKE! KRUKE!
KRASTAAAAVCI!" JEDNOGA DANA OTAC JE DOAO
JUREI ZA MNOM I POEO JE DA ME MLATI DOK SAM
BILA JO GORE NA KOLIMA NE JAKO ALI BILO JE
VRLO NEPRIJATNO IMALA SAM U ZADNJEM DEPU
BOMBONE OD BIJELOG SLJEZA I SVE SU SE
ZGNJEILE. MOE MI VJEROVATI DA TO VIE TO
NISAM PONOVILA. MOJ OTAC JE VRIJEDIO KOLIKO
SVI OSTALI MUKARCI ZAJEDNO. I TI BI GA VOLJELA,
RUT, I RADO BI SE S NJIM VOZILA NA KOLIMA PO
ITAVOM GRADU I VIKALA: "JABUKE! KRUKE!
KRASTAAAAVCI!" DA STE GA SAMO VAS DVIJE
UPOZNALE! SAD BI MU BILO TEK SEDAMDESET.
SHVATA LI TO? I SIGURNA SAM DA BI JO PRODAVAO
POVRE PO GRADU. I SVE BI BILO TAKO LIJEPO A
NONE MORE HOE LI DA ZNA KOJU SAM JA
NONU MORU NAJEE IMALA? DA TI ISPRIAM
JEDAN SAN KOJI MI SE STALNO VRAAO? OVAKO! JA
NA TATINIM KOLIMA, ALI NEKAKO NOVIJIM I
SJAJNIJIM. A VUKU IH LIJEPI BIJELI KONJI. NE NEKE
PRLJAVE RAGE! OVI SU KAO CIRKUSKI KONJI SA
DUGIM GRIVAMA I BIJELIM PERUKAMA. A KOLA SU
148
PLAVA, SVIJETLO PLAVA. I PUNA, PREPUNA UTIH

JABUKA, GROA I ZELENIH BUNDEVA. SMIJAE SE
KAD UJE OVO JA IMAM NA SEBI PREKRASNU
HALJINU, SVU IZVEZENU DRAGULJIMA, A KOSA MI JE
SKUPLJENA NA TJEMENU I U NJOJ VELIKO PERO, A
ZVONA ZVONE. OGROMNA ZVONA SE KLATE NA
ZLATNOM GAJTANU, RAZAPETOM NA ZADNJEM
DIJELU KOLA, I TREPERE: DONG DONG DONG. A JA
VIEM: "JABUKE! KRUKE! KRASTAAAAVCI!" ONDA
ZAVIJEM U NAU ULICU I SVA BUKA NESTANE. ULICA
DUGA, NA SVIM KUAMA ZATVORENA VRATA I SVE JE
TAKO ZBIJENO, A NIGDJE IVE DUE. I ONDA PONEM
DA SE PLAIM DA E SE POVRE POKVARITI I DA GA
NIKO NEE KUPITI. I OSJEAM KAO DA NE TREBA DA
SAM NA KOLIMA, PA STALNO POKUAVAM DA
VIKNEM. ALI NEMA ZVUKA. NIJEDNOG BOJEG
ZVUKA. POSLIJE OKRENEM GLAVU I BACIM POGLED
KA KUI PREKO ULICE. UGLEDAM PROZOR NA
SPRATU I PAR RUKU KAKO POLAKO RAZMIU
ZAVJESE. I VIDIM OEVO LICE! A SRCE MI STANE!
RUT MAKNI MI TO SVJETLO S OIJU...........................637
PROLOST. MAKU SAM DOBILA U GRADSKOJ
KAFILERIJI, NEPOSREDNO POTO SU JE UGUILI
MEHANIZMOM NA BAZI VISOKOG PRITISKA. TO
OBJANJAVA ZATO NEDOSTAJE NEKOLIKO
REBRENIH KOSTIJU. NAIME, OVOM SE METODOM
ISISA VAZDUH IZ PLUA IVOTINJE, TAKO DA SE
ISKIDAJU SVE TJELESNE UPLJINE. KAU DA JE TO
NAJBEZBOLNIJE ZA IVOTINJE, ALI JA MISLIM DA JE
TO UASNO. (SMIJE SE.) ZATIM SAM MAKU POTOPILA
U RASTVOR SODIJUM HIDROKSIDA I DRALA JE U
NJEMU SVE DOK NIJE OTPAO VEI DIO KOE I MESA.
MEUTIM POJEDINE ILE OKO ZGLOBOVA MORALA
SAM DA OSTRUEM NOEM. PROSTO NEMAM RIJEI
DA OPIEM KOLIKO JE TEKO DOPRIJETI DO KOSTIJU.
.........................................................................................................638
149
A SADA NEKOLIKO RIJEI O SADANJOSTI. NE TREBA

NI DA VAM POMINJEM KOLIKO JE BILO TEKO DA
OVO SKLOPIM. U STVARI, OVAKAV KAKAV JE SADA,
SKELET MOE DA BUDE NAROITO KORISTAN ZA
STUDENTE ANATOMIJE, AK I TAKAV SA
NEDOVOLJNIM BROJEM REBARA. POMOU NJEGA SE
MOE PRIKAZATI OSNOVNA ANATOMSKA STRUKTURA
VEINE IVOTINJA IZ PORODICE MAAKA. MISLIM DA
SU OVO, ZA SADA, SVE MOGUNOSTI UPOTREBE
OVAKVOG SKELETA. MEUTIM, LIJEP JE I KAO
DOSTIGNUE KOJE SE MOE NAVESTI U MOLBI ZA
UPIS NA FAKULTET, DA ZNAJU DA SE U SREDNJOJ
KOLI RADI JO NETO, A NE SAMO ZAKAZUJU
SASTANCI. (SMIJE SE.) ...........................................................638
BUDUNOST. TO SE TIE BUDUIH PLANOVA SA
MACOM, MOJ MALI BRAT JE PITAO KAFILERIJU KAKO
JOJ JE IME, KAD JE OTIAO DA JE UZME I ONI SU MU
REKLI DA SE ZVALA MACA, ALI JA MISLIM DA SU GA
ZAFRKAVALI (OPET SE SMIJE.) OVAJ, TO SE TIE
BUDUIH PLANOVA, NAMJERAVAM DA JE POKLONIM
PRIRODNJAKOM MUZEJU, A SLJEDEE GODINE,
UKOLIKO OPET BUDE OVOG NAUNOG TAKMIENJA,
UINIU ISTO I SA PSOM. HVALA VAM NA PANJI I
NADAM SE DA U POBIJEDITI.............................................638
ZNAI, ZATO TO JE POGINUO KOMANDANT VI
MISLITE DA BI SE RAT MOGAO ZAVRITI. NE BUDITE
NAIVNI. TAKVIH IMA NA DESETINE. JUNAKA UVEK
IMA. ZNAM JA DA STE VI TO MISLILI OZBILJNO. UVEK
SE PRONAU TAKVI KAO VI KOJI SE TU VRZMAJU I
KAU: "JEDNOM E RAT DA PRESTANE! JA KAEM:
NIJE SUENO DA RAT JEDNOM ZAUVEK PRESTANE.
NARAVNO, MOE DA DOE DO MALOG ZATIJA. RAT
MORA MALO DA POINE, MOE AK, TAKO DA SE
IZRAZIM, I DA PROPADNE. OD TOGA NIJE OBEZBEEN,
JER NITA NIJE SAVRENO POD KAPOM NEBESKOM.
SAVRENOG RATA ZA KOJI BI MOGLO DA SE KAE:
150
TOME NEMA TA DA SE ZAMERI, E, TAKVOG MODA

NIKADA NEE BITI. ODJEDNOM MOE DA ISPADNE
NETO NEPREDVIENO. NA SVE OVEK NE MOE DA
MISLI. TEK MALO NEHATA I VE SI ZAGLAVIO. A
ONDA VUCI RAT IZ GOVANA. ALI CAREVI, KRALJEVI I
PAPA POMOI E MU U NEVOLJI I TAKO, ZAPRAVO,
NEMA EGA OZBILJNOG DA SE PLAI. MNOGA LETA I
DUG IVOT SU PRED NJIM. TA BI MOGLO DA
ZAUSTAVI RAT? MIR? REKAO BIH I U RATU IMA MIRA,
IMA MIRNIH ASOVA. RAT ZADOVOLJAVA SVE
STRASTI. MEU NJIMA I MIROLJUBIVE. BRINU SE I O
TOME, INAE NE BI MOGLO DA SE IZDRI. U RATU
MOE DA KAKI KAO I U NAJVEEM MIRU. A IZMEU
DVE BITKE SLEDUJE TI PIVO. AK I ZA VREME
NAPREDOVANJA ZASLUI SAN NA LAKTOVIMA.
MOE DA ZASPI UVEK U DRUMSKOM JARKU. ZA
VREME JURIA, DODUE, NE MOE DA SE KARTA,
ALI NI DOK ORE, U NAJVEEM MIRU, NE MOE.
POSLE POBEDE VE IMA MOGUNOSTI. DESI TI SE DA
IZGUBI NOGU. ONDA U PRVO VREME STRANO
GALAMI, KAO DA TO UOPTE IMA SMISLA, A ONDA SE
SMIRI, DOBIJE RAKIJE I, NA KRAJU KRAJEVA, OPET
NEKAKO SKAKUE. U RATU NIJE NITA GORE NEGO
U MIRU. NITA TE NE SPREAVA DA SE PARI USRED
NAJVEEG KLANJA. TAMO NEGDE IZA HAMBARA ILI
NA DRUGOM NEKOM MESTU. U TOME, BOGAMI, NIKO
NE MOE DA TE SPREI. I TAKO RAT DOBIJE SVOJE
POTOMKE I MOE SA NJIMA DA SE NASTAVI. RAT
UVEK PRONAE IZLAZA, KAKO BILO DA BILO. ZATO
BI ONDA PRESTAJAO?.............................................................640
ETO TI POZORITA. ZAVESA, ZATIM PRVA KULISA, JO
JEDNA, A DALJE PRAZAN PROSTOR. DEKORA NEMA.
POGLED NA JEZERO I HORIZONT. DII EMO ZAVESU
TANO U OSAM I PO, KAD IZIE MESEC. MOJOJ MAJCI
JE KRIVO TO E NA OVOJ MALOJ POZORNICI IMATI
USPEHA ZARENA, A NE ONA. (POGLEDAVI NA SAT.)
MOJA MATI JE PSIHOLOKI UNIKUM. ONA JE,
151
NEOSPORNO, DAROVITA I PAMETNA ENA, U STANJU

JE DA PLAE NAD KNJIGAMA, MOE DA TI
IZRECITUJE NAPAMET CELOG NJEKRASOVA, NEGUJE
BOLESNIKE KAO ANEO; ALI SAMO POKUAJ DA
POHVALI PRED NJOM ELEONORU DUZE! OHO-HO!
TREBA HVALITI SAMO NJU, TREBA PISATI SAMO O
NJOJ, DRATI SE, ODUEVLJAVATI SE NJENOM
NEOBINOM IGROM U DAMI S KAMELIJAMA ILI U
PIJANSTVU IVOTA, ALI POTO OVDE, U SELU, NEMA
TOG NARKOTIKA, ONA SE DOSAUJE I LJUTI SE, SVI
SMO MI NJENI NEPRIJATELJI, SVI SMO KRIVI. OSIM
TOGA, ONA JE SUJEVERNA, HVATA JE STRAH OD TRI
SVEE, OD TRINAESTOG U MESECU. ONA JE KRTA.
ONA IMA U ODESI, U BANCI, SEDAMDESET HILJADA...
JA TO POUZDANO ZNAM. A AKO ZATRAI OD NJE
NETO NA ZAJAM, POEE DA PLAE. (KIDAJUI
LATICE CVETA) VOLI, NE VOLI, VOLI, NE VOLI, VOLI,
NE VOLI. (SMEJE SE.) VIDI, MOJA ME MATI NE VOLI.
PA, NARAVNO. ONA JE ELJNA IVOTA, HOE DA
VOLI, DA NOSI SVETLE BLUZE, A MENI JE VE
DVADESET PET GODINA I JA JE STALNO PODSEAM NA
TO DA VIE NIJE MLADA. KAD MENE NEMA, NJOJ JE
SAMO TRIDESET DVE GODINE; KAD SAM JA PORED
NJE, NJOJ JE ETRDESET TRI... I ZATO ME MRZI. ONA
ZNA, TAKOE, DA JA NE PRIZNAJEM POZORITE. ONA
VOLI POZORITE, NJOJ SE INI DA ONA TU SLUI
OVEANSTVU, SVETOJ UMETNOSTI, A PO MOME
MILJENJU, SAVREMENO POZORITE JE... ABLON,
PREDRASUDA. KAD SE DIE ZAVESA I PRI VEERNJOJ
SVETLOSTI, U SOBI SA TRI ZIDA, OVI VELIKI TALENTI,
SVETENICI SVETE UMETNOSTI, PRIKAZUJU KAKO
LJUDI JEDU, PIJU, VOLE, HODAJU, NOSE SVOJE
KAPUTE; KAD SE IZ TRIVIJALNIH SCENA I FRAZA
TRUDE DA IZVUKU MORAL... MALI MORAL,
JEDNOSTAVAN, KORISTAN U DOMAEM IVOTU; KAD
MI U HILJADU VARIJACIJA IZNOSE UVEK JEDNO TE
ISTO, JEDNO TE ISTO, JEDNO TE ISTO... ONDA JA
BEIM, BEIM KAO TO JE BEAO MOPASAN OD
152
AJFELOVE KULE, KOJA MU JE PRITISKIVALA MOZAK

SVOJOM TRIVIJALNOU. POTREBNE SU NOVE
FORME. NOVE FORME SU POTREBNE, A AKO IH
NEMA... ONDA NITA NE TREBA. (GLEDA NA SAT.) JA
VOLIM MAJKU, VEOMA JE VOLIM ALI PONEKAD IZ
MENE PROGOVARA EGOIZAM OBINOG SMRTNIKA,
DOE MI AO TO JE MOJA MATI POZNATA GLUMICA;
ONDA MI SE INI: DA JE ONA OBINA ENA, JA BIH
BIO SRENIJI. UJKO, TA MOE BITI OAJNIJE I
GLUPLJE OD OVE SITUACIJE: SKUPE SE KOD NJE U
GOSTIMA NEKI PUT SAME VELIINE, GLUMCI I PISCI,
A MEU NJIMA SAMO JA NISAM NITA, I ONI ME
PODNOSE SAMO ZATO TO SAM NJEN SIN. KO SAM JA?
TA SAM JA? NAPUSTIO SAM UNIVERZITET U TREOJ
GODINI STUDIJA, NI PO EMU SE NE ISTIEM, TO SE
TIE NOVCA, NEMAM NI PREBIJENE PARE ELEM,
KADA MI U NJENOM SALONU SVI TI GLUMCI I
KNJIEVNICI PONEKAD UKAU SVOJU MILOSTIVU
PANJU, MENI SE INI DA ONI ODMERAVAJU OIMA
KOLIKO SAM NITAVAN... I JA POGAAM NJIHOVE
MISLI I PATIM OD PONIENJA... (OSLUKUJE) UJEM
KORAKE... TO JE NINA. JA BEZ NJE NE MOGU DA
IVIM... AK JE I ZVUK NJENIH KORAKA DIVAN... JA
SAM NEIZMERNO SREAN. (BRZO POLAZI U SUSRET
NINI ZARENOJ.) .....................................................................641
NINA, NINA! TO STE VI... VI... KAO DA SAM
PREDOSEAO, CELOGA DANA MI JE BILO TAKO
TEKO NA SRCU. O, DOBRA MOJA, DRAGA MOJA, ONA
JE DOLA! NEEMO PLAKATI, NEEMO! DAJTE DA VAS
POGLEDAM. DA... SMRALI STE I OI SU VAM DOLE
VELIKE. NINA, ZAISTA JE UDNO TO VAS VIDIM.
ZATO ME NISTE PUTALI DA DOEM K VAMA? ZATO
DOSAD NISTE DOLI? JA ZNAM DA STE OVDE VE
SKORO NEDELJU DANA... SVAKOG DANA SAM
ODLAZIO K VAMA PO NEKOLIKO PUTA, STAJAO ISPOD
VAEG PROZORA KAO PROSJAK. NINA, JA SAM VAS
KLEO, MRZEO, CEPAO VAA PISMA I FOTOGRAFIJE,
153
ALI SAM SVAKOG TRENUTKA BIO SVESTAN DA JE

MOJA DUA ZAUVEK VEZANA ZA VAS. NISAM U
STANJU DA VAS ZABORAVIM, NINA. OTKAKO SAM
IZGUBIO VAS I POEO DA OBJAVLJUJEM SVOJE PRIE,
IVOT MI JE POSTAO NEPODNOLJIV... JA PATIM...
MOJA SE MLADOST ODJEDNOM PREKINULA I MENI SE
INI DA SAM VE PROIVEO NA SVETU DEVEDESET
GODINA. JA VAS ZOVEM, LJUBIM ZEMLJU PO KOJOJ
STE VI GAZILI; KUD GOD POGLEDAM, SVUDA MI
IZLAZI PRED OI VAE LICE, OVAJ NENI OSMEH KOJI
MI JE ZRAIO U NAJLEPIM GODINAMA MOG
IVOTA... JA SAM POTPUNO SAM, NE GREJE ME NIIJA
LJUBAV, HLADNO MI JE KAO U PEINI; SVE TO
NAPIEM, SVE JE TO SUVO I MRANO. OSTANITE
OVDE, NINA, PREKLINJEM VAS, ILI MI DOPUSTITE DA
POEM S VAMA. NINA? MOLIM VAS, NINA. VI STE
NALI SVOJ PUT, VI ZNATE KUDA IDETE, A JA SE JO
JEDNAKO VRTIM U HAOSU SNOVA I SLIKA, A NE ZNAM
ZATO I KOME TO TREBA. JA NE VERUJEM NI U TA I
NE ZNAM U EMU JE MOJ POZIV.......................................642
RAV, BEDAN I NITAVAN OVEK SAM JA. KOLIKO JA
SEBE PREZIREM, BOE MOJ! KAKO DUBOKO MRZIM
SVOJ GLAS, SVOJ HOD, SVOJE RUKE, OVO ODELO,
SVOJE MISLI. PA ZAR TO NIJE SMENO I ALOSNO?
JO NEMA NI GODINU DANA KAKO SAM BIO ZDRAV I
SNAAN, BIO IO, NEUMORAN, VATREN, RADIO OVIM
ISTIM RUKAMA, GOVORIO TAKO DA SAM MOGAO
DIRNUTI DO SUZA NAJVEE PROSTAKE, UMEO DA
PLAEM KAD BIH VIDEO NESREU I BUNIO SE KAD
BIH VIDEO NEPRAVDU. ZNAO SAM ZA NADAHNUE,
ZNAO ZA DRA I POEZIJU TIHIH NOI KAD OD MRAKA
DO ZORE RADI ZA PISAIM STOLOM ILI DAJE MAHA
SVOJIM SNOVIMA. VEROVAO SAM, GLEDAO U
BUDUNOST KAO U OI ROENE MAJKE... A SADA, O,
BOE MOJ! ZAMORIO SAM SE, NE VERUJEM VIE, U
NERADU PROVODIM DANE I NOI. NE SLUAJU ME
VIE NI MOZAK, NI RUKE NI NOGE. IMANJE PROPADA,
154
UME PADAJU POD UDARCIMA SEKIRE. (PLAE.)

ZEMLJA MOJA GLEDA ME KAO SIROE. NITA NE
OEKUJEM, NIEG MI NIJE AO, DUA MI DRHTI OD
STRAHA PRED SUTRANJICOM... A ISTORIJA SA
SAROM? KLEO SAM SE DA U JE VENO VOLETI,
OBEAVAO SREU, IZNOSIO JOJ PRED OI
BUDUNOST O KAKVOJ NIJE MOGLA AK NI SANJATI.
ONA JE POVEROVALA. ZA SVIH PET GODINA VIDEO
SAM SAMO KAKO SE ONA GASILA POD TERETOM
SVOJIH RTAVA, KAKO JE MALAKSAVALA U BORBI SA
SAVEU, ALI, TO ZNA BOG, NIJE ME NIJEDNOM
POGLEDALA POPREKO, NIKAD MI NITA NIJE
PREBACIVALA!... I TA JE SAD? PRESTAO SAM DA JE
VOLIM... KAKO? ZATO? NE RAZUMEM. ONA SAD PATI,
DANI SU JOJ IZBROJANI, A JA, KAO POSLEDNJA
KUKAVICA, BEIM OD NJENOG BLEDOG LICA, OD
UPALIH GRUDI, OD MOLEIVOG POGLEDA...
SRAMOTA, SRAMOTA! (PAUZA) SAU, DEVOJICU,
DIRA MOJA NESREA. ONA MENI IZJAVLJUJE LJUBAV,
TO ME OPIJA, JA ZABORAVLJAM SVE NA SVETU, I KAO
OPINJEN MUZIKOM, UZVIKUJEM: "NOVI IVOT!
SREA!" A VE SUTRADAN VERUJEM U TAJ IVOT I U
TU SREU ISTO TOLIKO KOLIKO U VAMPIRE... TA JE
TO SA MNOM? U KAKVU PROVALIJU GURAM SEBE?
OTKUD KOD MENE TA SLABOST? TA JE TO S MOJIM
IVCIMA? AKO SAMO BOLESNA ENA MALO PECNE
MOJ PONOS, AKO MI POSLUGA NETO NE UGODI ILI
AKO ME SLAE PUKA, KAKO POSTAJEM GRUB I
PAKOSTAN, KAKO NE LIIM VIE NA SEBE... NE
RAZUMEM, NE RAZUMEM, NE RAZUMEM! PROSTO DA
SE OVEK UBIJE...................................................................643
JA SE GUIM OD BESA, ALI IPAK MOGU DA GOVORIM
HLADNOKRVNO. SLUAJ. MALOAS SAM SE OBLAIO
ZA VENANJE, POGLEDAO SAM SE U OGLEDALO I
PRIMETIO SAM DA SU MI SLEPOONICE... SEDE.
POGLEDAO SAM SE I U MOJOJ SAVESTI KAO DA JE
PUKLO! JA SAM POEO DA SE RUGAM SAM SEBI I
155
UMALO NISAM POLUDEO OD SRAMOTE. I KAD BIH

MOGAO DA SE RUGAM SEBI HILJADU PUTA JAE I DA
NATERAM CEO SVET DA SE GROHOTOM SMEJE, JA
BIH I TO URADIO! (SMEJE SE.) MELANHOLIJA!
OTMENA SETA! BEZRAZLONA TUGA! NEDOSTAJE MI
JO DA PIEM PESME. KUKATI, VAJKATI SE, II
LJUDIMA NA NERVE, BITI SVESTAN DA JE IVOTNA
ENERGIJA ZANAVEK IZGUBLJENA, DA SAM ZARAO,
PREIVEO SVOJE, DA SAM POSTAO MALODUAN I DA
SAM DO UIJU OGREZAO U TOJ GNUSNOJ
MELANHOLIJI... BITI SVESTAN SVEGA TOGA KAD
SUNCE SIJA, KAD AK I MRAV VUE SVOJE BREME I
ZADOVOLJAN JE SOBOM, A NE, HVALA LEPO! VIDETI
KAKO TE JEDNI SMATRAJU ZA ARLATANA, DRUGI
ALE, TREI PRUAJU RUKU POMOI, ETVRTI... A TO
JE NAJGORE... SA STRAHOPOTOVANJEM SLUAJU
TVOJE UZDAHE, GLEDAJU NA TEBE KAO NA DRUGOG
MUHAMEDA I EKAJU DA IM OBJAVI NOVU
RELIGIJU... A NE, HVALA BOGU, IMAMO JO PONOSA I
SAVESTI! KAD SAM DOLAZIO OVAMO, SMEJAO SAM SE
SEBI I INILO MI SE DA MI SE SMEJU PTICE, SMEJE
DRVEE... URA, NEMOJMO! DOK JO NIJE KASNO,
TREBA PREKINUTI OVU BESMISLENU KOMEDIJU... TI
SI MLADA, ISTA, PRED TOBOM JE IVOT, A JA... SAD
U JA KUI, A TI OBJAVI SVOJIMA DA SVADBE NEE
BITI. OBJASNI IM NEKAKO. VREME JE DA SE
OPAMETIMO. JA SAM IGRAO HAMLETA, TI UZVIENU
DEVOJKU... I DOSTA. NE, JA NISAM LUD. SAD JA VIDIM
STVARI U NJIHOVOJ PRAVOJ BOJI I MOJA MISAO JE
TAKO ISTO ISTA KAO TVOJA SAVEST. MI SE VOLIMO,
ALI OD NAEG VENANJA NEMA NITA! JA SAM MOGU
DA BESNIM ILI DA SE KISELIM DO MILE VOLJE, ALI
NEMAM PRAVA DA UPROPAUJEM DRUGE! SVOJIM
KUKANJEM OTROVAO SAM ENI POSLEDNJU GODINU
IVOTA. OTKAKO SI MOJA VERENICA, ZABORAVILA SI
NA SMEH I OSTARELA ZA PET GODINA. TVOJ OTAC,
KOME JE SVE U IVOTU BILO JASNO, ZAHVALJUJUI
MENI, PRESTAO JE DA RAZUME LJUDE. POEM LI U
156
NADLETVO NA SEDNICU, U GOSTE, U LOV, KUD BILO,

SVUDA UNOSIM DOSADU, SETU, NEZADOVOLJSTVO.
STANI, NEMOJ ME PREKIDATI! JA SAM OTAR, GRUB,
ALI OPROSTI MI, JA SE GUIM OD BESA I NE MOGU
DRUKIJE DA GOVORIM. JA SAM KONANO PROPAO!
VREME JE DA MI OBOJE SHVATIMO TO. AKO JE
PAMETAN, OBRAZOVAN I ZDRAV OVEK BEZ
IKAKVOG VIDLJIVOG RAZLOGA POSTAO
KUKUMAVKA I POEO DA PADA, ON PADA SVE NIE I
NEMA MU SPASA! RECI, GDE JE MOJ SPAS? U EMU? JA
NE MOGU DA PIJEM... OD VINA ME BOLI GLAVA;
RAVE STIHOVE NE UMEM DA PIEM, DA SE MOLIM
SVOJOJ DUEVNOJ LENJOSTI I DA GLEDAM U NJOJ
NETO UZVIENO... NE MOGU. LENJOST JE LENJOST,
SLABOST JE SLABOST... DRUGIH NAZIVA ZA TO
NEMAM. PROPAO SAM, PROPAO SAM... I NEMA TA DA
SE GOVORI! (OKREE SE.) MOGU NAS PREKINUTI.
SLUAJ, AKO ME VOLI, POMOZI MI. SAD ODMAH, BEZ
OKLEVANJA, ODRECI ME SE! BRE... ..............................644
ZNAI, NE MOETE DA PLATITE? JE LI TO VAA
POSLEDNJA RE? POSLEDNJA? ZAISTA? BA VAM
HVALA. IMAEMO TO NA UMU. (SLEE RAMENIMA.) I
JO TRAE DA BUDE HLADNOKRVAN! MALOAS
SRETNEM POREZNIKA, PITA ME: "ZATO STE UVEK
LJUTI, GRIGORIJE STEPANOVIU?" KAKO DA NE
BUDEM LJUT, MOLIM VAS? NOVAC MI JE PREKO
POTREBAN... OD KUE SAM KRENUO JO JUE U
ZORU, OBIAO SAM SVE SVOJE DUNIKE I DA MI JE
BAR JEDAN OD NJIH VRATIO DUG! UMORIO SAM SE
KAO PAS... NAJZAD, DOEM OVAMO, SEDAMDESET
VRSTA OD KUE, U NADI DA U DOBITI SVOJ NOVAC, A
DOEKUJU ME "RASPOLOENJEM"! PA KAKO DA NE
BUDEM LJUT? MA TA KAETE! RASPOLOENJE...
UMRO VAM MU PRE SEDAM MESECI! A JA MORAM
LI JA DA PLATIM KAMATE ILI NE? PITAM VAS:
MORAM LI JA DA PLATIM KAMATE ILI NE? UMRO VAM
JE MU, RASPOLOENJE I SVAKOJAKI TRIKOVI...
157
UPRAVITELJ NEKUD OTPUTOVAO, AVOLI GA

ODNELI, A TA JA DA RADIM? DA POBEGNEM OD
SVOJIH KREDITORA VAZDUNIM BALONOM? ILI DA SE
ZALETIM I TRESNEM TINTAROM O ZID? DOEM
GRUZDEVU - NIJE KOD KUE, JAROEVI SE SAKRIO, S
KURICINOM SAM SE SMRTNO ZAVADIO I UMALO GA
KROZ PROZOR NISAM IZBACIO, KOD MAZUTOVA KOLERINA, KOD OVE RASPOLOENJE. NIJEDNA
BITANGA NE PLAA! A SVE JE TO OTUD TO SAM IH
SUVIE RAZMAZIO, TO SAM SLABI, MOLJA, ENA!
SUVIE SAM DELIKATAN S NJIMA! ALI PRIEKAJTE
SAMO! POKAZAU JA VAMA! NEU DOZVOLITI DA SE
EGAITE SA MNOM, AVO DA GA NOSI! OSTAU I
DREDAU OVDE SVE DOK MI NE PLATI! BRR!... TO
SAM LJUT DANAS, BOE, TO SAM LJUT! OD JEDA SAV
TREPERIM, NE MOGU DA DIEM... FUJ, BOE DRAGI,
AK ME I NEKA MUKA HVATA! KAKO BI BILO DA
POPIJEM MALO VOTKE? PA DOBRO, DA POPIJEM.
(VIE.) HEJ, STARI! DAJ MI AICU VOTKE! ZAISTA,
KAKVA LOGIKA! OVEKU JE NOVAC POTREBAN KAO
HLEB, A ONA NEE DA PLATI, JER, ZAMISLITE, NIJE
RASPOLOENA DA SE BAVI NOVANIM STVARIMA!
PRAVA ENSKA, BAPSKA LOGIKA! ETO, ZATO NIKADA
NISAM VOLEO I NE VOLIM DA RAZGOVARAM SA
ENAMA. LAKE MI JE DA SEDIM NA BURETU PUNOM
BARUTA NEGO DA RAZGOVARAM SA ENAMA. BRR!
SAV SAM SE NAJEIO! DOVOLJNO JE DA MAKAR I
IZDALEKA UGLEDAM POETINO BIE, PA DA ME OD
JEDA SPOPADNU GREVI. PROSTO DA OVEK IZLUDI.
JA U OSTATI I SEDEU OVDE DOK MI NE DA NOVAC.
JA U CELU NEDELJU PRESEDETI OVDE... JA U SVOJE,
DRAGA MOJA, UZETI! MENE NEE RAZNEITI
CRNINOM I JAMICAMA NA OBRAZIMA... ZNAMO MI TE
JAMICE! (VIE KROZ PROZOR.) SEMJONE, ISPREI!
NEEMO SKORO PUTOVATI! OSTAJEM OVDE! REI
E TAMO, U KONJUNICI, DA KONJIMA DADU OVSA!
OPET TI SE, IVINO JEDNA, LEVI PRIPRENI ZAPLEO U
DIZGINE! (SEDA I POSMATRA SE.) NEMA TA, LEPO
158
IZGLEDAM! SAV PRANJAV, IZME PRLJAVE,

NEUMIVEN, NEOELJAN, NA PRSLUKU SLAMA...
GOSPOA JE SIGURNO ZAKLJUILA DA SAM
RAZBOJNIK. (ZEVA.) MALO JE NEPRISTOJNO U
OVAKVOM STANJU UI NEKOM U SALON, ALI TA
MOGU... JA OVDE NISAM GOST, VE KREDITOR, A
KAKO KREDITORI TREBA DA SE OBLAE, TO NIGDE
NE PIE.........................................................................................645
OVDE U KUI JA IMAM SVOJ STO... U SOBI IVANA
PETROVIA. KADA SE MNOGO ZAMORIM, TAKO DA
POTPUNO OTUPIM, JA OSTAVLJAM SVE I URIM
OVAMO; OVDE SE ZABAVLJAM OVIM STVARIMA SATDVA... IVAN PETROVI I SOFIJA ALEKSANDROVNA
RAUNAJU NA RAUNALJCI, A JA SEDIM PORED NJIH
ZA SVOJIM STOLOM I MAEM... MENI JE TOPLO,
MIRAN SAM, CVRI CVRAK. ALI TO ZADOVOLJSTVO
NE DOPUTAM SEBI ESTO, JEDANPUT MESENO...
(POKAZUJE NA KARTOGRAM.) SAD POGLEDAJTE
OVAMO. SLIKA NAEG SREZA KAKAV JE BIO PRE
PEDESET GODINA. TAMNIJA I SVETLIJA ZELENA BOJA
OZNAAVA UMU; POLOVINU ITAVE POVRINE
ZAUZIMA UMA. GDE JE PREKO ZELENE BOJE
PREVUENA CRVENA MREA, TAMO JE BILO LOSOVA,
DIVOKOZA... JA POKAZUJEM OVDE I FLORU I FAUNU.
NA OVOM JEZERU IVELI SU LABUDOVI, GUSKE,
PLOVKE, I KAO TO PRIAJU STARI LJUDI, TU JE BILO
MNOGO SVAKOJAKIH PTICA, TUTA I TMA; I LETELE
SU ONE KAO OBLAK. OSIM MANJIH I VEIH SELA,
VIDITE, OVDE-ONDE SU RASTURENI RAZNI ZASEOCI,
MAJURI, RASKOLNIKE ISPOSNICE, VODENICE...
ROGATE MARVE I KONJA BILO JE MNOGO. VIDI SE PO
PLAVOJ BOJI. NA PRIMER, U OVOJ OPTINI PLAVA
BOJA JE GUSTA; TU SU BILE ITAVE ERGELE I NA
SVAKU KUU JE DOLAZILO PO TRI KONJA. SAD
POGLEDAJTE NIE. ONO TO JE BILO PRE DVADESET
PET GODINA. TU JE POD UMOM VE SAMO JEDNA
TREINA ITAVE POVRINE. DIVOKOZA VIE NEMA,
159
ALI LOSOVA JO IMA. ZELENA I PLAVA BOJA VE SU

BLEDE. I TAKO DALJE I TAKO DALJE. PREIMO NA
TREI DEO: DANANJA SLIKA SREZA. ZELENA BOJA SE
NALAZI SAMO GDEGDE, U OBLIKU MRLJA I NE IDE
SKROZ; NESTALO JE I LOSOVA, I LABUDOVA, I
TETREBA... OD NEKADANJIH MAJURA, ISPOSNICA I
VODENICA NEMA NI TRAGA. UOPTE UZEVI, OVO JE
SLIKA POSTEPENOG I NESUMNJIVOG IZUMIRANJA,
KOME, PO SVOJ PRILICI, TREBA JO NEKIH DESETPETNAEST GODINA PA DA BUDE POTPUNO. VI ETE
REI DA SU TU POSREDI KULTURNI UTICAJI, DA JE
STARI IVOT PRIRODNO MORAO USTUPITI MESTO
NOVOM IVOTU. DA, JA BIH TO RAZUMEO KAD BI SE
NA MESTU OVIH UNITENIH UMA POJAVILI
DRUMOVI, ELEZNIKE PRUGE, KAD BI SE TU
PODIGLE FABRIKE I KOLE, KAD BI NAROD POSTAO
ZDRAVIJI, BOGATIJI, PAMETNIJI, ALI OD SVEGA TOGA
NEMA NITA! U SREZU SU ONE ISTE MOVARE,
KOMARCI, PUTEVA NEMA, VLADA BEDA, TIFUS,
DIFTERIJA, PUSTOE POARI... TU JE POSREDI
IZUMIRANJE USLED NAPORNE BORBE ZA OPSTANAK;
TO JE IZUMIRANJE KOJE DOLAZI OD INERTNOSTI, OD
NEPROSVEENOSTI, OD POTPUNOG ODSUSTVA SVESTI,
KAD SE PROZEBAO, GLADAN, BOLESTAN OVEK, DA
BI SPASAO OSTATAK IVOTA, DA BI SAUVAO SVOJU
DECU, INSTINKTIVNO, NESVESNO HVATA ZA SVE IME
BI MOGAO UTOLITI GLAD I OGREJATI SE, RUI SVE NE
MISLEI NA SUTRANJI DAN... PORUENO JE VE
GOTOVO SVE, ALI UMESTO TOGA NIJE STVORENO JO
NITA... (HLADNO.) VIDIM PO VAEM LICU DA VAS TO
NE ZANIMA. ...............................................................................646
ZDAVSTVENO STANJE NA DAN ESTOG DESETOG
ILJADU DEVET STO EZDESET I DRUGE GODINE:.......647
160
GLAVA - DESNO OKO VALIAN. I NA LEVO SLABO

VIDIM. ISTO I NA UI. SLABO UJEM. ZUBI NEMAM NI
JEDNOGA. OVO TO NOSIM TO SU VETAKI ZUBI. JO
MALO PA NI PAMETI NEMAM. U NOSU IMAM KO NEKE
KRASTICE I SMEE MI KAD DIJAM NA NJEGA. GRLO
ME STEE S VREMENA NA VREME. NOU NA USTA
DIEM I UVLAIM VAZDUH. GUI ME. ............................647
RUKE - U RUKAMA REUMU IMAM. PRE GODINU DANA
NISAM MOGO DA OBAVIJEM PRSTIMA NI NA MIII NI
NA ZGLOB. A SAD PRELAZI I PREMAAVA I ONAJ MALI
PRST. TOLIKO SAM OSLABIO. NA LEVOJ RUKI IMAM
ULJ KOJI RASTE. I JA GA OSEEM BRITVOM.............647
NOGE - NOGE ME BOLU OBADVE NA KOJE JEDVA
IDEM. ZATO TO ME UDARA REUMA U KOICE. I TO
IMAM NA TABANIMA ULJEVE. NA LEVOJ NOZI IMAM
NA TRI MESTA. A NA DESNOJ NA DVA. JA SAM RANJEN
U LEVU NOGU I TO ME SMETA............................................648
TELO - REUMA U KOSKAMA. REUMU IMAM U KIMI. I
U PLEAMA. I UDARA ME U VRAT. I U GLAVU. I REKLI
SU MI LEKARI DA IMAM SIPNJU. A JA SAM IM REKO DA
NISAM KONJ. IMAM BOLESNO SRCE. GUI ME. KAD
IDEM UZBRDO GUI ME. I BRZO NE MOGU. IM
POEM. AKO JEDEM MORAM DA SE UMARAM.
ZAMORI ME I KAD JEDEM - SRCE. IMAM MARAMICU
PRILEPLJENU ZA PLUA I ZA KIMU. IMAM VODU U
LEVOJ STRANI. JEL EVE BUKA KAD NEKI PUT
MRDNEM. IMAM STOMAK SPUTEN ZA ESNAEST
SANTIMETARA. NOSIM POJAS TE PODIEM STOMAK. I
SAD MI LEKARI PRONALAZE DA IMAM I IR U
STOMAKU. LEKARI SU MI PRONALI I DA IMAM NA
PLUA. KAD ME POTERA D IDEM NA MALO POLJE NE
MOGU DA ZADRIM SE DOK RUKOM NE DRIM DOK
NE STIGNEM DO KLOZETA. MERIO SAM SE U
MLADENOVAC I IMO ETERES I PET KILA. KAD
OPSIGUJE OVE PANTALONE. OVA GUNJICA.
161
DEMPER. KAPA. OPANCI I DRUGO. MORAM DA

MERIM MANJE OD ETERES KILA. IMAM PEDESET I
SEDAM GODINA. SAD BOLUJEM OD SVIJU TI BOLESTI. I
OD BUBREGA. I OD STOMAKA. I OD OIJU. I OD UIJU. I
OD NOGU. I OD GUE. I OD SIPNJE. I OD IRA. I OD
NOSA. I OD SVAEGA..............................................................648
NASTJENJKA! NASTJENJKA! VI PROBADATE MOJE
SRCE, VI ME UBIJATE, NASTJENJKA! JA NE MOGU DA
UTIM! JA MORAM NAJZAD DA GOVORIM, DA
ISKAEM ONO TO SE NAKUPILO TU - U MOME SRCU...
SLUAJTE! TO BUDEM SAD GOVORIO, SVE E BITI
BESMISLICA, SVE NEOSTVARLJIVO, SVE GLUPO! JA
ZNAM DA SE TO NIKAD NE MOE DOGODITI, ALI NE
MOGU VALJDA, UTATI. U IME ONOGA ZBOG EGA VI
SADA PATITE, UNAPRED VAS MOLIM: OPROSTITE MI!...
TO JE NEOSTVARLJIVO, ALI JA VAS VOLIM,
NASTJENJKA! ETO TA JE! I SADA JE SVE REENO!
SADA ETE ZNATI: MOETE LI SA MNOM DA
GOVORITE TAKO KAKO STE DO SAD GOVORILI,
MOETE LI, NAJZAD, UOPTE DA SLUATE ONO TO
VAM BUDEM GOVORIO TA DA SE RADI,
NASTJENJKA, TA DA RADIM! KRIV SAM,
ZLOUPOTREBIO SAM... ALI NE, NE, NISAM JA KRIV,
NASTJENJKA, JA TO UJEM I OSEAM, JER MI SRCE
GOVORI DA SAM U PRAVU, DA VAM NIIM NE MOGU
NANETI BOL, NIIM VAS UVREDITI! BIO SAM
PRIJATELJ VA. PA ETO I SADA SAM VAM PRIJATELJ.
NITA NISAM IZNEVERIO. MENI SAD SUZE TEKU. NEKA
IH, NEKA TEKU - ONE NIKOME NE SMETAJU. JA NE
MOGU VIE OSTATI OVDE, VI ME VIE NE MOETE NI
GLEDATI. SVE U REI, PA U OTII. HOU DA KAEM
DA VI NIKAD NE BISTE DOZNALI DA VAS VOLIM. JA
BIH SAHRANIO SVOJU TAJNU. I NE BIH VAS RASTRZAO
SADA, OVOG TRENUTKA, SVOJIM EGOIZMOM. NE! ALI
NISAM MOGAO DA IZDRIM. KAD STE VI MALOPRE
GOVORILI, JA NISAM VIE MOGAO DA MIRNO SEDIM,
KADA STE PLAKALI, KADA STE SE RASTRZALI ZBOG
162
TOGA TO VAS ODBIJAJU, ZBOG TOGA TO SU ODBILI

VAU LJUBAV - JA SAM TAD OSETIO, ISTO SAM UO
KOLIKO JE LJUBAVI U MOME SRCU ZA VAS,
NASTJENJKA, KOLIKO LJUBAVI!... I TAKO MI JE BILO
GORKO TO NE MOGU DA VAM POMOGNEM TOM
LJUBAVLJU... DA MI JE SRCE PUKLO, I JA, JA - NISAM
TAD MOGAO DA UTIM, MORAO SAM DA GOVORIM!
DAKLE, SADA ZNATE SVE. ETO, TO JE POLAZNA
TAKA. I, DOBRO! SADA JE SVE DIVNO; SAMO
SLUAJTE! DOK STE SEDELI I PLAKALI, JA SAM
MISLIO DA VI... DA GA VIE NE VOLITE. ONDA - TO
SAM JUE, I PREKJUE VE MISLIO, NASTJENJKA ONDA BIH JA URADIO TAKO DA MENE ZAVOLITE. JER
VI STE REKLI, SAMI STE KAZALI NASTJENJKA, DA STE
ME VE SKORO SASVIM ZAVOLELI. A JA BIH VAS
TOLIKO VOLEO, TOLIKO VOLEO DA, BA DA I JO
VOLITE NJEGA, I NE PRESTAJETE DA VOLITE ONOG
KOGA JA NE ZNAM - IPAK NE BISTE PRIMETILI DA
VAM JE MOJA LJUBAV TEKA. VI BISTE SAMO
SVAKOG MINUTA OSEALI DA PORED VAS KUCA
ZAHVALNO SRCE, VATRENO SRCE KOJE ZA VAS... OH,
NASTJENJKA, NASTJENJKA! TA STE SA MNOM
UINILI!... SLUAJTE, NASTJENJKA, ZNATE TA? JA U
OTII OD VAS, ETO TA! JA VAS PROSTO SAMO
MUIM. ETO, VI SADA OSEATE GRIU SAVESTI A JA
NEU, JA NEU DA VI... PORED SVOJIH MUKA... JA
SAM, NARAVNO, KRIV, NASTJENJKA. ZBOGOM!..........648
DA. JA SAM U FRANCUSKOJ VIDEO, U LIONU SEKU
GLAVE. POLOE OVEKA, I NA NJEGA PADA NEKAKAV
IROK NO NIZ MAINU, ZOVE SE GILJOTINA. TEKO,
SNANO... GLAVA ODSKOI TAKO DA NEMA KAD NI
OKOM DA TREPNE. NEGO, NEPODNOLJIVE SU
PRIPREME. ONO KAD SAOPTAVAJU PRESUDU,
SPREMAJU, VEZUJU OVEKA, PENJU GA NA
GUBILITE... E TO JE JEZIVO! NAROD SE SKUPI, AK I
ENE DOU, PREMDA ONI TAMO NE VOLE DA ENE TO
GLEDAJU... PA I NIJE TO ZA NJIH... TAKVU MUKU...
163
ZLOINAC JE BIO OVEK INTELIGENTAN,

NEUSTRAIV, SNAAN, U GODINAMA. LEGRO SE ZVAO.
PA, ETO, JA VAM KAEM, VEROVALI ILI NE, KAD SE
PEO NA GUBILITE, PLAKAO JE I BIO BEO KAO ZID.
KAKO SAMO DOPUTAJU LJUDI TAKVO TO? ZAR TO
NIJE STRAHOTA? I KO JO OD STRAHA PLAE? JA
NIGDA NISAM VEROVAO DA BI OD STRAHA MOGAO
PLAKATI KO NIJE DETE, DA BI PLAKAO OVEK KOJI
NIGDA NIJE PLAKAO, OVEK OD ETRDESET PET
GODINA. KAKO LI JE DUI U TAJ MAH, DO KAKVOG LI
JE GRENJA DOVODE? TA TO JE PROSTO KINJENJE
DUE, NITA VIE. REENO JE: "NE UBIJ", PA ZAR
ZATO TO JE ON UBIO, ZAR ZATO I NJEGA TREBA
UBITI? NE, TO NE SME BITI. ETO, I MAINA JE ZA TO
IZMILJENA, TA GILJOTINA. ALI MENI BA TADA
DOE U GLAVU MISAO: A TA ONDA AKO JE TAKO JO
GORE? POMISLITE: KAD, NA PRIMER, MUE OVEKA.
TU SU PATNJA I RANE, MUENJE TELESNO, I,
NARAVNO, SVE TO ODVLAI PATNIKOVU PANJU OD
DUEVNIH MUKA, TAKO DA SAMO TE RANE I MUE,
SVE DOK NE UMRE. ALI GLAVNI I NAJJAI BOL
MODA NIJE U RANAMA, NEGO TO TU ONAJ JADNIK
BA SIGURNO ZNA DA E, EVO, ZA JEDAN SAT, A
POSLE ZA DESET MINUTA, ZATIM KROZ POLA
MINUTA, ZATIM SAD, EVO OVOG TRENUTKA DUA IZ
TELA ODLETETI, TE DA ON TADA VE NEE BITI
OVEK, I DA JE TO VE SIGURNO: GLAVNO JE TO TO
JE SIGURNO. UBIJATI NEKOGA ZBOG UBISTVA
NESRAZMERNO JE VEA KAZNA NEGO TO JE BILO
NJEGOVO ZLOINSTVO. UBISTVO PO PRESUDI
NESRAZMERNO JE UASNIJE NEGO TO JE
RAZBOJNIKO. ONAJ KOGA UBIJU RAZBOJNICI,
KOLJU NOU U UMI, ILI KAKO MU DRAGO, TAJ SE
UVEK, U SVAKOM SLUAJU, DO POSLEDNJEG
TRENUTKA NADA DA E SE JO SPASTI. BIVALO JE
PRIMERA DA JE VE GRLO PRESEENO, A ON SE JO
NADA, PA ILI BEI ILI MOLI. A OVDE SE NASIGURNO
ODUZIMA SVA TA POSLEDNJA NADA S KOJOM JE
164
DESET PUTA LAKE UMIRATI. TU JE PRESUDA, I U

TOME TO TI SIGURNO ZNA DA NEE UMAI, U
TOME SE I SASTOJI UASNA MUKA, I NEMA NA SVETU
STRANIJE MUKE OD TE. KO KAE DA JE OVEKOVA
PRIRODA KADRA IZDRATI TO DA NE POLUDI? NATO
TO KINJENJE GADNO, NEPOTREBNO, UZALUDNO?
MODA IMA GDEGOD OVEKA KOME SU PROITALI
SMRTNU PRESUDU, PUSTILI GA DA SE NAMUI, A
ZATIM MU REKLI: "IDI, PRATA TI SE." ETO, TAKAV BI
NAM OVEK MODA I MOGAO ISPRIATI. O TOJ JE
MUCI I STRAHOTI I HRISTOS GOVORIO. NE, S
OVEKOM SE NE SME TAKO POSTUPATI! .....................649
DRAMATIZACIJA ANEJ VAJDA.........................................650
(TRI ZA RASKOLJNIKOVOM) RODIONE
ROMANOVIU! BOE MOJ! AMA TA VAM JE! TA VI
TO GOVORITE? O EMU DA VAS ISPITUJEM? SVE SU
TO GLUPOSTI, MOLIM VAS! IMAMO VREMENA, IMAMO
VREMENA, STII EMO. MENI JE, NAPROTIV, TAKO
MILO TO STE NAJZAD DOLI... VI STE MOJ GOST. A
ZBOG OVOG PROKLETOG SMIJEHA OPROSTITE MI,
MOLIM VAS, DRAGI RODIONE ROMANOVIU. JA SAM
VAM NERVOZAN OVJEK, STRANO STE ME
NASMIJALI DUHOVITOU SVOJE PRIMJEDBE;
PONEKAD SE, VIDITE, TOLIKO ZASMIJEM I ITAVIH
POLA SATA SE TRESEM... KAO DA SAM OD
GUMILASTIKE. I ZBOG SVOJE GRAE JA SE, AK,
JAKO PLAIM PARALIZE. ALI SJEDITE, NAJZAD. .......651
HOU DA VAM KAEM NETO O SEBI, DRAGI RODIONE
ROMANOVIU, TAKO REI, DA OBJASNIM KAKAV
SAM. JA SAM, ZNATE NEENJA, NEDRUTVEN I SLABO
ODLAZIM MEU SVIJET I NEPOZNAT SAM, A UZ TO
VE SASVIM FORMIRAN OVJEK, ODREEN, OSTARIO,
I... PRIMIJETILI STE, RODIONE ROMANOVIU, DA KOD
NAS, KADA SE DVA PAMETNA OVJEKA, KOJI SE JO
NEDOVOLJNO POZNAJU, ALI SE, TAKOREI,
165
UZAJAMNO POTUJU, KAO NA PRIMJER VI I JA U

OVOM TRENUTKU - KADA SE, ZNAI, TAKVA DVA
OVJEKA SASTANU, ONDA PO ITAVIH POLA SATA NE
MOGU DA NAU TEMU ZA RAZGOVOR. ZATO JE TO
TAKO? A? NE ZNAM. A? TA VI MISLITE? ......................651
AMA, OSTAVITE TU KAPU, IZGLEDA KAO DA ELITE
ODMAH DA ODETE, PROSTO MI JE NEPRIJATNO TO DA
GLEDAM, ZAISTA... JER MENI JE, NAPROTIV, TAKO
MILO... KAFU VAM NE NUDIM, NIJE MJESTO ZA TO, ALI
ZATO DA NE POSJEDIMO PRIJATELJSKI JEDNO PET
MINUTA, ONAKO RAZONODE RADI... ...............................651
ALI, VI SE NEMOJTE UVRIJEDITI, TO JA HODAM PO
SOBI, NIPOTO NE BIH HTIO DA VAS UVRIJEDIM, ALI
MI JE ETNJA VRLO POTREBNA. STALNO SJEDIM, I
ONDA VOLIM DA MALO HODAM, PO PET MINUTA...
HEMOROIDI... STALNO MISLIM O LIJEENJU
GIMNASTIKOM; KAU DA DRAVNI SAVJETNICI,
PRAVI DRAVNI I AK TAJNI SAVJETNICI, RADO
SKAU PREKO KONOPCA... DA, TO VAM JE TAKO...
NAPREDAK NAUKE... DA... ....................................................651
A ZNATE LI DA SASLUANJA NEKI PUT GORE
ZBUNJUJU ISLJEDNIKA OD ONOGA KOGA
SASLUAVAJU... ........................................................................651
A TO SE TIE NAIH PRAVNIKIH METODA, KAO TO
SE DUHOVITO IZRAZISTE, POTPUNO SE S VAMA
SLAEM. KO, RECITE VI MENI, OD SVIH OPTUENIH
NEKA JE TO AK I KRAJNJA PROSTAINA - NE ZNA DA
E GA, NA PRIMJER, NAJPRIJE POETI USPAVLJIVATI
SPOREDNIM PITANJIMA, A ONDA GA, IZNENADA,
TRESNUTI POSRED TJEMENA UICOM OD SJEKIRE, HEHE! U SAMO TJEME, KAKO SLIKOVITO REKOSTE, HEHE! TAKO STE I VI POMISLILI KAKO SAM JA VAS
NAMJERAVAO STANOM... A ISLJEDNIKOV POSAO, TO
VAM JE, TAKO REI, SLOBODNA UMJETNOST. ...........651
166
IZVOLJELI STE REI DA MOJ LANAK NIJE JASAN;

SPREMAN SAM DA VAM GA RAZJASNIM. MISLIM DA SE
NE VARAM AKO PRETPOSTAVIM DA VI, IZGLEDA, TO I
ELITE. KOLIKO PAMTIM, IZLAEM U SVOM LANKU
MISAO DA SU SVI ZAKONODAVCI I UPRAVLJAI
OVJEANSTVA, POEV OD NAJSTARIJIH, PREKO
LIKURGA, SOLONA, MUHAMEDA, SVE DO NAPOLEONA
I TAKO DALJE, BEZ IZUZETKA BILI ZLOINCI VE
SAMIM TIM TO SU DAJUI NOVI ZAKON, GAZILI
STARI, KOJI JE DRUTVO NASLIJEDILO OD SVOJIH
PREDAKA I POTOVALO KAO SVETINJU. I NISU SE,
NARAVNO, ZAUSTAVILI NI PRED KRVLJU, AKO IM JE
KRV MOGLA POMOI. AK JE ZNAAJNO TO DA SU
VEINOM TI GOSPODARI I DOBROTVORI
OVJEANSTVA BILI STRANI KRVOLOCI. IZ TOGA
IZVODIM ZAKLJUAK DA SVI, NE SAMO VELIKI LJUDI,
NEGO I TAKVI KOJI MAKAR I MALO ISKAU IZ
PROSJEKA, ONI KOJI SU U STANJU DA KAU NETO
NOVO, SVI ONI MORAJU, PO SVOJOJ PRIRODI,
NEMINOVNO DA BUDU ZLOINCI. VJERUJEM SAMO U
SVOJU GLAVNU MISAO. LJUDI SE PO PRIRODNOM
ZAKONU DIJELE NA DVIJE KATEGORIJE: NA NIU,
TAKO DA KAEM MATERIJAL, KOJI SLUI
ISKLJUIVO RAANJU SEBI SLINIH, I NA LJUDE U
PRAVOM ZNAENJU TE RIJEI, ONE KOJI IMAJU DAR
ILI TALENAT DA KAU SVOJOJ SREDINI NOVU RIJE.
PRVU GRUPU, ILI MATERIJAL, INE PO SVOJOJ
PRIRODI LJUDI KONZERVATIVNI, PRISTOJNI, KOJI
IVE U POSLUNOSTI, JER SU ZA TO NAMIJENJENI. A U
TOME NEMA NIEG PONIAVAJUEG. U DRUGOJ
KATEGORIJI - SVI GAZE ZAKON, SVI SU RUITELJI ILI
SU TOME SKLONI, ZAVISNO OD SPOSOBNOSTI.
ZLOINI TIH LJUDI, PRIRODNO, RELATIVNI SU I
VEOMA SE RAZLIKUJU: ONI VEINOM, NA ODREENI
NAIN, TRAE RUENJE POSTOJEEG SISTEMA U IME
NEEG BOLJEG. ALI, AKO JE TAKVOM OVJEKU
POTREBNO DA ZBOG SVOJE IDEJE PRELAZI PREKO
LEEVA, PREKO KRVI, ON TO SEBI, MIRNE SAVJESTI,
167
MOE DOZVOLITI - TO, UOSTALOM, ZAVISI OD IDEJE

I NJENIH RAZMJERA. SAMO U TOM SMISLU JA U SVOM
LANKU GOVORIM O NJIHOVOM PRAVU NA ZLOIN.
ALI, NE TREBA SE ZBOG TOGA UZNEMIRAVATI, MASA
IM TO PRAVO NIKADA NE PRIZNAJE, UBIJA IH I VJEA,
I NA TAJ NAIN SASVIM ISPRAVNO VRI SVOJ
KONZERVATIVNI ZADATAK. A BUDUA POKOLJENJA
DIU POGUBLJENE NA PIJEDESTAL I KLANJAJU IM SE.
PRVA GRUPA JE UVIJEK GOSPODAR SADANJOSTI,
DRUGA - GOSPODAR BUDUNOSTI. PRVI ODRAVAJU
SVIJET I BROJNO GA UMNOAVAJU; DRUGI POKREU
SVIJET I VODE GA KA CILJU. I JEDNI I DRUGI IMAJU
POTPUNO JEDNAKA PRAVA DA POSTOJE. VIVE LA
GUERRE ETERNELLE!*..........................................................652
* IVIO VJENI RAT................................................................653
REE SE: "TKO JE NAMURAN NIJE PRI SVOJ PAMETI",
SAD JA PO MOM TUDEKU POZNAM. SJEDEI ZA
TRPEZOM S MOJIJEM TUDEKOM, A PEENO BIJEHU
DONIJELI - PJAT, U NJEMU KAPUN. GLEDAM ALI JE
GUSKA, ALI TO DRUGO. ONOLIKO VELIKA KAPUNA
MOJE OI NIGDA NIJESU PRIJE VIDJELE. GLEDAM, ALI
JE ISPRIGAN ALI JE ISPEEN. IMAE NJEKU HRUSTU
NA SEBI KOJA MI OI ZANOAE, SRCE MI VESELJAE,
APETIT MI OTVORAE. OKO NJEGA DVIJE JAREBICE
OBLAHNE, A SOK I NJIH ROSI. PJAT UREAVAHU S
STRANA PEA VITELJA MESA OD MLIJEKA, KOJA
PARA DA GOVORAE: "JE ME, JE ME", I POLOVICA
ZADNJA OD ZEIA, LARDICA UOKOLO NAZAEVANA,
A GAROFALII NEISTUENI NAKIENA, KOJA PARA NA
TRPEZI MIRISOM DA STVARAE VESELO, DRAGO
PROLITJE. I U TJEZIJEH DELICIJAH STOJEI U
KONTEMPLACIJONI BIJEH OTIAO IN ESTASIS. TAKO
ISTOM TUDEAK MOJ UZDAHNU, UZDAHNU DRUGU
VOTU, A MENE DOZVA: "POMET!" JA SE OSVIJESTIH:
"SIGNOR PATRON, COMANDA!" REE MI: "AJME,
POMET, MI STAR MAL! MI MORIR, SE NON AVER LA
168
SINJORA. TU MANAR PRESTO, ANTAR LA SINJORA,

PROMETE DUKATI MILA, DO MILA." UBI ME KAD MI
TO REE! U MENI REKOH: MAHNITOS, MAHNITOS S
NAMURANIJEM LJUDI DRUI! MAHNITOS NJIMI
VLADA! NE MOGOH MU NE UGODIT TU GALANTARIJU.
"JA IMAM, KAEM, DOBROVOLJNO INIT I TO MI JE
MUNO INIT." MA NE MOGOH SRCU ODOLJET:
OTKINUH KRILO OD ONOGA KAPUNA, STAVIH GA
PRIDA NJ; DRUGO OTKINUH, STAVIH GA PRIDA ME.
OKUSIH I JAREBIICE. BOGME TJEH I RUKOM IGRAT
U PARTI SEKRETE OD ONOGA KAPUNA (KURVINA
KUHAA KOJE GALANTARIJE OD ONOGA KAPUNA
BIJEE UINIO). ON ME SOLIITA: "POMET, ANTAR!"
NAPIH SE; OTIDOH IZ RAJA ZEMALJSKOGA, DVIE ME
IZ ONIJEZIJEH DELICIJA GDJE SE IMA TO SE UDI.
.........................................................................................................653
MA SE JE TRIJEBA S BREMENOM AKOMODAVAT;
TRIJEBA JE BIT VJERTUOZU, TKO HOE RENJAT NA
SVIJETU. KRALJ JE OVJEK OD LJUDI KAD SE UMIJE
VLADAT. NIJE GA IMAT DINAR, ER VIDIM MNOGE S
DINARMI POTITENE. NIJE GA BIT DOTUR, ER SU
MNOGI OD TE DRUINE FANTASTIKI. NIJE GA BIT
JUNAK S MAEM U RUCI, ER SU TI VEEKRAT ALI
UBIJENI ALI IH SU PUNE TAMNICE. NIJE GA BIT POETA
NI KOMEDIJE UMJET INIT, ER TIZIJEM SVAK ORE I
NA SVAKI GA PIJER ZOVU KAO SLUGU, A UMJESTO
ZAHVALJENJA DA MU REKU: "NE VALJA NITA,
IDENI!", I DA MU NEPRIJATELJI OSTANU. TRIJEBA JE
BIT PACIJENT I UGODIT ZLU BREMENU DA SE PAK
DOBRO BRIJEME UIVA. OVAKI LJUDI RENJAJU! A
ZASLUUJE MOJ PROFUMANI TRBUH DA MU VJERNO
SLUIM. SVE SAM OVE GALANTARIJE ZA NJEGA
NAUIO, ER ME NIGDA NE IZDAVA NA DOBRU
OBROKU; VAZDA JE BIO PRIPRAVLJEN, DISPOS
PONIJET. MA SAM ZALJEZAO U VELIKU
KONSIDERACIJON, A IMAM DANASKA FAENDE
VELIKE INIT, FAENDE DOSTOJNE OD POMETA. ....653
169
PLEMENITI I DOBROSTIVI SKUPE, PUE STARI I

MUDRI. VIDIM ER S UIMA PRIKLONITIJEMA I S
OIMA SMAGLJIVIJEMI STOJITE ZA UT I VIDJET
VEERAS KUGODI LIJEPU STVAR. I SUMNIM, AKO SE
NE VARAM, DA VI SCIJENITE I ELITE VIDJET KUGODI
IZVRSNU STVAR. A IZVRSNE STVARI U OVIZIJEH
STRANAH NIJESU SE DOSLE INILE! NI MI, KOJI SE
ZOVEMO POMET-DRUINA, AKO SE I MOGU INIT,
NIJESMO TOGA UMJETJEONSTVA DA UMIJEMO INIT
STVARI DOSTOJNE OD OVAKOGA TOLI LIJEPA I
PLEMENITA SKUPA. MA OVO BRIJEME OD POKLADA
BUDUI OD STARIJEH NAIJEH ODLUENO NA TANCE,
IGRE I VESELJA, I VIDEI SE NAOJ DRUNI OD
POMETA NE PUTAT PRO POKLADE BEZ KOJEGODI
FESTE ILI LIJEPE ILI GRUBE, STAVILI SE SU ZA
PRIKAZAT VAM JEDNU KOMEDIJU KOJA, AKO I NE
BUDE TOLIKO DOBRA I LIJEPA, ALI SU OVE ENE
LIJEPE KOJE JU E GLEDAT, I VI DOBRI KOJI JU ETE
SLUAT. U NJOJ E BIT JEDNA STVAR KOJA SCIJENIM
DA VAM E DRAGA BIT, ER E BIT NOVA I STARA,
NOVA ER SLIJEDI ONU PRVU KOMEDIJU OD POMETA,
KAKO DA JE ONA I OVA - JEDNA KOMEDIJA, STARA ER
ETE VIDJET U NJOJ ONE ISTE PRVE PRIKAZAOCE, A
TO JES: DUNDO MAROJE, PAVO NOVOBRANIN,
POMET I OSTALI. I PRVA JE PRIKAZANA U
DUBROVNIKU, A OVA E BIT U RIMU, A VI ETE IZ
DUBROVNIKA GLEDAT. ENE, PARA LI VAM OVO
MALO MIRAKULO RIM IZ DUBROVNIKA GLEDAT? MI
NI VAM OBEAVAMO VELIKE STVARI, NI MOEMO:
NISMO TOLICI DA MOEMO TOLIKE STVARI OBEAT I
INIT. U DVIJE RIJEI UJTE ARGUMENT OD
KOMEDIJE "DUNDO MAROJE". MA PRIJE NEG VAM
OSTALO IZREEM, UZMITE NAUK OD POMET-DRUINE
VEERAS, I NIGDA NI SINU NI DRUGOMU NE DA'TE
DINARE DO RUKE DOKLE MLADIA NIJESTE U VELE
STVARI DRUZIJEH PROVALI, ER JE MLADOS PO
SVOJOJ NARAVI NESVIJESNA I PUNA VJETRA, I
PRIGNUTIJA JE NA ZLO NEG NA DOBRO; I PAMET NJE
170
NE RAIRUJE SE DALJE NEG KOLIKO JOJ SE OI

PROSTIRU, I NJU VEE VOLJE VLADAJU NEG RAZLOG.
DA VAM NE INTRAVENJA KAKO E I DUNDU MAROJU
VEERAS INTRAVENJAT, KOJI, DAVI SINU MARU PET
TISU DUKATA U RUKE, OTPRAVI GA PUT JAKINA, A
ON IZ JAKINA NE OTIDE U FJERENCU, NEG U RIM S
DUKATMI, I TU SPENDA DUKATE. A DUNDO MAROJE,
UVI TOJ, KAKO MAHNIT OTIDE STARAC U RIM S
BOKILOM, SVOJIJEM TOVIJERNAROM. TO E
SEGVITAT, KOMEDIJA VAM E SAMA RIJET, KOJA E
SVRIT U VESELJE. MA VI NA TOMU NEMOJTE STAT!
OD LUDE DJECE UVAJTE DINARA, ER SE JE
OVJEZIJEH KOMEDIJA NJEKOLIKO ARECITALO
NAZBILJ U VAEM GRADU KOJE SU SVRILE U
TRADEDIJU, ER NIJE SVAK SRJEE DUNDA MAROJA.
TO E NAPRIJED BIT, KOMEDIJA VAM E SPOVIDJET.
I DRUGO NEU RIJET, NEG VAS U MOLIT - S
LJUBLJEZIVIJEM SRCEM UJTE I VIDITE, ER AKO NAS
UZLJUBITE, I MI I NAE STVARI DRAGE VAM E BIT.
AKO LI INAKO UINITE, I LIJEPA KOMEDIJA KAZAT
VAM SE E GRUBA, TO E VA GRIJEH BIT, A NE OD
KOMEDIJE. MA VI DOBRI NEETE MO NEG DOBRO I
MISLIT I RIJET; A U ZLE SE MI NE IMPAAMO, TIZIJEM
NE HAJEMO DA SMO DRAZI. MA OTO VAM DUNDA
MAROJA, STAV'TE PAMET NA KOMEDIJU I ZBOGOM!
.........................................................................................................654
SVI MI IMAMO NEKO SVOJE SELO, GOSPOO...
NARAVNO NI JEDNO SELO SE NE MOE POREDITI SA
PETROGRADOM! PETROGRAD! KAKAV JE TAMO
IVOT! ZAISTA. VI MODA MISLITE DA SAM JA SAMO
PISAR. NE! JA I NAELNIK ODJELJENJA DOBRI SMO
PRIJATELJI. SAMO ME UDARI PO RAMENU: "DOI,
BRATAC, NA RUAK!" JA SVRATIM U ODJELJENJE
SAMO NA MINUT-DVA, KOL'KO DA KAEM: "OVO
ETE OVAKO, ONO ONAKO!" A PREPISIVA, PRAVI
PACOV, SAMO PEROM KR... KR... I PONE DA PIE.
POSLUITELJ JO NA STEPENICAMA LETI ZA MNOM S
171
ETKOM U RUCI. "DOZVOLITE, IVANE

ALEKSANDROVIU", VELI, "DA VAM OISTIM
CIPELE." JA NE VOLIM CEREMONIJE. NAPROTIV, JA SE
AK TRUDIM DA SE PROVUEM NEPRIMJETNO. ALI SE
OVJEK NIKAKO NE MOE SAKRITI. NIKAKO NE
MOE. SAMO TO IZIEM, KUD BILO, VE SE UJE:
"ENO", VELE "IDE IVAN ALEKSANDROVI!" A
JEDANPUT SU AK MISLILI DA SAM
GLAVNOKOMANDUJUI: VOJNICI SKOILI IZ
STRAARNICE I POZDRAVILI, S PUKOM. POSLIJE MI
OFICIR, KOJI MI JE VRLO DOBRO POZNAT, KAE:
"BRATE, MI SMO MISLILI DA SI SIGURNO
GLAVNOKOMANDUJUI." POZNAJEM SE S LIJEPIM
GLUMICAMA. KNJIEVNIKE ESTO VIAM. S
PUKINOM SAM PRIJATELJ. OBINO MU KAEM: "TA
IMA, BRATE PUKINE? KAKO JE, BRATE PUKINE?",
"PA TAKO... TAKO NEKAKO", ODGOVORI ON. VEOMA
JE ORIGINALAN. JA SAM VE I RAZNE VODVILJE
OBJAVIO U URNALIMA. MOJIH DJELA IMA MNOGO.
"FIGAROVA ENIDBA", "NORMA"... NE SJEAM SE NI
SVIH NASLOVA. A SVE SLUAJNO. NISAM HTIO DA
PIEM, ALI POZORINA DIREKCIJA MOLI: "NAPII
NETO, NAPII NETO!" I TAKO SAM INI MI SE
NAPISAO SVE ZA JEDNO VEE, I SVE IZNENADIO. JA
NEOBINO LAKO MISLIM, I TAKO SAMO... PIEM... A
SAD VE, PRIZNAJEM, IVIM ZA LITERATURU. MOJA
KUA JE PRVA U PETROGRADU. TAKO JE I POZNATA:
KUA IVANA ALEKSANDROVIA. BUDITE DOBRI,
MOLIM VAS, KAD BUDETE U PETROGRADU, DOITE
MI, DOITE. JA I BALOVE DAJEM... JA SAM NA
BALOVIMA SVAKOG DANA. I TAKO, NE STIGNEM NI DA
SE ODMORIM, JER U PREDSOBLJU ME VE OD RANE
ZORE EKAJU GROFOVI I KNEZOVI, GURAJU SE TAMO
I ZUJE KAO BUMBARI, SAMO UJE ZZZZ... ZZZZ...
ZZZZ... JEDANPUT SAM AK UPRAVLJAO I JEDNIM
ODJELJENJEM MINISTARSTVA. IZNENADA, DIREKTOR
OTIAO, A KUD JE OTIAO - NIJE SE ZNALO.
PRIRODNO, POELO SE PRIATI: KAKO I TA, KO DA
172
ZAUZME NJEGOVO MJESTO. MNOGI GENERALI SU

POELJELI TO MJESTO I UZELI GA. ALI KAD SU PRILI
POSLU, ONDA, BOGAMI, NE - TEKO JE. NAOKO
IZGLEDA LAKO, ALI KAD BOLJE POGLEDA - NIJE.
POSLIJE VIDE NEMA SE KUD, PA PO MENE. I ODMAH
PO ULICAMA KURIRI, KURIRI, KURIRI. MOETE
ZAMISLITI, TRIDESET PET HILJADA SAMO KURIRA!
"KAKVA JE SITUACIJA?", PITAM. "IVANE
ALEKSANDROVIU, IDITE DA UPRAVLJATE
ODJELJENJEM!" PRIZNAJEM, MALO SAM SE ZBUNIO,
IZIEM U DOMAEM ODIJELU, HTIO SAM ODBITI, ALI
MISLIM: DOI E DO CARA... "IZVOL'TE, GOSPODO,
PRIMAM DUNOST, PRIMAM, VELIM, NEKA BUDE,
VELIM, PRIMAM, SAMO KOD MENE NEMA... JER JA..." I
STVARNO, DEAVALO SE, KAD PROEM KROZ
ODJELJENJE - PROSTO ZEMLJOTRES, SVE DRHTI, A
INOVNICI SE TRESU KAO LIST. DAAAA! JA NE ZNAM
ZA ALU. SVIMA SAM IM ZADAO STRAH. MENE SE BOJI
I DRAVNI SAVJET. A TA JE U STVARI? TAKAV SAM.
JA NE GLEDAM NI NA KOGA... SVIMA GOVORIM: "JA
SAM SEBE NAJBOLJE ZNAM, SAM SEBE!" JA SE SVUDA
NALAZIM. SVUDA. U DVOR IDEM SVAKOG DANA.
SUTRA E ME PROIZVESTI ZA FELDMARALA!...........655
ETO. TI KAE ISTINA. ALI ISTINA NIJE ZA OVEKA
UVEK DOBRA. NE MOE SE UVEK DUA IZLEITI
ISTINOM. DESILO SE NA PRIMER OVAKO NETO.
POZNAVAO SAM JEDNOG OVEKA KOJI JE VEROVAO
U PRAVEDNU ZEMLJU. MORA BITI GOVORIO JE DA NA
SVETU POSTOJI PRAVEDNA ZEMLJA. U TOJ VELI
ZEMLJI IVE NAROITI. DOBRI LJUDI. JEDAN DRUGOG
POTUJU. JEDAN DRUGOM PROSTO U SVEMU POMAU.
I SVE JE KOD NJIH DIVNO. LEPO. I ETO TAJ SE OVEK
NEPRESTANO SPREMAO DA IDE. DA TRAI PRAVEDNU
ZEMLJU. BIO JE SIROMAAN. IVEO TEKO. I KAD MU
173
JE DOLAZILO VE TOLIKO TEKO TE SAMO DA LEGNE

I UMRE. NIJE GUBIO RASPOLOENJE. VE SE SAMO
SMEIO I GOVORIO: NITA. IZDRAU. JO MALO U
PRIEKATI I ONDA U OSTAVITI CEO TAJ IVOT. I
OTII U PRAVEDNU ZEMLJU. TA ZEMLJA BILA MU JE
JEDINA RADOST. I ONDA U TO MESTO. A BILO JE TO
NEGDE U SIBIRU. POSLAE JEDNOG PROGNANIKA.
UENJAKA. DOE ON. TAJ UENJAK. S KNJIGAMA. S
PLANOVIMA. I SA SVAKOJAKIM STVARIMA. KAE TAJ
OVEK UENJAKU. POKAI MI MOLIM TE GDE LEI
PRAVEDNA ZEMLJA. I KAKO SE TAMO IDE. UENJAK
OTVORI KNJIGE. RAZVI PLANOVE. GLEDAO. GLEDAO.
NIGDE NEMA PRAVEDNE ZEMLJE. SVE JE TANO. SVE
SU ZEMLJE UCRTANE. ALI PRAVEDNE ZEMLJE NEMA.
OVEK NE VERUJE. MORA BITI KAE. TRAI BOLJE.
INAE KAE TE TVOJE KNJIGE I PLANOVI NITA NE
VREDE AKO NEMA PRAVEDNE ZEMLJE. UENJAK SE
UVREDI. MOJI SU PLANOVI KAE NAJTANIJI. A
PRAVEDNE ZEMLJE UOPTE NIGDE NEMA. ALI SE
ONDA I OVEK RAZLJUTI. KAKO TO? TOLIKO SAM
IVEO. TOLIKO TRPEO. I STALNO SAM VEROVAO DA
IMA. A PO PLANOVIMA IZLAZI DA NEMA. TO JE
NEPOTENO. I KAE ON UENJAKU. AH TI OLOU
NIJEDAN. HULJA SI TI. A NE UENJAK. PA MU PRILEPI.
JEDNU. I JO JEDNU. A POSLE JE OTIAO KUI. I
OBESIO SE...................................................................................656
KAD SAM PIJAN SVE MI JE LEPO. DA. ON SE MOLI.
DIVNO. OVEK MOE DA VERUJE I DA NE VERUJE. TO
JE NJEGOVA STVAR. OVEK JE SLOBODAN. ZA SVE E
DA PLATI SAM. ZATO TO VERUJE. ZATO TO NE
VERUJE. ZATO TO JE PAMETAN. OVEK ZA SVE
PLAA SAM I ZATO JE SLOBODAN. OVEK TO JE
ISTINA. TA JE TO OVEK? TO NISI TI. NISAM JA. NISU
ONI. NE. TO SI TI. JA. ONI. STARAC. NAPOLEON.
174
MUHAMED. SVI ZAJEDNO. RAZUME? TO JE

OGROMNO. U TOME JE SVAKI POETAK I KRAJ. SVE
JE U OVEKU. SVE ZA OVEKA. POSTOJI SAMO
OVEK. SVE OSTALO JE DELO NJEGOVIH RUKU I
NJEGOVOG MOZGA. OVEK. TO JE VELIANSTVENO.
TO ZVUI PONOSNO. OVEK. TREBA POTOVATI
OVEKA. NE ALITI. NE UNIAVATI GA
SAALJENJEM. TREBA GA POTOVATI. DA POPIJEMO
ZA OVEKA BARONE. LEPO JE TO KAD OSEA DA SI
OVEK. JA SAM ROBIJA. UBICA. VARALICA. JEST.
TAKO JE. KAD PROLAZIM ULICOM LJUDI ME GLEDAJU
KAO TO SE GLEDA NA LOPOVA. I SKLANJAJU SE. I
OSVRU SE ZA MNOM. I ESTO MI KAU: "GADE.
ARLATANE. RADI." DA RADIM? ZATO? ZATO DA
BUDEM SIT? UVEK SAM PREZIRAO LJUDE KOJI SU SE
TRUDILI SAMO DA BUDU SITI. NIJE U TOME STVAR
BARONE. NIJE U TOME STVAR. OVEK JE NETO VIE.
BITI OVEK TO JE VIE NEGO BITI SIT...........................657
FERDINANDE, GLEDAJ! JA POZNAJEM JEDNOG OD
ONIH KOJI DOLAZE KOD MENE ZBOG TEBE, ZNA, JO
IZ KOLE. TO JE MOJ DOBAR POZNANIK. NEKI TONDA
MAKU. UGLAVNOM SOLIDAN MOMAK. BAR MENI IDE
NA RUKU. TI NE ZNA KAD IM TO NE BIH JA
OBEAO, ONI BI NALI NEKOG DRUGOG, A TO BI BILO
GORE, JER TAJ GARANTOVANO NE BI BIO TAKO FER
KAO JA. OVO TI JE JEDINO VAENJE, AKO BA HOE
DA ZNA. JER LJUDI SU VELIKE SVINJE. VELIKE! VIDI,
JA POJMA NEMAM TA TREBA SVAKE SEDMICE DA IM
NAPIEM O TEBI. PA JA O TEBI NITA I NE ZNAM. DA SI
PIJANIO U LABORATORIJI DA SU TE NEKOLIKO
PUTA VIDJELI U GRADU SA MARUKOM IZ
PUNIONICE TA U JA S TIM? A TI SI VALJDA
INTELEKTUALAC, JE L' DA? TI IMA POLITIKI UVID,
JE L' DA? PIE, JE L' DA? GLEDAJ! JA BIH TE
PREBACIO U MAGACIN, TAMO BI IMAO KOLIKO
HOE VREMENA. I TA BI TI FALILO KAD BI MI TO
JEDNOM SEDMINO BACIO NA HARTIJU TAKO BI IM
175
SAM PISAO ONO TO HOE DA ONI ZNAJU O TEBI.

IVJEE KO BUBREG U LOJU. I PIVO E MOI DA
UNOSI FERDINANDE! SADA SVE ZAVISI OD TEBE!
AKO TI PRISTANE, SVE E BITI DOBRO! TI E
POMOI MENI, JA U POMOI TEBI NIJE TO
NIKAKVO CINKARENJE? KO OVDJE GOVORI O
CINKARENJU? A TA JA? MENE E U TOME OSTAVITI,
JE L' DA? BA TEBE BRIGA ZA MENE! JA MOGU DA
BUDEM SVINJA! JA MOGU DA SE VALJAM U TOM
BLATU, JER JA NISAM VAAN, JA SAM SAMO JEDAN
OBIAN BLESAVKO IZ PIVARE - ALI GOSPODIN,
GOSPODIN, TAJ NE MOE DA UESTVUJE! JA MOGU DA
SE UPRLJAM - SAMO DA GOSPODIN OSTANE IST!
GOSPODINU JE STALO DO PRINCIPA! PRINCIP MU JE
DRAI OD OVJEKA! ETO, TAKVI STE SVI VI!
INTELEKTUALCI! GOSPODA! SVE SAME LIJEPE RIJEI.
SAMO TO VI TO SEBI MOETE DA DOZVOLITE, JER SE
VAMA NITA NE MOE DOGODITI. VI STE GORE I KAD
STE DOLE. DOK OBIAN OVJEK IMA OVDJE DA SE
MUI I DOBIJE ZA TO PRDE SVAKO NA NJEGA
MOE DA VIKNE BU! I IVOT MU JE NIKAKAV I NA
KRAJU E ZA NJEGA GOSPODA JO REI DA NEMA
PRINCIPE! TOPLO GNIJEZDO U MAGACINU, TO BI OD
MENE UZEO - ALI DA UZME I PARENCE ONE
SVINJARIJE U KOJOJ JA MORAM SVAKODNEVNO DA
SE VALJAM - TO VE NEE! PRINCIPI! PRINCIPI!
KAKO I DA IH NE BRANITE, TE VAE PRINCIPE - ONI SE,
NAIME, VISOKO CIJENE, VI IH ODLINO PRODAJETE,
VI ETE NA NJIMA LIJEPO DA ZARADITE, VI OD TIH
PRINCIPA, NAIME, IVITE - ALI TA JA? VI UVIJEK
IMATE ANSU - ALI KAKVU ANSU IMAM JA? TI E SE
JEDNOG DANA VRATITI MEU TE SVOJE GLUMICE I
JO E SE PRAVITI VAAN DA SI KOTRLJAO BURAD BIE JUNAK - ALI TA JA? KUDA JA MOGU DA SE
VRATIM? KO E MENE DA PRIMIJETI? KO E
OCJENJIVATI MOJE POSTUPKE? TA JA IMAM OD
IVOTA? TA MENE OEKUJE? TA? ..............................658
176
"KIJAVICA": MOJ URAK IMAO JE S OEVE STRANE

BRATIA KOME JE STRIC S MAJINE STRANE IMAO
TASTA, KOME SE DJED S MAJINE STRANE PO DRUGI
PUT OENIO MLADOM UROENICOM, IJI JE BRAT NA
JEDNOM OD SVOJIH PUTOVANJA UPOZNAO DJEVOJKU
U KOJU SE ZALJUBIO I S KOJOM JE IMAO SINA, KOJI
JE UZEO ZA ENU PREDUZIMLJIVU APOTEKARICU
KOJA JE NI VIE NI MANJE NEGO ROENA KI
JEDNOG NEPOZNATOG PODOFICIRA BRITANSKE
MORNARICE, KOME JE POOIM IMAO TETKU KOJA JE
PERFEKTNO GOVORILA PANSKI I KOJA JE MODA
BILA JEDNA OD UNUKA NEKOG INENJERA KOJI JE
MLAD UMRO, A BIO SIN VLASNIKA VINOGRADA KOJI
JE DAVAO VRLO SLABO VINO, ALI KOJI JE IMAO
MLITAVOG BRATIA, AUTANTA, KOME SE SIN
OENIO LIJEPOM MLADOM RASTAVLJENOM ENOM,
KOJOJ JE PRVI MU BIO SIN VATRENOG RODOLJUBA
KOME JE POLO ZA RUKOM DA JEDNU OD SVOJIH
KERI ODGOJI U ELJI DA SE OBOGATI I KOJA SE
UDALA ZA LOVCA KOJI JE POZNAVAO ROTILDA, A
KOME SE BRAT, POTO JE BIO PROMIJENIO
NEKOLIKO ZANIMANJA, OENIO I DOBIO KER KOJA
JE IMALA SLABANOG PRADJEDA, KOJI JE NOSIO
NAOARE KOJE MU JE BIO POKLONIO JEDAN NJEGOV
BRATI, ZET NEKOGA PORTUGALCA KOGA JE BIO
POSINIO PRILINO IMUAN MLINAR, IJI JE BRAT PO
MLIJEKU UZEO ZA ENU KERKU BIVEG SEOSKOG
LJEKARA KOJI JE SAM BIO BRAT PO MLIJEKU SINU
JEDNOG MLJEKARA, TO JE OPET BIO NEZAKONITI
SIN JEDNOG DRUGOG SEOSKOG LJEKARA, KOJI SE
TRIPUT ENIO I KOME JE TREA ENA BILA KI
NAJBOLJE BABICE U CIJELOM KRAJU, I KOJA JE RANO
OSTALA UDOVICA I PREUDALA SE ZA JEDNOG VRLO
IVAHNOG STAKLARA KOJI JE NAPRAVIO DIJETE
KERI JEDNOG TOKARA, A TO DIJETE ZNALO JE SEBI
DA PROKRI PUT U IVOTU I OENI SE PILJARICOM
KOJA JE PRODAVALA SVJEE POVRE SVIH DEVET
GODINJIH DOBA I IJI JE OTAC IMAO BRATA,
177
NAELNIKA NEKOG GRADIA I KOJI JE BIO OENJEN

PLAVOKOSOM UITELJICOM, IJI JE BRATI BIO
RIBOLOVAC KOJI JE TAKOE BIO OENJEN DRUGOM
PLAVOKOSOM UITELJICOM, KOJA SE TAKOE
ZVALA MARIJA I KOJI JE IMAO BRATA KOME SE ISTO
ENA ZVALA MARIJA I TAKOE BILA UITELJICA I
PLAVUA I KOJA JE IMALA OCA, KOGA JE U KANADI
ODGOJILA JEDNA STARICA, NEAKINJA NEKOG
UPNIKA, KOJA JE IMALA BAKU KOJA BI PONEKAD
ZIMI, KAO I SVI IVI LJUDI, DOBILA KIJAVICU. ..........659
DA ZAKLJUIMO: TREBA NAM MNOGO GODINA DA
BISMO NAUILI IZGOVARATI. ALI, ZAHVALJUJUI
NAUCI, POSTII EMO TO I ZA NEKOLIKO MINUTA. DA
BISMO ISPUSTILI RIJEI, ZVUKOVE ILI TO VAM
DRAGO, IMAJTE NA UMU DA TREBA NEMILICE
ISTISNUTI ZRAK IZ PLUA, ZATIM GA OPREZNO
PUSTITI PREKO GLASNICA, TAKO DA IH JEDVA
DODIRNEMO, TAKO DA GLASNICE ODJEDNOM, KAO
HARFE ILI KRONJE NA VJETRU, ZATREPERE,
ZAIGRAJU, ZATITRAJU, ZATITRAJU, ZATITRAJU ILI
ZAULJEU, ILI ZASUSKAJU, ILI SE ZATEGNU, ILI
ZAFUKAJU, I FUKAJU, FUKAJU, POKREUI SVE
ODREDA: RESICU, JEZIK, NEPCE, ZUBE... USNICE...
NAPOKON RIJEI IZLAZE NA NOS, USTA, UI, PORE,
UKLJUUJUI SVE SPOMENUTE ORGANE, OTKIDAJU
SE I SNANO I VELIANSTVENO UZLIJEU (I TO JE
ONO TO SASVIM KRIVO NAZIVAMO GLASOM)
PRELAZE U PJEV ILI SE PRETAPAJU U STRAHOVITU
SIMFONIJSKU OLUJU U PRATNJI CIJELE SVITE...
KITICA NAJRAZNOVRSNIJEG CVIJEA, ZVUNIH
BUJICA: LABIJALA, DENTALA, OKLUZIVA, PALATALA I
OSTALIH, AS NJENIH, AS OPORIH ILI
NEOBUZDANIH. IDEMO DALJE. TO SE TIE
NOVOPANJOLSKIH JEZIKA, ONI SU U TAKO BLISKOM
SRODSTVU, DA SE MOGU SMATRATI ZA PRAVE
BRATIE. IMAJU, UOSTALOM, ZAJEDNIKOG PRETKA:
PANJOLSKI S NEPANIM . ZATO IH JE TAKO TEKO
178
RAZLIKOVATI JEDNOGA OD DRUGOG. ZATO JE

TOLIKO VANO DA DOBRO IZGOVARAMO, DA
IZBJEGAVAMO GREKE U IZGOVORU. IZGOVOR SAM
PO SEBI ZNAAJAN JE KOLIKO I CIJELI JEZIK. LO
IZGOVOR VAM MOE I TE KAKO NAKODITI.
DOPUSTIETE MI DA VAM TIM POVODOM UZGRED
ISPRIAM JEDNU SVOJU LINU USPOMENU.
(PROFESOR SE MALO OPUSTI, NAAS SE PREPUSTI
USPOMENAMA; LICE MU SE RAZNJEI; UBRZO SE
OPET UKRUTI.) BIO SAM VEOMA MLAD, GOTOVO
DIJETE. SLUIO SAM VOJSKU. U PUKU SAM IMAO
DRUGA, PLEMIA, KOJI JE IMAO PRILINO OZBILJNU
MANU U IZGOVORU: NIJE MOGAO IZGOVORITI GLAS
V. UMJESTO V, GOVORIO JE V. TAKO, NA PRIMJER,
UMJESTO DA KAE: VRELO, NEU PITI TVOJE VODE,
GOVORIO JE: VRELO, NEU PITI TVOJE VODE.
GOVORIO JE VATRA UMJESTO VATRA, VATIKAN
UMJESTO VATIKAN, VARIVO UMJESTO VARIVO,
VOLIM MIR UMJESTO VOLIM MIR, VRVJETI UMJESTO
VRVJETI, VAU-VAU UMJESTO VAU-VAU; VINKO
UMJESTO VINKO; VRANCUSKI UMJESTO VRANCUSKI;
VELJAA UMJESTO VELJAA; OUJAK, TRAVANJ
UMJESTO OUJAK, TRAVANJ; ERAR DE NERVAL A
NE, KAKO TREBA ERAR DE NERVAL; MIRABO
UMJESTO MIRABO, I TAKO DALJE UMJESTO I TAKO
DALJE, I U TOM SMISLU I TAKO DALJE UMJESTO I U
TOM SMISLU, I TAKO DALJE. JEDINO JE IMAO SREU
TO JE, POMOU EIRA, TAKO DOBRO ZNAO
PRIKRITI SVOJU MANU, DA JE NIKO NE BI NI
PRIMIJETIO. ..............................................................................660
JE L' TI NEE DA GOVORI SA MNOM? A? UJE LI
TA TE PITAM? DANICE? ODGOVARAJ, NEMOJ TU DA
MI DUVA! NI "ZDRAVO" DA MI KAE, KO DA JE
PSETO ULO! DANICE! IMA VREMENA, PRIAE TI,
NEE USTA ZATVARATI KAD VIDI SLIKE. SVE DO
DANAS SAM MISLIO: MODA GREIM, MODA NISAM U
PRAVU, MODA MI SE SAMO PRIINJAVA. ALI, DANAS,
179
KAD SAM VIDO TA RADE, KAKO SE SASTAJU I PRAVE

PLANOVE, SVE MI JE BILO JASNO. TU SU, U APARATU,
ZABELEENI SU. DVADESET SNIMAKA. DA SUTRA, NA
SASLUANJU, NE KAU KAKO IZMILJAM I LAEM.
IZVOLITE CRNO NA BELO RUO JE U
"INTERKONTINENTALU" SA JO DVOJICOM. SNIMIO
SAM KAD SU ULAZILI, KAD SU JELI, KAD SU SE
DOGOVARALI JE L' TI MISLI DA JE MENI SUMNJIVO
TO OVEK IDE DA JEDE, TO SE VIA S LJUDIMA? JE
L' TI MISLI DA SAM JA BUDALA, IDIOT? IO JE NA
RUAK, A NIJE JEO. SASTANAK JE BIO ZAKAZAN DA BI
IM PREDAO GOMILU PLANOVA. JEDAN OD TE DVOJICE
KASNIJE JE ODLETEO ZA LONDON. ODNEO JE SVE TO
MU JE OVAJ DAO. PROO JE, BEZ PREGLEDA, PORED
MILICIJE I CARINE. PUSTILI SU GA BEZ TRUNKE
SUMNJE, ALI SU ZATO MENE UHVATILI I ISPITIVALI
ZATO SLIKAM PO AERODROMU. RAZBOJNICI IM
VRLJAJU ISPRED NOSA, A ONI MENE 'VATAJU. JA SAM
OVOM DRUTVU UVEK BIO SUMNJIV. SLUAJ ME TI:
JEDNOM SAM NAJEBO TO SAM VEROVO LJUDIMA,
DRUGI PUT NEU. NISU LUDI OVI SA ISTOKA TO SU
ZATVORILI GRANICE, NE PUTAJU TU OLO DA IM
VRLJA PO ZEMLJI. ZNAJU ONI S KIM IMAJU POSLA.
ON ME JE VIDO NA AERODROMU. REKO SAM DA SAM
ISPRATIO PRIJATELJA ZA LONDON. AKO TE PITA, DA
ZNA INAE, TAJ TVOJ PODSTANAR TRENUTNO
RAZARA JEDAN BRAK. IZABRAO JE ZA VALERKU
MAJKU DVOJE DECE, PO ZANIMANJU NOVINARKU.
ODVEO JE KOD PRIJATELJA U STAN. TA MISLI
ZATO? A? NIJE ZATO TO TI MISLI, VE DA JOJ
KAE TA I KAKO DA PIE. USPUT MOE I TO TO TI
MISLI, ALI E VIDETI I LANAK TE GOSPOICE, JA
U TI GA POKAZATI, KAD USKORO NAPADNE SVE IVO
I MRTVO. ON SE UVLAI GDE GOD MU SE PRUI
PRILIKA. ON RADI TANO, PO ZADATKU, ONAKO
KAKO JE TO NAPOLJU ISPLANIRANO. ALI SHVATILI SU
I ODAKLE IM DOLAZI NAJVEA OPASNOST. NEE ME
180
UDITI AKO POKUAJU, ZA KOJI DAN, DA ME

LIKVIDIRAJU..........................................................................661
IZVOLITE I IZVINITE NISAM MISLIO DA EMO
OVAKO "RAZGOVARATI" UZMITE KAFU ZNATE, JA
SVE ZNAM, I ZA SVAKU TVRDNJU I OPTUBU IMAM
MATERIJALNE DOKAZE MENI JE AO TO SE OVO
DESILO, ALI VI STE KRIVI. STALNO IZAZIVATE,
STALNO VREATE, PONIAVATE NAS. BRE, MAJKU
MU, SVE IMA SVOJE GRANICE. A URA JE SLAB SA
IVCIMA VAMA JE SIGURNO POZNATO, TO SU VAM
VAI REKLI, KAD STE SE USELJAVALI KOD MENE, DA
SAM ODLEO DVE GODINE ZATVORA. TO ZNATE.
KAFA JE SA EEROM, MOETE SLOBODNO DA
PIJETE VIDITE, TO TO SU VAM REKLI, TO JE
TANO. JA TO PRIZNAJEM, KAD GOD ME NEKO PITA.
STAVIM RUKU, OVAKO, NA SRCE I KAEM: JESTE,
VOLEO SAM GA KO TO NEKO VOLI BOGA, ILI,
RECIMO, DECU, MAJKU STALJIN JE ZA MENE BIO
SVE I SVJA. NJEMU DANAS PRIPISUJU SVATA: I TO JE
ISTINA I TO NIJE. OPTUUJU GA ZA ZLOINE KOJE
NIJE POINIO. NETO JESTE. TO SE ZNA I JA TO
PRIZNAJEM. MEUTIM, ONDA, U ONO VREME, MISLIO
SAM DA JE BEZGREAN. BIO SAM MLAD, GLUP, LJUT,
UZO BI PUKU I BORIO BI SE. POGINUO BI, MISLEI DA
GINEM ZA VELIKU, SVETSKU PRAVDU. TREBALO MI JE
OTRENJENJE, I TO DOBRO OTRENJENJE, DA
STANEM, RAZMISLIM, I DA SEBI KAEM: KO TE JE
ZATVORIO ELEO TI JE DOBRO, DA NE SRLJA I NE
STRADA. I DANAS SAM IM ZAHVALAN. DANAS TANO
ZNAM DE JE BILA GREKA, A DE NIJE BOLI VAS
VILICA? URA IMA TEKU RUKU SVE VAM OVO
PRIAM IZ JEDNOG RAZLOGA: MISLIM DA STE U VRLO
SLINOJ SITUACIJI, U KOJOJ SAM JA BIO PRE MNOGO
GODINA. MEUTIM, PRIJATELJU MOJ, TI NEMA
OPRAVDANJE DA SI MLAD I DA NE ZNA TA RADI. U
GODINAMA SI KOJE NE PRAVDAJU IZDAJU. SABERI SE,
RAZMISLI, IZJADAJ MI SE AKO TREBA, A JA TI SE
181
KUNEM U MOJU SONJU, TO MI BUDE REKO KO

OVEK OVEKU, U POVERENJU, TO E ZANAVEK
OSTATI IZMEU OVA ET'RI ZIDA. JA ZNAM, TI SI KAO
DETE MORO DA BUDE NA STRANI OCA I BRATA. TO
TE JE, TAD, POGRENO OPREDELILO. TAD SI SKRENO S
PUTA, ZABASO U MRANU UMU, GDE SU TE SAEKALI
STRANI AGENTI, KOJI VRLJAJU PO NAOJ ZEMLJI. I
TAKO, MIC PO MIC, ZAGLIBI SE U IZDAJU DO GRLA, A
DA BI UMIRIO SAVEST PONE DA VERUJE U SVE TO
TI PRIAJU. VRATI SE OVDE, NAIE NA DOMAE
ZLIKOVCE, KOJI MRZE SVE IVO, KOJI PO CEO DAN
SERU I IZLAU "SVOJE TEORIJE", POMISLI DA JE
VEINA NEZADOVOLJNA, DA SE MOE PRAVITI
REVOLUCIJA, ZAMISLI SEBE KO BUDUEG
PREDSEDNIKA VLADE, I, ONDA ONDA SE POJAVIM
JA. A JA NEMAM DVE ZEMLJE, KO TI. JA IMAM ERKU
JEDINICU I ZEMLJU JEDINICU, A PREMA JEDINCIMA
SE, BAR TO TI JE POZNATO, OSEA MNOGO VIE. ....662
GOSPODINE MILUTINE TOPALOVIU, JA NE MOGU,
VERUJTE MI ISKRENO, JA NE MOGU U OVOJ
ATMOSFERI DA REKNEM DOBRU I MIRNU RE. MOJA
DUA JE DUBOKO POVREENA. ZA DVA MESECA JE
DINAR PAO TOLIKO DA GA NI NAJBOLJI VID NE MOE
PRONAI, DRUE LAKI. SA PADOM DINARA, PAO JE I
NA DOGOVOR... A I UVAR GROBLJA SE PROMENIO,
MILUTINE TOPALOVIU, VI ZNATE KAKVOM SE JA
RIZIKU IZLAEM. MOJA DUA JE POVREENA VAIM
SUROVIM REIMA. HOETE DA JA VADIM SANDUKE I
DA VAM IH DONOSIM BUDZATO. JA DA IZVADIM, A VI
SAMO DA GA MALO OISTITE, DOFARBATE,
IZGLANCATE I PONOVO PRODATE. PA TO JE
EKSPLOATACIJA. TO JE KAPITALISTIKO
IZRABLJIVANJE POTENIH I RADENIH LJUDI! MENE
KRVAVO KOTAJU LJUDI KOJI KOPAJU NOU.
PLAAM NJIH, PLAAM JEDNOG UVARA GROBLJA, I
JEDNOG LUDAKA KOJI SPAVA NA GROBLJU I SVE ZNA,
DA ME NE BI PRIJAVIO. DA NE VADIM FLEKU S
182
PRSTENJEM, ZLATNIM ZUBIMA I CVEEM KOJE MOJA

DECA, MOJA SIROTA DECA, UVEE PRODAJU PO
KAFANAMA, BIO BIH POSLJEDNJI SLEPAC. A
SIROMANA SU NAA GROBLJA. NEMA TU NETO
VREDNO DA SE SKINE S POKOJNIKA: PRSTENI,
LANI, ZUBI I TO JE SVE LOE, TALIJANSKO
ZLATO. BOE MOJ, KAKO JE LEPO RADITI U BOGATIM
ZEMLJAMA. TAMO SPAKUJU OVEKA S MILIONIMA.
DVA POSLA I OBEZBEEN SI ZA CEO IVOT. EH,
SIROTINJO, I BOGU I MENI SI TEKA. VI OVDE RADITE
KO GOSPODA. U POSLJEDNJIH DVADESET GODINA
NISTE IZRADILI NIJEDAN NOVI SANDUK. SAMO
ISTITE SANDUKE KOJE JA IZVADIM I DONESEM. I JO
SE BUNITE. I TO VAM JE TEKO NOAS E STII DVA
NOVA. MILUTINE TOPALOVIU, JA VAS POTUJEM
KAO ROENOG OCA KOGA SAM RANO IZGUBIO. VI
RAZUMETE MOJU NAPAENU DUU KOJA JECA I
BOLNO VAPI ZA DOBRIM OVEKOM. DOZVOLITE DA
VAM POLJUBIM PLEMENITU RUKU..................................663
UTI! NI REI! DOSTA MI JE TVOJIH PRIA. NAS
DVOJE SMO SE DOGOVORILI KAO LJUDI: KAD DOE
VREME DA SE RAZIEMO, ONDA DA TO I LEPO
KAEMO. A NE IZA LEA, KURVINSKI TO JE PODLO,
DRAGA KRISTINA. VEOMA PODLO NJEGA U NOAS
UBITI. (IZ DEPA VADI VELIKI "SKAKAVAC". OTRICA
NOA ISKOI I BLESNE.) NEE SE VIE NIKAD
PONOVITI ONA SCENA KOD OLJE U STANU. NEE
MIRKO VIE STAJATI I GLEDATI DOK SE VAS DVOJE
VATATE I VALAVITE NIKAD VIE. A TO STE RADILI
I STO PUTA RANIJE, SAMO SAM SE JA PRAVIO DA NE
ZNAM. DOGOVORILI STE SE DA I ON POE S NAMA, PA
DA ME NEGDE USPUT UBIJETE GDE STE BILI NOAS?
U PARKU? U SOLITERU? U PODRUMU JA SVE
RAZUMEM KAD MI SE LEPO KAE. MENI JE JASNO DA
TI MORA, PO NEKIM STATISTIKAMA, DA SE TUCA
4000 PUTA U IVOTU. TO MI JE JASNO, ALI SI MI TO
MORALA REI! MORALA SI REI: MIRKO, TVOJ SVET
183
JE TEAK. DOSADIO SI MI. NOSI SE SA TIM TVOJIM

LUDAKIM PLANOVIMA. OSLOBODI ME JEDNOM. TI
ME U OVOJ JAZBINI DRI KAO ZATVORENIKA. PLAI
SE DA ME IZVEDE IZ KUE U KOJOJ JE SAMO MRAK. I
JA BIH TE PUSTIO NA ULICU. TI BI OTRALA KAO
ONAJ PAS TO JE OTRAO. NE BI SE OKRENULA. NE BI,
DRAGA KRISTINA. JA SAM TEBE I TEBI SLINE
ODAVNO PROITAO. JA VAS LEIMA OSEAM I VIDIM.
EVO, IM ZATVORIM OI, ISTOG TRENUTKA MI SE
MOTA FILM: PLEETE, MUZIKA SVIRA ON TI
PROVLAI RUKU KROZ KOSU LJUBI TE SLUA LI
TI MENE? DOKLE E DA GLEDA KROZ PROZOR?
DOKLE E DA GA OEKUJE? MOLIM,
PROMRMLJALA SI: "OH, BOE." TO SI REKLA? JESI,
NISAM GLUV I NISAM GLUP! GOVORI "BOE" A
MISLI NA AVOLA. ZNAM TE JA. PROITAO SAM TE
ODAVNO. I SAD SI SE OSMEHNULA. MISLI, SAMO TI
MENE ITAJ DOK NE POBEGNEM. JE LI TAKO? A?
DOSTA! NI REI VIE, KRISTINA! NI REI! ZAVEI
JEDNOM, KURVO PROKLETA! ZAVEI JEDNOM I
PRESTANI DA ME MUI! PRESTANI DA MI KRV PIJE I
IVOT UNITAVA! ON DOLAZI! ZATO SE TI
SMEKA! ON IDE! DOGOVORILI STE SE DA ME NOAS
UBIJETE I POBEGNETE MOJIM KOLIMA! NEETE!
NEE, KURVO! NEE JA U VAS KRISTINA!!!
(UBODE JE.).................................................................................664
NAIME, JA, JA NAIME MISLIM, LJUDI ILI SU PRIJATELJI
ILI NISU! A NA DVIJE MINUTE NE MOE SE BITI
PRIJATELJEM. I MODA SE NAS DVOJICA NITI NE
POZNAJEMO: U OVIH JEDANAEST GODINA MI NISMO
GOTOVO NI JEDAMPUT RAZGOVARALI, MISLIM,
NAIME, OD ONOG JUTRA, KADA SU MAMU NALI
MRTVU! I VIDI, JA NE BIH HTIO BITI NEISKREN: OD
MAMINE SMRTI JA NISAM NI JEDAMPUT OSJETIO
POTREBE DA GOVORIM S TOBOM PRIJATELJSKI! DA!
LAGAO BIH, DA TI KAEM, DA MOGU S TOBOM DA
GOVORIM PRIJATELJSKI, PA BILO TO SAMO DVIJE
184
MINUTE! VIDI: JA SAM ZAPAKOVAO, JA PUTUJEM! JA

SMATRAM, DA JE MOJ DOLAZAK U OVAJ
GLEMBAJEVSKI DOM BIO NEKE VRSTE POSLJEDNJA
SENTIMENTALNA ZABLUDA. TI SI ME POZVAO
PISMENO, JUBILEJ, OBITELJSKI OBZIRI I SVE OVO TO
VE SPADA K OVAKVOJ SLAVI, ALI TO SVE JAE JE OD
MOJIH NERAVA! JA SAM, KAKO TI VELI: PRENAPET!
MENE SMATRAJU "PARANOIDOM"! JEDNOM
"PARANOIDU" NE TREBA NITA UZETI ZA ZLO! ALI
MOLIM TE DA SVAKAKO UVAI, DA SVE ONO, TO
SAM REKAO ZILBERBRANTU, NIJE BILO REENO NA
TVOJU ADRESU! NA MOJU ASNU RIJE, JA NISAM
IMAO NI POJMA, DA TI SLUA NA TERASI! IZMEU
NAS JE UVIJEK TAKO BILO OD POETKA! SVE TVOJE,
OD PRVOGA DANA OTKAKO SE SJEAM, BILO MI JE
STRANO: TVOJI SAPUNI, TVOJA ENGLESKA
KOLONJSKA VODA, TVOJ DUHAN, TVOJI MIRISI! KAD
SI ME MILOVAO PO KOSI, JA SAM SE UVIJEK BOJAO
TVOG NOKTA DA ME NE ODERE! SVE TJELESNO TVOJE
STAJALO JE IZMEU NAS KAO ZID! TI SI MENE JO
KAO DIJETE SABLANJAVAO SVOJIM MONOKLOM I JA
NIKAKO NISAM MOGAO DA SHVATIM, EMU TI NOSI
U OKU OVAJ SVOJ STAKLENI KOTAI? BA ZBOG
OVOG MONOKLA JA NIKADA NISAM MOGAO DA TI
VJERUJEM NITA! SVE JE TO PREDSTAVA. TI
PREDSTAVLJA BANKARA GLEMBAJA, KOJI TRAI
FORMALNU JURIDIKU MOGUNOST, DA SPERE
JEDNU KLEVETU SA SVOJE METRESE! KAKAV ELAN
VITAL! KAKVO SRCE? TA ENA PERE SE DNEVNO S
DVADESET I SEDAM POMADA I KREMA, ONA SE MAE
URICAMA I MEDOM I ITAVE DANE NE RADI
DRUGO, NEGO SE KUPA U LIMUNU I MLIJEKU! NJENA
PEDESET I TRI KOFERA I TRI HRTA, TO JE TA NJENA
KULTURA! KADA BI OVJEK ZBROJIO SVE FUNTE, TO
GODINJE PADAJU ZA NJENE BISTENHALTERE I
KORZETE I KOZMETIKU, MOGAO BI DA NAHRANI SVE
SIROMAHE NJENOG KARITATIVNOG DOBROTVORNOG
UREDA. TA KAEM? ITAVA BI SE ZEMLJA MOGLA
185
DO GRLA NADERATI TIM NOVCEM! TA

DOBROTVORKA GAZI LJUDE SVOJIM KONJIMA, A TI
TU SANJA O NJENOM SRCU! KAKO JE SVE TO JADNO.
OVJEE! TA ENA GAZI PREKO EGZISTENCIJA TAKO
ARMANTNOZLOINAKI, DA TU NORMALNOME
OVJEKU STAJE PAMET! A OVAKAV STARI GOSPODIN
SJEDI OVDJE S MONOKLOM U OKU I PJEVA PJESMU O
NJENOM SRCU! JEDNA UASNA SLIKA! I TA GOVORE
LJUDI, DA NEMA DANAS TA DA SE SLIKA? SLIKARA
NEMA, ALI OD MOTIVA SVE VRVI KAO U PAKLU!
NASLIKATI BI TREBALO! OVAJ TVOJ IRACIONALNI,
VII SMIJEAK OKO TVOJE USNE, KAD GOVORI O
NJOJ, TO BI TREBALO FIKSIRATI!.....................................665
PORODINO VEE ODREDILO JE MENE DA SAOPTIM
ODLUKU, I JA TO, EVO, INIM. JEDAN LAN NAE
PORODICE, KOJOJ SU BOG I SUDBINA ODREDILI DA SE
NAE UZ PRESTOLJE OVE ZEMLJE U NJENIM
NAJSUDBONOSNIJIM TRENUCIMA, POINIO JE
DVOSTRUK ZLOIN. ZLOIN IZDAJE I ZLOIN
PRELJUBE. POINILAC JE SVOJE DELO PRIZNAO
SVOJIM UTANJEM I SVOJOM NEMOI DA SE BRANI.
OPSADNO STANJE U KOME SE NAA DRAVA NALAZI I
AST NAE PORODICE ZAHTEVAJU NAJTEU KAZNU.
ONA SE ZNA I UTVRENA JE DAVNO OBIAJIMA NAIH
PREDAKA I ZAKONIMA NAIH CAREVA. ZA ZLOIN
PRELJUBE KAZNA JE - SEENJE OBE DOJKE, A ZLOIN
IZDAJE TRAI DA PRESTUPNIK BUDE RASTRGAN
KONJIMA NA REPOVE. KAKO JE ZLOINAC PRIPADNIK
NAJVIEG PLEMSTVA, PRAVO SUENJA PRINADLEI
SAMOME CARU. PORODINO VEE ODLUILO JE DA
ZAMOLI CARA DA TEKI I SRAMNI ZLOIN TEKO
KAZNI NE UZIMAJUI U OBZIR PORODINO
SRODSTVO I NE OSVRUI SE NA OKOLNOST, NA
KOJOJ JE BEZUSPJENO INSISTIRAO JEDAN LAN
VEA, OKOLNOST DA JE PRESTUP IZVRILA ENA
MLADA I NEISKUSNA. AST NAE PORODICE MORA
BITI OIENA ONIM IME SE AST I ISTI: OGNJEM I
186
MAEM, A ZASTRAUJUI PRIMER MORA BITI DOKAZ

NAE NEPOPUSTLJIVE PRAVINOSTI. NAA LINA
OSEANJA TU NEMAJU I NE MOGU DA IMAJU NITA.
DO CAREVOG IZRICANJA PRESUDE PRESTUPNICA E
BITI ZATVORENA U PODRUMIMA NAEG DVORCA I
NIKO S NJOM NE SME STUPITI U BILO KAKAV DODIR.
TO JE SVE. TO JE SVE TO IMAM ZVANINO DA
SAOPTIM A SADA NAM OSTAJE DA SE OPROSTIMO.
PUSTITE ME, NAJPRE U JA. BILA SI MOJA SESTRA.
NISAM STIZAO OD GRDNIH POSLOVA DA MISLIM
MNOGO NA TEBE, NISI UZIMALA MNOGO MESTA U
MOM IVOTU. ALI SAM TE VOLEO KAO TO SE VOLI
SVOJ, NEMINOVNO, CELOM SVOJOM KRVLJU. SADA
SAM JA TAJ KOJI TI SUDI I SAOPTAVA PRESUDU. JA
U, ZNAM DA U JA JEDINI OD CELE PORODICE
MORATI I DA PRISUSTVUJEM IZVRENJU PRESUDE.
LEDIM SE NA POMISAO DA E TELO MOJE SESTRE
BITI IZLOENO POGLEDIMA GOMILE I KLETIMA
DELATA. VIDEE, AKO ME POGLEDA U TOM
TRENUTKU, OVO ISTO MOJE MIRNO, NAMRTENO
LICE, OVE STISNUTE OBRVE, NADAM SE DA MI SE NI
CRTA NA LICU NEE POMAI, DA U USPETI DA
UGUIM POBUNU SVOJE KRVI, KOJA JE I TVOJA, ALI
ZNAJ DA E SE SVE ISKIDATI U MENI NA TANKE NITI
GORINE I OAJA, DA U TEK ONDA, MODA PRVI
PUT ZAPRAVO, OSETITI KAKO JE STRANA, I KRVAVA
I SKUPA CENA IVOTA. ZBOGOM. NEKA TI BOG
OPROSTI, AKO MOE. JA, ETO, NISAM MOGAO...........666
TA! TI MISLI DA SE TREBA PRIVEZATI ZA PRVU NA
KOJU NAIEMO. DA SE RADI NJE ODREKNEMO SVIH
OSTALIH, PA NI POGLED DA NE BACIMO NA NJIH? I
JESTE MI TO NEKA DIVNA STVAR PO SVAKU CENU
HTETI OSTATI PRI LANOJ VRLINI VERNOSTI,
SAHRANITI SEBE ZAUVEK U JEDNU JEDINU LJUBAV I,
JO MLAD, BITI MRTAV ZA SVAKU LEPOTICU KOJA BI
TI MOGLA IZII NA OI! NE, NE, STALNOST JE SAMO
ZA GLUPAKE. PRAVO JE SVAKE LEPOTICE DA NAS
187
OARA, A AKO SMO SE S NEKOM OD NJIH VE RANIJE

SRELI, TO JO NE MOE OSTALIMA USKRATITI NAU
LJUBAV. MENE, ETO, LEPOTA USHIUJE MA GDE JE
SREO, I JA SE LAKO PODAJEM SLATKOJ VLASTI
KOJOM NAS ONA PRIVLAI. SASVIM JE UZALUDNO
TO SAM SE NEKOJ OBAVEZAO, JER LJUBAV KOJU
OSEAM PREMA JEDNOJ LEPOTICI NIKAKO ME NE
OBAVEZUJE DA BUDEM NEPRAVEDAN PREMA
OSTALIMA. JA IMAM OTVORENE OI DA BIH MOGAO
VIDETI VRLINE SVIJU NJIH, I SVAKOJ ODAJEM
POTOVANJE I PLAAM DANAK NA KOJI ME
PRIMORAVA PRIRODA. I DESILO SE BILO TA, JA NE
MOGU SVOM SRCU DA USKRATIM NITA OD ONOGA
TO NAEM DA JE DOSTOJNO LJUBAVI. PA DA IMAM I
DESET HILJADA SRDACA, KADA BI MI IH ZAISKALO
KAKVO LEPO ELJADE, JA BIH MU IH POKLONIO SVA.
NAJZAD, NAKLONOSTI KOJE TEK NASTAJU IMAJU
NEIZRECIVE DRAI, A SVE LJUBAVNO ZADOVOLJSTVO
BA I JESTE U PROMENI. NEMA TI VEEG UIVANJA
NEGO STOTINAMA SITNIH LASKANJA OSVOJITI SRCE
KAKVE MLADE LEPOTICE, GLEDATI KAKO SE IZ DANA
U DAN NAPREDUJE, SVOJIM ZANOSOM, SUZAMA I
UZDASIMA SAVLADATI BEZAZLENU STIDLJIVOST
DUE KOJA SE JOGUNASTO BRANI, STOPU PO STOPU
UKLANJATI SLABAKI OTPOR KOJI ONA STAVLJA
PRED NAS, SAVLADATI KOLEBLJIVOST KOJU ONA
SMATRA AU, PA JE POLAGANO ODVESTI ONAMO
KUDA HOEMO. A KAD VE JEDNOM
ZAGOSPODARIMO, NISMO VIE KADRI NITA NI DA
KAEMO NI DA ELIMO. SVRENO JE SA SVIM ONIM
TO JE U LJUBAVI LEPO, PA I MI ZADREMAMO U MIRU
TAKVE JEDNE LJUBAVI, DOK NAM NEKA NOVA
LEPOTA NE RAZBUDI ELJE I SVOJIM PRIMAMLJIVIM
DRAIMA NE POKRENE NAE SRCE NA NOVA
OSVAJANJA. JER, NAJZAD, NITA NIJE TOLIKO
SLATKO KAO LIKOVATI NAD OTPORNOU KAKVE
LEPOTICE, A U TOJ OBLASTI JA IMAM AMBICIJE ONIH
POBEDNIKA KOJI NEPRESTANO LETE IZ POBEDE U
188
POBEDU I KOJI SU NESPOSOBNI DA POSTAVE GRANICE

SVOJIM ELJAMA. OSEAM SE TAKO KAO DA IMAM
SRCE KOJE BI MOGLO VOLETI ITAVU ZEMLJU. KAO
ALEKSANDAR VELIKI, I JA BIH VOLEO DA IMA JO
SVETOVA, KAKO BIH I NA NJIH PROIRIO SVOJA
LJUBAVNIKA OSVAJANJA. ................................................667
VI VERUJETE DA SU DVA I DVA ETIRI, A ETIRI I
ETIRI OSAM. DIVNA VERA I DIVNI SIMBOLI VERE,
ODISTA! PREMA TOME, KAKO VIDIM, VAA JE VERA U
RAUNICI. VI ZNATE TA RADITE; A AKO U TO
VERUJETE, IMATE ZA TO SVOJIH RAZLOGA. NEGO
IMA TAKO NEKAKVIH SITNIH BEZOBRAZNIKA KOJI SU
RAZVRATNI NI SAMI NE ZNAJUI ZATO, KOJI SE
PRETVARAJU DA SU PROSVEENI, JER VERUJU DA IM
TO DOBRO STOJI. DA IMAM TAKVOG GOSPODARA,
REKAO BIH MU SASVIM OTVORENO U BRK: ZAR SE
USUUJETE NEBOM SE TITRATI, ZAR SE NE PLAITE
IZRUGIVATI SE NAJVEIM SVETINJAMA? ZAR TI,
CRVIU, SIUNI BEDNIE (JA TO GOVORIM SVOME
ZAMILJENOME GOSPODARU), ZAR SE TI USUUJE
DA IZVRGAVA PORUZI ONO TO CEO SVET POTUJE?
ZAR MISLITE DA ZATO TO IMATE TITULE, I PLAVU,
LEPO UKOVRENU PERIKU, I PERA ZA EIROM, I
ZLATNIM ICAMA IZVEZEN KAPUT, I TRAKE
VATRENIH BOJA (JA TO NE GOVORIM VAMA, NEGO
ONOME DRUGOM), ZAR VI MISLITE, VELIM, DA STE
SAMIM TIM I PAMETNIJI, DA VAM JE DOPUTENO SVE
I DA VAM SE ISTINA NE SME SKRESATI U LICE? UJTE,
DAKLE: MORA SE PRIZNATI DA SE U LJUDSKIM
GLAVAMA NASLAE MNOGO KOJEKAKVIH
BUDALATINA, I NAJEE JE NAJMANJE MUDAR BA
ONAJ KO JE NAJVIE UIO. ETO JA, GOSPODINE,
HVALA BOGU, NISAM UIO KOLIKO VI, I NEMA TOGA
KO BI SE MOGAO POHVALITI DA ME JE IKADA IEMU
NAUIO; ALI I SA OVO MALO SVOJE PAMETI I
ZDRAVOG RAZUMA JA TOTA VIDIM JASNIJE NEGO
SVE KNJIGE, I RAZUMEM VRLO DOBRO DA CEO OVAJ
189
VIDLJIVI SVET NIJE MOGAO NIKNUTI TEK TAKO SAM

OD SEBE, PREKONO, KAO PEURKA. HTEO BIH DA
VAS ZAPITAM KO JE STVORIO OVO DRVEE, OVO
STENJE, OVU ZEMLJU I OVO NEBO NAD NAMA, ILI SE,
MODA, SVE TO STVORILO SAMO OD SEBE? PA, ETO,
NA PRIMER, BA I VI SAMI: ZAR STE I VI POSTALI TEK
TAKO, SAMI OD SEBE, I ZAR NIJE BILO POTREBNO DA
VAA MAJKA ZATRUDNI S VAIM OCEM DA BISTE SE
VI STVORILI? I ZAR JE MOGUNO GLEDATI
IZMILJAJE OD KOJIH JE SLOENA LJUDSKA
MAINERIJA, A NE DIVITI SE TOME KAKO SU DIVNO
UKLOPLJENI JEDAN U DRUGI? SVI TI NERVI, KOSTI,
VENE I ARTERIJE, SVI TI... TA PLUA, SRCE,
DIGERICA, I SVI DRUGI SASTOJCI. MA TA VI REKLI,
U OVEKU POSTOJI NETO DIVNO TO NE MOGU
OBJASNITI NI SVI MUDRACI SVETA. ZAR NIJE
DIVLJENJA DOSTOJNO TO TO JA, EVO, STOJIM OVDE,
TO I JA IMAM NETO U GLAVI KOJA MISLI O
STOTINAMA RAZLIITIH STVARI U JEDNOM ISTOM
TRENUTKU I SA MOJIM TELOM RADI SVE TO HOE?
MOGU PLJESKATI RUKAMA, PODII IH, MOGU NEBU
DII OI, OBORITI GLAVU, KRETATI NOGAMA, II
DESNO, LEVO, NAPRED, NATRAG, OBRNUTI SE... (PRI
OBRTANJU PADNE.) DO AVOLA! BA SAM BUDALA
TO SE PREPIREM OVDE S VAMA; VERUJTE TO GOD
HOETE, BA ME BRIGA AKO DOSPETE U PAKAO! . . .668
O, NEBESA! TA JA TO UJEM! DA BI SLIKA BILA
POTPUNA, JO VAM JE SAMO LICEMERSTVO
NEDOSTAJALO - OVO JE VE DOISTA VRHUNAC
BEZBONITVA. GOSPODINE, OVO JE VE I ZA MENE
DOSTA, I NE MOGU UTATI. RADITE SA MNOM TO
GOD HOETE. UDRITE ME, PREMLATITE ME, UBIJTE
ME, AKO HOETE. ALI MORAM OLAKATI SVOME
SRCU. VERAN SAM VAM SLUGA, A UZ TO IDE I DA
BUDEM ISKREN. ZNAJTE, GOSPODINE, DA KRAG
DOTLE IDE NA VODU DOK SE NE RAZBIJE. A KAO TO
VRLO DOBRO VELI ONAJ, NE ZNAM KOJI PISAC:
190
OVEK JE NA OVOM SVETU KAO PTICA NA GRANI; A

GRANA OPET IZBIJA IZ DRVETA; A ONO TO IZBIJA IZ
DRVETA IVI PREMA DOBRIM NAELIMA; A DOBRA
NAELA VREDE VIE NEGO LEPE REI; LEPE REI SE
SRETAJU NA DVOROVIMA; A NA DVOROVIMA SU
DVORANI; DVORANI, PAK, IDU ZA MODOM; A MODA JE
PLOD FANTAZIJE; FANTAZIJA JE SVOJSTVO DUE;
DUA JE ONO TO NAM ULIVA IVOT; IVOT SE
SVRAVA SMRU; SMRT NAS OPOMINJE NA NEBO;
NEBO JE IZNAD ZEMLJE; ZEMLJA NIJE MORE; MOREM
BESNE BURE; BURE UDARAJU O BRODOVE;
BRODOVIMA SU POTREBNI DOBRI KORMILARI;
DOBAR KORMILAR JE OPREZAN; OPREZNOST NIJE
SVOJSTVO MLADOG SVETA; MLAD SVET TREBA DA
SLUA STARIJE LJUDE; STARIJI LJUDI VOLE
BOGATSTVO; BOGATSTVO INI LJUDE BOGATIMA;
BOGATAI NISU SIROMANI; SIROMASI IMAJU
MNOGIH POTREBA; POTREBE NE ZNAJU NI ZA KAKVE
ZAKONE; KO IVI BEZ ZAKONA, IVI KAO DIVLJA
ZVER; PREMA SVEMU TOME, VI ETE BITI PROKLETI I
OTII ETE NA DNO PAKLA.UKOLIKO SE NI POSLE
OVOG NE POPRAVITE, UTOLIKO GORE PO VAS. .........669
ADAPTACIJA BORO STJEPANOVI....................................670
TU SMO. SAMI. SAD BI MOGLI (BEZ SVJEDOKA)
IZMIJENJATI MISLI. U ETIRI OKA...................................670
DA! ODLUKA OVA NIKOM NIJE LAKA. USKORO U BITI
U "LANCIMA BRAKA".............................................................670
HAJDE, RECITE MI: BITI BRAKOM VEZAN DA JE
KORAK ZA ME DOSTA NEOPREZAN. ZAISTA? DRAGI
MOJ! MODA VI KOD SEBE NALAZITE RAZLOG DA
VAM SRCE ZEBE. IZ SVOGA ISKUSTVA SMATRATE
ZACIJELO DA ROGOVI BRANI KRASE SVAKO ELO.
LIIM LI JA NA TE TO TRPE DO SMRTI DA IM SE
LJUBAVNIK ISPRED NOSA VRTI? POZNAJEM JA LAI,
191
VARKE PREPREDENE KOJIMA NAM HOE DA

PODVALE ENE. NIMALO MI SRCE OD BRAKA NE
ZEBE. DA! SVOJIM U ZNANJEM DA ZATITIM SEBE.
.........................................................................................................670
UZEU ZA ENU PRIGLUPU I MLAU. DA! TAKO
NEVOLJE NEE DA ME SNAU. "GLUPAU UZETI! NE,
TO NI U SNU!" KO SE MUDROM ENI - ROGOVI SU TU!
NEKI LJUDI PLATE PREVISOKOM CIJENOM AKO SE
OENE KAKVOM MUDROM ENOM. NE, NE! JA TO
NEU! TO DALJE OD MENE SVE TE NAITANE I
UENE ENE. JA HOU DA MOJA TEK TOLIKO IMA
PAMETI DA NE ZNA NI TA JE TO RIMA. PA KAD JOJ U
IGRI ZATREBA DA KAE TA SE S RIJEJU "OI"
RIMUJE I SLAE, NEK MALO PROMISLI DOK TEMU NE
SVARI, PA NEK USHIENO KAE: "NAOARI!" DA ME
VOLI - PAMET TU POTREBNA NIJE! NEK SE MOLI
BOGU, NEK KUVA, NEK IJE................................................670
DOVOLJNO SAM BOGAT. LAKO 'E BILO MENI
IZABRATI ENU TO E TO DA CIJENI. NE DA TRAI
NOVAC, DA KAMI, DA PROSI, DA MI PREBACUJE
MIRAZ TO DONOSI. A JA JOJ SVE PRUAM!.................670
DJEVOJICA MILA (ETVOROGODINJA) PRIVUKLA
ME BILA. NJENA MAJKA TEKO IVLJAE U BIJEDI. I
DA MALU UZMEM - POMISLIH DA VRIJEDI. KAD JE
DOBRA ENA MOJU ELJU ULA, RADO JE SA SEBE
TAJ TERET SKINULA. OD TAD IMA EVO SAD
ETRNAEST LJETA..................................................................670
SMJESTIH DJEVOJICU DALEKO OD SVIJETA. U
SKROVITE JEDNOG MALOG MANASTIRA DADOH JE
NA ODGOJ VAN JAVNOG DODIRA. NALOG DADOH DA
SE POTRUDE SVI SKUPA: KOL'KO GOD SE MOE DA
OSTANE GLUPA. HVALA BOGU, ONA TAKO EDNA,
KROTKA, KAD ODRASTE, POSTA PRAVA - IDIOTKA.
192
TAKAV DAR SA NEBA PROSTO ME OARA. DOBIO SAM

ENU TO MI ODGOVARA!....................................................671
IZVEDOH JE OTUD. AL' PO MOJOJ KUI MOTAJU SE
LJUDI RAZNI, NEMOGUI. PST: IMAM KUERAK U
DRUGOME KRAJU ZA KOJI ONI SREOM I NE ZNAJU. I
SMJESTIH JE TAKO DALJE OD SALONA. SA POSLUGOM
IVI GLUPOM K'O I ONA. NISAM HTIO DA SE STAN NA
MENE PIE. DA! "BARON LOZANSKI" SVIA MI SE VIE.
.........................................................................................................671
REKOH LI VAM: MALA ZOVE SE ANJESA. TAKO EDNA
- TO JE POKLON SA NEBESA! ZATO JE MENI TA
ODLUKA LAKA. S ANJESOM U BITI U "LANCIMA
BRAKA"........................................................................................671
KAD ONAKO KROTKA, ISTA I BEZ GRIJEHA ANJESA
TA KAE - DA PUKNE OD SMIJEHA. NEKIDAN, JA
VIDIM DA JE NETO MUI. RAZMILJA DUBOKO,
ZATIM SE ODLUI I PITA ME SMJERNO, SA SUMNJOM
U DUI: DA L' SE MALA DJECA RAAJU KROZ UI......671
PITATE SE: ZATO TAJ PROJEKAT CIO? DA SE
OBEZBIJEDIM! SVE SAM PREDVIDIO!...............................671
PRATITE ME! DO NJE (NA DVA TRI MINUTA)! SAMO DA
JOJ JAVIM DA SE VRATIH S PUTA. ....................................671
ADAPTACIJA BORO STJEPANOVI....................................671
UJ ME SAD, ANJESA. OSTAVI TAJ RAD. DE PODIGNI
GLAVU I SLUAJ ME SAD. TU, TU ME GLEDAJ DOK
GOVORIM OVO. I UPAMTI DOBRO SVAKO MOJE
SLOVO. ........................................................................................671
JA SE ENIM TOBOM, ANJESA, I TREBA STOPUT NA
DAN MILOST DA HVALI SA NEBA... HOU DA TI
KAEM, I SLUAJ ME POMNO: TVOJE JE PORIJEKLO
193
VIE NEGO SKROMNO. AL' MOJOM DOBROTOM OD

PROSTE SELJANKE STII E NA STUPANJ UGLEDNE
GRAANKE. HOU DA ZNA, KAD TI VE TOLIKO
DAJEM, DA SAM JA PONOSAN, A NE DA SE KAJEM. ....671
A BRAK - NIJE ALA. IMA SVOJU CIJENU. STROGE SU
DUNOSTI ZA UDATU ENU. TU NEMA GOVORA O
GRENOJ SLOBODI. NIKAKVE ZABAVE, IGRE I
PROVODI. ....................................................................................671
TVOJ JE POL, ANJESA, SLAB I NIEG REDA, ZAVISAN
OD MUA. TAKO SE TO GLEDA! ENSKI POL JE
SUKNJA, MUKI POL JE BRADA. ONA JE POKORNA DOK
ON SVIJETOM VLADA. KAO TO SE VOJNIK STROGO
VASPITAVA DA SE STARJEINI SVOME POKORAVA,
SLUGA SVOME GAZDI, ILI DIJETE OCU, I PODANIK
SVAKI SVOME VLADAOCU, SVE TO JO NI BLIZU NIJE
POKORNOSTI, ONOJ PONIZNOSTI, ONOJ POSLUNOSTI
I DUBOKOJ POTI TO SVAKOGA TRENA SVOME MUU
INI I DUGUJE ENA. I ZNAJ, KAD TE INIM SVOJOM
POLOVINOM - SVOJU AST TI DAJEM VE SAMIM TIM
INOM. A TA AST JE KRHKA I RANJIVA LAKO. S TIM
SE NIJE DOBRO IGRATI TEK TAKO. A ENE SU
SPREMNE TAKVO ZLO DA STVORE. ZATO E U PAKLU
VJEITO DA GORE. .................................................................671
TO TO TI GOVORIM NISU PRAZNE PRIE. SVE TO
PRIMI SRCEM JER TEBE SE TIE. NEK TI DUA NIJE
KOKETNA. NEK BLISTA. BIJELA KAO KRIN, I NEVINA I
ISTA. AL' AKO ZABLUDI I SATANU SLUA, KAO UGALJ
CRNA POSTAE TI DUA. I SVIMA E BITI KAO AVO
RUNA PA E ZAGLAVITI U PAKAO KUNA, DA TI SE
VJEITO TAMO DUA KUVA. A OD TOGA NEK TE SAMO
NEBO UVA. ..............................................................................672
SAD MI SE POKLONI, KO ISKUENICA TO POZNAJE
SLUBU BOJU DO SITNICA. I TI E U BRAK UI ISTO
TAKO. ...........................................................................................672
194
EVO, JA U DEPU IMAM TIVO LAKO. TO O SLUBI

ENE NEKI PISAC PIE. DOBRIINA, AL' MU IME NE
ZNAM VIE. TO ZABAVA NEK TI BUDE SVAKOG DANA.
PROITAJ SAD ODMAH NEKOLIKO STRANA.................672
DR'TE LOPOVA! DR'TE LOPOVA! UBICE!
RAZBOJNICI! PRAVDO, NEBESKA PRAVDO! PROPAO
SAM, UBILI SU ME, ZAKLALI SU ME, UKRALI SU MI
NOVAC. KO TO MOE BITI? TA JE S NJIM? GDE JE?
GDE SE SAKRIO? KAKO DA GA PRONAEM? KUD
TREBA DA TRIM? KUD DA NE TRIM? DA NIJE TAMO?
DA NIJE OVDE? KO JE TO? STOJ! (ZGRABI SEBE ZA
RUKU.) VRATI MI NOVAC, HULJO JEDNA AH, TO SAM
JA! ENUO SAM, NE ZNAM NI GDE SAM, NI KO SAM,
NI TA RADIM. AH, MOJE BLAGO, JADNO MOJE
BLAGO, PRIJATELJU MOJ DRAGI, OTEE TE OD MENE,
A BEZ TEBE NEMA MI POMOI, NI UTEHE, NI RADOSTI.
SVRENO JE SA MNOM. TA U SAD NA OVOM SVETU?
NEMA MI IVOTA BEZ TEBE. SVRENO JE, NE MOGU
VIE DA IZDRIM, UMIREM, MRTAV SAM, ZAKOPAN
SAM. ZAR NEMA NIKOGA DA ME OIVI, DA MI VRATI
MOJE MILO BLAGO, ILI DA MI KAE KO GA JE UZEO?
TA KAETE? NIJE NIKO. MA KO DA JE IZVRIO TO
DELO, TAJ JE MORAO DOBRO VREBATI AS, I BA JE
ONDA UGRABIO PRILIKU KAD SAM JA RAZGOVARAO
SA SVOJIM NEVALJALIM SINOM. HAJDEMO. IDEM DA
SE TUIM, PA NEKA SE STAVE NA MUKE SVI UKUANI:
SLUAVKE, SLUGE, SIN, ERKA, PA I JA. TA JE SVETA!
SVAKO MI JE SUMNJIV U KOGA POGLEDAM, I INI MI
SE DA ME JE ON POKRAO. EJ, O EMU TO
RAZGOVARATE? O ONOME KOJI ME JE POKRAO?
KAKVA JE TO GRAJA TAMO? JE LI TO MOJ LOPOV?
SMILUJTE SE, AKO ZNATE TO O KRADLJIVCU,
KAITE MI, MOLIM VAS. DA SE NIJE SAKRIO MEU
VAMA? SVI GLEDAJU U MENE I SMEJU SE. VIDEETE
DA SU I ONI BEZ SUMNJE UESTVOVALI U KRAI.
BRZO, KOMESARE, PANDURE, ANDARME, SUDIJE,
MUKE, VEALA, DELATE. TRAIU DA SE POVEA
195
CEO SVET, A AKO NE NAEM SVOJ NOVAC, ONDA U

SE OBESITI I SAM.....................................................................672
IM SAM DOBIO OD VAS INSTRUKCIJE, GOSPODINE
EFE, PRISTUPIO SAM NJIHOVOM IZVRENJU. NAJPRE
SAM NABAVIO CIVILNO ODELO, MADA - PODVLAIM
TO - CIVILNA ODELA NE PODNOSIM. ZATIM SAM
IZIAO NA ULICU. JEDNO VREME DRAO SAM SE
IZAZOVNO ISPRED DRAVNOG UREDA ZA MERE I
VAGE, ALI NIKO NIJE NA TO OBRATIO PANJU. ZATIM
POOH NA TRG I POEH DA PRAVIM GRIMASE ISPRED
SPOMENIKA INFANTA I NJEGOVOG STRICA REGENTA
(USTAJE, SEDA). ALI NI NA TO NIKO NE OBRATI
PANJU. POOH, DAKLE, I ODATLE I STADOH U RED
ISPRED KIOSKA ZA PIVO. POGLEDAM I VIDIM DA SU
PRED KIOSKOM OKO MENE SVE SAMI OBINI
GRAANI. - ODLINO - MISLIM U SEBI. RED SE
POMIE, A JA SVE VREME MISLIM KAKO DA PONEM.
NAJZAD SE SETIH I KAD DOE RED NA MENE, KAEM
ONOM PRODAVCU, KAO NAJOBINIJE: "MOLIM DVA
MALA PIVA U VLADINOM STILU". RAZUMETE,
GOSPODINE EFE? U VLADINOM! TOBOE DA NAM JE
VLADA NAVARILA PIVO ILI TAKO NETO, DA JE
TOBOE MALO I TAKO DALJE. NO ON DA LI NIJE
RAZUMEO, JER NIJE IZGLEDAO BA MNOGO
INTELIGENTNO, ILI NIJE HTEO DA RAZUME, TEK SAMO UPITA: "BELO ILI CRNO?" NA TO JA NJEMU VE
OTVORENO: "SVEJEDNO, I ONAKO ZEMLJORADNJA
KOD NAS PROPADA, A KO NE KRADE, TAJ OD PLATE
NE MOE DA IVI". TADA ONI TO STAJAHU IZA MENE
PRIOE BLIE, A JEDAN OD NJIH UPITA DA JA TO NE
PRAVIM KAKVE ALUZIJE NA NAU STVARNOST, JER JE
ON DRAVNI INOVNIK I NEE DOZVOLITI DA SE
DRAVA KLEVEE. A JA IM ONDA SKROZ OTVORENO:
O STOARSTVU, PA O SPOLJNOJ TRGOVINI, PA NETO
MALO O POLICIJI, NAROITO TAJNOJ. NA TO SE
IZDVOJI JEDAN MLADI, U KAKETU, PA NA MENE: "TI
NAM U NAU POLICIJU - VELI - NE DIRAJ, JER AKO
196
TAKO NASTAVI, POEE DA HUKA I PROTIV

VOJSKE, TRAIE DA SE OGRANII ILI AK I UKINE,
A JA NA JESEN TREBA DA SLUIM". A KAD SE NA TO
PRODRA JEDNA ENTURAA KOJA STAJAE NETO
DALJE: "GLEDAJTE GA, POLICIJA MU SE NE DOPADA!
JA SAM RAVNO PRE NEDELJU DANA PREDALA MOLBU
DA KOD MENE IZVRE PRETRES, A OVAJ MANGUP E
TU DA MI BURGIJA! POSLE REVIZIJE OVEK SE UVEK
OSEA LAKE I LOJALNIJE!" VIDIM JA DA NE VALJA.
ALI VI ME ZNATE, GOSPODINE EFE, SLUIM U
POLICIJI OD MALIH NOGU, A SLUBA PROVOKATORA,
TO JE ZA MENE SVETINJA, MADA JE TO SLUBA
GORKA. NE OSVREM SE JA, DAKLE, I KAEM SMELO
SVE TO TREBA, NAJPRE O POREZIMA, PA NA KRAJU O
NAEM INFANTU (USTAJE) I NJEGOVOM STRICU
REGENTU. - "A TAKAV SI TI? ZAR TI DA NAM PRLJA
NAE VLADAOCE!?" - POVIKAE U GLAS I POEE DA
ME TUKU PO GLAVI. I TAKO, GOSPODINE EFE, DOK
SU ME TAMO MLATILI, MENE SU PROIMALA DVA
SUPROTNA OSEANJA: OSEANJE TUGE, I OSEANJE
RADOSTI. TUGOVAO SAM TO NISAM IZVRIO VAU
ZAPOVEST, GOSPODINE EFE, I TO NISAM BIO U
STANJU NIKOGA DA ISPROVOCIRAM, TE OPET
NEEMO IMATI NIKOGA DA UHAPSIMO. A RADOVAO
SAM SE TO SU POTOVANJE I LJUBAV PREMA
LINOSTIMA (USTAJE) NAEG INFANTA I NJEGOVOG
STRICA REGENTA TAKO SVEOPTE RASPROSTRANJENI
I JAKI U NARODU, KAO TO MOETE LJUBAZNO
PROCENITI PO MOM OKU, GOSPODINE EFE................673
BJEE IGRE, ALI DRUGOJAE. U JEDNU SE KUU
SAKUPLJAHU POTO MRKNI I POTO VEERAJ. KUA
BJEE SILA OD SVIJETA, UDI U NJOJ HILJADU
SVIJEAH. PO ZIDU JOJ SVUD BJEHU PANJEGE. CIJELA
SE NAPUNI NARODA. TAKO ISTO I KUA OSTALA. SVUD
MOGAE IZ ZIDA VIETI E VIRAHU KA MII IZ
GNJ'EZDA. DOK SE JEDNA PODIE ZAVJESA, TREI
DIO OD KUE OTVORI. BOE DRAGI, TU DA VIDI
197
UDA! TU IZMILJE NEKAKVOGA PUKA - TO NI U SNU

NIKAD DO NE MOE. SVI ARENI KAO DIVLJE
MAKE. DOK IH STADE PO KUI KRIVANJA. E KO
BJEE ZAPLJESKA RUKAMA. IMAH MRTAV PANUT OD
SMIJEHA! MALO STADE, ONI OTIDOE, A ZA NJIMA
DRUGI IZIDOE. TAKVE BRUKE, TAKVIJEH GRDILAH,
NIGE NIKO JOT VIDIO NIJE! NOSINE IM PO OD
KVARTA BJEHU. ISTRETILI OI KAO TENCI, A ZINULI
KA KURJACI GLADNI. A DRVENE NOGE NASADILI, PA
IAHU KAO NA KLJUEVE. OBLAILI PRNJE I JAINE
USRED PODNE DA GA OVJEK SRETNE, SVA BI MU SE
KOSA NAJEILA. DOKLE NEKO, DA MU BOG POMOE,
IZ ONIJEH PANJEGAH ZAVIKA: "BJE, NARODE, E
IZGORE KUA!" BOE DRAGI, DA TU BRUKU VIDI!
STADE JEKA, KLEPET I LOMJAVA. STADE PISKA. KAPE
POPADAE, STOTINA IH ISPOD NOGAH OSTA. SVE SE
NABI, DA KRKNUT NE MOE, KAO STOKA KAD JE
ZVJERAD GONE. TE MI OPET SJUTRADAN NA IGRU,
KAD U KUI NIGE NIKOG NEMA, NO JE PUSTA KUA
ZATVORENA. I JOT U VI JEDNU SPRDNJU PRIAT (A
ZNAM ISTO VJEROVAT NEETE): VIDIO SAM LJUDE U
MLETKAMA E NA KONOP SKAU I IGRAJU. NE ZNAM
NITA, NO SAM IH GLEDAO. I SAM MISLIM DA JE
MATANIJE.................................................................................674
A SADA ELIM DA BACIM POGLED U BUDUNOST I DA
VAMA, KOJI STE ME OSUDILI, BUDUNOST
PROREKNEM. JA SE NALAZIM VE ONDE GDE LJUDI
NAJVIE POSTAJU PROROCI: PRED VRATIMA SMRTI!
VAMA, LJUDI, KOJI ME OSUDOM UBISTE, PRORIEM
DA E VAS ODMAH POSLE MOJE SMRTI STII MNOGO
TEA KAZNA, TAKO MI VATRE, NEGO ONA KOJOM STE
MENE UBILI! JER SADA TO INITE UVERENI DA ETE
SE ZA SVAGDA LIITI DAVANJA RAUNA O SVOME
IVOTU, ALI E SE, ZA TO VAM DOBAR STOJIM,
SASVIM SUPROTNO DESITI. BIE TADA VIE ONIH KOJI
E OD VAS TRAITI DA POLOITE RAUNE! NJIH SAM
JA DO SADA ZADRAVAO! TO VI NISTE NI OPAZILI. ALI
198
BIE VAM OPASNIJI ZATO TO SU MLAI. JER AKO VI

OEKUJETE DA ETE UBIJANJEM ODVRATITI LJUDE
DA VAM NE PRIGOVARAJU TO NE IVITE PRAVO, NE
RAUNATE DOBRO! OVAKVO SREDSTVO NITI JE
ASNO, NITI JE DUGOVENO! NAJLEPE JE, I U ISTI
MAH NAJPLEMENITIJE KAD OVEK NE KOLJE DRUGE,
NEGO SAM SEBE SPREMA KAKO BI TO BOLJI BIO. TO
JE ONO TO PRORIEM VAMA KOJI ME NA SMRT
OSUDISTE I TIME SE S VAMA RASTAJEM. A SAD RE
ONIMA KOJI SU ME OSLOBODITI HTELI!........................675
VAMA, KAO SVOJIM PRIJATELJIMA, HOU DA
RAZLOIM TA UPRAVO ZNAI TO TO SE DANAS
MENI DOGODILO. MENI SE, LJUDI SUDIJE, DOGODILO
NETO UDNOVATO. ONAJ MOJ PROROKI GLAS,
GLAS MOGA DUHA, JAVLJAO MI SE VEOMA ESTO U
POSLEDNJE VREME I OPOMINJAO ME KAD GOD BIH
NETO NEPRAVO NAMISLIO DA URADIM! MENI SE NI
JUTROS, KAD SAM OSTAVLJAO SVOJU KUU, NIJE
PROTIVIO TAJ ZNAK I DANAS ME NIGDE ZA VREME
CELOGA OVOGA SPORA, NI U DELANJU NI U GOVORU,
NIJE ZADRAVAO. A TO NIKAKO NE MOEMO
RAZUMETI MI KOJI VERUJEMO DA JE SMRT NEKO
ZLO! ALI DA PROMISLIMO I S DRUGE STRANE:
KOLIKO IMA RAZLOGA ZA NADANJE DA JE SMRT
NEKO DOBRO! JER SMRT MOE BITI SAMO JEDNO OD
OVOGA DVOGA: ILI JE TAKVA DA ONAJ KOJI JE UMRO
NIJE NITA, ILI JE NEKA PROMENA I SEOBA DUE
ODAVDE NA DRUGO MESTO. U PRVOM SLUAJU, AKO
NEMA NIKAKVIH OSEANJA, NEGO JE SVE KAO
DUBOK SAN KAD SE SPAVA I NITA NE SANJA, AKO JE,
DAKLE, SMRT TAKVA, ONDA JE ONA UDO OD
BLAGODETI! JER CELO VREME IVOTA, INI MI SE, I
NIJE NITA DRUGO NEGO JEDNA NEPROSPAVANA NO.
U DRUGOM SLUAJU, AKO JE SMRT NEKA SEOBA
ODAVDE NA DRUGO MESTO, I AKO JE ISTINA ONO TO
SE GOVORI DA ZAISTA BORAVE ONDE SVI ONI KOJI SU
PREMINULI, PA ZAR BI VEE SREE MOGLO BITI OD
199
OVOGA. SRESTI SE TAMO S ORFEJEM SA HOMEROM!

TO SE MENE TIE, AKO JE TO ISTINA, ELEO BIH I
VIE PUTA DA UMREM. TA BI KO DAO ZA TO DA
ISPITA ONOG KOJI JE PROTIV TROJE POVEO ONU
MNOGU VOJSKU, ILI ODISEJA, ILI SIZIFA I HILJADE I
HILJADE DRUGIH! S NJIMA SE ONDE RAZGOVARATI!
BITI S NJIMA U DRUTVU! ISPITIVATI IH! TO BI BILO
NEIZMERNO BLAENSTVO! ONI TAMO, PO SVOJ
PRILICI, ZA TAKVE RAZGOVORE NE OSUUJU NA
SMRT!............................................................................................675
AUH, LJUDI, TAMAN JEDNO OTALJA, DRUGO TI SE
PENJE ZA VRAT! ZAR NE VIDI DA IMAM POSLA
PREKO GLAVE, DRUE KAMBASKOVIU?! I NIKO TI
TO NE VERUJE, SVI MISLE: UPRAVNIK BITI, TO TI JE
NA MEKANOJ FOTELJI SEDETI I DEBELU PLATU
PRIMATI! A KOLIKO JA SEKIRACIJE IMAM SAMO S
FAMILIJOM?! ONI KOJI DO JUE ZA MENE NISU
HTELI NI DA UJU, I ONI ME SAD SVOJATAJU "LAKO
NAM JE SAD" KAU "SAD JE I NA BORA
RUKOVODEI!" NAVALILI NA MENE SA SVIH
STRANA! TRAE OD MENE SLUBE, STANOVE, VEZE,
PROTEKCIJE, OLAKICE, BANJSKA LEENJA, PENZIJE,
OBUSTAVLJANJE KRIVINOG POSTUPKA! TA SI ME
TI ONO PITAO? A, DA! TA EMO PREDUZETI U VEZI
SA PIROM? EK DA I TO UNESEM U PODSETNIK - INE ZA DIU PUINOG ANTUNG LIHT PLAV,
VIE PETROLEJ, A MOE I SERIZ JEDAN OSAMDESET
PUTA STO DVADESET ILI TRI I EZDESET PUTA
SEDAMDESET LJAKA, VIDETI ZA KAMIONET
IROLA BARBA MATE, KRK, ZADNJA POTA PUNAT,
DVOKREVETNA ZA POETAK AVGUSTA RAFTUK
ZA MILANETA TEFICA: DVADESET I JEDAN,
TRISTA TRIDESET I TRI, LOKAL NULA TRI
(ZAPISUJE.) TAKO! JA SAM OVDE KOD MENE POD ""
ZAPISAO: PIRA KLONFER, A I TI ME OPET S VREMENA
NA VREME PODSETI NEGO, KAD STE VE SVI NA
OKUPU, MOGLI BISMO DA ODRIMO SASTANAK!
200
DRUGOVI I DRUGARICE! IMA MEU NAMA, NA

ALOST I TAKVIH KOJI NIKAKO NEE DA SHVATE
POZITIVNE TENDENCIJE U NAIM KRETANJIMA!!
NEU DA UJEM DA SE GRIZETE I DIETE HALABUKU
U ZADRUZI SAD TREBA SMANJITI TROKOVE PTT
KOMUNIKACIJA I DA SE KOD TELEFONA POSTAVI
KASICA! UPROPASTIE NAS TI PRIVATNI
TELEFONSKI RAZGOVORI! NE ZNAM KO MI REE
DA NIKOTIN KODI? I ONDA TAJ KANCELARIJSKI
MATERIJAL! GDE SE DEVA TOLIKA HARTIJA? JA
BIH NA SVE VAS APELOVAO DA SE MALO
RACIONALNIJE TROI TOALET-PAPIR! I PIJETE LI VI
TO MASTILO, TA RADITE?! NEMOJTE DA UBUDUE
VIDIM DA OPET NEKO SVOJE LINO PENKALO PUNI
ZADRUNIM MASTILOM?! ZASAD SE JO NEEMO
KANJAVATI, ALI AKO NEKO MISLI DA NASTAVI
TAKO, GRDNO SE VARA! ZAOTRIEMO MI TO
PITANJE! BRE SVI NA SVOJA RADNA MESTA,
NORMA NE SME DA TRPI VITOMIRE, TI SE VRATI!
OD DANAS PA NADALJE TI IMA DA MOTRI NA SVAKI
NJIHOV KORAK! DA MOTRI DA L' ORU, DA L'
PROBADAJU, DA L' VLAE, DA L' VRTE, DA L' GRABE,
DA L' TESTERIU, DA L' KOPAJU, DA L' METU, DA L'
ANJU, DA L' MLATE, DA L' GRU, DA L' ISTE, DA L'
DENU, DA L' SEJU, DA L' UPAJU IL' VEJU? JESI LI
RAZUMEO, STALNO DA SI IM ZA PETAMA!....................676
ZATO SE VIAMO AKO SE MRZIMO?! MRZIMO SE, TO
JE JASNO! NAJZAD, JA VAS NE MRZIM, ALI VI SE
MRZITE! I MRZITE MENE! ZATO SE ONDA VIAMO?
SPREMAO SAM SE DA PROVEDEM JEDNO OPUTENO
VEE POSLIJE CIJELE NEDJELJE BESMISLENIH
TRZAVICA, DA SE NAEM S MOJA DVA NAJBOLJA
PRIJATELJA, DA IDEMO U BIOSKOP, DA SE SMIJEMO,
DA ZABORAVIMO PROBLEME VI ZNATE DA JA MOGU
DA SE RASPLAEM JA ZBOG OVOG MOGU DA SE
RASPLAEM UOSTALOM, SAMO TO NISAM AKO
SE RAZIEMO, LJUTI, TA E BITI S MOJIM
201
VJENANJEM? VI STE KUMOVI, AKO SE SJEATE.

UPISAO SAM VAS. GROZNO JE TO TO RADITE! MOGLI
STE DA SE POSVAATE POSLIJE DVANAESTOG. NE, VI
STE SVE UDESILI DA MI POKVARITE VJENANJE.
VJENANJE KOJE JE VE SAMO PO SEBI ISTA
KATASTROFA. ZBOG KOGA SAM IZGUBIO ETIRI
KILE. VI HOETE DA GA DEFINITIVNO UPROPASTITE!
JEDINE DVIJE OSOBE IJE MI JE PRISUSTVO PRUALO
NEKU MRVICU ZADOVOLJSTVA SVE RADE DA SE
POUBIJAJU. STVARNO IMAM SREE, NEMA TA! VI
MISLITE DA JA VOLIM PAPIRNE MARAMICE,
LJEPLJIVE TRAKE MISLITE DA JEDAN NORMALAN
OVJEK EZNE ZA TIM DA JEDNOGA DANA PRODAJE
KOULJE S NABRANIM LEIMA?! TA BISTE HTJELI
DA URADIM? IZIGRAVAO SAM BUDALU DO TRIDESETE.
I NARAVNO DA SAM VAS ZABAVLJAO. ZABAVLJAO
SAM JA MNOGE SVOJIM BUDALATINAMA. ALI KO JE
UVEE SAM KAO PAS? KO SE UVEE VRAA SASVIM
SAM U SVOJU JAZBINU? LAKRDIJA KOJI HOE DA
CRKNE OD USAMLJENOSTI. KOJI NA TELEFONSKOJ
SEKRETARICI NALAZI - KOGA? SVOJU MAJKU. I OPET
SVOJU MAJKU. HAJDE, KAI MI DA NE ZAPADAM U
OVAKVO STANJE! A KO ME JE DOVEO U OVO STANJE?
JA NE DRIM DO SEBE KAO VI. KO SAM JA? JEDAN TIP
BEZ TEINE, BEZ SVOG MILJENJA. JA SAM OBIAN
LUTAK IZ KUTIJE. UVIJEK SAM BIO UPKO IZ KUTIJE.
A TI! NEMOJ DA BI MI SAD SAVJETOVAO: SMIRI SE,
SMIRI SE! NE POSTOJI NI JEDAN RAZLOG DA SE
SMIRIM. AKO HOE DA SKROZ POLUDIM, TI MI KAI:
SMIRI SE! SMIRI SE! TO JE NAJGORE TO SE MOE
REI NEKOME KO JE IZGUBIO SVOJ MIR. JA SAM
DRUKIJI OD VAS, JA NE ELIM DA IMAM
AUTORITETA, JA NE ELIM DA BUDEM UVAENI
STRUNJAK. I JA NE MOGU DA POSTOJIM SAM ZA
SEBE. JA HOU DA BUDEM VA. VA PRIJATELJ. IVAN
VJETROPIR! IVAN VJETROPIR!...........................................677
202
SLUAJ OVAMO, NARODE, PRIU UDESNU I

UDOTVORNU, KAKO JE HANSVURST BIO MORNAR I
PUTOVAO U DALEKE INDIJE. MENE DOBRI BOG
DOTERA NA UDNO OSTRVO O KOME HOU DA VAM
PRIAM. KAKVO OSTRVO, POBOGU BRAO! TEK TO
STUPIH NA NJEGA, KAD TI NA MENE ZALAJAE PUNE
ERPE, LONCI I TEPSIJE, TIGANJI I UMBIRI, PLEHOVI
I TANJIRI. U JEDNOM TOLIKI ROLAT S GRAKOM, IZ
DRUGOG GLEDA ROZBRATNA, U TREEM CII KISEO
KUPUS, TAMO OVETINA U KROMPIRU. JA SE
STRESEM, BRAO DRAGA, I MUGNEM NA DRVO. KAD
TI TAMO, MESTO LIA, FAIRANE NICLE I KOTLETI.
ONE ERPE DOLE LAJU I SVE VIU: "JEDI ME! JEDI
ME!" I GAAJU VRUIM ZEMIKAMA I PERECAMA NE
BI LI ME SKINULI ODATLE. NEKI, KAD VIDEE DA
NEU DA IH JEDEM, POJEDOE SE SAMI OD MUKE.
KAKVA ZEMLJA, BRAO! PO LIVADI SE JURE JARII
NA RANJU, REKE TO OD BLAGE TELEE SUPE, TO
OD RIBLJE ORBE LJUTE. U ZMIJSKOM LEGLU SIKU
PALAINKE S MLADIM SIROM, MESOM I SA ZELJEM,
IZ BUNARA VADI PIVO, A IZ NEBA KII VINO. TO JE
VRUE, BRATE MILI, PA RUMENO, PA RSKAVO, PA
KISELO, PA KRCKAVO, ZAPEENO, PA JE MASNO, PA
SVE KLIZI, PA SE TOPI, PA TE ZOVE, PA TE MAMI, PA
TE VABI, PA TE KUNE, PA TE VREBA, PA TE MOLI. PO
VAZDUHU, MESTO MUVA, ZUJE PUNE KAIKE I IM
ZEVNE, STUTE SE U USTA. PRIAM JA TAKO SA
ARANOM U PAVLACI, KAD TI DOE VANGLA S
UTIPCIMA I REE DA ME ZOVE NJIHOV POP, VELIKA
TANGLICA. UZJAHAH SALAMU I ONA ME ODNESE NA
EMENTALERSKU GORU, GDE VELIKA TANGLICA
OBZNANI ZAKON ZA LJUDE I JA VAM GA, ETO,
PREDAJEM: NIKAD NITA NE RADI! I JEDI! NE JEDI NA
PRAZAN STOMAK. I NITA NE RADI! NE JEDI SLATKO
PRE SLANOG, AKO NE MORA. I NE RADI! NE MEAJ
CRNO I BELO VINO, A AKO GA MEA, UZMI I PIVO. I
NITA NE RADI! UZ PEENJE NE PROPUTAJ SALATU. I
NE RADI! NEKA TI PRASETINA UVEK BUDE MASNA I
203
OBILNA. I NE RADI. AKO JEDE RIBU, NE ZABORAVI

VINO. TO JE GREH. I NE RADI. NE POELI POSNE
HRANE. I NITA NE RADI. I NIKAKO, NIKADA, NITA NE
RADI. I REDOVNO SERI, AKO BOGA ZNA! PROVEO
SAM TU LEPE GODINE. A KAD JE DOLO VREME ZA
PUT, JA SAM HTEO DA PONESEM I MALO HRANE ZA
ONE GLUMCE TO PRIAJU O VELIKOJ UMETNOSTI, A
NEMAJU OD GLADI TA DA POSERU. ALI, VELIKA
TANGLICA MI REE: HANSVURSTE, ONI JEDU
VAZDUH. "KAKO?" PA ZATO TOLIKO PRDE I OD NJIH
NE MOE DA SE DIE! POJEDOE SAV VAZDUH!..........678
........................................................................................................679
TO JE MALO! BOE! TA BI STVARI MENI NA UM PALO!
MENJAJUI GLASOM, EVO TA BIH REKO: NAPADNO:
"KADA BIH JA TAKAV NOS STEKO, SMESTA BIH GA
DAO DA SE AMPUTIRA!" DRUGARSKI: "ZA NJ AA
MORA DA SE BIRA! ON MOE DA PIJE SAMO IZ
BOKALA!" OPISNO: "KO STENA! NE, STENA JE MALA!
GREBEN! TA? U POLUOSTRVA SE BROJI!"
RADOZNALO: TA U TOJ FUTROLI STOJI? PRIBOR ZA
PISANJE, ILI MAKAZICE? LJUBAZNO: "BEZ SUMNJE, VI
VOLITE PTICE, PA IM LJUBAV VAA TU SEDALO METE
GDE MOGU SLOBODNO NA ODMOR DA SLETE?"
GRUBO: "KAD PUITE, TOLIKI DIM STVORI DA SUSEDI
DREKNU: ENO, ODAK GORI!" OPREZNO: "ZATO VAM
GLAVA KLONE TAKO? PAZITE, TAJ TERET SRUIE
VAS LAKO!" NENO: "AH, AMRELI ZA TAKAV NOS
VREDI, JER OD JAKOG SUNCA MOE DA IZBLEDI!"
CEPIDLAKI: "SAMO IVOTINJSKA FELA, ZVANA
HIPOKAMPELEFANTOKAMLA, MOGLA JE DA NOSI,
NE MAREI NITA, NA TOLICNOJ KOSTI TOLIKO
MESITA!" KAVALJER: "IVILUK SVE MODNIJI BIVA!
DA OKAIM EIR BA JE ZGODA IVA!" ZANOSNO:
"JEDINO MISTRAL KADA HUE, KIJAVICU MOE CEO
DA NAVUE!" DRAMSKI: "KAD KRVARI, MORE JE
CRVENO!" MIRISAR: "ZA FIRMU RADO BIH GA
204
PRENO!" LIRSKI: "ON JE KOLJCI TRITONOVOJ

RAVAN!" NAIVNO: "JE L PRISTUP U TU ZGRADU
JAVAN?" SA RESPEKTOM: "BA VAM ZAVIDIM NA
SREI! TO SE, BOGME, ZOVE KUU SVOJU STEI!"
SELJAK: "TA, ZAR TO NOS? AVAJ, MENE SLEPA!
MILJAH DA JE KROMPIR ILI ARGAREPA!" VOJNIKI:
"ZA NIAN ON JE DUU DAO!" PRAKTIAR: "KAD BI MI
NA LUTRIJI PAO, O GLAVNOM ZGODITKU NE BIH
SANJO VIE!" NAJZAD, KAO PIRAM, KAD SE PARODIE:
"TAJ NOS SVOME GAZDI SKLADNOST CRTA KVARI,
ZATO I CRVENI TAJ IZDAJNIK STARI!" ETO TA STE
MOGLI OTOI MI REI, DA SU VAM PISMENOST I DUH
MALO VEI! AL' NI ATOM DUHA MOZAK VA NE
KRIJE, O, BEDNO STVORENJE, OD SVIH NAJBEDNIJE! U
EST PISMENA SVA PISMENOST VAM STALA, KOJA
SKUPA INE JEDNU RE: BUDALA! DA U VAMA TE SE
LUDE ALE RODE, PA (U KRUGU OVE OTMENE
GOSPODE) POKUATE REI MENI REDOM OVO, NE
BISTE NI PRVO IZUSTILI SLOVO REENICE PRVE (A U
PRVOJ REI). JER TO SEBI REI NITA ME NE PREI.
ALI NE DOPUTAM DA MI DRUGI KAE! ........................679
JEBEM TI IVOT, BA SAM JA NESREAN! NEMAM NI
MIRA NI POKOJA. A VIE SE MUIM, JEDIM, GRIZEM I
IMAM VIE NEPRILIKA OD IKOGA NA OVOM
NAOPAKOM SVETU. ALI PRAVO DA KAEM, TREBA DA
SE ALIM NA SAMOGA SEBE JER NIKAKO NISAM SMEO
DA SE ZALJUBIM U SVOJU KUMU, KAO TO SAM
UINIO, NITI DA POKUAM DA NABIJEM ROGOVE
SVOME KUMU. PROKLETA DA JE LJUBAV, I ONAJ KOJI
JU JE STVORIO, I NJEN OTAC I NJENA MAJKA
DOVUKLA ME AK DO PADOVE, TE SAM NAPUSTIO
VOLOVE, KRAVE, KOBILE, OVCE, SVINJE I KRMAE, I
SVE OSTALO DA BIH POAO. A KUDA? ZA NEKOM
ENSKOM. A ZATO? NIZATO, JER NITA NEU
POSTII. ALA OVE ENSKE IMAJU VELIKU MO. VUKU
TI ONE MUKARCE KUD IM JE DRAGO, I PROTIV
NJIHOVE VOLJE. KAU DA IMAMO SLOBODNU VOLJU.
205
IMAMO, AVOLA. ZASLUILI SMO DA NAS RASPALE

MALJEM PO GLAVI TO DOPUTAMO DA TAKO
VLADAJU NAMA. JA MISLIM DA ME ONA ZAARALA
ILI OPINILA. KAKVI OPINILA! DA SAM OPINJEN,
BIO BIH UKOEN KAO MRTVAC. MEUTIM, AK SAM
ISUVIE IV, I GORIM KAO PE U KOJOJ PLAMTI
VATRA. ZAARALA ME JE TAKO DA NEPRESTANO
OSEAM NEKI BOL NA OVOJ LEVOJ STRANI, KAO DA
MI DVA KOVAA UDARAJU EKIIMA I INE: BUMBUM, BUM-BUM. DOK JEDAN UDARA, DRUGI DIE
EKI. MAJKU LI VAM VAU, PRESTANITE DA
UDARATE, JEDVA SAM IV. PA DA, UMREU,
SVISNUU, DOBRO TO OSEAM JER SAV GORIM. GLE
KAKO MI DIM IZLAZI NA USTA. O, BOE, O, BOE,
POMOZI MI. UTI, MENATO, UTI, NE UNITAVAJ
SEBE. SLUAJ, UINI ONAKO KAKO TE JA NAUIM.
DOBRO, TA DA RADIM? IDI I POKUAJ DA
RAZGOVARA SA SVOJOM KUMOM MODA
MADA TA JA ZNAM, MODA E SE NAGODITI S
NJOM. KAD BI ONA PRISTALA DA JOJ BUDE ONO TO
SI JOJ PRE BIO, ZAR NE BI BIO ZADOVOLJAN? JEDAN
GLAS MI VELI: UINI TO, A DRUGI MI VELI: NEMOJ.
IDEM! JER AKO TAKO MNOGO OAJAVAM, MOGU I DA
UMREM, A AKO UMREM, OTII U SA OVOG SVETA. I
NEU MOI DA SE POKAJEM TO SAM UMRO, ZNAM JA
TO. OH, DOAVOLA, KAD BI BILO, TONO KAU
MORAM DA SMISLIM TA U JOJ REI. REI U
OVAKO: EJ, KUMO, SLUAJTE MALO. JA SAM VAM,
TONO KAU, UVEK POKAZIVAO DA VAS VOLIM I TO
U VAM SVE VIE POKAZIVATI, JER JEDNOM, TONO
KAU UMEU, VALJDA, DA GOVORIM. ALI AKO JE
MOJ KUM KOD KUE! PA TA? NAI U VE NEKI
IZGOVOR. GLUP JE ONAJ STVOR KOJI NE ZNA NAI
IZGOVOR. HAJDE, IDEM........................................................680
DA VAS PITAM. SAD BA KAEM OVOJ VAOJ, ZA
ANKOM. DA L VAM JE SVRAALA JEDNA, ZOVE SE
VUKOSAVA, OI CRNE, PUNA, METAR I OSAMDESET?
206
VISOKA, KRUPNA, KOSA CRNA KO ZIFT. A NE MOE

DA KAE SASVIM ISTO, NEGO UKA, KAE: UBARA,
UMA, AA, ITI, EBOJ, USTER, UNJEVARI.
KAE: ABAC, UNOGLA, USTIKLA, IBICA, TOF.
TREBALO JE DA SE VENAMO ETREESTE. MU JOJ
BIO PODNAREDNIK. UMRO U NEMAKOJ, U
ZAROBLJENITVU. A JA SE NAPROTIV VRATIO IZ
RATA. IMO SAM IN, BIO STARIJI VODNIK, PA ME PO
TOJ OSNOVI RASPOREDE NA TU POLJOPRIVREDNU
EKONOMIJU. TAKO SE I UPOZNAMO. RADILA ONA TU
KO KUVARICA. A NEKA RODNA GODINA, RODILO KO
PRED NEKU NESREU! JESEN, BRANJE LJIVA,
KUVANJE PEKMEZA! LJIVE MADARKE, POEGAE,
BELOLJIVE, RANOLJIVE, DUDOVI BELI I CRNI! SVE
TI TO DREBNO, STEONO, SKOTNO, SUPRASNO,
TRUDNO! TO SE SAD STOTINI TAD SE ILJADILO, TO
SE SAD BLIZNI TAD SE TROJANILO. BURANIJA
PRITKARA, PUTERKA, BEZ KONCA, A POSLE VEERE
DINJA CEROVAA! ILI KNEDLE SA LJIVAMA,
UVALJANE U SEMPREZLU! BILA JE STVARNO ODLINA
KUVARICA! JELA ORBASTA, TESTAVNA, PILE U
AJMOKCU, KOLAI IZDANI, A PITE JOJ SE JUFKIJAJU!
PITA SIRNJAA, GUVARA, SAVIJAA, BUNDEVARA,
KROMPIRUA! A KAD ONA UMESI GIBANICU! NIJE
BILO TAKVE GIBANICE OD VALJEVA PA DO IVANJICE!
LETO U JEKU, PUTEVI PRANJAVI, ZA OBLAKOM SE
RASPRSLO SUNCE! DO PODNE PETROVDAN, OD PODNE
PAVLOVDAN! LADOVINA ISPOD OBLAKA! A
VUKOSAVA SUNA SE, EE BUTKU KARANFILOM
SUNCE JOJ GREJE SVAKU PEGU NA LEIMA REKA
PAUINA TEGLA S MEDOM SVITAC RIBA AA
VODE NJENA NOGA U SVEMU KO DA SIJA DELI
IZVINITE, JA TO SVE TO NARAVNO UTIE DAN PO
DAN, I TAKO TI ONA OSTANE I TO DOGURALA SVE
DO ETVRTOG MESECA! UAPSE ME BA NEGDE PRED
VENANJE. PRINCIPIJELNO NESLAGANJE, TAKVA SU
BILA VREMENA. DOBIO SEDAMNES MESECI, ODLEO
PETNES. NE ZNAM JE L SE PORODILA IL JE
207
ABORTIRALA. IO SAM NA TU EKONOMIJU, LANE, AL

SE NIKO NE SEA. SAD PUTUJEM, RASPITUJEM SE.
VOLELA JE KAFANU, ZATO JE I TRAIM NAJVIE PO
KAFANAMA. VISOKA, KRUPNA, KOSA CRNA KO ZIFT. A
KAD TREBA DA KAE , PONE DA UKA. NE KAE:
AA, NEGO: AA! I NE KAE: IMI, NEGO: IMI!
SIGURNI STE DA NIJE SVRAALA? AKO SE DESI DA
NEKAD SLUAJNO NAVRATI, NEMOJTE NITA O MENI
DA POMINJETE! OU DA JE IZNENADIM! SAMO
ISPITAJTE, ONAKO IZOKOLA, KAO SLUAJNO, GDE
IVI, I TO. NEMOJTE DA ZABORAVITE. A JA U JO DA
NAVRATIM..............................................................................681
BOGOVI, OE, DAJU RAZUM LJUDIMA (OD SVEGA
BLAGA TO JE BLAGO NAJVEE). JA NE BIH MOGAO NI
ZNAO TVRDITI DA NIJE ISTINA TO SVE TO KAZA TI.
AL' ISTINU TI KATKAD VIDE I DRUGI! .............................682
OD TEBE MOGU BOLJE JA DA VIDIM SVE TO NEKO
ZBORI, TVORI IL' OSUUJE. JER PRED TOBOM SE BOJI
OVEK PUANIN DA ZBORI ONO TO TI UTI NE
VOLI. A JA SA STRANE DOBRO MOGU SLUATI TU
MOMU KAKO CEO GRAD OPLAKUJE TO ONA (OD
SVIH ENA NAJNEDUNIJA) NAJSRAMNIJE ZA DINO
DELO UMIRE. SVOG BRATA (TO U SEI PADE
KRVAVOJ) BEZ GROBA PSIMA NE DADE
PRODRLJIVIM (NIT PTICI KAKVOJ) DA GA ONI
RASTRU. ZAR ZLATNE POTE NIJE ONA DOSTOJNA?
OVAKO, TIHANO SE TAJNI IRI GLAS...............................682
A ZA ME, OE, BLAGA NEMA VEEGA NO TO KAD
VIDIM DA TE SREA PRATI SVUD. TA DECI LEPE SJA
NO SREA OEVA? IL' OCU DOBAR GLAS O DECI
NJEGOVOJ? PA ZATO NEMOJ SAMO NA TO MISLITI DA
VALJA TVOJA RE A DRUGA NIIJA. JER KO GOD
MISLI DA JE TREZVEN SAMO ON, DA JEZIKOM IL'
UMOM DRUGE NADMAA, TAJ, OTKRIJE LI DUU,
PRAZAN ZJAPIE. ....................................................................682
208
AL' I MUDRACU PRILII DA UI JO, A PRI TOM LUK

DA SUVIE NE ZATEE. PA VIDI: KAD BUJICE ZIMI
UDARE, DRVEE TO SE SVIJA GRANE OUVA, A TO
SE OPRE, S KORENOM SE IZVALI. I BRODAR! KAD NA
JEDRU VRSTO ZATEGNE UETA (NEE VIHORU DA
POPUSTI) - ON BRODI DALJE S IZVRNUTOM PALUBOM.
.........................................................................................................682
POPUSTI ZATO. I PROMENI NAREDBU. KO MLAI,
MOGU L' I JA SVETOVATI TO? LEPOTA JE I DRUGU
MUDRU UTI RE.....................................................................682
SMATRATE LI DA JE POSLE SVEGA MOGUE OSTATI
OVDE? ONDA, DA POBEGNEMO? DA OTPUTUJEMO TO
DALJE ODAVDE! U VAJCARSKU? NA ITALIJANSKA
JEZERA! NISTE NIKAD BILI TAMO? VEITO LETO,
NARANDE, LOVORI OTVORIU HOTEL,
PRVORAZREDAN I SA PRVORAZREDNIM GOSTIMA. TO
JE IVOT, VERUJTE MI. NEPRESTANO NOVA LICA,
NOVI JEZICI. NI MINUTA SLOBODNOG VREMENA ZA
BRIGU ILI NERVIRANJE. NIKAKVOG TRAENJA POSLA,
JER POSAO STIE SAM OD SEBE. DAN I NO ZVONE
ZVONA. VOZOVI PITE. OMNIBUSI DOLAZE I ODLAZE.
ZLATO SE SAMO KOTRLJA U KANCELARIJU. JEDNOM
REJU: IVOT! VI ETE, GOSPOICE JULIJA, BITI
GOSPODARICA KUE. UKRAS FIRME. S VAIM
IZGLEDOM I VAIM MANIRIMA - TO JE SIGURAN
USPEH. KOLOSALNO. SEDITE KAO KRALJICA U
KANCELARIJI I SAMO JEDNIM PRITISKOM NA
ELEKTRINO DUGME STAVLJATE ROBOVE U POKRET.
GOSTI DEFILUJU PRED VAIM PRESTOLOM I
BOJALJIVO STAVLJAJU BLAGO NA VA STO. NE
MOETE ZAMISLITI KAKO LJUDI DRHTE KAD DOBIJU
RAUN U RUKE. JA U RAUNE BIBERITI, A VI ETE IH
SLADITI VAIM LEPIM OSMEHOM. O HAJDEMO
ODAVDE! VOZOM U MALMEU SMO U EST ASOVA
FRANKFURT-BAZEL JEDAN DAN ONDA
GOTHARDSKOM ELEZNICOM DO KOMA ZA TRI
209
DANA TRI DANA! JA VAS VOLIM, TO JE VAN SVAKE

SUMNJE. ZAR VI JO SUMNJATE U TO!? ALI U OVOJ
KUI JO POSTOJE PREPREKE IZMEU NAS. TU JE
PROLOST. TU JE GROF. NIKOGA JO NISAM SREO
PREMA KOME IMAM TAKAV RESPEKT DOVOLJNO JE
DA UGLEDAM NJEGOVE IZME ALI JA NISAM
ROEN DA DUBIM NA GLAVI. U MENI IMA
SPOSOBNOSTI. U MENI IMA KARAKTERA! SAMO DA SE
DOHVATIM PRVE GRANE, VIDEETE POSLE KAKO SE
PENJEM. DANAS SAM JA SLUGA, ALI DOGODINE SAM
VLASNIK, ZA DESET GODINA RENTIJER A POSLE U
OTPUTOVATI U RUMUNIJU I DOBITI ODLIKOVANJA I
ZAVRIU, PAZITE TA VAM KAEM, ZAVRIU KAO
GROF! GOSPOICE JULIJA! VI STE DIVNA ENA!
ODVE DOBRA ZA OVEKA KAO TO SAM JA. BILI STE
RTVA PIJANSTVA! JEDNA GLUPOST JE UINJENA. NE
INIMO IH VIE. GROF MOE SVAKOG TRENA NAII, A
NAA SUDBINA MORA PRE TOGA DA BUDE REENA.
KAKO VAM IZGLEDAJU MOJI PLANOVI ZA
BUDUNOST? ODOBRAVATE LI IH?..................................683
MOLIM VAS, IZGOVORITE TAJ GOVOR ONAKO KAKO
SAM VAM JA POKAZAO, DA VAM GOTOVO KLIZI SA
JEZIKA. ALI AKO BUDETE VAKALI, KAO TO INE
MNOGI VAI GLUMCI, ONDA E MI TO BITI ISTO TAKO
PRIJATNO KAO DA SAM OPTINSKOM DOBOARU DAO
DA GOVORI MOJE STIHOVE. PA NEMOJTE SUVIE NI
TESTERISATI VAZDUH RUKAMA, OVAKO; NEGO
BUDITE U SVEMU UMERENI. JER I U SAMOJ BUJICI,
BURI, ILI, DA TAKO KAEM, VIHORU STRASTI,
MORATE IMATI I POKAZATI MERU, KOJA E TO
UBLAITI. O, KAKO ME VREA DO DNA DUE KAD
UJEM KAKVOG PLEATOG RAZBARUENOG
KLIPANA KAKO U DRONJKE CEPA NEKU STRAST, DA BI
PROBIJAO UI NAJJEFTINIJOJ PUBLICI U POZORITU,
KOJA NIJE NI ZA TA DRUGO NEGO ZA
NERAZUMLJIVE PANTOMIME ILI ZA GALAMU. VOLEO
BIH DA IIBAM TAKVOG DRIPCA KOJI ELI DA
210
PREVAZIE I SAMOG TERMAGANTA; TAKAV BI

DRIPAC NADIRODIO IRODA. MOLIM VAS,
IZBEGAVAJTE TO. () ALI NE BUDITE NI SUVIE
KROTKI, VE NEKA VAS UI VAE ROENO OSEANJE
MERE; UDESITE RADNJU PREMA REI, A RE PREMA
RADNJI, I NAROITO SE STARAJTE DA NIKADA NE
PREKORAITE GRANICE PRIRODE. JER SVAKA TAKVA
PRETERANOST PRAMAI CILJ GLUME, IJI JE
ZADATAK, U POETKU I SAD, BIO I JESTE DA BUDE,
TAKO REI, OGLEDALO PRIRODE: DA VRLINI POKAE
NJENO SOPSTVENO LICE, POROKU NJEGOVU ROENU
SLIKU, A SAMOM SADANJEM POKOLENJU I BIU
SVETA NJEGOV OBLIK, I OTISAK. SAD AKO SE U TOME
PRETERA, ILI NE DOTERA, NEZNALICE E SE MODA
SMEJATI, ALI E PEMETNIMA BITI VRLO MUNO. A
SUD OVIH, AKO DOPUSTITE, MORA PRETEGNUTI
ITAVO POZORITE PRVIH. - O, GLEDAO SAM IGRU
NEKIH GLUMACA I SLUAO DRUGE DA IH HVALE, I TO
VRLO MNOGO, KOJI, PA DA SE NE IZRAZIM
PROSTAKI, NISU IMALI NI NAGLASKA KRTENE
DUE, NI HODA KRTENOG, NI NEKRTENOG, NI
OVEJEG; NEGO SE TO EPURILO I URLALO, DA SAM
POMISLIO DA JE KAKAV NADNIAR PRIRODE
NAPRAVIO LJUDE, A NIJE IH NAPRAVIO DOBRO, TAKO
SU NAKAZNO PODRAAVALI OVEANSTVU. () I
NEKA ONI TO IGRAJU VAE BUDALE NE GOVORE
VIE NEGO TO JE ZA NJIH NAPISANO. JER, MEU
NJIMA IMA I TAKVIH KOJI E SE SAMI SMEJATI, DA BI
TIME NATERALI NA SMEH I IZVESTAN BROJ
BUDALASTIH GLEDALACA, IAKO JE BA TADA,
MODA, U PITANJU KAKAV VAAN TRENUTAK
RADNJE. TO JE RUNO, I KOD BUDALE KOJA SE TIM
SLUI POKAZUJE SAALJENJA DOSTOJNU AMBICIJU.
IDITE, SPREMITE SE................................................................684
BITI IL' NE BITI? - PITANJE JE SAD. JE L' LEPE U DUI
TRPETI PRAKE I STRELE SUDBE OBESNE, ILI NA
ORUJE PROTIV MORA BEDA DII SE. I BORBOM
211
UINITI IM KRAJ? UMRETI - SPAVATI - NITA VIE.

(RECI DA SPAVANJEM SE SVRI SRCA BOL I
HILJADAMA IVOTNIH POTRESA NASLEDNIH MESU.)
ETO TO JE CILJ. I PREDANO MU TEI TI. UMRETI.
SPAVATI. SPAVATI. MODA SANJATI? DA, TU JE VOR!
JER U TOM SPAVANJU SMRTNOM KAKVI BI SNOVI
MOGLI DOI KAD IVOTA OVO KLUPE ODMOTAMO?
TU MORAMO STATI. TO JE OBZIR TAJ TO BEDI NAOJ
PRODUAVA VEK! JER KO BI PODN'O SVETSKE IBE,
RUGE, NEPRAVDE SILNIH I ZLOSTAVE GORDIH, BOL
PREZRENE NAM LJUBAVI, NASILJA, I OBEST VLASTI,
PONIENJA KOJA OD NEVREDNIH TRPI STRPLJIVA
ZASLUGA - KAD SAM SEBI MOE SLOBODU DA DA I
GOLIM NOIEM? KO BI VUKAO TOVAR (POD
UMOROM IVOTA STENJUI I ZNOJEI SE) DA STRAH
NE BUNI OD NEEG PO SMRTI. OD TAJNE ZEMLJE S
IJIH MEA JO NIJEDAN PUTNIK VRATIO SE NIJE? TO
NAM VOLJU ZBUNI. I INI DA RAE PODNOSIMO ZLA
KOJA SU TU VE NEGO DA LETIMO ONIMA DRUGIM,
NEPOZNATIM JO? TAKO SVEST STRALJIVCE PRAVI
OD SVIH NAS. I TAKO PRIRODNOJ BOJI ODLUKE
BLEDILO MISLI DA BOLELJIV LIK, TE PREDUZEA
(VELIKA I SMELA) OTUDA KRIVO OKRENU SVOJ TOK. I
GUBE IME DELA. ......................................................................685
NE DOOH DA NASMEJEM VAS. ZBIVANJA OZBILJNA,
TEKA, PUNA STRAHOVANJA, POTRESNA, ALOSNA I
UZVIENA, PRIKAZAEMO VAM U NIZU SCENA
RASKONIH. VI, KOJI MEKA STE SRCA, PUSTITE SUZU.
DOE LI, NEK' VRCA. DRAMA JE DOSTOJNA NJE. I VI
(KOJI U DOBROJ VERI, PRIJATELJI MOJI) NOVAC
DADOSTE - ISTINU ZNAETE CELU. VI, PAK, KOJI
SAMO HOETE SLIKE DVE-TRI DA VIDITE, I DA JO
KAETE: "PA, KOMAD NIJE TAKO LO", BUDETE LI
MIRNI I DOBRE VOLJE, PROVEETE, NE MOE BITI
BOLJE, DVA KRATKA SATA ZA SREBRNJAK SAMO.
JEDINO VI KOJI DOLI STE AMO DA LAKRDIJU
BESTIDNU UJETE I ZVEK ORUJA, IL'
212
PRIELJKUJETE VESELJKA TO AR'NI NOSI KAPUT

DUGI (I PRIDE PERVAZ NA NJEMU UT)
RAZOARAETE SE. JER ZNAJTE VI,
MNOGOPOTOVANI GLEDAOCI SVI: KAD BISMO
ISTINITU POVEST OVU LJUTICI PREDALI ILI LUDOVU,
NE SAMO TO BISMO PAMET ARILI NA BESPOSLICE (I
SMER ODLUILI NA OD ISTINE) VE BISMO I MNENJE
POVOLJNO, NAKLONOST I POVERENJE IZGUBILI VAE.
PA ZATO SADA (VI, VRSNA PUBLIKO NAEGA GRADA)
ZBILJSKI PRENITE SE. DE, ZAMISLITE DA ISTORIJSKE
LINOSTI VIDITE K'O DA SU IVE. U MATI
PREDSTAV'TE NJIHOVU MO, I PRIJATELJ ETE TO
IH ME' ZNOJAVOM PRATE SVETINOM. A ONDA PAK (U
MAGNOVENJU JEDNOM) GLEDAJTE KAKO SVA SILA
TA (I VLAST!) IILE BRZO. I VODE U PROPAST. AKO LI
I TAD NA SMEH VAM SE DADE, PLAKAE I TAJ KO
SVADBU IMADE.........................................................................685
RIMLJANI, BRAO, SUGRAANI, UJTE. JA DOOH DA
POKOPAM CEZARA, NE DA GA SLAVIM. ZLO TO LJUDI
TVORE - IVI I POSLE NJIH, A DOBRO ESTO S
KOSTIMA NJINIM SAHRANI SE. NEKA OVAKO BUDE I
SA CEZAROM. BRUT PLEMENITI REE KAKO CEZAR
BEJAE VLASTOLJUBIV. JE LI TAKO, GREKA JE
TEKA BILA TO. I NJU JE CEZAR TEKO PLATIO. JA
AMO S DOZVOLOM BRUTA I OSTALIH DOOH (A BRUT
JE OVEK ASTAN, A I SVI SU, SVI ONI ASNI LJUDI)
DA ODRIM POSMRTNO SLOVO CEZARU. ON MENI
PRIJATELJ ODAN BEE. I BEJAE PRAVIAN PREMA
MENI. ALI BRUT (A BRUT JE OVEK ASTAN) REE ZA
NJ DA BEE VLASTOLJUBIV. ON U RIM DOVEDE SILNE
SUNJE, I NJIN OTKUP RIZNICU NAE ZEMLJE NAPUNI.
DA L' CEZAROVO VLASTOLJUBLJE TIM ISPOLJILO SE?
ON JE SA SIROTOM PLAKAO KAD JE VAPIJALA ONA:
VLASTOLJUBLJE BI TVREG KOVA BILO. NO BRUT GA
NAZVA VLASTOLJUBIVIM. A BRUT JE OVEK ASTAN.
SVI STE VIDELI KAKO MU JA O LUPERKALIJAMA
KRALJEVSKU KRUNU TRIPUT PONUDIH, A ON JE
213
TRIPUT ODBI. DA LI TO BEJAE VLASTOLJUBLJE? ALI

BRURT ZA NJ REE DA JE BIO VLASTOLJUBIV. A BRUT
JE OVEK ASTAN NEOSPORNO. NE DRIM RE DA
REI BRUTOVE POBIJAM, VE SAM OVDE DA VAM
REEM ONO TO ZNAM. JO KOL'KO JUE SVEM SE
SVETU MOGLA SUPROTSTAVITI CEZAROVA RE. A
SAD ON LEI TU, I NIKOG NEMA, NI NAJGOREGA, DA
MU POTU ODA. O PRIJATELJI, DA SAM SKLON DA
DIGNEM U BES I BUNU DUH I SRCA VAA, NEPRAVDU
BRUTU, KASIJU NEPRAVDU UINIO BIH. VI, PAK,
ZNATE SVI DA SU TO ASNI LJUDI. NEU ZATO
ZAMERATI SE NJIMA. VIE VOLIM MRTVOME DA SE
ZAMERIM, I SEBI, I VAMA, NO DA LJUD'MA TAKO,
ASNIM NEPRAVDU INIM. ALI PERGAMENTA SA
CEZAROVIM EVO PEATOM. U CEZAVOVOJ SOBI JA
GA NAOH. TESTAMENT TO JE NJEGOV. O, DA NAROD
POSLEDNJU VOLJU UJE NJEGOVU, KOJU, IZVIN'TE,
NE KANIM DA ITAM, POHITAO BI DA PREMINULOM
CEZARU RANE LJUBI I DA RUPCE NATOPI SVETOM
KRVLJU NJEGOVOM. STRPLJENJA, VRLI PRIJATELJI!
JA TESTAMENT NE BI TREBALO DA ITAM: SAVETNO
NE BI BILO DA SAZNATE KOLIKO VAS JE CEZAR
VOLEO. VI NISTE KAMEN, NISTE PANJ, VE LJUDI. PA
AKO BISTE ULI TESTAMENT, BUDUI DA STE LJUDI,
VI BISTE SE RASPALILI, RAZBESNELI OD GNEVA. PA
BOLJE DA I NE SAZNATE DA STE NJEGOVI
NASLEDNICI. JER DA NETO SAZNATE TO, VAJ! TA BI
SVE IZ TOGA, TA PROIZALO! ..........................................686
TEI MI ZADATAK NIJE MOG'O PAST NEGO DA
KAZUJEM NEIZRECIV JAD. AL' DA BI SE IPAK UVJERIO
SVIJET DA JE MOM KRAJU UZROK PRIRODA, A NE
NISKI PRESTUP, ISPRIAU SAD ONO TO TUGA
DOPUTA MI JO. ....................................................................687
U SIRAKUZI SAM ROEN, I OENJEN ENOM KOJA JE
BILA SRENA SA MNOM I JA S NJOM - DOK NIJE DO'O
UDES ZAO. U RADOSTI SAM JA IVIO S NJOM. BLAGO
214
NAM BIVAE SVE VEE I VEE POSLIJE MOJIH

ESTIH, USPJELIH PUTOVANJA U EPIDAMNO - DOK MI
POSLOVOA NIJE UMRO. A TAD VELIKA ME BRIGA ZA
ROBOM OSTALOM U RAZNIM MJESTIMA OTRE OD
MILIH ZAGRLJAJA ENE. .....................................................687
NI EST MJESECI NE BJESMO ODVOJENI KAD ONA,
MADA ISCRPLJENA SLATKIM BREMENOM TO GA
ENE NOSE, RIJEI DA POE ZA MNOM. I SRENO MI
DOE. PO DOLASKU BRZO POSTA SRENA MATI DVA
DIVNA SINA. TOLIKO SU BILI SLINI JEDAN DRUGOM,
DA SU MOGLI SAMO PO IMENU DA SE RAZLIKUJU
SVOM. TOGA ISTOG ASA (I U ISTOJ KRMI) SIROTICA
SE NEKA OSLOBODI BREMENA PORODIVI DVA
ISTOVJETNA BLIZANCA; A JA IH (JER IM RODITELJI
BJEHU PRESIROTI) KUPIH U ELJI DA MI DJECU
SLUE. .........................................................................................687
MOJA ENA JE SVAKI DAN NAVALJIVALA DA
KRENEMO KUI. NERADO, AL' PRISTAH. A PRERANO,
ZNAJ, UKRCALI SMO SE... OTPLOVILI SMO SVEGA
JEDNU MILJU OD EPIDAMNA PRIJE NO TO JE MORE,
POKORNO UVIJEK VJETRU, DALO ZNAK NESREE
NAE. BRZO OSTASMO BEZ IMALO NADE. VELIKA
OLUJA, TO NAM DOE S NEBA, PRUALA JE DUAMA
NAIM ISPUNJENIM STRAHOM, SAMO IZVIJESNOST
NAJSTRANIJE SMRTI. ..........................................................687
MORNARI AMCEM POTRAIE SPAS, A BROD TO
TONE OSTAVIE NAMA. ENA, S VIE BRIGE ZA
DRUGOROENE, PRIVEZA GA ZA MALU REZERVNU
KATARKU KOJU MORNARI UVAJU ZA SLUAJ BURE,
A ZA NJEGA VEZA JEDNO OD DRUGE DVOJICE
BLIZANCA. ZA OSTALO DVOJE POSTARAH SE JA NA
SLIAN NAIN. A KADA SMO DJECU ZBRINULI TAKO,
ENA I JA SE (S OIMA I BRIGOM UPERENIM NA NJIH)
VEZASMO - JEDNO ZA JEDAN, A DRUGO ZA DRUGI
KRAJ KATARKE. I PLOVILI SMO, STRUJOM NOENI,
215
PRAVO ZA KORINT, KAKO SE INILO. NAJZAD JE

SUNCE RASTURILO MAGLU TO NAM JE SMETALA.
MORE SE UMIRI. I MI UGLEDASMO DVA BRODA KAKO
BRZO PLOVE K NAMA, JEDAN OD KORINTA, DRUGI OD
EPIDAVRA. AL' PRIJE NO STIGOE DOK SU BRODOVI
BILI NA PET MILJA OD NAS, NAILI SMO NA OGROMNU
STIJENU O KOJU SMO SNANO UDARILI. NAA SE
KATARKA SLOMILA NADVOJE, TAKO DA NAM JE
OBOMA, PRI NEPRAVEDNOM RAZDVAJANJU TOM,
SUDBA DALA ISTU RADOST, ISTI BOL. NJEN DIO (JADNA
ONA!) BIO JE POD MANJIM TERETOM, VJETAR GA JE
BRE NOSIO; I VIDIO SAM KAKO SU SVE TROJE
UHVATILI KORINTSKI GUSARI. .........................................687
NAJZAD JE DRUGI BROD STIG'O DO NAS; POSADA
(ZNAJUI KO SMO) PRIMILA JE PRIJATELJSKI NAS
BRODOLOMNIKE. I ONIM BI GUSARIMA ODUZELA
PLIJEN, DA IM BROD NIJE BIO ODVE SPOR, TE GA
OKRENUE PREMA DOMOVINI. .........................................688
ETO. TAKO SAM ODVOJEN OD SVOJE SREE. A
NESREA PRODUI MI VIJEK, DA TUNO PRIAM
SVOJU TEKU KOB. ................................................................688
MOJ STARIJI SIN (TO JE OST'O SA MNOM) KAD MU
BJEE OSAMNAEST GODINA, POEO JE DA EZNE ZA
BRATOM, PA ME PREKLINJAE DA DOPUSTIM DA GA
NJEGOV SLUGA - KOJI TAKOE OSTA LIEN BRATA
SVOG, IJE IME NOSI - PRATI U NJEGOVOM TRAGANJU
ZA ONIM KOGA SAM I SAM ELIO DA VIDIM. ..............688
GODINE PROOE, A ON SE NE VRATI. PET LJETA GA
EVO TRAIM PO DALEKIM OBLASTIMA GRKIM.
LUTAM AZIJOM. I PLOVEI ZA NJIM STIGOH SAD U
EFES...........................................................................................688
216
ALI OVDJE SE MORA ZAVRITI PRIA MOG IVOTA. A

SREAN BIH BIO U SVOJOJ RANOJ SMRTI KAD BIH
SAMO ZNAO DA SU ONI IVI. ..............................................688
JE LI IKAD ENA OVAKO PROENA? JE LI IKAD ENA
TAKO OSVOJENA? IMAU JE, AL' NE ZADRATI DUGO.
TA! JA KOJI SAM JOJ MUA UBIO (I SVEKRA). KOJU
ZATEKOH U GNEVU SRCA (SA KLETVAMA NA NJENIM
USNAMA, SA SUZAMA U NJENIM OIMA.) KRAJ
KRVAVOGA SVEDOKA JOJ MRNJE. GDE JE SVE BILO
PROTIV MENE (BOG, I NJENA SAVEST.) GDE MI NIKO
NIJE POMOGAO SEM GOLOG AVOLA I
KRIVOTVORNOG IZGLEDA. PA IPAK - OSVOJIH JE.
NIIM ZADOBIH SVE! HA! ZAR JE TAKO BRZO
ZABORAVILA HRABROG PRINCA EDVARDA (SVOG
MUA) KOGA SAM GNEVNO PROBO TRI MESECA PRE
KOD TJUKSBARIJA? BEE MIO, LEP VITEZ. SAZDAN
KADA JE PRIRODA IZDANA BILA. MLAD, HRABAR I
MUDAR. I VELIKODUAN (KAKVOG IROK SVET
NIKADA VIE NEE IMATI). PA IPAK ONA SPUTA
POGLED SVOJ NA MENE. () NA MENE TO NISAM NI
ZA MALI PRST EDVARDOV. KOJI SAM OVAKO
GRDOBAN I HROM? ALI ZA PROSJAKU PARU DAJEM
SVOJU VOJVODINU DA SAM POTCENJIV'O SEBE! ONA
VIDI ONO TO NE VIDEH JA: DA SAM BA DIVAN I
DOPADLJIV OVEK. ODREIU KESU ZA OGLEDALO I
DVADESETAK KROJAA DA NAU ZA MOJE TELO
PONAJLEPI KROJ. () SJAJ SUNCE! UMESTO
OGLEDALA UKAI MI ZGODU DA GLEDAM SVOJU
SENKU U SVOM HODU............................................................688
TOPLA BRAA? PEDERI? JE LI TO ONO TO TI MISLI?
DIDA, TI ME ZAPREPAUJE, DIDA, TI ME
ZAPREPAUJE! GOVORITI TAKO... RAVNODUNO... O
TAKVOJ STVARI... ZAR NE ZNA KAKO SE LJUDI
ODNOSE PREMA TAKVIM STVARIMA? KAKO SE
ZGRAAJU NAD TAKVIM STVARIMA? NA
MISISIPIJSKOM SVEUILITU, KAD SE OTKRILO DA JE
217
JEDAN KANDIDAT ZA NAE UDRUENJE, SKIPEROVO I

MOJE, UINIO - POKUAO UINITI - NETO
PROTUPRIRODNO... MI NISMO SAMO PREKINULI S
NJIM! REKLI SMO MU NEKA IDE IZ KOLEDA. I ON JE
TO UINIO, OTIAO JE! AK U... (ZASTANE, BEZ DAHA)
U SJEVERNU AFRIKU, TO JE POSLJEDNJE TO SAM
UO! ZATO SE NE MOE IZUZETNO PRIJATELJSTVO PRAVO, PRAVO, DUBOKO, DUBOKO PRIJATELJSTVO IZMEU DVA MUKARCA CIJENITI KAO NETO ISTO I
DOLINO, A DA IH NE DRE... PEDERIMA IZMEU
SKIPERA I MENE BILO JE NETO ISTO, ISTINSKO!
NORMALNO? NE! TO JE BILO PRERIJETKO DA BI BILO
NORMALNO, SVAKA ISTINSKA STVAR IZMEU DVOJE
LJUDI PRERIJETKA JE DA BI BILA NORMALNA. DA, TU I
TAMO ON BI POLOIO SVOJU RUKU NA MOJE RAME
ILI BIH JA POLOIO SVOJU NA NJEGOVO, DA, KAD
SMO BILI NA TURNEJAMA I STANOVALI U HOTELIMA
U ISTOJ SOBI, MI BISMO AK MODA KROZ PROSTOR
IZMEU DVA KREVETA JEDAN DRUGOME PRUILI I
STISNULI RUKE ZA LAKU NO, DA, JEDANPUT ILI
DVAPUT... TO JE BILO POTENO I ISTINSKI. TO JE BILO
ISTO PRIJATELJSTVO, GOTOVO CIJELOG NAEG
IVOTA, DOK MEGI NIJE PALO NA UM ONO O EMU TI
GOVORI. ...................................................................................689
U REDU. TI SI TO HTIO, DIDA. MI EMO KONANO
IMATI ONAJ ZAISTA ISKRENI RAZGOVOR KOJI SI
ELIO. PREKASNO JE SAD DA SE TO ZAUSTAVI, MI TO
MORAMO PROVESTI I O SVEMU PROGOVORITI. MEGI
TVRDI DA SMO SKIPER I JA, POTO SMO NAPUSTILI
SVEUILITE, OTILI U PROFESIONALNE IGRAE
RAGBIJA ZATO TO SMO SE BOJALI ODRASTI... TE
SEZONE LEAO SAM POVRIJEEN U BOLNIKOM
KREVETU, GLEDAO SAM NAE UTAKMICE NA
TELEVIZIJI, VIDIO SAM MEGI NA KLUPI UZ SKIPERA
ZNA, MISLIM DA SE MEGI UVIJEK OSJEALA
NEKAKO PO STRANI, JER SMO SE ONA I JA ZBLIILI
TEK TOLIKO KOLIKO SE DVOJE LJUDI ZBLIUJU U
218
KREVETU, A TO NIJE MNOGO VIE NEGO TO SE

ZBLIUJU MAKE - KOD PARENJA NA PLOTU... TAKO!
ONA JE ISKORISTILA TO VRIJEME DA DJELUJE NA
JADNOGA GLUPOG SKIPERA. UTUVILA MU JE U GLAVU
ODVRATNU KRIVU IDEJU DA SMO ON I JA TOPLA
BRAA A ON, JADNI SKIPER, LEGAO JE U KREVET S
MEGI DA DOKAE KAKO TO NIJE ISTINA, ALI KAD TO
NIJE USPJELO, MISLIO JE DA JE ISTINA! SKIPER SE
SLOMIO KAO NAGRIZENI PRUT, NIKAD SE NITKO NIJE
TAKO NAGLO ODAO PIU... NI TAKO BRZO OD TOGA
UMRO... JESI LI SAD ZADOVOLJAN? DA! ISPUSTIO SAM
SKIPEROV MEUGRADSKI POZIV. UO SAM NJEGOVU
PIJANU ISPOVIJED I SPUSTIO SLUALICU! TO JE BIO
POSLJEDNJI RAZGOVOR U NAEM IVOTU...................689
O, GOSPODE, DOLAZIM IZ RATA, ......................................691
SVEMU JE KRAJ, STIAO SE VIR. .......................................691
IZMIRI ME S TOBOM I SA SOBOM, ....................................691
JER TI SI MIR..............................................................................691
GLEDAJ: SRCE MI JE OTEKLINA VRELA ........................691
I NEMAM SPOKOJA VIE. .....................................................691
PRIVIJ MI JEDAN POLJUBAC NA SRCE ............................691
DA KUCA MALO TIE..............................................................691
SKLOPLJENE SU MOJE TUNE OI, .................................691
JER SE OD SVETA STIDE. ......................................................691
NEMA NIEG TO VIDETI BI MOGLE, ..............................691
219
SAMO TEBE, TEBE VIDE.........................................................691

NOGE SU MI GAZILE U KRVI ...............................................691
DO KOLENA PO KRVAVOJ STAZI. .....................................691
SAD, GOSPODE, NEMAM VIE NOGU:................................691
KOLENIMA, KOLENIMA GAZIM..........................................691
NE RATUJEM I NE LJUBIM VIE, ........................................691
USNE SU MI USAHLE SAD. .....................................................691
RUKE SU MI UVELE KO GRANE. ........................................691
O, GOSPODE, POGLEDAJ MOJ JAD.....................................691
GOSPODE, POGLEDAJ ME I TI, ...........................................691
SVEMU JE KRAJ, STIAO SE VIR. .......................................691
IZMIRI ME S TOBOM I SA SOBOM, ....................................691
JER TI SI MIR..............................................................................691
(KI)...............................................................................................691
POD TAMNIM VELOM STISNULA SAM RUKE.............692
"ZATO SI DANAS TAKO BLIJEDA?" ................................692
- STAVILA SAM NA OTRE MUKE ......................................692
NJEGOVO SRCE PUNO JEDA.................................................692
OTIAO JE, OTIAO BEZ RIJEI, .......................................692
220
VIDJEH MU LICE KAKO SE BOLNO CERI... ....................692

POTRAH ZA NJIM... MAHNITO NIZ STUBE ...................692
I KOD KUNIH DOSTIGOH GA DVERI...............................692
"SVE JE TO ALA!" KRIKNUH JA BEZ DUE, .................692
"UMRIJET U, OPROSTI, ISPRIKU PRIMI!" ....................692
ON VIDJE DA ME SUZE GUE, .............................................692
AL REE STRANO: "NE STOJ TU NA ZIMI!"..................692
(LASZOWSKI).............................................................................692
NA SVIJETU IMA MNOGO LJUDI, KOJE NEEMO
UPOZNATI;..................................................................................692
K'O KARTA GEOGRAFSKA NJIHOV IVOT UTI, .........692
I MI SAMO SLUTIMO, TO MOGLI BI NAM DATI ..........692
PRISUSTVOM, U KOJE SE NEEMO UZDIGNUTI...........692
NA SVIJETU IMA MNOGO DIVNIH ENA, ........................692
U HILJADU GRADOVA, U SVAKOM MODA JEDNA, ....692
TO MOGLA BI NAS VOLIT, ENJE NAE SJENA, ......692
A NE ZNAJU NAS UMRIJET E NJENA USTA EDNA. 692
NA SVIJETU IMA MNOGO GRADOVA, RAZLINIH K'O
LICA LJUDSKA, .........................................................................692
221
I NEGDJE IVI NEKI OVJEK BOLJI OD BRATA ILI

PRIJATELJA ...............................................................................692
IZ RODNOG GRADA, GDJE NAM SUDBA USKA ..............692
UBACI IVOT TUAN OD NEZADOVOLJENIH ELJA.. 692
NA SVIJETU IMA MNOGO BLISKIH LJUDI, KOJE
NEEMO ZNATI, .......................................................................692
I MJESTA, GDJE BI NAM POINULA MISAO IZMORENA,
.........................................................................................................693
AL' EMO S DUOM SRODNOM OSTATI KOBNO
NEPOZNATI. ...............................................................................693
NA SVIJETU IMA MNOGO LJUDI, GRADOVA I ENA... 693
TOLIKO MI JE DOSADNO ......................................................693
DA NE ZNAM TA U...............................................................693
KAD IZLAZIM IZ KOLE,.......................................................693
NAKRIVIM KAPU NA LEVO OKO.........................................693
I POBIJEM SE SA TROJICOM................................................693
BAR DA ME VIDE DEVOJICE..............................................693
DEVOJICE SU SMENA STVORENJA:..............................693
DUGONOGE, ..............................................................................693
OKRUGLE,...................................................................................693
PEGAVE ILI KRATKOVIDE,...................................................693
222
MNOGO LAU I OGOVARAJU...............................................693

I PIU LJUBAVNA PISMA........................................................693
KOJA MI STAVE POD KLUPU................................................693
MENI JE SVE TO DOSADNO...................................................693
IPAK, PROITAM PISMA,.......................................................693
NAJLEPE REI PREPIEM...................................................693
- AKO MI NEKA ZATREBA, ...................................................693
A OD ONOG TO OSTANE......................................................693
NAPRAVIM PAPIRNE LAE,..................................................693
NAPRAVIM PTICE,....................................................................693
SLANIKE,.....................................................................................693
ABE..............................................................................................693
I BAJAGI SE IGRAM,................................................................693
A TAKO MI JE DOSADNO.......................................................693
DOSADNO MI JE DA PORASTEM, ........................................693
DA NOSIM TESNE CIPELE......................................................693
I DA SE OENIM........................................................................693
ONI KOJI PORASTU PRVO SE SATIMA MRZE,................693
ONDA SE SATIMA SVAAJU..................................................694
223
JEDINO MI JE AO MOG TATE............................................694

DA JE OSTAO DEAK,.............................................................694
BA BISMO LEPO MOGLI DA SE DRUIMO.....................694
I DA ZAJEDNO BUDEMO ZALJUBLJENI ...........................694
U NASTAVNICU ISTORIJE......................................................694
SVE OSTALO MI JE DOSADNO..............................................694
TOLIKO MI JE DOSADNO,......................................................694
DA NE ZNAM TA U, .............................................................694
NEGO - NAKRIVIM KAPU NA LEVO OKO.........................694
I POBIJEM SE SA JO TROJICOM........................................694
AK I KAD NEMA DEVOJICA.............................................694
UPERAK KOSE OBINO NOSE...........................................694
NEKO NA OKU, .........................................................................694
NEKO DO NOSA,........................................................................694
AL IMA JEDAN UPERAK PLAVI.........................................694
ZAMISLI GDE?...........................................................................694
- U MOJOJ GLAVI......................................................................694
KAKO U GLAVI DA BUDE KOSA?........................................694
LEPO - U GLAVI.........................................................................694
224
TO NIJE MOJ UPERAK PLAVI,...........................................694

VE JEDNE SANJE IZ ESTOG "A".....................................694
PA TA?........................................................................................694
VIDEE TA - KAD JEDNOG DANA...................................694
UPERAK NEIJE KOSE TUE.............................................694
MALO U TVOJU GLAVU UE,...............................................694
PA SE UMUDRI,........................................................................694
UDRVENI,...................................................................................694
PA MALO-MALO PA POCRVENI,....................................694
PA GRICKA NOKTE................................................................694
I KRIJE LICE, ...........................................................................694
PA ALJE TAJNE CEDULJICE,............................................695
PA NETO KUNJA,..................................................................695
PA SE MUI,..............................................................................695
PA UI - A SVE KOJETA UI...........................................695
IZMEA ROTKVE I ROMBOIDE.........................................695
IZMEA NOTE I PIRAMIDE..................................................695
IZMEA LEPTIRE I GRADOVE............................................695
I SPORTOVE I RUNE RADOVE............................................695
225
I TROPSKO BILJE.....................................................................695
I STARE GRKE............................................................................695
I LEPO NE ZNA TA E OD MUKE..................................695
SAD VIDI TA JE UPERAK PLAVI....................................695
KAD TI SE DANIMA MOTA PO GLAVI................................695
PA OD DEAKA - PRAVOG JUNAKA...................................695
NAPRAVI TUNJAVKA I NESPRETNJAKA...........................695
SVAKO IMA NEKU TAJNU:.....................................................695
U-U-U...................................................................................695
NEKO LEPU I BESKRAJNU, ...................................................695
NEKO TUNU ILI SMENU,....................................................695
NEKO ZLU...................................................................................695
NEKO SVOJU TAJNU SLAE..................................................695
NEKO ODMAH MAMI KAE..................................................695
NEKO SVOJU TAJNU NE BI....................................................695
ISPRIAO NI U SNU...................................................................695
NEKO KAE SAMO TEBI........................................................695
KAO DRUGU: U-U-U...........................................................695
OBINO SU TAJNE GLAVNE..................................................695
226
IZMILJENE I LJUBAVNE,.....................................................695
AL I DRUGE KAD SE ZBROJE,...............................................695
NAE, VAE, MOJE, TVOJE,...................................................695
LEVE, DESNE, UDNE, SJAJNE,............................................695
SVE JEDNAKO MNOGO ZNAE, JER - INAE..................696
ZATO BI SE ZVALE TAJNE?.................................................696
IMAM I JA TAJNU JEDNU.......................................................696
VRLO VANU!............................................................................696
VRLO VREDNU!.........................................................................696
NIKOM DRUGOM - SAMO TEBI............................................696
PRIAPNUU JUTROS NJU:....................................................696
HODI BLIE U-U-U.....................................................696
SUTRA RANO U-U-U...................................................696
BA ONAMO U-U-U.....................................................696
ALI NIKOM TO NE KAI,........................................................696
SAM POTRAI U-U-U.................................................696
PRONAI E VRLO LAKO...................................................696
I VIDEE DA JE TAKO...........................................................696
NEKAD SAM IMO STO OVACA..............................................696
227
I SVAKA JE IMALA SVOJE IME:...........................................696

MAUNKA, KAUNKA, KRSTOELA, RUJA,...................696
DOKOLJENA, MAKONOSA, VUKOBARA, SUZA,.............696
ERDANKA, MILAA, UUMIZA, BALJA,......................696
LABUDINKA, TIKA, KOPILICA, SISNA,............................696
JAGORKA, VOTANKA, BISERKA, JABLANKA,..............696
PRAMENKA, RISULJKA, VARDARA, SIROTA,..................696
LATINKA, BUGARKA, KOLAINKA, GLEDNA,................696
ZIJANARKA, AMUZDA, DIKNA, STRIGNA, ....................696
SVILOKA, VINOKA, MEDOKA, BARDOKA, ......................696
VIDROKA, PEROKA, VEZOKA, ZRNOKA, ........................696
VRANOKA, LISTOKA, KOLOKA,RUNOKA,.......................696
SUZOKA, SIGAA, KITNA, KOLAA,..................................696
MIRNA, KRASA, ZGODNA, PANJA,......................................696
PERA, RANJKA, REJA, PELIVANKA, ..................................696
BLIJA, BACA, BJEKA, MRDA,................................................696
BIRNA, MAA, UBRA, LABA,..............................................697
BLEJKA, KAPUA, PRAANKA, KRUA,...........................697
UJA, SINGA, GUTA, KERA,...................................................697
228
ETA, VAZDANA, LADA, BELKA,.........................................697

VATRONOGA, CUPONOGA, PUTONOGA, DILINOGA,...697
GALJA, GRAA, KALUERKA, KUNA,................................697
GRLA, TEPA, ZVONA, KITAA,............................................697
MLIJEKOA, VIMENKA, DUANKA, GURA,......................697
EVA, ERDA, IRAICA, INA,.......................................697
MURA, TUNJA, KALUA, GUTKA,.....................................697
GIZDOJKA, GRAANKA, SVITNA, BOURKA,.................697
DILJKA, MILAVA, ANELKA, IZMARA,..........................697
KOVA, ROGA, KUKOROGA, SABLJOROGA, .................697
VEZOROGA, VITOROGA, VILOROGA, RUSOROGA,......697
PILJOROGA, SMUDIROGA, STANOROGA, POVIROGA,
.........................................................................................................697
VISOROGA, RDOROGA, DIVIROGA, VIRA,.......................697
ARDARA, APNA, ALJIDARA, GUA,....................................697
BRENA, BROJA, BRUNDA, BUSNOGLAVA, VRANJA,.....697
DIVNA, DIKLA, DUBOGLAVA, GMIZA, ..............................697
STRMOGLAVA, SIGA, SPUA, SIA,....................................697
IA, KALOPERA, LEDA, FINOELA... ()......................697
229
TO TI JE STOTINU ....................................................................697
I PEDESET I TRI VIE, .............................................................697
BEZ KOZA I JAREVA!...........................................................697
"JU, STO JE JEPA BEBA! ........................................................697
STO IMA JEPA KOJICA! .........................................................697
SLCE, STA TI JOS TLEBA? .....................................................697
STA VOLIS DA TI SE PLICA?..................................................697
OBLASCICI LUMENI, ..............................................................697
OKICE PJAVE K'O NEBO! ......................................................697
DEDEL, KAZI TI MENI ............................................................697
O CEMU LAZMISLAS, BEBO? ...............................................697
MISLIS NA KUCU I MACU ....................................................698
STA DA IM DAS DA PAPE? .....................................................698
IL' CEKAS SVOGA BLACU? ...................................................698
IL' GJEDAS MEDINE SAPE?...................................................698
SVASTA TU IMA, SVASTA, .....................................................698
SVE NEKE CUDNE STVALI! ...................................................698
UH, STO TI LADI MASTA ....................................................698
TLEBA SVE TO DA SVALI!......................................................698
230
SLCENCE MAJO, PIJENCE, ...................................................698

JE L' TI TO ZUBIC VILI? ........................................................698
DUDULE, DUDULENCE, ..........................................................698
GL-GL-GL-GILI-GILI!"............................................................698
NA TO E, SMRKNUTA LICA, ...............................................698
REI BEBAC, SVE LJUI:.......................................................698
"UPADAJ U KOLICA ................................................................698
DA TE ODFURAM KUI!".......................................................698
(D. ANDRI).................................................................................698
HTJELA BI, DAKLE, ZNATI ZATO TE DANAS MRZIM!
NO TEBI E SIGURNO BITI TEE SHVATITI, NEGO
MENI PROTUMAITI, JER DRIM DA SI NAJSAVRENIJI
PRIMJER ENSKOG NEPOIMANJA TO SE NA SVIJETU
UOPE MOE NAI..................................................................698
PROVELI SMO ZAJEDNO DAN, CIJELI DUGI DAN KOJI
SE MENI INIO KRATKOTRAJNIM. ZADALI SMO JEDNO
DRUGOME OBEANJE DA E NAM ODSELE SVE MISLI
BITI ISTOVITE, I DA E SE NAE DUE POTPUNO SLITI
U JEDNU. ZAMISLILI SMO SAN, KOJI UOSTALOM BA
NI PO EMU NIJE NEOBIAN, OSIM PO INJENICI DA
GA JO NITKO NIKAD NIJE OSTVARIO, IAKO SU GA SVI
SNIVALI........................................................................................698
VE MALO ZAMORENA, ZAELI PREDVEE DA
SJEDNEMO ISPRED NEKE NOVE KAVANE NA UGLU
NOVOG BULEVARA, KOJA, IAKO JO PUNA
TRESKOTINA BUKE, VE TATO POKAZIVAE SJAJ
231
NEDOVRENE RASKOI. KAVANA JE SVA BLISTALA.

()..................................................................................................698
UPRAVO NASUPROT NAMA ZASTANE NA CESTI
MUKARAC OD ETRDESETAK GODINA, OVJEK
UMORNA LICA I PROSIJEDE BRADE. JEDNOM RUKOM
DRI MALOG DJEARCA, A DRUGOM U NARUJU
PRIVINUO NEKO SIUNO EDANCE, JO PRESLABO
DA HODA. POPUT DADILJE IZVEO JE SVOJU DJEICU
NA VEERNJI ZRAK. SVI U DRONJCIMA. NJIHOVA SU
LICA NEOBINO OZBILJNA, A EST OIJU ZURI U
NOVU KAVANU ISTIM, TEK PREMA DOBI RAZLIITO
IZRAENIM UDIVLJENJEM...................................................698
BESJEDE OEVE OI: "KAKO JE TO LIJEPO! O, KAKO
JE TO LIJEPO! KAO DA JE SVE ZLATO SIROTINJE
SABRANO NA OVIM ZIDOVIMA." OI DJEAKA
KAZUJU: "KAKO JE TO LIJEPO! O, KAKO JE TO
LIJEPO! ALI U OVU KUU SMIJU UI SAMO LJUDI TO
NE NALIE NA NAS." A OI NAJMLAEG PREVIE SU
OARANE DA BI OSIM TUPOG I DUBOKOG RADOVANJA
MOGLE ITA DRUGO IZRAZITI...........................................699
TVORCI LJUBAVNIH POPJEVAKA KAZUJU DA OD
RADOSTI DUA POSTAJE DOBRA, A SRCE
RAZNJEENO. TE JE VEERI, BAREM TO SE MENE
TIE, PJESMA IMALA PRAVO. NE SAMO DA SU ME TI
PAROVI OIJU GANULI, NEGO SE AK I MALO
ZASTIDJEH TIH AA I BOCA TO SU BILE VEE OD
NAE EE. I JA POGLEDOM POTRAIM TVOJE OI,
DRAGA LJUBAVI MOJA, DA BIH U NJIMA PROITAO
SVOJU MISAO, PA ZARONIM DUBOKO U TE PRELIJEPE,
UDESNO BLAGE, ZELENE OI, U TE HIROM
OPSJEDNUTE I MJESEINOM ZATRAVLJENE ZJENE,
KAD NAJEDNOM PROZBORI: "OVI LJUDI TAMO, TO
SU RAZROGAILI OI POPUT RAZJAPLJENIH KAPIJA,
UPRAVO SU MI NESNOSNI. NE BI LI HTIO ZAMOLITI
VLASNIKA KAVANE DA IH ODAVDE ODSTRANI?"........699
232
ETO VIDI KAKO JE TEKO, MOJ PREDRAGI ANELE,

DA SE LJUDI RAZUMIJU, I KAKO JE MISAO
NEPRIOPIVA AK IZMEU BIA KOJA SE LJUBE.....699
(V. KUAN)...................................................................................699
VI, KOJI STE PREIVJELI U POGINULIM GRADOVIMA,
.........................................................................................................699
IMAJTE NAPOKON PREMA SEBI MILOSTI! ....................699
VI, JADNICI, U NOVE RATOVE NE NOSITE SVOJE KOSTI
.........................................................................................................699
KAO DA IH NAPRETEK VE NIJE BILO SVIMA:.............699
MOLIM VAS, IMAJTE SAMI PREMA SEBI MILOSTI!.....699
VI, MUKARCI, NE HVATAJTE SE ZA NOEVE, VE ZA
MISTRIJE! ...................................................................................699
POD KROVOM BI SAD MIRNO SJEDILO VAE
POKOLJENJE .............................................................................699
DA NIJE NOEVIMA POKLONILO SVOJE POVJERENJE,
.........................................................................................................699
A ZAR POD KROVOM IPAK UDOBNIJE NIJE? ................699
MOLIM VAS, NE HVATAJTE SE ZA NOEVE, VE ZA
MISTRIJE!....................................................................................699
VI, DJECO, DA VAS RODITELJI OD RATA POTEDE, ...700
MOLITE IH NEKA BUDU UVIAVNI DOK NIJE KASNO.
.........................................................................................................700
233
KAITE DA NEETE OKO SEBE RUEVINA NI BIJEDE,

.........................................................................................................700
DA NEETE NJIHOVE PATNJE, KAITE IM TO GLASNO:
.........................................................................................................700
VI, DJECO, DA VAS RODITELJI OD RATA POTEDE!....700
VI, MAJKE, NA VAMA JE DA LI ETE BITI KRIVE, ......700
TRPJETI RAT, PUSTITI DA POKOLJENJA TUGUJU, .....700
MOLIM VAS, DOZVOLITE DA VAM DJECA POIVE! ...700
NEKA VAM ROENJE, A NE SMRT DUGUJU:...................700
VI, MAJKE, DOZVOLITE DA VAM DJECA POIVE!.......700
(S. GLUMAC)...............................................................................700
MOJ PRIJATELJU, MENE VIE NEMA. ..............................700
AL' NISAM SAMO ZEMLJA, SAMO TRAVA. .....................700
JER KNJIGA TA, TO DRI JE U RUCI ............................700
SAMO JE DIO MENE, KOJI SPAVA. .....................................700
I KO JE ITA - U IVOT ME BUDI. ......................................700
PROBUDI ME, I BIT U TVOJA JAVA.................................700
JA NEMAM VIE PROLJE I LJET, ...............................700
JESENI SVOJIH NEMAM, NITI ZIMA. ................................700
SIROTI MRTVAC JA SAM, KOJI U SE..................................700
234
NITA OD SVIJETA NE MOE DA PRIMA. ........................700

I TO OD SVIJETLOG OSTA MI IVOTA, .........................700
U ZAGRLJAJU OSTALO JE RIM.........................................700
PRED SMRU JA SE SKRIH (KOLIKO MOGOH) .............700
U STIHOVE. U ARU SAM IH KOVO. ..................................700
AL' ZATVORI LI ZA NJIH SVOJE SRCE, .........................700
ONI SU SAMO SJEN I MRTVO SLOVO. ..............................700
OTVORI GA, I JA U U TE PRIJEI ....................................700
KO BUJNA RIJEKA U KORITO NOVO.................................700
JO KOJI ASAK HTIO BIH DA IVIM ..............................700
U GRUDIMA TI. SVE SVOJE LJEPOTE ...............................701
JA U TI DATI. SVE MISLI, SVE SNOVE, ...........................701
SVE TO MI VRIJEME NEMILOSNO OTE, ........................701
SVE ZANOSE, SVE LJUBAVI, SVE NADE, ..........................701
SVE USPOMENE - O MRTVI IVOTE!.................................701
POVRATI ME U MOJE STARE DANE! .................................701
JA HOU SVIJETLA! SUNCA, KOJE ZLATI ......................701
SVE EG SE TAKNE. JA TOPLINE HOU .........................701
I OBZORJA, MOJ DRUE NEPOZNATI. .............................701
235
I ZANOS! I ZVIJEZDA, KOJIH NEMA ..............................701

U MOJOJ NOI. NJIH MI, DRAGI, VRATI..........................701
K'O OKO SVIJETLA LEPTIRICE NONE ..........................701
OKO IVOTA TUALJKE MI KRUE. ................................701
POMOZI MI DA DIGNEM SVOJE VJEE, ..........................701
DA RUKE MI SE U EZNUU PRUE. ................................701
JA HOU BITI MLAD, JA HOU LJUBIT, ..........................701
I BITI LJUBLJEN, MOJ NEZNANI DRUE!.........................701
SAV IVOT MOJ U TVOJOJ SAD JE RUCI. .......................701
PROBUDI ME! PROIVJET EMO OBA .............................701
SVE MOJE STIHOM ZADRANE SATE, .............................701
SVE SAUVANE SNE IZ DAVNOG DOBA. ..........................701
PRED VRATIMA IVOTA JA SAM PROSJAK. ..................701
UJ MOJE KUCANJE! MOJ GLAS IZ GROBA!..................701
KO ZNA (AH, NIKO, NIKO NITA NE ZNA.........................701
KRHKO JE ZNANJE!)...............................................................701
MODA JE PAO TRAK ISTINE U ME, .................................701
A MODA SU SANJE.................................................................701
JO BI NAM MOGLA DESITI SE LJUBAV,..........................701
236
DESITI - VELIM,.........................................................................701
ALI JA NE ZNAM, DA LI DA JE ELIM,..............................701
ILI NE ELIM..............................................................................701
U MORU IVOTA, TO VJEITO KIPI,...............................701
TO VJEITO HLAPI,...............................................................702
STVARAJA SE OPET, SASTAJU SE OPET...........................702
MODA ISTE KAPI....................................................................702
I KAD PROE VJENOST ZVJEZDANIJEM PUTEM,......702
JEDNA VJENOST PUSTA,......................................................702
MOGLA BI SE OPET U POLJUPCU NAI............................702
NEKA ISTA USTA.......................................................................702
MODA E SE JEDNOM UVEE POJAVIT......................702
PREKRASNA, U PLAVOM,.......................................................702
NE SLUTEI, DA SI SVOJU SVJETLOST LILA..................702
MOJOM DAVNOM JAVOM,....................................................702
I JA, KOJI PIEM SRCEM PUNIM TEBE.............................702
OVE UDNE RIME,....................................................................702
OH, JA NEU ZNATI, ENJO MOJE BITI,.......................702
NITI TVOJE IME!.......................................................................702
237
PA AKO I DUA U TOME TRENUTKU SVOJE UHO

NAPNE,..........................................................................................702
SIGURNIM E GLASOM ZAGLUITI RAZUM .................702
SVE, TO SLUTNJA APNE;....................................................702
KOD VEERNJIH LAMPA MI EMO SE KRADOM ........702
POGLDAT KO STRANCI, .....................................................702
BEZ IMALO SVIJESTI, KOLIKO NAS VEU .....................702
NEKI STARI LANCI...................................................................702
NO VRIJEME SE KREE, NO VRIJEME SE KREE.........702
KO SUNCE U KRUGU,...............................................................702
I NOSI NAM OPET ONO, TO JE BILO:...............................702
I RADOST, I TUGU.....................................................................702
I SINUT E OI, NAI E SE RUKE,....................................702
A SRCA SE DII -........................................................................702
I SLIJEPI ZA STOPE BIVEGA IVOTA..............................702
NJIMA EMO II. ()..............................................................702
KO ZNA (AH, NIKO, NIKO NITA NE ZNA. .......................702
KRHKO JE ZNANJE!)...............................................................702
MODA JE PAO TRAK ISTINE U ME, .................................702
238
A MODA SU SANJE.................................................................702
JO BI NAM MOGLA DESITI SE LJUBAV, .........................703
DESITI - VELIM,.........................................................................703
ALI JA NE ZNAM, DA LI DA JE ELIM, .............................703
ILI NE ELIM..............................................................................703
KAO OKO MRTVACA JEDNOG.............................................703
SJAJE OKO NAEG VRTA BEDNOG,...................................703
FENJERI.......................................................................................703
DA L' NO NA TEBE SVILE PROSPE?.................................703
JESI LI SE DIGLA MEU GOSPE?.........................................703
GDE SI SAD TI?...........................................................................703
VOLI LI JO NOU ULICE,...................................................703
KAD BLUDNICE I FENJERI STOJE ......................................703
POKISLI?......................................................................................703
A RAGE MOKRE PAROVE VUKU,........................................703
U KOLIMA, KO U MRTVAKOM SANDUKU.....................703
TO KRIPI..................................................................................703
DA NISI SAD NEGDE NASMEJANA,......................................703
BOGATA I RASEJANA,.............................................................703
239
GDE SMEH VRI?.........................................................................703

O NEMOJ DA SI TOPLA, CVETNA,.......................................703
O NE BUDI, NE BUDI SRETNA,..............................................703
BAR TI MI, TI..............................................................................703
O NE VOLI, NE VOLI NITA,..................................................703
NI KNJIGE NI POZORITA,....................................................703
KO UENI....................................................................................703
KAE LI NEKAD, IZNENADA,..............................................703
U DOBROM DRUTVU, JO I SADA,.....................................703
NA IJOJ STRANI SI?...............................................................703
O DA L' SE SEA KAKO SMO ILI,....................................703
SVE ULICE NOU OBILI,......................................................703
PO KII?.......................................................................................704
SEA LI SE, NONE SU NAM TICE....................................704
I LOPOVI, I BLUDNICE,...........................................................704
BILI NEVINI.................................................................................704
STID NAS BEE DOMOVA CVETNI',....................................704
ZAREKLI SMO SE OSTAT NESRETNI,.................................704
BAR JA I TI..................................................................................704
240
U SRCU UJEM GRIU MIA, ...............................................704

A PADA HLADNA, SITNA KIA..............................................704
GDE SI SAD TI?...........................................................................704
UJ, PLAE MESEC MLAD I UT........................................704
SLUAJ ME, DRAGA, POSLEDNJI PUT...............................704
UMREU, PA KAD SE ZAELI MENE,...............................704
NE VII IME MOJE U SMIRAJ DANA..................................704
SLUAJ VETAR SA LIA SVELOG UTOG......................704
PEVAE TI: DA SAM JA LJUBIO JESEN, ...........................704
A NE TVOJE STRASTI, NI LANKE TVOJE GOLE,.........704
NO STISAK GRANJA RUMENOG UVENUTOG..................704
A KAD TE ZA MNOM SRCE ZABOLI:..................................704
ZAGRLI I LJUBI GRANU TO VENE....................................704
AH, NIKO NEMA ASTI NI STRASTI...................................704
NI PLAMENA DOSTA DA MENE VOLI:...............................704
NO SAMO JABLANOVI VITI...................................................704
I BOROVI PUSTI PONOSITI....................................................704
NO SAMO JABLANOVI VITI...................................................704
I BOROVI PUSTI PONOSITI....................................................704
241
RASLI SMO IZMEU GUVERNANTI, KRIZANTEMA,.....705

OKOLADE, POLJUBACA, MAMINOG MIRAZA.............705
I TATE KOJI SE VAZDA NA NETO ODLUNO SPREMA.
.........................................................................................................705
RASLI SMO DANJU U BATI,.................................................705
NOU U BELOM KREVETU....................................................705
I UPLAENO SE UDILI SVETU TAJNI, SPLETAKA,.......705
STRINI, UJNI, KUJNI, TETAKA..............................................705
I STRANIH PRIA DEDE........................................................705
O DINU KOJI POD ZEMLJOM,............................................705
U RUPI...........................................................................................705
LJUDE JEDE................................................................................705
I O SELJACIMA KOJI GOVORE SRPSKI.............................705
JER SU GLUPI.............................................................................705
NOU SU NAS, DOBRU DECU, UVALI...............................705
ANELI UVARI,.......................................................................705
BRAVE, SNOVI............................................................................705
I GRADSKI STRAARI,.............................................................705
I BOG JE GLEDAO S VRHA ORMANA.................................705
242
TA RADIMO RUKAMA...........................................................705
ISPOD JORGANA.......................................................................705
UZALUD, UZAMAN...................................................................705
U SAN BI NAM SE GORKO PRIKRALA ...............................705
DVA STRANA, RUTAVA, GVOZDENA KEPECA..............705
I DEBELIM GLASOM STROGO PITALA.............................705
KO NAM JE KAZAO KAKO TATA I MAMA, .....................705
KAKO TATA I MAMA ... ..........................................................705
BEZ SRAMA ... ...........................................................................705
KAKO SE PRAVE DECA?.........................................................705
RASLI SMO URNO...................................................................705
BEZ DAHA....................................................................................705
JUREI LESTVAMA DANA,....................................................705
GONJENI NEMIROM STRAHA,..............................................705
I MOLILI SE I EKALI PUNI NADE......................................705
DA NAM TO PRE,.....................................................................706
DA NAM JEDNOM......................................................................706
NIKNU BRKOVEZI I BRADA..................................................706
U ZNAK DA IVER NE PADA....................................................706
243
DALEKO OD KLADE.................................................................706
IM SAM JOJ VIDEO PRSA NAD VAGOM KRAJ IZLOGA
.........................................................................................................706
IZMEU PRESEENE NARANDE I SAPUNA, .................706
ZAVOLEH JE TO JE NAJLEPA, ZAVOLEO SAM JE
STOGA .........................................................................................706
TO JE SVA BILA HRANLJIVA, SVA KAO USTA PUNA..706
HANA SA ZENICOM OD BIBERA, S PRAMENJEM OD
VANILIJE, ...................................................................................706
SA PRSTIMA KAO SVEE TO U IRAKU GORE... ........706
KO NE BI VOLEO TE ZAINE, TO LISNATO OBILJE, . .706
TAJ DIMNJAK NOSA, TA PRSA: BIBAVO MORE.............706
TI NE ZNA NJENE USNE TO SE SVLAE, ZUBE TO. 706
KRIPE, SNEG TO VRIJE, ....................................................706
TU HARMONIKU S DVA REDA DUGMETA OD
PORCULANA. .............................................................................706
NJEN SMEH ME SVOG ISCEPA I SMEHOM SVE ZAIJE,
.........................................................................................................706
TAJ RADOSNI BUNAR, TA IVOTINJA HANA,.................706
KAD ME POLJUBI USTIMA VRELIM KO MLADO KUE
.........................................................................................................706
I LJULJA POLJUPCIMA BEZ SEVERA I SMERA, ............706
244
ZAGRLJAJI NJENI U MENE TOE I IZRUE ...................706

SVE TO DIVLJAK RUA I MATROZ VEERA................706
TI NE ZNA NJEN POGLED PRLJAV OD ULJA TO SE
PUI ..............................................................................................706
I GLEDA IZ PEI, ......................................................................706
TE KAPKE TO SE DIU: SPORE ZAVESE; OKO TO
SINE:..............................................................................................706
BELI BADEM OLJUTEN, ......................................................706
NJENE ZUBE KRILATE, ZUBE OD MALIH REI ............706
I JEZIK ILJAT I VREO, TAJ JEZIK POMALO
RASPUTEN.................................................................................706
ASE LEIT ..................................................................................707
VOJNIK GORIN ......................................................................707
U ZEMLJI SVOJOJ ....................................................................707
NA BATINI ................................................................................707
TUDI............................................................................................707
IH.................................................................................................707
A SMRT DOZIVAH.....................................................................707
NO I DAN...................................................................................707
MRAVA NE ZGAZIH ................................................................707
245
U VOJNIKE .................................................................................707
ODOH............................................................................................707
BIL SAM........................................................................................707
U PET I PET VOJNI....................................................................707
BEZ TITA I OKLOPA..............................................................707
E DA EDNOM...............................................................................707
PRESTANU...................................................................................707
GORINE.....................................................................................707
ZGIBOH OD UDNE BOLI......................................................707
NE PROBI ME KOPJE ..............................................................707
NE USTRELI STRIJELA ...........................................................707
NE POSJEE SABLJA...............................................................707
ZGIBOH OD BOLI......................................................................707
NEPREBOLI.................................................................................707
VOLJU...........................................................................................707
A DJEVU MI UGRABIE...........................................................707
U ROBJE.......................................................................................707
AKO KOSARU SRETNETE.......................................................707
NA PUTEVIMA............................................................................707
246
GOSPODNJIM.............................................................................707
MOLJU..........................................................................................707
SKAITE.......................................................................................707
ZA VJERNOST.............................................................................707
MOJU.............................................................................................708
NITKO NE ZNA GDJE JE ONA ..............................................708
MALO ZNAMO AL JE ZNANO................................................708
IZA GORE IZA DOLA ...............................................................708
IZA SEDAM IZA OSAM.............................................................708
I JO DALJE I JO GORE .......................................................708
PREKO GORKIH PREKO MORNIH......................................708
PREKO GLOGA PREKO DRAE ..........................................708
PREKO EGE PREKO STEGE................................................708
PREKO SLUTNJE PREKO SUMNJE .....................................708
IZA DEVET IZA DESET............................................................708
I JO DUBLJE I JO JAE ......................................................708
IZA UTNJE IZA TMAE.........................................................708
GDJE PJETLOVI NE PJEVAJU ..............................................708
GDJE SE NE ZNA ZA GLAS ROGA........................................708
247
I JO HUE I JO LUE ..........................................................708

IZA UMA IZA BOGA..................................................................708
IMA JEDNA MODRA RIJEKA ................................................708
IROKA JE DUBOKA JE..........................................................708
STO GODINA IROKA JE .......................................................708
TISU LJETA DUBOKA JEST.................................................708
O DULJINI I NE SANJAJ ..........................................................708
TMA I TMUA NEPREBOLNA................................................708
IMA JEDNA MODRA RIJEKA.................................................708
IMA JEDNA MODRA RIJEKA ................................................709
VALJA NAMA PREKO RIJEKE..............................................709
U KORAK! MESEC, SENKA I JA, SA SNOM TO NA
MANSARDI TRUNE...................................................................709
O ULICE, KAFANE, JESENJI KINI BULEVARI!...............709
MALE DRAGANE ZA UGLOM U KVADRATNOJ SENCI
FASADE JEDNE BANKE. .........................................................709
DUNJE RANKE, KRUKE KARAMANKE!...........................709
I TAP TEAK, ROENI MOJ DRUG, NIZ DUGI
TROTOAR BUNI SE U BARITONU;.......................................709
PREZRIVA SERENADA BOLELJIVOG KALJUCANJA
ISPOD BOGATAKIH ...............................................................709
248
ZASTRTIH PROZORA!.............................................................709
A GORE TRI LAKA OBLAKA U ZLATNOM TONU. .........709
SENKOM PAUKOVE MREE KRSTARE DALEKO IZNAD
RODNIH GORA. .........................................................................709
I SAT KALJE SA TORNJA KATEDRALE. .........................709
O DRAGA, OI MOJE NEZASPANE!.....................................709
ZADREMAO JE STARI SVIRA NA BOLESNOJ VIOLI I
ZADNJI BOEM ...........................................................................709
IZIAO IZ KAFANE;..................................................................709
MRANE SU STEPENICE UZ NEBO KA SANJIVOJ
MANSARDI. ................................................................................709
O TUNI ZIDOVI TO OPOMINJU NA LUDO UBIJANE
DANE ............................................................................................709
SA BESKUNIM DRUGARIMA, ARENI KAO LEOPARDI!
.........................................................................................................709
TO KANDILO GORI U VRATAREVOJ SOBI I DETE JEDNO
PLAE NO DA RASANI,.........................................................709
DANI, MOJI DANI, KAO LIE RAZVEJANI! ...................709
MESEC JE NA KROVU NA KOME U MOLU CVILE
TELEGRAFSKE ICE;..............................................................709
NA OTVORENIM PROZORIMA DRU ZVEZDANA
KOLA, ...........................................................................................709
UDNO JE, UDNO, NOAS BLEDO MOJE LICE ...........709
249
IZOBLIENO OD POTUCANJA I BOLA! ............................709

A NA STOLU PESME, NA UTIM MARGINALIJAMA
NOVINA RASTURENE STOJE, ...............................................709
ENJA ZA DALJINOM, .........................................................709
ROMANTINE LJUBAVI MOJE! ()....................................709
O KADA BI ZNAO DA ITA SVE LJUBAVI TO SU TU
PROBDIJENE,..............................................................................709
DAKTILOGRAFKINJE, NERVOZNE I MALE,
KAPRICIOZNE ENE;...............................................................709
SEANJA NA DOM IZGUBLJEN U LIRSKOJ BICI KAO
VATERLO, ...................................................................................709
KAO ADSKO JEZERO OSEANJA ISTA, ......................709
VIDEO BI DA JE TU GODINE PROVEO PESNIK KOJI NIJE
TREBALO ....................................................................................710
NIKAD NITA DA NAPIE, .....................................................710
U ADAMOVOM KOSTIMU BEZ SMOKVINA LISTA.........710
O NE! IVELO SE SA REFRENOM VENIM IZ
NENADMANE POEME. ..........................................................710
DRUE, DRAINE! ZATVORI PROZOR NA SRCU I NA
MANSARDI, ................................................................................710
VELIKO JUTRO TO DOLAZI SA UMRLJANOM ZOROM
KAO IFONSKO PLATNO........................................................710
250
ZATEI E SMRT TVOJU KAO MRLJU PRAVE LINIJE

.........................................................................................................710
KOJU JE PODVUKLO NADVREMENSKO KLATNO.........710
VEERAS, GOSPOO, U KNEZA NA BALU, ......................710
IGRAEMO OPET BURNI VALS, K'O PRIJE;....................710
S RADOU NA LICU MINUEMO SALU, .........................710
KAO DA NIKAD NITA BILO NIJE!......................................710
A ZATIM E DOI VESELI KADRILI, ................................710
MUZIKA E STRASNA DA HUJI K'O BURA;.....................710
GOSPOE E BITI U MLETAKOJ SVILI, ........................710
GOSPODA U RUHU OD CRNOG VELURA...........................710
ZA TIM E VLASTELA U ZBORE DA TONU! ....................710
MLAI O JUNATVU, PESNITVU, I VINU, .......................710
STARIJI O NEBU, O STAROM PLATONU, ..........................710
I O SKOLASTICI, SVETOM AVGUSTINU............................710
MI EMO, MEUTIM, SESTI U DNU SALE, ......................710
U MEKE FOTELJE, NE SLUAJU' TEZU, ........................710
I NAPISAU VAM, HITRO, K'O OD ALE, .........................710
JEDAN TUAN SONET NA VAU LEPEZU..........................710
251
TI SI MOJ TRENUTAK, I MOJ SEN, I SJAJNA....................710

MOJA RE U UMU; MOJ KORAK, I BLUDNJA;..............710
SAMO SI LEPOTA KOLIKO SI TAJNA;................................710
I SAMO ISTINA KOLIKO SI UDNJA...................................711
OSTAJ NEDOSTINA, NEMA I DALEKA -..........................711
JER JE SAN O SREI VIE NEGO SREA...........................711
BUDI BESPOVRATNA, KAO MLADOST; NEKA................711
TVOJA SEN I EHO BUDU SVE TO SEA...........................711
SRCE IMA POVEST U SUZI TO LEVA;...............................711
U VELIKOM BOLU LJUBAV SVOJU METU;......................711
ISTINA JE SAMO TO DUA PROSNEVA;...........................711
POLJUBAC JE SUSRET NAJVEI NA SVETU....................711
OD MOG PRIVIENJA TI SI CELA TKANA,.......................711
TVOJ JE PLAT SUNANI OD MOG SNA ISPREDEN;.....711
TI BEE MISAO MOJA OARANA;......................................711
SIMVOL SVIH TATINA PORAZAN I LEDEN,...................711
A TI NE POSTOJI NIT SI POSTOJALA;..............................711
ROENA U MOJOJ TATINI I AMI, ..................................711
NA SUNCU MOG SRCA TI SI SAMO SJALA:.......................711
252
JER SVE TO LJUBIMO STVORILI SMO SAMI.................711

TU ISPOD LIPE...........................................................................711
NA POLJANI................................................................................711
LOG BEE MENI I DRAGOM MOM, ....................................711
I JO SE VIDE .............................................................................711
POKRHANI..................................................................................711
CVEE I TRAVA NA MESTU TOM........................................711
KRAJ SAME UME DOLINICA,..............................................711
IHAHAJ,........................................................................................711
ORILA SE OD PESME PTICA..................................................711
PRE MENE VE JE....................................................................711
DOAO DRAGI............................................................................711
KAD KROIH U TAJ CVETNI KRUG...................................711
O, KAKVE SREE,.....................................................................711
BOE BLAGI,..............................................................................711
KAD ME DOEKA MOJ DRUG!.............................................712
STO PUTA BEJAH POLJUBLJENA:.......................................712
IHAHAJ,........................................................................................712
GLE, USTA SU MI JO CRVENA............................................712
253
KAD ME JE ZGREJ, ...............................................................712

LEAJ MEKI ..............................................................................712
OD CVEA PROSTRE ON PO TLU........................................712
JO BI SE SMEJ.......................................................................712
OVEK NEKI..............................................................................712
KAD SLUAJNO BI PRO TU..............................................712
NJEMU BI RUICE I TRAVA,.................................................712
IHAHAJ,........................................................................................712
REKLI GDE BEE MOJA GLAVA..........................................712
DA NE DA BOG SAMO..............................................................712
DA IKAD IKO..............................................................................712
O NAEM GRLJENJU ITA ZNA............................................712
TA RADISMO TAMO...............................................................712
NIKAD NIKO...............................................................................712
ZNATI NEE, SEM ON I JA.....................................................712
I PTICA MALA NA DRVETU:..................................................712
IHAHAJ, .......................................................................................712
A ONA NEE REI SVETU......................................................712
(B. IVOJINOVI)......................................................................712
254
O, AL' MI BLISTA......................................................................712
PRIRODA SVA!............................................................................712
AL' KLIE POLJE!....................................................................712
AL' SUNCE SJA!..........................................................................712
IZ SVAKE GRANE......................................................................712
PUPI PO CVET.............................................................................712
A IZ BUNOVA ..........................................................................712
GLASOVA SVET;........................................................................712
IZ SVAKIH GRUDI.....................................................................713
RADOST I RAJ............................................................................713
O, ZEMLJO! SUNCE!.................................................................713
O, SREO, TRAJ!........................................................................713
LJUBAVI, LEPA .......................................................................713
NO OBLAK TAJ..........................................................................713
TO ZLATNI ZORIN..................................................................713
UPIJA SJAJ,..................................................................................713
TI POLJU DAJE........................................................................713
BLAGOSLOV NEM,...................................................................713
A CVEA DAHOM ....................................................................713
255
I SVETU SVEM............................................................................713
DEVOJKO! DRAA....................................................................713
NO IVOT SAM!.........................................................................713
POGLED! TAJ POGLED!..........................................................713
VOLI ME, ZNAM......................................................................713
NE VOLI EVA............................................................................713
PESMU NI LET,...........................................................................713
NIT' DAH NEBESA ....................................................................713
JUTARNJI CVET.........................................................................713
K TO TE VOLI ......................................................................713
PLAHI MI DAH,..........................................................................713
TEBE TO MLADOST,..............................................................713
RADOST I MAH..........................................................................713
ZVUCIMA DAJE.......................................................................713
PEVANJA MOG...........................................................................713
LJUBAV TI OVU ........................................................................713
PLATIO BOG...............................................................................713
(B. IVOJINOVI)......................................................................713
SJEANJE ME LAKOM TUGOM OVI:.................................714
256
VEE SILAZI I MIRIE LIPA..............................................714

KROZ SUMRAK SE UJE KOLSKA KRIPA,.....................714
- S PUTA IDU KARI ABANOVI..............................................714
MI U SUSRET OTRASMO K NJIMA,..................................714
A KARI NAS VRATE SRENE KUI ....................................714
I SIVOM NAS DADOM TRUCKAJUI................................714
O PREENIM APU DRUMOVIMA................................714
MILI DANI, MOJI SNI NESTALI,........................................714
KAO DA STE SVI U JUTRO NEKO.........................................714
NA KARE SE KRADOM UKRCALI........................................714
I OTILI OD MENE DALEKO.................................................714
ZALUD UHO SAD ZVUKOVE LOVI,.....................................714
ZALUD OKO DALJINAMA PIPA:...........................................714
DAVNO VIE NE UJE SE KRIPA.......................................714
NITI IDU KARI ABANOVI......................................................714
IMA NA SVIJETU MIRNIH, DOBRIH LJUDI.......................714
TO KROZ IVOT NEUJNO I TIHO GAZE......................714
KAO DA NOGOM STUPAJU PO PAMUKU,.........................714
A NAE OI NIKADA NE OPAZE...........................................714
257
NI NJIH NI NJINU TIHU RADOST ILI MUKU.....................714

IMA UTLJIVIH PATNIKA NA SVIJETU.............................714
TO SE SAMO UMORNO I GORKO NASMIJEE..............714
NA LJUDE KAD SE O NJIH TEKO OGRIJEE.................714
I SUMINU IH NEVINI, NALIK CVIJETU...............................714
I IMA LJUDI USAMLJENIH I BONIH,...................................714
SA OBRAZIMA UPALIM I UTIM,........................................714
TO NE UJE IM SE NI SMIJEHA NI PLAA,....................714
TO IVE KAO SAMOTNA I DIVLJA DRAA, ..................715
ALI S BODLJAMA UNUTRA OKRENUTIM,........................715
DA NIJEDNA NIKOGA NE OGREBE.....................................715
I DA NIJEDNOM NIKOGA NE UBODU.................................715
DO SAMO SVOJE ROENO SRCE I SEBE...........................715
NJIH NE VIDI NAE OKO KAD IH SRIJETA,.....................715
KAD TIHO PROU U MIMOGREDU MIRNU,.....................715
JER NIKOG ONI NI LAKTOM NE DODIRNU......................715
U VJENOJ GUVI I VREVI OVOG SVIJETA....................715
I IVE ONI TAKO, NEUJNI I NEVESELI,..........................715
I MILE KAO SJENKE, KAO VRIJEME I SATI,...................715
258
I TEK KAD UMRU, SLOMLJENI I UVELI,...........................715

OBJAVE CRNI POSMRTNI PLAKATI...................................715
DA SU I ONI SA NAMA IVJELI.............................................715
VODI MI CITIRA VERLENA ................................................715
SVOJIM GLASOM TAKO UMILJATIM ...............................715
I DOK CITIRA, TOG TRENA ..................................................715
I KIA GA EVO POINJE DA PRATI. ..................................715
I TE STROFE UBORE NEPOVRATNO ...............................715
KAO NEKA ZVJEZDANA VODA. ..........................................715
"MESJE,........................................................................................715
NO, KAKO....................................................................................715
ZAR NIJE PRIJATNO?" ...........................................................715
JA KLIMAM GLAVOM:............................................................715
"PRIJATNO... DA..." .................................................................715
TA KRAE NEGO PAMENJE PARIZA, ...........................715
I SAD, KAO DA JE TO NAREENJE SAMOG BOGA, ......715
U BURUJA SVAKOG NA POLICAMA ................................715
PO JEDAN VERLEN. JER, ZABOGA,....................................715
TA PRIJATNIJE NEGO, POPIVI DIN SA DUSOM ....715
259
I UNAPRIJED UIVAJUI U KREPKOM SNU, ..................715

CITIRATI NAGLAS, S UKUSOM, ...........................................715
VERLENA UZ KIE UM. ........................................................716
PRIJATNO? DA...........................................................................716
ALI PAMENJU PARIZA .........................................................716
JA DODAJEM SVOJE U OVAJ AS. .....................................716
SJETITE SE KOLIKO VAS JE ON STAJAO MUKA, .........716
GOSPODO,...................................................................................716
DOK IV JE KORAAO KRAJ VAS. ....................................716
ON NIKAKO NIJE MOGAO DA STANE ...............................716
U RAMOVE VAIH LAI I INTRIGA. ..................................716
S AOM U RUCI, DOK NE SVANE, .....................................716
ON JE BIO VJENI IZVOR VAIH BRIGA. ........................716
MODA JE MOJ SUD PREVIE NAGAO? ...........................716
PRIJATNO? DA?.........................................................................716
BILO KAKO BILO, ....................................................................716
NJEGA JE SVE TO U SMRT OTJERALO, ...........................716
SVE TO SKUPA NJEGA JE UBILO. .......................................716
NJEGA JE UBILO SVE TO JE PODSJEALO ..................716
260
NA VA SMIJEH ZA UGLOM TO ZVONI PODMUKLO.

.........................................................................................................716
SVE TO SE ZVALO VAIM MORALOM, ..........................716
SVE TO SKUPA NJEGA JE DOTUKLO. ...............................716
PRIJATNO? DA?.........................................................................716
UOSTALOM, NA KRAJU, ........................................................716
JA S TUGOM MISLIM O TOM:...............................................716
PJESNIKE ESTO UBIJAJU ...................................................716
DA BI IH CITIRALI POTOM....................................................716
(I. SARAJLI)..............................................................................716
GLEDA, - JE LI, MOGA KONJA, .........................................716
GOSPODARU STARI?................................................................716
NE ZNA JE LI KONJ IL' PTICA............................................716
LASTAVICA?...............................................................................716
SKIDAJ NAOARI, -..................................................................716
NE MOE SE NAGLEDATI, ..................................................716
VE HAJDE PAZARI!................................................................716
TI JO PITA ZA PUTALJA.....................................................717
DA LI VALJA?.............................................................................717
261
NEMAJ BRIGE!...........................................................................717
DA NE VALJA, NE BI BIO........................................................717
ON KOD CIGE.............................................................................717
NE MOE GA U CAREVOJ ...................................................717
NAI TALI, -..............................................................................717
SAMO CIGA TO NE UME ......................................................717
DA GA HVALI.............................................................................717
DA GA POSPE SUVIM ZLATOM............................................717
KO NE TEDI,.............................................................................717
JO I ONDA JEDAN DUKAT ...................................................717
VIE VREDI.................................................................................717
AKO IMA, JEDE SENO,..........................................................717
ZOB I SLAMU;............................................................................717
AKO NEMA, ON NE ITE,......................................................717
NE TREBA MU............................................................................717
NEMOJ DA MU GLEDA ZUBE,.............................................717
MOJ GOLUBE,............................................................................717
NI JA MU IH NISAM GLED, .................................................717
NEMOJ NI TI, -............................................................................717
262
TAJ NE MOE OSTARITI........................................................717

TO GA DUE TERA, KUME, ..............................................717
SVE JE MLAI, ..........................................................................717
PA DE SAD MU ...........................................................................717
PARA NAI!.................................................................................717
A TO PITA: HOE L' MOI................................................717
KAKAV JENDEK DA PRESKOI,..........................................717
JENDEK, JENDEK, - KAKAV JENDEK?...............................717
TAJ SE NIJE JO RODIO .........................................................717
KOJ' ON NIJE PRESKOIO. .................................................717
PRESKOI GA TAKO LAKO...................................................717
KAO DA JE PILE NEKO,..........................................................717
I TO UZDU, NE POPREKO. ()............................................717
IDI, KUME, IDI, IDI, -................................................................717
JO ME PITA: KAKO VIDI;...................................................717
TO JE DA SE PRIPOVEDA:......................................................718
VIDI OSTRAG K I SPREDA,..................................................718
VIDI NOU K NA DANU,.......................................................718
A NA DANU K U NOI, -........................................................718
263
TAKVE SU MU OI....................................................................718
A TO PITA, MOJ PRIJANE,.................................................718
IMA L' MANE, -...........................................................................718
TA ZATO GA I PRODAJEM,....................................................718
MOJ PRIJANE,............................................................................718
JERBO NEMA MANE, -.............................................................718
TAKVI KONJI NISU ZA NAS,..................................................718
ZA CIGANE..................................................................................718
A BRZINA KAKVA MU JE?.....................................................718
MALKO J' BRI OD OLUJE....................................................718
SAD E UTI, ...........................................................................718
KAZAU TI:.................................................................................718
JEDNOM SAM SE IZ ERDUTA................................................718
VRA S PUTA...........................................................................718
MADA NAS JE PLJUSAK VIJ,..............................................718
ON SE NIJE UMORIO................................................................718
MUNJA SEVNE, A ON RE, -...................................................718
PLJUSAK BRZO, A ON BRE;................................................718
PLJUSAK PIMAN NA MOG HATA,......................................718
264
PA GA HVATA,............................................................................718
A PUTALJ GA PREKO GLEDA,..............................................718
PA SE NE DA................................................................................718
PLJUSAK LETI DA POLIJE, ...................................................718
- TEK TO NIJE!.........................................................................718
KAD STIGOSMO POD ATORA, ...........................................718
U CIGANSKI DVORAC LEP,....................................................718
NA MOM KONJU SVE JE SUVO,............................................718
POKIS MU SAMO ...................................................................718
- REP..............................................................................................718
LJUBIM LI TE... IL' ME SANAK VARA, ..............................718
TO TE UDILJ UZA ME DOARA? ......................................719
LJUBIM LI TE... IL' ME DUA VARA, .................................719
TO SE UDILJ S TOBOM RAZGOVARA?............................719
LJUBIM LI TE... IL' ME BEZUM GANJA;............................719
NEMAM VIDA, ULA, OSEANJA? .....................................719
LJUBIM LI TE... IL' LJUBAVI NIJE ..................................719
TO SE GRLI, TO SU SAMO ZMIJE?....................................719
LJUBIM LI TE... ILI MENE NEMA, .......................................719
265
ILI TEBE - NAS OBOJE NEMA? ............................................719

LJUBIM LI TE... ILI NEMA SVETA, .....................................719
NEMA SUNCA, NI ROSE, NI CVEA,....................................719
VE SVE TMINA TO JE PAK'O MESI, - ............................719
A PO TMINI VITLAJU SE BESI, .............................................719
A ME' NJIMA PRABESINA SPAVA .................................719
MOJU LJUBAV U SNU IZMILJAVA!...................................719
POEM, KLECAM, IDEM, ZASTAJAVAM, ........................719
ETALICU SATU ZADRAVAM, ...........................................719
JURIM, BEIM, KO' OAJNIK KLETI, ...............................719
ZBORIM REI, REI BEZ PAMETI:.....................................719
- "NE SME NAM UMRETI!".....................................................719
VIEM BOGU: ONA JE JO MLADA! ..................................719
VIEM PRAVDI: ONA SE JO NADA! ..................................719
ANELIMA: VI JOJ SRCA ZNATE! ......................................719
VIEM ZEMLJI: ONA NIJE ZA TE! .....................................719
NIOTKUDA NEMA MI ODJEKA... .........................................719
VIEM SEBI: ZAR JOJ NEMA LEKA? ..............................719
IDEM, STANEM, KO' OAJNIK KLETI, .............................719
266
OPET ZBORIM REI BEZ PAMETI:.....................................719

- "NE SME NAM UMRETI!".....................................................719
IDEM, STANEM, PA MI KLONE GLAVA ............................720
NAD KOLEVKOM, GDE NAM EDO SPAVA. ....................720
EDO S' BUDI, PA ME GLEDA NEMO;................................720
GLEDAMO SE, PA SE ZAPLAEMO;...................................720
PA I NJEMU, KA' OAJNIK KLETI, .....................................720
ZBORIM REI, REI BEZ PAMETI:.....................................720
- "NE SME NAM UMRETI!".....................................................720
JADNI KATULE, NE DAJ SE VIE. .......................................720
TO MISLI DA JE PROPALO, PROPALO JE, ZNAJ. ......720
DOK SI IAO S DJEVOJKOM DRAOM TI OD SVIJU, ...720
RASKONO TI JE BLISTAO SUNEV SJAJ........................720
TOLIKE RADOSTI OVDJE PROIVIO SI S NJOME. ........720
VESEO TI JE BIO SVAKI ASAK TAJ. ................................720
SVE TO JE ONA HTJELA, PO ELJI TI JE BILO. ..........720
RASKONO TI JE BLISTAO SUNEV SJAJ........................720
SAD ONA VIE NEE, AL NEMOJ VIE NI TI. .................720
NE UDI ZA ONIM TO LII VARAVOJ SJENI. ...............720
267
NE BUDI OAJAN, SLABI NEMOJ BITI. ..........................720

UPORNO SVE PODNOSI, OTVRDNI, OKAMENI................720
ZBOGOM, DJEVOJKO, KATUL TI NIJE VIE JADAN. ...720
TO TI JE BIO, NIKAD TI VIE NEE BITI. ......................720
A TI E ZA NJIM JO KAKO ZAALITI. .........................720
OTVRDNUO JE KATUL, KO KAMEN JE HLADAN...........720
A TI, ZLOO, TA TI OSTA OD IVOTA? .........................720
DRUGOME NEE BITI TO SI BILA MENI. ....................720
KOGA E SADA VOLJETI, KOME E DRAGANOM
BITI? .............................................................................................720
KOGA E LJUBITI, IJE E USNE GRISTI?.................720
A TI, KATULE, SAMO ODLUNO, STVRDNI SE,
OKAMENI....................................................................................720
(OP)..............................................................................................720
OPROSTI, MAJKO SVETA, OPROSTI...................................721
TO NAIH GORA POALIH BOR, ......................................721
NA KOM SE, USTUK SVAKOJE ZLOSTI,.............................721
BLAENOJ TEBI PODIE DVOR;.........................................721
PREZRI, NEBESNICE, VRELO MILOSTI,............................721
TO TI ZEMALJSKI SAGREI STVOR: ...............................721
268
KAJAN TI LJUBIM PREISTE SKUTE,................................721

SANTA MARIA DELLA SALUTE. ()...................................721
OPROSTI, MAJKO, MNOGO SAM STRAD'O,.....................721
MNOGE SAM GREHE POKAJ'O JA;.....................................721
SVE TO JE SRCE SNIVALO MLADO,.................................721
SVE JE TO JAVE SLOMIO MA', ............................................721
ZA IM SAM EZN'O, EMU SE NAD'O,............................721
SVE JE TO DAVNO PEPO I PRA', ..........................................721
NA UGOD IVU PAKOSTI UTE,..........................................721
SANTA MARIA DELLA SALUTE............................................721
TROVALO ME JE PODMUKLO, GNJILO,...........................721
AL' IPAK NEU NIKOGA KLET;...........................................721
TOGOD JE MUKE NA MENE BILO,....................................721
DA NIKOG ZA TO NE KRIVI SVET;......................................721
JER, TO JE DUI LOMILO KRILO,.....................................721
TE JOJ U JEKU DUILO LET, ................................................721
SVE JE TO S OVE GLAVE SA LUDE,....................................721
TAD MOJA VILA PREDA ME GRANU,.................................721
269
LEPE JE OVAJ NE VIDE VID;...............................................721

IZ CRNOG MRAKA DIVNA MI SVANU,...............................721
K'O PESMA SLAVLJA U ZORIN SVIT,.................................721
SVAKU MI MAHOM ZALEI RANU,....................................721
AL' TEOJ RANI NASTADE BRID;........................................721
TO U OD MILJA, OD MUKE LJUTE,................................721
ZAR MENI JADNOM SVA TA DIVOTA?...............................722
ZAR MENI BLAGO TOLIKO SVE? .......................................722
ZAR MENI STAROM, NA DNU IVOTA, .............................722
TA ZLATNA VOKA TO SAD TEK ZRE? .........................722
OH, SLATKA VOKO TANTALSKA RODA,.......................722
TO NISI MENI SAZRELA PRE? ...........................................722
OPROSTI MOJE GRENE ZALUTE,......................................722
DVE SE U MENI POBIE SILE,...............................................722
MOZAK I SRCE, PAMET I SLAST. .......................................722
DUGO SU BOJAK STRAHOVIT BILE,..................................722
K'O BESNI OLUJ I STARI HRAST:........................................722
270
NAPOKON SILE SUSTAE MILE,..........................................722

VIJUGAV MOZAK ODRA VLAST, .....................................722
RAZLOG I ZAPON PAMETI HUDE,.......................................722
PAMET ME STEGNU, JA SRCE STISNU',.............................722
UTEKOH MUDRO OD SREE, LUD, ....................................722
UTEKOH OD NJE - A ONA SVISNU.......................................722
POMRA SUNCE, VEITA STUD,.........................................722
GASNUE ZVEZDE, RAJ U PLA BRIZNU,.........................722
SMAK SVETA NASTA I STRANI SUD -...............................722
O, SVETSKI SLOME, O STRANI SUDE, -...........................722
U SRCU SLOMLJEN, ZBUNJEN U GLAVI,..........................722
SPOMEN JE NJEZIN SVETI MI HRAM. ..............................722
TAD MI SE ONA ODONUD JAVI,...........................................722
K'O DA SE BOG MI POJAVI SAM:........................................722
U DUI BOLA LED MI SE KRAVI,.........................................722
KROZ NJU SAD VIDIM, OD NJE SVE ZNAM .....................722
ZATO SE MUDRAKI MOZGOVI MUTE,.........................722
271

DOE MI U SNU. NE KAD JE ZOVE......................................723
SILNIH MI ELJA NAVRELI ROJ, .......................................723
ONA MI DOE KAD NJOJZI GOVE,.....................................723
TAJNE SU SILE SLUKINJE NJOJ. .......................................723
NAVEK SU SA NJOM POJAVE NOVE,..................................723
ZEMNIH MILINA NEBESKI KROJ. ......................................723
TAKO MI DO NJE PROSTIRE PUTE.....................................723
A KAD MI DOE DA PRSNE GLAVA....................................723
O TOG IVOTA HRIDOVIT KRAJ,........................................723
NAJLEPI SAN MI POSTAE JAVA,.....................................723
MOJ ROPAC NJENO: "EVO ME, NAJ!"...............................723
IZ NITAVILA U SLAVU SLAVA, ..........................................723
IZ BEZNJENICE U RAJ, U RAJ! .............................................723
U RAJ, U RAJ, U NJEZIN ZAGRLJAJ! ..................................723
SVE E SE ELJE TU DA PROBUDE, ..................................723
DUINE ICE SVE DA PROGUDE, ........................................723
ZADIVIEMO SVETSKE KOLUTE, ......................................723
272
BOGOVE SILNE, KAMO LI LJUDE, .....................................723

ZVEZDAMA EMO POMERIT PUTE, .................................723
SUNCIMA ZASUT SELJENSKE STUDE, ..............................723
DA U SVE KUTE ZORE ZARUDE, .........................................723
DA OD MILINE DUSI POLUDE, .............................................723
MLIJENO SREBRO KAPLJE SA NEBESKOG SVODA . .723
JEZEROM, TO SANJA NA DNU RIIH UMA. ................723
PLOVIMO U LJUBAV. I NEBO, I VODA ..............................723
I OBALE KRUE, MUTNO, IZNAD UMA.............................723
NEVESELA JESEN: KAKO NISKO LETE ............................723
OBLACI KROZ GRANJE, KUPINE I TRNJE, ......................723
I DOK VEE TANKE PAUINE PLETE ...............................723
BRAZDE NAEG VESLA BIVAJU SVE CRNJE...................723
SAV PROSTOR PRED NAMA SPUTA SE I PLAVI, ..........724
PEPELJASTE SJENKE PADAJU I RASTU ........................724
SAMO DIVLJIM KRIKOM PONEKAD SE JAVI .................724
ZALJUBLJENA ZVIJER I BULJINA U HRASTU.................724
MI SMO TAKO SAMI U SVOJOJ SLOBODI, ......................724
273
SPASENI OD ZBILJE I SVJETLOSTI DANJE .....................724

K'O ZVIJERI U UMI, TALASI NA VODI, ...........................724
KAO PTICE, CVIJEE I USNULO GRANJE........................724
PLOVIMO U LJUBAV. I SVE TIE, TIE, ............................724
ZAGRLJENI, NIJEMI, SKLAPAJUI OI, ..........................724
SLUAMO K'O PJESMU NEKE DRAGE KIE ...................724
KIU SNA I MRAKA U JESENJOJ NOI..............................724
TO JEZERO NIJE OD OVOGA SVIJETA, ............................724
NI MI NISMO SVIJESNI NITI ZNAMO, DA LI ....................724
PLOVIMO VE BEZBROJ BESKONANIH LJETA, ........724
NI KUDA NAS NOSE VJETROVI I VALI...............................724
STAPAMO SE KAO NEBO I DUBINE, ..................................724
TIINE I ZVUCI, SUMRACI I BOJE;......................................724
U OIMA TVOJIM MOJE SRCE SINE, ................................724
TAJNU TVOGA SRCA SLUTE OI MOJE............................724
O MODA SU SVE TO UTVARE I VARKE, .........................724
SNOVI KRATKOTRAJNI I VARLJIVE SANJE, ..................724
I MODA E, SAMOG, NA DNU TIHE BARKE .................724
DA ME NAE SVIJETLO SVAKODNEVNO, DANJE..........724
274
SVEJEDNO! SVE TIE TONEMO U SJAJNE .......................724

JEZERSKE SAMOE LJUBAVI, SVE VEE, ......................724
OPIJENI GORKIM SAZNANJIMA TAJNE, .........................724
DA JE SAMO U SNU STVARNOST NAE SREE...............724
ZATO SI TAKO LEPA?...........................................................725
NE BUDI TAKO LEPA...............................................................725
HOU DA BUDE OD MESA,..................................................725
NE OD SUNEVOG SJAJA.......................................................725
ZATO SI TAKO LEPA?...........................................................725
KAD BI BAR IMALA PEGE......................................................725
DA IH VENO PO TVOM LICU SKUPLJAM.......................725
KAD BI BAR BILA RAZROKA!...............................................725
CELOG IVOTA BIH NA KOLENIMA..................................725
UBEIVAO RAZROKO OKO..................................................725
ALI TI SI LEPA............................................................................725
DA, OD SUNEVOG SI SJAJA.................................................725
ALI JA NE MOGU STALNO IVETI U TOM SJAJU..........725
NE MOGU NA POZORNICI IVETI.......................................725
SVE MI SE VIDI!.........................................................................725
275
SVAKA MOJA RUNOA........................................................725

SVAKI POSRTAJ.........................................................................725
NE MOGU IVETI POD REFLEKTOROM...........................725
SHVATI TO..................................................................................725
NEMOJ PLAKATI.......................................................................725
NE MOGU IVETI S TOBOM..................................................725
SUVIE SI LEPA..........................................................................725
(J. RIBNIKAR D. MAKSIMOVI)........................................725
IVIM I MREM, I DAVIM SE I GORIM,...............................725
TRPEI STUDEN OSEAM VRELINU;.................................725
AS MILUJE ME IVOT, AS ME MORI,...........................725
I USRED TUGE OSEAM MILINU.........................................725
PLAEM I SMEJEM SE U ISTOM ASU,.............................725
SRED ZADOVOLJSTVA OD BOLA SE GUIM;..................725
NAVEK MI TRAJE DOBRO TO SE RASU;.........................725
U ISTI MAH ZELENIM SE I SUIM.......................................725
TAKO ME AMOR TAMO-AMO VODI:..................................725
KAD MISLIM DA E BOL DA SE POVEA, .......................726
NAJEDNOM MUKE MINU, SVE MI GODI...........................726
276
I POMISLIM LI: IZVESNA JE SREA,..................................726

VRHUNAC ELJA DOSTIGLA SAM SAD ..........................726
ON VRAA MENE U PREANJI JAD..................................726
(B. IVOJINOVI)......................................................................726
I ODVEDOH JE NA REKU........................................................726
MISLEI DA JE DEVOJKA, ....................................................726
A IMALA JE MUA....................................................................726
BILO JE TO U NOI SVETOGA JAGA ................................726
I GOTOVO PA DOGOVORU. ..................................................726
POGASILI SU SE FENJERI ......................................................726
I ZAPALILI SVICI. ....................................................................726
NA POSLEDNJEM UGLU ULICE ...........................................726
DODIRNUH NJENE ZASPALE DOJKE .................................726
I ODJEDNOM MI SE OTVORIE ...........................................726
KAO GRANE ZUMBULA. ........................................................726
NJENA UTIRKANA SUKNJA ................................................726
ZVONILA MI JE U UIMA ......................................................726
KAO KOMADI SVILE.............................................................726
REZAN SA DESET NOEVA....................................................726
277
BEZ SVETLOSTI U SVOJIM KRUNAMA ............................726

DRVEE JE PORASLO.............................................................726
I HORIZONT PASA ...................................................................726
LAJAO DALEKO OD REKE.....................................................726
POTO SMO PROLI KUPINE,...............................................726
VRBE I TRNJE,...........................................................................726
POD VELOM NJENE KOSE.....................................................726
ISKOPAH JAMU NA VLANOM TLU...................................726
JA SKIDOH KRAVATU.............................................................726
ONA SKIDE HALJINU...............................................................726
JA OTPASAH REVOLVER.......................................................726
ONA SKIDE ETIRI JELEIA.............................................726
NI SMILJE NI PUEVI...............................................................727
NEMAJU PUT TAKO FINU,......................................................727
NI VELIKA OGLEDALA ..........................................................727
NE BLISTAJU TIM SJAJEM....................................................727
NJENA SU MI BEDRA BEALA IZ RUKU............................727
KAO IZNENAENE RIBE.........................................................727
POLA U OGNJU A POLA HLADNA........................................727
278
TU NO SAM PROJURIO.........................................................727
NAJLEPI PUT............................................................................727
JAUI KOBILU OD SEDEFA.................................................727
BEZ UZDE I BEZ UZENGIJA...................................................727
OVEK SAM I NE DOLIKUJE MI..........................................727
DA KAEM TA MI JE REKLA..............................................727
SAVEST MI NALAE.................................................................727
DA BUDEM DISKRETAN..........................................................727
PRLJAVU OD POLJUBACA I PESKA....................................727
ODNEO SAM JE NA REKU......................................................727
LJILJANI SU SE MAEVALI...................................................727
SA VETROM................................................................................727
I PONAAO SAM SE ONAKO .................................................727
KAO TO DOLIKUJE MENI, PRAVOM CIGANINU. ........727
POKLONIH JOJ KOTARICU OD UTE SVILE...................727
I NE HTEDOH DA SE U NJU ZALJUBIM .............................727
JER JE IMALA MUA,..............................................................727
A KAZALA MI JE DA JE DEVOJKA......................................727
KAD SAM JE ODVEO NA REKU.............................................727
279
(M. GARDI)................................................................................727
MOLIM VAS, RECITE...............................................................727
OTAC TA JE..............................................................................727
DA LI JE OTAC TATA...............................................................727
ILI - SUDIJA ZA PREKRAJE?...............................................727
MENE OTAC STALNO ISPITUJE...........................................728
I ELI OVO I ONO DA UJE...................................................728
I KAD SAM U KOLU POLA..................................................728
I KAD SAM IZ KOLE DOLA,...............................................728
I ZATO JE OVO OVAKO........................................................728
I ZATO JE ONO ONAKO,.......................................................728
I ZATO JE OVO OVDE -.........................................................728
ZATO ONO NIJE ONDE,.........................................................728
I KAKO SAM SMELA OVO......................................................728
I KAKO SAM SMELA ONO,.....................................................728
I ZNAM LI JA DA SAM VE VELIKA...................................728
I ZNAM LI JA DA VIE NISAM MALA,................................728
ZNAM LI JA TA JE "KARAKTER TVRI OD ELIKA" 728
I ZNAM LI JA POTO JE NALA?.........................................728
280
I ZATO NISAM MISLILA........................................................728

I KAKO NISAM PAZILA,..........................................................728
ZATO SAM OPET ZGAZILA.................................................728
I KAKO, KAKO,..........................................................................728
I ZATO, ZATO,........................................................................728
I SMEM LI, SMEM LI,...............................................................728
I ZNAM LI, ZNAM LI?...............................................................728
PA ZATO PITAM OTAC TA JE.............................................728
DA LI JE OTAC TATA...............................................................728
ILI - SUDIJA ZA PREKRAJE?...............................................728
SEAM SE NJE I SADA - BILA JE LEPA I MLADA;..........728
I NJENOM UKUSU MADA DALEKO BLII SU BILI ........728
ODRASLI FIDIJANCI - TAJ UKUS POE DA ILI:.........728
VOLELA ME JE KAO PO NEKOJ VIOJ SILI ...................728
POGLAVIINA KERKA, .......................................................728
NAJSLAA LJUDODERKA!..................................................728
I KUVAN I PEEN I FILOVAN BIO BIH OD NJE MILOVAN
- ......................................................................................................728
NIJE MI ODOLELA, AK ME I SIROVOG VOLELA!.......728
281
ZATO, NA KRAJU SVETA, PRE MNOGO I MNOGO LETA,

.........................................................................................................728
ODNOSNO MALO ZATIM, MORADOH - KAKVA TETA! .........................................................................................................729
DA LJUBAV LJUBAVLJU PLATIM, I STRAST STRAU
DA VRATIM:................................................................................729
DA KLOPNEM LJUDODERKU,............................................729
POGLAVIINU KERKU -.......................................................729
NE ZATO TO SAM UOPTE VOLEO LEPE ENE,..........729
NEGO DA PROVERIM NJENU NERAZDVOJNOST OD
MENE............................................................................................729
SAD ESTO PUTAM CELULOIDNE TRAKE, DA SE
MALICE ....................................................................................729
SPOMENEM SVOJE VRTIGUZOIDNE LAKE
KANIBALICE ...........................................................................729
IZ TOG POGLAVIARSTVA KRAJ MORA, GDE MI JE
NOU I DANJOM ......................................................................729
KRAJ NJENOG SKUTA, TOLIKO PUTA, KRALO SRCE
ZA NJOM......................................................................................729
OD TOGA BAJNOG PIRA, UNUTRA NEMA MIRA ...........729
JO NESVARLJIVA MOJA DRAGANA SA TANJIRA .......729
IJA ME SUDBINA DIRA POPUT STOMANOG IRA. . 729
DOK SE MORE TALASA, HUI I PENI -..............................729
282
ONA DO ZORE, BEZ GLASA, UI U MENI.......................729

(D. ANDRI).................................................................................729
PLANINE SU VIE U MOM KRAJU, .....................................729
OVEK LAKE DIE - SVI TO ZNAJU - ..............................729
MESEC SIJA IVLJE, ...............................................................729
KRIVINE SU KRIVLJE, ............................................................729
A ZIME SU SIVLJE.....................................................................729
U MOM KRAJU. .........................................................................729
SVI SE LEPE SMEE U MOM KRAJU, ...............................729
VIE SE I TEE, A I KAJU, ......................................................729
VRANE BLIE KRUE, ...........................................................729
GODINE SU DUE, ....................................................................729
PROVALIJE UE........................................................................729
U MOM KRAJU...........................................................................729
VII ULOG MEU U MOM KRAJU, .....................................729
PIJANICE VEU DIU GRAJU, .............................................729
KONJ SE TEE PREE, ...........................................................729
KOLA KRIVLJE BEE, ............................................................729
SVI SE EE JEE..................................................................729
283
U MOM KRAJU...........................................................................729
DEPOVI SU PLII U MOM KRAJU, ...................................730
I NAJMANJI PSII BENJE LAJU, .......................................730
ZRICI SU ZRINIJI, ...............................................................730
PRASCI SU SKINIJI, ...............................................................730
LINJACI LINIJI.....................................................................730
U MOM KRAJU. .........................................................................730
BISKVITI SU TVRI U MOM KRAJU, .................................730
GUVANJCI SU GRI U TRAMVAJU,..................................730
PLUA DUBLJE ITE, ...........................................................730
MAZGE GRUBLJE NJITE, ....................................................730
VLASTI STROE VRITE........................................................730
U MOM KRAJU...........................................................................730
BUNIJE SU SVAE U MOM KRAJU, .................................730
KELNERICE SLAE SLUE RAJU, ......................................730
GLUV JE OVEK GLUVLJI, ..................................................730
SUVONJAVKO SUVLJI, ...........................................................730
PUVADIJA PUVLJI..................................................................730
U MOM KRAJU...........................................................................730
284
SKLONIJI SU PIU U MOM KRAJU, ....................................730

FEBRUARI SVIU I U MAJU, .................................................730
MUEVI SU SLEPLJI, ...............................................................730
KREPKI MOMCI KREPLJI, ....................................................730
LEPOTANI LEPLJI.....................................................................730
U MOM KRAJU...........................................................................730
DRAGANI SU DRAI U MOM KRAJU, .................................730
BLAGDANI SU BLAI, DUE TRAJU, .................................730
LUDOVI SU LUI, .....................................................................730
BLUDOVI SU BLUI, ................................................................730
UDOVI SU UI.............................................................................730
U MOM KRAJU...........................................................................730
GOLIJE SU DUDE U MOM KRAJU, .................................730
U ZAMAHU BUDE REE STAJU, .......................................730
GROB SE KOPA KRAE, ........................................................730
MESO DUE VAE, ...............................................................730
REE PERU GAE.....................................................................730
U MOM KRAJU...........................................................................730
(D. ANDRI).................................................................................730
285
DOI, NEVIENI SUENIE, ................................................731

DA GAZIMO KROZ PENINO MORE, ..............................731
DA MIRIS POKISLE ZEMLJE UDIEMO, ...........................731
DA KLIEMO, DA KLIEMO, ...............................................731
DA UTIMO NEMO...................................................................731
OD RADOSTI ZVALA BIH LASTE ........................................731
U NEDRIMA DA MI GNEZDO GRADE, ................................731
LEGLA NA ZEMLJU I GLEDALA .........................................731
KAKO RASTU STABLJIKE MLADE. ....................................731
PUSTILA BIH DA MI NABUJALI POTOK ...........................731
U NARUJA SKOI, .................................................................731
CVETNIM PRAHOM BIH POSULA .......................................731
GRUDI I OI................................................................................731
PRUILA BIH VETRU RUKU .................................................731
I SKUTOVE U JUTRU OROSILA, ..........................................731
ISPILA VODU SA SVIH VRELA, ............................................731
SUNCE BIH NA RAME POPELA ............................................731
I UZ BRDO NOSILA...................................................................731
DOI DA TI VIDIM LICE,........................................................731
286
ISPOD BELIH GRANA DA STOJIMO,...................................731

DA PO LIVADAMA TRAVU MILUJEMO,.............................731
DA VRBE LOMIMO,..................................................................731
DA SE SMEJEMO, DA SE SMEJEMO,...................................731
DA ZVEZDE BROJIMO,............................................................731
DA UTIMO NEMO...................................................................731
UJ, REI U TI SVOJU TAJNU:...........................................731
NE OSTAVLJAJ ME NIKAD SAMU .......................................731
KAD NEKO SVIRA.....................................................................731
MOGU MI SE UINITI .............................................................732
DUBOKE I MEKE ......................................................................732
OI NEKE ...................................................................................732
SASVIM OBINE........................................................................732
MOE MI SE UINITI ..............................................................732
DA TONEM U ZVUKE, .............................................................732
PA U RUKE ...............................................................................732
SVAKOM PRUITI.....................................................................732
MOE MI SE UINITI ..............................................................732
LEPO I LAKO .............................................................................732
287
VOLETI KRATKO .....................................................................732

ZA JEDAN DAN...........................................................................732
ILI MOGU KOM REI U TOME ............................................732
ASU UDESNO SJAJNU ........................................................732
PREDRAGU MI TAJNU ............................................................732
KOLIKO TE VOLIM..................................................................732
O, NE OSTAVLJAJ ME NIKAD SAMU .................................732
KAD NEKO SVIRA.....................................................................732
UINIE MI SE NEGDE U UMI ...........................................732
PONOVO SVE MOJE SUZE TEKU ........................................732
KROZ SAMONIKLE NEKE ESME.......................................732
UINIE MI SE CRN LEPTIR JEDAN ..................................732
PO TEKOJ VODI KRILOM ARA .......................................732
TO NEKADA NEKO REI MI NE SME...............................732
UINIE MI SE NEGDE KROZ TAMU ................................732
NEKO PEVA I GORKIM CVETOM .......................................732
U NEPREBOLNU RANU SRCA DIRA. ...................................732
O, NE OSTAVLJAJ ME NIKAD SAMU, ................................732
NIKAD SAMU, ............................................................................732
288
KAD NEKO SVIRA.....................................................................732

U JEDNO TOPLO VEE, PRED KRAJ LETA, DAO SI MI
PRVI OSMEH. TO JE VIDELA REKA SVOJIM SJAJNIM
OKOM, KOJE JE PO NJOJ PLOVILO, I KRAJ KOJE SMO
ETALI..........................................................................................733
DA LI SAM TI TADA BILA ZAISTA DRAGA?.....................733
A JA SAM TI DALA STOTINU DRUGIH OSMEHA............733
MODA TI JE I TO MALO BILO?..........................................733
U JEDNO TOPLO PODNE, PRED KRAJ LETA, KAD SU
UMIRALI UTI, OSTARELI SUNCOKRETI I MIRISALI
TEKO, TI SI SE OPIO NJIHOVIM MIRISOM I POLJUBIO
MI KOSU.......................................................................................733
DA LI SAM TI ZAISTA TADA BILA DRAGA?.....................733
A JA SAM TI PO STOTINU JUTARA SLALA PO STOTINU
POLJUBACA................................................................................733
MODA TI JE I TO MALO BILO?..........................................733
I JEDNOM, U POETKU JESENI, POKLONIO SI MI SVOJE
SRCE SAMO ZA JEDAN DAN, ZA LEPI, SETNI,
SEPTEMBARSKI DAN...............................................................733
DA LI SI ME ZAISTA TADA VOLEO?...................................733
A JA SAM TI DALA SVOJE SRCE ZAUVEK. HTELA SAM
TI IH DATI JO STOTINU, ALI SAM IMALA SVEGA
JEDNO, MALO, NESRENO SRCE........................................733
DA LI TI JE ONO DOSTA, DRAGI?........................................733
289
RECI MI SAD KADA VE PROLO SVE JE:.......................733

ASI BOLNI I DANI DRAGI, LEPI;........................................733
KAD NOVI BOL SE STAROM BOLU SMEJE;.....................733
OD REI TVOJIH KAD DUA NE STREPI -.........................733
RECI DA L' TE JE MOJA..........................................................733
TUGA BOLELA...........................................................................733
NEKAD KAD SAM TE MNOGO,.............................................733
MNOGO VOLELA? ...................................................................733
RECI MI SAD KAD ME NE VOLI VIE:..............................733
KAD TI SE PROLOJ RUGA NOVA SREA;.......................733
I KAD SE DANA KOJI NEKAD BIE .....................................733
DUA TI SAMO KAD ME VIDI SEA -................................733
RECI DA L' TE JE MOJA..........................................................733
RADOST BOLELA......................................................................733
JEDNOM KAD NISAM VIE....................................................734
TEBE VOLELA?..........................................................................734
II.....................................................................................................734
NEKAD SAM BILA DOBRA I MLADA ..................................734
I POVERLJIVA I PUNA NADA, ...............................................734
290
NEKADA PRE;.............................................................................734
PA SI MI TADA REI MOG .................................................734
BESKRAJNO MNOGO, O, KAKO MNOGO, .......................734
SA RE I DVE..............................................................................734
SPOKOJNI BILI SU DANI MOJI, ...........................................734
A TI SI SRCU MOM PRVI KOJI .............................................734
BEE DRAG,................................................................................734
PA IZA SVEGA TO SI MI REK ..........................................734
KATKAD SUROVO, KATKADA MEKO, ..............................734
OSTAO JE TRAG........................................................................734
SAD SRCE MOJE BIJE TIE:...................................................734
VE MANJE VOLIM, A ZNAM VIE ....................................734
NEGO PRE;..................................................................................734
VE SAD MI NE BI REI MOG ..........................................734
ONAKO DOSTA, ONAKO MNOGO, ......................................734
SA RE I DVE..............................................................................734
I KAD BI DANAS PRIAO MENI ............................................734
I HTEO REI DAVNO REENI' .............................................734
BUDITI DRA,.............................................................................734
291
U SRCU MOME APTAO BI NEKO .......................................734

DA SVE TO SI MI IKADA REK .........................................734
BILA JE LA................................................................................734
POZNALA SAM TE KAD SNEG SE TOPI, ............................734
TOPI, I DUVA VETAR MLAK. ................................................734
BLIZINA PROLEA DUU MI OPI, ......................................735
OPI, PA UDNO UDISAH ZRAK. ...........................................735
S NENOU GLEDAH STOPA TI TRAG, ..........................735
TRAG PO SNEGU BELOM;......................................................735
I ZNADOH DA E BITI MI DRAG, ......................................735
DRAG U IVOTU CELOM........................................................735
POZNALA SAM TE U ZVONKI DAN, ...................................735
DAN PIJAN, SVE U MEK. ......................................................735
INJAE MI SE VE DAVNO ZNAN, ...................................735
ZNAN KAD TE POZNADOH TEK. .........................................735
TRAG PO SNEGU BELOM;......................................................735
292
POZNALA SAM TE KAD KOPNI LED, .................................735

LED, DOK SE BUDI PROLEA DAH;....................................735
KAD DAN JE AS RUMEN, AS SETAN, BLED, ...............735
KAD SRETNO JE I TUNO U ISTI MAH. ............................735
TRAG PO SNEGU BELOM, .....................................................735
GLEDAO SAM TE SINO. U SNU. TUAN. MRTVU. .......735
U DVORANI KOBNOJ, U IDILI CVIJEA, ..........................735
NA VISOKOM ODRU, AGONIJI SVIJEA, .........................735
GOTOV DA TI PREDAM IVOT KAO RTVU...................735
NISAM PLAKO. NISAM. ZAPANJEN SAM STAO ..............735
U DVORANI KOBNOJ, PUNOJ SMRTI KRASNE, ..............735
SUMNJAJUI DA SU TAMNE OI JASNE, .........................735
ODAKLE MI NEKAD BOLJI IVOT SJAO..........................735
SVE BA, SVE JE MRTVO: OI, DAH I RUKE, .................736
SVE TO OAJANJEM HTJEDOH DA OIVIM ................736
U SLIJEPOJ STRAVI I U STRASTI MUKE,..........................736
293
U DVORANI KOBNOJ, MISLIMA U SIVIM..........................736

SAMO KOSA TVOJA JO JE BILA IVA,............................736
PA MI REE: - MIRUJ! U SMRTI SE SNIVA........................736
BLAENI AS I HIP NAJPRVO KAD SAM JA.....................736
VIDIL TVOJ OBRAZ LIP OD KOGA SLAVA SJA...............736
BLAENA SVA MISTA KADA TE GDI VIDIH;....................736
DNI, NOI, GODITA KOJA TE JA SLIDIH........................736
BLAEN AS I VRIME NAJPRVO KADA UH..................736
LJEPOSTI TVE IME KOJOJ DAH VAS POSLUH................736
BLAENE BOLJEZNI KE PATIH NO I DAN.....................736
CI TVOJE LJUBEZNI ZA KOJU GUBLJAH SAN.............736
BLAENI JAD I VAJ KI STVORIH DOSADE.......................736
ELEI OBRAZ TAJ SVE MOJE DNI MLADE...................736
BLAENO VAPINJE KAD IME TVE ZOVIH........................736
I GORKO TRPINJE U ELJAH KAD PLOVIH....................736
BLAEN TRAK OD UZE LJUVENE U KOJOJ.....................736
STVORIH PLA I SUZE ELEI DA SAM TVOJ...............736
BLAENA LJEPOS TVA, BLAENA TVA MLADOS..........736
POKLI SE MENI SVA DAROVA ZA RADOS........................736
294
KAD TE NE VIAM, JA NE PLAEM, NE,...........................736

A NE GUBIM GLAVU KAD TE SPAZIM GDE,....................736
PA IPAK, KAD DUGO NISI MI PRED OKOM,.....................736
NEEGA MI NEMA, TO ELIM DUBOKO,.........................736
I ENJIVO ONDA JA SE PITAM: O,...................................736
JE L' TO PRIJATELJSTVO? IL' JE LJUBAV TO?..............736
KAD NJE NEMA, JA NE MOGU NI ZA TREN......................736
DA U SVOJOJ MATI LIK OBNOVIM NJEN;......................737
IPAK, NEHOTICE ESTO OSEAM.....................................737
DA JE ON TU BLIZU, DA GA DOBRO ZNAM.....................737
I PONOVO ONDA JA SE PITAM: O,.......................................737
PATIO SAM ESTO, ALI NE BEH RAD................................737
DA PRED TOBOM TUGU IZLIVAM I JAD;..........................737
IDUI BEZ CILJA, NE DRE SE PUTA,.............................737
NI SAM NE ZNAM KAKO NA TVOJ PRAG ZALUTAH;. . .737
I PITAM SE: TA ME TU DOVEDE? O, ................................737
ZA TVOJE BIH ZDRAVLJE I SVOJ IVOT DAO,..............737
295
ZA TVOJ MIR BIH PAKLU DUU OBEAO;......................737

JESTE, NISAM UDAN, I SRCEM SAM TROM,..................737
ALI BIH TI BIO ZDRAVLJE, MIR I DOM............................737
I OPET SE, OPET, OPET PITAM: O, .....................................737
KAD MI SVOJE RUKE POLOI NA DLAN,.......................737
OBUJMI ME SLATKA SPOKOJNOST I SAN,......................737
LAKI SAN U KOM BIH I UMRETI MOG;..........................737
ALI IVLJI BAT ME SRCA BUDI STROGO.........................737
I GLASNO ME PITA OTKUCAJEM: O, ................................737
DOK TI PESMU PISAH, NE OSEAH DA ME......................737
PROIMAO NEKI PESNIKI SVET PLAMEN;...................737
U UDU SE PITAM, MISLE NA TVOJ LIK:......................737
GDE UZEH TE MISLI, OTKUDA MI SLIK?.........................737
I PITAM SE: TA ME TO NADAHNU? O,..........................737
PJESNIE, TO TO RADI ......................................................737
NA RUEVINAMA KATEDRALE ...........................................738
296
TOG TOPLOG PROLJETNOG DANA? .................................738

TO MISLI TU, GDJE SAD VJETAR ...................................738
DOLAZE S VISLE ...................................................................738
RAZNOSI CRVENI PRAH RUEVINA?.................................738
DAO SI RIJE DA NIKADA NEE ......................................738
BABOM NARIKAOM POSTAT. ...........................................738
DAO SI RIJE DA NIKADA NEE ......................................738
DOTAKNUT RANA NARODA SVOGA, .................................738
DA NE BI POSTALE SVETE, ...................................................738
PROKLETO SVETE, DA VIJEKOM ......................................738
PROGONE POKOLJENJA........................................................738
ALI ANTIGONIN PLA ............................................................738
DOK TRAI SVOJEGA BRATA .............................................738
NADILAZI SVAKU MJERU .....................................................738
ZAISTA. A SRCE JE KAMEN, .................................................738
U NJEM JE MRANA LJUBAV ..............................................738
NAJNESRETNIJE ZEMLJE......................................................738
NE HTJEDOH LJUBITI TAKO. ..............................................738
NIKAD TO KANIO NISAM. .....................................................738
297
NE HTJEDOH ALITI TAKO, ................................................738

NIKAD TO KANIO NISAM. .....................................................738
MOJE JE PERO LAKE ...........................................................738
OD KOLIBRIEVA PERA, ......................................................738
TOLIKI TERET IZDRAT NE MOGU. .................................738
KAKO DA IVIM U ZEMLJI, .................................................738
GDJE MI SE SPOTIE NOGA .................................................738
O KOSTI NEPOKOPANE .........................................................738
NAJBLIE BRAE?...................................................................738
GLASOVE UJEM, VIDIM SMIJEKE. NE MOGU ..........738
NITA NAPISAT, JER MI PET RUKU ...................................738
SPOPADA PERO I TRAE........................................................738
DA NJIHOVU POVIJEST NAPIEM, .....................................738
NJINOG IVOTA I SMRTI. .....................................................738
ZAR SAM JA STVOREN DA BUDEM ....................................738
NADGROBNA NARIKAA?.....................................................739
PJEVATI ELIM O SLAVLJU, ...............................................739
O RADOSNOM GAJU, U KOJI ...............................................739
DOOH POVEDEN EKSPIROM. .........................................739
298
ASAK RADOSTI DAJTE ........................................................739

PJESNICIMA, JER VA E .....................................................739
IZGINUT SVIJET........................................................................739
GROZNO JE IVJET BEZ SMIJEKA, ................................739
TEK DVIJE RIJEI PONAVLJAT. .........................................739
MRTVIMA UPUENE, ..............................................................739
VAMA, KOJIMA RADOST .......................................................739
TREBAE BITI IVLJENJE, ...................................................739
RADOST U DJELU, U MISLI I TIJELU, ................................739
U PJESMI I GOZBI. ...................................................................739
DVIJE SPAENE RIJEI:..........................................................739
ISTINA I PRAVDA......................................................................739
(BENEI)....................................................................................739
BUDIM JE ZBOG SUNCA KOJE OBJANJAVA SEBE
BILJKAMA...................................................................................739
ZBOG NEBA RAZAPETOG IZMEU PRSTIJU...................739
BUDIM JE ZBOG REI KOJE PEKU GRLO........................739
VOLIM JE UIMA......................................................................739
TREBA II DO KRAJA SVETA I NAI ROSU NA TRAVI.739
299
BUDIM JE ZBOG DALEKIH STVARI KOJE LIE NA OVE

OVDE.............................................................................................739
ZBOG LJUDI KOJI BEZ ELA I IMENA PROLAZE
ULICOM........................................................................................739
ZBOG ANONIMNIH REI TRGOVA BUDIM JE................739
ZBOG MANUFAKTURNIH PEJZAA JAVNIH PARKOVA
.........................................................................................................739
BUDIM JE ZBOG OVE NAE PLANETE KOJA E MODA
BITI MINA ...................................................................................739
U RASKRVAVLJENOM NEBU................................................739
ZBOG OSMEHA U KAMENU DRUGOVA ZASPALIH
IZMEU DVE BITKE.................................................................739
KADA NEBO NIJE BILO VIE VELIKI KAVEZ ZA PTICE
NEGO AERODROM...................................................................739
MOJA LJUBAV PUNA DRUGIH JE DEO ZORE..................739
BUDIM JE ZBOG ZORE ZBOG LJUBAVI ZBOG SEBE
ZBOG DRUGIH...........................................................................739
BUDIM JE MADA JE TO UZALUDNIJE NEGOLI
DOZIVATI PTICU.......................................................................739
ZAUVEK SLETELU....................................................................740
SIGURNO JE REKLA: NEKA ME TRAI I VIDI DA ME
NEMA............................................................................................740
TA ENA SA RUKAMA DETETA KOJU VOLIM................740
300
TO DETE ZASPALO NE OBRISAVI SUZE KOJE BUDIM

.........................................................................................................740
UZALUD UZALUD UZALUD....................................................740
UZALUD JE BUDIM...................................................................740
JER E SE PROBUDITI DRUKIJA I NOVA.......................740
UZALUD JE BUDIM...................................................................740
JER NJENA USTA NEE MOI DA JOJ KAU..................740
UZALUD JE BUDIM...................................................................740
TI ZNA VODA PROTIE ALI NE KAE NITA................740
UZALUD JE BUDIM...................................................................740
TREBA OBEATI IZGUBLJENOM IMENU NEIJE LICE U
PESKU...........................................................................................740
UZRASLA JE U NOVOM NARANA,.....................................740
GOJILA JE NOVKINJA DJEVOJKA:.....................................740
U ZIMU JE SVILOM ZAVIJALA,............................................740
A LJETI JE VODOM ZALIVALA............................................740
DOK DJEVOJKA UZGOJI NARANU,..................................740
RODILE JOJ TRI NARANE UTE.......................................740
MISLILA JE NOVKINJA DJEVOJKA....................................740
KOM E POSLAT TRI NARANE UTE.............................740
301
SVE MISLILA, NA JEDNO SMISLILA:..................................740

JEDNU ALJE DUDU MLETAKOME,..............................740
DRUGU ALJE OD SIBINJA JANKU,....................................740
TREU ALJE KRALJEVIU MARKU.................................740
KOJU POSLA DUDU OD MLETAKA,..................................740
DUD JOJ ALJE TANANU GALIJU, ...................................740
NA GALIJI DVANAEST MORNARA;.....................................740
ONA NJEMU NA TOM ZAHVALJUJE:..................................740
"HVALA TEBI, DUDE OD MLETAKA!...............................740
TO E MENE TANANA GALIJA;.........................................740
MRNAR NISAM DA PO MORU EEM.".............................740
KOJU POSLA OD SIBINJA JANKU,.......................................740
ON JOJ ALJE OGLEDALO SJAJNO;...................................740
"HVALA TEBE, OD SIBINJA JANKO!..................................741
TO E MENE OGLEDALO SJAJNO;...................................741
JA SAM SAMA OGLEDALO SJAJNO.".................................741
KOJU POSLA KRALJEVIU MARKU, .................................741
ON JOJ ALJE KONJA I JUNAKA;........................................741
302

"HVALA TEBE, KRALJEVIU MARKO!.............................741
EH, TI ZNADE TO JE ZA DJEVOJKE!"...........................741
GOROM JEZDE PAVLOVI SVATOVI, .................................741
I PRED NJIMA MLADOENJA PAVLE.................................741
DO DJEVOJKE KONJA DOGONIO, ......................................741
I DJEVOJCI TIHO BESJEDIO:................................................741
"ZLATO MOJE, TI SI MI DEVETO,.......................................741
OSAM IN JE OTROVALA MAJKA.........................................741
KAD BUDEMO PRED BIJELE DVORE,................................741
IETAE MOJA STARA MAJKA, .........................................741
I IZNIJETI U MATRAFI VINO...............................................741
NEMOJ PITI IZ MATRAFE VINO, ......................................741
VE GA PODAJ DO SEBE EVERU,.....................................741
NAJMLAEMU, MAJCI NAJDRAEMU."...........................741
KAD SU BILI PRED BIJELE DVORE, ...................................741
IETALA OSTARJELA MAJKA,.............................................741
IZNIJELA U MATRAFI VINO................................................741
PA GA DAJE NA KONJU DJEVOJCI......................................741
303
AL' DJEVOJKA PREPAMETNA BILA!..................................741

NIT GA PIJE, NIT EVERU DAJE, ........................................741
VE PROLJEVA PO ZELENOJ TRAVI.................................741
KANU KAPCA NA VISOKA VRANCA, .................................741
KAPCA KANU - MRTAV VRANAC PANU............................741
KAD SE ENI VRABAC PODUNAVAC,.................................742
ZAPROSIO SJENICU DJEVOJKU,..........................................742
TRI DNI HODA PREKO POLJA RAVNA, .............................742
A ETIRI PREKO GORE ARNE,..........................................742
ZAPROSIO I ISPROSIO JE.......................................................742
PA ON KUPI GOSPODU SVATOVE:......................................742
KUMA SVRAKU DUGAKOGA REPA, ................................742
A PRIKUMKA 'TICU EVRLJUGU,.......................................742
STAROG SVATA IZ OSOJA UNJU,......................................742
A DJEVERA TICU LASTAVICU..............................................742
ZDRAVO SVATI DOLI DO DJEVOJKE,..............................742
I ZDRAVO SE NATRAG POVRATILI....................................742
KAD SU BILI NA KOSOVU RAVNOM,..................................742
PROGOVARA SJENICA DJEVOJKA:....................................742
304
"TIHO JA'TE, GOSPODO SVATOVI,..................................742

TIHO JA'TE, TIHO BESJEDITE;..........................................742
DOLETEE KOBAC AVANICA, ............................................742
ODVESTI E SJENICU DJEVOJKU."....................................742
JO SU ONI U RIJEI BILI -....................................................742
ZALETJE SE KOBAC AVANICA............................................742
I ODVEDE SJENICU DJEVOJKU............................................742
SVI SVATOVI U TRN POBJEGOE,.......................................742
UVEGIJA U PROSENU SLAMU,...........................................742
A KUM SVRAKA NA VRH TRNA UI................................742
OVE NOI MOGU NAPISATI NAJTUNIJE STIHOVE.. . .742
NAPISATI, NA PRIMJER: "NO JE PUNA ZVIJEZDA, ....742
TREPERE MODRE ZVIJEZDE U DALJINI.".......................742
NONI VJETAR KRUI NEBOM I PJEVA...........................742
OVE NOI MOGU NAPISATI NAJTUNIJE STIHOVE. . .742
VOLIO SAM JE, A KADIKAD JE I ONA MENE VOLJELA.
.........................................................................................................742
U NOIMA, KAO OVA, DRAO SAM JE U SVOM
NARUJU ....................................................................................743
305
LJUBIO SAM JE, KOLIKO PUTA, POD BESKRAJNIM

NEBOM.........................................................................................743
VOLJELA ME JE, A KADIKAD SAM I JA NJU VOLIO.....743
KAKO DA NE LJUBIM NJENE VELIKE NEPOMINE OI.
.........................................................................................................743
OVE NOI MOGU NAPISATI NAJTUNIJE STIHOVE. . .743
POMISAO DA JE NEMA. OSJEAJ DA SAM JE IZGUBIO.
.........................................................................................................743
SLUATI BESKRAJNU NO, BEZ NJE JO BESKRAJNIJU.
.........................................................................................................743
I STIH PADA NA DUU KAO ROSA NA LIVADU...............743
NIJE VANO TO JE MOJA LJUBAV NIJE MOGLA
ZADRATI. .................................................................................743
NO JE ZVJEZDOVITA I ONA NIJE UZ MENE.................743
I TO JE SVE. U DALJINI NETKO PJEVA. U DALJINI ......743
MOJA JE DUA NESPOKOJNA TO JU JE IZGUBILA.. . .743
KAO DA JE HOE PRIBLIITI, MOJ JE POGLED ITE.
.........................................................................................................743
MOJE SRCE JE ITE, A ONA NIJE UZ MENE....................743
ISTA NO ODIJEVA BJELINOM ISTA STABLA. ..............743
MI SAMI, ONI OD NEKAD, NISMO VIE ISTI....................743
306
VIE JE NE VOLIM, ZAISTA, ALI KOLIKO SAM JE

VOLIO. .........................................................................................743
MOJ GLAS JE ISKAO VJETAR DA JOJ DODIRNEM UHO.
.........................................................................................................743
DRUGOME. PRIPAST E DRUGOME. KAO PRIJE MOJIH
POLJUBACA. ..............................................................................743
NJEN GLAS, NJENO SJAJNO TIJELO. NJENE BESKRAJNE
OI.................................................................................................743
VIE JE NE VOLIM, ZAISTA, A MODA JE IPAK VOLIM.
.........................................................................................................743
TAKO JE KRATKA LJUBAV, I TAKO PUST JE ZABORAV.
.........................................................................................................743
JER SAM JE U NOIMA, KAO OVA, DRAO U SVOM
NARUJU, ...................................................................................743
MOJA JE DUA NESPOKOJNA TO JU JE IZGUBILA.. . .743
IAKO JE OVO POSLJEDNJA BOL KOJU MI ONA ZADAJE,
.........................................................................................................743
I OVI STIHOVI POSLJEDNJI KOJE ZA NJU PIEM.........743
(KATELAN)................................................................................743
KAD BI SE MOGLO OTPUTOVATI, KAD BI SE MOGLO
SJESTI NA KONJA ....................................................................744
I OTII ZAUVIJEK, ILI NEKU STARU LAU ....................744
PREVARITI DA NAS ODVEDE IZ GRADA, .........................744
307
PRIJATELJ BI OSTAVIO PRIJATELJA, MATI BI

OSTAVILA DJECU. ...................................................................744
KUE BI SE RASPUKLE OD SUZA ONIH KOJI OSTAJU
.........................................................................................................744
PLANINE BI ZAZELENILE OD PJESME ONIH KOJI
ODLAZE........................................................................................744
PA NE ZNAM S KIME BIH HTJELA IEKATI ZORU ....744
SA ONIMA KOJI PLAU, ILI SA ONIMA TO PJEVAJU.
.........................................................................................................744
JER KOJI PLAU POLAKO E SE UTJEITI ....................744
A KOJI PJEVAJU UMORIT E SE PJESME........................744
JA NIKAD NE BIH OTPUTOVALA NI NA KONJU NI NA
LAI...............................................................................................744
JER SU MI I ONAKO VE DALEKO SVI KOJE HTJEDOH
ZADRATI BLIZU......................................................................744
JER NEMAM OD KOGA DA BJEIM. I ZATO JER SE
PLAIM POVRATKA.................................................................744
ALI KAD BI SE MOGLO OTII ZAUVIJEK, I ZAISTA
OTII S PJESMOM ...................................................................744
MISLIM DA BIH SE RASTAJALA DUGO OD MJESTA NA
KOJIMA SAM PLAKALA.........................................................744
I NIKAD NE BIH ZABORAVILA ONE KOJI SU ZBOG
MENE, BAR JEDNOM ..............................................................744
BILI MALO RADOSNI I PRATALI MI NASMIJEENI....744
308
TI KOJA IMA RUKE NEVINIJE OD MOJIH .....................744

I KOJA SI MUDRA KAO BEZBRINOST. ...........................744
TI KOJA UMIJE S NJEGOVA ELA ITATI ...................744
BOLJE OD MENE NJEGOVU SAMOU, .............................744
I KOJA OTKLANJA SPORE SJENKE .................................744
KOLEBANJA S NJEGOVA LICA ...........................................744
KAO TO PROLJETNI VJETAR OTKLANJA .....................744
SJENE OBLAKA KOJE PLOVE NAD BRIJEGOM,.............744
AKO TVOJ ZAGRLJAJ HRABRI SRCE ...............................744
I TVOJA BEDRA ZAUSTAVLJAJU BOL ..............................745
AKO JE TVOJE IME POINAK .............................................745
NJEGOVIM MISLIMA, I TVOJE GRLO ...............................745
HLADOVINA NJEGOVU LEAJU, ........................................745
I NO TVOJEGA GLASA VONJAK ....................................745
JO NEDODIRNUT OLUJAMA,..............................................745
ONDA OSTANI POKRAJ NJEGA ...........................................745
I BUDI POBONIJA OD SVIJU ...............................................745
KOJE SU GA LJUBILE PRIJE TEBE. ...................................745
BOJ SE JEKA TO SE PRIBLIUJU .....................................745
309
NEDUNIM POSTELJAMA LJUBAVI. .................................745

I BLAGA BUDI NJEGOVU SNU, .............................................745
POD NEVIDLJIVOM PLANINOM ..........................................745
NA RUBU MORA KOJE HUI.................................................745
EI NJEGOVIM ALOM. NEKA TE SUSREU................745
OALOENE PLISKAVICE...................................................745
TUMARAJ NJEGOVOM UMOM. PRIJAZNI GUTERI...745
NEE TI UINITI ZLA..............................................................745
I EDNE ZMIJE KOJE JA UKROTIH....................................745
PRED TOBOM E BITI PONIZNE.........................................745
NEKA TI PJEVAJU PTICE KOJE JA OGRIJAH..................745
U NOIMA OTRIH MRAZOVA............................................745
NEKA TE MILUJE DJEAK KOJEGA ZATITIH..............745
OD UBODA NA PUSTOM DRUMU.........................................745
NEKA TI MIRIE CVIJEE KOJE JA ZALIJEVAH...........745
SVOJIM SUZAMA......................................................................745
JA NE DOEKAH NAJLJEPE DOBA...................................745
NJEGOVE MUKOSTI. NJEGOVU PLODNOST.................745
NE PRIMIH U SVOJA NJEDRA...............................................745
310
KOJA SU PUSTOILI POGLEDI.............................................745

GONIA STOKE NA SAJMOVIMA........................................745
I POHLEPNIH RAZBOJNIKA..................................................745
JA NEU NIKAD VODITI ZA RUKU .....................................745
NJEGOVU DJECU. I PRIE ....................................................745
KOJE ZA NJIH DAVNO PRIPREMIH ...................................746
MODA U ISPRIATI PLAUI ........................................746
MALIM UBOGIM MEDVJEDIMA .........................................746
OSTAVLJENIMA U CRNOJ UMI..........................................746
TI KOJA IMA RUKE NEVINIJE OD MOJIH, ....................746
BUDI BLAGA NJEGOVU SNU ................................................746
KOJI JE OSTAO BEZAZLEN. .................................................746
ALI MI DOPUSTI DA VIDIM ...................................................746
NJEGOVO LICE, DOK NA NJEGA BUDU ...........................746
SILAZILE NEPOZNATE GODINE..........................................746
I RECI MI KATKAD NETO O NJEMU ................................746
DA NE MORAM PITATI STRANCE .......................................746
KOJI MI SE UDE, I SUSJEDE ...............................................746
KOJI ALE MOJU STRPLJIVOST.........................................746
311
TI KOJA IMA RUKE NEVINIJE OD MOJIH, ....................746

OSTANI KRAJ NJEGOVA UZGLAVLJA ..............................746
I BUDI BLAGA NJEGOVU SNU!.............................................746
ZABORAVIO SAM JUTROS PESMU JEDNU JA,................746
PESMU JEDNU U SNU TO SAM SVU NO SLUAO:.......746
DA JE UJEM UZALUD SAM DANAS KUAO,...................746
KAO DA JE PESMA BILA SREA MOJA SVA....................746
ZABORAVIO SAM JUTROS PESMU JEDNU JA.................746
U SNU SVOME NISAM ZNAO ZA BUENJA MO,...........746
I DA ZEMLJI TREBA SUNCA, JUTRA I ZORE;..................746
DA U DANU GUBE ZVEZDE BELE ODORE;.......................746
BLEDI MESEC DA SE KREE U UMRLU NO..................746
U SNU SVOME NISAM ZNAO ZA BUENJA MO............746
JA SAD JEDVA MOGU ZNATI DA IMADOH SAN,.............746
I U NJEMU OI NEKE, NEBO NEIJE,................................746
NEKO LICE, NE ZNAM KAKVO, MODA DEIJE,..........747
STARU PESMU, STARE ZVEZDE, NEKI STARI DAN........747
JA SAD JEDVA MOGU ZNATI DA IMADOH SAN..............747
NE SEAM SE NIEG VIE, NI OIJU TIH:.......................747
312
KAO DA JE SAN MI CEO BIO OD PENE,.............................747

IL' TE OI DA SU MOJA DUA VAN MENE,......................747
NI ARIJE, NI SVEG DUGOG TO JA NOAS SNIH;..........747
NE SEAM SE NIEG VIE, NI OIJU TIH........................747
ALI SLUTIM, A SLUTITI JO JEDINO ZNAM....................747
JA SAD SLUTIM ZA TE OI, DA SU BA ONE,..................747
TO ME PO IVOTU UDNO VODE I GONE:....................747
U SNU DOU DA ME VIDE TA LI RADIM SAM...............747
ALI SLUTIM, A SLUTITI JO JEDINO ZNAM....................747
DA ME VIDE, DOU OI, I JA VIDIM TAD.........................747
I TE OI, I TU LJUBAV, I TAJ PUT SREE;.......................747
NJENE OI, NJENO LICE, NJENO PROLEE....................747
U SNU VIDIM, ALI NE ZNAM TO NE VIDIM SAD...........747
DA ME VIDE, DOU OI, I JA VIDIM TAD:.......................747
NJENU GLAVU S KRUNOM KOSE I U KOSI CVET,.........747
I NJEN POGLED TO ME GLEDA KAO IZ CVEA,..........747
TO ME GLEDA, TO MI KAE DA ME OSEA,..............747
TO MI BRINO PRUA ODMOR I NENOSTI SVET,....747
NJENU GLAVU S KRUNOM KOSE I U KOSI CVET..........747
313
JA SAD NEMA SVOJU DRAGU, I NJEN NE ZNAM GLAS;

.........................................................................................................747
NE ZNAM MESTO NA KOM IVI ILI POIVA;.................747
NE ZNAM ZATO NJU I SAN MI JAVA POKRIVA;...........747
MODA SPAVA, I GROB TUNO NEGUJE JOJ STAS......747
JA SAD NEMA SVOJU DRAGU, I NJEN NE ZNAM GLAS.
.........................................................................................................747
........................................................................................................747
MODA SPAVA SA OIMA IZVAN SVAKOG ZLA,..........747
IZVAN STVARI, ILUZIJA, IZVAN IVOTA,........................747
I S NJOM SPAVA, NEVIENA, NJENA LEPOTA;...............747
MODA IVI I DOI E POSLE OVOG SNA......................747
MODA SPAVA SA OIMA IZVAN SVAKOG ZLA...........748
RAZVILO SE CRNO VREME OPADANJA, ..........................748
NABUJAO LJAM I RAZVRAT I POROCI, .........................748
PODIG'O SE TRULI ZADAH PROPADANJA, .....................748
UMRLI SU SVI HEROJI I PROROCI. ....................................748
RAZVILO SE CRNO VREME OPADANJA............................748
PROGLEDALE SVE JAZBINE I KANALI, ...........................748
NA VISOKO PODIGLI SE SUTERENI, ..................................748
314
SVI PODMUKLI, SVI PROKLETI I SVI MALI ....................748

POSTALI SU DANAS NAI SUVERENI. ................................748
PROGLEDALE SVE JAZBINE I KANALI. ().....................748
OD PANDURA STVORILI SMO VELIKAE, .......................748
DOSTOJANSTVA PODELIE IDIOTI, ..................................748
LOPOVI NAM IZRAUJU BOGATAE, ...............................748
MRANE DUE NAZVAE SE PATRIOTI. ..........................748
OD PANDURA STVORILI SMO VELIKAE.........................748
SVOJU MUDROST RASTOISMO NA IZBORE, ................748
SVOJU HRABROST NA PODVALE I OBEDE, ....................748
BUDUNOSTI ZATROVASMO SVE IZVORE, ....................748
A PORAZE PROGLASISMO ZA POBEDE. ..........................748
SVOJU MUDROST RASTOISMO NA IZBORE. ().........748
POD SRAMOTOM IVI NAE POKOLENJE, .....................748
NE UJU SE NI PROTESTI NI JAUCI;..................................748
POD SRAMOTOM IVI NAE JAVNO MNENJE, ..............748
NARATAJI, KOJI SIU K'O PAUCI. ....................................748
POD ' SRAMOTOM IVI NAE POKOLENJE.....................748
POMRINA PRITISNULA NAE DANE, ..............................748
315
NE VIDI SE JADNA NAA ZEMLJA HUDA;.........................748

AL' KAD POAR PODUHVATI NA SVE STRANE, ............748
KUDA EMO OD SVETLOSTI I OD SUDA! ........................749
POMRINA PRITISNULA NAE DANE................................749
NOAS SU ME POHODILI MRTVI .......................................749
NOVA GROBLJA I VEKOVI STARI;......................................749
PRILAZILI K MENI KAO RTVI, .........................................749
KAO BOJI PROLAZNOSTI STVARI......................................749
NOAS SU ME POHODILA MORA, ......................................749
SVA USAHLA, BEZ VALA I PENE, ........................................749
MRTAV VETAR DUVAO JE S GORA, ..................................749
TRUDIO SE SVEMIR DA POKRENE......................................749
NOAS ME JE POHODILA SREA .......................................749
MRTVIH DUA, I SAN MRTVE RUE, .................................749
NOAS BILA SVA MRTVA PROLEA:................................749
I MIRISI MRTVI SVUDA KRUE...........................................749
NOAS LJUBAV DOLAZILA K MENI, .................................749
MRTVA LJUBAV IZ SVIJU VREMENA, ..............................749
ZALJUBLJENI, SMRU ZAGRLJENI, .................................749
316
POD POLJUPCEM MRTVIH USPOMENA............................749

I SVE TO JE POSTOJALO IKAD, ........................................749
SVOJU SENKU SVE TO IMAAE, .....................................749
SVE TO VIE JAVITI SE NIKAD, ........................................749
NIKAD NEE - K MENI DOHOAE. ()...........................749
NOAS SU ME POHODILI MRTVI, ......................................749
NOVA GROBLJA I VEKOVI STARI:......................................749
PRILAZILI K MENI KAO RTVI, .........................................749
KAO BOJI PROLAZNOSTI STVARI......................................749
U CARSTVU NA ALU SINJEGA MORA -............................750
PRE MNOGO LETA TO BI -.....................................................750
IVLJAE JEDNOM DEVOJKA LEPA..................................750
PO IMENU ANABEL LI;............................................................750
I SAMO JEDNO JOJ BEE NA UMU: ....................................750
DA SE VOLIMO MI....................................................................750
U CARSTVU NA ALU SINJEGA MORA..............................750
DECA SMO BILI MI,..................................................................750
AL' VOLESMO SE VIE NO IKO............................................750
JA I ANABEL LI, -......................................................................750
317
LJUBAVLJU S KOJE SU PATILI UDNO.............................750

NEBESKI ANELI SVI..............................................................750
I ZATO, U CARSTVU NA MORSKOME ALU, ..................750
PREDAVNO OVO SE ZBI:........................................................750
PODUHNU VETAR NOU SA NEBA,.....................................750
SLEDI MI ANABEL LI;..............................................................750
I DOOE DA JE OD MENE ODNESU..................................750
NJEZINI ROACI SVI,..............................................................750
U GROB NA MORSKOM JE SPUSTIE ALU.....................750
DA VENI SANAK SNI..............................................................750
ANELE ZAVIST JE MORILA TO SU.................................750
TEK UPOLA SRENI K MI:..................................................750
DA! ZATO SAMO (KAO TO ZNAJU.....................................750
U CARSTVU ONOME SVI)........................................................750
PODUHNU VETAR S NEBA I SLEDI......................................750
I UBI MI ANABEL LI.................................................................750
AL' MI NADJAASMO LJUBAVLJU ONE...........................750
TO STARIJI BEHU NO MI -...................................................750
TO MUDRIJI BEHU NO MI -.................................................750
318
I SLABI SU ANELI SVE VASIONE.......................................750

I SLABI SU PODVODNI DUHOVI ZLI...................................750
DA IKAD MI RAZDVOJE DUU OD DUE...........................750
PRELEPE ANABEL LI: -...........................................................750
JER VEITE SNOVE, DOK MESEC SJAJ TOI,................751
SNIVAM O ANABEL LI;............................................................751
KAD ZVEZDE ZAPLOVE, SVUD VIAM JA OI...............751
PRELEPE ANABEL LI;..............................................................751
PO SVU NO JA TAKO UZ DRAGU POIVAM,.................751
UZ NEVESTU SVOJU,................................................................751
UZ IVOT SVOJ SNIVAM,.......................................................751
U GROBU NA ALU, TU LEIMO MI,..................................751
A MORE BUI I VRI..................................................................751
(B. IVOJINOVI)......................................................................751
1. ....................................................................................................751
VRATI MI MOJE KRPICE........................................................751
MOJE KRPICE OD ISTOGA SNA.........................................751
OD SVILENOG OSMEHA OD PRUGASTE SLUTNJE........751
OD MOGA IPKASTOGA TKIVA..........................................751
319
MOJE KRPICE OD TAKASTE NADE..................................751

OD EENE ELJE OD ARENIH POGLEDA....................751
OD KOE S MOGA LICA.........................................................751
VRATI MI MOJE KRPICE .......................................................751
VRATI KAD TI LEPO KAEM................................................751
9. ....................................................................................................751
BEI UDO..................................................................................751
I TRAGOVI NAM SE UJEDAJU ..............................................751
UJEDAJU ZA NAMA U PRAINI ............................................751
NISMO MI JEDNO ZA DRUGO...............................................751
STAMEN HLADAN KROZ TEBE GLEDAM ........................751
KROZ TEBE PROLAZIM S KRAJA NA KRAJ ....................751
NITA NEMA OD IGRE.............................................................751
KUD SMO KRPICE POMEALI..............................................752
VRATI MI IH TA E S NJIMA ...........................................752
ULUDO TI NA RAMENIMA BLEDE ......................................752
VRATI MI IH U NIGDINU SVOJU BEI................................752
BEI UDO OD UDA..............................................................752
GDE SU TI OI ...........................................................................752
320
I OVAMO JE UDO...................................................................752
KUDA IDEM, ODAKLE DOLAZIM,.......................................752
I ZATO SAM TAKO POKISLA,.............................................752
JER VIDITE, A TO SE VIDI JASNO,.......................................752
KIA PADA...................................................................................752
KIA, DA TO JE KIA...............................................................752
I JA IDEM PO NJOJ, A ZATIM,...............................................752
A ZATIM, TO JE SVE................................................................752
IDITE I VI SVOJIM PUTEM,....................................................752
KAO TO JA IDEM SVOJIM....................................................752
IZ LINOG ZADOVOLJSTVA.................................................752
JA GACAM PO BLATU.............................................................752
KIA, ONA MI IZAZIVA SMEH,.............................................752
JER JA SE NA SVE SMEJEM, NA SVE, NA SVE..................752
A VAMA AKO LAKO MOGU POTEI SUZE.......................752
BOLJE DA SE VRATITE SVOJOJ KUI...............................752
I PLAETE NAD SAMIM SOBOM, ........................................752
ALI MENE OSTAVITE,.............................................................752
OSTAVITE, OSTAVITE, OSTAVITE......................................752
321
NE ELIM NI GLAS VA DA UJEM....................................752

OH, IDITE SVOJIM PUTEM.....................................................752
JEDINOG OVEKA KOGA SAM VOLELA..........................752
VI STE UBILI,..............................................................................752
PREMLATILI, IZGAZILI,.........................................................753
DOVRILI.....................................................................................753
VIDELA SAM NJEGOVU KRV................................................753
KAKO TEE OBILNO, .............................................................753
OBILNO........................................................................................753
IDITE SVOJIM PUTEM.............................................................753
OVEK KOGA SAM VOLELA................................................753
MRTAV JE, SA GLAVOM U BLATU......................................753
OH TO VAS MOGU MRZETI,................................................753
LUDAKI LUDAKI LUDAKI..................................753
A VI SE RAZNEUJETE NADA MNOM,...............................753
I SUVIE STE DOBRI PREMA MENI, ...................................753
MNOGO STE DOBRI, VERUJTE MI......................................753
322
VI STE DOBRI DOBRI KAO TO JE..................................753

PACOLOVAC DOBAR ZA PACOVE..................................753
ALI JEDNOGA DANA TAJ DAN E DOI........................753
KADA E VAS PACOV UJESTI...........................................753
IDITE SVOJIM PUTEM.............................................................753
LJUDI DOBRI LJUDI ESTITI............................................753
(N. TRAJKOVI).........................................................................753
TAKVA SAM KAKVA SAM......................................................753
BA TAKO SAM STVORENA..................................................753
KAD IMAM ELJU DA SE SMEJEM.....................................753
SMEJEM SE GROHOTOM.......................................................753
VOLIM ONOGA KOJI ME VOLI............................................753
PA ZAR SAM ZATO KRIVA.....................................................753
TO NIJE UVEK ISTI ................................................................753
ONAJ KOGA VOLIM.................................................................753
BA TAKO SAM STVORENA..................................................753
PA TA HOETE VIE..............................................................753
TA HOETE OD MENE..........................................................753
323
STVORENA SAM DA SE DOPADAM......................................754

I TU SE NITA NE MOE IZMENITI.....................................754
POTPETICA MI JE SUVIE VISOKA.....................................754
STRUK MI JE SUVIE VITAK.................................................754
A GRUDI SU MI SUVIE VRSTE..........................................754
I KOLUTI POD OIMA SUVIE MODRI..............................754
A ONDA I ZATIM........................................................................754
DOPADAM SE ONOME KOM SE DOPADAM......................754
I TA SE SVE TO VAS TIE ....................................................754
ONO TO MI SE DOGODILO..................................................754
DA JA SAM VOLELA NEKOG.................................................754
NEKOG KO ME JE VOLEO.....................................................754
KAO DECA TO SE MEU SOBOM VOLE..........................754
I ZNAJU PROSTO DA VOLE....................................................754
DA VOLE VOLE VOLE.............................................................754
I ZATO ME ONDA ISPITIVATI.............................................754
JA SAM OVDE SAMO ZATO DA VAM SE DOPADAM......754
I NITA SE TU NE MOE IZMENITI.....................................754
324
(N. TRAJKOVI).........................................................................754
I TAKO, NEVOLJNA ENO, ZAR NISI MOGLA ................754
NI JEDNU NO, NI JEDAN JEDINI DAN .............................754
IZDRATI SAMA? AK, TO VIE, PILI STE ...................754
AU ZA AOM, U SMIJEHU, I O MENI, .........................754
MODA, PODRUGLJIVO PRIALI SVATA. .....................754
A POLA SI UPRAVO K ONOM, KOJI TE ...........................754
NEKAD ODBACIO. PA DOBRO, KAD TI SE SVIA, .........754
UIVAJ S NJIME! ALI ZAR TI TAKO ..................................754
PAMTI ZAVJETE TO SAM IH NEKO INIO ...............754
ZA TVOJE ZDRAVLJE, KAD TI JE GLAVA VE BILA....754
U VODI STIKSA I KAD SMO UZ TVOJ KREVET ..............754
STAJALI PLAUI? O PODMUKLA, A ON, .......................754
GDJE TI JE BIO, TA LI JE RADIO ONDA? .......................754
TA BI OD TEBE BILO DA SAM SLUAJNO .....................754
U DALEKOJ INDIJI SLUIO VOJSKU ILI ..........................755
DA SAM U LAI PLOVIO IROKIM MOREM? .................755
NO VAMA JE LAKO KOVATI LAI I VARKE, ..................755
JER TO JE ODUVIJEK JEDINO TO ENE ZNAJU..........755
325
(MILIEVI)...............................................................................755
O, AKO ZBILJA, DOK JE MRAK............................................755
KAD SAN UTIA DUE IVE,..................................................755
I S NEBA PADNE SJAJNI ZRAK.............................................755
NA NEME GROBNE PLOE SIVE,.........................................755
O, AKO ZBILJA U TAJ AS.....................................................755
OPUSTI REDOM GROB ZA GROBOM,................................755
JA EKAM TAD NA SUSRET S TOBOM,.............................755
JA EKAM TAD TVOJ LIK, TVOJ GLAS............................755
O, DOI MI KROZ NO, KROZ SAN, ..................................755
ONAKVA, KAO ZADNJEG ASA,..........................................755
K LED I SVA K ZIMSKI DAN;...........................................755
OD BOLA BLEDA I BEZ GLASA........................................755
O, DOI MI TO PRE, TO PRE,............................................755
K VETRA DAH, K ZVUK IL' TAJNA,..............................755
K STRANA SEN, K ZVEZDA SJAJNA,...........................755
SVEJEDNO JE: TO PRE, TO PRE!.....................................755
NE ZOVEM TE JA ZBOG TOG...............................................755
DA KORIM LJUDE IJA ZLOBA...........................................755
326
UINI KRAJ IVOTA TVOG,..................................................755

NI DA PROITAM TAJNE GROBA,.......................................755
I NE ZBOG TOG, TO SUMNJI ROJ .....................................755
U DUI NOSIM: DA PREBOLIM.............................................755
NE MOGU JA; I SAD TE VOLIM,...........................................755
I JO SAM JA K NEKAD TVOJ............................................755
(M. PAVI)...................................................................................756
AL' SE NEBO OSMEHIVA! .....................................................756
AL' SE REKA PLAVI! ...............................................................756
A RIBARE U UN SNIVA ......................................................756
JASNO K'O NA JAVI..................................................................756
ON HITNUO UDIICU, .............................................................756
RIBICU JE STEK'O, ..................................................................756
METNUO JE ERAVICU, ........................................................756
PA JE TAKO PEK'O...................................................................756
"ERAVICE, DE SE TRUDI, ....................................................756
NEMOJ TAKO SPORO!".......................................................756
RIBICA MU VEE RUDI, .........................................................756
GOTOVA JE SKORO.................................................................756
327
RUDI RIBA - JOTE MALO ....................................................756

SAD MU JE PEENA! ...............................................................756
SRCE MU SE ZAIGRALO:........................................................756
"AMO SAD, MILENA!...............................................................756
"DOLE EMO JAKO SESTI;...................................................756
AL' E DA SE SLADI! ...............................................................756
MOR'O BIH TE, RIBO, JESTI .................................................756
I DA NIJE GLADI!"....................................................................756
PA JE UZE, PA NJOM BRE ...................................................756
DA PRIMAKNE K USTI - .........................................................756
UN SE LJULJNU - ON SE TRE - ........................................756
ODE SANAK PUSTI!...................................................................756
TADA JE PEVAO DAN U GRANAMA TOPOLA..................757
SETIM SE TEBE I ODMAH GRENA MI MISO..................757
JUTROM: REKA, A TI LUDO GOLA.....................................757
PA MILJAH: DA JE REKA MUKO JA BIH OD BOLA
VRISKO.........................................................................................757
I JA SAM MOGO RIBE KLATI................................................757
NISAM VEROVAO GRMU NITI ENSKOJ JOVI................757
328
TI SI SE MOGLA I MLADOM KLENU DATI.......................757

IZ TVOG SU ELA NICALI BELI ROGOVI.........................757
TADA JE PEVAO DAN U GRANAMA TOPOLA..................757
DA BI TE VIDELA TRSKA JE PORASLA ZA DVA
KOLENCA....................................................................................757
DOLAZILE SU ZVERI OBA POLA.........................................757
IZ TVOJIH GRUDI HTELA SU POTEI DVA BELA
STUDENCA...................................................................................757
I JA SAM SAMO MOGAO DA PADNEM NA KOLENA......757
BIO SAM SNANI JUNAC A TI MLADA MATI...................757
I GLEDAO SAM DVA TVOJA OKA ZAMAGLJENA..........757
ZBOG KOJIH KLJUA KRV I SNAGA LUDO PATI..........757
TADA JE PEVAO DAN U GRANAMA TOPOLA. ................757
TVOJA SAM BEDRA ZVAO SAPIMA, IGRAICE. ............757
OSEAO SAM: IZ MOG ELA RASTU DVA ROGA VOLA.
.........................................................................................................757
KAKO DA STIGNEM NOGE TAKVE TRKAICE. ............757
BIO JE LUDI GALOP OD JUTRA PA DO NOI, ................757
POVALJALI SMO TRAVE, IZRANILI ITA. ......................757
I GLEDALI SMO SE NA SVETLU, NAOJ BLEDOI, ......757
329
JA ZDEPAST, DEBELOG VRATA, TI BELA, TANKOVITA.

.........................................................................................................757
I PRESTA DA PEVA DAN U GRANAMA TOPOLA. ...........757
UDNO: RASLE SU UME SA KORENJEM GORE. ..........757
U VUKA OI PUNE VUJEG BOLA. ....................................757
U VODI RIBE VODE TAJNE RAZGOVORE. .......................757
I BILA SU DVA NEBA, JEDNO JE U RECI. .........................757
I SVAKA JE GRANA IMALA TOPLINU RUKE. .................757
PLOVILI SU NEKI UDNI CRNI MESECI ...........................757
S USNAMA DA LJUBE, S RUKAMA ZA KURJUKE...........757
I PRESTA DA PEVA DAN U GRANAMA TOPOLA. ...........757
BI VEE. TI SI LEALA NA PAPRATI. ................................757
A JA SAM BIO MLADI, BEZ ONA DVA ROGA VOLA. ..758
PA VIDEH: TI BI SE MOGLA I MLADOM KURJAKU DATI.
.........................................................................................................758
DA SAM TI BIJE REI RIKNUO, TI BI ZNALA. .............758
I NIKAD BLIE NOU NE BI MOJA RUKA. .......................758
POBEGOH, SA MNOM SU I DEBLA POSRTALA. .............758
PRATILA SU ME DVA GROZNA OKA, ................................758
TVOJA ILI TVOG VUKA..........................................................758
330
KAD SE RODIO MALI MI, ODMAH JE BIO GLADAN. DA

NE BI POJEO MAKU ILI MIOLOVKU, RODITELJI SU
GA POSLALI U KOLU ZA GLADNE MIEVE...................758
I TAMO GA JE UITELJ UIO. OVAKO:............................758
- IMA PELA, AL TI NEMOJ PELE,...................................758
JER SU PELE S JEDNE STRANE VRELE...........................758
IMA VRANA, TI NEMOJ NI VRANE,.....................................758
JER U VRANE MNOGO MRAKA STANE.............................758
IMA MOTKI, AL TI NEMOJ MOTKE,...................................758
JER SU MOTKE S JEDNE STRANE KROTKE.....................758
IMA KOZA, AL TI NEMOJ KOZE,.........................................758
JER SU KOZE S JEDNE STRANE ROZE...............................758
IMA BASNI, TI NEMOJ NI BASNE, .......................................758
JER SU BASNE S OBE STRANE JASNE................................758
IMA GLISTA, AL TI NEMOJ GLISTE,..................................758
JER SU GLISTE S OBE STRANE ISTE..................................758
MALOM MIU BILO JE DOSADNO DA TOLIKO UI.
UKRAO JE IZ TORBE SVOG UITELJA KOMAD SIRA I
POJEO. ONO TO JEDU UITELJI MOGU JESTI I ACI.
.........................................................................................................758
TRI SAM ZEMLJE PRELAZIO,...............................................759
331
I TRI GORE PREGAZIO,..........................................................759

I TRI MORA PREPLOVIO ....................................................759
DOK GA NISAM ULOVIO........................................................759
PLAVOG ZECA,..........................................................................759
UDNOG ZECA,.........................................................................759
JEDINOG NA SVETU!................................................................759
OVAJ ZEC....................................................................................759
ZNA DA SVIRA,...........................................................................759
OVAJ ZEC....................................................................................759
ZNA DA PLETE,..........................................................................759
OVAJ ZEC....................................................................................759
RUAK KUVA,............................................................................759
OVAJ ZEC ...................................................................................759
KUU METE................................................................................759
OVAJ ZEC....................................................................................759
PLESTI UME,...............................................................................759
OVAJ ZEC....................................................................................759
ETI UME,...................................................................................759
OVAJ ZEC....................................................................................759
332
ITI, PITI......................................................................................759
I FRANCUSKI GOVORITI........................................................759
- SVE RAZUME...........................................................................759
PLAVI ZEC, .................................................................................759
UDNI ZEC,.................................................................................759
JEDINI NA SVETU!....................................................................759
JA GA HTEDOH VAMA DATI.................................................759
DA VAM IJE,..............................................................................759
DA VAM PIJE,.............................................................................759
DA VAM KROJI,.........................................................................759
DA VAM BROJI,..........................................................................759
DA VAM PLETE, ........................................................................759
DA VAM METE, .........................................................................759
DA VAM KUVA,..........................................................................759
DA VAS UVA,............................................................................759
DA VAM PEVA, ..........................................................................759
SLIKE ARA................................................................................759
I FRANCUSKI RAZGOVARA...................................................760
PLAVI ZEC,..................................................................................760
333
UDNI ZEC,.................................................................................760
JEDINI NA SVETU!....................................................................760
STAVIH ZECA U TORBAK......................................................760
PA POURIM SVOJOJ KUI...................................................760
AL KAD BESMO ISPRED KUE.............................................760
STADE ZEI DA APUE:....................................................760
- PUSTI ME LOVE, .................................................................760
HRABRI LOVE,........................................................................760
DA OELJAM KOSU, .............................................................760
DA UMIJEM LICE,.....................................................................760
DA ISEEM NOKTE,.................................................................760
DA ISPRAVIM STAS,.................................................................760
DA UDESIM GLAS......................................................................760
NEK VIDE DECA,.......................................................................760
PLAVOG ZECA, .........................................................................760
UDNOG ZECA,.........................................................................760
JEDINOG NA SVETU!................................................................760
PUSTIH ZECA IZ TORBAKA...................................................760
AL SE ZEC NE OELJA, .......................................................760
334
AL SE ZEC NE UMI,...................................................................760
NIT ISEE NOKTE,....................................................................760
NIT ISPRAVI STAS,....................................................................760
NIT DOTERA GLAS...................................................................760
VE POBEE, OJ NESREO,..................................................760
NA KRAJ SVETA, OJ NEVOLJO!...........................................760
PLAVI ZEC,..................................................................................760
UDNI ZEC,.................................................................................760
JEDINI NA SVETU!....................................................................760
ZAMISLITE, DECO, JEDNO VELIKO MORE,....................760
I U TOM MORU JEDNU VELIKU LAU, .............................760
I NA LAI OKRUGLE PROZORE, ........................................761
I NA JEDNOM PROZORU - PRINCEZU NAU....................761
ZAMISLITE SAD, DECO, TO ISTO MORE, .........................761
I U TOM MORU ISTU VELIKU LAU, .................................761
I NA LAI ISTE OKRUGLE PROZORE, ..............................761
I NA DRUGOM PROZORU - RAZBOJNIKA KAU............761
ZAMISLITE ONDA: BURA IDE, .............................................761
VETROVA FIJUK I TALASI, ...................................................761
335
I JEDAN TALAS PRINCEZU SKIDE.......................................761

I POE MLADI IVOT DA SE GASI......................................761
ZAMISLITE, DECO, STO TALASA,........................................761
VEIH STO PUTA OD SVAKE PRINCEZE,..........................761
MOE I AJKULA SVAKOGA ASA ......................................761
NA MODROM TALASU DA SE DOVEZE..............................761
STRAHOM I BOLOM OBUZET, ............................................761
POJAVI SE OTAC PRINCEZIN ...............................................761
I REE:.........................................................................................761
- ONAJ BIE MI ZET,................................................................761
KO SPASE MLADI IVOT NJEZIN!.......................................761
ZAMISLITE, DECO, PUNA LAA, ........................................761
SVE OFICIRI, PRINEVI, ADMIRALI...............................761
I SVI UTE, SVI DRHTE, SAMO KAA................................761
SKOI - I MORE GA ZALI.......................................................761
KAA IZVALI STRANU PSOVKU........................................761
NA RAUN VETRA, NA ADRESU IVOTA, NA IME MORA,
.........................................................................................................761
IZBEE SMRTI MIOLOVKU.................................................761
336
I SPASE PRINCEZU IZ VALOVA............................................761

ZAMISLITE SAD: OTAC TAJ,.................................................761
KRALJ SIGURNO, A CAR VEROVATNO, ...........................761
PODIE KAU U ZAGRLJAJ .................................................761
I POLJUBI GA NONALANTNO.............................................761
- OVO JE KER MOJA, A ENA VAA - .............................762
PRINCEZA MILA NAA!..........................................................762
- A JA SAM, S DOPUTENJEM, IZVINITE NA....................762
SMETNJI, RAZBOJNIK KAA!..............................................762
UMIRI SE MORE, ZATAJI VETAR, STADE LAA.........762
PUNI STRAHA, PUNI STIDA, PREPUNI JEZE - ..................762
SVI GLEDAHU U PRAVCU PRINCEZE.................................762
- HRABRI KAA, REE BLEDA PRINCEZA, .....................762
JA SAM VAA NAA.............................................................762
IZVINITE, TATA, NA OVOM SVETU SVATA SE..............762
DOGAA!.....................................................................................762
O, SKLOPI USNE, NE GOVORI, UTI! ................................762
OSTAVI DUU, NEK' SPOKOJNO SNEVA ..........................762
DOK KRAJ NAS LIE NA DRVEU UTI ........................762
337
I LASTE LETE PUT TOPLIH KRAJEVA...............................762

O, SKLOPI USNE, NE MII SE, UTI! .................................762
OSTAVI MISLI, NEK' SE BUJNO ROJE, ..............................762
I RE NEK' TVOJA NIIM NE POMUTI .............................762
BEZMERNO SILNE OSEAJE MOJE...................................762
UTI, I PUSTI DA SAD ILE MOJE ......................................762
ZABREKU NOVIM ZANOSNIM IVOTOM, ....................762
DA ZABORAVIM DA SMO TU NAS DVOJE ........................762
PRED VELIANSTVOM PRIRODE! A PO TOM,................762
KAD PROE SVE, I MALAKSALO TELO ...........................762
PONOVO PADNE U OBINU AMU, ...................................762
I IVOT NOV, I NADAHNUE CELO, ..................................762
NEUJNO, TIHO, POTONE U TAMU -..................................762
JA U TI, DRAGA, OPET REI TADA .................................763
OTUNU PESMU O LJUBAVI, KAKO ..................................763
EZNEM I STRADAM I LJUBIM TE, MADA ......................763
U TOM TRENUTKU NE OSEAM TAKO.............................763
A TI E, BEDNA ENO, KAO VAZDA, ..............................763
SLUATI RADO OVE REI LANE:......................................763
338
I ZAHVALIE BOGU TO TE SAZDA, ..............................763

I OI E TI BITI SUZOM VLANE.......................................763
I GLEDAJUI VRH ZASPALIH NJIVA .................................763
KAKO SE SPUTA NEMA POLUTAMA, ..............................763
TI NEE ZNATI TA U MENI BIVA, ..................................763
DA JA U TEBI VOLIM SEBE SAMA,......................................763
I MOJU LJUBAV NASPRAM TEBE, KAD ME ....................763
OBUZME CELOG SILOM KOJU IMA, .................................763
I SVAKI IVAC RASTRESE I NADME, ................................763
I OSEAJI NAVALE K'O PLIMA!..........................................763
ZA TAJ TRENUTAK IVOTA I MILJA, ...............................763
KAD ZATREPERI CELA MOJA SNAGA, .............................763
NEKA TE SRCE MOJE BLAGOSILJA! .................................763
AL' NE VOLIM TE, NE VOLIM TE, DRAGA!......................763
I ZATO U TI UVEK REI: UTI! ........................................763
OSTAVI DUU NEK' SPOKOJNO SNIVA - ..........................763
DOK KRAJ NAS LIE NA DRVEU UTI, .......................763
I TAMA PADA VRH ZASPALIH NJIVA.................................763
UME BOKORI CVETNOG JORGOVANA,..........................763
339
I NO ZVEZDANA TREPERI, I UDI....................................763

ZA BUJNU LJUBAV, SVETU BOGOM DANA......................763
DOK MESEINA NASMEJANA BLUDI, ...............................763
UME BOKORI CVETNOG JORGOVANA...........................764
U TAKU NO JE POUDNU I STRASNU .............................764
IZOLDA NEKAD EKALA TRISTANA. ...............................764
BUDE SE GROBLJA UZ KUKNJAVU GLASNU .................764
I SEAJU SE PROHUJALIH DANA. ......................................764
U TAKU NO JE POUDNU I STRASNU,.............................764
NOSEI SOBOM LESTVICE OD SVILE, .............................764
STARINSKI VITEZ, PUN VERE I NADE, .............................764
HITAO ZAMKU SVOJE VERNE VILE, .................................764
I PEVAO JOJ STRASNE SERENADE;....................................764
STARINSKI VITEZ PUN VERE I NADE!...............................764
UMI, O NOI PROHUJALOG DOBA! .................................764
U SRCU NOSIM NEKADANJE LJUDE;..................................764
POVORKE BELE DIU SE IZ GROBA..................................764
I SA MNOM LJUBE, EZNU, STREPE, UDE!....................764
UMI, O NOI PROHUJALOG DOBA,..................................764
340
STRASNO I LUDNO! ONA MENE EKA .............................764

K'O NEKAD PLAVA IZOLDA TRISTANA. ..........................764
STREPI, I SLUA TOPOT IZ DALEKA... ..............................764
DOK MESEINA NASMEJANA SIJA, ...................................764
I UV MIRISNI ZANOSNO ARLIJA ...................................764
U BOKORIMA CVETNOG JORGOVANA.............................764
NAA JE LJUBAV BILA KRATKOG VEKA, .......................764
TRENUTAK JEDAN - TEK GODINU DANA. .......................764
I RASTAVI NAS NAGLO SUDBA PREKA, ...........................764
BEZ UZDISAJA, BEZ SUZA, BEZ RANA..............................764
U SVAI NAM JE PROLO POLA DANA;............................764
U POMIRENJU MUNOM, POLA NOI. .............................764
I BEAO SAM IZ NAEGA STANA, ......................................764
TRAEI MIRA U POLJSKOJ SAMOI...............................764
NO TO JE BILO SAMO KRATKO VREME;.........................765
PA POSTADOSMO TUI JEDNO DRUGOM;.......................765
I GLEDASMO SE U UTANJU DUGOM, .............................765
TUPO, K'O SITO DETE EERLEME...................................765
I TAKO SVE JE PROLO; I JA SADA ...................................765
341
NE MOGU KLETI NEBO NI SUDBINU, ................................765

IL' S PESNICAMA STISNUTIM, PUN JADA, .......................765
PROKLETI ENE ILI PODLOST NJINU!..............................765
PA IPAK - DA SI SAMO KATKAD ZNALA ..........................765
VELIKI, KOBNI OGANJ DUE OVE, ....................................765
I SILNU LJUBAV TO NITI K'O HALA .............................765
SVE DRUGE MISLI I NADE I SNOVE; -................................765
PA IPAK - DA SI SAMO KATKAD HTELA ..........................765
U ZANOSU, I SLINU MEKOJ SVILI, ..................................765
DA KAE NENU RE IZ SRCA VRELA .......................765
I MI BI MODA DUGO SRENI BILI!..................................765
A SAD POLAKO TEE OVO VREME;..................................765
POSTASMO TAKO TUI JEDNO DRUGOM;......................765
I GLEDAMO SE U UTANJU DUGOM .................................765
TUPO, K'O SITO DETE EERLEME...................................765
ZASPATI ILI UMRETI...........................................................765
ILI SE PRETVORITI U SUNCOKRET................................765
DA LI JE ONA IKADA I BILA..............................................765
342
ALI OTKUD NJEN LIK NASLUEN U VAZDUHU IM

POGLEDAM.............................................................................765
NJENI PRSTI IVELI SU U MOJOJ RUCI I POSLE NJENE
SMRTI. .........................................................................................765
JA SAM IH POKRETAO I NISAM RAZLIKOVAO .............765
DA LI IMAJU VEZU KAKVU JO SA KOSOM NJENOM,
.........................................................................................................765
ILI SA OIMA,............................................................................765
ILI SA HALJINOM NOVOM TO JOJ KUPIH.....................766
TAKO SAM RETKO UZIMAO I ZA NJU I ZA SE. ..............766
TAKO ESTO SMO SE SVLAILI KAO VEDAR DAN. ....766
I INI MI SE DA NEMA MESTA NA SVETU .......................766
GDE NISMO ZAJEDNO BILI...................................................766
MRTVA SI, A TEBE, NEMA.....................................................766
ZATO MI NE DOE ..............................................................766
TA ZNA LI KAKO SI OBEALA...........................................766
EE DA E SE MENI JAVLJAT..................................766
MODA TI I KUCA UPORNO NA VID MI,.........................766
MODA SU OI MOJE NESPOSOBNE DA TE VIDE.........766
OSEAM LOBANJA CELA TOBOM DA MI JE ISPUNJENA.
.........................................................................................................766
343
VOSKRESNI!................................................................................766
VOSKRESNI ILI SEBE ILI BAREM OI MOJE..................766
SLUH MI JE VE MALO SAVRENIJI:................................766
ZOVNE ME................................................................................766
OSETIM I DAH TVOJ I MIRIS PREDSMRTNI,...................766
TAMO GDE SE NADAO NE BIH.............................................766
I SRCE MI JE JO SPOSOBNIJE.............................................766
ZA OTKUCAVANJE TAJNIH ZNAKOVA DUHA,...............766
DUHA ILI DRUGE MATERIJE................................................766
ONO INI DA NOU KATKAD MORAM ZATVORITI
VRATA OD SOBE.......................................................................766
I OSEAM DA LEI POVRH ZELENIH SUNCOKRETA,
.........................................................................................................766
U ZELENOJ KOULJI,..............................................................766
PREVRNUTIM OIMA..............................................................766
ALI MI JO DOLA NISI,.........................................................766
I BEE KAO RAVNODUNA....................................................766
PREMA STRAHU MOM TO SVAKA STVAR BEE
ZAGROBNO IVA......................................................................766
MUIH SE DUGO U TOJ NOI,..............................................766
344
JEDAN MI OVEK, SELJAKI ODEVEN, ISPRIA,.........766

U GUVI DIMA I LJUDI PO JEDNOM NEPOZNATOM
PODRUMU,...................................................................................766
DA IMA NEKO TO DODIR NA SPREAVA, ...................766
I TO DO MENE LEPE NISI DOPUTOVALA. ...................767
POVERIH TOME SUMNJIVOM PRIJATELJU ZAVERU
SVOJU ..........................................................................................767
DA TOG U DUHA POLAKO UBITI IZ PUKE, ................767
TO SMETA NAEM SPORAZUMEVANJU.........................767
POBEDIU GA, MISLIM, GROBOM TVOJIM, ..................767
SLIKOM I KOSOM CRNOM TVOJOM, ...............................767
I CVETOM SASUENIM KOJI BEE OKO TVOJE GLAVE
.........................................................................................................767
NA ODRU KAD U NEDRA TI PRILOIH SLIKU SVOJU, .767
A CVET SE PRIHVATI RUKAVA MOG:...............................767
TO TI MI KAO UZDARJE VRATI. .........................................767
POMOZI MI, POMOZI:.............................................................767
VIDNIJA BUDI KAD U MA KOJU SOBU ZA MNOM UE.
.........................................................................................................767
BAR SAD NE BRINE BRIGE SIROTINJSKE, ....................767
JADNICE MOJA!.........................................................................767
345
CELOGA DANA ONOG DANA UZALUD TRAIH PARE, 767

A KAD TI DOOH - MRTVOJ TI DOOH... .......................767
VELIKA PATNICE MOJA, .......................................................767
KRVAVO TE POZDRAVLJAM................................................767
BIO JEDNOM JEDAN VUK......................................................767
I BIO JE STVARNO DOBAR....................................................767
MIRAN KAO MRTVI MUK......................................................767
PITOM KAO NEKI SOBAR......................................................767
ZA TO NIKO NIJE ZNAO.........................................................767
MISLILI SU DA JE ZAO............................................................767
IMAO JE DIVNE ELJE............................................................767
DIVNO SRCE U GRUDIMA......................................................767
ELEO JE PRIJATELJE...........................................................767
MEU PSIMA I LJUDIMA........................................................767
VOLEO JE AK I OVCE...........................................................768
PA I ONE JARCE MUKE.........................................................768
NIJE ZNAO NI ZA LOVCA.......................................................768
346
NI ZA ZAMKE NI ZA PUKE...................................................768
POAO JE DA IM KAE...........................................................768
DA NE MOE TAKO VIE.......................................................768
VIDEE GA NEKE STRAE.....................................................768
OPALIE I UBIE.......................................................................768
NIKOM NIJE BILO AO...........................................................768
REE KRALJ I SKOI U DALJ...............................................768
HOU DA BUDEM NETO DRUGO.......................................768
BAR CAR......................................................................................768
REE MU GLAVNI MINISTAR...............................................768
DOBIE ODMAH CARSKI PRESTO....................................768
I SVE RESTO................................................................................768
TO IDE UZ PRESTO.................................................................768
REE CAR I NAPRAVI DAR-MAR.........................................768
BAR KONOBAR..........................................................................768
347
REE MU GLAVNI SEKRETAR.............................................769

DOBIE ODMAH KELNERSKO ODELO...........................769
A POLA BELO.............................................................................769
REE KONOBAR NEKA OPROSTE.......................................769
BAR PUTAR.................................................................................769
REE MU GLAVNI EF SALE.................................................769
DOBIE ODMAH ZASEBAN PUT........................................769
DONEKLE NASUT......................................................................769
ODNEKLE UT...........................................................................769
REE PUTAR OD MUKE PUCAM..........................................769
BAR VLADAR...........................................................................769
E PA SAD JE DOSTA REE KOSTA.......................................769
GLAVNI ISTA KAMENOG MOSTA..................................769
GDE SI VIDEO AKO JADA.....................................................769
DA PUTAR NEKOM ZELJOM VLADA..................................769
IZA PRVOG UGLA.....................................................................769
NEKI AVO UI......................................................................769
348
NEKA MUKA EKA..................................................................769

DA OVEKA MUI....................................................................769
IZA PRVE GORE.........................................................................769
PA U DRUGOJ GORI.................................................................769
EKA NEKA MORA..................................................................769
DA OVEKA MORI....................................................................770
NA IVOTNOM PUTU...............................................................770
PA IZA KRIVINE.........................................................................770
EKA NEKA BRIGA..................................................................770
DA OVEKA BRINE..................................................................770
TAMO GDE U TRAVI................................................................770
CVETA LJUTI UTI................................................................770
EKA NEKA LJUTNJA ............................................................770
DA OVEKA LJUTI...................................................................770
KAD BI OVEK ZNAO .............................................................770
ZA SVE TO GA EKA.............................................................770
NE BI SE NI RAO.....................................................................770
U VIDU OVEKA........................................................................770
VE BI BIO PTICA.....................................................................770
349
ILI VREDNA PELA..................................................................770

ILI SAMO BAGREM..................................................................770
NEGDE NA KRAJ SELA............................................................770
VEERAS EMO ZA NJIH VOLETI......................................770
BILO IH JE 28. BILO IH JE PET HILJADA I 28. BILO IH JE
.........................................................................................................770
VIE NEGO TO JE IKAD U JEDNOJ PESMI BILO
LJUBAVI.......................................................................................770
SAD BI BILI OEVI. SAD IH VIE NEMA. MI, KOJI SMO
.........................................................................................................770
PO PERONIMA JEDNOG VEKA ODBOLOVALI SAMOE
SVIH...............................................................................................770
SVETSKIH ROBINZONA, MI, KOJI SMO NADIVELI
TENKOVE....................................................................................770
I NIKOG NISMO UBILI,............................................................770
MALA VELIKA MOJA,.............................................................770
I NE PITAJ JESU LI SE MOGLI VRATITI. I NE PITAJ.....770
JE LI SE MOGLO NATRAG DOK JE POSLEDNJI PUT,
CRVEN KAO................................................................................770
KOMUNIZAM,.............................................................................770
GOREO HORIZONT NJIHOVIH ELJA...............................770
350
PREKO NJIHOVIH NELJUBLJENIH GODINA IZBODENA I

USPRAVNA PRELA JE BUDUNOST LJUBAVI. NIJE
BILO TAJNI O POLEGNUTOJ TRAVI. NIJE BILO TAJNI O
KLONULOJ RUCI S ISPUTENIM LJILJANOM. NIJE BILO
TAJNI O RASKOPANOM PRVOM DUGMETU TAMO
GDE SE SVRAVA VRAT. BILE SU NOI, BILE SU ICE,
BILO JE NEBO KOJE SE GLEDA POSLEDNJI PUT, BILI
SU VOZOVI KOJI SE VRAAJU PRAZNI I PUSTI, BILI SU
VOZOVI I MAKOVI, I S NJIMA, S TUNIM MAKOVIMA
JEDNOG VOJNIKOG LETA, S DIVNIM SMISLOM
PODRAAVANJA TAKMIILA SE NJIHOVA KRV...........771
A NA KALEMEGDANIMA I NEVSKIM PROSPEKTIMA, NA
JUNIM BULEVARIMA I KEJOVIMA RASTANKA, NA
CVETNIM TRGOVIMA I MOSTOVIMA MIRABO DIVNE I
KAD NE LJUBE...........................................................................771
EKALE SU ANE, ZOJE, ANET. EKALE SU DA SE
VRATE VOJNICI. AKO SE NE VRATE SVOJA BELA
NEGRLJENA RAMENA DAE DEACIMA.........................771
NISU SE VRATILI. PREKO NJIHOVIH STRELJANIH
OIJU ...........................................................................................771
PRELI SU TENKOVI. PREKO NJIHOVIH STRELJANIH
OIJU. ..........................................................................................771
PREKO NJIHOVIH NEDOPEVANIH MARSELJEZA. .......771
PREKO NJIHOVIH IZREETANIH ILUZIJA. SAD BI BILI
OEVI. .........................................................................................771
SAD IH VIE NEMA. NA ZBORNOM MESTU LJUBAVI SAD
.........................................................................................................771
EKAJU KAO GROBOVI. .......................................................771
MALA VELIKA MOJA, ............................................................771
351

TAMARA SE JO RODILA NIJE.............................................771
JO NE ZNA ZA JONESKA, ZA BEKETA.............................771
ALI TU SU SVI DURMITORI KOJE E JEDNOM OBII.
SVE VENECIJE. .........................................................................771
SVI NAPULJI. SVE LJUBLJANE SVETA...............................771
TU SU SVI MONT EVERESTI NA KOJE E SE POPETI. .771
KAO TO SE DANAS PENJE HILARI. ..................................771
SVE PESME KOJE PIEM, SVI MOJI NENAPISANI SONET
.........................................................................................................771
NAJAVLJUJU NJEN DOLAZAK. ORMARI..........................771
VE EKAJU NA NJENE DEMPERE I BLUZE. ..............771
ONA MORA NOSITI HALJINE BOJE AVGUSTOVSKOG
NEBA U SUTON DOK KRVARI...............................................771
NETO SVETLO KAO OVAJ PROLOG O NJOJ. NETO
TO SU NOSILE MUZE ............................................................771
U DOBA LJERMONTOVA. DOK JE PISAO O DEMONU I
TAMARI........................................................................................772
TAMARA SE JO RODILA NIJE.............................................772
JO NE ZNA ZA DOSTOJEVSKOG, ZA FLOBERA............772
NJOJ NIKO NE MOE DA ZAKAE SASTANAK U OVU
NO DOK KIA LIJE ...............................................................772
352
UPORNO KAO KOD PREVERA..............................................772

ALI TU SU SVI PLONICI KOJI E JE DIVNU KAO JAMB
.........................................................................................................772
SRETATI U JANUARIMA BELIM OD SNOVA, OD ELJA,
OD SNEGA....................................................................................772
O NJENOM DOLASKU EVO VE JE NAPISAN I
DITIRAMB. .................................................................................772
SVE BUDUE TAMARE, UZMITE GA..................................772
NA POKLON VEERAS DAJEM VAM SVU DOSADANJU
ISTORIJU......................................................................................772
SVE PATNJE LJUDSKE OD ADAMA I EVE. .......................772
NE BUDE LI VA IVOT LEPI OD NAIH SVIJU ...........772
NE OPTUUJTE ZVEZDE VE OEVE...............................772
DRHTI GAVRILOVA RUKA.....................................................772
BOE, PA JA JO NISAM SPREMAN! TOLIKO SAM ......772
VJEBAO DUU, A EVO: SAV DRHTIM. SAV DRHTIM, 772
A ZNAM: UBIU. KOLIKO JO SAMO HITACA PROBNIH,
.........................................................................................................772
PRIJE ONOG TO SLEDIE BUBNU OPNU SVIJETA? ...772
STABLO PREDAMNOM: FRCA IVERJE I MIRIS SE
SMOLE .........................................................................................772
353
IRI UOKOLO. CVILI ZGULJENA KORA HRASTA, TO

.........................................................................................................772
DAH MU I SMRT NA ELU UTIM, DOK RUKA .............772
ODSKAE UVIS. TREBA DUBOKO UDAHNUTI VAZDUH.
.........................................................................................................772
ELJUSTI ME BOLE, I TRNU, TOLIKO VE DUGO .......772
STISNUTE VILACE DRIM. ODJEKUJE UMA
TOPIDERSKA, .........................................................................772
PRAZNI SE ARER, I JEDNAKO PRAZNI MI SE DUA.
.........................................................................................................772
EMU SE OVO UIM? I BEZ MENE, JEDNAKO TRAJAO
.........................................................................................................772
BI SVIJET, I DRUGA SE RUKA DIZALA, ISTU ..................772
ISPUNJUJU SVRHU. - TREBA PUCATI, NE MISLITI ....772
NI O EMU. PONOVO, NEK ULAZI METAK U HRASTOVO
.........................................................................................................772
TIJELO, KO U MATERICU! KUAH LI, BOE, ITA ......772
OD SVIJETA? TAKO SAM GLADAN, I TAKO SIT ............772
U ISTOM ASU. TAKO ODLUAN I TAKO SLOMLJEN.
.........................................................................................................773
BOLESNA JE OVO UDNJA, ALI MRTAV, ZNAM, ..........773
PUCAU OD ZDRAVLJA. SAD MORAM BITI MIRAN:....773
354
TRAJAE KRATKO, KO VAENJE ZUBA. POTOM, SVE

.........................................................................................................773
E MI BITI SVEJEDNO, JER DRUKIJE BIE SVE ........773
U STROPOTANOM SVIJETU................................................773
SA STABLA, U STRAHU, .........................................................773
PRHNULE SU PTICE. CJELIVAM VRELU CIJEV .............773
REVOLVERA I, EVO MIRAN SAM SASVIM. SAMO .........773
MI SE PLAE. SILNO MI SE PLAE.....................................773
IZVOLITE POGLEDATI, IZVOLITE SE UDITI, IZVOLITE
.........................................................................................................773
KUPITI! HEMISKI UNI SAFUN - NAJBOLJE,
NAJEFIKASNIJE,........................................................................773
NAJJEDNOSTAVNIJE, NAJJEFTINIJE SREDSTVO ZA
IENJE ....................................................................................773
MRLJA. ISTI MRLJE OD: PIVA, MLIJEKA, HRE,
MASTI, .........................................................................................773
ULJA, KOLOMASTI, SVIH VRSTA MAZIVIH ULJA, KRVI,
I ......................................................................................................773
OSTALIH MRLJA KOJE SE MOGU NAI NA: TKANINI,
VUNI, ............................................................................................773
SVILI, PLASTICI - I SVUGDJE GDJE SE MOE NAI
MRLJA!.........................................................................................773
355
IZVOLITE ME KONTROLISATI, MOLIU LJEPO!

HEMISKI .....................................................................................773
UNI SAFUN - JEDAN KOMAD, DVA DINARA, DVA
KOMADA .....................................................................................773
TRI DINARA, KO NAVIJA ZA ELJU - DINAR I PO. POGLEDAJTE.............................................................................773
SAMO OVO, MOLIU LJEPO: AKO VAM SE NOVANICA
UMRLJA.......................................................................................773
MASTILOM MARKE LEONARDI, SAMO UZMETE
HEMISKI UNI.........................................................................773
SAFUN, NAMOITE U VODU, PROTRLJATE I SA JEDNE I
SA ..................................................................................................773
DRUGE STRANE, MOLIU LJEPO - MRLJA AUTOMACKI
NESTAJE! ....................................................................................773
IZVOLITE ME KONTROLISATI, MOLIU LJEPO!..........773
HEMISKI UNI SAFUN, DVA PUTA NAGRAIVAN NA
.........................................................................................................773
MEUNARODNIM SAJMOVIMA HEMIARA U
MARIBORU I ..............................................................................773
LJUBLJANI. IZVOLITE ME KONTROLISATI, MOLIU
LJEPO! .........................................................................................773
SAMO NAMOITE HEMISKI UNI SAFUN U VODU, I
MRLJA .........................................................................................773
AUTOMACKI NESTAJE... IZVOLITE ME KONTROLISATI,
MOLIU .......................................................................................773
356
LJEPO. JELO SE, PILO SE, PROSULO SE, MAJKA GRDI

ERKU, ........................................................................................773
ERKA NIJE KRIVA. BEN KVIK JE U VAEM, GRADU EMU ...........................................................................................773
TRAGEDIJA! NEMOJTE SE BRINUTA, SAMO UZMITE
HEMISKI .....................................................................................773
UNI SAFUN, NAMOITE U VODU (...)..........................773
DRUE, AKO VAM JE DO EGE, EGA JE 200 METARA
NIE, .............................................................................................774
KOD GOPOJE. GAANJE VAZDUNIM PUKAMA I
KRPENJACIMA...........................................................................774
U LONIE. - E, POTO NEMA INTERESENATA, JA
PREKIDAM PROCES.................................................................774
MINULA JE KIA. SAD IZ KANALA, SA TAVANA............774
I ISPOD PODOVA TRONIH KUA U PREDGRAU........774
BIJE SMRAD MIJIH LEINA. KORAAM, NE TRAE
.........................................................................................................774
NAROIT SMISAO U TOM: SLIJEPAC SAM, I DATO MI JE
.........................................................................................................774
DA VIDIM SAMO ONO TO DRUGI NE VIDE. TAKO......774
BIVA NADOKNAENA MOJA NEIMATINA:
PREPOZNAJEM,.........................................................................774
U JUNOM VJETRU TO ME DOTIE, GLASOVE ONIH
.........................................................................................................774
357
KOJI SU NAPUSTILI OVAJ GRAD. KAO DA PLAU........774

U BLIZINI, EVO, MIRIE LIPA. ZNAM: BLIZU JE............774
MOST, I DRUKIJE E PO NJEMU ZVONITI KORAK....774
I TAP, SA VIE SVJETLA U ZVUKU. ZATIM TU,............774
PORED MOGA UHA, U TRENU SE SPARUJU DVIJE MUHE.
.........................................................................................................774
PONOVO E EGA. OBILAZE ME TIJELA, VRUA,.......774
S MIRISOM POSTELJE, S MIRISOM POHOTE.
KORAAM,..................................................................................774
GOVOREI S BOGOM, KAO DA I SAM UZA ME KORAA:
.........................................................................................................774
"ZAR IKO OD MENE BOLJE POZNAJE OVAJ GRAD? ...774
OD MENE, BOE, KOME SI DAO DA NIKAD NE VIDI . . .774
ONU KOJU LJUBI?"..................................................................774
OVDE POIVA TIOSAV............................................................774
SIN MILJKA I STAMENE.........................................................774
VETAR PREDVEERNJI OKO SVEE OBLEE...............774
JURI NJENU SENKU OKO NJE...............................................774
ISKLASALO ITO DO ZVEZDA.............................................774
VEE SE SPUTA MEU GROBOVE....................................774
358
OVDE POIVA TIOSAV SARANJEN SA SVIRALOM........774

OVDE POIVA MRTAV............................................................774
TIOSAV KOJI JE HTEO DA IVI MAKAR...........................774
PRETVOREN U ABU BOE PROSTI MAKAR..................775
PRETVOREN U DRVO ZELENO.............................................775
PRIPEV..........................................................................................775
JOJ ULEE OBLAAN VETAR U MAGLU TOPLIH BARA
.........................................................................................................775
JEDNA ZVEZDA PRASTARA TU CELU POMETNJU
STVARA........................................................................................775
JOJ STANI RECI NEMOJ GLE PTICU KAKO SE OBARA
.........................................................................................................775
U SUNCEM OBRUBLJEN PLAMEN U GLAVU CARA
LAZARA........................................................................................775
STANOJE OD DVA MESECA...................................................775
SPAVA U KOLEVCI OD ZEMLJE...........................................775
NJEGA NIKO NE PAMTI..........................................................775
RODIO SE KRAJEM JESENI UMRO POETKOM ZIME.775
MEZIME MEU MRTVIMA.................................................775
NJEGOV PLA NE MOE DA SE PREPRIAVA................775
NJEGOVA SE HUMKA NE PRESKAE I NE OBILAZI.....775
359
NJEGOVA SE HUMKA POLAKO PRETVARA U PUT.......775

U MALOM PAKLU ZAPALJENIH SVEA............................775
NA NJEGOVOM GROBU JE MRAK......................................775
PRIPEV..........................................................................................775
JOJ HLADAN ULEE VETAR U MAGLU TOPLIH BARA
.........................................................................................................775
JEDNA ZVEZDA PRASTARA TU CELU POMETNJU
STVARA........................................................................................775
IZ OVOG MIRISNOG NEBA GLE PTICU KAKO SE OBARA
.........................................................................................................775
U SUNCEM OBRUBLJEN PLAMEN U LOBANJU CARA
LAZARA........................................................................................775
NEMA ETIKETA AUTORITETA - .........................................775
PREZIME I OVEK SUPROTNI SU DOVEK:......................775
SAV JE KOSMAT ELI, PRAVI BUKVAN JELI, ..........775
PLAV VRANI, CRN BELI, VIOLINIST ELI, .............775
TVRDI JE SAVITLJIV, MITI NEPODMITLJIV, ............775
DRAVI RO. NA SAVI A SAVI NA DRAVI, ....................775
NIKI U MOSTARU, KAMI U DRVARU, ........................776
RUMENI NA BLEDU, PETKOVI U SREDU, ................776
DRAI VOLI CVEE A RUI GA NEE, .......................776
360
LALI BEZ DILEME GAJI HRIZANTEME, ........................776

BRZI TRAI VREME A KANDI PARFEME, ..................776
MARKOVI JE OVA NALIK NA RUBLJOVA, ................776
POLJANEC JE SOBAR, IVANOVI GROBAR, ................776
CRVENANIN MODAR, OPAI JE DOBAR, ...................776
KRASNI JE RUGOBA, DOBRI SUTA ZLOBA, ............776
UMI VOLI POLJA, A GAZDI JE GOLJA, .....................776
DADAIST JE JOKI, SUVOPARAN SOKI, ........................776
MADARI BOSANAC, BOSNI SRBIJANAC, ..................776
VIDI JE KRATKOVID, ORI DALEKOVID, .................776
EVI IMPOTENTAN, ZEC INDIFERENTAN, ...................776
TATI NE ZNA TATU, MATI JE U PATU, ........................776
MAKSI VOLI MINI, APRILI MARTINI, ..........................776
LJIVI MANDARINE, IZMI MOKASINE, ...................776
IZME NOSI BOSI, BRADU PUTA OSI, ....................776
RAKIDIU GODE MINERALNE VODE,.............................776
POPIVODI VINA PRAVA SU MILINA, ..................................776
ESTI JE PRVENAC, LEAJI TERENAC, ......................776
JAKI JE SLABUNJAV, ZDRAVKOVI JE KUNJAV, ......776
361
MIJI NEUMIVEN, GORDI K'O POLIVEN, .....................776

OBRADOVI TUAN, LEPOJEVI RUAN, ......................776
TOPALOVI LEDEN, A KISI JE MEDEN, ........................776
NEBOJA JE BOJI, A TRKA JE STOJI, .......................776
BOBEK BOB NE TRPI, KRALJ SE JEDVA KRPI, ..............776
GOLI JE PROBIRA, A KOVA JE SVIRA, ..................776
UTI UVEK RUMEN, TANKOSI VOLUMEN, ...............776
SABLJI PUN PITOLJA, A PLEA JE GOLJA, ..........776
LENTINA JE RADI, SLANO VOLI SLADI, ...................776
DEMBELI JE TANAK, NA TRI OKA ANAK, ............776
KAI JE UTLJIVAC, KRALJI PRIMITIVAC, .............776
BUKVI VRLO VISPREN, A HINI JE ISKREN, ...............776
HAJDUKOVI PITOM, BASARI BARITON, ....................776
LEIMIR SE PENTRA, BEKI IGRA CENTRA, .................776
PEI VOLI CURE, KORICA BROURE..............................776
"NEMA ETIKETA AUTORITETA - .......................................777
AL' JE KATKAD TETA," SMATRA PROSJAK SRETA.. .777
(D. ANDRI).................................................................................777
NAA MILA BOKO, NEVJESTO JADRANA, .......................777
362
POKRIVENA NEBOM K'O OD PLAVE SVILE ...................777

LJEPA SI OD TVOJE PRIMORKINJE VILE, ....................777
I SVIJETLIJA SI OD NJENOG ERDANA!...........................777
NIKADA SE TEBE NAGLEDAO NE BI'! ...............................777
NO DA MI JE JEDNO: DA POSTANEM VALOM ...............777
SINJEGA TI MORA, PA PRED TVOJIM ALOM ..............777
DA VJEITO UMIM I DA PJEVAM TEBI,..........................777
I DA S TOBOM GLEDAM NA TVOJ LOVEN PLAVI! ....777
PA JEDNOGA DANA KAD SE GOSPOD JAVI, ....................777
KAD ORLOVI NAI VISOKO ZABRODE,............................777
I SA TVOJIH RUKA PADNU GVOA TVRDA:.................777
DA POBJEDNU HIMNU SLUAM S TVOJIH BRDA, .........777
I DA S TOBOM SLAVIM DAN ZLATNE SLOBODE!..........777
PONO JE. LEIM, A SVE MISLIM NA TE -.......................777
U TVOJOJ BATI JA TE VIDJEH JUE ..............................777
GDJE BERE KRUPNE RASPUKLE GRANATE..................777
MILA K'O ZLATNO NEBO POSLE TUE, ..........................777
U TIHU HLADU STARE KRUKE ONE, ..............................777
SJEDE TI DJECA I ZADAU UE..........................................777
363
NAD EDRVANOM LEPTIRI SE GONE, ..............................777

I SJAJNE KAPI, SA BEZBROJ RUBINA, ..............................777
RASIPAJU SE, DOK POLAKO TONE.....................................777
JESENJE SUNCE... I, K'O SA VISINA ...................................778
OLOVNI OBLAK, PO DUI MI PADE ...................................778
NAJCRNJI POKROV BOLA I GORINA..............................778
I KOBNA MIS'O MORITI ME STADE:..................................778
TO MOJA NISI; I TO SMIRAJ DANA ...............................778
NE NOSI MENI ZVIJEZDE, NO JADE?.................................778
TO MOJE BATE OSTAE BEZ GRANA............................778
I SLATKA PLODA, TO RAA I ZRIJE................................778
NA VATRI SRCA?... GDJE SU JORGOVANA.......................778
VIJENCI PLAVI?... GDI JE KLETVA, GDI JE? ...................778
VAJ! VJETAR HUJI... A JA MISLIM NA TE, .......................778
I SVE TE GLEDAM, KROZ SUZU TO LIJE,.......................778
GDJE BERE SLATKE, RASPUKLE GRANATE.................778
NE VJERUJ U MOJE STIHOVE I RIME ...............................778
KAD TI KAU, DRAGA, DA TE SILNO VOLIM, ................778
U TRENUTKU SVAKOM DA SE ZA TE MOLIM ................778
364
I DA TI U STABLA UREZUJEM IME -...................................778

NE VJERUJ! NO KASNO, KAD SE MJESEC JAVI, ............778
I PRELIJE SRMOM VRH MODRIJEH KRA;.....................778
TAMO GDJE U GRMU PROLJEE LEPRA, .....................778
I GDJE SLATKO SPAVA NA JORGOVAN PLAVI,...........778
DOI, EKAU TE! U ASIMA TIJEM, ..............................778
KAD NA GRUDI MOJE PRILJUBI SE VRE, ..............778
OSJETI LI, DRAGA, DA MI T'JELO DRE, ....................778
I DA SILNO GORIM OGNJEVIMA SVIJEM;.......................778
TADA VJERUJ MENI, I NE PITAJ VIE! .............................778
JER ISTINSKA LJUBAV ZA RIJEI NE ZNA;.....................779
ONA SAMO PLAMTI, SILNA, NEOPREZNA, ......................779
NITI MARI, DRAGA, DA STIHOVE PIE!............................779
NEMOJ, DRAGA, NOAS DA TE SAN OBRVA, .................779
I DA SKLOPI OI NA DUEKU MEKOM! ........................779
KADA MJESEC SINE NAD NAOM RIJEKOM, .................779
I NA ZEMLJU PANE TIHA ROSA PRVA,..............................779
RODIE SE MLADO PROLJEE! I SVUDA ........................779
PROSUE SE MIRIS PLAVIH JORGOVANA;......................779
365
I PAHULJE SN'JENE PADAE SA GRANA ......................779

U NA BISTRI POTOK TO BATOM KRIVUDA..............779
UZVIE SE LJELJO NAD NAIM MOSTAROM, ...............779
I SVAKI E PROZOR ZASUTI BEHAROM, ........................779
DA PROBUDI SRCA TO LJUBE I GORE.........................779
ZATO NEMOJ, DRAGA, DA TE SAN OBRVA!....................779
DOI, I U BATI BUDI RUA PRVA, ....................................779
I NA MOME SRCU MIRII DO ZORE!..................................779
TI I NE SLUTI............................................................................779
MOJ POVRATAK I MOJU BLIZINU......................................779
U NOI KADA UMI U TVOM UHU TIHA MJESEINA. .779
ZNAJ:.............................................................................................779
NE KORACA MJESEINA OKO TVOJE KUE..................779
JA LUTAM PLAVIM STAZAMA U TVOJEM VRTU...........779
KAD KORACAJUI CESTOM KROZ MRTVO SVIJETLO
PODNE...........................................................................................779
STANE.........................................................................................779
PREPLAENA KRIKOM UDNE TICE.................................780
ZNAJ:.............................................................................................780
366
TO KRIK JE MOGA SRCA S BLIZIH OBALA.....................780

I KAD KROZ SUTON VIDI CRNU SJENKU TO SE MIE
.........................................................................................................780
S ONU STRANU MRKE MIRNE VODE..................................780
ZNAJ:.............................................................................................780
JA KORACAM USPRAVAN I SVEAN..................................780
KAO PORED TEBE....................................................................780
MOGAO BIH MNOGO DA GOVORIM: ................................780
KAKO SAM SE NA VOZU SIJENA VOZIO, .........................780
U VEDRU VEER, LEEI NA LEIMA, ............................780
I INILO SE: MRTAV LEIM, PLAV, POD ZVIJEZDAMA .........................................................................................................780
KAKO SAM BRAO U BIJELU TORBU JABUKE - .............780
KAKO SAM U PREDVEERJE IAO ....................................780
NA SELSKI BRIJEAK, ZAMILJEN, ..................................780
ODAKLE SE IMAO DA POJAVI .............................................780
MOJ TUNI OTAC IZ RATA - ................................................780
JECAJ, SRCE, U SAMOI, .......................................................780
KAD NAVIRU USPOMENE.......................................................780
........................................................................................................780
367
U RASTUJU, KOD SVETOG VIDA, .....................................780

ODAVNA SPAVA MOJA BAKA. .............................................780
I DJED I OTAC PORED NJE LEE, .......................................780
POD TRAVOM I POD RUZMARINOM. ................................780
A URO, BRAT MOJ, NA MIROGOJU. ................................780
SVI ODOE. SVI SAD UTE. ...................................................780
MATI I SESTRE U ZAVIAJU. DALEKO. SAME................780
NE UJEM VIE RIJEI DRAGE, ZNANE. .........................780
BIJAH LI DOISTA JA TAJ DJEAK .....................................781
KOJI JE SLUAO NJIHOV GOVOR? ....................................781
UTI, SRCE, U SAMOI, ..........................................................781
KAD NAVIRU USPOMENE. .....................................................781
UTI SRCE U SAMOI KAD NAVIRU USPOMENE...........781
AL DANAS TREBA DA IZAE..............................................781
IZ OSAMLJENOSTI...................................................................781
I KRIKNE...................................................................................781
RAZLUPAJ KUTIJU USPOMENA...........................................781
TRI NA RASKRA.................................................................781
K TEBI DOPIRE UBILAKI ZVEKET...................................781
368
PREKO RAZLIVENIH VODA U MAGLAMA.......................781

PRIJE NEGO TO UZMORA OSTAVITI.............................781
SRP KOJIM ANJE..................................................................781
TRI NA RASKRA I KRIKNI..............................................781
NEKA TE UJU UTE UME..................................................781
I TEKE CRNE ORANICE........................................................781
I LASTAVICE I DIMNJACI.......................................................781
I NEKA TE UJU KOJI BEZ PRESTANKA OTRE............781
NOEVE ZA KLANJE................................................................781
NEKA ODJEKUJU DOLINE.....................................................781
NEK SE ZALJULJAJU VRHOVI..............................................781
TRI NA RASKRA U ZLATNOSTI SUNCA......................781
TRI...............................................................................................781
KRIKNI.........................................................................................781
RAZLUPAJ...................................................................................781
SVAKOG DANA SUNCE ZAPADA. DOI E.......................781
DAN, OD KOJEG E SE ZNATI: MENE................................781
VIE NEMA..................................................................................781
NEE SE NITA DESITI, TO NIJE BILO............................781
369
ZA MOGA VIJEKA: MORNARI E........................................781

PLOVITI MORIMA, VJETROVI E HUJATI ALOSTIVO
.........................................................................................................781
U GRANJU, SAVIJAT E SE DOZRELO KLASJE K
ZEMLJI.........................................................................................782
VOLJET E SE MLADII I DJEVOJKE...............................782
KAO TO SE PRIJE NJIH.........................................................782
NIKADA NIJE VOLIO NITKO.................................................782
UJESEN, KAD VOE DOZRIJEVA, KAD SE BERU............782
PLODOVI, PROLAZIT E NJIH DVOJE...............................782
ALEJOM ISPRED SVEUILITA; ZATIM E.....................782
ETATI POD KESTENIMA NA GRIU ................................782
DREI SE ZA RUKE, DUGO, DUGO,..................................782
KAO TO SE PRIJE NJIH NITKO...........................................782
NIJE DRAO NIKADA. ONI E SJESTI NA KLUPU..........782
STARINSKU I SPAZITI OBOJE: NA NJIMA LEI SREBRO
MJESEINE.................................................................................782
(KAKO JE NEGDA POIVALO NA TEBI.............................782
I MENI, U DOBA MLADE LJUBAVI). PRIJE NEG SE
POLJUBE,.....................................................................................782
370
DJEVOJKA E APNUTI SJAJNOM MJESECU: SANJAM

LI....................................................................................................782
ILI ITAM PJESNIKA,..............................................................782
KOJI JE PJEVAO O MOJOJ LJUBAVI?................................782
KAD ME PITAJU, KAKAV JE..................................................782
PRSTEN MOJ, I ODAKLE JE, ODGOVARAM:....................782
SREBRNI PRSTEN, ZAR NE VIDITE. A KAMEN, KAP ....782
TAMNE KRVI, KOJI ZOVU KARNEOL, ..............................782
NOSIO JE, U DAVNO DOBA, NA POLASKU .......................782
U KRIARSKI RAT, VITEZ NEKI (TKO ZNA ITA ..........782
O NJEMU?). KASNIJE, MNOGO KASNIJE, ........................782
NRNBERKI ZLATAR KAMEN JE OKOVO ....................782
U SREBRO. I PRSTEN, U MALOM NIZU STOLJEA, ......782
PRELAZAE S RUKE NA RUKU. (TE SU RUKE PRAH ....782
I PEPEO, MOGLA BI ZA NJIH REI IVA USTA.) ...........782
PA JE DOAO, JEDNOGA DANA; I NA MOJU RUKU;......782
ONA JE O NJEMU (GODINE, GODINE!) NAPISALA STIH:
.........................................................................................................782
"NA RUCI MOJOJ ALOSNOJ CRVENI PRSTEN
JAVOROV". ................................................................................782
371
A NITKO NIJE POMILJAO, DA JE DOISTA .....................782

NA RUCI MOJOJ ALOSNOJ .................................................782
CRVENI PRSTEN JAVOROV. NEGO ME ISPITIVAHU:. . .782
KOLIKO BI ON STAJAO,.........................................................783
I ODMAH DODAVALI: HILJADE, TEKE HILJADE........783
NE BI NI SLUALI MOJ ZBUNJEN ODGOVOR,.................783
DA NISAM O TOME MISLIO, I DA NE ZNAM,...................783
HOE LI ON SA MNOM LEI.................................................783
U ZEMLJU, ILI E BITI NA NEPOZNATOJ RUCI,............783
KAD MOJA BUDE PEPEO I PRAH. ONA NEE ZNATI,...783
DA SE I MENI INILO, KAO I ONIMA.................................783
PREDA MNOM, DA SE RUKA MOJA NEE NIKADA.......783
RASTATI OD PRSTENA, OD PRSTENA OD SREBRA,.......783
S KAMENOM TAMNIM KAO KRV, A ZOVU GA KARNEOL
.........................................................................................................783
ONI KOJI POZNAJU DRAGO KAMENJE. GOTOVA JE
PJESMA.........................................................................................783
O PRSTENU. O MOJEM ILI TVOJEM PRSTENU?.............783
EZNEM DA TI KAEM NAJDUBLJE REI KOJE TI
IMAM REI; ALI SE NE USUUJEM, STRAHUJUI DA BI
MI SE MOGLA NASMEJATI....................................................783
372
ZATO SE SMEJEM SAM SEBI I ODAJEM TAJNU SVOJU U

ALI...............................................................................................783
OLAKO UZIMAM BOL SVOJ, STRAHUJUI DA BI TO
MOGLA TI UINITI..................................................................783
EZNEM DA TI KAEM NAJVERNIJE REI KOJE TI
IMAM REI; ALI SE NE USUUJEM, STRAHUJUI DA BI
MOGLA POSUMNJATI U NJIH...............................................783
ZATO IH OBLAIM U NEISTINU, I GOVORIM SUPROTNO
ONOME TO MISLIM...............................................................783
OSTAVLJAM BOL SVOJ DA IZGLEDA GLUP,
STRAHUJUI DA BI TO MOGLA TI UINITI....................783
EZNEM DA UPOTREBIM NAJDRAGOCENIJE REI TO
IMAM ZA TE; ALI SE NE USUUJEM, STRAHUJUI DA
MI SE NEE VRATITI ISTOM MEROM...............................783
ZATO TI DAJEM RUNA IMENA I HVALIM SE SVOJOM
SUROVOU...............................................................................783
ZADAJEM TI BOL BOJEI SE DA NEE NIKADA
SAZNATI TA JE BOL..............................................................783
EZNEM DA SEDIM NEMO PORED TEBE; ALI SE NE
USUUJEM, JER BI MI INAE SRCE ISKOILO NA USTA.
.........................................................................................................783
ZATO BRBLJAM I ASKAM OLAKO, I ZATRPAVAM
SVOJE SRCE REIMA..............................................................783
GRUBO UZIMAM SVOJ BOL, STRAHUJUI DA BI TO
MOGLA TI UINITI..................................................................783
373
EZNEM DA TE OSTAVIM ZAUVEK; ALI SE NE

USUUJEM, STRAHUJUI DA BI MOGLA OTKRITI MOJ
KUKAVILUK............................................................................783
ZATO PONOSITO DIEM GLAVU I DOLAZIM VESEO U
TVOJE DRUTVO......................................................................783
NEPREKIDNE STRELE IZ TVOJIH OIJU INE DA JE
MOJ BOL VEITO SVE.........................................................783
PRENI SE, DRAGI, IZ SNA, EVO VE SVEE ZORE:.......784
SAD SVE PTICE NA SVETU SAMO O LJUBAVI ZBORE.. 784
SVA SRENA HODIM JA.........................................................784
USTAJ, MOJ DRAGI, SVEE JUTRO VE SVANULO JE:
.........................................................................................................784
SVAKI PTIIJI GLAS O LJUBAVI SAD POJE.....................784
SAD SVE PTICE NA SVETU SAMO O LJUBAVI ZBORE:.784
PESME O LJUBAVI MOJOJ I TVOJOJ SVUD SE ORE.....784
O MOJOJ I TVOJOJ LJUBAVI PTIIJE PESME ZVONE:
.........................................................................................................784
TI IM PREOTE GRANE NA KOJIMA STAJAHU ONE.......784
O MOJOJ I TVOJOJ LJUBAVI VODE RAZGOVORE:......784
374
TI IM PREOTE GRANE GDE SPAVAHU DO ZORE...........784

TI IM PREOTE GRANE NA KOJIMA STAJAHU ONE,......784
TI IM PRESUI VRELA U KOJE KLJUNOVE RONE.........784
SVA SRENA HODIM JA. .......................................................784
(R. KONSTANTINOVI B. IVOJINOVI).......................784
PUKLA RAVNICA A PUKLA BRANA PA NEMA O TO . .784
DA UDARI VAL...........................................................................784
VODA KO HORDA - HORDA KO HORDA.......................784
MRSI SE GUSTI IVIK CRNI SE PUSTI LJIVIK ................784
UZ VODU UZVODNO VRBE SE VUKU ................................785
GOLE I BELE KAO DA SLAZE TOPOLE GAZE ................785
DIGNUTIH RUKU.......................................................................785
ZA NJIMA JABLAN JEDAN URI .........................................785
SVIJEN U STRUKU....................................................................785
VE GRCA GRMLJE VE KRIPI HRAST..........................785
JO MAJKA BIRA SMER JO PLAEM JA.........................785
JO SUSED PSUJE PSUJE JO SUNCE NA NAS ZJA.....785
PLIVAJU VIDRE PLIVAJU DASKE PLIVAJU KRAVE......785
375
LETI VIKA KRUI PTICA PLIVA PLAST............................785

NA NJEMU RODA ZA NJIMA KROV SA KROVA ZOV.785
I VIE KO OVEK I KLIKE KO DRAL......................785
A NEMA O TO DA UDARI VAL.........................................785
NEBO VODA - VODA HORDA.............................................785
PUKLA RAVNICA A PUKLA BRANA PA NEMA O TO . .785
DA UDARI VAL...........................................................................785
KAD BUDEM IMAO SVOJU DRAVU ..................................785
IMAU KONANO SVOJU PRAVDU ...................................785
I SVOJE PRAVOSUE ..............................................................785
IMAU SVOJU VOJSKU ..........................................................785
SVOJE FABRIKE NAORUANJA ..........................................785
KUPCE I PREPRODAVCE .......................................................785
IMATI SVOJ NOVAC ................................................................785
IMATI SVOJ KLJU..................................................................785
NEE MI BITI LAKO ...............................................................785
IMAU SVOJIH BRIGA............................................................785
IMAU SVOJU SUPRUGU .......................................................785
NJENE OSMEHE ........................................................................785
376
NJENU LJUBAV .........................................................................785

SVOJU KAIKU .........................................................................785
SVOJU AU ..............................................................................786
SVOJ OTROV U AI ...............................................................786
REVOLVER POD JASTUKOM ...............................................786
SVOJ STRAH ..............................................................................786
I STRAH ZA NAROD SVOJ......................................................786
NEE MI BITI LAKO................................................................786
IMAU SVOJE PESNIKE .........................................................786
VESELE ZA TUNE DANE ......................................................786
A TUNE ZA VESELE...............................................................786
IMAU SVOJE ATENTATORE ..............................................786
I SVOJE AGITATORE ..............................................................786
SVOJE DUEBRINIKE ...........................................................786
I SVOJE DOUNIKE...................................................................786
MOI U DA BIRAM ...............................................................786
I DA BUDEM BIRAN..................................................................786
NEE MI BITI LAKO ...............................................................786
UZ MOGA FOTOGRAFA .........................................................786
377
I MOJA RUKOVANJA ..............................................................786

UZ MOGA BIOGRAFA .............................................................786
I MOJA KUMOVANJA..............................................................786
IMAU TEKIH BRIGA ...........................................................786
IMAU SVOJU SMRT................................................................786
SVOJU ZASTAVU NA POLA KOPLJA ..................................786
I SVOJU ALOST NACIONALNU...........................................786
DA BUDE DOSTA HRANE I RAKIJE.....................................786
I DA NE POPLAVI SAVA...........................................................786
DA BUDE DOSTA VRBA I TOPOLA.......................................786
TO BRZO RASTU.....................................................................786
I TO BRZO TRUNU..................................................................787
DA SVE U MOME KRAJU.........................................................787
POTKRADOM.............................................................................787
LII NA ME..................................................................................787
DA DOE NEKA VLAST...........................................................787
PA DA NAM ZASADI VOA.....................................................787
DA BUDE JEFTINOA..............................................................787
DA BUDE DOSTA HRANE I RAKIJE ....................................787
378
I DA NE POPLAVI SAVA...........................................................787
DA DRAVA LEPO PROKOPA KANALE ............................787
I DA ME U VOJSKU ZOVNE ...................................................787
DA MALO VIDIM SVETA.........................................................787
A KAD SE VRATIM....................................................................787
DA BUDE DOSTA HRANE I RAKIJE.....................................787
DA SVE POPLAVI.......................................................................787
A DA NE POPLAVI SAVA.........................................................787
I DA KUKURUZ ..........................................................................787
BOE MI OPROSTI ...................................................................787
NARASTE ....................................................................................787
OVOLIKI......................................................................................787
DA TO POVALJAM..................................................................787
A TO POKOSIM........................................................................787
MAKAR PEDESET GENERACIJA TRAVA...........................787
PA DA UMREM...........................................................................787
DA UMREM U SNU.....................................................................787
OMRKNEM A NE OSVANEM..................................................787
DA UMREM DOK SANJAM......................................................787
379
KO JA SANJAM...........................................................................787
KAKO ME NEKA ENA NEPOZNATA..................................787
ZOVE DA UMREM.....................................................................787
I DA JOJ UZ PUT........................................................................787
POKAEM PUT KROZ VRBAK..............................................787
DO GLAVNE CESTE..................................................................788
I POSLE DA BUDE HRANE I RAKIJE...................................788
ALI DA UMREM NA GLAVNOJ CESTI.................................788
I DA MI ZEMLJA .......................................................................788
NA PRAVDI BOGA IZBACI KOSTI........................................788
PA DA SE O MENI PRIA.........................................................788
VE PIJAN...................................................................................788
LAAM SE RUKOM ZA BOR ZELENI..................................788
A NEMAM KUD KUI...............................................................788
I NE ZNAM ZATO KUI.........................................................788
NI ZATO OVDE DA OSTANEM.............................................788
DANAS JE VELIKO OTVORENJE .........................................788
VELIKO SLAVLJE ZA NAROD ..............................................788
A TUGA ZA OVEKA ...............................................................788
380
KOJI SE RUKOM LAA ..........................................................788

ZA BOR ZELENI.........................................................................788
A SVI RUDARI I LUGARI.........................................................788
DEVOJKE DOLI DA VIDE......................................................788
DA VIDE KAKVA JE PROA DOK PRIA PRIU.............788
STOGODINJU............................................................................788
OZNOJEN NARODNI VOA....................................................788
OVOGA KRAJA..........................................................................788
U TRANSU....................................................................................788
DANAS JE VELIKO OTVORENJE .........................................788
UGRAEN OVEK U ZEMLJU ..............................................788
IMA USKRNJU ANSU............................................................788
TOI SE MED I MLEKO...........................................................788
I SVE TO NIKAD NIJE TEKLO.............................................788
DANAS TEE...............................................................................788
I MISLE ENE I DECA .............................................................789
OD SADA BIE DRUKIJE......................................................789
A STARCI SU DO OVOG TRENA............................................789
ZNALI SVE...................................................................................789
381
A ZA DALJE IM NE TREBA ZNANJE....................................789

VOA USRED REENICE .......................................................789
ODOKA PRAVI BROJNO STANJE.........................................789
OGROMAN USPEH ...................................................................789
FEUDALIZAM SE VOZI AVIONOM.......................................789
TREPU SUVI RUDARI.............................................................789
RASKOPANI LUGARI GURNULI MALO KAPE ..............789
SVEZALI MOMCI KRAVATE .................................................789
KO NIKAD ...................................................................................789
TA IM BI.....................................................................................789
IJE SU OVO KOPE I AKIRE..........................................789
GDE IMA VODE MOME........................................................789
KOJA JE ONO MALA ...............................................................789
ZAR ZA NJU NIJE OTVORENJE............................................789
KO PIJAN ....................................................................................789
JA ()............................................................................................789
DANAS JE SUNCE NAJVEI PROBLEM .............................789
I JA KRAJ BORA ZELENOGA................................................789
NITA GORI NE BIH BIO ........................................................789
382
I DA NE ZNAM ...........................................................................789
DA JE NOU SUNCE OVO ......................................................789
S ONU STRANU ..........................................................................789
DA MI NOU ..............................................................................789
PO ZAKONU ...............................................................................789
GLAVA VISI ................................................................................789
PREMA NEBU..............................................................................789
NE TREBA MENI VIA KOLA .............................................789
OD OVOG MOGA BOLA .........................................................789
U OVAJ SUNANI DAN.............................................................789
()..................................................................................................789
DANAS JE OVDE OTVORENJE .............................................790
SLAVLJE ZA NAROD ...............................................................790
OTAC I SIN SU BRAA ............................................................790
SLAVLJE ZA CEO SVET ..........................................................790
A TUGA ZA OVEKA ...............................................................790
KOJI SE RUKOM LAA ..........................................................790
ZA BOR ZELENI.........................................................................790
VE SMO DOSAD MIRNO MOGLI .......................................790
383
BITI KOD KUE ........................................................................790

DA SMO ZNALI POI KUI ...................................................790
KAD JE TREBALO.....................................................................790
NE BOJ SE, NISI SAM! IMA I DRUGIH NEGO TI...............790
KOJI NEPOZNATI OD TEBE IVE TVOJIM IVOTOM. 790
I ONO SVE TO TI BJE, U I TO SNI .................................790
GORI U NJIMA ISTIM AROM, LJEPOTOM I ISTOTOM.
.........................................................................................................790
NE GORDI SE! TVOJE MISLI NISU SAMO TVOJE! ONE U
DRUGIMA IVE. ........................................................................790
MI SMO SVI PRELI ISTE PUTEVE U MRAKU, ................790
MI SMO SVI JEDNAKO LUTALI U ZNAKU ........................790
TRAENJA, I SVIMA JEDNAKO SE DIVE...........................790
SA SVAKIM NETO DIJELI, I VIE VAS STE ISTI. ........790
I PAMTI DA JE TAKO OD PRASTARIH VREMENA. ........790
I SVI SE PONAVLJAMO, I VELIKI I ISTI, ........................790
KAO DJECA TO NE ZNAJU JO NI SVOJIH IMENA. ()
.........................................................................................................790
STRANO JE OVO REI U UHO OHOLOSTI, ...................790
NO VRLO SRENO ZA OAJNIKU SREU, ...................790
384
DA SVI SMO ISTI U ZLOI I RADOSTI,...............................790

DA NAM BREME KOBI POIVA NA PLEU......................790
JA SAM U NEKOM TAMO NEZNANCU, I NA ZVIJEZDI 790
DALEKOJ, RASPREDEN, A OVDJE U JEDNOJ NITI, ......791
U CVIJETU UGASLOM, RAZBIT U SVIJETU TO JEZDI,
.........................................................................................................791
PA KAD U IPAK BITI TAMO U MOJOJ BITI?.................791
JA SAM IPAK JA, SVOJEGLAV I ONDA KAD ME NEMA,
.........................................................................................................791
JA SAM ILJAK S VRHA RTVOVAN U MASI;.................791
O VASIONO! JA IVIM I UMIREM U SVIJEMA;...............791
JA BEZIMENO USTRAJEM U BRAI...................................791
KAKO JE TEKO BITI SLAB, ................................................791
KAKO JE TEKO BITI SAM, ..................................................791
I BITI STAR, A BITI MLAD!....................................................791
I BITI SLAB, I NEMOAN, ......................................................791
I SAM BEZ IGDJE IKOGA, .....................................................791
I NEMIRAN, I OAJAN.............................................................791
I GAZITI PO CESTAMA, ..........................................................791
I BITI GAEN U BLATU, .........................................................791
385
BEZ SJAJA ZVIJEZDE NA NEBU...........................................791

BEZ SJAJA ZVIJEZDE UDESA, ..............................................791
TO SIJAE NAD KOLIJEVKOM, .........................................791
SA DUGAMA I VARKAMA.......................................................791
- O BOE, BOE, SJETI SE .....................................................791
SVIH OBEANJA BLISTAVIH ...............................................791
TO SI IH MENI ZADAO..........................................................791
O BOE, BOE, SJETI SE .......................................................791
I LJUBAVI, I POBJEDE ............................................................791
I LOVORA, I DAROVA..............................................................791
I ZNAJ DA SIN TVOJ PUTUJE ................................................791
DOLINOM SVIJETA TUROBNOM ........................................791
PO TRNJU I PO KAMENJU,.....................................................791
OD NEMILA DO NEDRAGA, ..................................................792
I NOGE SU MU KRVAVE, ........................................................792
I SRCE MU JE RANJENO.........................................................792
I KOSTI SU MU UMORNE, ......................................................792
I DUA MU JE ALOSNA, .......................................................792
I ON JE SAM I ZAPUTEN.......................................................792
386
I NEMA SESTRE NI BRATA, ...................................................792

I NEMA OCA NI MAJKE, ........................................................792
I NEMA DRAGE NI DRUGA.....................................................792
I NEMA NIGDJE NIKOGA .......................................................792
DO IGLE DRAA U SRCU .......................................................792
I PLAMENA NA RUKAMA.......................................................792
I SAM I SAMCAT PUTUJE ......................................................792
POD ZATVORENOM PLAVETI, ............................................792
PRED ZAMRAENOM PUINOM ()..............................792
O BOE, TEK DA DOVRI.......................................................792
PEALNO OVO LUTANJE.......................................................792
POD SVODOM KOJI NE UJE................................................792
JER MENI TREBA MONA RIJE, ......................................792
JER MENI TREBA ODGOVOR, ..............................................792
I LJUBAV, ILI SVETA SMRT. ()..........................................792
JER MI JE MUNO BITI SLAB, .............................................792
JER MI JE MUNO BITI SAM ............................................792
(KAD BIH MOG'O BITI JAK,..................................................792
KAD BIH MOG'O BITI DRAG) ............................................792
387
NO MUNO JE, NAJMUNIJE ..............................................792

BITI VE STAR', A TAKO MLAD!.........................................792
U MOSTARU SAM VOLEO NEKU SVETLANU JEDNE
JESENI,.........................................................................................793
JAO KAD BIH ZNAO SA KIM SADA SPAVA, .....................793
NE BI JOJ GLAVA, NE BI JOJ GLAVA,................................793
JAO KAD BIH ZNAO KO JE SADA LJUBI, .........................793
NE BI MU ZUBI, NE BI MU ZUBI,..........................................793
JAO KAD BIH ZNAO KO TO U MENI BERE KAJSIJE.....793
JO NEDOZRELE.......................................................................793
GOVORIO SAM JOJ TI SI DERITE, TI SI BALAVICA,...793
SVE SAM JOJ GOVORIO.........................................................793
I PLAKALA JE NA MOJE RUKE, NA MOJE REI,............793
GOVORIO SAM JOJ TI SI ANEO, TI SI AVO,................793
TELO TI ZRELO, TA SE PRAVI SVETICA,.....................793
A PADALE SU SVU NO NEKE MODRE KIE ..................793
NAD MOSTAROM......................................................................793
NIJE BILO SUNCA, NIJE BILO PTICA, NIEG NIJE BILO,
.........................................................................................................793
PITALA ME JE IMAM LI BRATA, TA STUDIRAM,.........793
388
JESAM LI HRVAT, VOLIM LI RILKEA,...............................793

SVE ME JE PITALA...................................................................793
PITALA ME JE DA LI BIH MOGAO SA SVAKOM TAKO,
.........................................................................................................793
SAUVAJ BOE,.........................................................................793
DA LI JE VOLIM, TIHO ME PITALA,...................................793
A PADALE SU NAD MOSTAROM NEKE MODRE KIE,. .793
ONA JE BILA RASKONO BELA U SOBNOJ TMINI........793
AL' NIJE HTELA TO DA INI,................................................793
NIJE HTELA, IL' NIJE SMELA,..............................................793
VRAG BI JOJ ZNAO. ................................................................793
NI ONO NEBO, NI ONO OBLAJE, NI ONE KROVOVE,. 793
BLEDUNJAVO SUNCE - IZGLADNELOG DEAKA NAD
MOSTAROM................................................................................793
NE UMEM ZABORAVITI, ........................................................793
NI NJENU KOSU, NJEN MALI JEZIK KAO JAGODU,......793
NJEN SMEH TO JE UMEO ZABOLETI KAO KLETVA;.793
ONU MOLITVU U KAPELI NA BIJELOM BRIJEGU, .......793
BOG JE VELIKI, GOVORILA JE, NADIVEE NAS;.......794
NI ONE TEKE MODRE KIE,................................................794
389
O JESEN BESPLODNA, NJENA JESEN.............................794

()..................................................................................................794
LJUBILA ME JE PO CELE NOI, GRLILA ME.............794
I NITA VIE, MAJKE MI,.......................................................794
NITA DRUGO NISMO..............................................................794
()..................................................................................................794
GOVORIO SAM JOJ TI SI GLUPA, TI SI PAMETNA,........794
TI SI AVO, TI SI ANEO, ......................................................794
SVE SAM JOJ GOVORIO.........................................................794
NITA MI NIJE VEROVALA....................................................794
VI STE MUKARCI ROENI LAOVI,.................................794
VI STE HULJE,............................................................................794
SVATA JE GOVORILA............................................................794
A PADALE SU NAD MOSTAROM NEKE MODRE KIE.. .794
STVARNO SAM VOLEO TU SVETLANU,.............................794
JEDNE JESENI,...........................................................................794
JAO, KAD BIH ZNAO SA KIM SADA SPAVA, ....................794
NE BI MU GLAVA, NE BI MU GLAVA,.................................794
JAO, KAD BIH ZNAO KO JE SADA LJUBI, ........................794
390
NE BI MU ZUBI, NE BI MU ZUBI,..........................................794
JAO KAD BIH ZNAO KO TO U MENI ..................................794
BERE KAJSIJE, JO NEDOZRELE........................................794
TAKO VAS LJUBIM! TAKO VAS LJUBIM! ........................794
UJETE LI? LUD SAM ZA VAMA. LUD SAM... .................794
GOVORIM RIJEI, I PAMET GUBIM... ...............................794
ALI VAS LJUBIM! TAKO VAS LJUBIM!... ..........................794
LJUBIM VAS - UJTE! SHVATITE RIJEI! .......................794
SMIJENO JE SVE TO: HTIO BIH REI, ............................794
TAKO BIH RADO DA TI SVE DOZNA, ..............................794
OSJEAJ SILNI TAJ DA UPOZNA! .....................................794
I TRAIM NAIN, I MISLIM KAKO... .................................795
NE, CJELOVI NISU DOVOLJNI ZA TO. ...............................795
NETO ME GUI, RADO BIH PLAKO. .................................795
TREBA DA SRCE TUMAI, ZBORI, .....................................795
OSJEAJ I RIJE JEDNO DA STVORI! ...............................795
RIJEI SU NAE IZRAZ IVOTA... ......................................795
RIJE TA TREBA DA SE SKUJE, ..........................................795
I SRCE TVOJE DA JE UJE... .................................................795
391
TREBA DA ZNA... AL' PUSTI! ..............................................795

ZAR BI NAJDIVNIJE PJESNIKE RIJEI, .........................795
PRIZNAJ, MOGLE VIE TI REI, .........................................795
I TI IZRAZI SVI -........................................................................795
NEGO KAD SLATKU DRIM TI GLAVICU, .......................795
I KAD STOPUT, I TISUU PUTA, ..........................................795
PONAVLJAM SRENO, PONAVLJAM LUDO,
PONAVLJAM VJENO:............................................................795
TI, TI, TI, TI!................................................................................795
(JEI)..........................................................................................795
BORO STJEPANOVI, AUDICIJA, POLAGANJE337.........796
337...................................................................................................796
POLAGANJE................................................................................796
POSEBNI UVJETI I TIJEK PRIJAMNIH ISPITA.................798
NA AKADEMIJI DRAMSKE UMJETNOSTI U ZAGREBU 798
PRISTUPNI RAD ZA PRIJAMNI ISPIT..................................798
PRISTUPNIK PREMA VLASTITOM IZBORU ODABERE I
NAUI NAPAMET SVOJ ISPITNI PROGRAM. PROGRAM
SE SASTOJI OD TRI PJESME I DVA MONOLOGA IZ
DRAMSKE KNJIEVNOSTI DOMAIH ILI INOSTRANIH
AUTORA U UKUPNOM TRAJANJU OD NAJVIE 15
MINUTA........................................................................................798
392
U PRIJAVI ZA ISPIT SE ISKAZUJE PODACIMA O

AUTORU, PREVODIOCU, NASLOVU I ULOZI...................798
TIJEK PRIJAMNOG ISPITA....................................................798
I DIO: PRISTUPNIK POTVRUJE SVOJ PROGRAM, A
ONDA GA NA ZAHTJEV I PREMA UPUTAMA VODITELJA
POVJERENSTVA, IZGOVORI I ODIGRA U CJELOSTI ILI
DJELOMINO NA SCENI ADU. TEMELJEM OVOG
NASTUPA POVJERENSTVO PROCJENJUJE TALENAT I
DRUGE SPOSOBNOSTI PRISTUPNIKA, TE GA ODABIRE U
PRIMA U UI IZBOR.................................................................798
II DIO: ODABRANI PRISTUPNICI, SA NASTAVNICIMA
ODSJEKA GLUME, RAZRAUJU ILI NANOVO
OBRAUJU PRIKAZANI ISPITNI PROGRAM, ODNOSNO
ODABIRU I RADE NOVE, PRISTUPNICIMA
PRIMJERENIJE, POETSKO-DRAMSKE MATERIJALE. U
OVOM SE DIJELU ISPITA PRISTUPNICI JO
INTERVJUIRAJU I PROVJERAVAJU U OPEM ZNANJU O
HRVATSKOM JEZIKU, KAZALITU I KNJIEVNOSTI.
TAKOER IM SE PROVJERAVA SLUH I OSJEAJ ZA
RITAM...........................................................................................798
OVAJ DIO ISPITA TRAJE NAJMANJE ETIRI DANA, A
SMISAO MU JE DA KVALITETE PRISTUPNIKA
DETALJNIJE UPOZNA TO VIE NASTAVNIKA GLUME.
.........................................................................................................798
TREI DIO JE ZAVRNI. SASTOJI SE OD NASTUPA NA
POZORNICI ADU I GOVORENJA PROBRANIH
TEKSTOVA IZ PRVOG DIJELA ISPITA, KAO I TEKSTOVA
KOJE SU PRISTUPNICI RADILI SA NASTAVNICIMA U
DRUGOM DIJELU ISPITA........................................................798
NAKON TREAG DIJELA ISPITA POVJERENSTVO
DVOTREINSKOM VEINOM GLASOVA ODABIRE ONE
393
PRISTUPNIKE KOJI ZADOVOLJAVAJU NORME ZA UPIS

NA ODSJEK GLUME.................................................................798
LITERATURA..............................................................................798
PRETPOSTAVLJA SE DOBRO POZNAVANJE PO JEDNE
SOFOKLOVE (ILI ESHILOVE, EURIPIDOVE), DRIEVE,
SHAKESPEAREOVE, MOLIEREOVE (ILI
CORNEILLEOVE, RACINEOVE), KRLEINE (ILI
IBSENOVE, EHOVLJEVE) DRAME....................................799
PROGRAM PRIJEMNOG ISPITA ..........................................799
NA AKADEMIJI UMETNOSTI U NOVOM SADU................799
PRIJEMNI ISPIT POLAU KANDIDATI KOJI SU
ZAVRILI SREDNJE OBRAZOVANJE I KANDIDATI KOJI
SU POLOILI DOPUNSKE ISPITE.........................................799
PRVI DEO PRIJEMNOG ISPITA:...........................................799
- PROVERA MUZIKALNOSTI (KVALITET GLASA, SLUHA
I OSEANJE RITMA)................................................................799
- 2 MONOLOGA (JEDAN IZ KOMEDIJE, DRUGI IZ
DRAME)........................................................................................799
- 2 PESME (JEDNA NARODNA EPSKA, A DRUGA LIRSKA)
PO SLOBODNOM IZBORU......................................................799
NA OSNOVU POSTIGNUTIH REZULTATA U PRVOM
DELU PRIJEMNOG ISPITA, KOMISIJA E IZVRITI UI
IZBOR KANDIDATA KOJI E PRISTUPITI DRUGOM
DELU PRIJEMNOG ISPITA.....................................................799
DRUGI DEO PRIJEMNOG ISPITA:.......................................799
394
- PROVERA FIZIKIH SPOSOBNOSTI................................799

- VEBE IZ GLUME, IGARA, DIKCIJE I TEHNIKE GLASA
POD RUKOVODSTVOM NASTAVNIKA I SARADNIKA
DRAMSKOG ODSEKA..............................................................799
- PISMENI RAD NA ZADATU TEMU....................................799
- PROVERA ZNANJA IZ KULTURE I UMETNOSTI (TEST)
.........................................................................................................799
TREI DEO PRIJEMNOG ISPITA:........................................799
- PRIKAZIVANJE REZULTATA VIEDNEVNOG
VEBANJA, PRED KOMISIJOM............................................799
NA FAKULTETU DRAMSKIH UMETNOSTI U BEOGRADU
.........................................................................................................799
ISPIT SE SASTOJI IZ DVA ELIMINATORNA DELA: .......800
PRVI DEO (IRI IZBOR) I DRUGI DEO (UI IZBOR) ......800
PROGRAM PRVOG ELIMINATORNOG DELA: ................800
A) RECITACIJA (PO IZBORU KANDIDATA); ....................800
B) ODLOMAK (PO IZBORU KANDIDATA) I ......................800
C) ODLOMAK IZ ULOGE NEKE OD KOMEDIJA JOVANA
STERIJE POPOVIA, BRANISLAVA NUIA ILI NAEG
SAVREMENOG KOMEDIOGRAFA. .....................................800
KANDIDAT JE DUAN DA NAPAMET NAUI I PRIPREMI
SVA TRI ZADATKA. KOMISIJA MOE, POSLE
PRIKAZANOG PROGRAMA, POSTAVITI KANDIDATU I
NAKNADNE ZADATKE (IMPROVIZACIJE), RADI
395
STICANJA TO POTPUNIJEG SUDA O SPOSOBNOSTIMA

KANDIDATA. ..............................................................................800
U PRVOM ELIMINATORNOM DELU KOMISIJA
OCENJUJE STEPEN SPOSOBNOSTI KANDIDATA
OCENOM PRIMLJEN U UI IZBOR I NIJE PRIMLJEN U
UI IZBOR. .................................................................................800
DRUGI ELIMINATORNI DEO (UI IZBOR) SASTOJI SE IZ
RADA SA ODREENIM NASTAVNICIMA, PISANJA
PISMENOG ZADATKA I ZAVRNE PROVERE
SPOSOBNOSTI. U TOKU RADA U DRUGOM
ELIMINATORNOM DELU, METODAMA TESTA,
RAZGOVORA, VEBI, PROBA, NASTAVNICI I
SARADNICI, RADI UTVRIVANJA NEOPHODNOG
STEPENA GLUMAKE OBDARENOSTI, ISPITUJU
KARAKTERISTIKE GOVORA I GOVORNOG APARATA,
GLAS, OSEANJE RITMA, SPOSOBNOSTI,
IZDRLJIVOST I POKRETLJIVOST, KAO I
KARAKTERISTIKE LINOSTI, NJENE OSOBENOSTI,
MATOVITOST, PRILAGODLJIVOST U RADU. ...............800
U DRUGOM ELIMINATORNOM DELU KOMISIJA
PREGLEDA I USTANOVLJAVA REZULTATE PROVERE
SPOSOBNOSTI SVAKOG KANDIDATA PO SLEDEIM
OSNOVAMA:...............................................................................800
A) KOMISIJA OCENJUJE REZULTATE PROVERE GLASA
I GOVORA KANDIDATA..........................................................800
B) KOMISIJA OCENJUJE REZULTATE PROVERE
POKRETA I IZGLEDA KANDIDATA.....................................800
C) KOMISIJA OCENJUJE REZULTATE PROVERE
SPOSOBNOSTI KANDIDATA DA OSTVARI GLUMAKI
IZRAZ ...........................................................................................800
396
PRAVILNIK O POLAGANJU KVALIFIKACIONOG ISPITA

.........................................................................................................801
BORO STJEPANOVI, AUDICIJA, DODATAK...................801
337...................................................................................................801
NA FAKULTETU DRAMSKIH UMJETNOSTI NA CETINJU
.........................................................................................................801
LAN 1..........................................................................................801
KVALIFIKACIONI ISPIT SASTOJI SE IZ DVA DIJELA:. .801
A) PRVI KRUG (IRI IZBOR)..................................................801
B) DRUGI KRUG (UI IZBOR)................................................801
LAN 2..........................................................................................801
PRVI DIO POLAU SVI UREDNO PRIJAVLJENI
KANDIDATI PREMA RASPOREDU KOJI SE OBJAVLJUJE
DAN PRIJE ISPITA NA OGLASNOJ TABLI FAKULTETA.
.........................................................................................................801
LAN 3..........................................................................................801
PROGRAM PRVOG DIJELA:...................................................801
A) MONOLOG PO VLASTITOM IZBORU,...........................801
B) MONOLOG PO VLASTITOM IZBORU,...........................801
C) PJESMA PO VLASTITOM IZBORU..................................801
LAN 4..........................................................................................801
397
KANDIDATI KOJI POLOE PRVI DIO ULAZE U DRUGI

KRUG (UI IZBOR)...................................................................801
LAN 5..........................................................................................801
TESTOVI KOJE KANDIDATI POLAU U DRUGOM
KRUGU:........................................................................................801
A) GLUMA, ..................................................................................801
B) GOVOR,...................................................................................801
C) GLAS, ......................................................................................801
D) OPTA FIZIKA SPREMA,.................................................801
E) PSIHO-TEST,..........................................................................801
F) PISMENI ZADATAK..............................................................801
LAN 6..........................................................................................801
PROGRAM ZAVRNOG ISPITA:............................................801
A) ZADATAK PO IZBORU KANDIDATA,.............................801
B) ZADATAK PO IZBORU KOMISIJE..................................801
LAN 7..........................................................................................801
U SVIM FAZAMA KVALIFIKACIONOG ISPITA KOMISIJA
MOE POSTAVLJATI KANDIDATU I DRUGE, DODATNE
ZADATKE I USLOVE KOJI SU U FUNKCIJI
UTVRIVANJA SKLONOSTI I SPOSOBNOSTI ZA
STUDIRANJE GLUME (SPECIJALISTIKI LJEKARSKI
PREGLEDI, ETVRTI ZADATAK NA PRVOM ISPITU,
TREI ZADATAK NA ZAVRNOM ISPITU ITD.)...............801
398
LAN 8..........................................................................................801
PROGRAM PRVOG DIJELA I PROGRAM ZAVRNOG
ISPITA OCJENJUJE KOMISIJA KOJU IMENUJE
NASTAVNO-UMJETNIKO VIJEE ODSJEKA.
PREDSJEDNIK KOMISIJE JE NASTAVNIK KOJI PRIMA
KLASU, A SEKRETAR JEDAN ASISTENT SA ODSJEKA. 801
LAN 9..........................................................................................802
TESTOVE U DRUGOM KRUGU OCJENJUJU PREDMETNI
NASTAVNICI ILI ANGAOVANI SPOLJNI SARADNICI,
STRUNJACI ZA ODREENE OBLASTI. OCJENE SE
DAJU OPISNO I POMAU LANOVIMA KOMISIJE U
DONOENJU KONANE ODLUKE........................................802
LAN 10........................................................................................802
LANOVI KOMISIJE OCJENJUJU POJEDINANO CIO
PROGRAM KOJI POKAE KANDIDAT OCJENAMA:......802
A) ODLIAN...................10 BODOVA,....................................802
B) VRLO DOBAR................8 BODOVA,.................................802
C) DOBAR.......................6 BODOVA,.......................................802
D) DOVOLJAN..................4 BODA,..........................................802
E) NEDOVOLJAN...............0 BODOVA...................................802
U UI IZBOR ULAZI KANDIDAT KOJI OSVOJI
NAJMANJE 20 (DVADESET) BODOVA.................................802
ZAVRNI ISPIT POLOIO JE KANDIDAT KOJI IMA
NAJMANJE 30 (TRIDESET) BODOVA...................................802
399
BODOVI OSVOJENI NA PRVOM DIJELU NE RAUNAJU

SE NA ZAVRNOM ISPITU......................................................802
LAN 11........................................................................................802
SPISAK KANDIDATA KOJI SU POLOILI
KVALIFIKACIONI ISPIT OBJAVLJUJE SE NA OGLASNOJ
TABLI ODSJEKA DAN NAKON ZAVRNOG ISPITA. ......802
REKLA-KAZALA........................................................................804
HOE LI BITI JO JEDAN ROK U SEPTEMBRU? TO
PITAJU U JUNU, A U SEPTEMBRU: HOE LI BITI JO
JEDAN ISPIT U OKTOBRU?, A TAJ AKO BUDE, BIE U
STVARI KRAJEM SEPTEMBRA, A ZOVE SE
OKTOBARSKI SAMO DA BI SE RAZLIKOVAO OD ONOG
POETKOM SEPTEMBRA. U OKTOBRU VE POINJE
NASTAVA, TAKO DA NE MOE BITI PRIJEMNIH ISPITA.
.........................................................................................................806
U PRAVILU, KAO I NA SVIM FAKULTETIMA, PRIJEMNI
ISPIT SE PONAVLJA POETKOM I KRAJEM
SEPTEMBRA UKOLIKO SE U JUNU, ODNOSNO NA
POETKU SEPTEMBRA, NE POPUNI KONKURSOM
PREDVIENI BROJ ZA UPIS. AKO SE BROJ PUPUNI,
NEMA DALJIH ROKOVA, A AKO SE NI KRAJEM
SEPTEMBRA NE POPUNI, NIKOM NITA DO SLJEDEEG
JUNA..............................................................................................806
IMA LI PROTEKCIJE? PITANJE SE OBINO POSTAVLJA
U ALJIVOM TONU, TEK DA BI SE NETO PRIALO.
JER, TA OZBILJNO REI NA TO? AKO KONKURIETE
U LOOJ KOLI, KOD LOIH PROFESORA KOJI, PRIJE
SVEGA NE DRE DO SEBE, A ONDA NI DO GLUME NI DO
KANDIDATA, ONDA NARAVNO: IMA PROTEKCIJE. CIO
STUDIJ I NIJE NITA DRUGO NEGO PROTEKCIJA, TJ.
JEDNA VELIKA GREKA. AKO PAK KONKURIETE U
DOBROJ KOLI, KOD DOBROG I AMBICIOZNOG
400
PROFESORA, ONDA JE APSURDNO I POMISLITI DA BI

MOGLO BITI PROTEKCIJE, JER KAKO SA SLABIM,
NETALENOVANIM STUDENTIMA BITI DOBAR I
NAJBOLJI. DOBRE KOLE I DOBRI PROFESORI NE
MOGU SEBI DOZVOLITI TAJ LUKSUZ DA UPISUJU
STUDENTE IZ BILO KOG DRUGOG RAZLOGA OSIM
VLASTITOG UVJERENJA DA E TAJ KOGA PRIMAJU
BITI SUTRA DOBAR GLUMAC I POTVRDA NJIHOVE
VRIJEDNOSTI. DRUGO JE PITANJE: MOE LI SE
POGRIJEITI U IZBORU? GREKA NIJE ISTO TO I
PROTEKCIJA..............................................................................806
JESAM LI PRESTAR(A)? ZNATE KAKO KAU: VANO JE
KAKO SE OVJEK OSJEA? ALI OVDJE, MA KAKO SE
INAE OSJEALI, POSTOJE NEKE OBJEKTIVNE
PREPREKE O KOJIMA JE GOVORENO U POGLAVLJU
TALENAT (TA JE TALENAT I TESTIRAJTE SE SAMI). NE
POZNAJEM NIKOGA, BAR KOD NAS, KO JE STUDIRAO
GLUMU POSLIJE TRIDESETE. VE SU SASVIM, ALI
SASVIM RIJETKI I ONI PREKO DVADESET PET. TAKVI
SU UGLAVNOM, I AKO UPIU, ODUSTAJALI...................806
KAKO DA SE OBUEM? LIJEPO I SVEANO UKOLIKO
VAM TO NEE SMETATI DA NA NAJBOLJI NAIN
URADITE ZADATKE, A POTO U PRAVILU HOE, ONDA
RADNO I FUNKCIONALNO, PREMA ZAHTJEVIMA
ZADATAKA. AKO MORATE SJESTI, NAROITO NA POD,
AKO SE MORATE PREVRTATI, VALJATI ILI IMATE
NEKIH NA BILO KOJI NAIN NEZGODNIH I
NEUGODNIH POZICIJA, OBUCITE SE TAKO DA VAM
DOK RADITE NE BUDE NEUGODNO. TRAIE VAM DA
SKOITE, DA POTRITE, DA SE VRTITE OKO SEBE
USKA I KRATKA SUKNJA, MA KOLIKO VAM DOBRO
STAJALA, MOE VAS ONEMOGUITI DA OBAVITE
ZADATAK. TAKOE: TIKLE, PREUSKE PANTALONE
KOJE STE JEDVA ZAKOPALI, A NI RAJSFERLUS BA
NE FUNKCIONIE, DEBELA ODJEA AKO JE TOPLO ILI
TANKA AKO JE HLADNO NITA VAM TO NE POMAE
401
MA KOLIKO INAE LIJEPO BILO I VAMA PRIVATNO

DOBRO STAJALO. ....................................................................807
KO JE U KOMISIJI? U GLAVNOJ KOMISIJI KOJA
OCJENJUJE BA SAMU GLUMU OBINO SU SVI
PROFESORI GLUME I EVENTUALNO JEDAN ASISTENT.
OSTALE ISPITE I TESTOVE RADE NASTAVNICI KOJI
PREDAJU ODGOVARAJUE PREDMETE (GLAS, GOVOR,
POKRET ITD.). NASTAVNIK KOJI PRIMA KLASU JE
PREDSJEDNIK KOMISIJE, SEKRETAR JE ASISTENT.
ISPIT VODI OBINO NASTAVNIK KOJI PRIMA KLASU, A
AKO ON HOE DA ISPIT GLEDA MALO SA STRANE I
MIRNIJE, ZAMOLI NEKOG KOLEGU DA TEHNIKI
VODI, TJ. DOEKUJE KANDIDATE, POZDRAVLJA SE SA
NJIMA, PITA ZA ZADATKE ITD............................................807
KO PRIMA KLASU? PITANJE JE DOBRO, ALI BI KOD
NAS IMALO SMISLA TEK KAD BI SE ZNAO BAR JEDAN
SLUAJ DA JE NEKO UPISAO STUDIJ GLUME DA BI
UIO BA KOD PROFESORA TOG I TOG. NA ALOST,
TO SE JO NE DOGAA, A TREBALO BI, JER I
PROFESORA IMA RAZNIH. OVJEK IMA JEDAN IVOT I
U NJEMU JEDNOM STUDIRA GLUMU. ZATO DA TO NE
RADI KOD NAJBOLJEG UITELJA. ALI KO JE TAJ? AKO
OVO PITANJE POSTAVLJATE S RAZLOGOM, A NE IZ
ISTE RADOZNALOSTI, POKUAJTE ZBILJA DA
SAZNATE KO JE I KAKAV JE TAJ KOD KOGA ETE
STUDIRATI. ILI, UINITE VI PRVI PRAVI GEST.
RASPITAJTE SE KO JE NAJBOLJI PA POKUAJTE DA SE
UPIETE U NJEGOVU (NJENU) KLASU. VJERUJEM DA
E OTVARANJE PRIVATNIH KOLA UINITI DA SE
UJE GLAS (OVAKAV ILI ONAKAV) O SVAKOM
PROFESORU. DO SADA SU PROFESORI BILI ZATIENI
AUTORITETOM KOLE U KOJOJ SU RADILI ILI
AUTORITETOM SVOG UMJETNIKOG RENOMEA, A TO
NARAVNO NISU ONI PRAVI ARGUMENTI.........................807
402
KOJI JE IRO RAUN? TO E VAM NAJBOLJE REI

AKO POZOVETE SEKRETARIJAT, DEKANAT ILI
STUDENTSKU SLUBU. TELEFON ETE NAI U
"LINOJ KARTI KOLE" U POGLAVLJU KOLE...........808
KOLIKO SE PLAA ZA POLAGANJE? DA, SADA SE
NETO PLAA. NEKAD NIJE! SVAKE GODINE JE TO
RAZLIITO (ZBOG INFLACIJE), I RAZLIITO JE OD
KOLE DO KOLE. NAJBOLJE JE DA POZOVETE
TELEFONOM I RASPITATE SE..............................................808
KOLIKO SE PRIMA? SVAKA KOLA IMA SVOJE USLOVE
I SVOJ KONKURSOM ODREENI BROJ. VIE OD TOG
BROJA NE ZNAM DA JE IKAD IKO PRIMIO, A MANJE
GOTOVO U PRAVILU. KAU DA ZAKON NE
DOZVOLJAVA DA SE U KONKURSU NAPIE, NPR.:
"PRIMA SE DO 16", NEGO MORA TANO "ESNAEST",
ALI VI UVIJEK VODITE RAUNA, AKO VAM TO NETO
ZNAI, DA E BITI "DO", A NIKAKO TANO ILI PREKO.
NAIME, UVIJEK SE PRIME SVI ONI ZA KOJE KOMISIJA
VJERUJE DA SU TALENTOVANI I DA MOGU STUDIRATI
GLUMU. AKO STE TALENTOVANI, TA VAS BRIGA
KOLIKO SE PRIMA. AKO STE NETALENTOVANI,
NEETE BITI PRIMLJENI SVE DA U KONKURSU STOJI
"HILJADU". BIE PRIMLJENO, RECIMO, TROJE
TALENTOVANIH.......................................................................808
MOGU LI GOVORITI SVOJ MONOLOG? KOJI STE SAMI
NAPISALI? MOETE, ALI BOLJE NEMOJTE. IZBOROM
POKAZUJETE I DA STE NETO U IVOTU ITALI, DA
IMATE KRITERIJUME, DA STE SE SPREMALI. MOEMO
VAS POREDITI SA DRUGIMA KOJI SU RADILI ZADATAK
NA ISTOM MATERIJALU, A VI VJERUJTE DA JE TO U
VAU KORIST! A TO DA STE I SAMI MALI PISAC
ZNAMO. KO OD NAS JO NIJE PISAO PJESME, OKUAO
SE I U DRAMI TO NIJE TOLIKO VANO NITI OTKRIVA
VA GLUMAKI TALENAT. A MOE SE POMISLITI DA
SE NISTE SPREMILI I DA SAD HOETE DA ZAMAETE
403
OI NEKOM NA BRZINU SMILJENOM

IMPROVIZACIJOM. UOSTALOM, SAMO IZVOLITE.
MODA OTKRIJEMO I TALENTOVANOG PISCA, ALI
PREVARITI NE MOETE. PITAE VAS, MODA,
MOETE LI TO JO JEDNOM IDENTINO DA
PONOVITE? (VIDITE ODGOVOR NA TA MOGU TRAITI
OD VAS?)......................................................................................808
MOGU LI KORISTITI NEKE DIJELOVE NAMJETAJA?
NARAVNO DA MOETE, SVE ONO TO E VAM POMOI
DA NA PRAVI NAIN, ONAKO KAKO STE MISLILI DA JE
NAJBOLJE I KAKO STE VJEBALI, URADITE ZADATAK.
NA SCENI VAS OBAVEZNO EKAJU JEDAN
STANDARDNI STO I JEDNA STANDARDNA STOLICA.
AKO VAM JE POTREBNO JO NETO, DOGOVORITE SE
PRIJE ISPITA SA NEKIM TEHNIKIM LICEM KOJE
OBINO PRATI ISPIT I ODRAVA RED OKO SCENE. JO
JEDNA STOLICA E SE SIGURNO NAI. TU SU MODA I
NEKE MALE STEPENICE, KOCKA I DRUGI SLINI
SCENSKI MARKIRNI ELEMENTI I NAMJETAJ KOJE
INAE STUDENTI KORISTE U SVOJIM VJEBAMA. ALI
NE ZAMILJAJTE I NE TRAITE PREVIE. PROSTO
ZATO TO NIJE POTREBNO. TA E VAM PROZORI,
VRATA, ZIDOVI, KAMINI. NE BISTE SE VIDJELI OD
NJIH, A I NAMJETANJE SCENE PREDUGO BI TRAJALO.
.........................................................................................................808
MOGU LI KORISTITI SITNE PREDMETE? ONO TO MI
ZOVEMO REKVIZITA? NARAVNO, SVE TO VAM JE
POTREBNO. SAMO, DONESITE SAMI: TANJIR, KAIKU,
AU, KIOBRAN, PUDRIJERU, OGLEDALCE,
NOVANIK (OVO, NA PRIMJER, AKO ODABERETE
MONOLOG JAGODE IZ UDA U ARGANU). NA ALOST,
MALO JE ONIH KOJI MISLE O GLUMI KAO
ORGANIZOVANOM NIZANJU PRIJE SVEGA PROSTIH
FIZIKIH RADNJI, PA JE TAKO MALO I ONIH KOJI
RADEI NEKI ZADATAK NA PRIJEMNOM ISPITU
KORISTE PREDMETE. KAD BISTE SAMO ZNALI KOLIKO
404
PREDMET POMAE U GLUMI! I KOLIKO SE PREKO

SPOSOBNOSTI DA SE PREDMET SCENSKI UPOTRIJEBI
PREPOZNAJE TALENAT. DOK VJEBATE ZADATAK,
OTKRIJTE KOJE BISTE PREDMETE MOGLI KORISTITI I
POKUAJTE DA IH UPOTRIJEBITE. U POETKU E VAS
MODA PREDMETI ZBUNJIVATI, DEKONCENTRISATI, A
KASNIJE SVE SUPROTNO....................................................809
MOGU LI OBUI KOSTIM? MOETE, ALI NIJE NUNO I
NEOPHODNO. I KAKAV JE TO KOSTIM? IZ NEKE
PREDSTAVE, TA NAS PREDSTAVA NE ZANIMA NEGO VI.
TO JE NEKA UNIFORMA? NI UNIFORMA NAS NE
ZANIMA. LIJEPO E JE ZAMIJENITI, AKO JE TO BITNO,
I VAE ODIJELO KOJE SE MOE, AKO TREBA,
OTKOPATI, ZAKOPATI, SKINUTI ITD. ........................809
JEDNAKO KAO I KOSTIM NIJE VAM POTREBNA NI
MINKA NI MASKA. OSTAVITE BRADE I BRKOVE, NE
PRAVITE PODLIVE, RANE, SPECIJALNE FRIZURE.
JEDINA VAA OBAVEZA U VEZI SA KOSOM JE DA JE,
AKO JE DUA, OBAVEZNO NEIM POKUPITE DA VAM
NE POKRIVA LICE. AKO TO ZABORAVITE, NEKO OD
LANOVA KOMISIJE E VAM REI: POKUPITE KOSU,
ILI PODIGNITE IKE SA ELA. UINITE TO, I NE
MISLITE DA IMAJU NETO PROTIV VAS. NAPROTIV:
ELE DA VAS VIDE...................................................................809
MOE LI KOMISIJA POGRIJEITI U IZBORU? NARAVNO
DA MOE. UTVRIVANJEM DA LI NEKO IMA TALENTA
U STVARI SE VRI PROCJENA DA LI TAJ IMA DOBRU
PERSPEKTIVU RAZVOJA, I TU PROCJENU PRATI ITAV
NIZ USLOVA I PRETPOSTAVKI. AKO RAZVIJE TO I TO,
AKO SHVATI TO I TO, AKO OTKLONI TO I TO ITD. I
PRIMAJUI ODREENOG KANDIDATA PROFESOR I
KOMISIJA POTVRUJU SVOJU VJERU DA E ON TO I
POSTII. IZ RAZNIH RAZLOGA, KOJI SU PITANJE
KARAKTERA, SITUACIJE ILI OKOLNOSTI, ILI PAK
SLUAJNOSTI RAZNE VRSTE, PREDVIENI NAPREDAK
405
SE NE DESI. NEKI DRUGI, SA ISTIM NEDOSTATKOM

USPJELI SU DA UNAPRIJEDE ILI OTKLONE, OVAJ ETO
NIJE. ZAKONI, USLOVI, PRAVILA U STILU: "SVAKO
TIJELO POTOPLJENO U VODU", KAD SU LJUDSKE
STVARI U PITANJU NE VAE. ZATO SE NIKADA DO
KRAJA NE MOE BITI SIGURAN DA LI E NEKO
OTKLONITI ODREENI OBLIK DEKONCENTRACIJE,
NEKOORDINACIJE, ILI VE NEEG DRUGOG. U
SLINIM SLUAJEVIMA JE USPIJEVALO, U OVOM ETO
NE. I ONDA KAEMO: POGRIJEILI SMO U IZBORU! A
MODA SMO POGRIJEILI U RADU: DOBRO JE BILO NA
PRVOJ GODINI, NA DRUGOJ NIKAKO, NA TREOJ BILO
NEKE NADE, NA ETVRTOJ NITA.....................................809
MOE LI SE KONKURISATI PRIJE ZAVRENE SREDNJE
KOLE? MOE, ALI AKO ZADOVOLJITE DODATNE
USLOVE, POLOITE TZV. DOPUNSKI ILI
DIFERENCIJALNI ISPIT. TA SE, KAKO I KAD POLAE,
NAJBOLJE JE VIDJETI U POGLAVLJIMA KONKURSI I
POLAGANJE. SVAKA KOLA JE TANO ODREDILA SVE
TO. POTO SU OVO KONKURSI ZA 1999. GODINU,
NAJBOLJE JE POZVATI KOLU MODA SE U
MEUVREMENU NETO IZMIJENILO...............................810
SAVJET: NE URITE SA KONKURISANJEM. SVAKAKO
NEMOJTE POKUAVATI BAR DOK NE ZAVRITE DVA
RAZREDA. MODA JO NISTE DOVOLJNO ZRELI, ILI U
BILO KOM DRUGOM SMISLU SASVIM SPREMNI. AKO
IPAK POKUATE, A NE USPIJETE, NEMOJTE SE
DEMORALISATI. VRIJEDNO DALJE UITE, PA KAD
OSJETITE DA MOETE, POKUAJTE PONOVO..............810
MOETE LI MI VI PREDLOITI NETO? AKO MENI
NEKO UBUDUE POSTAVI OVAKVO PITANJE, REI U
MU DA SAM U KNJIZI "AUDICIJA" VE PREDLOIO STO
PJESAMA I STO MONOLOGA. ALI BA MENI LINO? E,
PA SAD! HOETE LI I DA POLAEM UMJESTO VAS?
ALU NA STRANU, POTRUDITE SE MALO I SAMI. NE
406
OEKUJTE PREVIE OD DRUGIH, PA NI OD OVE

KNJIGE.........................................................................................810
SMIJEM LI SE KRETATI KAD GOVORIM MONOLOG?
AKO ETE SE SAMO PREMIJETATI S NOGE NA NOGU
ILI ETUCKATI LIJEVO DESNO, ILI UPRAZNO, KAKO MI
KAEMO, MIZANSCENIRATI, A DA NI JEDNOM NE
ZNATE NI ZATO GORE, NI ZATO DOLJE, NI ZATO
NAPRIJED NI ZATO NAZAD, ONDA JE BOLJE
NEMOJTE. ALI AKO ETE POKRETOM OBAVITI NEKU
NEOPHODNU RADNJU, I BEZ TOGA SE NE DA
ZAMISLITI VA ZADATAK ONDA SE SVAKAKO
KREITE. RECIMO, RADITE HAMLETOV MONOLOG
UPUEN GLUMCIMA. TA RADI HAMLET? SAVJETUJE
GLUMCE KAKO DA GLUME. IZMEU OSTALOG
PREPORUUJE IM DA NE MLATARAJU RUKAMA, AK
IM I POKAZUJE KAKO DA NE MLATARAJU. KAE:
OVAKO! I VJEROVATNO POKAE, INAE NE BI REKAO
"OVAKO". KO BI JO BIO TOLIKO U SVAKODNEVNOM
SMISLU NEPRAKTIAN (DA NE KAEM NELOGIAN ILI
LUD) DA KAE "I NE MLATARAJTE RUKAMA OVAKO!",
A DA TO I NE POKAE. JEDNE GODINE IMALI SMO
OVAJ MONOLOG KAO OBAVEZAN ZADATAK.
KANDIDATI SU SE MOGLI RAZVRSTATI U DVIJE
GRUPE: ONE KOJI RAZUMIJU I RADE ONO TO RADI
HAMLET, I ONE KOJI NEMAJU POJMA O EMU SE
RADI, AK NI ONDA KADA IH MOLIMO DA NAM
POKAU KAKO TO HAMLET POKAZUJE GLUMCIMA DA
NE MLATARAJU. VEINA JE BILA U DRUGOJ GRUPI,
JER VEINA NEMA GLUMAKI TALENAT, TJ. NE UMIJE
PREPOZNATI I NE MOE NA SCENI REALIZOVATI NI
PROSTU FIZIKU RADNJU.....................................................810
DAKLE, AKO TREBA DA MAHNETE MAHNITE, DA
PRIETE PRIITE, DA USTUKNETE USTUKNITE, DA
PROVJERITE PROVJERITE (A ZA PROVJERAVANJE
BIE VAM MODA POTREBNO I DA MAHNETE U
SMISLU "ODMAKNITE SE JA U", I DA PRIETE JER JE
407
TO NETO U RUPI, I DA USTUKNETE JER JE TO TO STE

VIDJELI NETO STRANO)....................................................811
TA JE BOLJE: DA ME NEKO SPREMA ILI DA SE SAM
SPREMAM? BOLJE JE SAMI JER JE MALO ONIH KOJI
UMIJU SPREMITI KANDIDATA. VEINA SPREMA KAO
DA RADI PREDSTAVU, NAMEE KANDIDATU NEKU
NAZOVI "KONCEPCIJU" IGRE, DRILUJE I FIKSIRA
BROJNE NEPOTREBNE DETALJE KOJE KANDIDAT
NASTOJI MEHANIKI PONOVITI, A SVE TO
OPTEREUJE I KOI. MADA, TA DA VAM KAEM?
MENE JE SPREMAO JEDAN KOLEGA KOJI JE TADA
UPRAVO ZAVRIO AKADEMIJU I ZNAO JE DA RADI SA
MLADIM LJUDIMA. NASTOJAO JE MENE LINO DA
POKRENE I PODSTAKNE NA NEPOSREDNU,
AUTENTINU REAKCIJU POVODOM TEKSTA,
ODNOSNO RADNJE KOJU SMO U TEKSTU OTKRILI:
TREBALO JE DA TRAIM LOPOVA KOJI JE UKRAO
MOJE PARE. NIJE MI GOVORIO NI URADI OVO, NI
URADI ONO, NI OVAKO E, NI ONAKO E, NEGO ME
JE PODSTICAO DA SAM RAZMISLIM I SVOJIM TIJELOM
ODLUIM DA TO OBAVIM: DA UHVATIM NJEGA KAO
LOPOVA KOJI JE BJEAO OD MENE. ZADRALI SMO
SE, ZNAI, NAJVIE NA ONOM TO SAM,
PREPORUUJUI VAM FAZE RADA, NAZVAO
IMPROVIZACIJA. KAD SAM SE JEDNOM OHRABRIO I
DOZVOLIO SEBI DA POTRIM ZA NJIM I POZOVEM U
POMO ("DR'TE LOPOVA! DR'TE LOPOVA!
RAZBOJNIKA! UBICU!"), NETO SE U MENI
PRELOMILO, PRORADILA JE MATA, UOBRAZILJA,
OHRABRIO SAM SE I DALJE JE BILO LAKO.
UOSTALOM, PROCIJENITE SAMI. POMAE LI VAM ILI
NE POMAE TAJ KOJI VAS SPREMA. U SVAKOM
SLUAJU, NE DOZVOLITE DA VAS HENDIKEPIRAJU U
SMISLU: NITA NE ZNA!, SLUAJ SAMO MENE!,
PONOVI!, GLUPAO!, U P.M.! I SLINE GLUPOSTI I
PROSTOTE...................................................................................811
408
DOBRO IMITIRA! TAKO RODITELJI OBINO HVALE

SVOJU DJECU I NJIHOV "TALENAT". SPOSOBNOST
IMITACIJE MOGLA BI SE U NAJBOLJEM SLUAJU
SVRSTATI U ONO TO SMO GOVOREI O TALENTU
(VIDI UVOD; TALENAT) NAZVALI "OSTALI USLOVI"
REKAVI DA JE "KORISNO AKO NEKI KANDIDAT
POSJEDUJE I DRUGE SPOSOBNOSTI", ALI OVE
SPOSOBNOSTI NE SMATRAMO NI POSEBNO
KARAKTERISTINIM NI NUNIM. UVJERENJE DA JE
DOBAR IMITATOR = DOBAR GLUMAC VRLO JE
RAIRENO I PONEKAD JE JAKO TEKO OBJASNITI
LJUDIMA DA ZA DOBRU GLUMU NIJE NEOPHODNA
SPOSOBNOST IMITACIJE. O OVOME E BITI GOVORA U
KNJIZI GLUMA III; IGRA. ......................................................812
BIO SAM GODINAMA LAN POZORITA ATELJE 212 U
KOME SU U TO VRIJEME BILI I TAKVI GLUMCI KAO
TO SU ZORAN RADMILOVI, SLOBODAN PEROVI,
TAKO NAI, BORA TODOROVI, DRAGAN NIKOLI,
RUICA SOKI, SEKA SABLJI, MIRA BANJAC OD
KOJIH BI NEUPUENI GLEDALAC OEKIVAO DA SU
PRVORAZREDNI IMITATORI. MEUTIM UGLAVNOM
SLABO. GLAVNI IMITATOR I TE VRSTE ZABAVLJA U
POZORINOM BIFEU BIO JE REDITELJ LJUBOMIRMUCI DRAKI..........................................................................812
IMA VOLJU. ON(A) NEE NITA DRUGO, SAMO TO. TO
JE DOBRO, ALI UGLAVNOM JE DALEKO OD
DOVOLJNOG. KAD BI SE PRIMALI SVI KOJI IMAJU
VOLJU, NE BI BILO OGRANIENJA UPISA NI
PRIJEMNOG ISPITA. A PITANJE JE IMA LI TA(J) ZBILJA
VOLJU, ODNOSNO POTREBU ZA GLUMOM KAO
NEPRODUKTIVNOM IGROM ILI IMA VOLJU ZA NETO
TO JE U NE BA JAKOJ I NUNOJ VEZI SA GLUMOM.
.........................................................................................................812
ISTAKNUTI AMATER. IGRAO JE TAMO, PA OVAMO, PA
KREACIJE, PA DIPLOME, IMA I PRILIAN BROJ
409
GODINA. NEKI MOGU BITI ZBILJA IZVRSNI

AMATERSKI GLUMCI, ALI TO NIKAKO NE ZNAI DA
MOGU I PROFESIONALNO DA SE BAVE GLUMOM.
IMAJU NEKU GOVORNU MANU, ILI TJELESNU
DEFORMACIJU, ILI SU PRESTARI DA PONU DA UE,
KASNO JE DA SE MIJENJAJU ITD. ITD..............................812
IVER NE PADA DALEKO OD KLADE. MNOGI RODITELJI
KOJI SU I SAMI UMJETNICI, ILI TO JE JO SMJENIJE
GLUMCI AMATERI, SMATRAJU DA JE NUNO DA SU I
NJIHOVA DJECA TALENTOVANA, JER, NAVODNO,
"IVER NE PADA DALEKO OD KLADE". DA U STVARI
VRLO ESTO I GOTOVO U PRAVILU "PADA DALEKO
OD KLADE" DOKAZUJE TO TO SE NA PRSTE MOGU
IZBROJATI DJECA KOJA SU U GLUMI PREVAZILA
RODITELJE GLUMCE. GENETIKA JE NAUKA U POVOJU
I NAGLOM RAZVOJU. MODA EMO I DOEKATI DA
NAM SE POTVRDI ILI DA ILI BU. MEUTIM, ISKUSTVO
ZA SADA KAZUJE DA SVAKOG KANDIDATA TREBA
PROVJERITI NA SCENI I SAMOG ZA SEBE, BEZ
IKAKVIH PREDRASUDA I PRETPOSTAVKI......................813
MNOGO ITA. DOBRO JE DA ITA I NEKA ITA, ALI
AKO NEMA NI JEDNU DRUGU OSOBINU KOJA
PREPORUUJE, OVO JE MALO. PRAKTINO NITA! 813
REKLI DA JE TALENTOVAN(A). "A TALENTOVAN JE,
JA TI GARANTUJEM!", TVRDIO CETINJANIN SVOM
PRIJATELJU, FILMSKOM REDITELJU I PROFESORU NA
FAKULTETU DRAMSKIH UMETNOSTI U BEOGRADU,
INTERVENIUI ZA JEDNOG SVOG. STRUNJAKA ZA
PROCJENU TALENTA NIKAD NAM NIJE MANJKALO.
NEMA MAME KOJA PREPORUUJE SVOJU ERKU, A
DA SE NA OVAJ NAIN NE POZOVE NA MILJENJE
NEKOG "AUTORITETA". A KO JE TAJ? "OBJAVIO
ZBIRKU PJESAMA", ILI "BIO 66. S VAMA U UEM
IZBORU". ILI, HVALILI JE MNOGO NA PRIJEMNOM U
410
BEOGRADU (NOVOM SADU, SARAJEVU). A TO JE

NISU PRIMILI? MUK!...............................................................813
SLAB AK. KAO, NAVODNO, UMJETNIK MOE BITI
SAMO ONAJ KO JE SLAB AK, JER TIME POKAZUJE DA
GA PROZA SVAKODNEVNOG IVOTA NE ZANIMA. RAD,
TRUD, ODGOVORNOST TA JE TO? TA E TO
NJEMU? TO JE JEDAN UGAO GLEDANJA. DRUGI JE:
TAKVOG NIKAKVOG MORAMO IPAK NEGDJE
UTRPATI. NE MOEMO U OZBILJNO ZANIMANJE:
LJEKAR, INENJER DAJ GA U GLUMCE, ONI SU INAE
NEOZBILJNI................................................................................814
UMJETNIKA DUA. A TA JE TO? NEKA PREDRASUDA
SIGURNO. UMJETNICI SU NEPRAKTINI, VRKNUTI,
HIPERSENZIBILNI, NESTABILNI, NEKONVENCIONALNI,
ROMANTINI, PIJANICE, HISTERINI, NE VOLE DA
RADE, OSOBENJACI OBINO POD FIRMOM
"UMJETNIKA DUA" NUDE NEKOG OVAKVOG..........814
ZABAVLJA DRUTVO! SPOSOBNOST PREPOZNAVANJA I
SPOSOBNOST REALIZOVANJA RADNJE, ALI NA SCENI!
TO JE GLUMAKI TALENAT. AKO STE SA SCENE
USPJELI DA ZABAVITE, TO JE NETO. ZABAVLJANJE
NA URCI, U KAFANI, UZ LOGORSKU VATRU LIJEPO
JE SVOJSTVO, ALI O PREDISPOZICIJI ZA GLUMU JO
NITA NE GOVORI DOK SE NE ISPITA NA SCENI...........814
ZGODNA! GOTOVO DA SMO NA IVICI OSNIVANJA
POKRETA ZA ZATITU ZGODNIH DJEVOJAKA OD
MRGODNIH PROFESORA GLUME. FILMSKI RADNICI I
REDITELJI IZALI IZ KINO-KLUBOVA NE PROPUSTE
PRILIKU DA NABIJU NA NOS KOMISIJAMA KAKO NE
PRIMAJU ZGODNE DJEVOJKE, MISLEI TOM
PRILIKOM NA ZGODNE U PRIVATNOM IVOTU, NA
MANEKENSKOJ PISTI ILI NA ESTRADI. LJEPOTA
KRATKO TRAJE, TO JE PRVO, A DRUGO I VANIJE: KO
NEMA GLUMAKOG TALENTA, ZA KOJI SMO VE VIE
411
PUTA REKLI TA JE, NA SCENI NE MOE DJELOVATI NI

ZGODNO, NI LIJEPO, NI SIMPATINO. ONI KOJI SU BEZ
TALENTA NA SCENI SU NUNO KRUTI, NEPOKRETNI,
ILI AKO SE NA SILU POKRENU MEHANIZIRANI SU,
DEJSTVO IM JE NELOGINO, NEMOGUE,
NEPRIRODNO!, UPRAVO SUPROTNO OD ONOG TO
TAKVE FILMADIJE ISKLJUIVO OEKUJU OD
GLUMCA. NETALENTOVANA OSOBA MOE VAN SCENE
BITI I LIJEPA, NA SCENI JE NUNO RUNA, SA SVIM
TO UZ TO IDE, I OBRNUTO. IZVAN SCENE TO KAU
"NI ORAH IZ RUKE MU NE BI UZEO", A NA SCENI
LJEPOTA. ....................................................................................814
GLEDALI SMO GODINAMA RAHELU FERARI KAKO
PRED PREDSTAVU ULAZI U SALON JUGOSLOVENSKOG
DRAMSKOG POZORITA. PROVIRI NEPOELJANA,
NENAMINKANA, SPALIH ARAPA KAO DA SE TRUDI
DA IZGLEDA TO RUNIJE DA BI SE ZA SAT VREMENA
POJAVILA PREDIVNA U ULOZI GE HIGINS U
"PIGMALIONU". .......................................................................815
KAKO SA LJEPOTOM, TAKO ISTO STVAR STOJI I SA
DRUGIM LJUDSKIM SVOJSTVIMA. NA PRIMJER, NEKO
JE SNAAN I BUAN U PRIVATNOM IVOTU. NE ZNAI
DA MOE TAKAV BITI I NA SCENI. TAKO JE JEDAN
MAKEDONSKI REDITELJ U MOSTARU PODIJELIO
ULOGU ROGOINA GLUMCU X. MUIO SE S NJIM NA
SCENI, A GLEDAO GA I U BIFEU, DOK MU JEDNOG
DANA NIJE REKAO: "A, BE, X GLEDAM TE U BIFEU
ROGOIN! A NA SCENI I TE NEMA!"...............................815
KAKO SE ZOVE PJESMA? - RIBARETA SAN. KO JE
PISAO PJESMU? - BRANKO RADIEVI. ZNATE LI TA
JE JO NAPISAO BRANKO RADIEVI? ZNAM.
"VRAGOLIJE", "TUGA I OPOMENA", "AKI
RASTANAK"... KAD JE IVIO BRANKO RADIEVI?
ODGOVORITE BAR OKVIRNO: - U DEVETNAESTOM
VIJEKU, ILI BLIE: - U PRVOJ POLOVINI
412
DEVETNAESTOG VIJEKA, ILI SASVIM TANO: - OD 1824.

DO 1853. MOETE, NA KRAJU, ISKRENO PRIZNATI I DA
NE ZNATE, DA POJMA NEMATE, SAMO NEMOJTE
LAGATI, VARATI ILI SE LJUTITI TO VAS TO PITAJU.
IMAJU PRAVO DA VAS PITAJU, VI STE NA ISPITU I
TREBALO BI DA ZNATE BAR OSNOVNE PODATKE O
TEKSTOVIMA KOJE STE ODABRALI. DOBRO JE DA
ZNATE. BOLJE JE KAD ZNATE.............................................815
ZATIM, PITAE VAS: KO VAS JE SPREMAO? KAITE: SAM(A), AKO JE TO TANO, ILI MAMA, ILI TATA,
DRUGARICA, DEKO, GLUMAC TAJ I TAJ. NI JEDAN
ODGOVOR U PRINCIPU NIJE BOLJI OD NEKOG
DRUGOG. NAJBOLJI JE UVIJEK ONAJ KOJI JE ISTINIT,
PA MAKAR ON, NA PRIMJER, BIO I: NISAM SE UOPTE
SPREMAO (SPREMALA). NARAVNO, UKOLIKO JE TO
ISTINA...........................................................................................815
PONEKAD E VAS PITATI I KAKO STE, ILI ODAKLE
DOLAZITE, ILI JESTE LI UMORNI, IMATE LI TREMU. NE
ZAZIRITE NI OD JEDNOG PITANJA. ODGOVORITE
NAJJEDNOSTAVNIJE, I ISTINITO. NE VRAAJTE, NE
TUMAITE PITANJA IZVAN NJIHOVOG
NAJNEPOSREDNIJEG KONTEKSTA. PITAJU VAS JER IH
TO ZBILJA ZANIMA, A ONDA I DA VAMA, ILI SEBI
UZMU PREDAH IZMEU DVA ZADATKA, ILI NEKOGA
EKAJU, PA DA SE NE UTI, ILI VAM DAJU VREMENA
DA SE PRIBERETE, SMIRITE U SVAKOM SLUAJU,
MORATE VJEROVATI DA NITA TO SE INI NA
PRIJEMNOM ISPITU NIJE PROTIV VAS, NAPROTIV.
KOMISIJA UVIJEK I IZ SVE SNAGE NASTOJI DA VAM
STVORI NAJBOLJE USLOVE DA SE PREDSTAVITE TO
JE MOGUE BOLJE. SARAUJUI SA KOMISIJOM
POMOI ETE SEBI.................................................................815
- MOETE LI TO JO JEDNOM IDENTINO DA
PONOVITE?.................................................................................816
413
- MOE LI TO ISTO, ALI NEKAKO MALO DRUKIJE?. 816

- MOETE LI SVE TO ISTO, SAMO GLASNIJE?...............816
- PROBAJTE TIE......................................................................816
- ZAMISLITE DA GOVORITE NA TRGU, PRED HILJADU
LJUDI.............................................................................................816
- APNITE TO NEKOME NA UVO..........................................816
- POKUAJTE BRE. ................................................................816
- MOETE LI SPORIJE?...........................................................816
- VI SAD SVOG DRAGANA HVALITE. MOETE LI REI
TAJ ISTI TEKST, ALI OVAJ PUT DA GA KUDITE
(SLAVITE, OKIRATE, ZBUNJUJETE, PROVJERAVATE,
OPTUUJETE)?..........................................................................816
- RADITE TO SKIDAJUI (OBUVAJUI) PATIKE. ..........816
- RADITE TO PEGLAJUI KOULJU...................................816
- UZMITE IBICU. KAITE PRVU REENICU. IZVADITE
PALIDRVCE. KAITE DRUGU REENICU. UPALITE
PALIDRVCE. KAITE TREU REENICU. UGASITE
PALIDRVCE. KAITE ETVRTU REENICU. OSTAVITE
IBICU. KAITE PETU REENICU. BACITE IZGORJELO
PALIDRVCE U PEPELJARU. ..................................................816
TA GOD DA TRAE, MIRNO I PALJIVO SASLUAJTE I
POKUAJTE DA URADITE ONO TO SE TRAI. NE
PITAJTE "ZATO?", ONI ZNAJU, A VAMA MODA NIJE
NI DOBRO OTKRIVATI CILJ. IZA SVAKOG ZAHTJEVA
KRIJE SE NEKI JEDNOSTAVAN TEST: ILI GOVORNE
NORME, ILI DIJAPAZONA, ILI MATE, ILI
414
KONCENTRACIJE, ILI SPREMNOSTI I SPOSOBNOSTI ZA

SARADNJU - U SVAKOM SLUAJU NEEGA TO JE
VANO U GLUMI I TO VI AKO STE TALENTOVANI
POSJEDUJETE. ONDA TO JEDNOSTAVNO I BRZO
POKAITE I DOKAITE..........................................................816
VEINA ANKETIRANIH KOLEGA JAKO DOBRO SE
SJEA PRIJEMNOG ISPITA, ZNA I DANAS TEKSTOVE
NAPAMET. NARAVNO IMA I OBRNUTIH SLUAJEVA:
MIRALEM ZUBEVI, VANREDNI PROFESOR NA
PREDMETU GLUMA I DEKAN AKADEMIJE DRAMSKIH
UMJETNOSTI U TUZLI, NE SJEA SE NI JEDNOG SVOG
ZADATKA. BOIDAR BOBAN, GLUMAC IZ ZAGREBA,
NEMA EGA DA SE SJEA JER NI JEDAN ZADATAK
NIJE IMAO PRIPREMLJEN. TVRDIO JE PROFESORU DR
BRANKU GAVELI, PREDSJEDNIKU KOMISIJE, DA ON
NIJE DOAO DA POKAE BILO TA NAUENO NEGO DA
UI. GAVELA JE U TOM RAZGOVORU NASLUTIO
NJEGOV TALENAT. NE BIH NIKOME SAVJETOVAO DA
SE UGLEDA NA KOLEGU BOBANA. JEDAN JE GAVELA,
A JEDAN I BOBAN.....................................................................816
ZANIMLJIVO JE DA SU GOTOVO SVI VRLO
AMBICIOZNO BIRALI ZADATKE: EKSPIR, MOLIJER,
EHOV, GETE, GOGOLJ, SARTR, NJEGO,
DOSTOJEVSKI MISLIM DA JE POUKA JASNA: NE
MOE SE ODABRATI BILO TA I OD TOGA OEKIVATI
BOG ZNA TA. OVA INJENICA OPRAVDAVA I IZBOR
MONOLOGA U OVOJ KNJIZI SA RIJETKIM
IZUZECIMA TO SU SVE ZNAAJNI AUTORI I KLASINA
DJELA. U SLUAJU DA OVDJE NE NAETE ZADATAK
ZA SEBE, IPAK SE DRITE EKSPIRA, MOLIJERA,
EHOVA AKO REALIZACIJA NE BUDE DOBRA, BAR
JE DOBAR IZBOR......................................................................817
SELMA ALISPAHI, GLUMICA SARTR-A IZ SARAJEVA,
POLAGALA 1986. MONOLOG JOJ JE SPECIJALNO ZA
TU PRILIKU NAPISAO OTAC, NIJAZ ALISPAHI,
415
DRAMATURG NARODNOG POZORITA U TUZLI; M.

ANTI, NEPOVRATNA PESMA..............................................817
IVICA BOBAN, GLUMICA I REDITELJ IZ ZAGREBA,
PROFESOR NA PREDMETU SCENSKI POKRET NA
AKADEMIJI DRAMSKE UMJETNOSTI U ZAGREBU,
POLAGALA 1961. M. OGRIZOVI, HASANAGINICA,
HASANAGINICA.........................................................................817
VOJA BRAJOVI, GLUMAC JUGOSLOVENSKOG
DRAMSKOG POZORITA U BEOGRADU, POLAGAO 1967.
MOLIJER, MIZANTROP, MARKIZ AKAST; M. ANTI,
KONCERT ZA 1001 BUBANJ...................................................817
SVETOZAR CVETKOVI, GLUMAC ATELJEA 212 U
BEOGRADU, POLAGAO 1976. N.V. GOGOLJ, REVIZOR,
HLJESTAKOV; . PREVER, ZAGRLI ME............................817
ZORAN CVIJANOVI, GLUMAC ATELJEA 212 U
BEOGRADU, POLAGAO 1978. R. KENO, STILSKE
VJEBE; V. EKSPIR, SONET.................................................817
ZLATKO CRNKOVI, GLUMAC IZ ZAGREBA, RED.
PROF. NA PREDMETU GLUMA NA AKADEMIJI
DRAMSKE UMJETNOSTI U ZAGREBU, POLAGAO 1955.
M. GORKI, NA DNU, STORN; T. UJEVI, SVAKIDANJA
JADIKOVKA................................................................................817
ADMIR GLAMOAK, RED. PROF. NA PREDMETU
GLUMA, DEKAN AKADEMIJE SCENSKIH UMJETNOSTI U
SARAJEVU, POLAGAO 1981. GOGOLJ, DNEVNIK
JEDNOG LUDAKA; B. V. RADIEVI, LJUBOMORA......817
MILAN GUTOVI, GLUMAC IZ BEOGRADA, POLAGAO
1964. GETE, IFIGENIJA NA TAURIDI, OREST................817
BRANKO ILI, STUDENT GLUME NA FAKULTETU
DRAMSKIH UMJETNOSTI NA CETINJU, POLAGAO 1996.
416
D. KOVAEVI, BALKANSKI PIJUN, ILIJA; D.

RADOVI, SANJARI..................................................................818
MIA JANKETI, GLUMAC IZ BEOGRADA, RED. PROF.
NA PREDMETU GLUMA AKADEMIJE UMETNOSTI U
NOVOM SADU, POLAGAO 1958. EKSPIR, HAMLET,
HAMLET; D. VASILJEV, OVEK PEVA POSLE RATA....818
VLADIMIR JEVTOVI, RED. PROF. NA PREDMETU
GLUMA NA FAKULTETU DRAMSKIH UMETNOSTI U
BEOGRAD, UPRAVNIK JUGOSLOVENSKOG DRAMSKOG
POZORITA U BEOGRADU, POLAGAO 1967. .P.
SARTR, AVO I GOSPOD BOG, GEC; B. MILJKOVI,
UZALUD JE BUDIM...................................................................818
DRAGAN JOVII, GLUMAC KAMERNOG TEATRA '55 IZ
SARAJEVA, POLAGAO 1972. - B. OSI, ULOGA MOJE
PORODICE U SVETSKOJ REVOLUCIJI, DEAK..............818
MILUTIN KARADI, GLUMAC ATELJEA 212, POLAGAO
1977. P.P. NJEGO, GORSKI VIJENAC, DRAKO; B.
RADIEVI, VRAGOLIJE........................................................818
FERID KARAJICA, RED. PROF. NA PREDMETU SCENSKI
POKRET NA FAKULTETU DRAMSKIH UMETNOSTI U
BEOGRADU, POLAGAO 1970. REMARK, TRIJUMFALNA
KAPIJA, RAVIK; M. ANTI, PLAVI UPERAK................818
SLAVICA KNEEVI, GLUMICA IZ ZAGREBA,
POLAGALA 1976. M. KRLEA, U AGONIJI, LAURA;
GWENDOLYN BROOKS, KAD ZABORAVI NEDJELJU. 818
PETAR KRALJ, GLUMAC IZ BEOGRADA, PROFESOR NA
AKADEMIJI UMETNOSTI "BRAA KARI", POLAGAO
1960. M. KRLEA, GOSPODA GLEMBAJEVI, LEONE; J.
KATELAN, TIFUSARI.............................................................818
417
MLADEN NELEVI, GLUMAC IZ PODGORICE,

POLAGAO 1981. F.M. DOSTOJEVSKI, ZLOIN I KAZNA,
RAZUMIHIN; S. JESENJIN, ISPOVIJEST MANGUPA.......818
MILICA MIHAILOVI, GLUMICA ATELJEA 212 U
BEOGRADU, POLAGALA 1991. EHOV, TRI SESTRE,
IRINA; M. CRNJANSKI, SUMATRA.......................................818
BORKO PERI, STUDENT GLUME IZ ZAGREBA,
POLAGAO 1999. EKSPIR, OLUJA, KALIBAN; N. OP,
POZIV DRAGOM ISUSU ..........................................................818
LJILJANA MRKI-POPOVI, DEKAN FAKULTETA
DRAMSKIH UMETNOSTI U BEOGRADU, POLAGALA
1969. V. EKSPIR, RIARD III, LEDI ANA; TAMO GDE
ZMAJ MOG DRAGANA SPAVA, KINESKA NARODNA
PJESMA.........................................................................................818
BRANIMIR POPOVI, DOCENT NA PREDMETU GLUMA
NA FAKULTETU DRAMSKIH UMJETNOSTI NA CETINJU,
POLAGAO 1987. - A.P. EHOV, GALEB, TREPLJEV .....818
ALMA PRICA, GLUMICA IZ ZAGREBA, POLAGALA 1981.
EKSPIR, ROMEO I JULIJA, JULIJA; PJESMA VESNE
KRMPOTI, NASLOVA SE NE SJEA; IMALA "GOVORNU
MANU", TZV. "FRANCUSKO R" I ISPRAVILA
JEDINSTVEN SLUAJ...............................................................819
ZORAN RATKOVI, GLUMAC I REDITELJ IZ
BEOGRADA, PROFESOR NA AKADEMIJI UMETNOSTI
"BRAA KARI" EKSPIR, KRALJ LIR, EDMUND.....819
JELISAVETA-SEKA SABLJI, GLUMICA ATELJEA 212 IZ
BEOGRADA A.P. EHOV, UJKA VANJA, SONJA...........819
RUICA SOKI, GLUMICA IZ BEOGRADA, PROFESOR
NA AKADEMIJI UMETNOSTI "BRAA KARI" PRVI
PUT S. SREMAC, ZONA ZAMFIROVA, DOKA, NIJE
418
PRIMLJENA; DRUGI PUT PRIMLJENA: L. DE VEGA,

FUENTE OVEHUNA, LAVRENCIJA; S. MARKOVI,
LUKA.............................................................................................819
BORO STJEPANOVI, RED. PROF. NA PREDMETU
GLUMA NA FAKULTETU DRAMSKIH UMJETNOSTI,
CETINJE, POLAGAO 1966. MOLIJER, TVRDICA,
HARPAGON; OSKAR DAVIO, HANA 2 .............................819
MARKO TORJANAC, GLUMAC IZ ZAGREBA, POLAGAO
1986. A. KAMI, KALIGULA, KALIGULA; . SUDETA,
PLAVA...........................................................................................819
DUBRAVKA VUKOTI, ASISTENT NA PREDMETU
GLUMA NA FAKULTETU DRAMSKIH UMJETNOSTI NA
CETINJU, POLAGALA 1994. A.P. EHOV, TRI SESTRE,
IRINA; M. CRNJANSKI, SVE TO NE ZAVISI OD MENE...819
BRANISLAV ZEREMSKI, GLUMAC ATELJEA 212 U
BEOGRADU, POLAGAO 1980. M. DIMI, IVEO IVOT
TOLA MANOJLOVI, TOLA; BULAT OKUDAVA, STARI
KRALJ...........................................................................................819
- TRAITI VEZU, JER JE UZALUDNO..................................819
- IZLAZITI NA ISPIT AKO NISU URAENI SVI TRAENI
ZADACI.........................................................................................819
- BITI NEVASPITAN...................................................................819
- BITI ORIGINALAN PO SVAKU CIJENU, DOVOLJNO JE
BITI SVOJ.....................................................................................819
- REI "NE MOGU", JER JE BESMISLENO DOLI STE
DA DOKAETE DA MOETE.................................................819
DODATAK....................................................................................820
419
FAKULTET DRAMSKIH UMJETNOSTI, CETINJE............822

OSNOVNI ZADATAK NASTAVNOG PREDMETA GLUMA
JE DA OBUI STUDENTA DA: (I) ORGANSKI VRI
RADNJE U SUKOBLJENOM ODNOSU (II) LIKOVA KAO
GLUMAKIH PARTITURA ILI ULOGA, (III) PREMA
KONSTANTNIM I VARIJABILNIM PRAVILIMA GLUME
KAO DRAMSKE IGRE, (IV) U SKLADU SA KREATIVNOM
LINOU SVAKOG STUDENTA POSEBNO......................822
- OSNOVNI I POSEBNI OBLICI ISKAZANI U
NEDJELJNOM I SEMESTRALNOM FONDU.......................822
OO..................................................................................................822
PO...................................................................................................822
SEMESTAR..................................................................................822
P......................................................................................................822
V......................................................................................................822
S......................................................................................................822
UKUPNO.......................................................................................822
PR...................................................................................................822
KO..................................................................................................822
JN....................................................................................................822
UKUPNO.......................................................................................822
I.......................................................................................................822
420
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
6.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
3.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
90.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
45.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
II.....................................................................................................822
421
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
6.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
90.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
422
60.....................................................................................................822
III....................................................................................................822
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
6.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
90.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
423
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
IV....................................................................................................822
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
6.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
90.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
424
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
V......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
6.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
90.....................................................................................................822
425
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
VI....................................................................................................822
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
6.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
426
15.....................................................................................................822
90.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
VII...................................................................................................822
NE...................................................................................................822
1.......................................................................................................822
8.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
10.....................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
427
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
120...................................................................................................822
15.....................................................................................................822
150...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
VIII.................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
14.....................................................................................................822
2.......................................................................................................822
18.....................................................................................................822
NE...................................................................................................822
2.......................................................................................................822
428
1.......................................................................................................822
1.......................................................................................................822
4.......................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
210...................................................................................................822
30.....................................................................................................822
270...................................................................................................822
SE....................................................................................................822
30.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
15.....................................................................................................822
60.....................................................................................................822
- OSNOVNI I POSEBNI OBLICI ISKAZANI U GODINJEM
FONDU..........................................................................................822
OO..................................................................................................823
PO...................................................................................................823
GODINA........................................................................................823
P......................................................................................................823
429
V......................................................................................................823
S......................................................................................................823
UKUPNO.......................................................................................823
PR...................................................................................................823
KO..................................................................................................823
JN....................................................................................................823
UKUPNO.......................................................................................823
I.......................................................................................................823
30.....................................................................................................823
180...................................................................................................823
30.....................................................................................................823
240...................................................................................................823
75.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
120...................................................................................................823
II.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
180...................................................................................................823
430
30.....................................................................................................823
240...................................................................................................823
60.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
120...................................................................................................823
III....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
180...................................................................................................823
30.....................................................................................................823
240...................................................................................................823
60.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
120...................................................................................................823
IV....................................................................................................823
45.....................................................................................................823
330...................................................................................................823
45.....................................................................................................823
431
420...................................................................................................823
60.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
120...................................................................................................823
UKUPNO.......................................................................................823
135...................................................................................................823
870...................................................................................................823
135...................................................................................................823
1140.................................................................................................823
255...................................................................................................823
120...................................................................................................823
105...................................................................................................823
480...................................................................................................823
SEMESTAR..................................................................................823
SEMINAR......................................................................................823
I.......................................................................................................823
II.....................................................................................................823
III....................................................................................................823
432
IV....................................................................................................823
V......................................................................................................823
VI....................................................................................................823
VII...................................................................................................823
VIII.................................................................................................823
UKUPNO.......................................................................................823
1.......................................................................................................823
OTVORENA KATEDRA............................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
60.....................................................................................................823
2.......................................................................................................823
STANISLAVSKI...........................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
3.......................................................................................................823
MASKA..........................................................................................823
433
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
4.......................................................................................................823
KOSTIM........................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
5.......................................................................................................823
SEMINARSKI RAD.....................................................................823
30.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
UKUPNO.......................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
15.....................................................................................................823
30.....................................................................................................823
434
135...................................................................................................823
OBJANJENJE SKRAENICA:...............................................823
OO - OSNOVNI OBLICI, PO - POSEBNI OBLICI; P PREDAVANJA, V - VJEBE, S - SEMINARI; PR PRAKTIAN RAD, KO - KONSULTACIJE, JN - JAVNI
NASTUPI; NE - NEDJELJNO, SE - SEMESTRALNO..........823
1. 1 PREDAVANJA I VJEBE...................................................823
POD PREDAVANJEM PODRAZUMIJEVAMO PROCES
UVOENJA U TEMU I VERBALNU ELABORACIJU TEME,
A POD VJEBOM PROCES PRAKTINE PROVJERE I
IZVEDBE TEME U VIDU NEPOSREDNOG SCENSKOG
DEJSTVA. OVI POSTUPCI TEKU PARALELNO I U
OBUAVANJA GLUMACA NE MOGU SE STRIKTNO
ODVAJATI....................................................................................823
ZADACI PREDAVANJA I VJEBI:.........................................823
A) NA PRVOJ GODINI:..............................................................823
1) STVARANJE TEORIJSKOG TEMELJA ZA
UPOZNAVANJE OSNOVNIH ELEMENATA GLUME;.......824
2) UTVRIVANJE PROCEDURA ZA ANALIZU TIH
ELEMENATA;.............................................................................824
3) NAZNAAVANJE PUTEVA ZA SCENSKU REALIZACIJU
USTANOVLJENIH ELEMENATA;..........................................824
4) ODUAVANJE OD RANIJIH "ISKUSTAVA" I GOTOVIH
RJEENJA;...................................................................................824
5) OSLOBAANJE OD PSIHOFIZIKE NAPETOSTI KAKO
BI SE OSLOBODILA ENERGIJA;...........................................824
435
6) STICANJE NOVOG, SCENSKOG OSJEANJA

PROSTORA I VREMENA;.........................................................824
7) OTKRIVANJE MOGUNOSTI I PROBLEMA U
POKRETU, GLASU I GOVORU;..............................................824
8) OTKLANJANJE TIH PROBLEMA I UNAPREIVANJE
MOGUNOSTI;...........................................................................824
9) OPAANJE I OCJENJIVANJE SVOJSTAVA OBJEKATA
(PREDMETA I LICA) I NJIHOVIH KARAKTERISTINIH
VEZA I ODNOSA;.......................................................................824
10) USMJERAVANJE PANJE I ENERGIJE NA
KONKRETNE OBJEKTE;.........................................................824
11) RAZBUIVANJE ULA I POSTIZANJE
SENZOMOTORNE KOORDINACIJE KAO USLOVA DA SE
KOMPLETAN ORGANIZAM I LINOST PODSTAKNU NA
AKTIVNOST I OSPOSOBE ZA AKCIJU;...............................824
12) PROIRIVANJE MOGUNOSTI MEMORISANJA;.....824
13) POKRETANJE INTELIGENCIJE I MATE, INTUICIJE I
UOBRAZILJE, TJELESNOG MILJENJA I EMOTIVNOG
PAMENJA;.................................................................................824
14) NA PRIMJERIMA IZ SVAKODNEVNOG IVOTA
RAZVIJANJE SVIJESTI O RADNJI KAO PROMJENI I
RAZMJENI;..................................................................................824
15) OTKRIVANJE STRUKTURE RADNJE: RAZLOGA ZA
IZBOR I SREDSTAVA ZA IZVRENJE, TJ. ELEMENATA
RADNJE I NAINA NJIHOVE ORGANIZACIJE;................824
16) UPOZNAVANJE SA POJEDINANOSTIMA RADNJE:
SITUACIJOM KAO SUKOBLJENIM ODNOSOM I
OKOLNOSTIMA KAO KONKRETNIM PROSTORNO-VRE-
436
MENSKIM OKVIROM I NAINOM NA KOJI SE RADNJA

VRI;..............................................................................................824
17) VRENJE RAZLIITIH VRSTA RADNJE;.....................824
18) UTVRIVANJE IDENTITETA I REALIZACIJA
KONKRETNE RADNJE SA SVIM KARAKTERISTIKAMA
KOJE JE TAKVOM INE;........................................................824
19) ANALITIKO RALANJAVANJE DATOG
MATERIJALA, NJEGOVA DOGRADNJA I KREATIVNA
SINTEZA SA VLASTITIM MATERIJALOM;.......................824
20) OBJEDINJAVANJE STEENIH ZNANJE O OSNOVNIM
ELEMENTIMA GLUME I NJIHOVA PRIMJENA NA SCENI;
.........................................................................................................824
21) SPONTANO, ISKRENO I ISTINITO IGRANJE NA
SCENI, U SAGLASNOSTI SA VLASTITIM ORGANSKIM
PROCESIMA I U SVOJE IME;.................................................824
22) USVAJANJE SPECIFINE TERMINOLOGIJE I SA
NJOM NAVIKE I SPOSOBNOSTI DA SE I VERBALNO
VLASTITI I TUI RAD SAMOSTALNO KOMENTARIE,
KORIGUJE I UNAPREUJE;...................................................824
23) RAZVIJANJE SPOSOBNOSTI TOLERANCIJE I
SARADNJE SA DRUGIMA........................................................824
B) NA DRUGOJ GODINI:..........................................................824
1) UPUIVANJE U ZNANJA O LIKU I ULOZI;....................824
2) STVARANJA METODA ZA IGRANJE LIKA I ULOGE; 824
437
3) IDENTIFIKACIJA OPTIH POKRETAKIH SILA KAO

TEMELJNIH UNUTRANJIH ODREENJA DRAMSKIH
LICA;.............................................................................................824
4) ZAPAANJE RAZLIKA MEU LJUDIMA I
KARAKTERISTINIH DJELOKRUGA I KOMPETENCIJA
KOJE NA OSNOVU RAZLIKA PRIPADAJU ODREENIM
IZVRIOCIMA KAO AKTERIMA, DRUTVENIM
ULOGAMA ILI TIPOVIMA;.....................................................825
5) OTKRIVANJE INDIVIDUALNIH KARAKTERISTIKA
LJUDI I UTICAJ TIH KARAKTERISTIKA NA IZBOR
RADNJI I NAIN NJIHOVOG IZVRENJA;.........................825
6) ORGANIZOVANJE PARTITURE RADNJI NA NIVOU
LIKA;.............................................................................................825
7) OBJEDINJAVANJE STEENIH ZNANJA I
SPOSOBNOSTI KAKO BI SE PREMA ODREENIM
PRAVILIMA KONSTRUISANJA IZGRADILA PARTITURA
KAO ULOGA...............................................................................825
C) NA TREOJ GODINI:...........................................................825
1) ISPITIVANJE NAJIREG OKVIRA GLUMAKOG
STVARALATVA;.......................................................................825
2) UPOZNAVANJE STUDENATA SA VRSTAMA GLUME;
.........................................................................................................825
3) GLUMA KAO DRAMSKA IGRA, KONSTANTNA I
VARIJABILNA PRAVILA IGRE;.............................................825
4) ISPITIVANJE POSEBNIH TEORIJSKIH SISTEMA I NA
NJIMA ZASNOVANIH MODELA IGRE;...............................825
5) PRIMJENA ELEMENATA RAZLIITIH TEHNOLOGIJA
U PRIPREMI LIKA I ULOGE;..................................................825
438
6) OVLADAVANJE KARAKTERISTINIM TEHNIKAMA I

TEHNIKIM SREDSTVIMA U IGRI;.....................................825
7) UPOZNAVANJE SA SPECIFINIM MEDIJSKIM
USLOVIMA U IGRI;...................................................................825
8) ANALIZA I PRIMJENA ANROVSKIH ODREENJA
KAO PRAVILA ZA IZBOR SREDSTAVA I ORGANIZACIJU
CJELINE.......................................................................................825
D) NA ETVRTOJ GODINI: ....................................................825
1) OBJEDINJAVANJE SVIH STEENIH ZNANJA O GLUMI
KAO DRAMSKOJ IGRI;............................................................825
2) UPOZNAVANJE SA POJMOM STILA U IGRI;................825
3) IZGRADNJA VLASTITOG STILA IGRE...........................825
OSNOVNE TEME PREDAVANJA I VJEBI:........................825
1. DJELATNICI; 2. OPTA OSNOVA; 3. ORGANSKA
OSNOVA; 4. RADNJA; 5. LIK; 6. ULOGA; 7. IGRA; 8.
ANALIZA. ....................................................................................825
1.1.1 DJELATNICI.......................................................................825
- POJAM DJELATNOSTI. POJAM DJELATNIKA...............825
- VRSTE DJELATNIKA. GLAVNI DJELATNICI: GLUMAC.
(TALENAT. LINOST. ETIKA.) PARTNER. (SAIGRA.
PUBLIKA. GLEDALAC. REDITELJ. KRITIAR.)
SPOREDNI DJELATNICI..........................................................825
1.1.2 OPTA OSNOVA................................................................825
- PROSTOR...................................................................................825
439
- VRIJEME....................................................................................825
1.1.3 ORGANSKA OSNOVA......................................................825
- ENERGIJA. GR. OPUTANJE............................................825
- TJELESNA GRAA. ZDRAVLJE. SNAGA.
IZDRLJIVOST. EKSPLOZIVNOST. ELASTINOST.
KOORDINACIJA.........................................................................825
- SREDNJA LINIJA ORGANA. IGRA KAO STANJE
POVIENOG VITALITETA. IGRA U SVOJE IME. IGRA
CIJELIM TIJELOM....................................................................826
- ULNO OPAANJE I DOIVLJAVANJE. ULA:
DALJINSKA (VID, SLUH, MIRIS); KONTAKTNA (DODIR,
UKUS, KONI OSJETI); UNUTRANJI OSJETI;
KINESTETIKO ULO.............................................................826
- PANJA. KONCENTRACIJA.................................................826
- MILJENJE. MATA. UOBRAZILJA. VJERA. ISTINA I
LA. PAMENJE........................................................................826
- EMOCIJE. AFEKAT. RASPOLOENJE. STANJE.............826
- VOLJA........................................................................................826
- KONTROLA. (SAMO)SVIJEST. SVJESNO I NESVJESNO.
PODSVJESNO. SCENSKO SAMOOSJEANJE.
SAMOZABORAV........................................................................826
1.1.4 RADNJA...............................................................................826
- RADNJA KAO PROMJENA: OPTE SILE; RAZLIKE.....826
440
- RAZMJENA. KONFRONTACIJA. USMJERENJE RADNJE.

KRUNI TOK RADNJE. PREDAVANJE I PREUZIMANJE.
AKTIVNO, PASIVNO. AKCIJA, REAKCIJA.........................826
- STRUKTURA. RAZLOZI - ELJA (MOTIV), SVRHA
(CILJ). SREDSTVA. FAZE I VIDOVI RADNJE.....................826
- ORGANIZACIJA. POSTUPAK. RADNJA. RADNI PROCES.
DOGAAJ. PRIA. TAJMING. ODNOS DIJELOVA I
CJELINE. RAZVOJNA LINIJA RADNJE. AKCENTI I
KRITINE TAKE. DINAMIKA. TEMPO. RITAM............826
- DATOSTI (POJEDINANOSTI) RADNJE. SITUACIJA.
(DINAMIKE SILE. ZADATAK. ODNOS. SUKOB.)
OKOLNOSTI. (OSNOVNE OKOLNOSTI - MJESTO,
VRIJEME, NAIN. SPOREDNE OKOLNOSTI.)...................826
- KARAKTERISTIKE RADNJE. LOGINOST.
POSTUPNOST. SVRSISHODNOST. PRODUKTIVNOST.
DISTINKTIVNOST. UOPTENOST I KONKRETNOST
RADNJE. MISTIFIKACIJA RADNJE. POJAM EKSTREMNE
AKCIJE.........................................................................................826
- VRSTE RADNJE. IVOTNA, SCENSKA. FIZIKA
(PREDMETNA), GOVORNA. OSNOVNA, POMONA.
PROSTA, SLOENA. GLAVNA, SPOREDNA. SIMULTANA,
SUKCESIVNA..............................................................................826
- IDENTITET RADNJE...............................................................826
1.1.5 LIK .......................................................................................826
- POJAM LIKA. LIK KAO OBLIK. LIK KAO LINOST.. .826
- OPAANJE KARAKTERA. SPOSOBNOST
POSMATRANJA I PREDSTAVLJANJA.................................826
441
- ORGANIZACIJA LIKA. AKTANT I AKTANCIJALNI

MODEL. SUBJEKAT. OBJEKAT. PROTIVNIK.
POMONIK. NAREDBODAVAC. KORISNIK. AKTER I
AKTORIJALNA FUNKCIJA. KODOVANA ULOGA. TIP.
KARAKTER.................................................................................826
- KARAKTERIZACIJA. UNUTRANJA I SPOLJNA. OPTE
CRTE. DISTINKTIVNE CRTE. TIPSKE CRTE.
INDIVIDUALNE CRTE..............................................................826
- ZRNO LIKA. BIOGRAFIJA. OSNOVNA
KARAKTERISTIKA. SPOREDNE KARAKTERISTIKE.
KONTRAKARAKTERISTIKA..................................................826
- IGRANJE LIKA. LIK I ODNOS. LIK I SUKOB. LIK I
RADNJA. LIK I ULOGA. LIK I ANR. LIK I STIL. LIK I
MATERIJAL. LIK I SREDSTVA. KOSTIM I MASKA.........827
1.1.6 ULOGA.................................................................................827
- POJAM ULOGE. VRSTE ULOGA.........................................827
- STUDIJA ULOGE. ...................................................................827
- IGRANJE ULOGE. ULOGA I PREDSTAVA.
KOMPOZICIJA ULOGE. FUNKCIJA ULOGE.....................827
1.1.7 IGRA.....................................................................................827
- IGRA: POJAM IGRE. TEORIJE IGRE.................................827
- VRSTE IGARA. IGRA I SCENA. DRAMSKA IGRA.
GLUMA KAO DRAMSKA IGRA. KARAKTERISTIKE
GLUMAKE IGRE. PRAVILA IGRE. ILUZIJA.
USLOVNOSTI. SLOBODA........................................................827
442
- SISTEMI I MODELI. STANISLAVSKI. BREHT. ARTO.

ODNOS SISTEMA PREMA: A) STVARNOSTI, B)
UMJETNOSTI, C) POZORITU, D) GLUMI.........................827
- TEHNOLOGIJE. METODI GLUMAKOG TRENINGA.
RAD GLUMCA NA ULOZI. IGRANJE ULOGE. MOTIVI I
CILJEVI IGRANJA. SREDSTVA ZA IGRU...........................827
- TEHNIKE. TEHNIKI POSTUPCI. (PREDSTAVLJANJE.
PROIVLJAVANJE. PSIHOTEHNIKA. DISTANCA.
IMITACIJA. IMPROVIZACIJA. REPRODUKCIJA.
KONSTRUKCIJA.) TEHNIKA OGRANIENJA. (SJENKA.
LUTKA. SNIMANJE.).................................................................827
- TEHNIKA SREDSTVA. GOVOR. (GOVORNE
KONSTANTE. GOVORNE FIGURE. VIDOVI
SAOPTAVANJA. GOVORNA RADNJA.) GLAS.
(PJEVAKE TEHNIKE. SONG.) POKRET. (PONAANJA.
PLESOVI. PANTOMIMA. KOMEDIJA DELL ARTE.
BIOMEHANIKA. FIZIKI TEATAR.)....................................827
- MEDIJI. POZORITE. RADIO. FILM. TELEVIZIJA.
VIDEO. CIRKUS. ESTRADA....................................................827
- ANROVI. STVARNOST I UMJETNOST. TEMA I
SREDSTVA. ANR KAO CJELINA UMJETNIKOG
ISKAZA. OSNOVNI ANROVI. (KOMEDIJA. DRAMA.
TRAGEDIJA.)...............................................................................827
- STIL. POJAM STILA. STIL KAO ELEMENAT GLUME.
STIL PREMA OSTALIM ELEMENTIMA GLUME. LINI
STIL. SMISAO I ZNAAJ UMJETNOSTI GLUME..............827
1.1.8 ANALIZA ............................................................................827
- TEKST. POJAM TEKSTA. VRSTE TEKSTOVA. DRAMSKI
TEKST. TEKST I PREDSTAVA. TEKST I GLUMA.
443
DIJALOG. DIDASKALIJE. IMPERATIVI TEKSTA.

PRAZNINE TEKSTA..................................................................827
- TEKST I GLUMAC. IZBOR TEKSTA. IZBOR ULOGE.
RAZLOZI ZA IGRANJE. CILJEVI IGRANJA.......................827
- ANALIZA TEKSTA. PROCEDURE ZA ANALIZU TEKSTA.
ARISTOTEL. STANISLAVSKI. KLAJN. BREHT. ARTO. AN
IBERSFELD..................................................................................827
- SEKVENCIJALNA ANALIZA. POJAM SEKVENCE.
VRSTE SEKVENCI. MIKRO SEKVENCE. (PARE.
ODLOMAK.) SREDNJE SEKVENCE. (POJAVA. SCENA.)
MAKRO SEKVENCE. (SLIKA. IN.)......................................827
- ANALIZA RADNJE. ANALIZA SITUACIJE. ANALIZA
OKOLNOSTI................................................................................827
- ANALIZA LIKA........................................................................827
- ANROVSKO ODREENJE. TEMA. SREDSTVA.............827
1.2 SEMINARI..............................................................................828
NA ASOVIMA SEMINARA POJEDINE TEME I
PROBLEMI IZ NASTAVNOG PROGRAMA SVESTRANIJE
SE SAGLEDAVAJU KROZ IZRADU SEMINARSKIH
RADOVA ILI POSEBNA PREDAVANJA, RAZGOVORE,
SUSRETE I VJEBE SA ISTAKNUTIM UMJETNICIMA I
STRUNJACIMA IZ PRAKSE..................................................828
1.2.1 OTVORENA KATEDRA ..................................................828
SEMINAR SE REALIZUJE U POSLJEDNJOJ NEDJELJI
NEPARNIH SEMESTARA KAO ZAJEDNIKI RAD SVIH
KLASA. ZADATAK MU JE DA SE TEMA KOJU UTVRDI
NASTAVNO-UMJETNIKO VIJEE OBRADI IZ VIE
TEORIJSKIH I PRAKTINIH UGLOVA...............................828
444
1.2.2 STANISLAVSKI .................................................................828

PRAKTINI I TEORIJSKI OPUS K.S. STANISLAVSKOG.
RAD GLUMCA NA SEBI I RAD GLUMCA NA ULOZI.
ETIKA............................................................................................828
1.2.3 MASKA ..............................................................................828
1.2.4 KOSTIM ..............................................................................828
SEMINARI MASKA I KOSTIM TREBA DA OMOGUE
STUDENTIMA DA PRECIZNIJE I KOMPETENTNIJE,
NEPOSREDNO U PRAKSI, MISLE I ODLUUJU O
ELEMENTIMA KOJI PREDSTAVLJAJU LIKOVNI (ALI NE
SAMO LIKOVNI) ASPEKT ULOGE I PREDSTAVE............828
1.2.5 SEMINARSKI RAD ..........................................................828
PISMENI RAD NA TEMU KOJU IZ AKTUELNOG
PROGRAMA ODREENE GODINE UTVRDI EF KLASE.
ZADATAK RADA JE NAVIKAVANJE STUDENATA NA
STUDIOZNIJI PRISTUP UMJETNOSTI GLUME I
OSPOSOBLJAVANJE DA SE STEENO ISKUSTVO
PISMENO FORMULIE I USMENO IZLAE I BRANI......828
2.1 KONSULTACIJE...................................................................828
KONSULTACIJE SU VID NEPOSREDNOG KONTAKTA
NASTAVNIKA I SARADNIKA SA STUDENTIMA,
RAZGOVOR I DOGOVOR O SVIM PITANJIMA U NASTAVI
I VAN NASTAVE. ODRAVAJU SE PO POTREBI, U
PROSJEKU PO JEDAN AS NEDJELJNO U TOKU SVIH
SEMESTARA................................................................................828
2.2 PRAKTIAN RAD.................................................................829
PRAKTIAN RAD SE IZVODI U SEDAM SEMESTARA
PREMA POTREBAMA I MOGUNOSTIMA, A PO PLANU
445
KOJI PRAVI EF KLASE. ZADATAK RADA JE

UPOZNAVANJE U AUTENTINOM AMBIJENTU SA
SPECIFINOSTIMA RADNOG PROCESA U POZORITU,
NA RADIJU, TELEVIZIJI I FILMU, SA MOGUNOSTIMA
POZORINE, RADIO, TELEVIZIJSKE, ODNOSNO
FILMSKE TEHNIKE, TE SA KARAKTERISTIKAMA
GLUMAKE IGRE U POZORITU, PRED MIKROFONOM I
PRED KAMEROM......................................................................829
2.2.1 POZORITE........................................................................829
IZVODI SE U VIDU OBILASKA ODREENOG
POZORITA, PRAENJA RADA U NJEMU I UEA U
TOM RADU..................................................................................829
2.2.2 RADIO..................................................................................829
ORGANIZUJE SE U VIDU OBILASKA RADIO STANICE I
POVREMENIH SNIMANJA POSEBNIH VJEBI ILI VJEBI
KOJE SE RADE NA ASOVIMA GLUME, GOVORA ILI
PJEVANJA....................................................................................829
2.2.3 FILM I TELEVIZIJA.........................................................829
REALIZUJE SE U VIDU PRAENJA I UESTVOVANJA U
SNIMANJU FILMA ILI TELEVIZIJSKE EMISIJE, TE U
SNIMANJU POSEBNIH VJEBI ILI VJEBI KOJE SE
RADE NA ASOVIMA GLUME...............................................829
2.3 JAVNI NASTUPI....................................................................829
ZA SVE PROGRAME KOJI SE IZVODE U OKVIRU
PREGLEDA RADA ILI PROVJERE ZNANJA FAKULTET JE
DUAN DA OBEZBIJEDI USLOVE ZA JAVNO
PRIKAZIVANJE..........................................................................829
U TOKU PRVA TRI SEMESTRA STUDENT NE MOE
UESTVOVATI I JAVNO NASTUPATI U PROJEKTIMA
446
VAN FAKULTETA. ZA JAVNO NASTUPANJE OD

ETVRTOG DO OSMOG SEMESTRA STUDENT MORA
IMATI DOZVOLU KATEDRE ZA GLUMU...........................829
ASOVI POSEBNIH OBLIKA NE ULAZE U UKUPAN FOND
PREDVIEN PLANOM NEGO SE IZVODE U OKVIRU 42ASOVNE RADNE NEDJELJE. ..............................................829
3.1 PREGLEDI RADA (KOLOKVIJUM)................................829
I GODINA ....................................................................................829
U TOKU PRVE GODINE NE ORGANIZUJE SE JAVNI
PREGLED RADA.........................................................................829
II GODINA (NA KRAJU TREEG SEMESTRA)..................830
PROGRAM:..................................................................................830
1. IMITACIJE, 1-2 ZADATKA;.................................................830
2. SKICE LIKA, 1-2 ZADATKA;...............................................830
3. STVARANJE LIKA, 1-2 ZADATKA....................................830
III GODINA (NA KRAJU PETOG SEMESTRA)....................830
PROGRAM:..................................................................................830
1. MODELI, 1-2 ZADATKA;......................................................830
2. TEHNIKE, 1-2 ZADATKA;....................................................830
3. FRAGMENTI, 1-2 ZADATKA...............................................830
3.2 GODINJI ISPITI..................................................................830
447
3.2.1 PRAKTINI DIO................................................................830

I GODINA (NA KRAJU DRUGOG SEMESTRA)...................830
PROGRAM:..................................................................................830
1. IGRE, 1-2 ZADATKA;............................................................830
2. SCENE, 2 ZADATKA;.............................................................830
3. PRIPOVIJEDANJE, 1 ZADATAK........................................830
II GODINA (NA KRAJU ETVRTOG SEMESTRA)............830
PROGRAM:..................................................................................830
1. IGRANJE LIKA, 1-2 ZADATKA;.........................................830
2. STUDIJA ULOGE, 1-2 ZADATKA.......................................830
III GODINA (NA KRAJU ESTOG SEMESTRA)..................830
PROGRAM:..................................................................................830
1. ANROVI, 2 ZADATKA........................................................830
3.2.2 TEORIJSKI DIO.................................................................830
POSLIJE SVAKE PRAKTINE PROVJERE I POSLIJE
DIPLOMSKOG ISPITA STUDENT OBAVEZNO POLAE I
TEORIJSKU PROVJERU ZNANJA.........................................830
PROGRAM:..................................................................................830
1) PISMENI DIO, SEMINARSKI RAD;...................................830
448
2) USMENI DIO, ODBRANA SEMINARSKOG RADA I

RAZGOVOR O POKAZANIM ZADACIMA, ODNOSNO O
DIPLOMSKIM ULOGAMA.......................................................830
3.3 DIPLOMSKI ISPIT................................................................830
NA DIPLOMSKIM ULOGAMA RADI SE U TOKU OSMOG
SEMESTRA, A PRIKAZUJU SE U TOKU I POSLIJE
OSMOG SEMESTRA..................................................................830
PROGRAM:..................................................................................831
SAMOSTALNA ULOGA............................................................831
STUDENT SAMOSTALNO BIRA, PROJEKTUJE I IZVODI
SVOJU ULOGU. ULOGA SE MOE IGRATI
INDIVIDUALNO, U PARU ILI U GRUPI. ULOGA U
GRUPNOM PROJEKTU, I U SVIM SLUAJEVIMA KADA
SE NE MOE JASNO PRATITI I OCIJENITI POTREBAN
STEPEN SAMOSTALNOSTI U RADU, NE MOE SE
PRIZNATI KAO SAMOSTALNA.............................................831
RAD NA SAMOSTALNOJ DIPLOMSKOJ ULOZI
OBAVEZNO NADGLEDA EF KLASE, A STUDENT KAO
KONSULTANTA MOE ODABRATI I BILO KOG DRUGOG
NASTAVNIKA ILI SARADNIKA ODSJEKA, KAO I
ISTAKNUTOG UMJETNIKA, ODNOSNO STRUNJAKA IZ
PRAKSE. IZBOR KONSULTANTA ODOBRAVA KATEDRA
ZA GLUMU..................................................................................831
ULOGA U PROJEKTU...............................................................831
STUDENT MOE KAO DIPLOMSKU ULOGU PRIJAVITI I
POKAZATI I ULOGU KOJU IGRA U PROJEKTU U
OKVIRU KLASE ILI U POZORITU, ODNOSNO NA FILMU
ILI TELEVIZIJI. KATEDRA ZA GLUMU PRIHVATA
PRIJAVLJENU ULOGU AKO SE SE U NJOJ MOGU
OSTVARITI POTREBNI ELEMENTI. ULOGA NE MOE
449
BITI PRIHVAENA NAKNADNO, ODNOSNO UKOLIKO

NIJE PRIJAVLJENA PRIJE POETKA RADA NA NJOJ I
UKOLIKO NE POSTOJE USLOVI DA SE RAD PRATI U
SVIM FAZAMA...........................................................................831
DIPLOMSKI ISPIT MOE SE SASTOJATI OD JEDNE
SAMOSTALNE ULOGE I JEDNE ULOGE U PROJEKTU ILI
OD DVIJE SAMOSTALNE ULOGE.........................................831
U SKLADU SA PLANOM I PROGRAMOM NASTAVNIK
ODREUJE LEKTIRU NEOPHODNU ZA SAVLADAVANJE
KONKRETNIH ZADATAKA....................................................831
NASTAVNIK U SKLADU SA ODABRANIM ZADACIMA ZA
SVAKU GODINU POSEBNO ODREUJE OBAVEZNU I
POMONU LITERATURU........................................................831
5.1 OSNOVNA LITERATURA...................................................831
................................................................................................831
ARISTOTEL: O PESNIKOJ UMETNOSTI, ZAVOD ZA
IZDAVANJE UDBENIKA SR SRBIJE, BEOGRAD, 1966..831
ARTO, ANTONEN: TEATAR I NJEGOV DVOJNIK,
PROSVETA, BEOGRAD, 1971..................................................831
BARBA SAVAREZE: TAJNA UMETNOST GLUMCA,
FAKULTET DRAMSKIH UMETNOSTI, BEOGRAD, 1996.
.........................................................................................................831
BREHT, BERTOLT: DIJALEKTIKA U TEATRU, NOLIT,
BEOGRAD, 1966..........................................................................832
BRUK, PITER: PRAZAN PROSTOR, NAKLADNI ZAVOD
MARKO MARULI, SPLIT, 1972............................................832
450
DENIS, EN: ARTIKULISANO TELO, FAKULTET

DRAMSKIH UMETNOSTI, BEOGRAD, 1997........................832
DIDRO, DENI: PARADOKS O GLUMCU, ZORA, ZAGREB,
1950.
.........................................................................................832
OREVI, DR BRANIVOJ: GRAMATIKA
SRPSKOHRVATSKE DIKCIJE, UNIVERZITET
UMETNOSTI, BEOGRAD, 1984...............................................832
GAVELA, DR BRANKO: GLUMAC I KAZALITE,
STERIJINO POZORJE, N. SAD, 1967......................................832
GROTOVSKI, JEI: KA SIROMANOM POZORITU,
IZDAVAKO-INFORMATIVNI CENTAR STUDENATA,
BEOGRAD, 1976..........................................................................832
GRUJI-ERENRAJH, DR LJILJANA: GLASOVNO
OBRAZOVANJE GLUMCA, UNIVERZITET UMETNOSTI,
BEOGRAD, 1985..........................................................................832
HEGEL, G.V.F.: ESTETIKA I-III, BIGZ, BEOGRAD, 1986.
.........................................................................................................832
IBERSFELD, AN: ITANJE POZORITA, KULTURA,
BEOGRAD, 1982..........................................................................832
KLAJN, DR HUGO: OSNOVNI PROBLEMI REIJE, RAD,
BEOGRAD, 1951. ILI UNIVERZITET UMETNOSTI U
BEOGRADU, BEOGRAD, 1979................................................832
KREG, EDVARD GORDON: O UMJETNOSTI KAZALITA,
PROLOG, ZAGREB, 1980..........................................................832
MEJERHOLJD, V.E.: O POZORITU, NOLIT, BEOGRAD,
1976. ..............................................................................................832
451
STANISLAVSKI, K.S.: ETIKA, "L" SLOBODNA IZDANJA,

BEOGRAD....................................................................................832
STANISLAVSKI, K.S.: MOJ IVOT U UMJETNOSTI,
NARODNA PROSVJETA, SARAJEVO, 1955. ILI PROLOG,
ZAGREB, 1988.............................................................................832
STANISLAVSKI, K.S.: RAD GLUMCA NA SEBI II,
PROLOG, ZAGREB, 1991..........................................................832
STANISLAVSKI, K.S.: SISTEM, DRAVNI IZDAVAKI
ZAVOD JUGOSLAVIJE, BEOGRAD, 1945. ILI RAD
GLUMCA NA SEBI I, PROLOG, ZAGREB, 1989..................832
STJEPANOVI, BORO: GLUMA I; RAD NA SEBI,
UNIVERZITET CRNE GORE, CETINJE, 1997.....................832
STJEPANOVI, BORO: GLUMA II; RADNJA,
UNIVERZITET CRNE GORE, CETINJE, 1997.....................832
SUVIN, DARKO: UVOD U BREHTA, KOLSKA KNJIGA,
ZAGREB, 1970.............................................................................832
5.2 IRA LITERATURA.............................................................832
* * * : KNJIGA O GLUMCU, STERIJINO POZORJE, NOVI
SAD, 1979......................................................................................832
* * *: RITUALNI TEATAR, POZORITE, TUZLA, 1989.....832
APOLLONIO, MARIO: POVIJEST KOMEDIJE DELL'
ARTE, PROLOG, ZAGREB, 1985............................................832
ARNHAJM, RUDOLF: UMETNOST I VIZUELNO
OPAANJE, UNIVERZITET UMETNOSTI, BEOGRAD,
1981................................................................................................832
452
BERGSON, HENRI: SMIJEH, ZNANJE, ZAGREB, 1987....832

D'AMICO, SILVIO: POVIJEST DRAMSKOG TEATRA,
NAKLADNI ZAVOD MATICE HRVATSKE, ZAGREB, 1972.
.........................................................................................................833
DRAKOVI, BORO: KRALJ MAJMUNA, STERIJINO
POZORJE, NOVI SAD, 1996......................................................833
OKI, LJUBIA: OSNOVI DRAMATURGIJE,
UNIVERZITET UMETNOSTI, BEOGRAD, 1989..................833
FERGASON, FRENSIS: POJAM POZORITA, NOLIT,
BEOGRAD, 1970..........................................................................833
GAVELA, DR BRANKO: KNJIEVNOST I KAZALITE,
KOLO, ZAGREB, 1970...............................................................833
JEVTOVI, DR VLADIMIR: SIROMANO POZORITE,
UNIVERZITET UMETNOSTI, BEOGRAD, 1992..................833
JEVTOVI, DR VLADIMIR: UZBUDLJIVO POZORITE,
GEA, BEOGRAD, 1997...............................................................833
JONESKO, EEN: POZORINO ISKUSTVO, VUK
KARADI, BEOGRAD, 1965..................................................833
KAJOA, ROE: IGRE I LJUDI, NOLIT, BEOGRAD, 1979. 833
KAMI, ALBER: MIT O SIZIFU, VESELIN MASLEA,
SARAJEVO, 1978.........................................................................833
KARAHASAN, DR DEVAD: KAZALITE I KRITIKA,
SVJETLOST, SARAJEVO, 1980...............................................833
453
KLAI, DR DRAGAN: POZORITE I DRAMA SREDNJEG

VEKA, KNJIEVNA ZAJEDNICA NOVOG SADA, NOVI
SAD, 1988. ....................................................................................833
KOT, JAN: JEDENJE BOGOVA, NOLIT, BEOGRAD, 1974.
.........................................................................................................833
KOT, JAN: POZORITE ESENCIJE I DRUGI ESEJI,
PROSVETA, BEOGRAD, 1986..................................................833
KOT, JAN: EKSPIR NA SAVREMENIK, SRPSKA
KNJIEVNA ZADRUGA, BEOGRAD, 1963...........................833
KULENOVI, DR TVRTKO: POZORITE AZIJE, PROLOG,
ZAGREB, 1983.............................................................................833
KULENOVI, DR TVRTKO: TEORIJSKE OSNOVE
MODERNOG EVROPSKOG I KLASINOG AZIJSKOG
POZORITA, SVJETLOST, SARAJEVO, 1975......................833
KULUNDI, JOSIP: FRAGMENTI O TEATRU, STERIJINO
POZORJE, N. SAD, 1965............................................................833
KVINTILIJAN: OBRAZOVANJE GOVORNIKA, VESELIN
MASLEA, SARAJEVO, 1985...................................................833
LEMETR, IL: IMPRESIJE IZ KNJIEVNOSTI I
POZORITA, KULTURA, BEOGRAD, 1965..........................833
LESING, G.E.: HAMBURKA DRAMATURGIJA, ZORA,
ZAGREB, 1950.............................................................................833
LEI, DR ZDENKO: TEORIJA DRAME KROZ STOLJEA
I-III, SVJETLOST, SARAJEVO, 1977......................................833
MILOEVI, MATA: MOJA GLUMA, TEATRON,
BEOGRAD, 1975..........................................................................833
454
MILOEVI, MATA: MOJA REIJA, STERIJINO

POZORJE, NOVI SAD,1982.......................................................833
MIOINOVI, DR MIRJANA: MODERNA TEORIJA
DRAME, NOLIT, BEOGRAD, 1981..........................................833
MISAILOVI, DR MILENKO: DRAMATURGIJA
SCENSKOG PROSTORA, STERIJINO POZORJE, NOVI
SAD, 1988......................................................................................833
MOLINARI, ESARE: ISTORIJA POZORITA, VUK
KARADI, BEOGRAD, 1982..................................................833
NIE, FRIDRIH: ROENJE TRAGEDIJE, KULTURA,
BEOGRAD, 1960..........................................................................833
PREDI, URO: EUFROZINA ILI SUDBINA GLUME,
STERIJINO POZORJE, NOVI SAD, 1970...............................834
PROP, ALEKSANDAR: PROBLEMI KOMIKE I SMEHA,
KNJIEVNA ZAJEDNICA, NOVI SAD, 1984.........................834
SABLJAK, TOMISLAV: TEATAR XX STOLJEA, MATICA
HRVATSKA, SPLIT - ZAGREB, 1971.....................................834
SARTR, AN POL: DRAME (TEKSTOVI O POZORITU),
NOLIT, BEOGRAD, 1981. .........................................................834
STOJANOVI, ZORAN: TEORIJA TRAGEDIJE, NOLIT,
BEOGRAD, 1984..........................................................................834
SURIO, ETJEN: DVESTA HILJADA DRAMSKIH
SITUACIJA, NOLIT, BEOGRAD, 1982...................................834
VENSTEN, ANDRE: POZORINA REIJA, UNIVERZITET
UMETNOSTI, BEOGRAD, 1983...............................................834
455
VILAR, AN: O POZORINOJ TRADICIJI, NAUNA

KNJIGA, BEOGRAD, 1956........................................................834
UVE, LUJ: RASTJELOVLJENI GLUMAC, PROLOG,
ZAGREB, 1983.............................................................................834
5.3 STRANA NEPREVEDENA LITERATURA.......................834
BARKER, CLIVE: THEATRE GAMES, METHUEN,
LONDON, 1977.............................................................................834
BOWSKILL, D.: ACTING AND STAGECRAFT, LONDON,
HEINEMANN, 1973.....................................................................834
ECHOV, MICHAIL: DIE KUNST DES SCHAUSPIELERS,
URACHHAUS, STUTTGART, 1990..........................................834
HODGSON, JOHN; RICHARDS, ERNEST:
IMPROVISATION, METHUEN, LONDON, 1966..................834
PISK, L.: THE ACTOR AND HIS BODY, HARRAP,
LONDON, 1975.............................................................................834
SPOLIN, V.: IMPROVISATION FOR THEATRE, PITMAN,
LONDON; V. SPOLIN: IMPROVIZACIJSKE VAJE,
LJUBLJANA, MESTNO GLEDALIE, 1980........................834
N A P O M E N E:........................................................................834
1. NASTAVNICI, SARADNICI I STUDENTI DUNI SU DA SE
PRIDRAVAJU PLANA I PROGRAMA.................................834
2. NASTAVNICI TREBA DA PILAGOAVAJU PROGRAM
KARAKTERISTIKAMA I POTREBAMA ODREENE
KLASE I SVAKOG STUDENTA POSEBNO...........................834
PREDMETI...................................................................................835
456
SEMESTAR..................................................................................835
STRUNO-UMJETNIKI..........................................................835
OBLICI..........................................................................................835
I.......................................................................................................835
II.....................................................................................................835
III....................................................................................................835
IV....................................................................................................835
V......................................................................................................835
VI....................................................................................................835
VII...................................................................................................835
VIII.................................................................................................835
1.......................................................................................................835
GLUMA.........................................................................................835
OO..................................................................................................835
8.......................................................................................................835
8.......................................................................................................835
8.......................................................................................................835
8.......................................................................................................835
8.......................................................................................................835
457
8.......................................................................................................835
10.....................................................................................................835
18.....................................................................................................835
PO...................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
GOVOR.........................................................................................835
OO..................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
458
4.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
PO...................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
GLAS..............................................................................................835
OO..................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
459
PO...................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
RITMIKA......................................................................................835
OO..................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
3.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
PO...................................................................................................835
2.......................................................................................................835
460
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
5.......................................................................................................835
FIZIKA KULTURA..................................................................835
OO..................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
PO...................................................................................................835
UKUPNO.......................................................................................835
OO..................................................................................................835
20.....................................................................................................835
461
20.....................................................................................................835
20.....................................................................................................835
20.....................................................................................................835
20.....................................................................................................835
20.....................................................................................................835
18.....................................................................................................835
18.....................................................................................................835
STRUNO-UMJETNIKI..........................................................835
PO...................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
4.......................................................................................................835
TEORIJSKI...................................................................................835
6.......................................................................................................835
ISTORIJA UMJETNOSTI..........................................................835
462
OO..................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
PO...................................................................................................835
7.......................................................................................................835
ISTORIJA SVJETSKE................................................................835
OO..................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
DRAME I POZORITA..............................................................835
PO...................................................................................................835
8.......................................................................................................835
ISTORIJA JUGOSLOV. ............................................................835
OO..................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
DRAME I POZORITA..............................................................835
463
PO...................................................................................................835
9.......................................................................................................835
ISTORIJA I TEORIJA ...............................................................835
OO..................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
FILMA...........................................................................................835
PO...................................................................................................835
10.....................................................................................................835
ESTETIKA....................................................................................835
OO..................................................................................................835
2.......................................................................................................835
2.......................................................................................................835
PO...................................................................................................835
11.....................................................................................................835
PSIHOLOGIJA.............................................................................835
OO..................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
464
PO...................................................................................................835
12.....................................................................................................835
PRODUKCIJA..............................................................................835
OO..................................................................................................835
4.......................................................................................................835
4.......................................................................................................835
PO...................................................................................................835
UKUPNO.......................................................................................835
OO..................................................................................................835
6.......................................................................................................835
6.......................................................................................................835
6.......................................................................................................835
6.......................................................................................................835
6.......................................................................................................835
6.......................................................................................................835
8.......................................................................................................835
8.......................................................................................................835
TEORIJSKI...................................................................................835
PO...................................................................................................835
465
UKUPNO.......................................................................................835
OO..................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
26.....................................................................................................835
PO...................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
10.....................................................................................................835
4.......................................................................................................835
OBJANJENJA SKRAENICA:...............................................835
466
OO - OSNOVNI OBLICI (ORGANIZUJU SE U OKVIRU OD

26 ASOVA NEDJELJNO)........................................................835
PO - POSEBNI OBLICI (ORGANIZUJU SE U OKVIRU 42ASOVNE RADNE NEDJELJE)...............................................835
PLAN ISPITA...............................................................................836
PRVI SEMESTAR........................................................................836
DRUGI SEMESTAR....................................................................836
VRSTA...........................................................................................836
NAIN POLAGANJA.................................................................836
VRSTA...........................................................................................836
NAIN POLAGANJA.................................................................836
PREDMET.....................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
467
1.......................................................................................................836
GLUMA.........................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
2.......................................................................................................836
GOVOR.........................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
3.......................................................................................................836
GLAS..............................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
468
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
4.......................................................................................................836
RITMIKA......................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
5.......................................................................................................836
FIZIKA KULTURA..................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
6.......................................................................................................836
IST. SVJET. DRAME I POZ......................................................836
GI....................................................................................................836
469
X......................................................................................................836
7.......................................................................................................836
ISTORIJA UMJETNOSTI..........................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
TREI SEMESTAR.....................................................................836
ETVRTI SEMESTAR...............................................................836
VRSTA...........................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
VRSTA...........................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
1.......................................................................................................836
GLUMA.........................................................................................836
470
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
2.......................................................................................................836
GOVOR.........................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
3.......................................................................................................836
GLAS..............................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
471
X......................................................................................................836
4.......................................................................................................836
RITMIKA......................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
5.......................................................................................................836
FIZIKA KULTURA..................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
6.......................................................................................................836
IST. SVJET. DRAME I POZ......................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
7.......................................................................................................836
IST. JUG. DRAME I POZOR.....................................................836
472
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
PETI SEMESTAR........................................................................836
ESTI SEMESTAR......................................................................836
VRSTA...........................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
VRSTA...........................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
1.......................................................................................................836
GLUMA.........................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
473
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
2.......................................................................................................836
GOVOR.........................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
3.......................................................................................................836
GLAS..............................................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
4.......................................................................................................836
RITMIKA......................................................................................836
474
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
5.......................................................................................................836
FIZIKA KULTURA..................................................................836
K.....................................................................................................836
X......................................................................................................836
GI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
6.......................................................................................................836
ISTORIJA I TEORIJA FILMA..................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
7.......................................................................................................836
ESTETIKA....................................................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
SEDMI SEMESTAR....................................................................836
475
OSMI SEMESTAR.......................................................................836
VRSTA...........................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
VRSTA...........................................................................................836
PR...................................................................................................836
PI.....................................................................................................836
US...................................................................................................836
JN....................................................................................................836
1.......................................................................................................836
GLUMA.........................................................................................836
DI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
2.......................................................................................................836
476
GOVOR.........................................................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
3.......................................................................................................836
GLAS..............................................................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
4.......................................................................................................836
RITMIKA......................................................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
5.......................................................................................................836
FIZIKA KULTURA..................................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
6.......................................................................................................836
PSIHOLOGIJA.............................................................................836
477
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
7.......................................................................................................836
PRODUKCIJA..............................................................................836
ZI....................................................................................................836
X......................................................................................................836
X......................................................................................................836
OBJANJENJE SKRAENICA: ..............................................836
K - KOLOKVIJUM, GI - GODINJI ISPIT, ZI - ZAVRNI
ISPIT, DI - DIPLOMSKI ISPIT; PR - PRAKTINO, PI PISMENO, US - USMENO, JN - JAVNI NASTUP..................836
UMJETNIKI I UMJETNIKO...............................................836
STRUNI PREDMETI................................................................837
GODINE STUDIJA I SEMESTRI..............................................837
I.......................................................................................................837
II.....................................................................................................837
III....................................................................................................837
IV....................................................................................................837
PREDMET.....................................................................................837
478
OBLIK...........................................................................................837
I.......................................................................................................837
II.....................................................................................................837
III....................................................................................................837
IV....................................................................................................837
V......................................................................................................837
VI....................................................................................................837
VII...................................................................................................837
VIII.................................................................................................837
1.......................................................................................................837
GLUMA.........................................................................................837
P......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
479
6.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
DIKCIJA........................................................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
GOVORNI ELEMENTI .............................................................837
P......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
480
2.......................................................................................................837
GLUME - STIH............................................................................837
V......................................................................................................837
4.......................................................................................................837
TEHNIKA GLASA.......................................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
481
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
5.......................................................................................................837
SCENSKI POKRET.....................................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
482
1.......................................................................................................837
6.......................................................................................................837
IGRE..............................................................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
7.......................................................................................................837
AKROBATIKA.............................................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
483
1.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
8.......................................................................................................837
SCENSKE BORBE......................................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
V......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
9.......................................................................................................837
484
DIKCIJA S OSNOVAMA...........................................................837
P......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
SRPSKOG JEZIKA.....................................................................837
V......................................................................................................837
10.....................................................................................................837
ISTORIJA JUGOSLOV..............................................................837
P......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
DRAME I POZORITA I............................................................837
V......................................................................................................837
11.....................................................................................................837
ISTORIJA JUGOSLOV. ...........................................................837
P......................................................................................................837
485
3.......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
DRAME I POZORITA II..........................................................837
V......................................................................................................837
12.....................................................................................................837
ISTORIJA SVETSKE..................................................................837
P......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
DRAME I POZORITA..............................................................837
V......................................................................................................837
NEDELJNI FOND ASOVA .....................................................837
P......................................................................................................837
18.....................................................................................................837
486
20.....................................................................................................837
20.....................................................................................................837
20.....................................................................................................837
17.....................................................................................................837
17.....................................................................................................837
8.......................................................................................................837
8.......................................................................................................837
PREDAVANJA I VEBI.............................................................837
V......................................................................................................837
4.......................................................................................................837
5.......................................................................................................837
5.......................................................................................................837
5.......................................................................................................837
4.......................................................................................................837
4.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
OBAVEZNI SEMINARI..............................................................837
487
I.......................................................................................................837
II.....................................................................................................837
III....................................................................................................837
IV....................................................................................................837
PREDMET.....................................................................................837
OBLIK...........................................................................................837
I.......................................................................................................837
II.....................................................................................................837
III....................................................................................................837
IV....................................................................................................837
V......................................................................................................837
VI....................................................................................................837
VII...................................................................................................837
VIII.................................................................................................837
1.......................................................................................................837
KOSTIMOGRAFIJA SA.............................................................837
P......................................................................................................837
1.......................................................................................................837
MASKOM I MINKOM.............................................................837
488
V......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
OSNOVI MUZIKE I....................................................................837
P......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
PRIMENJEN MUZIKA...............................................................837
V......................................................................................................837
3.......................................................................................................837
ISTORIJA I TEORIJA................................................................837
P......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
2.......................................................................................................837
FILMA I TELEVIZIJE...............................................................837
V......................................................................................................837
OBAVEZNI...................................................................................838
PRAKTIKUMI..............................................................................838
I.......................................................................................................838
II.....................................................................................................838
489
III....................................................................................................838
IV....................................................................................................838
PREDMET.....................................................................................838
OBLIK...........................................................................................838
I.......................................................................................................838
II.....................................................................................................838
III....................................................................................................838
IV....................................................................................................838
V......................................................................................................838
VI....................................................................................................838
VII...................................................................................................838
VIII.................................................................................................838
1.......................................................................................................838
GLUMA PRAKTIKUM............................................................838
P......................................................................................................838
V......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
490
1.......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
1.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
DIKCIJA PRAKTIKUM..........................................................838
P......................................................................................................838
V......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
UKUPAN NEDELJNI .................................................................838
FOND ASOVA...........................................................................838
491
I.......................................................................................................838
II.....................................................................................................838
III....................................................................................................838
IV....................................................................................................838
PREDMET.....................................................................................838
OBLIK...........................................................................................838
I.......................................................................................................838
II.....................................................................................................838
III....................................................................................................838
IV....................................................................................................838
V......................................................................................................838
VI....................................................................................................838
VII...................................................................................................838
VIII.................................................................................................838
1.......................................................................................................838
OPTEOBRAZOVNI...................................................................838
P......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
492
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
PREDMETI...................................................................................838
V......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
UMETNIKI I UMETNIKO...................................................838
P......................................................................................................838
18.....................................................................................................838
20.....................................................................................................838
20.....................................................................................................838
20.....................................................................................................838
17.....................................................................................................838
17.....................................................................................................838
8.......................................................................................................838
8.......................................................................................................838
STRUNI PREDMETI................................................................838
V......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
493
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
NEDELJNI FOND ASOVA .....................................................838
P......................................................................................................838
20.....................................................................................................838
24.....................................................................................................838
22.....................................................................................................838
22.....................................................................................................838
19.....................................................................................................838
17.....................................................................................................838
8.......................................................................................................838
8.......................................................................................................838
PREDAVANJA I VJEBI...........................................................838
V......................................................................................................838
494
4.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
5.......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
OPTEOBRAZOVNI PREDMETI............................................838
ZA SVE STRUNE PROFILE..................................................838
I.......................................................................................................838
II.....................................................................................................838
III....................................................................................................838
IV....................................................................................................838
PREDMET.....................................................................................838
OBLIK...........................................................................................838
I.......................................................................................................838
II.....................................................................................................838
495
III....................................................................................................838
IV....................................................................................................838
V......................................................................................................838
VI....................................................................................................838
VII...................................................................................................838
VIII.................................................................................................838
1.......................................................................................................838
PSIHOLOGIJA.............................................................................838
P......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
V......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
SOCIOLOGIJA KULTURE.......................................................838
P......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
V......................................................................................................838
3.......................................................................................................838
496
ESTETIKA....................................................................................838
P......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
V......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
FIZIKO I ZDRAVSTV..............................................................838
P......................................................................................................838
VASPITANJE*.............................................................................838
V......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
NEDJELJNI FOND ASOVA ...................................................838
P......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
4.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
497
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
PREDAVANJA I VJEBI...........................................................838
V......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
2.......................................................................................................838
FAKULTATIVNA NASTAVA....................................................839
ZA SVE STRUNE PROFILE..................................................839
I.......................................................................................................839
II.....................................................................................................839
III....................................................................................................839
IV....................................................................................................839
PREDMET.....................................................................................839
OBLIK...........................................................................................839
I.......................................................................................................839
II.....................................................................................................839
III....................................................................................................839
498
IV....................................................................................................839
V......................................................................................................839
VI....................................................................................................839
VII...................................................................................................839
VIII.................................................................................................839
1.......................................................................................................839
VOKALNI STUDIO.....................................................................839
P......................................................................................................839
V......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
IGRE..............................................................................................839
P......................................................................................................839
499
1.......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
V......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
3.......................................................................................................839
DEZ IGRE..................................................................................839
P......................................................................................................839
3.......................................................................................................839
3.......................................................................................................839
3.......................................................................................................839
3.......................................................................................................839
V......................................................................................................839
4.......................................................................................................839
STEPOVANJE..............................................................................839
P......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
500
V......................................................................................................839
5.......................................................................................................839
OSNOVI LUTKARS. IGRE........................................................839
P......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
V......................................................................................................839
6.......................................................................................................839
MAEVANJE...............................................................................839
P......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
V......................................................................................................839
1.......................................................................................................839
7.......................................................................................................839
DRAMATURGIJA.......................................................................839
P......................................................................................................839
2.......................................................................................................839
V......................................................................................................839
501
* ASOVI PREDAVANJA I VJEBI SE NE UKLJUUJU U

ZAKONOM OGRANIENI NEDJELJNI................................839
FOND ASOVA (MAKSIMALNO 30).....................................839
OBJANJENJE SKRAENICA: P PREDAVANJA, V
VEBE...........................................................................................839
AGAMEMNON, ESHIL, KLITEMNESTRA, 95.....................840
ANTIGONA, SOFOKLE, HEMON, 181...................................840
ART, J. REZA, IVAN, 176..........................................................840
AUDIJENCIJA, V. HAVEL, SLADEK, 155.............................840
BALKANSKI PIJUN, D. KOVAEVI, DANICA, 102.......840
BALKANSKI PIJUN, D. KOVAEVI, ILIJA, 159............840
BALKANSKI PIJUN, D. KOVAEVI, ILIJA, 160............840
BANOVI STRAHINJA, B.M. MIHIZ,VOJIN, 164...............840
BERENIKA, . RASIN, BERENIKA, 117................................840
BIJELE NOI, F.M. DOSTOJEVSKI, NASTJENJKA, 92....840
BIJELE NOI, F.M.DOSTOJEVSKI, ZANESENJAK, 145.. 840
AS, E. JONESKO, PROFESOR, 158......................................840
ORBA OD KANARINCA, M. RADOVI, JECA, 115.........840
UDO U ARGANU, LJ. SIMOVI, JAGODA, 118..............840
UDO U ARGANU, LJ. SIMOVI, SKITNICA, 180...........840
502
ELAVA PJEVAICA, E. JONESKO, VATROGASAC, 156.

.........................................................................................................840
DEJSTVO GAMA ZRAKA, P. ZINDEL, BEATRISA, 133.
.........................................................................................................840
DEJSTVO GAMA ZRAKA, P. ZINDEL, DENIS, 134.....840
DON UAN, .B.P. MOLIJER, DONA ELVIRA, 108...........840
DON UAN, .B.P. MOLIJER, DON UAN, 165...................840
DON UAN, .B.P. MOLIJER, ZGANAREL, 166.................840
DON UAN, .B.P. MOLIJER, ZGANAREL, 167.................840
DUNDO MAROJE, M. DRI, POMET, 150.........................840
DUNDO MAROJE, M. DRI, PROLOG, 151.......................840
EVGENIJE ONJEGIN, A. PUKIN, TATJANA, 113.............840
EVGENIJE ONJEGIN, A. PUKIN, TATJANA, 114.............840
FUENTE OVEHUNA, L. DE VEGA, LAVRENCIJA, 130.....840
GALEB, A.P. EHOV, NINA, 86...............................................840
GALEB, A.P. EHOV, TREPLJEV, 137..................................840
GALEB, A.P. EHOV, TREPLJEV, 138..................................840
GORKE SUZE PETRE FON KANT, R.M. FAZBINDER,
PETRA, 99.....................................................................................840
GORSKI VIJENAC, P.P. NJEGO, VOJVODA DRAKO, 173.
.........................................................................................................841
503
GOSPODA GLEMBAJEVI, M. KRLEA, BARUNICA

KASTELI, 103..............................................................................841
GOSPODA GLEMBAJEVI, M. KRLEA, LEONE, 163.......841
GOSPOICA JULIJA, A. STRINDBERG, JULIJA, 119.......841
GOSPOICA JULIJA, A. STRINDBERG, AN, 182.............841
HAMLET, V. EKSPIR, HAMLET, 183..................................841
HAMLET, V. EKSPIR, HAMLET, 184..................................841
HASANAGINICA, M. OGRIZOVI, HASANAGINICA, 110.
.........................................................................................................841
HENRI VIII, V. EKSPIR, PROLOG, 185...............................841
IDIOT, F.M. DOSTOJEVSKI, AGLAJA, 93............................841
IDIOT, F.M. DOSTOJEVSKI, KNEZ MIKIN, 146...............841
IDIOT, F.M. DOSTOJEVSKI, NASTASJA FILIPOVNA, 94.
.........................................................................................................841
IFIGENIJA U AULIDI, EURIPID, IFIGENIJA, 96.................841
IFIGENIJA U AULIDI, EURIPID, KLITEMNESTRA, 97.. . .841
IVANOV, A.P. EHOV, ANA PETROVNA, 88.......................841
IVANOV, A.P. EHOV, IVANOV, 139....................................841
IVANOV, A.P. EHOV, SAA, 89.............................................841
504
IZBIRAICA, K. TRIFKOVI, MALIKA, 128...................841

JULIJE CEZAR, V. EKSPIR, ANTONIJE, 185....................841
KAROLINA NOJBER, N. ROMEVI, HANSVURST, 177.
.........................................................................................................841
KAROLINA NOJBER, N. ROMEVI, KAROLINA, 118...841
KIR JANJA, J.P. STERIJA, JUCA, 111....................................841
KOMEDIJA ZABUNA, V. EKSPIR, ADRIJANA, 120.........841
KOMEDIJA ZABUNA, V. EKSPIR, EGEJON, 186.............841
KO SE BOJI VIRDINIJE VULF, E. OLBI, MARTA, 110...841
LUDI OD LJUBAVI, S. EPARD, MEJ, 123............................841
LJUBAV, M. IZGAL, ELEN, 124............................................841
MAKA NA VRUEM LIMENOM KROVU, T. VILIJEMS,
BRIK, 189......................................................................................841
MEGI, 131.....................................................................................841
MEGI, 132.....................................................................................841
MAJKA HRABROST, B. BREHT, SVETENIK, 136............841
MARATONCI TRE POASNI KRUG, D. KOVAEVI,
BILI PITON, 161..........................................................................841
MARATONCI TRE POASNI KRUG, D. KOVAEVI,
MIRKO, 162..................................................................................841
505
MEDEJA, EURIPID, MEDEJA, 98...........................................841

MEDVJED, A.P. EHOV, SMIRNOV, 141..............................841
MJESEC DANA NA SELU, I.S. TURGENJEV, NATALIJA
PETROVNA, 129..........................................................................841
MUICA, A.B. RUCANTE, MENATO, 179.............................842
NA DNU, M. GORKI, LUKA, 154.............................................842
NA DNU, M. GORKI, SATIN, 155.............................................842
NORA, H. IBZEN, NORA, 101...................................................842
ODBRANA SOKRATOVA I SMRT, PLATON, SOKRAT, 173.
.........................................................................................................842
PIGMALION, D.B. O, LIZA, 125.........................................842
POLICAJCI, S. MROEK, NAREDNIK, 171..........................842
RAZVOJNI PUT BORE NAJDERA, A. POPOVI, BORA,
175..................................................................................................842
REVIZOR, N.V. GOGOLJ, HLJESTAKOV, 152....................842
RIARD III, V. EKSPIR, ANA, 121........................................842
RIARD III, V. EKSPIR, GLOSTER, 188.............................842
RODOLJUPCI, J.P. STERIJA, ZELENIKA, 112................842
ROMEO I JULIJA, V. EKSPIR, JULIJA, 121.......................842
SIRANO DE BERERAK, E. ROSTAN, SIRANO, 178.........842
506
KOLA ZA ENE, .B.P. MOLIJER, ANJESA, 109.............842

KOLA ZA ENE, .B.P. MOLIJER, ARNOLF, 168............842
KOLA ZA ENE, .B.P. MOLIJER, ARNOLF, 170............842
TRAKTAT O SLUKINJAMA, B. IPLI, ZITA, 91...........842
TRI SESTRE, A.P. EHOV, IRINA, 90....................................842
TVRDICA, .B.P. MOLIJER, HARPAGON, 171...................842
U AGONIJI, M. KRLEA, LAURA, 105..................................842
U AGONIJI, M. KRLEA, LAURA, 105..................................842
UJKA VANJA, A.P. EHOV, ASTROV, 143...........................842
UJKA VANJA, A.P. EHOV, SONJA, 90................................842
UKROENA ZLOA, V. EKSPIR, KATARINA, 122.........842
VUJAK, M. KRLEA, MARIJANA, 106...............................842
ZANAT GOSPOE VORN, D.B. O, GA VORN, 126......842
ZLOIN I KAZNA, F.M. DOSTOJEVSKI, PORFIRIJE
PETROVI, 147...........................................................................842
ZLOIN I KAZNA, F.M. DOSTOJEVSKI, RASKOLJNIKOV,
149..................................................................................................842
ENIDBA, N.V. GOGOLJ, AGAFJA, 100...............................842
ENIDBA KRALJA VUKAINA, I. BOJOVI, VIDOSAVA,
86....................................................................................................842
507
IVEO IVOT TOLA MANOJLOVI, M. DIMI, TOLA,

144..................................................................................................842
ADRIJANA, EKSPIR, KOMEDIJA ZABUNA, 120..............842
AGAFJA, N.V. GOGOLJ, ENIDBA, 100...............................842
AGLAJA, DOSTOJEVSKI, IDIOT, 93.....................................842
ANA, EKSPIR, RIARD III, 121.............................................843
ANA PETROVNA, EHOV, IVANOV, 88...............................843
ANJESA, MOLIJER, KOLA ZA ENE, 109.........................843
ANTONIJE, EKSPIR, JULIJE CEZAR, 185.........................843
ARNOLF, MOLIJER, KOLA ZA ENE, 168........................843
ARNOLF, MOLIJER, KOLA ZA ENE, 170........................843
ASTROV, EHOV, UJKA VANJA, 143...................................843
BARUNICA KASTELI, KRLEA, GOSPODA GLEMBAJEVI,
103..................................................................................................843
BEATRISA, ZINDEL, DEJSTVO GAMA ZRAKA, 133....843
BERENIKA, RASIN, BERENIKA, 117.....................................843
BILI PITON, KOVAEVI, MARATONC TRE POASNI
KRUG, 161....................................................................................843
BORA, POPOVI, RAZVOJNI PUT BORE NAJDERA, 175.
.........................................................................................................843
508
BRIK, T. VILIJEMS, MAKA NA VRUEM LIMENOM

KROVU, 189.................................................................................843
DANICA, KOVAEVI, BALKANSKI PIJUN, 102............843
DON UAN, MOLIJER, DON UAN, 165...............................843
DONA ELVIRA, MOLIJER, DON UAN, 108........................843
DENIS, ZINDEL, DEJSTVO GAMA ZRAKA, 134..........843
ELEN, M. IZGAL, LJUBAV, 124............................................843
EGEJON, EKSPIR, KOMEDIJA ZABUNA, 186..................843
GA VORN, O, ZANAT GOSPOE VORN, 126.................843
GLOSTER, EKSPIR, RIARD III, 188..................................843
HAMLET, EKSPIR, HAMLET, 183.......................................843
HAMLET, EKSPIR, HAMLET, 184.......................................843
HANSVURST, N. ROMEVI, KAROLINA NOJBER, 177.
.........................................................................................................843
HARPAGON, MOLIJER, TVRDICA, 171...............................843
HASANAGINICA,OGRIZOVI, HASANAGINICA, 110......843
HEMON, SOFOKLE, ANTIGONA, 181...................................843
HLJESTAKOV, GOGOLJ, REVIZOR, 152............................843
IFIGENIJA, EURIPID, IFIGENIJA U AULIDI, 96.................843
ILIJA, KOVAEVI, BALKANSKI PIJUN, 159.................843
509
ILIJA, D. KOVAEVI, BALKANSKI PIJUN, 160............843

IRINA, A.P. EHOV, TRI SESTRE, 90....................................843
IVAN, J. REZA, ART, 176..........................................................843
JAGODA, LJ. SIMOVI, UDO U ARGANU, 118..............843
JECA, M. RADOVI, ORBA OD KANARINCA, 115.........843
JUCA, J.P. STERIJA, KIR JANJA, 111....................................843
JULIJA, A. STRINDBERG, GOSPOICA JULIJA, 119.......844
JULIJA, V. EKSPIR, ROMEO I JULIJA, 121.......................844
KAROLINA, N. ROMEVI, KAROLINA NOJBER, 118...844
KATARINA, V. EKSPIR, UKROENA ZLOA, 122.........844
KLITEMNESTRA, ESHIL, AGAMEMNON, 95.....................844
KLITEMNESTRA, EURIPID, IFIGENIJA U AULIDI, 97.. . .844
KNEZ MIKIN, F.M. DOSTOJEVSKI, IDIOT, 146...............844
LAURA, M. KRLEA, U AGONIJI, 105..................................844
LAURA, M. KRLEA, U AGONIJI, 105..................................844
LAVRENCIJA, L. DE VEGA, FUENTE OVEHUNA, 130.....844
LEONE, M. KRLEA, GOSPODA GLEMBAJEVI, 163.......844
510
LIZA, D.B. O, PIGMALION, 125.........................................844

LUKA, M. GORKI, NA DNU, 154.............................................844
MALIKA, K. TRIFKOVI, IZBIRAICA, 128...................844
MARIJANA, M. KRLEA, VUJAK, 106...............................844
MARTA, E. OLBI, KO SE BOJI VIRDINJIJE VULF, 110.
.........................................................................................................844
MEDEJA, EURIPID, MEDEJA, 98..........................................844
MEGI, T. VILIJEMS, MAKA NA VRUEM LIMENOM
KROVU, 131.................................................................................844
MEGI, T. VILIJEMS, MAKA NA VRUEM LIMENOM
KROVU, 132.................................................................................844
MEJ, S. EPARD, LUDI OD LJUBAVI, 123..........................844
MENATO, A.B. RUCANTE, MUICA, 179.............................844
MIRKO, D. KOVAEVI, MARATONCI TRE POASNI
KRUG, 162....................................................................................844
NAREDNIK, S. MROEK, POLICAJCI, 171..........................844
NASTASJA FILIPOVNA, F.M. DOSTOJEVSKI, IDIOT, 94.
.........................................................................................................844
NASTJENJKA, F.M. DOSTOJEVSKI, BIJELE NOI, 92....844
NATALIJA PETROVNA, I.S. TURGENJEV, MJESEC DANA
NA SELU, 129...............................................................................844
NINA, A.P. EHOV, GALEB, 86...............................................844
511
NORA, H. IBZEN, NORA, 101...................................................844

PETRA, R.M. FAZBINDER, GORKE SUZE PETRE FON
KANT, 99.......................................................................................844
POMET, M. DRI, DUNDO MAROJE, 150.........................844
PORFIRIJE PETROVI, F.M. DOSTOJEVSKI, ZLOIN I
KAZNA, 147..................................................................................844
PROFESOR, E. JONESKO, AS, 158......................................844
PROLOG, M. DRI, DUNDO MAROJE, 151.......................844
PROLOG, V. EKSPIR, HENRI VIII, 185...............................844
RASKOLJNIKOV, F.M. DOSTOJEVSKI, ZLOIN I KAZNA,
149..................................................................................................844
SAA, A.P. EHOV, IVANOV, 89.............................................844
SATIN, M. GORKI, NA DNU, 155.............................................844
SIRANO, E. ROSTAN, SIRANO DE BERERAK, 178.........845
SKITNICA, LJ. SIMOVI, UDO U ARGANU, 180...........845
SLADEK, V. HAVEL, AUDIJENCIJA, 155.............................845
SMIRNOV, A.P. EHOV, MEDVJED, 141..............................845
SOKRAT, PLATON, ODBRANA SOKRATOVA I SMRT, 173.
.........................................................................................................845
SONJA, A.P. EHOV, UJKA VANJA, 90................................845
SVETENIK, B. BREHT, MAJKA HRABROST, 136............845
512
TATJANA, A. PUKIN, EVGENIJE ONJEGIN, 113.............845

TATJANA, A. PUKIN, EVGENIJE ONJEGIN, 114.............845
TOLA, M. DIMI, IVEO IVOT TOLA MANOJLOVI,
144..................................................................................................845
TREPLJEV, A.P. EHOV, GALEB, 137..................................845
TREPLJEV, A.P. EHOV, GALEB, 138..................................845
VATROGASAC, E. JONESKO, ELAVA PJEVAICA, 156.
.........................................................................................................845
VIDOSAVA, I. BOJOVI, ENIDBA KRALJA VUKAINA,
86....................................................................................................845
VOJIN, BORISLAV MIHAJLOVI MIHIZ, BANOVI
STRAHINJA, 164.........................................................................845
VOJVODA DRAKO, P.P. NJEGO, GORSKI VIJENAC,
173..................................................................................................845
ZANESENJAK, F.M. DOSTOJEVSKI, BIJELE NOI, 145. 845
ZELENIKA, J.P. STERIJA, RODOLJUPCI, 112.................845
ZGANAREL, .B.P. MOLIJER, DON UAN, 166.................845
ZGANAREL, .B.P. MOLIJER, DON UAN, 167.................845
ZITA, B. IPLI, TRAKTAT O SLUKINJAMA, 91...........845
AN, A. STRINDBERG, GOSPOICA JULIJA, 182.............845
***, ANA AHMATOVA, 192......................................................845
513
ANABEL LI, EDGAR ALAN PO,255........................................845

BIO JEDNOM JEDAN VUK, LJUBIVOJE RUMOVI, 274.
.........................................................................................................845
BLAENA TI I SVA TVOJA LIPOTA, IKO MENETI,
240..................................................................................................845
BOKA, ALEKSA ANTI, 284..................................................845
BRAUNING 7,65. VJEBA GAANJA., ABDULAH SIDRAN,
279..................................................................................................845
BUDNICA, NUNJO FERNANDES TORNEOL, 292...............845
CIGANIN HVALI SVOGA KONJA, JOVAN JOVANOVI
ZMAJ, 219.....................................................................................845
DANAS TRIDESET PETE, DRAGUTIN TADIJANOVI, 288.
.........................................................................................................845
DETINJSTVO, OSKAR DAVIO, 206.....................................845
DOSADNA PESMA, MIROSLAV ANTI, 193.......................845
DOSADNO MI JE, LJUBIVOJE RUMOVI, 275................845
DUBROVAKI MADRIGAL, JOVAN DUI, 212...............845
DVADESETA PJESMA, PABLO NERUDA, 247....................845
EPITAFI SA KARANSKOG GROBLJA, LJUBOMIR
SIMOVI, 281..............................................................................846
GORIN, MAK DIZDAR, 208...................................................846
GRADINAR, 41., TAGORE, 291...............................................846
514
HANA, 2, OSKAR DAVIO, 207...............................................846

ISKRENA PESMA, MILAN RAKI, 268.................................846
IZA PRVOG UGLA, LJUBIVOJE RUMOVI, 276.............846
IZLIV LJUBAVI, POL ERALDI, 303.....................................846
JADNI KATULE, KATUL, 222..................................................846
JEDAN BAARIJSKI MONOLOG, ABDULAH SIDRAN,
280..................................................................................................846
JEDNA SUZA, ALEKSA ANTI, 285.....................................846
JEZERO, GUSTAV KRKLEC, 225...........................................846
KAD BI SE MOGLO OTPUTOVATI, VESNA PARUN, 248.
.........................................................................................................846
KAD MENE VIE NE BUDE, DRAGUTIN TADIJANOVI,
289..................................................................................................846
KARI ABANOVI, ALEKSANDAR LESO IVANOVI, 216.
.........................................................................................................846
KUDA IDEM, ODAKLE DOLAZIM, AK PREVER, 257.
.........................................................................................................846
LAZGOVOL SA BEBOM, MORIS BIOP, 198......................846
LETEA ANKETA, DEMS SMIT, 283..................................846
LJUBAVNA PESMA, MILAN RAKI, 270.............................846
LJUBIM LI TE, JOVAN JOVANOVI ZMAJ, 221...............846
515
LJUBOMORA, BRANKO V. RADIEVI, 262.....................846

LJUDI, ENE I GRADOVI, FRANO ALFIREVI, 192.........846
LJUDI-SJENKE, ALEKSANDAR LESO IVANOVI, 216.846
MA BOHME, RADE DRAINAC, 210.....................................846
MAJSKA PESMA, JOHAN VOLFGANG GETE, 214...........846
MARKO I DJEVOJKA, NARODNA, 244.................................846
MISERA, MILO CRNJANSKI, 204........................................846
MODRA RIJEKA, MAK DIZDAR, 209....................................846
MOJIM ZEMLJACIMA, BERTOLT BREHT, 200................846
MOLITVA POSLE RATA, ANDRE ADI, 191.........................846
MOSTARSKE KIE, PERO ZUBAC, 301................................846
MODA SPAVA, VLADISLAV PETKOVI DIS, 251...........846
NA SLOVO, NA SLOVO K, DUKO RADOVI, 264........846
NA ESNAESTI ROENDAN, DESANKA MAKSIMOVI,
234..................................................................................................846
NAI DANI, VLADISLAV PETKOVI DIS, 253....................846
NE SME NAM UMRETI, JOVAN JOVANOVI ZMAJ, 222.
.........................................................................................................846
NE VJERUJ, ALEKSA ANTI, 286........................................846
NEIZVESNOST, ADAM MICKIJEVI, 240...........................846
516
NEVERNA SUPRUGA, F.G. LORKA, 229...............................846

NIRVANA, VLADISLAV PETKOVI DIS, 253......................847
OBINA PESMA, MILAN RAKI, 271...................................847
OI SIROMAHA, ARL BODLER, 199..................................847
OPOMENA, DESANKA MAKSIMOVI, 235.........................847
OVCE, MATIJA BEKOVI, 197............................................847
PAVLOVI SVATOVI, NARODNA, 245....................................847
PESMA O STRASTI, . F. LUMIS, 232...................................847
PESMA ENI, JOVAN DUI, 212.........................................847
PITANJE, DESANKA MAKSIMOVI, 236.............................847
PJESMA MRTVOG PJESNIKA, DOBRIA CESARI, 201.
.........................................................................................................847
PLAVI UPERAK, MIROSLAV ANTI, 194.........................847
PLAVI ZEC, DUKO RADOVI, 264......................................847
PO RASTANKU, DESANKA MAKSIMOVI, 237.................847
POBRATIMSTVO LICA U SVEMIRU, TIN UJEVI, 298.. .847
POD LIPOM, VALTER FON DER FOGELVAJDE, 213.......847
PONO MENE, RISTO RATKOVI, 272...............................847
POPLAVA, DUKO TRIFUNOVI, 292..................................847
517
POVRATAK, ANTUN BRANKO IMI, 287.........................847

POVRATAK, DOBRIA CESARI, 202..................................847
POZIV, A.S. PUKIN, 260..........................................................847
PREDOSEANJE, DESANKA MAKSIMOVI, 238.............847
PROLJEE, ALEKSA ANTI, 286........................................847
PRSTEN, DRAGUTIN TADIJANOVI, 290...........................847
RIBARETA SAN, BRANKO RADIEVI, 261...................847
ROENI 23., STRELJANI 42., IZET SARAJLI, 277...........847
SANTA MARIA DELLA SALUTE, LAZA KOSTI, 223......847
SERENATA, MILO CRNJANSKI, 205...................................847
SLIJEPAC PJEVA SVOME GRADU, ABDULAH SIDRAN,
281..................................................................................................847
SUVEREN, DUKO TRIFUNOVI, 293..................................847
SVAKIDANJA JADIKOVKA, TIN UJEVI, 299.................847
TA JE OTAC, DRAGAN LUKI, 231....................................847
TO ENE ZNAJU, PROPERCIJE, 260..................................847
TAJNA, MIROSLAV ANTI, 196.............................................847
TAKVA SAM KAKVA SAM, AK PREVER, 259..................847
TAMARA, IZET SARAJLI, 278..............................................847
518
TI KOJA IMA RUKE NEVINIJE, VESNA PARUN, 249.....847

U MOM KRAJU, VAINGTON DEJ MAKORMIK, 232.. .847
U SE NA SE I UZA SE, DUKO TRIFUNOVI, 295..............847
U VARAVI, ESLAV MILO, 242.........................................848
UTJEHA KOSE, ANTUN GUSTAV MATO, 239..................848
UZALUD JE BUDIM, BRANKO MILJKOVI, 243..............848
VELIKO OTVORENJE, DUKO TRIFUNOVI, 296...........848
VERLEN, EVGENIJ JEVTUENKO, 217...............................848
VRATI MI MOJE KRPICE, VASKO POPA, 256...................848
ZAMISLITE, DUKO RADOVI, 266.....................................848
ZATO SI TAKO LEPA, MILAN KUNDERA, 227................848
ENIDBA VRAPCA PODUNAVCA, NARODNA, 246...........848
IVIM I MREM, I DAVIM SE I GORIM, LUJZA LABE, 228.
.........................................................................................................848
M. KRLEA, VUJAK, MARIJANA.......................................848
J.S. POPOVI, RODOLJUPCI, ZELENIKA........................849
.........................................................................................................849
EVO KAKO SU PRIKUPILI INJENICE O LIKOVIMA U
PROCESU RADA NA SVOJIM DIPLOMSKIM ULOGAMA
STUDENTI PRVE GENERACIJE FAKULTETA DRAMSKIH
519
UMJETNOSTI NA CETINJU MAJA ARENAC (JULIJA) I

ANDRIJA MILOEVI (AN). ................................................850
1. PISAC O NJOJ: 25 GODINA, OBESHRABRENA,
PREPLAENA..............................................................................850
2. SAMA O SEBI .........................................................................850
A) IMENICE: GOSPODARICA, IMAM TAKO PROST UKUS,
LJUBAVNICA, SAUESNICA KUNOG LOPOVA, KOBAC,
PRVA GRANA, BIJEDNICA, SUPARNICA SVOJOJ
SLUKINJI, NAPRAVIO OD MENE POLUENU I
POLUMUKARCA......................................................................850
B) PRIDJEVI: SLABIJA, PIJANA, NESRENA,
OSIGURANA, UMORNA, BIJESNA, LUDA, PONOSNA,
RAZUMNA, POSLJEDNJA........................................................850
3. DRUGI O NJOJ........................................................................850
A) IMENICE: GOSPODARICA, DAMA, FINA DAMA,
DIJETE SA 25 GODINA, DJEVOJKA, DROLJA, SLUGINA
LJUBAVNICA, LAKEJEVA SLUBENICA, RAZORUANI
PROTIVNIK, ZLATO KOJE NIJE PRAVO, ZRELA LJIVA
KOJA SE PRETVARA U TRULE, DIVNA ENA,
BLISTAVO VINO S JAKIM ZAINIMA, NITAVILO,
JADNA DJEVOJKA, KRALJEVSKA KRV, OSOBA
VISOKOG RODA, POSRNULA ENA....................................850
B) PRIDJEVI: POTPUNO POLUDJELA, GORDA, FINA,
PROSTA, ZGODNA, DIVNA, SNISHODLJIVA, UDNA,
NERVOZNA, DOBRA, LIJEPA, FINA, OBRAZOVANA,
LJUBAZNA, NESRENA, BOLESNA, GORDA, OTRA
PREMA MUKARCIMA, BLIJEDA KAO SMRT, PRLJAVA
U LICU, NIJE PAMETNA, SLABA...........................................850
1. PISAC O NJEMU: MALO POSRAMLJEN, ZBUNJEN, 30
GODINA........................................................................................850
520
2. SAM O SEBI.............................................................................851
A) IMENICE: IDO, KAVALJER, KONOBAR KOJI SLUI
PO SOBAMA U VELIKIM HOTELIMA, SLUGA, STVARNI
ISKRENI I ODANI PRIJATELJ, ZET, LOPOV, LAN
PORODICE, OSNIVA PORODICE, FIN OVJEK,
ZAPALJIVA ZGRADA...............................................................851
B) PRIDJEVI: NEU DA BUDEM NEUTIV, PODREEN,
UROENO SKROMAN, MLAD, NISAM UOBRAEN,
SPOSOBAN ("U MENI IMA SPOSOBNOSTI"),
KARAKTERAN ("IMA KARAKTERA"), OSJEAJAN
("NEMA TAKO OSJEAJNOG OVJEKA KAO TO SAM
JA"), STRUAN ("IMAM STRUNE SPOSOBNOSTI,
SVOJE ZNANJE JEZIKA "), ISKUSAN ("IMAM SVOJE
NEVJEROVATNO ISKUSTVO"), ZAPANJEN, ISKREN,
MALI..............................................................................................851
3. DRUGI O NJEMU....................................................................851
A) IMENICE: ZAKERALO, VJERENIK, BEZOBRAZNIK,
KAVALJER, DENTLMEN, ARISTOKRATA, DON UAN,
NEVINI JOSIF, SIROMANO DIJETE, LOPOV, LUPE,
LAKEJ, SLUGA, PSETO, STRALJIVAC..............................851
B) PRIDJEVI: VELIKI I SNAAN, STIDLJIV, ZGODNE
SPOLJANJOSTI, NEVJEROVATNO UOBRAEN, GORD,
SIROV, GRUB, PONOSAN, NEDOSTOJAN, ZELEN U LICU,
PREPREDEN, SVIREP...............................................................851
() KNJIGA "AUDICIJA", KOJA JE PRED NAMA, ELI
DA NADOMJESTI JEDNU OD NEDOSTAJUI KARIKA U
PROFESIONALNOM OSPOSOBLJAVANJU ZA
UMJETNIKA ZANIMANJA I U TOME JE NJENA
NAJVEA VRIJEDNOST. ONA JE REZULTAT
VIEDECENIJSKOG ISKUSTVA JEDNOG OD NAIH
NAJBOLJIH UMJETNIKIH PEDAGOGA BORE
STJEPANOVIA. NA NEKI NAIN OVA KNJIGA
521
PREDSTAVLJA SINTEZU ISKUSTAVA I DRUGIH

UMJETNIKA I PEDAGOGA NAPISANA JEDNOSTAVNIM I
RAZUMLJIVIM JEZIKOM AUTORA. POSTUPNOM
METODOM, FINO PSIHOLOKI IZNIJANSIRANIM
PRISTUPOM, AUTOR ODGOVARA NA BEZBROJ
MOGUIH PITANJA OD BITNOG INTERESA ZA BUDUE
KANDIDATE................................................................................852
OVA KNJIGA JE SIGURNO PRVI KORAK ZA SVE ONE
KOJI NAMJERAVAJU DA SE UKLJUE U PROCES
ORGANIZOVANOG PROFESIONALNOG
OSPOSOBLJAVANJA UMJETNIKA GLUMACA. ONA
USMJERAVA I PRUA POMO SVIMA ONIMA KOJI
ELE DA SE PRIPREME I DA PRISTUPE PRIJEMNOM
ISPITU NA NEKOM OD FAKULTETA DRAMSKIH
UMJETNOSTI ILI AKADEMIJA UMJETNOSTI NA OVIM
NAIM PROSTORIMA KOJE JE AUTOR U OVOJ KNJIZI
POMENUO I OBRADIO. OVO JE SIGURNO JEDNA OD
STEPENICA, MODA I OSNOVNA, KOJU SVAKI
KANDIDAT TREBA DA PROE. DA E PREDSTAVLJATI
OGROMNO OLAKANJE U PRIPREMI ZA SVAKOG KO
TO ELI, TO E KANDIDATI I SAMI UVIDJETI. ()......852
MOEMO DA ISTAKNEMO DA KNJIGA "AUDICIJA"
VE U OVOJ FAZI NE TRETIRA KANDIDATE SAMO KAO
"RADNU SNAGU", VE KAO VRLO BITAN BUDUI
KREATIVNI UMJETNIKI POTENCIJAL KOJI DOBIJA
MOGUNOST ZA UMJETNIKU AFIRMACIJU................852
ZBOG SVEGA NAVEDENOG, ODNOSNO ZBOG
SVEOBUHVATNOSTI AUTOROVOG RADA I PONUENE
LITERATURE, KAO I ZBOG OSJEAJA DA E OVA
KNJIGA OLAKATI I KANDIDATIMA I PEDAGOZIMA,
PRVIMA U PRIPREMI, A DRUGIMA U OKONANJU
CIJELOG PROCESA PRIJEMA NA KOLOVANJU NOVIH
GENERACIJA GLUMACA, OVA KNJIGA ZASLUUJE DA
BUDE OBJAVLJENA.................................................................852
522
DR DARKO ANTOVI, DOCENT, .........................................852

EF KATEDRE ZA TEORIJU I ISTORIJU ...........................852
FAKULTETA DRAMSKIH UMJETNOSTI...........................852
NA CETINJU................................................................................852
() SVOJSTVENO CIJENJENOM AUTOR, U OVOJ KNJIZI
OBAVLJEN JE PROCES DEMISTIFIKACIJE GLUME, KAO
I U NJEGOVIM RANIJIM DJELIMA: GLUMA I; RAD NA
SEBI I GLUMA II; RADNJA, TE JEDNOSTAVNOM I JASNO
NAPRAVLJENOM SISTEMATIZACIJOM ELEMENATA
NUNIH KAO PREDUSLOV ZA IZLAZAK NA
KVALIFIKACIONI ISPIT, DJELUJE NA ITAOCA KAO
RELAKSATIV, KOJI NARAVNO NE USPAVLJUJE, VE
POZIVA NA BUDNOST, VJERNO PREDSTAVLJA NUNE
ELEMENTE POTREBNE ZA PRISTUPANJE ISPITU NA
OVAKVIM VRSTAMA KOLE, TE POZIVA KANDIDATE
NA ONO TO JE VALJDA U SAMOJ SUTINI GLUME
POVRATAK SEBI, OTKRIVANJE SVOJIH MOI, I
NEMOI ZATO NE?, POZIVA NA SPONTANOST U
IZBORU ZADATAKA I ISTINITOST U ISKAZU SVAKE
VRSTE...........................................................................................852
KNJIGA SIGURNO KORISNA, SLOBODNO JE REI
NUNA, OSLOBODIE BUDUE GLUMCE POMISLI NA
"ZAMKE" KOJE IM SPREMAJU "TAMO NEKI LANOVI
KOMISIJE", JEDNOSTAVNO E IH PROVESTI KROZ
SVIJET DO SADA FANTASTINO IZMISTIFIKOVANOG
PRIJEMNOG ISPITA, PODUITI IH OSNOVNIM
ELEMENTIMA NUNIM ZA USPJENO
PREDSTAVLJANJE SEBE KROZ ZADATAK NA ISPITU I
SIGURNO PROBUDITI MATU, DATI IM DOZVOLU DA SE
ZAIGRAJU, PRIHVATLJIVO NJIHOVOM UZRASTU
POMOI IM DA OTKRIJU RADNJU, I NADAM SE
PROBUDITI SPONTANOST......................................................853
523
ADMIR GLAMOAK, RED. PROF. NA PREDMETU

GLUMA,........................................................................................853
DEKAN AKADEMIJE SCENSKIH UMJETNOSTI...............853
U SARAJEVU...............................................................................853
BORO STJEPANOVI IS AN ACTOR AND CURRENTLY
PROFESSOR OF ACTING AT THE FACULTY OF
DRAMATIC ARTS, CETINJE. HE WORKED AS AN
ASSISTANT LECTURER IN STAGE SPEECH (1971-1973)
AND ACTING (1976-1981) IN BELGRADE. HE ALSO
TAUGHT ACTING IN SARAJEVO (1981-1992) AND IN
BELGRADE (1992-1993) AND HAS BEEN TEACHING THE
SAME SUBJECT IN CETINJE SINCE 1994. HE HAS
WRITTEN TWO BOOKS ON ACTING: "ACTING I;
DEVELOPING ONE'S OWN SKILLS" AND "ACTING II;
ACTION". THEY PRESENT THE FIRST TWO VOLUMES
OF A PLANNED TRILOGY ON ACTORS' TRAINING. THE
THIRD BOOK "ACTING III; PLAY" IS BEING PREPARED
FOR PUBLICATION. IN THESE BOOKS THE AUTHOR
HAS COLLECTED, DESCRIBED AND SYSTEMATIZED
EXERCISES USED IN ACTORS' TRAINING. THE
EXERCISES ARE SUPPLIED WITH THEORETICAL
EXPLANATORY INTRODUCTIONS ILLUMINATING
SOME RELEVANT TOPICS, WITH NUMEROUS
EXAMPLES AND WITH INSTRUCTIONS AS TO HOW TO
PREPARE, CONDUCT AND PERFORM THE EXERCISES,
HOW TO COMMENT ON THEM AND MAKE NECESSARY
CORRECTIONS...........................................................................854
THE GREATEST PART OF THE AUTHOR'S FOURTH
BOOK, "AUDITION", PROPOSES A SELECTION OF THE
MATERIAL FOR WORK ON THE COMPULSORY TASKS
WHICH CANDIDATES ARE SUPPOSED TO PERFORM IN
AN ENTRANCE EXAM (AUDITION) BEFORE A
COMMISSION. IT COMPRISES A HUNDRED
MONOLOGUES DIVIDED INTO AN EQUAL NUMBER OF
524
MALE AND FEMALE ROLES, TOGETHER WITH A

HUNDRED POEMS. THE POEMS HAVE NOT BEEN
DIVIDED. INSTRUCTIONS AS TO HOW TO WORK ON
THE SUGGESTED OR ANY OTHER MATERIAL, THAT IS
HOW TO CHOOSE AND HOW TO PREPARE THE TASKS,
ARE ALSO TO BE FOUND IN THE VOLUME.....................854
AN IMPORTANT SECTION OF THE BOOK PROVIDES
CURRENTLY AVAILABLE INFORMATION ON THE
SCHOOLS OF ACTING FROM THOSE PARTS OF
FORMER YUGOSLAVIA WHERE PEOPLE SPOKE, AND
STILL SPEAK, OUR NATIVE LANGUAGE(S): BOSNIAN,
CROATIAN, MONTENEGRIN AND/OR SERBIAN (LISTED
IN THE ROMAN ALPHABETICAL ORDER), OR BOSNIAN,
MONTENEGRIN, SERBIAN AND/OR CROATIAN (LISTED
IN THE CYRILLIC ALPHABETICAL ORDER)...................854
CIP KATALOGIZACIJA U PUBLIKACIJI.........................855
CENTRALNE NARODNE BIBLIOTEKE REPUBLIKE.......855
CRNE GORE "\UR|E CRNOJEVI}", CETIWE......................855
792.028...........................................................................................855
STJEPANOVI], BORO................................................................855
AUDICIJA (SVE O PRIJEMNOM ISPITU) / BORO
STJEPANOVI. - CETINJE : FAKULTET DRAMSKIH
UMJETNOSTI ; SARAJEVO : AKADEMIJA SCENSKIH
UMJETNOSTI, 2000 (CETINJE : IVPE). - 368 STR. ; 21 CM. (GLUMA SAMA)..........................................................................855
TIRA 1000. - SUMMARY. ......................................................855
P.K.: A) GLUMA - AUDICIJE...................................................855
.........................................................................................................855
525
526
Boro Stjepanovi, AUDICIJA, Uvod
UVOD
527
528
PREDGOVOR
"Audicija" je jedna od knjiga o glumi koje sam zamislio,
napisao ili tek piem. Dvije su objavljene: GLUMA I; Rad na sebi i
GLUMA II; Radnja. U pripremi su GLUMA III; Igra i GLUMA IV;
itanka.
Ova knjiga je u najveem svom dijelu izbor i prijedlog
materijala za rad na obaveznim zadacima koje kandidati na
prijemnom ispitu (audiciji) treba da pokau pred komisijom.
Izabrano je sto monologa koji su podijeljeni na podjednak broj
enskih i mukih, a takoe i sto pjesama. One nisu dijeljene. Tu su i
uputstva kako raditi na predloenom ili bilo kom drugom
materijalu, tj. kako izabrati i kako pripremati zadatke.
Znaajan dio knjige ine i u ovom trenutku dostupne
informacije o glumakim kolama na podruju na kome se govori
"naki": bosanski, crnogorski, hrvatski i(li) srpski (po abecednom
redu), odnosno: bosanski, srpski, crnogorski i(li) hrvatski (po
azbunom redu). Trenutno imamo osam kola nekad dugo samo
dvije, pa tri, pa etiri Sad se osnivaju i privatne. Vjerujem da e u
budunosti, borei se za studente, same kole izdavati knjige,
broure i reklamni materijal sa svim detaljnim podacima na osnovu
kojih e studenti moi i da biraju. Upisivanje neke kole sada je vie
pitanje geografske blizine ili sluajnosti.
Kod nas je ovo prva knjiga te vrste, a u svijetu ih je bezbroj
(vidite na Internetu!). Bie onih koji e misliti da nije trebalo da se
pojavi ni ona, jer moe da podstakne inertnost i lijenost kandidata:
ono oko ega su morali da se potrude - sad im je servirano.
Vjerujem ipak da nee biti tako, naroito ako se odmah na poetku
razumijemo: predloeni materijal samo je materijal i ne vrijedi nita
ako ga ne uradite kako valja, a u poglavlju PRIPREMA data su
detaljna uputstva kako treba raditi na materijalu. Prije svega,
potrebno je proitati cijelu dramu ili roman iz koga je predloeni
monolog, pa tek onda definitivno se odluiti, a potom: korak po
korak injenice, pa analiza, pa improvizacija, pa konana
realizacija. Za onoga ko makar ne pokua da proe predloenu
proceduru, ova knjiga moe zaista biti medvjea usluga, ali, zbilja,
529
kako i zato odgovarati i za one koji uprkos upozorenju rade u korist

vlastite tete.
U pripremi knjige pomogli su mi svojim savjetima, a
posebno podacima o kolama, kolege i prijatelji kojima se evo i na
ovaj nain zahvaljujem: Habiba-Biba Alajbegovi, sekretar Akademije scenskih umjetnosti u Sarajevu, Konstantin-Koa Mili, sekretar Akademije umetnosti "Braa Kari" u Beogradu, Aleksandra
Protulipac sa Fakulteta dramskih umetnosti u Beogradu, Joco
Romani, sekretar Akademije umetnosti u Novom Sadu, Robert
Raponja, reditelj iz Pule, Slobodan Milatovi, reditelj iz Podgorice i
drugi.
Autor
530
TALENAT
O talentu se esto govori. Ta rije prati glumca itav ivot:
od prijemnog ispita (ima ga, nema ga) do kraja karijere (imao ga,
nije ga imao; iskoristio ga, nije ga iskoristio). A malo ko zapravo
zna ta je talenat. 1
Na najoptiji nain talenat se odreuje kao: niz od prirode
datih sposobnosti koje kao temeljna svojstva karakteriu neku osobu
omoguavajui joj uspjeno dejstvo na odreenom podruju.2
ta se zapravo krije iza ove definicije? Zato "od prirode
datih", koja svojstva i zato "temeljna"? Zato "uspjeno dejstvo", i
zato "na odreenom podruju"? Na sva ta pitanja valja dati
konkretne odgovore kako bi se precizno odredio pojam glumakog
talenta.
"Od prirode dato". Da bi se za neko svojstvo reklo da je "od
prirode dato", potrebno je da ga prepoznamo kao prvorodno,
elementarno, a takvo e biti ako se ono u krajnjoj praktinoj
konsekvenci iskazuje kao niz neposrednih, iskrenih inova.
U drugim umjetnostima to nije sluaj, ali u glumi se do te
mjere daje prednost od prirode datim svojstvima, ili popularnije
reeno "prirodnosti", da se ne samo talenat kao inicijalni uslov nego i
sva dalja praksa esto pojednostavljeno s njom izjednaava, a neposrednost, spontanost, autentinost i slini vidovi i manifestacije te
prirodnosti, apsolutizuju se, pa se talenat smatra "bojim darom",
1
U grkom talanton, u latinskom talentum znai "istaknute sposobnosti na nekom
podruju (...) nadarenost, darovitost, inteligencija, umni dar", a talentiran je "darovit,
uman, inteligentan, osobito sposoban, od prirode nadaren dobrim svojstvima".
2
Sa ovako uoptenom, maglovitom predodbom o talentu normalno je da mnogi,
nemajui pojma o tome kako se vri selekcija kandidata na prijemnom ispitu (a nemajui
ni namjeru da to priznaju, kao uostalom i sve svoje ostale zablude o glumi), pojektuju
svoje (ne)znanje u odluke komisije i itav izbor najee proglaavaju za proizvoljnost ili
vezu (u Sarajevu "telu"). To onda svemu u glumi i oko glume daje u startu karakter
sumnjive rabote. Kako je lake ne znati nego nauiti, ti "mnogi" sa zadovoljstvom ostaju
u svome neznanju, a nemoralnost, koja najprije dolazi iz neznanja, olako pripisuju
drugima.
531
neim to glumcu niko ne moe ni (do)dati ni (od)uzeti, glumac se

toboe "kao i princ raa" itd., itd. Radikalni zastupnici ovih i ovakvih
teza dre da glumac ne samo u poetku i u osnovi nego do kraja i u
svakom detalju mora biti onakav kakav je od prirode dat. To naravno
negira svaku ideju kolovanja i potrebu za bilo kakvom promjenom u
glumcu i na glumcu.
Nemajui namjeru da ozbiljno diskutujemo sa ovim
stavovima, ovdje emo istai samo to da se u svakom sluaju slaemo
da talenat treba da je "od prirode dat", tj. svaka manifestacija linosti
koja bi se mogla podvesti pod talenat mora prije svega biti do te mjere
neposredna i elementarna da joj se ne moe nai nikakvo drugo
objanjenje sem individualne, i ako hoete sluajne psihofizike
konstitucije stvorene roenjem, ili jo prije zaeem, odnosno
genetskom kombinacijom. Inae, svaka prepoznata dobra i poeljna
osobina za koju nismo sigurni da je od prirode data nego da je
steena, moe se iskazati kao nedovoljno utemeljena i kratkog daha.
Na prijemnom ispitu vrlo je vano znati razlikovati, na primjer, u
kojoj mjeri dobra komunikacija sa kandidatom dolazi od njegove
temeljne prirodne predisponiranosti da komunicira, a u kojoj mjeri od
nauenosti, istreniranosti, pa ak i svojevrsnog civilizacijskog drila
kome su izloeni mladi ljudi. U tom smislu ogromna je razlika i
nesrazmjera u iskazivanju pojedinih sposobnosti kod kandidata koji
dolaze iz ovakvih ili onakvih porodica, prethodno zavrenih kola,
kulturnih okruenja itd. Preko tih razlika potrebno je prelaziti sve do
onog nivoa na kome se one iskazuju kao prirodne, jer su samo takve
dobra i sigurna osnova i investicija za dalji rad i napredak.
S druge strane, naravno, ne slaemo se s miljenjima da
glumac treba i da ostane takav kakav je od prirode dat, jer spontanost
kojoj u glumi teimo nije rezultat tzv. "prirodnosti", neiskvarenosti,
elementarnosti nego svjesne organizovanosti.
Prirodna svojstva najee zapravo ne moemo ni zvati
sposobnostima. Prisjetimo se: ovjeku je data jedna, opta sposobnost
da moe izvajati sebe u bilo koje oblije da poeli, a sve ostalo je u
njemu samo sklonost ili predispozicija koja odreenim postupkom
moe biti razvijena do sposobnosti. Razlika meu ljudima je u tome
to neki lake razvijaju jedne predispozicije, a neki druge. U tom
sluaju, talenat bi bio mjera otpora ili lakoa sa kojom se odreene
sklonosti razvijaju do sposobnosti. U drugoj prilici i drugim povodom
532
reeno je slino: da se talenat iskazuje kao lakoa sa kojom neko

rjeava i najkomplikovanje tehnike zahtjeve (na primjer u
govorenju). Slino kao i sa svim drugim ljudskim talentima stoji
stvar, recimo, sa jezikom. Prije nego to postane stvarna i konkretna
sposobnost da se govori odreenim jezikom, jezik u ovjeku postoji
samo kao opta predispozicija koja se ne mora ni razviti ukoliko za to
ne postoje uslovi. Pa i predispozicija da stvara prema zakonu ljepote,
prema tome i da glumi, vidjeli smo, postoji u svakom ovjeku. Kod
nekoga e se ona lake, a kod nekog tee razviti. Talentovani su oni
kod kojih e se razviti lake, bre i vie.
Uvoenje i naglaavanje pojma sklonosti nasuprot ili
umjesto uobiajenijih sposobnosti ne znai sniavanje kriterijuma.
Naprotiv, to je samo njihovo izotravanje i usmjeravanje na ono to je
elementarnije i kao osnova pouzdanije. Sklonosti su nagovijetena ili
budua, a sposobnosti su aktuelna i najee ve limitirana svojstva
do kojih se moe doi na razne, pa i brze naine: kratkim kursom,
drilom, forpilom itd. Mada ne odriemo da kandidat treba da pokae
i to vei broj sposobnosti, poslije ovoga moemo rei da je prava
dilema u procjenjivanju talenta u stvari kako razlikovati ona svojstava
koja se mogu razvijati (sklonosti), od onih koja se ne mogu razvijati
(sposobnosti). Pravi zadatak za svakog ozbiljnog pedagoga je da
ispravno utvrdi perspektivu za razvoj, a sposobnosti moe utvrditi
svako. Na ovom problemu padaju mnogi "strunjaci" za procjenu
talenta jer im nije jasno kako je na prijemnom ispitu pao neko ko je
dugo godina istaknuti glumac amater ("kreacije", diplome), neko ko
se vjeto kree i dobro govori, dopao se prisutnoj publici, dobio i
aplauz, a proao neko ko je prvi put stao na scenu i objektivno je
slabiji. I jeste slabiji, ali trenutno.
Utvrivanje sklonosti i sposobnosti je stvar procjene koja
zavisi od znanja i iskustva, drugim rijeima to je pitanje uvjerenja
(rijetko je kad u pitanju potenje). Drugog naina nema (neka
maina, kompjuter) i vjerovatno je dobro to nema. To samo poveava
odgovornost onih koji su duni da prepoznaju talenat kao
elementarnu i esto duboko zapretanu predispoziciju za bavljenje
glumom. Ozvanienjem da li neko ima ili nema talenta donose se
sudbonosne odluke, a pedagozi glume koji taj posao rade samo su
ljudi, i kao to biva u svim ljudskim stvarima, neki od njih imaju
533
"sreu" da uvijek naiu na dobru generaciju, a neki opet te "sree"

nemaju.
U daljoj analizi predloene definicije talenta postavljaju nam
se sljedea pitanja: zato temeljna i koja svojstva? Lake je odgovoriti
zato temeljna nego koja. Zato prvo o tome.
Temeljna svojstva su ona koja u osnovi odreuju neku osobu,
ne samo trenutno nego trajno, i ne samo uzgredno i povrno nego
tako da je po tim svojstvima meu drugim osobama kao posebnu
prepoznajemo.
Poeljna svojstva su mnoga, ali se i tu neka klasifikacija i
izbor mogu napraviti. Generalno, podijeliemo ih na opta i posebna.
Opta su ona koja manje ili vie pripadaju svakoj kreativnoj osobi, a
posebna samo onome ko je talentovan, kako je gore reeno, "na
odreenom podruju", podruju glume kao dramske igre. Opta
svojstva su neophodna jer su ona organska (fizika i psihika) kao i
socijalna osnova bez koje se ne moe kvalitetno ni ivjeti, a kamoli
glumiti. Ali poto ne postoji opta umjetnika sklonost nego samo
posebna, tj. na konkretnom podruju, prednost se mora dati posebnim
svojstvima. Ako se neki popust i kompromis u izboru studenata mora
praviti, onda se to moe initi u okviru optih, a nikako posebnih
svojstava.
Opta svojstva. Opta svojstva podijeliemo dalje na: a)
fizika, b) psihika, i c) socijalna.
Fizika svojstva su karakteristike tijela i tjelesnog aparata.
Prije svega to je opte zdravstveno stanje, ali ne bilo kakvo nego ono
koje u jednoj engleskoj definiciji talenta oznaavaju kao "fit", dakle u
svakom pogledu, a prije svega u sferi ulnog doivljavanja i djelovanja, spreman i sposoban organizam koji je u stanju da se uhvati u
kotac i savlada i najtee prepreke koje, kako u svakodnevnoj praksi,
tako i u posebnim djelatnostima, stoje na putu uspjenom dejstvu. U
lanku "Vie dobrog sporta!" Breht pie: "U sportskim dvoranama
ljudi kad nabavljaju karte tano znaju ta e se zbiti; i upravo se to
zbiva kad sjednu na svoja mjesta; naime, da istrenirani ljudi sa
najfinijim osjeanjem dunosti na sebi najugodniji nain razvijaju
svoje posebne snage, no tako da se mora pomisliti kako to uglavnom
rade zbog vlastite zabave." Dakle "istrenirani" ljudi. A dobro je
poznato ko se moe istrenirati tako da kad radi to za ta je istreniran
534
moramo pomisliti kako to radi iz zadovoljstva i sa lakoom, i ne

dovodei u opasnost ni vlastiti ni tui ivot - samo zdravi. I na narod
voli da kae da je najvanije da je ovjek zdrav.
Specifine tjelesne sklonosti i sposobnosti koje se na
prijemnom ispitu provjeravaju u sklopu posebnog testa su: brzina,
snaga, izdrljivost, elastinost, eksplozivnost, koordiniranost i opte
dranje tijela. Negdje se kae, valjda kod Artoa, da glumac treba da
bude "atleta srca" to to bi se prije moglo odnositi na skup psihikih
sklonosti i sposobnosti, a ovdje sa jednakim pravom moemo rei da
treba da bude i "atleta tijela", mada se strogo gledano ta dva aspekta
linosti teko mogu odvajati jer mnoge tjelesne karakteristike dolaze
"iz glave", a ono to je u glavi takoe je u velikoj mjeri rezultat
fizikog sklopa, tako da se o svim optim predispozicijama moe
govoriti i odjednom kao o tzv. psihofizikim. Dovoljno je vidjeti da
neko nema izraenu fiziku elastinost (pregib, most itd.) pa da se
moe sa dosta vjerovatnoe oekivati da e se takav pokazati i u
optoj psihikoj fleksibilnosti: da situacije nee moi da sagledava iz
vie uglova, da nee imati razumijevanja za tua iskustva, da nee
moi kreativno da se prilagoava predmetu i da nae vie moguih
puteva za obavljanje zadatka. Oni koji ne mogu da naprave sklek,
zgib i sline elemente za koje je potrebna odreena fizika snaga,
nuno poslije izvjesnog vremena pokau da su i na unutranjem planu
bez snage, tj. bez strasti, energije i volje, jedva sa nekom mlakom i
dosadnom optom emotivnou. Ako neko u testu eksplozivnosti, u
skoku u dalj, nije u stanju da se odlijepi od zemlje, to je najbolji znak
da nikad nee uspjeti da zadovolji jedan od osnovnih principa
djelatnog scenskog angamana - silovit priziv snaga, kako je o tome
govorio Arto.
Fizike sklonosti i sposobnosti provjeravaju se i svaka
posebno ali i u jedinstvenom testu nazvanom poligon, koji predstavlja
niz elementarnih zadataka rasporeenih u prostoru i vremenu.
Ispitivai obino postave prepreke koje treba savladati i na taj nain
iskazati brzinu, snagu, izdrljivost itd., a posebno koordiniranost kao
optu sposobnost da se ukupnim tjelesnim angamanom na
najefikasniji nain rjeavaju zadaci. Kolut naprijed, kolut nazad,
manipulisanje predmetima (lopta, tap), razliite vrste u osnovi
bezopasnih padova, testovi ravnotee itd. kombinovani u poligonu
najbolje pokazuju predisponiranost kandidata za obavljanje sloenih
535
senzo-motornih zadataka bez kojih se dobra gluma prosto ne da

zamisliti. Kandidati, a posebno njihovi savjetnici, uglavnom ne
shvataju presudnu vanost ovih testova. ak esto nastoje da se,
uprkos svojim evidentnim sklonostima i sposobnostima na ovom
polju, predstave kao prvenstveno "duhovni", gadljivo se odnosei
prema svemu onome to bi moglo biti vezano za tijelo, za
manipulaciju predmetima i ostale sline bizarnosti i prostote. U
okviru ovog testa kandidatima treba dati da mijese blato, peru masne
sudove, a jedan kolega je tvrdio da bi najpouzdanije bilo da se vidi ko
moe brzo i sa zadovoljstvom iskopati kubik zemlje.
Koordiniranost je rezultat razvijenog kinestetikog ula. Ima
onih koji dobro i sa svih strana poznaju glumaki talenat, a spremni
su da ga u nekoj krajnjoj redukciji izjednae samo sa inteligencijom i
fino razvijenim kinestetikim ulom. U tome ima mnogo vie istine
nego to laici obino misle.
Opte dranje tijela otkriva prije svega sitne i krupne
tjelesne deformacije kao rezultate greva koji su prepreka za protok
energije, a kako je energija "sposobnost da se obavi neki rad", onaj ko
ima karakteristine blokade, posebno u oblasti vrata i ramena, na licu,
u grlu, oko dijafragme ili u ekstremitetima, teko da se moe
poduhvatiti bilo kakvog sloenijeg posla. O grevima i optem
dranju tijela vie se govori u poglavlju Organska osnova.
U istom poglavlju opirno su, i vjerujemo dovoljno, obraena
i opta psihika svojstva. Ovdje emo rei samo da se u procjeni
talenta duna panja mora posvetiti opaanju, inteligenciji, mati,
uobrazilji, osjeajnosti, voljnim sposobnostima, i dodaemo sljedee:
Neki ispitivai ljudske kreativnosti u sistematizaciji sklonosti
i sposobnosti inteligenciju sa dobrim razlozima suprotstavljaju
ukupnoj kreativnosti, tvrdei da kreativnost i inteligencija nisu
posebno jedna drugom uslovljene, navodei kao argument i do
dvadeset distinktivnih crta koje ih bitno razlikuju. Kad je u pitanju
odnos glumakog talenta i inteligencije dovoljno je rei toliko da mi
pod glumakom inteligencijom podrazumijevamo prije svega ono to
obino zovemo "tjelesno miljenje" (body think) kao opaajno-praktino i opaajno-predstavno miljenje i njemu odgovarajue
djelovanje, dakle neposredno i spontano uvianje i stvaranje veza i
odnosa ili miljenje kroz akciju. Uz problem inteligencije (ili u irem
smislu sposobnosti miljenja) vezuje se i za glumca veoma vana
536
sposobnost pamenja opaenog i promiljenog, opet u posebnom

svom obliku kao prvenstveno "tjelesno pamenje", te pitanje panje i
koncentracije kao sposobnosti da se interes usmjeri na objekat, da se
obuzme objektom do samozaborava u okolnostima izloenosti.
Sposobnost da se eli, da se elje slobodno iskazuju i voljnim
nastojanjem realizuju u procjeni glumakog talenta se neposrednije
posmatra kao motivacija s jedne strane i energetski, odnosno radni
potencijal s druge strane. Posebno je vano da motivacija bude
temeljna, tj. da se tie same stvari, odnosno glume kao neproduktivne
igre, a ne neega to se uz glumu pojavljuje ali je bitno ne odreuje,
kao to su nekakav opti umjetniki status, popularnost, novac itd. U
okviru prijemnog ispita isprobali smo i razliite psiholoke testove
koji otkrivaju karakter i dubinu motivacije i prognoze koje su date na
osnovu tih testova u velikom broju sluajeva pokazale su se kao tane.
Mnogima se postavljanje pitanja motivacije ini suvinim,
jer naravno da kandidat eli, im se prijavio. Ali elja ima raznih, pa
i lanih. Snana, strasna elja sama po sebi proizvodi energiju ili
radnu sposobnost. Temeljni momenat po kome se daroviti bitno
razlikuju od ostalih ljudi, a naroito od inteligentnih je energetski
potencijal koji posjeduju. Ti ljudi su praktino neumorni; malo ko je
sposoban da prati njihov tempo rada. Nerijetko izgleda kao da ih
pokree nevidljiva sila koja ih nagoni da realizuju sadraj sakriven u
njihovoj linosti. Ove injenice ine bespredmetnim uobiajeno
novinarsko pitanje: ta je vanije, talenat ili rad? Talenat je, dakle,
irok pojam koji u sebi sadri i pretpostavku da konkretna osoba ima
veliki radni potencijal i radne navike, inae nije talentovana. Oni koji
na prijemnom ispitu kasne, ne rade zadatke, posustaju i odustaju evidentno nisu talentova-ni, makar za sve to nali mnogo razloga, a
takvi ih znaju bezbroj: kasni autobus, nevrijeme, nesporazum, sluaj
itd.
Socijalna svojstva su brojna, a prvo o kome emo govoriti
najmanje je jasno, daleko je od toga da bi se moglo objektivno
vrednovati, a nema ni svog jedinstvenog imena. Mi bismo rekli da je
to sposobnost stvaranja socijalnih, inersubjektivnih veza i odnosa,
neki ga zovu emocionalno - socijalna darovitost podrazumijevajui
pod tim pojave kao to su "izvanredna materinska ljubav, prenos
doivljavanja glume na gledaoce, empatija i uvstvena toplina". Za
veinu je to uveni glumaki arm ili uopte ono to uzrokuje da neki
537
glumac "prelazi rampu", tj. da se ono to on ini na odreen nain

obavezno tie gledalaca, a neki ne prelazi, nikoga se ne tie to to on
radi, i dok taj toboe igra (ubi se igrajui!), gledaoci pretresaju kuni
budet, planiraju sutranji dan itd. Neki ljudi spontano plijene tuu
panju, lako bivaju zapameni i rado vieni, a neki opet potpuno
suprotno. Ako nekome ko se interesuje kaete da proteirani nije
zaokupio niiju panju, to izgleda kao mrzovolja komisije i moglo bi
se rei: pa vi sami obratite panju, to vam je posao. Obratio bih ja
panju na njega, ali nee on na mene! Ima pedagoga koji radikalizuju
ovaj momenat dotle da vjeruju da je to najbolji, ako ne i jedini
pokazatelj, a jedan koji je birao petnaest studenata izmeu hiljadu i po
prijavljenih kandidata, tvrdio je da to uopte nije teko:
"Talentovanog poznam kako ue, jer me odmah okupira!"
Drugo vano svojstvo je privatni karakter kandidata. U
principu nema prepreke da i nekarakterna, moralno sumnjiva ili
potpuno amoralna osoba postane glumac, samo pitanje je sa koliko
muke e to postati i koliko e kao glumac opstati. Gluma je
kolektivan in i u njemu veliku vanost imaju tolerancija i sposobnost
saradnje sa drugim ljudima. Konfliktne, laljive, samoive osobe
teko trpe druge pored sebe, posebno ispred ili iznad sebe i uzaman su
sve moda prvorazredne ostale predispozicije ukoliko netolerantnost,
zavist i spletkarenje onemogue radni proces u kome se stvara
predstava ili film, odnosno uloga. Nedostatak pozitivnih socijalnih
predispozicija lako se prepoznaje jer su takvi i na sitnicama ili rigidni
ili snishodljivi, spremni da sve to ne valja prebace na druge, a svijet i
ivot ne osjeaju vedro kao potenu utakmicu nego paranoidno - kao
zvjerinjak i zavjeru. Protiv ovakvih stavova moe se boriti, pa
ponekad i izboriti razvijanjem pozitivnih osjeanja, povjerenja i
prijateljstva meu partnerima, ali sve ima svoju granicu.
Posebna svojstva. Najkrau definiciju glumakog talenta dao
je valjda Frensis Fergason u knjizi "Pojam pozorita": "Glumaki
senzibilitet: mimetiko opaanje radnje." Mi bismo to ipak radi
oiglednosti podijelili na dva elementa: a) opaanje, i b) mimezis ili
podraavanje, odnosno kreativno realizovanje opaenog.
Opaanje radnje je svojstvo iju je prirodu najtee objasniti
laicima. U optem stanju svijeta, u toj neproraunljivoj raznovrsnosti
situacija, karaktera i njihovih odnosa i radnji, samo talentovani mogu
538
da otkriju ono to je dramski zanimljivo i djelatno. Takoe, onaj ko je

u stanju da vidi da, najee ili uglavnom, prodavac prodaje, kupac
kupuje, voza vozi, kelner posluuje i da je to ono to ih u osnovi
odreuje, a ne "osjeajan" ili "nervozan" ili "zabrinut", pogaa traeni
ton i pokazuje da ima glumakog sluha. Ovo moda djeluje kao ona
aljiva zakoljica za imbecilne, tipa "koja rijeka protie ispod savskog
mosta?". Meutim, onima koji su izvodili takve testove ili bar
prisustvovali njima, poznato je da e, bez obzira na banalnost pitanja
("ta taj ovjek radi?"), vrlo mali procenat ispitivanih otkriti, na
primjer, da u Zmajevoj pjesmi Ciganin hvali svoga konja, iako je to i
u naslovu reeno.
Da bi se otkrila radnja potrebna je izvjesna inteligencija, to
ne znai da oni koji radnju nisu otkrili nisu inteligentni. Oni samo
nemaju onu specifinu glumaku inteligenciju o kojoj je i gore bilo
govora. Takoe, ne znai da e biti glumci ni svi oni koji su otkrili da
Ciganin hvali svoga konja. To zavisi od jo nekih drugih sposobnosti,
a prije svega od onoga to smo nazvali "mimezis ili podraavanje,
odnosno kreativno realizovanje opaenog". Radnju glumcu moe
zadati pisac, otkriti reditelj, ali je niko ne moe realizovati do on sam.
U realizaciji radnje glumac pokazuje dva vida iste sposobnosti: a) sposobnost da u scenskim uslovima sa svojim tijelom uini
sve ono to u svakodnevnom ivotu inae ini u svoje ime, i b)
mimetiku sposobnost ili takvu tehniku kontrolu tjelesnih sredstava
da u ime lika moe uiniti i ono to u svakodnevnom ivotu nije
prirodno ni karakteristino za njega samog.
Da bi se sposobnost realizacije radnje ispoljila u svojoj punoj
mjeri, kada glumac dospijeva do nivoa scenske norme, neega to
vai i to se potuje kao takvo i jedino mogue, njegova sredstva (glas,
govor i pokret) moraju se takoe provjeriti u odnosu na vaee
standarde: da li se kreu u okviru ili bar blizu tih standarda, mogu li
se korigovati i unapreivati do potrebnog kvantiteta i kvaliteta.
Najmanje tri etvrtine kandidata moglo bi da otpie same sebe kada bi
imali svijest o svojoj tjelesnoj inhibiranosti, o evidentnim
ogranienjima u produkciji glasa, ili o tzv. "prahfelerima" i drugim
govornim nedo-stacima.
U testiranju sredstava jo uvijek postoje, to bi se
eufemistiki reklo, stanoviti nesporazumi. Posebno se to odnosi na
ispitivanje sluha, tempa i ritma. Od kandidata se trai da pokau
539
muziki sluh, tempo i ritam koji su jedna sposobnost usklaivanja

organizma sa pravilnim mehanikim spoljnim podraajem. I kasnije,
u obuavanju, nastavnici plesa ili glasa esto bivaju oajni, jer mnogi
u klasi, u glumakom smislu vrlo talentovani studenti, nisu u stanju
da "ispravno" reaguju na "um-pa-pa" ili "la-la-la". Treba znati da se
od pjevaa ili plesaa oekuju pravilni mehaniki odgovori, a od
glumaca organski, dakle - nepravilni, ali u okviru neega to se
smatra normom. Veoma je mnogo glumaca koji teko reaguju na
zvunu viljuku ili klavirsku dirku, ali sa lakoom koordiniraju
bezbrojne elemente u najsloenijim strukturama organskog tipa.
Sugerisano je tim povodom da se ispitaju unutranji ili organski sluh,
tempo i ritam, osjeanje ravnotee i osjeanje prostora uopte kao
predispozicije koje ne garantuju da e neko moi da plee ili pjeva, ali
e moi da vlada i najsloenijim predmetnim radnjama, to je bitno
glumaka sposobnost.3
Da zakljuimo: na testovima sluha, tempa i ritma od
kandidata za glumce treba prvenstveno zahtijevati da odgovor na
provokaciju bude lian, unutranji, organski, a ako moe da bude i
mehaniki pravilan, kad ustreba, dobro je.
Ostali uslovi. Naprijed navedena opta i posebna svojstva
nisu sva, ali se nadamo da su osnovna. Korisno je ako jedan kandidat
posjeduje i druge sposobnosti - poevi od nekih sasvim individualnih
karakternih crta do specifinih znanja i vjetina: pjevanje, plesanje,
akrobatika, maioniarski trikovi, sportovi, strani jezici, praktina
znanja (kuvanje, pletenje, razni zanati, vonje) itd. Poto je glumac u
osnovi majstor radnje, dobro je da u razliitim ulogama moe bez
naroite obuke vladati velikim brojem radnji ili radnih procesa.
Ponekad, meutim, ta znanja mogu biti i smetnja. Gotovog baletskog
igraa, pantomimiara, pjevaa i slino teko je preorijentisati i odvii
od ve nauene specifine upotrebe tijela i tjelesnog aparata. 4
3
Raa Plaovi je govorio za sebe da ima razvijen unutranji sluh, i zbilja: vaio je
za izvanrednog "prehera". A pjevaki sluh nije imao. To se danas moe rei i za neke
druge glumce. Takoe, s druge strane, ako imate studenta iz kraja koji ne zna za kratki
uzlazni akcenat, va trud da ga nauite da prepoznaje to to je za onog sa unutranjim
sluhom banalnost, esto moe biti uzaludan, uprkos injenici da taj student, recimo, ima
apsolutni pjevaki sluh.
4
"Balet je divna umjetnost, ali... ne za nas, dramske glumce. Nama treba neto
drugo. Druga plastika, druga gracija, drugi ritam, gesta, hod, pokret. Sve, sve drugo!"(S)
540
Kako se ispitivanje i utvrivanje talenta uglavnom deava na

poetku obuavanja i povodom njega, esto se pita koji je najpogodniji
trenutak u ivotu kada to treba i moe da se uradi. Ako je obuavanje
na niem nivou i za amaterske potrebe, moe uvijek, a ako je u
pitanju izbor kandidata za profesionalne glumce, odgovor je
uobiajen: "... kao to se tjelesa vjebom mogu nauiti na neka
pregibanja udova jedino dok su jo njena i savitljiva, tako se i duh
kad osnai za mnoge stvari pokazuje otporan i neprijemiv."
(Kvintilijan, Obrazovanje govornika, 49) Gluma se, kao i mnogi
drugi poslovi i vjetine, moe sa punim uspjehom uiti samo u
jednom kratkom ivotnom periodu izmeu otprilike petnaeste,
esnaeste i dvadeset pete, dvadeset este godine. Prije je prerano,
poslije je prekasno. Mlai jo ne mogu da prate proces, svaka teorija
ih zbunjuje i onespokojava jer svoj pojmovni aparat i ukupan fond
znanja nisu doveli do neophodnog nivoa, a praktini zadaci
prevazilaze moi njihovog jo nerazvijenog organizma. Stariji su ve
kao linosti "gotovi", nemaju ni elje ni snage da se mijenjaju, a
kakvo je to obuavanje koje kod obuavanog nije nita promijenilo.
Naravno, postoje rijetki izuzeci.
Sklonosti i sposobnosti se mogu ispitivati i ispituju se na
razne naine: usmeno i pismeno, posmatranjem, kroz razgovor,
testovima ovakvim ili onakvim, ali na pravi nain se mogu utvrditi
samo na sceni. U tim okolnostima se na najbolji nain, zbog dobro
poznatih karakteristika i zahtjeva koje scena postavlja, otkrivaju sve
psihofizike moi ili nemoi kandidata, njegovi motivi i radni
potencijali, sposobnost otkrivanja radnje i sposobnost njene
realizacije. Glumac se, dakle, ne prepoznaje ni u kafani, ni na ulici, ni
u porodinom krugu, nego na sceni. Hic Rodus, hic salta! Mnogi se
ude kako neko ko je inae ovakav i onakav (zabavan, armantan,
duhovit, lijep itd., itd., jednom rijeju "pravi glumac") nije proao
test. Uplaio se publike? Samo to? Pa oslobodie se, to e sa
iskustvom proi! Svi koji su glumci znaju da to nikada ne prolazi i da
se i onaj minimalni i jo uvijek tolerantni strah ili trema sa godinama
i veom odgovornou samo poveava. Talentovani su sposobni da na
sceni, izloeni pogledima i procjeni publike, prevaziu ovaj paradoks
glume: biti izloen, dakle ugroen, a savladati to i okrenuti u svoju
korist i korist publike, u obostrano zadovoljstvo. Onaj koga je strah od
541
publike blokirao, a ne stimulisao, moe sam sebe bez ikakve komisije

otpisati kao glumca. Tek poslije ovog prvog i osnovnog dokaza
podobnosti, moe se pristupiti provjeri svih gore navedenih poeljnih
svojstava, a ako se i to sretno i uspjeno zavri, onda i uenju glume.
542
TESTIRAJTE SE SAMI
Proces konkurisanja na glumakoj koli zna da bude bolan.
Ve sama injenica da samo jedan mali procenat prijavljenih uspije
i da se upie (pet-est posto i tamo gdje su kriterijumi blai), znai
da e svi ostali ostati nezadovoljni, tuni i povrijeeni. Pogotovo oni
koji su uli u ui izbor, a na kraju nisu uspjeli. Oni su proli jednu
proceduru koja, kad se posmatra iz ugla neuspjeha, moe izgledati
ak i poniavajua. Pitali su ih o svemu i svaemu, traili sve i
svata: priali su o svom intimnom ivotu, prevrtali se i dubili na
glavi; vikali, aputali, smijali se, plakali (sve na znak); dokazivali
da hoe, da mogu; neke i otplakale, neki bjeali pa se vraali;
vjerovali i gubili vjeru; nadali se pa se razoarali itav roman u
pet-est dana. Mnogi to vrijeme provedeno na prijemnom ispitu
upamte za cio ivot.
Ako ste osjetljivi, a inae pametni, morate znati da moda
neete poloiti, a da to boli. Da sebe zatitite od okova i bolnih
ponienja, prije nego to se uopte prijavite i kasnije pristupite
ispitu, dobro bi bilo da se sami testirate i tako utvrdite imate li
potrebne uslove i realne anse ili ne.
Ono to glavna komisija ocjenjuje moda ete sami teko
procijeniti: imate li sposobnost otkrivanja i realizacije scenske
radnje, tj. glumaki talenat u najuem smislu. Ali ono to
predstavlja opta svojstva (fizika, psihika i socijalna), kao i ostale
uslove, moda biste i sami ili uz pomo prijatelja mogli procijeniti,
pa ako nemate u okviru ili blizu norme i ni blizu uobiajenog
dijapazona, moete sebi uskratiti mnoge neprijatne trenutke
odsutajui od prijemnog ispita.
GLAS
543
Glas je osnovno "prijenosno sredstvo" (Gavela) bez koga se

ne bi mogla realizovati ni jedna govorna radnja. Glas glumev ne
moe biti bilo kakav nego zdrav (zdrave glasnice, zdravi rezonatori:
prsa, nos), prijatne boje, dobrog dijapazona, dinamian
(promjenljiv, prilagodljiv). Ako su i ovo sve sami struni izrazi i
ako se ne moete snai ni u tome ta mu sad pa znai rezonator, ta
dijapazon, a kamo li da sami procijenite imate li to valjano ili ne, a
vi se bar prisjetite: "oderete" li grlo kad pjevate, pitaju li vas drugi
esto to si to promukao?, jeste li mogli da dozovete drugaricu na
izletu ili ste morali nekog da molite dozovi je ti!, kau li vam drugi
ne piti, probi mi ui!, ule li ui dok govorite i trae li da ponovite
molim, ta si rekla? Iskoe li vam ile na vratu, zacrvenite li se
od napora kad malo glasnije govorite? Imate li utisak kao da vam je
knedla u grlu pa morate neprestano da gutate i kaljucate? Ako vam
se to dogaalo, znai da sigurno imate neke male, a moda i
ozbiljne probleme sa glasom. Ili ste toliko deformisali prirodnu
produkciju da je to nepopravljivo, ili nemate snagu, ili potreban
dijapazon, ili imate gr u predjelu grla, ili prosto neke psiholoke
probleme (strah, stid) koji vam nikada nee dozvoliti da tehniki
ispravno ustanovite pozicije miia za produkciju glasa, da se
otvorite i oslobodite. Rusi su svoj proces politikog otvaranja i
oslobaanja zvali glasnost. Bez, uslovno reeno, glasnosti, tj.
tehniki besprijekorne produkcije glasa, ni glumac ne moe raunati
na vlastito otvaranje i oslobaanje, a neki ba tako zovu ukupan
proces kolovanja otvaranje ili oslobaanje.
Oni koji testiraju glas testirae vam i sluh i osjeanje ritma.
Tu sigurno imate iskustva koja vam sasvim jasno govore kako
stojite na ovim poljima. Jeste li pjevali bar u kolskom horu? Mole li
vas da uutite dok ostali pjevaju "sotovoe"? Jesu li vas odbili u
ritmikoj ili folklornoj sekciji, ili ako ste i primljeni, u kom redu ste
igrali prvom ili posljednjem?
Ve je reeno da ovo nisu ona sasvim specifina i posebna
svojstva neophodna za bavljenje glumom. Prije svega se gleda
moete li otkriti i realizovati scensku radnju, ali ako e birati
izmeu dva kandidata koji pokazuju jednak nivo ovih specifinih
svojstava, onda e se sigurno opredijeliti za onoga koji pokazuje da
ima bolje opte predispozicije. A ako se ispostavi da neko uopte
nema optih predispozicija, o njemu se nee ni razmiljati.
544
GOVOR
Je li vam ovaj na jezik maternji? Ako nije, u bilo kom
smislu (kao Bosancu, Crnogorcu, Hrvatu ili Srbinu), boga mi
teko ete uspjeti. Nekada se dogaalo da su Albanci ili Maari
studirali glumu na naem jeziku, ali tada nisu imali svoje kole, na
svom jeziku. Moete studirati na epavom engleskom ili
francuskom, sa akcentom, jer ete moda imati vie posla takvi nego
da govorite besprijekorno. Ali kod nas?
Govorite li dosljedno nekom lokalnom varijantom? ujete
li koliko se ona razlikuje od standardnog govora? Jeste li u tom
smislu prilagodljivi? Znate li da se i ekavski i ijekavski kae isto:
objektivan, a ne ekavski "obektivan"? Znate li da je i tamo i ovamo
isto: meso! Nema "mijeso". Ali ima "mleko" i "mlijeko". ujete li
kad vam kau: nije dvboj nego dvboj!? Ako sad ujete i uspijete
da ponovite, hoete li uspjeti i sutra? Moete li redom izgovoriti
Kalemgdn, Kalemgdn, Kalemgdn, Kalemgdn? Izmijenjali
ste etiri naa akcenta na istom slogu. 5 Je li vam problem da akcentu
promijenite mjesto: Klemegdn, Kalmegdn, Kalemgdn,
Kalemegdn? Jo kad biste mogli u isto vrijeme mijenjati i mjesto
na kome stoji duina. I kako uopte stojite sa duinama? Kaete li
"kpm" ili kako treba "kpm"?
Moete li ispravno da izgovorite sve glasove, posebno
konsonante? Lake e se otkloniti odstupanja u izgovoru vokala. I
ne smatra se ozbiljnom grekom ili prahfelerom ako kaete msc
umjesto msc, jer to je mogue ispraviti. Ali, kaete li u
osamnaestoj godini "viba vibi gvize vep", ili "imi", ili "ute
izme u izmeibae" to je ve nemogue ispraviti i jednostavno
nemojte ni dolaziti na prijemni ispit. A ako uprkos ovom
prahfeleru (govornoj mani) dobro otkrivate radnju i imate
zanimljive ideje o pozoritu ili filmu probajte na reiji.
5
Dvije take na "e" stoje umjesto dvije crtice koje oznaavaju kratki silazni
akcenat, jer takvog znaka nema u setu karaktera.
545
POKRET
Opte tjelesne predispozicije najlake ete sami ocijeniti.
Jeste li zdravi? Ono to zovu "opte ljekarsko uvjerenje" nikada
komisiji nije davalo pravi odgovor. Ono se daje svakome "be-o", ne
vodei rauna o specifinostima studija glume i zahtjevima
glumakog posla i zanata. Zato se na nekim kolama vie i ne trai,
ali komisija zadrava pravo da pojedine kandidate poalje na
specijalistike ljekarske preglede. Naravno i oni koji nisu sasvim
zdravi imaju pravo da se bave glumom, ali je li to mogue
profesionalno i hoemo li izloiti i njih i sebe opasnim rizicima?
Kandidati sa ozbiljnim tjelesnim deformitetima, jasno je,
ne mogu biti primljeni. Pogrbljen ne moe igrati ispravljenog, a
ispravljen moe pogrbljenog. Deformitet znaajno smanjuje
dijapazon moguih uloga, ali to je najmanji problem. Vanije je to
to je deformitet znak neke manje ili vie ozbiljne fizike
disfunkcije to u sluaju forsiranja moe ugroziti ivot ne samo
onog ko taj problem ima nego i njegove partnere. Profesionalni
glumac mora biti na nivou istreniranog sportiste.
Dakle, testirajte se sami. Jeste li bili osloboeni fiskulture?
Jednako je vano i ako ste se sami lano oslobaali. To znai da ne
volite fiziki napor, a glumaki posao, po koliini napora, uporeuju
sa rudarskim. Ko se fiziki tedi, koga mrzi da se tjelesno angauje i
potrudi, nema ta da trai u glumi. Vi znate bolje od nas kakvi ste u
tome. Ali ne nadajte se da moete zamazati oi. Ako ne znamo
sada, znaemo ubrzo, poto obavimo jednostavne fizike testove. Tu
nema prevare, i nema popusta.
Jeste li se bavili bar nekim sportom? Jeste li imali uspjeha?
ta ste bili makar u reprezentaciji svoga razreda? Kapiten ili lijevo
smetalo? Sve e se to vidjeti u testu koji zovemo "Poligon", ili u
nekim testovima i improvizacijama koje e sa vama obaviti
nastavnici Plesa, Ritmike, Pokreta. Moete im utedjeti trud, a sebi
bruku i razoaranje.
Imate li dvije lijeve? Neki imaju! Kako prenosite teinu s
noge na nogu, pa u zadatom ritmu? Imate li dobru orijentaciju? A
ravnoteu? Bojite li se visine? ta mislite o vjebama na visokoj
gredi? Koliko moete iz mjesta skoiti u dalj? Koliki vam je pregib?
546
Sve to sami izmjerite i uporediti sa drugima. Ako vidite da

ste tu ili da malo zaostajete, vi se dajte u fiziko vjebanje koliko i u
spremanje obaveznih glumakih zadataka. Ako pak vidite da mnogo
zaostajete za drugima, diite ruke i od pomisli na glumu. Vama ni
vjeba ne pomae, ne moete za mjesec-dva nadoknaditi ono to ste
godinama proputali ili to vam priroda nije dala.
PSIHOTEST
Inteligencija. U nekim kolama mjerie vam inteligenciju,
a u okviru ukupnog psihotesta i druge kreativne predispozicije. Nivo
opte inteligencije i glumaki talenat nisu ba povezani do te mjere
da neko i sa malim IQ-om6 ne bi mogao biti bolji glumac od nekoga
sa jako visokim. Specifina glumaka inteligencija predstavlja ono
"prepoznavanje radnje" i ona je bitna, ali primijeeno je da
glumaki inteligentni kandidati koji imaju i visok stepen opte
inteligencije mnogo bre napreduju i dalje odu od onih koji su u
glumakom smislu bili jednako inteligentni. Oni sa visokim IQ-om
tanije opaaju, bre i due pamte, bolje se koncentriu, dublje i
svestranije prodiru u glumu, pa i u teoriju glume. U svakom sluaju,
kod dva u glumakom smislu podjednako talentovana kandidata
komisija e se uvijek opredijeliti za onog koji ima vii IQ, naroito
ako ima znatno vii.
Motivacija. elite li vi zbilja da studirate glumu ili je taj
studij maska i zamjena za neke druge elje kojih moda niste ni
svjesni? Koliko je jaka vaa elja? Kad vam je uopte palo na um da
konkuriete? Volite li glumu? A pozorite? Koliko predstava ste
gledali u ivotu? Jeste li se tada dosaivali ili ste doivjeli neopisive
i neponovljive trenutke? Jeste li itali koju dramu? Dok ste itali,
jeste li se dosaivali? itate li radije novine?
Mnogi dolaze, a da zapravo i ne znaju zato dolaze, ni ta
e im gluma, ni pozorite. Poslije im je komisija kriva. Morate znati
da ete biti u konkurenciji sa nekima koji su neuporedivo vie od
vas motivisani da se bave glumom. A varate se ako mislite da se
intenzitet, ali i utemeljenost tog motiva ne vidi iz svakog vaeg
6
IQ skra. za engl. intelligence quotient, tj. kvocijent inteligencije
547
gesta. Nemojte izlaziti na ispit ako niste zaista, ali zaista motivisani.
Naravno, ne nezdravo, zadrto, bez uvida u realnost, jer ima i takvih.
GLUMA
Stanislavski je (znate li ko je Stanislavski?) govorio da
nema tako loeg glumca da ne bi imao svoju publiku. Ipak, publika
je dobar parametar, i ako ste poteni prema sebi, i prije nego
stignete pred komisiju moete ve imati neka saznanja o tome jeste
li talentovani ili ne? Na rijetkim vaim glumakim nastupima, u
koli, u nekom amaterskom pozoritu i slino, publika je nekako
reagovala na vau igru. Jesu li vas hvalili? Ko? Mama! Najbolja
drugarica? Momak zaljubljen u vas? Je li neko htio da vas gleda
osim najueg kruga rodbine i prijatelja? Iskreno, kako je reagovala
publika? Pustite onu histeriju nakon predstave!
Jesu li vas poslije prve recitacije zvali da ponovo recitujete
ili su rekli pusti malo i duge, ti si ve bio! Jesu li vas zvali i za
drugu ulogu ili ste se vi utrpavali, a niste mogli da se utrpate? Jesu
li cijenili vae miljenje i vae prijedloge u procesu rada?
A vi? Kako ste se osjeali dok igrate? A kako poslije igre?
Ako ste bili ispunjeni i uivali u igri, a poslije, bez obzira na optu
euforiju u klubu i foajeu bili pomalo tuni i prazni to je dobar
znak. Vama je vano da igrate, a ne da vas zbog igre hvale. Ako je
obrnuto, ako rairite repi tek kad padne zavjesa i pone koktel,
zabrinite se i upitajte: pripadam li ja glumi ili paradi oko glume?
Zadatke koje spremate pokaite najbliima, u porodici ili u
koli, u drutvu, u sekciji. Razgovarajte o tome to su vidjeli
otvoreno, ozbiljno i to je najvanije uzdrano, bez egzaltacije.
Pitajte ih ne: je li vam se dopalo? (naravno da im se dopalo, o
dopadanju se ne radi, vas svi vole i svima se dopadate, naroito
najbliima), pitajte: ta ste razumjeli?, je li vam jasno ta radim?
Ako vam kau govori monolog ili recituje pjesmu zabrinite se!
Ali ako shvate da traite lopova (kao Harpagon) ili nagovarate
mua da potedi erku (kao Klitemnestra) ili molite majku da shvati
i prihvati vau rtvu (kao Ifigenija), onda ste na pravom putu.
548
Boro Stjepanovi, AUDICIJA, kole
KOLE
549
550
551
AKADEMIJA DRAMSKE UMJETNOSTI, ZAGREB

Godina osnivanja: 1950.
Broj primljenih klasa: 50
Broj primljenih studenata: oko 500 (nema tanih podataka)
Broj diplomiranih studenata: oko 400 (nema tanih podataka)
Plan upisa: svake godine do 12 studenata
Dekan: Maja Rodica-Virag
Nastavnici na predmetu Gluma: red. prof. Izet Hajdarhodi, red.
prof. Joko Juvani, red. prof. Neva Roi, izvanr. prof. Marin
Cari, izvanr. prof. Damir Muniti, izvanr. prof. Angel Palaev,
docent Matko Sren
Asistenti na predmetu Gluma: Borna Baleti, Dubravka Crnojevi,
Koraljka Hrs, Joko evo
Adresa: Trg Marala Tita 5
Telefon: 48-28-506 (studentska sluba), 45-53-243 (dekanat)
Fax: 48-28-507
E-mail: upisi@pomet.adu.hr, studenti@pomet.adu.hr,
dekanat@pomet.adu.hr, http://pomet.adu.hr/
AKADEMIJA DRAMSKIH UMJETNOSTI, TUZLA

Broj primljenih studenata: 15
Plan upisa: svake druge godine u alternaciji sa studijem reije
Dekan: vanr. prof. Miralem Zubevi
Nastavnici na predmetu Gluma: vanr. prof. Miralem Zubevi,
docent Vlado Keroevi
Adresa: Bosanski kulturni centar, 75000 Tuzla
Telefon: 075 282-320
AKADEMIJA SCENSKIH UMJETNOSTI, SARAJEVO

552

Broj diplomiranih studenata: 66
Plan upisa: svake godine jedna klasa do 12 studenata
Dekan: Admir Glamoak
Nastavnici na predmetu Gluma: red. prof. Admir Glamoak, vanr.
prof. Aleksandar Jevevi, vanr. prof. Miralem Zupevi, docent
Izudin Bajrovi
Asistenti na predmetu Gluma: vii asistent Senad Bai
Adresa: Obala 11, 71000 Sarajevo
Telefon: 071 536-825
Fax: 536-825
E-mail: asu_sa@utic.net.ba
AKADEMIJA UMETNOSTI "BRAA KARI",

BEOGRAD
Godina osnivanja: Ova kola osnovana je 1995. godine kao etvorogodinja, sa nastavnim planom i programom koji je odgovarao
fakultetima umjetnosti koji su priznati od strane Ministarstva
prosvjete. Majstorske klase umjetnosti su ule 1996. godine u sastav
Univerziteta "Braa Kari" u Beogradu. Akademiji je priznat rang
fakulteta 1998. godine sa zvaninim nazivom FAKULTET
UMETNOSTI AKADEMIJA UMETNOSTI "BRAA KARI" u
Beogradu. Akademija je u sastavu Univerziteta "Braa Kari" u
Beogradu.
Plan upisa: dvije klase godinje po 15 studenata
Dekan: dr Rako Jovanovi
Nastavnici na predmetu Gluma: Radmila Andri, Petar Banievi,
Ivan Bekjarev, Dejan avi, Neboja Dugali, Predrag Ejdus,
Borislav Grigorovi, Branislav Jerini, dr Vladimir Jevtovi,
Mirjana Karanovi, Petar Kralj, Rade Markovi, Zoran Ratkovi,
Ruica Soki, Fea Stojanovi
553
Asistenti na predmetu Gluma: Nenad Gvozdenovi, Ivan Jevtovi,

Dubravko Jovanovi, Neboja Ljubii, Boris Pingovi, Olivera
Viktorovi
Adresa: Nemanjina 28, 11000 Beograd
Telefon: 361-87-15 i 361-87-16
Fax: 361-87-16
E-mail: akabk@amadeus.uni-bk.ac.yu
AKADEMIJA UMETNOSTI, NOVI SAD

Odsek dramskih umetnosti
Podgrupa Gluma na srpskom jeziku
Podgrupa Gluma na maarskom jeziku
Broj primljenih studenata: 241 na srpskom, 101 na maarskom
Broj diplomiranih studenata: 138 na srpskom, 46 na maarskom
Plan upisa: 10 studenata na srpskom svake godine, 10 studenata na
maarskom svake druge godine
Dekan: Nenad Ostoji
Nastavnici na predmetu Gluma: Petar Banievi, Boro Drakovi,
Mihailo Janketi, Vida Ognjenovi (na srpskom), Hajnalka FierVaradi, er Hernjak (na maarskom)
Asistenti na predmetu Gluma: Milan Pletel, Verica Miloevi,
Marijana Prpa-Fink, Predrag Momilovi (na srpskom), Karolj
Fier, andor Laslo (na maarskom)
Adresa: ure Jakia 7, 21000 Novi Sad
Telefon: 021 422-177
Fax: 021 420-187
E-mail: AOFARTS@UNS.NS.AC.YU
AKADEMIJA UMJETNOSTI, BANJA LUKA

Broj primljenih klasa: dvije
554
Plan upisa: svake godine

Dekan: dr Miljko indi
Nastavnici na predmetu Gluma: redovni profesor Petar Zec
Asistenti na predmetu Gluma: Jelena Trepetova-Kosti, eljko
Mitrovi
Adresa: dr Dragutina Malia 3
Telefon: 051 216-165, 9938758 216-165
FAKULTET DRAMSKIH UMETNOSTI, BEOGRAD

Godina osnivanja: Akademija za pozorinu umetnost osnovana je
1948. godine. kola je 1950. godine spojena sa Visokom kolom za
filmsku reiju i glumu. Ime Akademija za pozorite, film, radio i
televiziju dobija 1962., a Fakultet dramskih umetnosti postaje 1973.
godine.
Plan upisa: svake godine 8-12 studenata
Dekan: dr Ljiljana Mrki-Popovi
Nastavnici na predmetu Gluma: red. prof. Predrag Bajeti, red.
prof. dr Vladimir Jevtovi, vanr. prof. mr Gordana Mari, vanr.
prof. Branislav Miunovi, docent Biljana Mai
Asistenti na predmetu Gluma: Varja uki, Pavle Lazi, David
Putnik
Adresa: Bulevar umetnosti 20, 11000 Beograd
Telefon: 135-684 (centrala), 140-419 (dekanat)
Fax: 130-862
E-mail: fdu@talia.fdu.bg.ac.yu
FAKULTET DRAMSKIH UMJETNOSTI, CETINJE

Godina osnivanja: Odsjek za glumu pri Fakultetu likovnih
umjetnosti osnovan je 1994. godine. Odsjek je 1997. prerastao u
Fakultet dramskih umjetnosti.
555

Plan upisa: svake etvrte godine umjesto klase glume upisuje se
klasa reije
Dekan: dr Nenad Vukovi
Nastavnici na predmetu Gluma: red. prof. Boro Stjepanovi, vanr.
prof. Branislav Miunovi, docent Branimir Popovi,
Asistenti na predmetu Gluma: Dubravka Vukoti
Adresa: Bajova 5, 81250 Cetinje
Telefon: 086 31-460
Fax: 086 33-623
E-mail: borost@cg.yu
556
Boro Stjepanovi, AUDICIJA, Konkursi
KONKURSI
557
558
AKADEMIJA DRAMSKE UMJETNOSTI, ZAGREB

OPI UVJETI
Sveuilini studij na Akademiji dramske umjetnosti u
Zagrebu za poziv i zanimanje diplomiranog glumca (akademski
glumac) () traje 4 godine. Izbor kandidata za studij obavlja se
postupkom koji se na Akademiji zove prijamni ispit. Tijek i sadraj
prijamnog ispita utvruje Akademijsko vijee.
Prijamnim ispitom se utvruje ima li kandidat nadarenost,
psihofizikih sposobnosti i znanja potrebnih za savladavanje studija.
Prijamni ispit na Akademiji in je prepoznavanja, vrednovanja i
izbora kandidata za studij, koji se nameu talentom, sposobnostima,
interesom i znanjem, a otvoreni su razvijanju individualnog talenta i
timskom radu. Prijamni ispit polae se pred povjerenstvom koje ine
nastavnici i vanjski suradnici pojedinog Odsjeka. Tijek prijamnog
ispita odreen je navodima opih i posebnih uvjeta. Odluke
povjerenstva su autonomne i konane u postupku unutar Akademije.
Prijamni ispit za svaki odsjek provodi posebno ispitno
povjerenstvo. Ispitno povjerenstvo donosi odluku dvotreinskom
veinom. Temeljem uspjeha na prijamnom ispitu, ispitno
povjerenstvo utvruje listu izabranih kandidata koji su zadovoljili
uvjete za upis na Akademiji. Listu kandidata povjerenstvo objavljuje
na oglasnoj ploi Akademije u roku od 3 dana po provedenom
prijamnom ispitu, te o istom izvjeuje Akademijsko vijee.
Izbor se kandidata temelji na:
- pokazanim sklonostima i specifinim sposobnostima
potrebnim za studij umjetnikih disciplina na Akademiji,
- znanju, vjetinama i sposobnostima steenim u
prethodnom obrazovanju,
- praktinom iskustvu steenom u radu potrebnom za studij
umjetnikih disciplina,
- ocjeni radova propisanih za prijamni ispit.
Pravo upisa na studij
559
Pravo upisa na studij stjee se po poloenom prijamnom

ispitu. Pravo upisa na studij imaju pod jednakim uvjetima dravljani
Republike Hrvatske i pripadnici hrvatskog naroda s prebivalitem
izvan Republike Hrvatske, kao i strani dravljani i osobe bez
dravljanstva trajno nastanjeni u Republici Hrvatskoj.
Strani dravljani i osobe bez dravljanstva koji nisu trajno
nastanjeni u Republici Hrvatskoj imaju pravo upisa na studij prema
uvjetima koje ustanovljuje Ministarstvo, odnosno na temelju
meudravnih sporazuma i ugovora. Oni su prije pristupanja
prijamnom ispitu duni, uz ostale dokumente, predoiti i potvrdu
odgovarajue organizacije o poloenom ispitu iz hrvatskog jezika.
Studij na Akademiji moe upisati osoba sa zavrenom
gimnazijom, srednjom umjetnikom kolom ili srednjom kolskom
spremom za koji program traje etiri godine.
Iznimno studij snimanja, montae i glume moe upisati i
osoba koja ima srednju strunu spremu. Ta se iznimka utvruje i
potvruje iznimnim rezultatom kandidata na prijamnom ispitu, za
to je potrebna procjena i suglasnost svih lanova ispitnog
povjerenstva.
Iznimno studij glume moe upisati i osoba koja nije stekla
odgovarajuu srednju kolsku spremu, uz uvjet da je stekne do kraja
druge godine studija. Ta se iznimka utvruje i potvruje iznimnim
rezultatom kandidata na prijamnom ispitu, za to je potrebna
procjena i suglasnost svih lanova ispitnog povjerenstva.
Izabrani se kandidat mora upisati u akademsku godinu za
koju je polagao prijamni ispit. U protivnome prijamni ispit nije
valjan. Upisi u prvu godinu studija na Akademiji provode se na
temelju originalnih svjedodbi o prethodno zavrenoj srednjoj koli.
Kvota za upis studenata Akademije dramske umjetnosti
odreuje se uz suglasnost Ministarstva znanosti i tehnologije, te e
biti objavljena naknadno u dnevnom tisku.
Broj studenata za upis u ak. god. 1998/99. bio je: do 12.
Dokumenti za prijavu
priloiti:
Uz prijavu koja se dobija u studentskoj slubi potrebno je
560
- fotokopija domovnice, a Hrvati koji nisu dravljani RH

prilau dokaz o hrvatskoj narodnosti;
- izvod iz matine knjige roenih;
- svjedodbu zavrenog srednjeg obrazovanja, a kandidati
iz inozemstva prilau rjeenje o ekvivalenciji stranih svjedodbi i
potvrdu o poloenom ispitu iz hrvatskog jezika;
- kratku biografiju;
- frankiranu kuvertu za povrat dokumenata, s adresom
kandidata;
- uplatnicu za trokove prijamnog ispita u iznosu od 90,00
kuna na iro-raun Akademije dramske umjetnosti, broj: 30102603-3018.
Ako se kandidat natjee za upis na vie fakulteta prilae
prijepis/fotokopiju svjedodbe i potvrdu fakulteta na kojem su
predani originalni dokumenti.
AKADEMIJA DRAMSKIH UMJETNOSTI, TUZLA
I
U kolsku 1999/2000. godinu na Akademiju e se upisati
15 studenata.
Pravo uea na Konkursu imaju kandidati dravljani BiH
sa zavrenom srednjom kolom u etvorogodinjem trajanju, kao i
strani dravljani i lica bez dravljanstva ukoliko ispunjavaju uvjete
predviene Odlukom o broju redovnih studenata dodiplomskog
studija i osnovama i mjerilima za utvrivanje redoslijeda za prijem
kandidata koji e se upisati u I godinu na Akademiji dramskih
umjetnosti (pozorite, film, radio i TV) u Tuzli u kolskoj
1999/2000. godini.
II
Prijemni ispit polau svi kandidati iz predmeta Gluma.
Prijemni ispit sastoji se iz dva dijela:
Za prvi dio, koji je i eliminatoran, kandidati moraju
pripremiti recitaciju (po sopstvenom izboru) i dva monologa (po
sopstvenom izboru).
561
Komisija za izbor e, nakon prvog dijela, izvriti ui izbor

kandidata.
Drugi dio prijemnog ispita polau kandidati koji su uli u
ui izbor i pripremaju ga sa odgovarajuim nastavnicima.
Ovi kandidati imaju i provjeru znanja iz bosanskog jezika
po programu srednjeg obrazovanja.
Komisija za izbor e nakon toga pristupiti konanoj ocjeni
sklonosti i podobnosti kandidata i sainiti Listu primljenih
kandidata.
III
Lista priljenih kandidata objavit e se na Oglasnoj ploi
Univerziteta u Tuzli.
UPISNI ROK
Podnoenje prijava vrit e se od 16. do 22.6. 1999. godine.
I dio prijemnog ispita obavit e se 24.6.1999. godine.
Rad sa kandidatima koji su uli u ui izbor obavit e se od
25.6. do 29.6.1999. godine
AKADEMIJA SCENSKIH UMJETNOSTI, SARAJEVO
U prvu godinu studija upisuje se ukupno l6 studenata na
Odsjeku za glumu. Na Akademiju se mogu upisati kandidati koji su
zavrili srednju kolu i stekli etvrti stepen strune spreme.
Kvalifikacioni ispit polau svi kandidati iz predmeta
Gluma. U okviru ispita vri se provjera sklonosti i sposobnosti
kandidata za bavljenje glumakom umjetnou. Ispit se polae pred
komisijom nastavnika koju bira Nastavno-umjetniko vijee.
Kvalifikacioni ispit se sastoji iz dva dijela.
Prvi dio:
l. recitacija po sopstvenom izboru
2. dva monologa po sopstvenom izboru
Komisija nastavnika e nakon prvog dijela izvriti ui
izbor kandidata.
Drugi dio:
562
Kandidati koji uu u ui izbor pripremae dio ispita do pet

dana sa odgovarajuim nastavnicima.
Ovi kandidati takoer imaju provjeru znanja iz predmeta
maternji jezik po programu srednjeg obrazovanja.
Komisija nastavnika e nakon toga pristupiti konanoj
ocjeni sklonosti i sposobnosti kandidata.
Uslov za upis je da je kandidat ostvario najmanje 20 poena.
Rangiranje kandidata vri se na osnovu ukupnog broja
bodova dobijenih na kvalifikacionom ispitu i kriterija Odluke o
uslovima i kriterijima za upis u prvu godinu studija na
visokokolskim organizacijama Univerziteta u R BiH.
AKADEMIJA UMETNOSTI, NOVI SAD
Upis u prvu godinu studija je uslovljen polaganjem
dopunskih, diferencijalnih i prijemnog ispita. Rangiranje kandidata
koji su poloili prijemni ispit vri se na osnovu rezultata pokazanih
na prijemnom ispitu i uspeha ostvarenog u prethodnom kolovanju.
Kandidati koji nisu poloili prijemni ispit se ne rangiraju.
OPTI USLOVI
smerova
Prijemnom ispitu mogu pristupiti:

- Kandidati sa srednjim obrazovanjem svih struka i
- Kandidati sa osnovnim, srednjim obrazovanjem u

trogodinjem trajanju ili nepotpunim srednjim obrazovanjem, koji
poloe dopunske ispite iz predmeta: srpski jezik, knjievnost,
umetnost, istorija i psihologija, po programu gimnazije - opti smer.
Forma ispita je test. Kandidati koji ostvare vie od 50% pozitivnih
odgovora stiu pravo polaganja prvog dela prijemnog ispita.
Broj studenata u kolskoj 1999/2000. godini: 1) Gluma na
srpskom jeziku 6 (sredstvima budeta) + 4 (samofinansiranjem);
2) Gluma na maarskom jeziku 6 (sredstvima budeta) + 4
(samofinansiranjem)
563
FAKULTET DRAMSKIH UMETNOSTI, BEOGRAD

Svi kandidati koji konkuriu za upis polau ispit za proveru
sklonosti i sposobnosti, kao neophodan uslov za upis. Ispit za
proveru sklonosti i sposobnosti posebno za svaku grupu sadri:
proveru talenta, odnosno neophodnog znanja iz oblasti matinih i
srodnih predmeta; proveru psihikih i fizikih sposobnosti,
sklonosti i osobina linosti koje su neophodne za bavljenje
umetnikim radom, odnosno odreenim zanimanjem iz oblasti
dramskih umetnosti koje se koluju na Fakultetu dramskih
umetnosti. Provera se vri pomou praktinih zadataka, usmenih
ispita, pismenih radova, testova i intervjua.
Na prvu godinu studija mogu se upisati lica koja imaju
srednje obrazovanje u etvorogodinjem trajanju svih struka i
zanimanja i lica bez srednjeg obrazovanja koja polau dopunske
ispite. Na ovim ispitima proverava se znanje iz etiri predmeta:
a) Srpski jezik i knjievnost,
b) Istorija,
c) Jedan od svetskih jezika (Ruski, Engleski, Francuski i
Nemaki) i
d) Umetnost (likovna i muzika).
Ispit se obavlja prema programu obrazovanja za srednje
kole drutveno jezikog smera.
Izbor kandidata za upis u prvu godinu osnovnih studija
obavlja se prema rezultatu postignutom na ispitu za proveru
sklonosti i sposobnosti i prema optem uspehu postignutom u
srednjoj koli, a na osnovu RANG LISTE koja se sainjava prema
ukupnom broju bodova svakog kandidata po utvrdenim merilima.
Kandidat moe osvojiti najvie 100 bodova.
Pod optim uspehom u srednjoj koli podrazumeva se zbir
prosenih ocena iz predmeta u prvom, drugom, treem i etvrtom
razredu, pomnoen sa 2 (dva). Po ovom osnovu kandidat moe steci
8, a najvie 20 bodova. Opti uspeh u srednjoj koli rauna se
zaokruivanjem na dve decimale. Rezultat koji kandidat postie na
ispitu za proveru sklonosti i sposobnosti ocenjuje se od 0 do 80
bodova.
Fakultet utvruje JEDINSTVENU RANG LISTU za
kandidate koji se finansiraju iz budeta i one koji sufinansiraju svoje
564
kolovanje. Pravo na rangiranje stie kandidat koji je poloio ispit

za proveru sklonosti i sposobnosti. Mesto na JEDINSTVENOJ
RANG LISTI i broj ukupno postignutih bodova odreuju da li
kandidat moe biti upisan u prvu godinu osnovnih studija, kao
student finansiran iz budeta ili e sufinansirati kolarinu.
Kandidat moe biti upisan na teret budeta ako se nalazi na
JEDINSTVENOJ RANG LlSTI do broja odobrenog za upis
kandidata na teret budeta, koji je odreen ovim konkursom i ima
vie od 51 boda. Kandidat koji sufinansira kolarinu moe biti
upisan ukoliko se na JEDINSTVENOJ RANG LISTI nalazi do broja
odobrenog za upis kandidata koji sufinansiraju kolarinu, koji je
odreen ovim konkursom i ima vie od 30 bodova.
U sluaju da dva kandidata imaju isti broj bodova na
jedinstvenoj rang listi prednost e se dati kandidatu koji je stekao
vei broj bodova na ispitu za proveru sklonosti i sposobnosti.
FAKULTET DRAMSKIH UMJETNOSTI, CETINJE

Na fakultet se mogu upisati kandidati koji su zavrili bilo
koju srednju kolu.
Kandidati koji nemaju zavrenu srednju kolu mogu da se
upiu u prvu godinu studija ako imaju zavrena najmanje dva
razreda srednje kole i ako poloe dopunski-diferencijalni ispit:
srpski jezik i knjievnost, strani jezik, istorija (alternativno,
filozofija, sociologija, psihologija ili logika) prema programu
gimnazije.
Kandidat za upis u prvu godinu studija polae kvalifikacioni ispit.
Upis kandidata na prvu godinu studija vri se na osnovu
rezultata na kvalifikacionom ispitu.
Prvu godinu studija moe upisati kandidat koji je poloio
kvalifikacioni ispit.
Sadraj, nain i postupak polaganja kvalifikacionog ispita,
kriterijumi i njihovo vrednovanje za upis studenta utvreni su
565
posebnim Pravilnikom o polaganju kvalifikacionog ispita koji se

istie na oglasnoj tabli Fakulteta.
NAPOMENA
Nadoknada za polaganje kvalifikacionih i diferencijalnog
ispita utvrena je Odlukom Senata Univerziteta Crne Gore br. 01318 od 12.05.1996. godine.
566
Boro Stjepanovi, AUDICIJA, Priprema
PRIPREMA
567
568
OPTA PRIPREMA
Mnogi pitaju kad treba poeti sa pripremom za prijemni
ispit. Moe se zakasniti, a ne moe poraniti prema tome:
pripremanje, u optem smislu, ponite im se rodite, ako je mogue.
ta znai to u optem smislu? Znai da jo ne radite na konkretnim
zadacima, ali da se pripremate pripremate se.
Idealan glumac je ovladao svojim tijelom do te mjere da
ono moe posluati sve naredbe njegovog razuma. To je ono
Hamletovo "matom svojom moe da prisili duu da od njenog
dejstva prebledi mu lik", tj. "dranje sve sa svojom matom dovede
u sklad". to prije ponite, dakle, da vjebate i tijelo i duu za velike
podvige koji ih u glumi oekuju.
Dobro uite. Mnogo itajte. Njegujte svoju radoznalost.
Opaajte svijet oko sebe intenzivno, sa zanimanjem i radou.
Tumaite, dovodite stvari u vezu. Mislite. Matajte. Ne skrivajte
osjeanja nego ih ispoljavajte. Snaite svoju volju. Radite mnogo i
razne poslove. Volite svoju radnu energiju i poveavajte je toliko da
vas drugi teko prate.
Ulanite se u literarnu i dramsku (recitatorsku) sekciju.
Idite u pozorite, na koncerte i izlobe.
Snaite svoje tijelo. Proite hrabro i vrijedno kroz sve
sportske i plesne sekcije. Takmiite se.
Ako sluajno ne proete na prvom prijemnom, a planirate
da se ponovo, idue godine prijavite, nemojte tu godinu propustiti,
ne daj boe! Nema preciznije indikacije da neko nije za glumu nego
kad vam na pitanje ta ste radili protekle godine? odgovori nita!
Za takvoga je zbilja nita, a to e i dobiti u ivotu.
569
PRIPREMA MONOLOGA
ta je monolog? Kae se obino da je monolog govor
jednog lica sa samim sobom. U drami, suprotan mu je, i ei,
zapravo dominira, dijalog: govorna razmjena dva ili vie lica. Poto
se drama zasniva na radnji u sukobljenom odnosu, a odnosa nema
bez dvoje, moglo bi se rei da je monolog nedramska forma. Kako
to kad ga redovno nalazimo u dramskim djelima od Grka do
dananjih dana? I zato se, ba u vezi sa dramom, glumom i,
posebno, prijemnim ispitom monolog toliko esto spominje?
Zato to je monolog ipak dijalog, samo skriveni, uslovno
reeno: krnji. Jedna strana sukobljenog odnosa je data, druga se
sluti, pretpostavlja, zamilja Dok pripremate monolog, a posebno
dok ga igrate imajte to stalno na umu. Monologom morate ostvariti
intenzivan i sukobljen odnos sa Drugim.
U sklopu prijemnog ispita monologom zovemo jedan ili
dva zadatka koji se baziraju na nekom odabranom ili zadatom
dramskom tekstu. Poto uobiajeno shvatanje monologa, htjeli ne
htjeli, moe pogreno usmjeriti i ograniiti kandidate, pokuava se
tu i tamo sa upotrebom drugih termina, pa se kae, recimo, evo
ovako, dugako i opisno: "zadatak baziran na dramskom tekstu", ili
"odlomak iz uloge" i sl. Meutim, taj zadatak ne mora biti baziran
ba na dramskom tekstu. Moe, to bi se reklo, i na "romanesknom
tkivu", recimo, kao to ovdje ima primjera, iz "Idiota",
Dostojevskog. esto rade odlomak iz Kamijevog "Stranca". A kao
monolog priznavali smo i neke pjesme Matije Bekovia. Onda, je li
zadatak raen na monologu uzetom iz romana "odlomak iz uloge"?
Nije, ali moe se prihvatiti, zato to, na kraju krajeva, nisu vani ni
monolog, ni drama, ni roman, ni pjesma, ni uloga nego odreeni
kandidat koji tim zadatkom treba da dokae da umije otkriti
dramsku radnju i scenski je realizovati. Lake e mu biti ako
materijal za rad uzme iz dramskog teksta, posebno ako je taj
materijal neki monolog koji je u stvari dijalog, intenzivan i
sukobljen dramski odnos sa nekim drugim.
570
Evo, u prethodnom pasusu reeno je dva puta "materijal".

Monolog je, moda najtanije, materijal na kome emo, ili pomou
koga emo uraditi zadatak za prijemni ispit.
IZBOR MONOLOGA
Kako nai monolog? Ako imate kunu biblioteku, ako vam
neko od rodbine ili prijatelja ima biblioteku, ako ste lan kolske,
gradske, univerzitetske ili centralne biblioteke, potraite tamo sve
dramske tekstove (ne bojte se, tako ih je malo objavljenih). Listajte
redom, pa ako vidite da negdje neko lice neprestano govori
dvadesetak, trideset ili vie redova naili ste na monolog.
Proitajte ga. Ako vam se dopadne, proitajte cijelu dramu. Tada
odluite.
Ako ste u gradu koji ima pozorite, ako tamo znate nekoga,
zamolite ga da vas povee s onim ko brine o tekstovima. Pazite:
kopije su ponekad jedva itljive, tekstovi su esto skraeni,
pretumbani adaptirani za odreenu predstavu, dakle, rijetko
odgovaraju originalu koji se moe nai samo u tampanim
knjigama.
Posljednji, najlaki i najei nain je, na alost, da vam
monolog nae, pozajmi, preporui neko drugi. Ali budite obazrivi.
Tome se ne uri, aljkav je pa nee tano prepisati, dobiete samo
tekst monologa, a cijelu dramu neete moi proitati itd. itd. Na
zadatku se uvijek vidi koliko ste se oko njega trudili i jeste li radili
samostalno.
Koliki treba da je monolog? Izmeu trideset i etrdeset
redova u knjizi standardne veliine (12-13 puta 19-20 cm). U
krajnjim sluajevima neka nije vie od pedeset redova, ali ni manje
od dvadeset. Ako je vie, bie dugo i prekinue vas, ako je manje
traie vam jo neto, a vi moda neete imati spremljeno.
Kako napraviti monolog? esto nam se moe dopadati ono
to neko lice u drami (ili romanu) govori ili radi, ali nigdje nema na
jednom mjestu tih (minimum) dvadesetak redova u kojima ono
neprestano govori, samo sa sobom ili sa nekim drugim, dakle: nema
571
monologa koji nam je potreban. U tom sluaju, moemo se malo

poigrati dramaturga, majstora za komponovanje dramske radnje, pa
od nekoliko replika sastaviti monolog. Uzgred, replika je "kratak
odgovor na neiji govor", a u drami to je "svaki pojedini dio uloge
kojim se odgovara na rijei suigraa". U ovom izboru gotovo da
nema monologa koji manje ili vie nije komponovan na taj nain.
Na primjer, prvi monolog Ilije iz "Balkanskog pijuna" sastavljen je
od njegovih replika sa 226., 227., 228. i 229. strane, drugi od
replika sa 261., 262. i 263. strane u 24. knjizi "Nolitove" edicije
"Srpska knjievnost, Drama".
Druga vrsta karakteristine intervencije na naenom
materijalu moe biti skraivanje. Nije rijedak sluaj da linosti u
pojedinim trenucima govore i due nego to je nama za zadatak
potrebno. U tom sluaju monolog emo skratiti izostavljanjem ovaj
put suvinih ili nevanih detalja. Taj postupak je takoe esto
primjenjivan u ovom izboru. U DODATKU vidite primjere
sastavljanja replika i skraivanja monologa.
Kako i zato odabrati monolog? U principu nije teko jer
ih ima mnogo i raznih, ali kad se trai sebi, jedinstvenom i
neponovljivom, onda je malo tee.
Monolog traite sebi i za sebe, a ne drugome. To na kraju
treba zbilja da je va monolog, a ne Zganarelov, Don uanov,
Julijin ili Tatjanin. Tragajte za temom i problemom - a ne za likom.
U monologu se, recimo, slavi Priroda i ovjek u njoj kao udo.
Manje je za poetak, za izbor, pa i za realizaciju na ovom nivou,
bitno ko slavi (sluga, gospodar, star, mlad, bogat, siromaan).
Vano je ta radi i zato: slavi da bi opomenuo, trai da bi vratio,
skuplja da bi sauvao, opominje da bi preduprijedio, hrabri da bi
podstakao itd. Ako je to tema koja vas zanima i koju biste mogli
prihvatiti kao svoju, odaberite taj monolog i uradite ga tako kao da
ga nije pisao ehov ili Molijer, nego kao da ste ga sami tog trenutka
smislili da proslavite udo Prirode:
Ma ta vi rekli, u oveku postoji neto divno to ne mogu
objasniti ni svi mudraci sveta. Zar nije divljenja dostojno to to ja,
evo, stojim ovde, to i ja imam neto u glavi koja misli o stotinama
razliitih stvari u jednom istom trenutku i sa mojim telom radi sve
to hoe? Mogu pljeskati rukama, podii ih, mogu nebu dii oi,
572
oboriti glavu, kretati nogama, ii desno, levo, napred, natrag,

obrnuti se...
Kakav monolog: klasini ili savremeni, komini ili
tragini? Poto se u svim kolama rade dva monologa, najbolje je da
ih odaberete tako da budu razliiti. Ako ih dobro uradite,
dokazaete irok dijapazon svojih predispozicija.
Mnogi se pitaju: da li uote uzimati klasine monologe
Eshil, Sofokle, Euripid, ekspir, Molijer, Kornej, Rasin itd. Kau:
teko je. Jeste teko, i treba da je teko. Kako smo ve rekli u
poglavlju o talentu, mnogi talenat prepoznaju tamo gdje se znaajni
tehniki zahtjevi rjeavaju sa lakoom. Pa hajte, dokaite da imate
ili nemate tu sposobnost. Na klasinom tekstu e se to lako
prepoznati, a onda smo mirni i vi i mi.
Kad ve odaberete monolog iz nekog klasinog djela, pa jo
u stihu, ne dozvolite da vas fascinira i ukoi. Ako neto niste
razumjeli od prve, ne odustajte, ne odmahujte rukom u smislu: ko bi
to razumio, to inae nema smisla! Nije tano! Ako igdje ima smisla,
istine i mudrosti ima je u klasinim djelima. Proitajte jo jednom,
razmislite, pitajte druge, konsultujte rjenik i enciklopediju,
potrudite se i trud e se isplatiti.
RAD NA MONOLOGU
U pripremnom dijelu rada na svakom glumakom zadatku
u koli imamo nekoliko faze: a) fiksiranje prvog utiska, b)
prikupljanje injenica, c) analiza tih injenica, d) improvizacija, e)
igra ili konana realizacija. Paljivo proitajte redove koji slijede i
pokuajte ove savjete da primijenite u svom radu na zadacima.
Prvi utisak
U nekoliko reenica formuliite svoj prvi utisak: a) o temi
(problemu), b) o prii (razvoju dogaaja), c) o liku koji govori
monolog. Uzgred, mnogo su vaniji utisci o temi i prii. U
zapisivanju prvog utiska budite jednostavni i iskreni. Ne piete
573
pismeni sastav, zato ne morate biti ni iscrpni, ni literarni, ni

"mudri". Ne morate ni hvaliti ni kuditi. Zapiite ono to ste prvo
pomislili, to ste osjetili i povremeno se kasnije vratite tom zapisu.
U njemu esto lei ili klju uspjeha ili prepreka koja vam ne
dozvoljava da napredujete u radu.
Prikupljanje injenica
Prikupiti injenice znai u samom tekstu pronai podatke
koji e nam pomoi da zadatak pravilno i dobro realizujemo.
Podataka ima raznih, a pitanje je koliko su svi vani. Na primjer, u
monologu koji mi evo prvi pada na um: Molijer, Tvrdica,
HARPAGON (radio sam ga kao kandidat na prijemnom ispitu), ima
303 rijei, 1.237 slova, 24 reda, glas "" javlja se 15 puta, a znak
uzvika 8 puta. I to su neke injenice, ali traimo li njih? Svakako ne! Evo ta traimo:
Ko - s kim (kakva ili kakav). 1) Zapisujte ono to naete u
tekstu kao imenicu a odnosi se na va lik (Smirnov, medvjed,
uzurpator, susjed). 2) Posebno biljeite pridjeve ili formulacije iz
kojih se vidi kakav je ko (vi ste nevaspitan i neotesan ovjek;). 3)
Uradite to isto za druge likove (Popova, vatra, barut, raketa;
privlana je i obrazovana), posebno paljivo za one koji su u
neposrednom i intenzivnom odnosu sa vaim likom. 4) Pitae vas
Ko? je taj ko govori monolog, ili Kome? govorite, ili U odnosu na
koga?. Nemojte nikada rei da ne znate, ili nikome, ili samom sebi.
Uvijek Neko Nekome, pa ak i kad izgleda da je samom sebi uvijek
je to ili Ja glupi sebi pametnom, Ja jaki sebi slabom, ili Ja dananji
sebi jueranjem itd. itd.
ta radi? Zapisujte samo glagole, tj. formulacije koje
opisuju radnje (sjedite, pravo u sobu upada; poklanjate tue
vlasnitvo itd).
Zato? 1) Zapisujte rijei ili formulacije koje odreuju
elju, potrebu, motiv (potreban mi je uredan ivot; neka vam bog
da sloge i ljubavi, a ja sam to oduvijek arko elio). 2) Biljeite
574
izraze kojima se formulie htijenje, volja, nastojanje, cilj, namjera u

vidu nekog plana za budunost (hoe da vas vidi; vrijeme je da se
konano oslobodimo predrasuda; neka bude ravnopravnost; ja u
pucati u vazduh; ucmekau je kao vrapca).
Gdje? Zapisujte rijei i izraze kojima se odreuje mjesto
dogaanja (salon na imanju Popove; ide prema vratima; baca pitolj
na sto).
Kad? Zapisujte rijei i izraze kojima se odreuje vrijeme
vrenja, odnosno trenutak za otpoinjanje ili zavravanje radnje
(danas je tano sedam mjeseci kako mi je umro mu; meni je novac
potreban danas; dok mi ne plati)
Kako? Biljeite rijei i izraze, priloke oznake kojima se
odreuje nain vrenja radnje (otvoreno iznosim svoje miljenje;
nianite polako; zato tako zvanino).
Kada uoite sve neophodne podatke koji ve stoje u tekstu,
moi ete i bez naroite analize i matanja sasvim precizno
odgovoriti na kljuna pitanja koja e vau radnju uiniti
konkretnom: Ko s kim, ta i zato radi, gdje, kad i kako .
Oigledno je da je radnja ona osovina oko koje se sve vrti, sve ostalo
su njena odreenja. Ne izlazite na scenu da improvizujete ili
uvjebavate monolog dok niste otkrili ta radite?, pa onda zato?,
pa u odnosu na koga?, pa gdje?, pa kad? i na kraju kako?. Mnogi
grijee to znaju, i to nepotpun, odgovor na pitanje Ko? i zadovolje
se time. Koja korist ako znate samo da je to, npr. Tatjana (djevojka
ili udata, mlada ili starija, seljanica ili velegraanka). Ili znate
kako? ili gdje?, a ne znate najvanije TA? U jednom predloenom
monologu ovdje Tatjana, TA?: moli za ljubav, u drugom, TA?:
odbija ponuenu ljubav. Otkrijte to, a onda svi ostali odgovori neka
budu u funkciji ovog najvanijeg.
Analiza
575
Sve to bi se moglo znati i uiniti u nekom zadatku (liku,

ulozi, predstavi) nikada nije do kraja i neposredno dato u tekstu
nego se nalazi tu negdje, izmeu redova, gotovo u enigmatskoj
formi koju analizom treba otkriti i pripremiti za realizaciju.
Analiza je povezivanje otkrivenih injenica i na temelju
njih stvaranje novih. Analiza e vam omoguiti da izgradite u mati
i uobrazilji preciznu radnju u situaciji i okolnostima i da tako
pripremljeni krenete na scenu, najprije u lake i neobavezne
improvizacije, a potom u realizaciju kompletnog zadatka.
Zaposlite svoju mo miljenja, pustite mati na volju,
razbudite emotivno pamenje i uobrazilju, a drite se vrsto logike.
Obogatite svoje znanje i osjeanje lika i uloge brojnim detaljima koji
e vam pomoi da sami povjerujete u mogunost postojanja situacije
i okolnosti, dogaaja i lika koji treba da odigrate odabranim
monologom. Kad sebe uvjerite u istinitost i zanimljivost vaeg
zadatka, na dobrom ste putu da to uvjerenje prenesete i na nas.
Analiza predstavlja poniranje u dubinu zadatka, u njegovu
sutinu i smisao. Ona vam pomae da shvatite zadatak i razluite
vano od nevanog, osnovno od sporednog, glavno od pomonog.
Analiza situacije. Situacija je, po definiciji, odnos
dinamikih sila, jednostavnije reeno aktivna i promjenljiva veza
izmeu likova. U cijelom komadu, a posebno u vaem odlomku
(monologu) utvrdite karakter osnovnog odnosa (Julija an,
Tatjana Onjegin, Zganarel Don uan, Ifigenija Agamemnon
itd.) i ispratite sve mijene tog odnosa. Oslonite se na uoene
injenice koje ste prikupili pod pitanjima Ko?, S kim?, ta radi?,
Zato radi?, poveite te injenice i matom ih logino razvijte i
dogradite.
Agamemnonova erka, grka princeza, udavaa, "cvijet"
Ifigenija je dovedena u situaciju da je otac na prevaru namami u
vojni logor gdje treba da bude rtvovana zaklana. Ne igra se
"Ifigenija", tj. lik "Ifigenije", nego niz radnji koje su u jednoj sceni
(situaciji): sretanje poslije dugog rastanka, zahvaljivanje ocu,
maenje s njim, matanje i planiranje srene budunosti, a u drugoj:
preklinjanje da bude poteena, odbijanje poslunosti, pobuna
protiv oca i vladajueg sistema vrijednosti ("bolje bijednik iv nego
mrtav div").
576
Analiza okolnosti. Okupite, poveite i matom dogradite

injenice koje ste otkrili traei odgovore na pitanja Gdje?, Kad? i
Kako? da biste sebi i drugima precizno, logino i zanimljivo
izgradili ambijent u kome se radnja dogaa i linosti tom radnjom
meusobno povezuju. Vidjeete da nije svejedno da li se neto
dogaa u Rusiji ili u dejtonskoj Bosni, prije ili poslije svadbe, kao
posljednje upozorenje ili blagi prijateljski prekor. Zapazite i uvaite
da se okolnosti dramatino mijenjaju i tako utiu na radnju i
karaktere.
Nita vam nee pomoi to vrijedno igrate svoj "lik", ili to
tano izgovarate tekst, ako niste uoili da se usred dogaaja ugasilo
svjetlo, ili da je poela kia, ili da je va protivnik sada razljuen itd.
Tim okolnostima se morate prilagoditi adekvatnim izborom radnji:
ta se obino radi u mraku, ta kad kia pada, ta kad primijetimo
da je neko postao opasan - ta biste vi uradili, ta bi uradio lik koga
igrate?
Analiza radnje (sekvencijalna analiza). Ako hoete da
analizirate radnju ili razvoj dogaaja u cijelom tekstu onda redom
radite ovako: 1) Podijelite tekst na velike, srednje i male dijelove
(sekvence). Veliki su inovi, scene, slike, neki put i pojave. Srednji
su odlomci. Mali su parad. 2) Imenujte svaku sekvencu, moete i
brojem, ali bolje je da je odredite (glagolskom) imenicom kao
dogaaj (utjerivanje duga, provala ili provaljivanje u salon;
izbacivanje iz salona; vraanje). 3) Ispriajte priu koju ste otkrili u
tekstu: a) tako to ete dogaaj u svakoj velikoj sekvenci iskazati
jednom reenicom, a onda te reenice sastaviti; b) to ete dogaaj u
svakoj srednjoj sekvenci iskazati jednom reenicom, a potom te
reenice vezati u jedinstven tok.
Poto vas prije svega zanima va monolog, pokuajte u
njemu takoe da utvrdite dogaaj, a onda i dijelove ili faze
dogaaja.
Primjer 1: Euripid, Ifigenija u Aulidi, KLITEMNESTRA.
Sve u svemu, u cjelini monologa Klitemnestra urazumljuje mua da
bi spasila erku. Nakon uvodnog obraanja koje obino ima svaki
dobar govor, tj. nakon invokacije, kako se to zove u retorici
("Govorit s tobom elim otvoreno. uj."), Klitemnestra (I) podsjea
na prolost: a) kakav si ti bio meni, b) kakva sam ja bila tebi; (II)
577
kako stvari stoje sada ("ti sada eli"); (III) zatim mu predstavlja
mogue posljedice u budunosti svega to se dogaalo i sada
dogaa: a) ta e nuno biti, b) ta bi moglo da bude (prijetnja), c)
ta je trebalo i ta treba da bude (prijedlozi) i d) zakljuak ("Da l'
pravo progovorih" i dalje).
Primjer 2: Eshil, Agamemnon, KLITEMNESTRA. Opet
Klitemnestra, namjerno, da bi se pokazalo da va zadatak nije
igranje lika, jer po imenu lik je isti, ali ovaj put valja raditi neto
sasvim drugo. ta se dogaa u cjelini ovog monologa? Ovo su
posljedice onog dogaanja iz prvog primjera, zapravo ostvarivanje
prijetnje izreene u paretu koje smo bili oznaili kao III, b ta bi
moglo da bude, ili prijetnja ("Svaka bi sitnica mogla nagnat nas da
kad se kui vrati, doek nae dostojan!") Dakle, ovo je taj dostojni
doek, drugim rijeima osveta, a dananjim politikim rjenikom
reeno: poslije ubistva kralja glavni zavjerenik pred narodom
preuzima vlast - preuzimanje vlasti. Monolog ima dva dijela: prvi,
obraun s kraljem (muem), tri pasusa, ili pareta 1) priznavanje
ubistva, "izvrih to"; 2) opis ubistva, "dva udarca mu dadoh" i sve
ostalo; 3) trijumfovanje, "i ja se radovah"; i drugi, obraun sa
narodom, opet tri pareta 1) otkrivanje neslaganja s narodom, 2)
prebacivanje dijela krivice narodu, 3) prijetnja neposlunima. U
monologu (vidi na 96. strani) to je uinjeno jasnijim podjelom na
pasuse koji reprezentuju odlomke i parad, odnosno karakteristine
faze u razvoju radnje.
Neka vas ne uznemirava obaveza utvrivanja granica
odlomaka i paradi, kao ni njihovo imenovanje. Ne mislite da se to
mora odmah obaviti savreno tano i konano. Preciznost podjele i
imenovanja bie u poetku gotovo nikakva, ili priblina, ali radom
na monologu dolaziemo do sve boljih i tanijih rjeenja, pa e
granice i imenovanje odlomaka i paradi pretrpjeti znaajne
izmjene. Prvo pare u drugom primjeru moda emo podijeliti na
dva, ili emo spojiti sa drugim ne znam, ili ga vie neemo zvati
priznavanje ubistva nego obnarodovanje osvete, ili objava politike
promjene (smjene vlasti) ili, ako shvatimo i elimo da uradimo tako
da Klitemnestra odmah krene na narod, jer Agamemnon je gotov, a
problem su njegove pristalice, rei emo okiranje ili paralisanje
protivnika i uraditi tako. Svaka sekvencijalna podjela i imenovanje
funkcioniu samo kao pretpostavka za radnju, radni naslov, i dobri
578
su onoliko koliko su fleksibilni, promjenljivi i koliko nas motiviu

na akciju.
Analiza lika. Sada, poto ste otkrili osnovnu radnju,
utvrdili njen razvoj po dijelovima (odlomcima i paradima), moete
se zabaviti i omiljenom temom srednjokolskih pismenih radova:
analiza lika. Razumjeli ste do sada da se o liku (Klitemnestre, npr.)
moe rei i ovo i ono, ali ta je od toga vano i ta je u vaem
monologu funkcionalno, ta je radnjom pokrenuto ili ta radnju
pokree to je ono to nas u ovoj rubrici zanima. U drugom
primjeru ne zamajavajte se oko Klitemnestre kao njene majke,
trpeljive supruge i slino, jer to bi se za nju moglo rei u prvom
primjeru, tamo se moe i odigrati, a ovdje je osvetnica, ljubavnica
(jer sa Egistom preuzima vlast), uzurpator itd. Da je snana,
odvana i uporna treba da se vidi i u jednom i u drugom primjeru,
da je oajna u prvom, a radosna "ko zrno klijalo to nebeskom se
blagoslovu raduje" u drugom. Samo, budite krti: ne izmiljajte
gomilu odreenja, ne opisujte Klitemnestru radi ljepote opisivanja i
literarnih ili retorskih vrijednosti izraza koje ete o njoj smisliti.
Tvrdite samo ono to elite da odigrate, to se moe ili mora
odigrati. Sve ostalo je viak.
U analizi lika oslonite se na injenice koje ste otkrili u
tekstu kad ste se pitali Ko?, S kim? i Kakav ili kakva? Tome dodajte
znanja o radnji i razlozima za radnju (ta? i Zato?), jer zapravo
linost je ono to radi (na sceni sigurno!), karakter je "otjelovljena
volja", a volja se "otjelovljuje" neposrednom akcijom pomou koje
postaje stvarna. Radi daljeg konkretizovanja lika potraite u tekstu
injenice o njegovom spoljnom izgledu (pojavi, odjei itd.), o
starosnoj dobi, prolosti i budunosti. Mnogo toga nee moi da se
igra, ili ovaj put, u ovom monologu ne treba da se igra, ali moe
posluiti da se aktuelna radnja preciznije odredi. Otkrivene
injenice dopunite svojom matom i uobraziljom, ali u
zaokruivanju u jedinstvenu cjelinu neka vas vodi stroga, "eljezna"
logika. Ako elite da ne budete proizvoljni, konano odaberite samo
ono to se funkcionalno uklapa u osnovnu radnju.
U zamiljanju lika koji igrate moe vam pomoi i ako ga
nacrtate, vjetina crtanja nije vana. Dobro je ako detaljno i logino
rekonstruiete njegovu prolost, ako pretpostavite budunost.
579
Sve do sada navedene elemente odredite detaljno za svoj

lik. Prema drugima utvrdite razlike na osnovu kojih nastaje
zanimljiv odnos i dramski sukob. Navedite sve razlike u parovima
(napolju - unutra; vlasnik - uzurpator; ena - mukarac). Sukob
poiva na razlici, a vi ste duni, ako hoete da vas prime, da
prepoznate razlike, da na njima zasnujete sukob, i radnjom ostvarite
sukobljen odnos.
ta da radite kad monolog ima pripovijedni karakter?
Pripovijetka nije drama, pripovijedanje nije dramski odnos, a tako
mnogo monologa ima pripovijedni karakter, pa i neki ovdje izabrani
namjerno. ta da radite s takvim monologom u kome se "samo
pria" o nekom prolom dogaaju i ni s kim "ne svaa"? Traite sve
mogunosti za razlikovanje sa onima koji sluaju vau priu,
pojaajte te razlike i makar se pribliite dramskom odnosu. Ako to
uspijete pokazali ste da imate neophodan dramski impuls da stvorite
sukob i tamo gdje ga, reklo bi se, nema, ili ga bar drugi ne vide.
Recimo, pria Vojvode Draka o pozorinoj predstavi koju je gledao.
Morate zamisliti, na primjer, da je sve to iva istina, ali sluaocima
toliko nevjerovatna da niko ne vjeruje. Dakle, Drako je sukobljen
sa nevjericom svojih slualaca i mora se jako potruditi da ih uvjeri u
ono to je iva istina. Borba protiv partnerove nevjerice esta je
osnova dramske radnje. Nikada ne radite kao da je sve svima jasno,
svi u sve vjeruju, svi na sve pristaju nego upravo suprotno: borite
se da uvjerite. ak i kad govorite da je lijep dan ili da pada kia to
se smatra neposrednim oiglednostima u koje se lako uvjeriti,
morate nai razloga zato vam drugi ne vjeruju ili imaju drugo
miljenje, a vi ste, po prirodi dramske radnje, duni da se dobro
potrudite kako biste ih uvjerili.
ta ako je monolog u stihu? To je moda i vei problem
nego to u prvi mah izgleda. Ali ima naina da se rijei. Stih, i kad
je slobodni, ima svoju odreenu, nekad jako strogu unutranju
strukturu i formu koju neiskusni ili nee uoiti, ili i ako uoe, ne
umiju da realizuju. Nekoliko osnovnih uputa:
1) Monolog pisan u stihu ne ispravljajte, ne skraujte i ne
dopisujte ako niste sigurni u to koji je to stih, koliko slogova ima,
koji je raspored naglaenih i nenaglaenih slogova, gdje su cezure,
580
kakva je rima Jer: sve vae intervencije morale bi se uklopiti u

postojeu strukturu i ne remetiti je, a ako ove stvari ne znate neto
ete pokvariti.
2) Monolog u stihu prepiite sebi onako kako je to
objanjeno u dijelu koji govori o radu na pjesmi (vidi: PRIPREMA
PJESAMA, Kako raditi na pjesmi, taka 3.)
3) Dalje se ponaajte kao da stiha nema.
4) Ipak, uvajte se naglaavanja rijei na poetku i na kraju
stiha, naroito rimovanih. One na sebe snagom svog poloaja ili
rime vuku logiki akcenat koji vrlo esto lei na drugom mjestu u
stihu.
Nemojte:
Jeste l' uli, deco, verujte, bez ale,
Otvara se kola, za paie male.
Nego (na primjer): Jeste l' uli (deco)! Verujte! (Bez ale!)
Otvara se kola za paie male.
Ili, nemojte:
uj me sad, Anjesa, ostavi taj rad.
De podigni glavu i sluaj me sad.
Nego (na primjer): uj me sad, Anjesa. Ostavi taj rad. De
podigni glavu i sluaj me sad.
5) uvajte se zastajkivanja i pravljenja pauza na mjestima
gdje su tzv. cezure ili gdje je kraj stiha. To e vas uvui u
mehaniko ritmiziranje iza koga se nita nee uti osim samog tog
ritmiziranja: Boga moli pauza Jugovia majka pauza Da joj Bog da
pauza oi sokolove pauza i bijela pauza krila labudova pauza I
tako u nedogled.
6) I ne bojte se, ne koite se. Kad dobro uradite monolog u
stihu, u pozadini e ostati sve njegove vrijednosti, a u prvi mah niko
nee znati da je to stih, jer ne robujete formalnoj strani ne
pjevuckate, ne recitujete vi govorite, radite!
Nepoznate rijei? Jeste li sigurni da znate znaenje nekih
rijei u monologu ili pjesmi. Ne idite dalje dok to ne razrijeite.
Pitajte, ili to je najsigurnije: pogledajte u rijeniku ta znai kone,
adiar, snatri, madrigal
581
Improvizacija
Ako ste sve prethodno obavili kako valja, konano moete
prei i na scenu. Ali ne urite sa uvjebavanjem i fiksiranjem
detalja.
ta ste rekli da je prvo pare? Najava teme? Najavite je, ali
svojim rijeima. Nemojte odmah kao papagaj: "Govorit s tobom
elim otvoreno. uj. I zagonetkom tamnom nita neu krit.", nego:
"Molim te, hou s tobom da govorim, ali otvoreno. Pokuaj da me
mirno saslua." Ili: "uj me! Htjela bih s tobom da govorim. Ali
prvi put otvoreno, bez ikakvih zagonetki." Uinite to pare, to
uvodno obraanje, to linijim, obaveite partnera da vas prati.
Budite sigurni da to do partnera dopire, ustanovite vezu. To vam je
kao da govorei telefonom viete: "Halo, halo, ujemo li se?" i
neete dalje dok niste sigurni da je veza u redu. Ili kao da piete
adresu na pismo. Bez adrese sigurno ga neete baciti u sandue.
Kud bi otilo? Tako i na sceni. Traite i naite nain, svoj!, da se
poveete sa partnerom. Poslije je sve lake. Na kraju ete se naravno
vratiti spontano pravom tekstu, ali sigurni ta radite i da to radite u
svoje ime, tj. da to vi radite, a ne da napamet govorite neki tekst ili
da glumite nekakav lik.
Sada izaberite bilo koje pare, moda ono koje vam se ini
najjasnijim, vama najbliim i najlakim za igru. Recimo, posljednje
pare u drugom primjeru koji smo ovdje imali: Prijetnja, i inae
nam je najlake da prijetimo drugima. "uj! Ti meni prijeti, a ja, u
takvim sluajevima, znam da budem jako opasna i da vratim milo
za drago" itd. Pokuajte da uradite vie varijanti prijetnje traei
onu koja e najbolje izraziti s jedne strane ono to ta prijetnja jeste u
kontekstu prie, a s druge strane bie vaa, lina.
I tako slobodno do kraja, pokuajte svaku pojedinanu
radnju ili niz radnji kao pare, ili niz paradi kao odlomak uraditi u
svoje ime, ne ponavljajui tekst papagajski nego ga u okvirima koje
pisac predlae uvijek sami ponovo smiljajui i oblikujui.
Poto ste zavrili improvizacije na govorne teme i na taj
nain uinili tekst sebi znatno bliim, a i nauili ga u prilinoj mjeri
ili sasvim tano, pokuajte sada da napravite i improvizacije u
prostoru gdje ete pustiti svoje tijelo da obavi radnje spontano u
skladu sa situacijom i okolnostima.
582
Otkrili ste da doekujete, onda to i uradite, ili da ispraate

ispratite! Da se pripremate za susret pripremajte se,
jednostavno: uinite to, ili pustite tijelu, ono e to samo obaviti. Od
ega se sastoji priprema? Popravljenje kose u ogledalu,
provjeravanja dugmadi, skrivanja kompromitujuih dijelova odjee
pod krevet i uzdaha "Neka mi bog pomogne". Uradite to prosto i
jednostavno tim redom, onako kako biste inae uradili u ivotu. To
u ivotu ne predstavlja problem, ali na sceni Moete li? Ako
moete uradite. Just do it!, kau Englezi.
Iziite na scenu svjesni odakle dolazite i kuda idete (iz
dvora gdje ste ubili pred dvor gdje vas ekaju pristalice ubijenog,
govorim ponovo o suoavanju Klitemnestre sa narodom, drugi
primjer). Kakvi su ti antiki dvorovi, koliki su, ta je pred dvorom
(velike stepenice obino), vi ste na vrhu, dole je trg, na trgu ispred
vas: narod. Koliko ih je, treba ih obuzdati. ta je iza vas: otkrinuta
velika vrata da moete utei ako treba, iza vrata Egist sa isukanim
maem za ne daj boe Pokuajte tjelesno, fiziki da se uskladite
sa situacijom i okolnostima, a pokuajte sada i ono to ste
improvizovali govorno takoe da uskladite sa novim saznanjima i
iskustvima: u prvi mah makar da vas uju i razumiju i najudaljeniji.
U drugom paretu imate detaljan opis ubistva. ta biste
radili kad biste se nekome hvalili kako ste neto dobro obavili u
detalje opisujui to to ste radili? Pazite da vas to ne povue u
ilustraciju!
Kaete u jednom momentu da vas je poprskala krv
ubijenog. Gdje je ta "kaplja rose purpurne", hoete li je pokazati,
hoete li je po sebi razmazati k'o Indijanac ratniku boju da uplaite
neprijatelja?
Hoete li izvriti fiziki pritisak na narod prilazei mu,
hoete li u nekom momentu, za svaki sluaj, i malo ustuknuti?
Ispitajte sve te i jo neke druge mogunosti za fiziko
dejstvo (imate li ta u ruci, kako ste obueni) ne pretendujui ni da
je to istina, ni da je konano rjeenje. Istraujte oputeno sa
povjerenjem u svoje organsko osjeanje istine i mjere, prepustite se
tom osjeanju kao to mu se inae u ivotu preputate. Uostalom, i
Klitemnestra improvizuje, nije ona prethodno vie puta ubijala
Agamemnona, nije vjebala izlazak pred narod i obraun s njim.
583
U kakvoj je ona prednosti, ta ona zna i osjea to vi ne

znate i ne osjeate? Odgovore na sva ona pitanja o kojima smo
govorili u vezi sa utvrivanjem injenica i analizom. Ona zna KO?
je i S KIM? je, zna TA? i ZATO? radi, GDJE?, KAD? i KAKO?
Otkrivanje injenica, analiza i sad improvizacija pomau vam da i
vi to sve shvatite i osjetite do najsitnijih detalja i da to istinito,
zanimljivo, dramski sukobljeno i produktivno konkretno
realizujete na sceni.
Igra
Sada treba ono to ste otkrili, smislili i improvizovali
ocijeniti i napraviti izbor postupaka i radnji, govornih i fizikih,
pomou kojih namjeravate uvjeriti sebe i publiku da to Klitemnestra
preuzima vlast poto se "osvetila muu nevjernu" i priredila mu
"doek dostojan". Ako se ovo ne bude moglo "proitati" iz onog to
radite na sceni, onda niste dobro glumili. Zamolite prijatelja ili
prijateljicu, tatu ili mamu, ili sve skupa, da vas gledaju i kau
poteno: ta oni razumiju iz vae igre? To to ste htjeli, ili neto
drugo, ili nita! kako esto u poetku biva, ali neka vas to ne
demoralie. To znai da treba dalje raditi, bolje misliti, vie matati,
tanije birati i na kraju cijelim sobom i u svoje ime "dranje sve sa
svojom matom dovesti u sklad". To ne dolazi samo po sebi, nego je
rezultat dobre pripreme i mnogo vjebe. Ako sebi elite dobro,
zadatke paljivo odaberite, dugo pripremajte i vrijedno vjebajte
onda njihovo igranje nee biti nikakav problem nego zadovoljstvo,
to gluma za talentovanog i jeste.
584
PRIPREMA PJESAMA
ta je pjesma? "tropot koji nam godi iz bilo kakva
razloga", "niz rijei ili ljudskih glasova sloenih u melodijsku
cjelinu", u literaturi "pjesnika tvorevina u stihovima", a na
prijemnom ispitu pjesma je materijal na kome se ili pomou koga se
radi jedan od obaveznih zadataka. Zadatak se radi ne kao pjevana,
nego kao govorena pjesma. Zato se ponekad kae i recitacija, ili
deklamacija (ovo je ve jako star izraz, ali pitae vas neka baba ili
neki deda: ta sprema za deklamaciju, pa eto da znate). Ne znai
da taj materijal ne moe biti i neka pjesma koja je, to bi rekli,
"uglazbljena", ima mnogo takvih pjesama Duka Trifunovia, Bore
orevia, Arsena Dedia, a jedna je i ovdje uvrtena Modra
rijeka, Maka Dizdara. Bila ili ne bila "uglazbljena", pjesmu treba
govoriti. Ako vas pitaju da li znate da pjevate, tek onda moete i
pjevati, moda tu istu pjesmu, ali ne ranije, jer pjevanje samo po
sebi nije obavezno.
Kako nai pjesmu? Kao i kad je monolog u pitanju, sa
ovom knjigom rijeili ste, moda, problem poto ovdje imate stotinu
pjesama razliitog karaktera. Veina su tzv. ljubavne, jer sam
pretpostavio, a i iskustvo mi kazuje da je ljubav u vaim godinama
tema za koju se najprije vezujete i sa kojom se najlake
poistovjeujete. Ima i drugih: rodoljubivih, socijalnih, misaonih,
opisnih, aljivih, narodnih, djeijih, starih, modernih, dobro
poznatih i nepoznatih.
Ako vas ni jedna od ovdje uvrtenih pjesama ne
zadovoljava, potraite u kunoj, kolskoj, gradskoj, univerzitetskoj
ili nekoj drugoj biblioteci najprije neku antologiju, a onda i
pojedinanu zbirku, tu ete sigurno nai ono to traite. Lino bih se
ak radovao da to uinite, jer prijemni ispiti postali bi jako dosadni
ako bismo od sad pa dovijeka morali da sluamo samo ovih sto
pjesama, ma kako dobre bile. Ima jo mnogo, mnogo dobrih.
Kako odabrati pjesmu? Odabrite onu koju razumijete, koja
se na neki nain vezuje za vae iskustvo i mogli biste je kao svoj
tekst, poruku, molbu, naredbu, dogaaj ili doivljaj rei (uputiti)
585
drugome. Ne pogaajte ukus komisije, jer sve ovdje odabrane

pjesme su dobre i uglavnom se same po sebi dopadaju svima. Stvar
je u tome koliko e se pjesma vama svidjeti i u kojoj mjeri e vam
omoguiti da sebe drugome predstavite.
Neka pjesma ima lijep jezik i jednostavan stil, zatim jasan i
zanimljiv dogaaj. uvajte se tzv. hermetine poezije, to jest takve
koja je zakljuana sa stotinu katanaca i koja je zbog toga veini
nerazumljiva. Nju je moda zgodno itati u sebi i deifrovati, ali u
scenskoj komunikaciji ona najee ne funkcionie ni blizu onom
nivou koji ima kad se samo ita.
Kolika treba da je pjesma? Ni duga, ni kratka izmeu
soneta koji ima etrnaest stihova i neke due poetske forme (balade,
romanse, poeme) ako ne prelazi dvije-tri kucane strane, to opet
zavisi od vrste stiha. Ako vam je ba stalo, uradite i cio "Oblak u
pantalonama", ali neete stii da ga kaete. Prekinue vas im
steknu dovoljan utisak o tom zadatku. Ili, suprotno, pripremite neku
krau pjesmu: epigram, epitaf, rubaiju, tanku, koja ima trideset i
jedan slog, ili jo krau, hoku sa samo sedamnaest slogova. Pitae
vas obavezno znate li jo neto.
Kako raditi na pjesmi? U govorenju poezije ima mnogo
zamki i problema koje talentovani spontano rjeavaju. Talenat je,
izmeu ostalog, i sposobnost da se u odreenoj oblasti uspjeno ui i
naui sve ono to je neophodno. Svoj talenat potvrdiete i time to
ete brzo i tano prihvatiti i sprovesti ovih nekoliko uputa.
1) Budite ozbiljni, paljivi i temeljiti u izboru. Ako
napravite dobar izbor, veliki dio posla ve ste uradili.
2) Potrudite se da razumijete pjesmu. Iz ugla glume to
znai:
a) o emu se u pjesmi radi (hvali se konj da bi se prodao,
moli se za oprotaj zbog neispunjenog obeanja, nudi se zamjena staro za novo itd. itd.)
b) ko to kome radi (Ciganin kupcu, mladi djevojci, diler
muteriji itd. itd.)
c) gdje (na pijaci, na plai, u kancelariji); kad (pred
zatvaranje, poto je nagovjeten raskid, pred poskupljenje); kako
(lukavo, oajniki, poslovno).
586
Ako ste dobro razumjeli pjesmu i precizno, logino i

zanimljivo odgovorili na pitanja, vi ste deifrovali i u pjesmi
ustanovili dramsku situaciju i okolnosti.
3) Pjesmu sebi prepiite iz knjige na poseban papir koji
ete moi nositi sa sobom u depu, u tani Prepiite tano, a da
biste izbjegli neke zamke koje vrebaju iz grafikog oblika
zapisivanja pjesama, tekst raspiite, dakle: neka vaa pjesma vie ne
bude u stihovanoj formi nego u proznoj, ne stih ispod stiha nego stih
do stiha, koliko god moe da stane u jedan red, a kad vie ne moe
preite u drugi. Ovdje emo to uiniti sa pjesmom Branka
Radievia Vragolije. Originalno i tamparski uobiajeno pjesma je
ovako zapisana:
Momak ide vragolan,
Po gori se iri,
Lep je ka'no lepi dan,
to kroz goru viri. Itd. itd.
Nakon postupka koji predlaem, a mi uvijek tako radimo u
koli i kasnije u poslu, tekst pjesme izgledae ovako:
Momak ide vragolan, po gori se iri. Lep je ka'no lepi dan
to kroz goru viri. A sa gore, kraj potoka, stazica se dala. Jedna
moma milooka tu je rublje prala.
Al' kad smotri vragolana, povikala seka: "Oj stazice, oj
tanana, dones' ga meneka!" Viknu moma, pa ti bre za bun jedan
zae, a momak se isto tre i udo ga snae. "Jao mene, i dosada
etah ja po gore, ali ne uh jo nikada da slavuji zbore".
Tako ree momak tuna, pa s' mlaan zahuja, da on vidi iza
buna tog udnog slavuja! Al' i moma iz zasede poskoila oma':
"Bei, sele, eto bede, bei majci doma!"
Bei moma, mahnu rublje Bei l' domu svome? Sve u
goru bei dublje, a momak za njome. Bei moma - do kolena none
joj se bele. Bele none do kolena momka su zanele. "Ta da ima
krilo lako da prne oblaku, ne bi mene edo jako utekla junaku!"
Pa se mlaan za njom stisnu.
Dohvati je sade. "Jao mene!" ona vrisnu, pa pod lipu
pade. O da udna valjukanja po zelenoj travi! O da udna
ljuljukanja da t' podiu mravi!
587
Laki vetri osme'nu se, listak liska dirnu. Beli danak

pokrenu se, pa kroz lipu virnu. Lipa brsne grane iri, ape danu
sjajnu: "Viri, dane sjajni, viri. Ali uvaj tajnu!"
4) Sada dogaaj u pjesmi podijelite u faze, kako je
izdvajanjem u pasuse ve uinjeno u naem primjeru. Imenujte te
faze da bi vama (a kasnije i nama koji emo vas sluati) pria bila
jasnija. U naim Vragolijama, te faze su: I bilo dvoje (uvod); II
pa se ugledali (vienje); III on priao, ona pobjegla (susret); IV
on je juri, ona bjei (jurnjava); V dohvate se (valjukanje); VI
priroda (komentarie, uestvuje, pomae, zatvara krug).
5) Utvrdite reenice, tj. cjelinu pojedinanih misli u
svakom odlomku. Sada moete ponovo prepisati tekst, sa novom
interpunkcijom koja e prije svega izdvajati i potovati cjeline koje
upravo utvrujemo. Prvi odlomak moe sada napisan izgledati
ovako:
Momak ide vragolan. Po gori se iri. Lep je ka'no lepi dan
to kroz goru viri. - A sa gore (kraj potoka) stazica se dala. Jedna
moma milooka tu je rublje prala.
Ustanovili smo dvije grupe reenica: prva u kojoj su sve
koje se tiu momka (tri) i druga one koje se tiu djevojke (dvije).
Od interpunkcijskih znakova zadrali smo samo dva: taku koja
oznaava kraj reenice i zagradu kojom smo izdvojili rijei
umetnute u osnovnu misao. Ko bude studirao glumu vidjee da nam
drugi znaci interpunkcije moda nisu ni potrebni.
6) Sada prvi put pokuajte da glasno izgovorite tekst,
strpljivo, reenicu po reenicu. Ne trudite se oko tzv. interpretacije.
Naprotiv, pokuajte samo jednostavno, ravno, "bijelo", izgovoriti
cjelinu reenice, od velikog poetnog slova do take, kao da
izgovarate jednu jedinu rije, ovako: Momakidevragolan, ili
Jednamomamilookatujerubljeprala.
7) Potom, vidite sliku momka vragolana koji ide lijepim
predjelom, vidite lijepu djevojku koja pere rublje. Pustite svome
tijelu i govornom aparatu da nam spontano, jednostavno i ivopisno
prenesu te slike. Govorite tako da uposlite ne na sluni aparat nego
nau sposobnost da u "umnom oku" vidimo sliku koju nam vi
prenosite iz svog "umnog oka". Ne udeavajte svoj govorni izraz,
samo diskretno i uporno nastojte da ga sve tanije i tanije dovodite
u vezu sa slikom koju nam predoavate.
588
priu.
8) Sada poveite reenice u dogaaj (pasus), dogaaje u
9) Kao to vidite, predloeni rad na pjesmi i scenska

realizacija pjesme nastoje iz sve snage da se suprotstave
uobiajenom postupku na koji su mnogi navikli u osnovnoj i
srednjoj koli. Govorenje pjesme kao zadatka na prijemnom ispitu
nije deklamovanje, recitovanje, scenska interpretacija poezije
Nita slino. To je, kao i monolog, scenska akcija u kojoj vi morate
dokazati da imate potencijale za dramskog glumca, majstora za
otkrivanje i realizaciju radnje, u svoje ime i cijelim tijelom.
10) "Neka vas ui vae roeno osjeanje mjere"
Glas i govor u pjesmi. Dok govorite pjesmu, komisija e
posebnu panju moi da obrati na vau produkciju glasa, kao i
osjeanje za jezik i govor, akcentuaciju, artikulaciju i melodiju.
"Gorom jezde Pavlovi svatovi. I pred njima mladoenja Pavle. Do
djevojke konja dogonio" Dok izgovorite ova tri stiha, vjerovali ili
ne, dali ste mogunost komisiji da provjeri gotovo sve to se tie
akcenatske slike vaeg govora jer ste morali razlikovati sva etiri
naa akcenta, prezentsku, genitivnu, instrumentalnu i obliku
duinu, prenoenje na proklitiku, formiranje akcenta na
unutranjem slogu Kakva vam je artikulacija lijena ili vrsta.
Kako stojite sa frikativima, ima li tepanja i ukanja (s, z, ). Kako
izgovarate esto problematine "r", "l", "j" Zatim, vidi se: imate li
svoj glasovni centar (prije svega intonativni, guite li se u dubokim
tonovima ili pitite plitko i visoko), bojite li glas; osjeate li
misaonu cjelinu i zaokruujete li je melodijski, kako te cjeline
dovodite u meusobnu vezu itd. itd.
589
590
Boro Stjepanovi, AUDICIJA, Izbor
IZBOR
591
592
MONOLOZI
O ovom izboru monologa. U svijetu postoje razni izbori: za
ene, za mukarce; za mlade, za stare; iz klasinih komada, iz
modernih komada; iz komedija, iz tragedija itd. Poto je ovo prvi
izbor na naem jeziku, pokuao sam da zadovoljim sve uslove, a
zadovoljiti sve moe znaiti ne zadovoljiti ni jedan. Od moguih
razlikovanja zadrana je i istaknuta ipak ona najea, podjela na
muke i enske. Ta podjela, naravno, nije stroga i obavezujua.
Moete vi, ako ste muko, raditi i enski monolog, ili obrnuto, ali
kao i za sve u ivotu, moraete dati razlog. U principu, moe
postojati pozorite u kome ene igraju sve uloge, kao to je postojalo
ono (ekspirovo, npr.) u kome su mukarci igrali sve uloge. Danas
je to malo neobino, jer kad ve postoji dobra glumica, zato biste
vi, mukarac, igrali, npr. Aglaju ili Danicu? Neke monologe
mogue je da rade i mukarci i ene jer problem u njima nije
specifino ni muki ni enski. Takav je sluaj, na primjer, sa
monologom Kneza Mikina o smrtnoj kazni. Ako neka djevojka eli
da radi ba to, onda neka izvri male izmjene: "Ja sam u Francuskoj
vidjela" itd.
Svi redoslijedi u knjizi izvedeni su po abecedi, jedino
ovdje, zbog prednost koja je data damama, "" ide ispred "M". I
monolozi i pjesme poredani su prema abecednom redu na osnovu
prezimena autora, meutim na kraju knjige moete nai i spiskove
na osnovu imena likova, naslova dramskih djela ili naslova
pjesama. Tako, ako znate samo naslov pjesme, naslov djela ili ime
lika, da ne biste gubili vrijeme traei po sadraju, skoknite na kraj i
ono to vam treba brzo ete nai u nekom od spiskova.
593
ENSKI
Igor Bojovi, enidba kralja Vukaina, VIDOSAVA
Kad me niko nee, nee ni u ali nek' nad glavom mojom sad se
sklope vali! Kad nijesam ono to sam htjela biti - jezera e vali moje
tijelo skriti!
Gle, jagorevina kroz snijeg ponikla. Miris njen nek bude zadnji
miris ovog svijeta to osjetiu ja.
Pa jope' za poneim alim ja: za maglama to k'o kudelja vune
obvijaju vrhove Pirlitora i dvore silnika Momila. Za ajevima s
Durmitora. Izvor vodom s vrha Sinjaj'vine... I jope' bi rada bila
viet srnu to pr'o Jezera sa lanetom tri... Jer tamo e idem ja - ne
miriu trave. Ne uje se zrikavac, nit' umske tice poj. Al' ni tijelo
ne trpi bol. I dua nae mir. More biti to je ljepota. I to nagrada je
za grdan ivot moj.
O pamtite brda (vi sure planine!) da vrhovima vaim ajeve je brala
i rane vidala jedna luda to nadala se da e sudbini umai. I ljepotu
silnu u sred ume nai. to htjela je kraljica da bude. Sa gorde
visine da gleda na ljude. Da svi to na zemlji ive samo njoj se dive.
Da je smotre k'o malo vode na dlanu. Da od zanosa silnog ne vide
joj manu. Da klanjaju se pred njom. Da skute joj ljube. A 'mjesto
toga ivot pokaza joj zube! Pamtite Manit Vidosavu to sudba se sa
njom poigra estoko. to nagrdi joj lice, a ostavi oko da svoj usud
gleda! Zagrmi sad grome! Podigni oluju! Nek' nebesa vapaj umirue
uju! Dii silne vale! Bljesni munjo ljuta! Nek' me k'o od ale sad
voda proguta!
A.P. ehov, Galeb, NINA
Hajde da sednemo i da razgovaramo. Ovde je lepo, toplo, intimno...
ujete li vetar? Kod Turgenjeva ima jedno mesto: "Blago onome ko
u takvu no sedi u kui, ko ima svoj topli kutak." Ja sam... galeb...
Ne, to nije ono. (Trlja elo.) ta sam poela?... Da... Turgenjev... "I
neka pomogne bog svima beskunicima i lutalicama..." Nita...
594
(Jeca.) Nita, tako mi je lake... Ve dve godine nisam plakala.

Sino kasno otila sam u park da pogledam da li je jo itava naa
pozornica... A ona jo stoji. Zaplakala sam prvi put posle dve godine
i bilo mi je lake, dua mi se malo razvedrila. Vidite, vie ne
plaem. Dakle, postali ste knjievnik... Vi ste knjievnik, a ja
glumica... Oboje smo upali u vrtlog... ivela sam sreno, kao dete...
im se probudim ujutru, pevam; volela sam vas, sanjala o slavi, a
sada? Sutra ujutru moram da putujem za Jelec, u treoj klasi... sa
seljacima, a u Jelecu e me obrazovani trgovci saletati
komplimentima. ivot je grub! Potpisala sam angaman za celu
zimu. Vreme je ve da putujem. Moja kola stoje kod kapijice.
Nemojte me ispraati, idem sama... Zato ste rekli da ste ljubili
zemlju po kojoj sam ja gazila? Mene bi trebalo ubiti. Srano sam
umorna! Kad bih se mogla odmoriti odmoriti! Ja sam galeb Ne,
to nije ono. Ja sam glumica! Pa da! (Pritrava vratima s leve strane
i gleda kroz kljuaonicu.) I on je tu On nije verovao u moje
sposobnosti, samo se smejao mojim snovima i, malo-pomalo, i ja
sam prestala da verujem i klonula duhom Tu su jo bile ljubavne
brige, ljubomora i uvek strah za dete Postala sam sitna,
beznaajna dua, igrala sam mehaniki Nisam umela da stojim na
pozornici, nisam vladala svojim glasom. Vi ne razumete to stanje
kad ovek osea da odvratno igra. Ja sam galeb. Ne, to nije ono
Seate li se kako ste jednom prilikom ubili galeba? Sluajno je
naiao jedan ovek, video, i prosto iz dosade upropastio... Sie za
malu priu... Ne, to nije ono... (Trlja elo.) ta sam ono htela?... Ja
govorim o pozoritu... Sad je drukije... Sad sam prava glumica,
igram s uivanjem, sa zanosom, opijam se na pozornici i oseam da
sam divna. A sada, dok ivim ovde, ja stalno peaim, idem i
razmiljam, mislim i oseam kako rastu moje duevne snage... I
sada znam, razumem, Kostja, da u naem poslu... bilo da igramo na
pozornici ili piemo... nije glavno slava, sjaj, sve ono o emu sam
sanjala; glavno je da ovek ume podnositi patnju. Da ume nositi
svoj krst i verovati. Ja verujem, i nije mi tako teko; kad mislim o
svom pozivu, ja se ne bojim ivota. Pst... Idem ja. Zbogom. Kad
postanem velika glumica, doite da me vidite. Obeavate li? Kad
vidite Trigorina, ne govorite mu nita... Ja ga volim. Volim ga ak
vie nego ranije... Sie za malu priu... Volim, volim strasno, volim
kao oajnik. Kostja! Seate li se? Kako je vedar, topao, radostan,
595
ist bio ivot, kakva su bila oseanja... oseanja koja lie na neno,
suptilno cvee... Seate li se?...
A.P. ehov, Ivanov, ANA PETROVNA
Cvee se obnavlja svakog prolea, a radost... ne. Ko li je to rekao?
Daj boe da se setim... (Oslukuje.) Opet buljina kreti! Ja, doktore,
poinjem da mislim da mi je sudbina mnogo zakinula. Ima mnogo
ljudi koji su, moda, i gori od mene, ali su sreni i nita ne plaaju
za svoju sreu. A ja sam za sve plaala, apsolutno za sve!... I te kako
skupo! Zato da mi se uzima tako velika kamata?... Dragi moj, svi
se vi obazrivo ophodite sa mnom, ustruavate se, bojite se da mi
kaete istinu i mislite da ja ne znam od ega bolujem. Vrlo dobro
znam. Uostalom, dosadno je o tome govoriti Izvinite, molim vas!
Umete li da priate smene anegdote? Nikolaj ume. Ja poinjem
takoe da se udim nepravinosti ljudi: zato na ljubav ne
odgovaraju ljubavlju i za istinu plaaju laju? Recite, dokle e me
roditelji mrzeti? Oni ive nekih pedeset vrsta odavde, a ja i danju i
nou, ak i u snu, oseam njihovu mrnju. A kako da shvatim
Nikolajevu melanholiju? On kae da me ne voli samo uvee, kada
ga obuzme ama. Ja to razumem i doputam, ali zamislite ako me
on uopte prestane voleti! Naravno, to je nemogue, ali recimo? Ne,
ne, o tome ne treba ni misliti... Kako su mi strane misli!... Vi,
doktore, nemate porodicu i mnogo tota ne razumete... Vi kaete
da je Nikolaj i ovo i ono. Otkud ga vi poznajete? Zar se za pola
godine moe upoznati ovek? To je, doktore, divan ovek, i ja alim
to ga niste poznavali pre dve-tri godine. On je sad mrzovoljan, uti,
nita ne radi, ali pre... Kako je bio divan!... Zavolela sam ga na prvi
pogled. (Smeje se.) Samo to sam ga pogledala, a miolovka... tap!
Rekao mi je: "Poimo..." Ja sam presekla sve veze, kao to se, znate,
makazama odseca trulo lie, i pola... Sad je sve drukije Sad on
odlazi kod Lebedevih da se zabavlja s drugim enama, a ja sedim
i sluam kako kreti buljina.
A.P. ehov, Ivanov, SAA
596
Mukarci mnogo tota ne razumeju. Svakoj devojci e se pre

dopasti neki nesrenik negoli srean ovek, zato to svaku devojku
privlai aktivna ljubav... Razume? Aktivna. Mukarci su zauzeti
poslom i zato je kod njih ljubav na poslednjem mestu. Malo
porazgovarati sa enom, proetati se s njom u parku, prijatno
provesti s njom vreme, isplakati se na njenom grobu... eto, to je sve.
A za nas je ljubav... sam ivot. Ja te volim, to znai da ja sanjam
kako u te izleiti od melanholije, kako u poi s tobom na kraj
sveta... Ti uzbrdo, i ja uzbrdo, ti u jamu, i ja u jamu. Za mene bi, na
primer, bila velika srea da cele noi prepisujem tvoja akta, ili da
cele noi pazim da te niko ne probudi ili da idem s tobom peke
jedno sto vrsta. Seam se, pre tri godine, kad si jednom za vreme
vridbe svratio kod nas sav pranjav, preplanuo od sunca, umoran i
zatraio vode. Ja sam ti donela au vode, a ti si ve bio legao na
divan i zaspao kao zaklan. Spavao si tako kod nas dvanaest sati, a ja
sam celo vreme stajala iza vrata i pazila da neko ne ue. I tako mi je
bilo lepo! Ukoliko je vie truda, utoliko je ljubav lepa, upravo,
razume, utoliko se ona jae osea. () Da, vreme je da odem.
Zbogom! Bojim se da tvoj poteni doktor iz oseanja dunosti ne
referie Ani Petrovnoj da sam ja ovde. uj me: idi odmah eni i
sedi, sedi, sedi pored nje... Ako bude trebalo godinu dana da sedi...
sedi godinu dana. Deset godina... sedi deset godina. Vri svoju
dunost. I tuguj, i moli je da ti oprosti i plai... sve to tako treba. A
to je glavno, nemoj zaboraviti na posao. () A sad, neka te bog
uva! Na mene ne mora uopte misliti! Ako mi kroz nedelju-dve
napie dva-tri reda, ja u ti i za to rei hvala. A ja u tebi pisati...
A.P. ehov, Tri sestre, IRINA
Ja ne mogu, ne mogu vie to da podnosim!... Ne mogu, ne mogu...
Izbacite me, izbacite me, ja vie ne mogu... Kuda? Kuda sve ode?
Gde je? O, boe moj, boe moj! Ja sam sve zaboravila, zaboravila...
sve mi se pomealo u glavi... Ne seam se kako se italijanski kae
prozor ili, eto, tavanica... Sve zaboravljam, svakim danom
zaboravljam, a ivot prolazi i nikad se nee vratiti, nikad, nikad se
mi neemo preseliti u Moskvu... Vidim da neemo... (Uzdravajui
se) O, kako sam nesrena... Ne mogu da radim, neu da radim...
597
Dosta, dosta! Bila sam telegrafistkinja, sad radim u gradskoj optini

i mrzim i prezirem sve to god mi dadu da radim... Ja sam u
dvadeset etvrtoj godini, radim ve odavno, mozak mi se sasuio,
smrala sam, porunela, ostarela, i nita, nita, nikakve satisfakcije,
a vreme prolazi i sve ti se ini da se udaljava od lepog, pravog
ivota, udaljava se sve vie i vie, ide u nekakvu provaliju. Oajna
sam; kako sam iva, kako se jo nisam ubila... ne razumem... Ja ne
plaem, ne plaem... Dosta... Eto, vie ne plaem... Dosta... Dosta!
(Tiho plae). Ja sam se stalno nadala: kad se preselimo u Moskvu,
sreu tamo svog pravog, sanjala sam o njemu; volela sam ga... A
pokazalo se da su sve to gluposti... Doi e vreme kad e svi saznati
emu sve to, emu patnje, nee biti nikakvih tajni, a donde treba
iveti treba raditi, samo raditi! Sutra u otputovati sama, uiu
decu u koli i sav svoj ivot dau onima kojima je on, moda,
potreban. Sada je jesen, uskoro e doi zima, zavejae nas sneg, a ja
u raditi, raditi
A.P. ehov, Ujka Vanja, SONJA
(Vraa se, stavlja sveu na sto): Otiao je... ta da se radi, treba
iveti! Ujka Vanja, mi emo iveti. Proiveemo dug, dug niz dana,
dugih veeri; strpljivo emo snositi iskuenja koja nam sudbina
poalje; radiemo za druge i sad i u starosti, neumorno, a kad nam
doe na sudnji as, pokorno emo umreti i tamo, na onom svetu,
rei emo da smo patili, da smo plakali, da nam je bilo teko i bog
e se saaliti na nas; onda emo, ujko, mili ujko, videti drugi ivot...
svetao, divan, lep, radovaemo se i na sve nae sadanje patnje
pogledaemo ganuto, s osmehom... i odmoriemo se. Ja verujem,
ujko, verujem vatreno, strasno... (Klekne pred njim.) Odmoriemo
se! Odmoriemo se! uemo anele, videemo nebo u dragom
kamenju, videemo kako se sve zemaljsko zlo, sve nae patnje
utapaju u milosre koje ispunjava ceo svet... i na ivot e postati
tih, nean, sladak, kao milovanje. Ja verujem, verujem... Jadni,
jadni ujka Vanja, ti plae (Kroz suze.) Ti u svom ivotu nisi znao
za radosti. Ali strpi se, ujka Vanja, strpi se... Odmoriemo se...
Odmoriemo se! Odmoriemo se!
598
Bogdan ipli, Traktat o slukinjama, ZITA

Prema zapisu prof. dr Branivoja orevia u knjizi "Srpskohrvatski
pozorini jezik"
Bila je tako jedared u uanj naa jedan bogato Maar. Nedi Jano
se zvala. Tamo sad nema bogato ovek. Tako bogato i Maar. Pa to
retkost velika i u nau Beej. I taj Nedi Jano reila da eni sin
njegova. Pa ondak poe stara Jano od kua do kua sa njegova sin
da trai devojka za njegov sin. Snaja za Nedi Jano. Hat ila oni
tako. Ila. Kad al tamo jedan uanjski devojka juti krumpli. Ali
tako debelo juti da ko prst debeli juski otpadau. Hat to bio neki
mladi devojka. Mlad i lud. Ona mislio kad ima mladost ondak ima
sve. Oni ondak idedu u jedan drugi kua. Kad tamo a ono jedno
postarije devojka. Tako moja godine. Vidi kako taj zna mnogo
devojka od ivot. Jedan ozbijan devojka. I on juti krumpli. Ali tako
tanko juti. Tako tanko juti da kroz juski moe gledi ko kroz flispapiru. No i taj uanjski devojka uda se za bogato ovek. On eko.
Taj devojka. eko. Ali doeko. I ja u taj srea da doekam. I ja.
Evo vidite. Tanko jutim krumpli. Gotovo struim a ne jutim. Hat
to jeste da krumpli nije moj. Ve srpska uitelj. Moja gazda. Ali
jedan dobar slukinja ne gledi ta nije njen onaj to njegov gazda.
Jer jednoga dana a ono hop. Pa slukinja posto gospoja. Eno kako u
Be. Ni carev ena Zita nije ni mislio da e jednoga dana bude
krajica. Pa kad sudbina hteo ono sve natrake. A ja imam isto ime
ko na carica. Zita moj ime. I na carica Zita. A da to istina vi ste
sluali onaj pripovetka o Nedi Jano. A niko od beejski slukinji i
devojki iz uanj ne zna tanje da juti krumpli od Zita. Ne carica
ve slukinja. I zato samo porovati. porovati. porovati. I tanko
juti krumpli. A to to ja imam neki sedi dlak u kosa. Hat to emi
nita. Vano je pametu. I porovati. porovati. porovati.
F.M. Dostojevski, Bijele noi, NASTJENJKA
Ne plaite! Neu da plaete! Ja u vam, sada neto rei... Kad me je
on ve ostavio, kad me je zaboravio, mada ja jo volim njega (neu
da vas varam)... ali, sluajte... Ako bi ja, na primer, vas volela, to
jest ako bih... Oh, prijatelju, prijatelju moj! O boe! Kako sam bila
599
tako glupa, ali... Eto, reila sam se, sve u rei... Stanite, sasluajte
me: umete li vi ekati? Ja, njega volim: ali to e proi, to mora
proi, to ne moe da ne proe; ve prolazi, ja oseam... ta znam,
moda e se jo danas svriti, jer ga mrzim, jer me je ismejao, dok
ste vi, meutim, plakali ovde zajedno sa mnom, i vi me ne biste
odbili kao on, zato to vi volite, a on me nije voleo zato to, najzad,
i ja vas volim... Da, volim! Volim kao to vi mene volite. Pa ja sam
vam to jo i ranije rekla, uli ste zato vas volim to ste bolji od
njega, zato to ste plemenitiji od njega, zato, zato to on...
Priekajte, priekajte; evo suze e sad prestati! Ja elim da vam
kaem... nemojte misliti da ove suze to je onako, od slabosti.
Priekajte dok proe Evo ta je Nemojte misliti da sam tako
nestalna i vetrenjasta, ne mislite da mogu tako lako i brzo zaboraviti
i izneveriti... Ja sam ga itavu godinu volela, i bogom se kunem da
mu nikad, nikad, ak ni u mislima nisam bila neverna. On je to
prezreo. On se podsmehnuo nada mnom bog s njim! Ali on je
ranio i uvredio moje srce. Ja ja njega ne volim, zato to mogu
voleti samo ono to je velikoduno, to me razume, to je plemenito.
Zato to sam sama takva, a on je nedostojan mene i bog s njim! I
bolje to je uradio ovako nego da sam se posle prevarila, i poznala
ga ko je... Dakle, svreno je! Ali ta znam, dobri drue moj ta
znam, moda je i sva ljubav moja bila varka oseanja, uobrazilje.
Moda i moram voleti drugoga, a ne njega, ne takvog oveka, nego
drugoga, koji e me poaliti i, i... Ali ostavimo, ostavimo to. Ja sam
vam samo htela rei... ja sam vam htela rei da, bez obzira na to to
ga volim, ako ete vi... ako oseate da je vaa ljubav toliko velika da
moe, najzad, istisnuti iz mog srca preanju... ako se budete hteli
saaliti nada mnom, ako ne budete hteli da me ostavite samu u
mojoj sudbini, bez utehe, bez nade, ako budete hteli da me volite
uvek kao to me sad volite, ja vam se kunem da e zahvalnost... da
e ljubav moja biti, najzad, dostojna vae ljubavi... Da li ete sada
uzeti moju ruku? Dosta je, dosta! Sada je sasvim dosta! Sve je ve
reeno! Je l' tako? I sad, i vi ste sreni, i ja sam srena. I ni rei vie
o tome.
F.M. Dostojevski, Idiot, AGLAJA
600
Ne upadajte mi, molim vas, vie u re... Nego, evo u emu je stvar,
knee, zato sam vas zvala: hou da vam predloim da budete moj
prijatelj. to ste se tako odjednom zagledali u mene? Vi moda
neete primiti moj predlog Vi mene moda smatrate za malu i
glupavu, kao to me svi moji kod kue smatraju? Ne smatrate? Vrlo
pametno od vas... ujte, dakle. Dugo sam ekala da vam sve ovo
ispriam. Ja vas smatram za najpotenijeg i najiskrenijeg oveka, od
svih potenijeg i iskrenijeg i kad ko kae da je va um... to jest da
ste vi neki put umobolni, to je netano... ja sam tako zakljuila, i
prepirala sam se, jer mada je va um stvarno bolestan (vi se,
naravno, neete zbog toga na mene ljutiti, ja tu s viega gledita
govorim), onaj glavni um u vas bolji je no u njih svih, ak takav
kakav oni ne sanjaju. Jer postoje dva uma: glavni i ne glavni. Je li
tako? Znala sam da ete razumeti. Ali ujte sad najglavnije: ja sam
dugo mislila, pa sam najzad ba vas izabrala. Neu da mi se kod
kue smeju. Neu da me smatraju za malu i glupavu. Neu da me
zadirkuju... Ja sam sve odmah prozrela, pa sam rvsto odbila
Jevgenija Pavlovia, jer neu da me neprestano udaju! Ja hou... ja
hou... no, hou da beim iz nae kue, a vas sam izabrala da mi u
tome pomognete. Neu, neu da me tamo stalno primoravaju da
crvenim. S vama hou o svemu, o svemu da govorim, pa ak i o
najglavnijem, kad zaelim. Od svoje strane, i vi ne treba nita da
krijete od mene. Hou da makar sa jednim ovekom govorim o
svemu kao sa samom sobom... Hou da budem smela i niega da se
ne bojim. Neu da me vuku po njihovim balovima, hou da budem
drutvu od koristi. Ve sam odavno htela da ih ostavim. Evo sam
ve dvadeset godina kod njih kao okovana i neprestano me udaju.
Jo kad sam bila od etrnaest godina htela sam da beim, mada sam
tada bila jo ludo dete. Sad sam ve sve smislila i vas sam ekala da
se raspitam kako je u inostranstvu. Jo nijednu gotsku katedralu
nisam videla, hou da vidim Rim, hou da razgledam sve naune
ustanove, hou u Parizu da studiram. Ja sam se celu ovu godinu
spremala i uila, i vrlo sam mnogo knjiga proitala. Sve sam
zabranjene knjige proitala. Ja sa sestrama neu da se svaam, ali
sam i materi i ocu ve odavno rekla da hou iz temelja da izmenim
svoj socijalni poloaj. Naumila sam da se posvetim vaspitavanju i
raunala sam na vas jer ste rekli da volite decu. Moemo se zajedno
601
baviti vaspitanjem, ako ne sad odmah, ono u budunosti. Mi emo

zajedniki biti korisni. Neu vie da sam generalska ki...
F.M. Dostojevski, Idiot, NASTASJA FILIPOVNA
Rasplet je neoekivan... Ja... ja nisam to oekivala... A to vi,
gospodo, tako stojite, molim vas, sednite, estitajte mi kneza! Neko
je, moda, eleo ampanjca. Ferdienko, idite, recite im tamo.
Kaa, Paa hodite ovamo, ja se udajem, jeste li ule? Pa jo za
kneza, on ima milion i po, on je knez Mikin i mene prosi. De,
doite ovamo kod mene, knee, a evo nam i vina nose. Pa estitajte
mi, gospodo! iveli! Generale! Sad sam i ja kneginja, jeste li uli, i
knez nee dati nikome da me vrea! Atanasije Ivanoviu, to mi i vi
ne estitate? Ja sad mogu u svakom drutvu da sednem do vae
ene. A ta velite, je li zgodno imati ovakvog mua? Milion i po, pa
jo knez, pa jo i idiot uz to, kau. Pa kud ete lepe. Tek sad e da
pone pravi ivot! Zakasnio si Rogoine! Kupi taj sveanj sa stola.
Ja se, eto, za kneza udajem, pa sam bogatija od tebe! Hvala vam,
knee. Sa mnom tako dosad niko nije govorio, mene su neprestano
prodavali i kupovali, a za enu niko od estitih ljudi jo me nije
prosio. Jeste uli, Atanasije Ivanoviu? ta velite vi na sve ovo to
knez ree? Rogoine, ne uri sa odlaskom. Nego, nee ti otii,
vidim ja. Moda u ja ipak s tobom poi. A kud si hteo da me vodi?
U Jekaterinhof?
A jeste li vi svi zbilja poverovali? Zar ovo dete da upropastim? Ja
sam bestidnica! Ja sam bila nalonica Tockoga... Knee! Ti sad
treba Aglaju Jepaninu da uzme, ne Nastasju Filipovnu. Ti se ne
boji, ali bih se bojala ja to sam te upropastila, kao i to da e mi
posle prebacivati. A to ti veli da jo ja tebi ast inim, to Tocki
najbolje zna. Gle generala kako je zinuo pa me gleda... Ja sam
moda gorda, knee, iako sam bestidnica! Ti si mene maloas
nazivao savrenstvom: krasno mi je to savrenstvo koje samo iz
pustog hvalisanja da je zgazilo milion i kneevsku titulu srlja u
ponor. No, kakva bih ti ja ena bila kad sam, eto, takva... A sad
hou da terevenim, jer sam ulina!
602
Eshil, Agamemnon, KLITEMNESTRA

Sad mnogu re to pre je rekoh podesno porei moram. Al' se neu
stideti. Ko hoe dumaninu (muu nevernu) da osveti se, kako moe
drukije no mreu tako dii da ne iskoi? Na ovaj boj ve odavno
sam mislila. Pobedih, najzad, posle dugih godina. Tu stojim gde ga
zgodih. Sve je svreno. Izvrih to, i neu da vam poriem.
Golemo tkanje (kobno ruho bogato) k'o ribar mreu bacih brzo na
njega. Ne bee mu ni beanja ni odbrane. Dva udarca mu dadoh.
Dvaput kriknu on i uda oprui. I kad se srui ve, jo trei dodadoh
(k'o svetu milotu pod zemljom Divu, spasitelju pokojnih). U ropcu
tako pade. Duu ispusti. Iz ljute rane iknu tople krvi mlaz, i orosi
me kaplja rose purpurne.
I ja se radovah k'o zrno klijalo to nebeskom se blagoslovu raduje!
Pa kad je tako (asni starci argivski) sad u klik, svidi l' vam se. Ja se
radujem! A lii li nad mrtvim rtvu livati, nad ovim s pravom (s
mnogim pravom) lii to. On za me pehar nali kletim jadima. Al'
kad se kui vrati - sam ga iskapi!
Vi plaite me kao enu glupavu. A ja vam kaem srca neustraiva
(ta sve vi znate) hval'te ili korite. Svejedno mi je. Agamemnon lei
tu! Moj mu! On pogibe od ove desnice. Od vete osvetnice ove!
Tako je!
Sad iz grada me goni. Baca na mene i mrnju graansku i kletvu
narodnu. A onda na oveka tog ne ustade. K'o da je re o klanju
jednog jagnjeta iz stada bogatog ovaca runastih, on erku svoju
rtvova (najmiliji moj porod) da bi trake stio vetrove. Zar nije
trebalo da njega protera da greh se kazni? Ali znade delu mom
strog sudija da bude.
Nego sad me uj: ti preti, a ja milo vraam za drago. Pokoriu se
kad me rukom savlada. A dadu l' bozi nadmo meni, vi ete (pa
bilo dockan) opametiti se jo.
Euripid, Ifigenija u Aulidi, IFIGENIJA
Majko draga, uj mi rije. Vidim da se zalud ljuti i na mua bjesni
svog. Uzaludnom mukom eli posti nemoguu stvar. Radi
603
spremnosti i volje Ahileju svaka ast, ali i ti mora uvat pred tom
vojskom ugled svoj. Nego posluaj me sad to u srcu smislih svom:
umrijeti odluih mlada, ali slavnu elim smrt, iste due elim poi
u podzemni dolje svijet. Gledaj i razmotri sa mnom da li dobro
govorim: na me gleda zemlja sva i helenski nam itav rod, da im na
put krenem lae da donesu Troji slom. I da Helena se kazni zajedno
sa Parisom. Pa da barbari spoznadu da je jalov njihov trud otimati
sebi ene naom zemljom slobodnom. Moja smrt je cijena za to. I
stog vjene slave sjaj eka mene koja nosim Heladi slobode dan.
Domovini ti me rodi, a ne srei vlastitoj. Domovini stog i treba
rtvovati ivot svoj. Tisue junaka idu, naoruan rod nam sav veslo
hvata, svetit eli povrijeeni ugled na, junaki se borit hoe, za
Heladu slavno past. Pa zar samo ja da prijeim cijele zemlje pothvat
taj? Bi li pravo bilo, majko? Ne bi, odgovar je moj. A i ovo nek se
zna: Ahilej zbog ivota mog ne smije u sukob ni s kim, jer ga moe
snai smrt. A smrt junaka jednog gora je no smrt ena svih. Trai li
Artemida od mene glavu, ivot moj, mogu li se ja ko smrtnik opirat
boanstvu tom? Ne, ne mogu. Zato dajem za Heladu ivot mlad.
Evo me na rtvu vama i na grada Troje pad. To e bit mi spomenik i
moja djeca, ast i pir. Barbarin nek uvijek slui slavnom rodu
helenskom. Helen neka bude vladar, a barbarin nek je rob.
Euripid, Ifigenija u Aulidi, KLITEMNESTRA
Govorit s tobom elim otvoreno. uj. Zagonetkom tamnom nita
neu krit. U prvom redu, prvi tvoj u rei grijeh: od svoje volje s
tobom ja ne sklopih brak, ve silom ti me ote prvom muu mom. A
dijete koje rodih s njim sa grudi tre meni. O tle tresnu njim. Kad s
tobom se pomirih, u tvoj dooh dom i dobra bjeh ti ena, priznae i
sam (domaica i ljuba, kako trai red) sa radou si pod svoj dolazio
krov. I izlazio uvijek zadovoljstva pun. Ovakvoj eni, svaki raduje
se mu, jer ee nae ovjek rav enski stvor. I tri ti rodih keri i
djeka jo.
Ti sada jednu eli zaklati mi ker. A upita l' te iko: zato ubija?!
Da l' odgovor e dat il' je da govorim? "Menelaj svoju, enu vratio
bi rad!" Divota! Za onu drolju ja da dijete dam. Da naom sreom
onaj skot se iskupi?
604
Ti u boj hoe sad, a mene ostavlja. I ne pita se u kakvom u se

jadu ja u domu na pogledajui prazan stolac tvoj i njen. I
djevojaku sobu bez nje. eda mog. Zar neu kukat, ridat u sav glas:
"O, dijete, tebe zakla roen otac tvoj i niko drugi, keri. On te
smae sam. I tako srui sreu to je cvala nam." No jo dvije keri
meni ostadoe znaj, i svaka bi sitnica mogla nagnat nas da kad se
vrati, doek nae dostojan! Stog nemoj silit mene, bogove ti svih,
da kruta budem ja ko ti to sad si krut.
Zar te zbilja vlast zablijetila toliko? Mora biti vo? Zar nisi vojsci
mogo ovu rei rije: "Ahejci, ako elja k Troji vue vas i treba l'
neko mrijet, nek kocka baca se. Tek to bi bilo pravo! A ne svoju
ker Danajcima predavat kao rtven dar. Hermionu Menelaj morao
bi klat za majku njenu. To je njina kuna stvar. Zar ja, ko vjerna
ena, svoj da gubim plod, a grenica (kad u svoj povrati se dom) u
Sparti da se bani sa Hermionom.
Da l' pravo progovorih. Reci svoju rije. Pa ako pravo rekoh, ne daj
nau ker, i smatrau te mudrim dokle god si iv.
Euripid, Medeja, MEDEJA
O, nitkove! Tu jednu samo grdnu re za nevaljalstvo tvoje umem
kazati. Jo prie meni! Prie ovek najmri i bogu, meni, svemu
rodu ljudskome! To nije smelost. Hrabrost muka nije to: da vrea
svoje pa im ide na oi. Od svih bolesti ljudskih to je najvea:
bestidnost.
Radujem se to me pohodi. Podsmevau se. Meni bol odlaknue, a
tebe s rei mojih jad i muka spopae. Od prvih poetaka govor
poeu. Ja spasoh tebe (svi Heleni znaju to) kad poe bikove to
oganj sipahu da ujarmi i smrtno polje poseje. Jer zmaja tono
zlatno runo uvae pogubih ja. I tebi granu spasenje. Pa oca svog i
zaviaj izneverih. I potom s tobom Jolku dooh pelijskom
oslukujui srce vie nego um. I ubih Peliju, to stranu nae smrt
od svojih kerki. Razbih tebi svaki strah. I za sav napor moj (ti ro
najgora) sad izdade me. Drugu sebi zarui. A decu imamo. Da
nema dece bar oprostila bih tvoju novu enidbu. A kletve zaboravi.
Ne znam smatra li da stari vie bogovi ne vladaju, il' novi zakoni
da vae ljudima, kad zna da si pogazio zakletvu.
605
Pa ded! K'o drugu da se tebi obratim. (Al' kakvoj tvojoj da se nadam

pomoi?) De! Kud da krenem sad? Zar kui oca svog? Il' zaviaju?
Ja ih za te izdadoh? Il' Pelijadama? Zar one doek lep da prirede mi
kad im oca usmrtih? Stvar tako stoji: svojima se omrazih. Zbog tebe
od njih stvorih sebi dumane. Dabogme, ti me za to lepo usrei. I
mnoge u Heladi sad mi zavide! A divna, verna mua dobih - jadna
ja k'o prognanica kada moram beati bez ikog svoga. Sama! S
decom jo! O Dive, zato ljud'ma dade merilo da njime lano zlato
mogu poznati, a ljudskom telu ne udari belegu da po njoj znadu ko
je ovek zlikovac.
R.M. Fazbinder, Gorke suze Petre fon Kant, PETRA
Mukarci. Najsujetnija sorta na svijetu. Ah, Sidoni. Frank je htio da
me brino njeguje, da vodi rauna o meni, da me izdrava. Tim
zaobilaznim putem samo od sebe pojavljuje se tlaenje. U poetku
sam mislila da on i sam zna koliko je smijeno takvo njegovo
nastojanje, ali ne. Kad sam jednom pokuala da mu to objasnim,
bilo je ve kasno. Posljednjih est mjeseci strano, vjeruj mi
strano! Primijetio je, ili je bar nasluivao da je ljubav prola. To
nije htio da prihvati, ne! Pokuao je da enu zadri, ako ne potpuno,
ono bar u krevetu. I tada se pojavila odvratnost. Dovijao se na razne
naine da me zadri u krevetu. ak je i silu koristio. Ja sam ga
putala na sebe. To sam trpjela. Ali kako mi je taj ovjek bio
odvratan. Zaudarao je. Zudarao kao mukarac. Upravo kako
mukarci zaudaraju. Ono to je ranije za mene bilo puno drai, sad
me je gonilo na povraanje i pla. I kako se penjao na mene! Sad
budi ljubazna pa sasluaj priu do kraja. Uzimao me je kao bik
kravu. Ni trunke panje vie. Ni pomisli na enino zadovoljstvo.
Bolovi, Sidoni! Ti nisi ni kadra da zamisli te bolove. Osjeala sam
stid. Toliko sam se stidjela. Vjerovao je da vritim iz ljubavi, iz
zahvalnosti. Bio je glup i sujetan. Mukarci su tako glupi. Vie nita
nisam osjeala za njega. I bivalo je sve gore. Kad smo zajedno jeli,
njegovo vakanje odzvanjalo mi je u uima, kao eksplozija. Gutanje!
Nita vie nisam podnosila. Nain na koji je sjekao meso, jeo
povre, drao cigaretu, au s viskijem. Sve to izgledalo mi je
tako smijeno neprirodno. Naravno, bilo je i histerije, panike. Sve
606
je okonano. Svreno. Prolo. Ja znam da je ovjek tako sazdan da

mu treba drugi ovjek, ali Stidim se. uj, ne treba mi tvoje
saaljenje. Njega njega treba aliti.
N.V. Gogolj, enidba, AGAFJA
Bogami, ba je teko izabrati. Da je samo jedan ili dvojica, ali tu su
etvorica pa sad biraj. Nikanor Ivanovi nije ruan, mada je,
istina, mrav. Ni Ivan Kuzmi nije ruan. Pa, pravo govorei, Ivan
Pavlovi takoe, mada je debeo, ipak je veoma naoit mukarac. E
pa, lepo, a ta sad? Baltazar Baltazarovi je opet mukarac pun
vrlina. Ah, kako je teko odluiti se, prosto nemam rei kako je
teko! Da se usne Nikanora Ivanovia stave uz nos Ivana Kuzmia,
pa da se uzme bar neto od neusiljenosti Baltazara Baltazarovia,
pa, moda, da se tome doda i korpulencija Ivana Pavlovia ja bih
se tad odmah reila. A ovako, odlui ako moe, prosto me glava
zabolela. Mislim da je najbolje da bacim kocku. Da se u svemu
oslonim na volju boju: koga izvuem, taj neka mi bude mu.
Napisau njihova imena na papiriima, saviu ih u smotuljke, pa
neka bude ta bude. (Prilazi stoiu, vadi iz njega makaze i hartiju,
see je na listie i uvija ih govorei.) Ba je teak poloaj devojke,
pogotovo ako je jo zaljubljena. Od mukaraca niko nee da to uoi,
prosto ak nee ni da razumeju. Evo ih, ceduljice su ve spremne!
Ostaje mi samo da ih stavim u torbicu, da zamurim, pa neka bude
ta bude. (Stavlja ceduljice u torbicu i mea ih rukom.) Strah me
je Ah, kad bi dao bog da izvuem Nikanora Ivanovia! Ne, a
zato ba njega? Bolji je Ivan Kuzmi. A zato Ivan Kuzmi? ta
nedostaje onim drugima? Ne, ne, neu Koga izvuem, taj neka i
bude. (Pretura rukom po torbici i umesto jedne ceduljice vadi sve.)
Uh, svi! Sve sam izvukla. A srce mi tako lupa! Ne, jednog, jednog!
Poto-poto samo jednog! (Stavlja ponovo ceduljice u torbicu i
mea.)
Henrik Ibzen, Nora, NORA
607
Jo nije tako kasno. Sjedi, Torvalde: imamo nas dvoje mnogo da

razgovaramo. Ti me ne razumije. I ni ja tebe isto tako nisam
razumjela - sve do ovog asa. Molim te, ne prekidaj me. Mora me
sasluati. - Ovo je obraun, Torvalde. Mi smo ve osam godina u
braku. Ne pada ti na pamet da mi, ti i ja, mu i ena, danas po prvi
put vodimo ozbiljan razgovor? Osam godina - i jo due - od prvog
dana naeg poznanstva do danas mi nismo razmijenili ni jednu
ozbiljnu rije o ozbiljnim stvarima. Nikad nismo zajedno sjeli da o
neemu temeljito razmislimo. Vi ste prema meni mnogo zgrijeili,
Torvalde. Prvo tata, a onda ti. Niste me nikad voljeli. Vama se samo
dopadalo da budete zaljubljeni u mene. Kad sam bila kod kue uz
tatu, on mi je saoptavao sve svoje nazore, pa sam tako i ja imala
iste nazore. Ako sam nekad bila drugog miljenja, onda sam to
krila, jer njemu to ne bi bilo pravo. On me je zvao svojom lutkom i
igrao se sa mnom, kao to sam se ja igrala sa svojim lutkama. Onda
sam dola u tvoju kuu. Mislim, onda sam prela iz oevih ruku u
tvoje. Ti si sve uredio prema svom ukusu i tako je to postao i moj
ukus, ili sam se samo tako pravila. Ne znam vie tano - moda je
bilo oboje: malo jedno, malo drugo. Kad pogledam unazad, ini mi
se da sam ivjela kao prosjak - samo od milostinje. ivjela sam od
toga to sam tebi pravila predstave. Pa ti si htio da bude tako! Naa
kua nije bila nita drugo nego neka soba za igranje. Ovdje sam ja
bila tvoja ena-lutka, kao to sam u tatinoj kui bila kerka-lutka. A
naa djeca, ona su bila moje lutke. Kad bi me ti uzeo da se igra sa
mnom, meni je bilo upravo takvo zadovoljstvo kakvo je bilo djeci
kad bih ja njih uzela i igrala se s njima. To je bio na brak,
Torvalde. Ali tu je jedan zadatak koga se moram prihvatiti. Ja vie
ne mislim da sam u prvom redu supruga i majka. Mislim da sam
prije svega ovjek isto kao i ti - ili, jo bolje, mislim da u pokuati
da to postanem. Ja dobro znam da e svijet tebi dati za pravo, i da
neto slino stoji i u knjigama. Ali to to kae svijet i to stoji u
knjigama, to za mene vie ne moe biti mjerodavno. Ja sama moram
razmisliti da bi mi stvari bile jasne. Moram pokuati da odgojim
samu sebe. A ti nisi ovjek koji bi mi u tome mogao pomoi. To
moram sama uraditi. I zato te sada naputam. Moram da budem
sasvim sama ako hou da se snaem sa samom sobom i vanjskim
svijetom. Zato vie ne mogu ostati kod tebe. Naputam te odmah.
608
Kristina e me primiti za ovu no Uzeu sa sobom samo ono to

mi pripada. Od tebe neu nita - ni danas ni poslije.
Duan Kovaevi, Balkanski pijun, DANICA
Je l' ti misli da je tvoj otac lud? Otac lud?! Onda, ako tako misli,
nas dve nemamo vie ta da razgovaramo. Ja sam te zvala da mu
pomogne, da ga posavetuje ta da radi, kako da izae na kraj sa
razbojnicima A ti ti hoe da ga strpa u duevnu bolnicu, da
ga proglase ludim, da ga veu i dre meu pravim ludacima! To
hoe A ja znam zato ti to radi! Nemoj misliti da nisam
upoznata! I, vidi, sad mu jo vie verujem. Jesi bila sa ovim
zlikovcem na ruku, u etvrtak? Sve mi znamo, duo moja. Ima
et'ri-pet meseci kako se vas dvoje neto domunavate Je li,
Sonja, kad ve ovako razgovaramo, 'ou da te pitam neto: je l' ti
misli da je tvoj otac pokvaren i zao ovek? Je l' nekome do sada
uinio neko zlo? Je l' pomago i blinjima i daljima, je l' pomago i
poznanicima i ljudima koje je prvi put vido. Sve je to inio ista srca
i bez ikakve raunice? Znai dok je brino o nama, o kui, o tvom
kolovanju i neradu, onda je bio pametan, a sad kad brine brigu za
celo drutvo, za ceo narod, sad je lud, jer ti od toga nema nikakve
koristi. Pet godina te je izdravao, a ni jedan jedini put te nije upito:
"Kad misli da mi se skine s grbae?" Ni jedan jedini put! I sad,
im si se doepala svog dinara, dola si da mu zahvali, da ga strpa
u ludnicu! ta ti misli, glupao jedna, kako bi se on oseo kad bi
saznao ta mu sprema? ta misli da li bi mu srce izdralo kad bi
ustanovio da si ga na prevaru odvela na pregled za ludake?! On bi
tog trenutka, od muke, umro! Ocu je esto bilo teko u ivotu,
proiveo je vek kao pas, crnio je, radio, podnosio uvrede i
poniavanja, uto i trpeo, jer se to ticalo samo njega, a on sebe nije
alio. On je sebe sviko na muke i zlopaenja. Sad mu je najtee, jer
se upustio u borbu za druge, za zemlju i narod. On e u tome
istrajati, mada moe i da strada, jer se protiv njega i njegovog brata
zaverilo na stotine kriminalaca i razbojnika. Iz ove kue mora mu se
pruiti najvea pomo. Tvoj otac je za mene svetinja, kao Bog, pa
ako nekad i pogrei, pogrei samo zato to ljudima eli dobro Ti
ne voli oca jer misli da je lud. Sumnja ti u njega ve due vreme.
609
Vidim ja kako ga ti gleda, kako ga ispituje Plaila si se da na

venanju napravi neto, pa da se Draganovi roditelji ne zabrinu za
potomstvo, jer ako je deda lud, onda je veliko pitanje kakvi e biti
unuci. Zbog toga nas nisi ni zvala na svadbeni ruak. Neka, dete,
neka ti je prosto, moda nismo ni zasluili. Samo, ja ti kaem,
gorko e se kajati kad se dokae da je otac bio u pravu, kad mu
priznaju sve muke i stradanja. Gorko e se kajati, al' bie kasno. I
ja te, kao majka, savetujem da se ne udruuje sa zlikovcima. Otac
ima dokaze koji e ih oterati na robiju I jo neto: otac sve zna,
jasno mu je da nas izbegava zbog njega, ali uti i trpi, guta ko
otrov, sklanja ti se s puta kao da je on tvoj dunik, a ne ti njegov.
Otac je veliki ovek, to sam oduvek znala, ali nisam znala da si ti
tako mala, jadna i prokleta!
Miroslav Krlea, Gospoda Glembajevi, BARUNICA KASTELI
Ja znam, vi mene mrzite! ta sam ja vama skrivila? Jesam li ja
vama lino ikada uinila to naao? Vi ste spram mene ve
godinama nepravedni, a ovo je istina: ako je u ovoj Glembajevoj
kui ikada itko imao sve moje iskrene i potpuno dezinteresirane
simpatije, to ste bili samo vi! I kad je ono stigao neki dan va
telegram, ja sam se tako iskreno razveselila. Tako isto i tako
naivno! A odonda do danas: vi mene neprekidno vrijeate! Zato?
Zato? Zato mi ne vjerujete? Vi meni godinama inite krivo. Vi ste
svome ocu gore u sobi s takvim patosom naglasili, da sam ja
bludnica, kao da sam ja ikada tajila taj svoj organski nedostatak!
Svatko od nas nosi u sebi poneto, zbog ega bi ga ljudi kamenovali!
A ja? Nisam li ja uvijek bila dosljedno iskrena: barem u ovom
pogledu! Molim vas! Upravo vi, koji ste svojedobno toliko
fantazirali o mojoj "erotikoj inteligenciji" (tada sam ja za vas bila
"erotiki inteligentna") upravo vi ne biste smjeli biti tako vulgarni! I
ako ni iz ega, a ono bar iz osjeaja solidarnosti, to niste trebali da
servirate svome ocu! (Vi ste znali za njegovo srce!) No bez obzira
spram njega, spram mene ste se ponijeli nekavalirski! To je,
naravno, vrlo jednostavno, za jednu enu izbaciti parolu "ona je
bludnica"! A upravo vi, koji ste tako blistali i glumili svojom
logikom, upravo vi biste morali loginije provesti distinkciju izmeu
610
jedne bludnice i jedne erotiki inteligentne dame! A vidite: ja se na

vas savreno nita ne ljutim: mene samo to boli! Boli me upravo
zbog uspomene na sve ono izmeu vas i mene! Prvi i posljednji put
u ivotu ja sam onda bila izgubila sebe, ja sam stala da se diem,
prvi put bila sam potpuno zaboravila ono obino, senzualno, s vama
sam tada doivjela ono nematerijalno. U onom vaem groznom
pismu iz Kembrida, vi ste jedamput spomenuli svoju gospou
majku! A ako se pravo uzme, to sam ja skrivila vaoj gospoi
mami? Ja je uope nisam poznavala, ja sam onda imala dvadeset i
est godina i na sve strane uspjeha. Svi su kleali preda mnom, a
vaa gospoa majka bila je jedna nervozna dama, ona je ve
nekoliko puta bila digla ruku na sebe. Ja nikada nikome nisam
uinila nita naao! Leo, vi ne znate kako je to bilo! Mene je va
otac etiri godine muio, on je meni etiri godine dosaivao, on je
htio da se ustrijeli pred mojim oima, on je plakao na koljenima, ali
ja nisam htjela skandala, ja zbog vae gospoe majke nisam htjela
da se on rastane. Upravo o ovom pogledu bila sam savreno ista.
Bludnica! Veoma je lako rei: bludnica! Sve je u nama enama
tjelesno. Vidite, ja, ja sam od svoje petnaeste godine doivjela
mnogo, ja sam gledala pred svojim nogama i biskupe i generale i
kelnere Ja se od toga tjelesnog u sebi nikada nisam branila! Ja
sam slaba od naravi, ja sam to uvijek priznavala: ja to ni sada ne
tajim, ali vidite, ja vam se kunem grobom svoje pokojne mame,
upravo spram vas nisam nikada bila bludnica! Upravo spram vas
ne! Nikada! A upravo ste me vi najstranije ponizili! Upravo vi.
Miroslav Krlea, U agoniji, LAURA
Da! Sad mi je jasno! Ti si sino govorio u salonu kod mene o
monstruoznosti braka uope, a zapravo to se ticalo samo
monstruoznosti naeg eventualnog braka. Ti si suvie utiv, a
premalo smion da govori ono to misli! Ti si i veeras, jo topao
od jedne strane ene, doao ovamo i odmah si stao u advokatsku
pozu da brani mrtvaca, koga sam ja upropastila. No, dakle, hvala
lijepo. Na policiji mene su ispitivali kao ubojicu, a to je
najstranije: ja sam i htjela da ubijem, a za koga? Za jedan dobro
skrojeni sako, za gospodina doktora koji me tu pita: emu sve to? Ti
611
nikada nisi znao da kae pravu rije! Ti si uvijek stavljao samo

utiva pitanja! emu se gospoo uzrujavate! Budi razumna, budi
razumna... to znai "razum" u ovom runom snu? to znai biti
ovjek? Boli me, tako me boli, kao da ste mi rasparali utrobu, a ne
mogu plakati... Hou da plaem, a ne mogu! Ja sam predmet, a zar
si ti ovjek? Ti si maska! Ti si maska sa trideset i tri maske! Ti nisi
vie ni sjenka od onog ovjeka, za koga sam mislila da ga
poznajem. On je bio jedamput davno, davno, da, ali je nestao,
rasplinuo se, njega vie nema, i uope tko moe sve da shvati i tko
moe rei: ja sam taj i taj, ja znadem da sam to ja i da je to to, a ono
da je ono, i ovako treba da bude, a ne onako, a sve je la, i sve si
lagao o sebi, o meni, o njemu, o svima nama.
Miroslav Krlea, U agoniji, LAURA
Ti mene ne razumije! Ja sam htjela Lenbahovu smrt, i ja hou da
ponesem svu odgovornost za tu svoju krivnju! To nije bilo samo
verbalno, to je bilo stvarno! I ako ima kriminala u eljama, onda je
to bilo kriminalno! Ali ja sam to htjela iz ljubavi, a to je ono to ti
ne razumije! I noas, ja sam te trebala da mi pomogne nositi svu
odgovornost za moju krivnju, a ti, ti si leao s jednom drugom
enom! I to, to si ti leao s tom tuom enom, to je formalno! Ali
kada si se ve vratio, kada si doao ovamo i kad si jo mirisao po
njoj i bio pun nje i njenih intimnosti, kad si poeo da me mui, to
je bilo to to ja ne mogu nikako da sebi objasnim! Oajno me boli
glava! Da. Vjeruj mi, meni je vano da se sve izgovori do konca. Ti
si zapravo prvi ovjek, koji je u meni probudio enu! Sve dok tebe
nisam upoznala, ja sam jo uvijek bila djevojka, udata dodue,
tridesetogodinja, ali je tako. Ja sam htjela da Lenbah umre, to je
istina! Ali ja sam to htjela zato, jer sam u sebi intimno sanjala: kako
bi bilo da me ti uzme za enu! Da! To je istina! I ja sam to
Lenbahu rekla, da hou rastavu zato da se udam za tebe! Ali ti zna
njegovo stanovite! On je bio spreman da me ubije, ali o rastavi nije
htio da uje! On je o tebi govorio kao o enskaru. Ja mu nisam
vjerovala, ja sam ga i zbog toga mrzila! A sada mi se ini, da je on
mnogo toga vie znao od mene. A to je bilo sve krivo! To je bilo sve
krivo od poetka, od mog djetinjstva jo i od mog odgoja, od moje
612
mame generalice! Ve je moj brak s Lenbahom bio jedna takva

barunska dekorativnost, a jedna zabluda raa drugu! Da, u onom
svom modisteraju ja sam naivno sanjala o spasenju iz onog pakla, ja
sam sanjala kako u postati tvojom gospoom, jahati konje, nositi
reket, biti opet gospoa! Da, upravo tako je bilo. A pokazalo se da je
to sve bilo krivo od poetka, vie naivno i tuno nego stvarno! A
najtunije od svega toga bilo je to se sve to dogaalo u meni
intenzivno, strano, bolno, a da si ti pokraj svega toga stajao isto
tako pasivno, kao to stoji sada! Trebao si da govori istinu! Trebao
si da mi kae: pardon, oprosti, ali ja s jednom starijom, cininom
damom, s jednom enom koja se bavi kriminalnim idejama, s
takvom osobom ne mogu da ljubakam! Ti nisi htio dijete od mene,
ali kad ve nisi htio da postanem majkom, do bludnice nisi trebao
da me snizi!
Miroslav Krlea, Vujak, MARIJANA
O meni je rije! Ako je o meni rije, zato vjeruje onda drugima
vie nego meni samoj? Zato pita ove tate blatne i uljive, one
svinje stare? To je tebi sveto pismo, to ti oni vele, a ja sam ti sedma
svirala! Dva puna mjeseca ve spava tu sa mnom u istoj sobi, i da
si me barem jedan jedini put zapitao, kako to sa mnom zapravo
stoji? Samo jedan jedini put! Ali ne! Nego kad te jedan smrdljivi
Luka nalaje, ili ona stara epava svinja, (da bog da krepao ovaj
as), onda si odmah njihov! A mene zato nisi nikada direktno
pitao? Mene! Mene! Istina je! Sve je ono istina, to su ti rekli! Bila
sam Lukaeva, da, istina je! On je predsjednik kolskoga odbora, i
imao je vlast nada mnom! I onaj epavi vrag, (uh, fuj!), on mi je
potpisao mjenicu. Stiglo me, morala sam! Da! Ali to ti nisu rekli,
kako su polagano svoje mree raspinjali, i oko mene hodali, i
oblizavali se, kao oko peenke! A kad nije sve ilo glatko, onda je
stari Luka poeo svoju staru pjesmu: da e me tuiti predstojniku,
da e pisati na upaniju, da sam nemarna, da nemam kvalifikacije,
da ne radim nita! On je poeo da se grozi, da e mi prodati moju
singericu, a mi smo svi onda, (i ja i djeca), od singerice ivjeli! to
sam mogla? Oh, kako je sve to bilo gadno! A kada mi se sve to
zgadilo, i kad sam htjela da se osovim, oslobodim, da poivim, kad
613
sam poela prodavati duhan i malo peceraja, onda su digli hajku!

Svi! Udri po Margetiki! I financi, i andari, kancelisti, opina,
upanija, svi, svi, cijeli svijet! Da si me ikada zapitao samo jednu
jedinu rije, ja bih ti bila sve rekla! Ja sam od prvoga dana pred
tobom kao otvorena knjiga! Ja nisam pred tobom nikada nita htjela
da zatajim! Zar misli, da mene nije grizlo i deralo drati tu
kavanu za ovu smrdljivu bandu? Kuhati cijele noi crnu kavu toj
neopranoj zamazanoj marvi! To meni nije bilo dosadno, ivati bluze
njihovim curetinama i babama, vercovati duhan, to sve meni nije
bile dosadno? Oh, kako se to sve meni gadilo! Da! Dosadno je to
bilo, sramotno je to bilo, sve ljude mititi i mititi! I jo, i jo, i jo. A
nikada dosta, i uvijek, vjeno: mito i mito! A ime ovjek da
podmiuje. To je gadno, to je prljavo, to je dosadno, da, ali kad
ovjek nema nita drugo nego svoje roeno meso u batistu, to da
radi? A zato? Pitam ja sebe, zato sam ja to sve inila? ivjeti se
mora! Mora se ivjeti! Tu nema pardona! Djeca hoe da ivu, djeca
hoe da ivu, djeca nisu niemu kriva! Djeca hoe da jedu!
Molijer, Don uan, DONA ELVIRA
Vidim da me niste oekivali. I odista ste iznenaeni, iako sasvim
drukije nego to sam se nadala. A vae ponaanje pri tom u
potpunosti me uverava u ono to sam odbijala da poverujem. I sama
se udim svojoj prostodunosti i lakovernosti kad sam sumnjala u
neverstvo koje su potvrivali toliki znaci. Moja ljubav je osetila
hlaenje vae naklonosti, ali ja sam mu traila razloge: smesta sam
izmislila stotinu opravdanih razloga vaem naglom odlasku.
Meutim, ipak bih elela i iz vaih usta da ujem razloge vaem
odlasku. Govorite, Don uane, molim vas, da vidimo kako ete se
moi opravdati. Saaljevam vas gledajui koliko ste se spleli. to
elo ne naoruate otmenom bezonou? to mi se ne zaklinjete da
prema meni jo gajite ista oseanja, da me neizmenjenim arom
jednako volite i da nas nita sem smrti nije u stanju rastaviti? to mi
ne kaete da ste zbog neodlonih poslova bili primorani da
otputujete i ne obavestivi me o tome. Da i protiv svoje volje morate
ovde ostati jo izvesno vreme, a da meni ne preostaje nita drugo
nego da se vratim onamo otkuda sam dola i da budem mirna, poto
614
ete vi doi za mnom im vam to bude moguno. Da je istina kako

izgarate od udnje da mi se vratite i kako, daleko od mene,
podnosite muke tela rastavljenog od svoje due? Ovako bi trebalo da
se branite, a ne da stojite tu tako zbunjeni. Oh, zlikove! Tek sad
sam te potpuno poznala; a na svoju nesreu, poznala sam te kad je
ve kasno i kad mi ovo poznavanje moe sluiti samo da oajavam.
Ali znaj da tvoj greh nee ostati nekanjen i da e me ovo isto nebo
kome se ti ruga umeti osvetiti zbog tvoje podlosti. Dosta! Neu o
tome da ujem nita. Kajem se ak to sam i ovoliko uinila. Ne
misli da e sada potei prebacivanja i grdnje. Ne, ne! Srdba moja
nee se rasplinuti u praznim reima. Sav njen ar sauvau za svoju
osvetu. I opet ti velim: nebo e te kazniti, izdajnie, zbog sramote
koju si mi naneo. A ako nebesa ne raspolau niim od ega bi se ti
mogao uplaiti, onda se plai srdbe uvreene ene.
Molijer, kola za ene, ANJESA
Dok sam na balkonu vezla na svjeini, spazih pod drveem, ovim, u
blizini, stasitog mladia koji mi se javi i naklonom smjernim
odmah me pozdravi. Pa da ne bih moda neutiva bila, naklonom
sam i ja njemu odvratila. Sa njegove strane novi naklon doe A i
ja se njemu poklonih takoe. Kad on stie do tri naklona usluna, ni
za jedan ja mu ne ostadoh duna. etkao je dugo tu ispod balkona i
nikad ne proe bez novog naklona. A ja sa balkona, gledajui sve
to, uvijek sam mu naklon odvraala. Eto... tako je sve bilo. Da no
nije pala, ja bih se i dalje sve njemu klanjala. Samo da pokaem da
sam smjerna ena, da od njega nisam manje uglaena.
Sjutradan, stara ena neka, kod vrata me srela. Poe izdaleka:
"Drago moje dijete, budite mi zdravi, nek ljepota vaa jo dugo se
slavi. Vi morate znati da ste srce jedno ranili do krvi, smrtno,
nepotedno... Ja da ranim nekog! - viknuh zauena. "Da!", ree mi
stara, "to je linost ona to je jue ovdje vidjeste s balkona." Avaj.
Moda neto, ako ste u pravu, sluajno ispustih na njegovu glavu!
"Ne!", ree mi. "Sve je to zbog oiju tih. Nesrea njegova dolazi od
njih." Boe rekoh, zar su moje oi zlobne da ljudima nose nesree
zlokobne? "Jesu!", ree ona. "U njima se krije jedan otrov, erko, to
vam poznat nije. Mladi je pri kraju, samo to ne svene.", ula sam
615
od ove milosrdne ene. "I ako u vama tvrdo srce bije, pa da pomo
njemu uskrati, odbije, on e u grob." Boe! Strano mi je, reknem.
A ta trai da mu u pomo priteknem? "U posjetu eli da doe
ovamo i da s vama malo razgovara samo. Vae oi njemu produie
vijek. Nanijee mu boljku, sad nek budu lijek." Vrlo rado, rekoh,
ako ste to htjeli. Neka doe meni kad god on zaeli. On doe I
odmah ozdravi! Naravno! Recite, jesam li radila ispravno. Zar sam
mogla tako, zbog savjesti svoje, da pustim da umre bez pomoi
moje. Tue patnje uvijek teke su mi bile. Plaem kada vidim da
umire pile.
Milan Ogrizovi, Hasanaginica, HASANAGINICA

Da me otjera?! Ja ne znam nita, brate, sunca mi! Do danas u njeg
posumnjala nisam, a ti mi veli cio svijet da zna!
On ne moe mi, veli, prostiti, to nisam njemu u bolesti dola. Da
previjam mu rane! Zar zato? I to je dakle grijeh mi! A zar sam
mogla daleko tamo ii u goru kroz svijet toliki. Nogom gazit stid,
to je eni svakoj svetinja?! Zar nije nae: biti kod kue i uvat
djecu. uvat ognjite. Prag kuni? Zar je posl'o po me? Zaelio me
moda? Nije nikad. Tu glasnik samo jednom doao i rekao mi da
boja vie nema, da 'e kaurina svlado Hasanaga, tek da ga bolest
snala nekakva, pa mora leat! Uza nj da je majka. I sestra mu. Pa
to u jo mu i ja?! A zato - zato ne porui po me? I kako moe
mene kriviti?!
O, to sam i ja sama slutila da mene aga vie ne voli. Da nije vie to
je negda bio. A istom danas svanulo mi sasvim... O dane od svih
meni najcrnji! Da smrtni si mi, ne bi gori bio!
Vi ste svi znali. Svi ste davno znali! Ja nita, nita. Pa neka vodi
sobom robinje. Al' zato mene da osramoti?! Zar tako samo majka
tjera se? Zar tako samo ena tjera se? O brate, brate, ja sam
nesretna! Sam Alah zna ta imam u srcu. Oh, ja u prije sama
skonati, neg tu sramotu sad preivjeti.
Teko li je sve to najednom drat istinom, dok mislim da je samo
runi san... Pa zar da s tobom sada kui idem? Da bjeimo dok aga
nije stigao? ta veli mi, ta svjetuje me, brate? Ja sve u radit to
616
mi veli ti, jer svoje volje vie nemam. Ne! U meni, brate, sve je
umrlo.
Edvard Olbi, Ko se boji Virdinije Vulf, MARTA
Svi ste vi izgubljeni sluajevi. Ja sam Majka Zemlja, a vi ste
izgubljeni sluajevi. Sama sam sebi odvratna. ivot mi prolazi u
besciljnim neverstvima... (bolno se smeje) tobonjim neverstvima.
Priteraj domaicu u oak! Smeno, a? Gomila dremljivih
impotentnih upljoglavaca. Svi ti sjajni upljoglavi momci u stvari
su jadni. Samo me je jedan ovek u ivotu uinio srenom...
Shvatate li? Samo jedan! Nije to bio onaj... o kome sam vam
priala... onaj to je kosio travu, go do pojasa. Na njega sam i
zaboravila. Ali kad pomislim na sebe i njega to mi lii na trans. Ne,
nisam mislila na njega. Mislila sam na Dorda. Prirodno! Na
Dorda, mog mua! Vi mi ne verujete? Da! Dord, koji je ovde
negde u mraku... Dord koji je dobar prema meni, a ja ga grdim...
Dord koji me razume, a koga ja odbacujem. Koji ume da me
nasmeje, a ja se trudim da uguim taj smeh. Koji me grli nou i
greje me, a ja ga ujedam do krvi. Dord koji je u stanju da shvati
igre koje igramo onog trenutka kad ja izmenim pravilo. Dord koji
hoe da me usrei, a ja to neu. U stvari, hou. Dord i Marta!
Tuno, vrlo tuno. Ja mu neu oprostiti to je stao, to je prihvatio
kad sam mu rekla: sad je dosta. Dord, koji je uinio odvratnu,
bolnu, uvredljivu greku... da me voli... i zbog toga mora biti
kanjen. Dord i Marta! Tuno, ba tuno. Dord koji tolerie ono
to se ne moe tolerisati, koji je ljubazan, to je u stvari surovo, koji
toliko razume da to prevazilazi mo ljudskog razumevanja. Jednog
dana, odnosno jedne noi, jedne glupe pijane noi ja u se zaboraviti
i onda u mu ili slomiti kimu ili ga izgubiti zauvek... Nita bolje i
ne zasluujem!
Jovan Sterija Popovi, Kir Janja, JUCA
Katice, ba si ti jedna nesrena devojka. Svaka se zna telovati i
unterhaltovati, samo ti jadna ne ume. Hajde da te ja nauim. Istina,
617
i ja sama mnogo ne znam, no mislim da e i toliko za tebe dosta

biti. Svaka devojka, prvo i prvo, mora da pazi na svoje dranje. Koja
na to ne gleda: mala, visoka, suva, debela, ona nije nita. Da treba
pravo ii, to zna. No najlepe e pravo ii, ako ugne krstine
unutra. to vie, to bolje. Sad hodaj, korake pravi sitne, no vie u
iroko nego u dugako. Vidi, to je vospitanije. K vospitaniju
prinadlei i lice. Rumenilo na licu vie nije u modi, nego bleda boja.
To je sad nobl. Zato gledaj da su ti uvek takvi obrazi, a ne paorski:
crveni. Usta uvek tako dri, kao da bi se smejati htela, premda je
kod noblesa regula retko, ali iz glasa smejati se. Hajde, ako ti nije
mnogo najedanput, da vidimo hod i usta. Dobro, kao generalica.
Sad stani. Gledaj mi pravo u oi. Glavu malko vie, jo vie! Vidi,
tako da ti glava uvek stoji, uvek malo gore izvijena! Sad, ako hoe
koga da pogleda, a ti tako gledaj, da ti oi k nosu idu. S tim si
dobila, prvo, ive oi; drugo, niko te ne zna, jesi li zaljubljena ili
nisi, zato uvek zaljubljeno izgledaju; a tree, celoj personi osobito
dolikuju. Probaj! Malo samo oi k nosu. Tako! Sad kako e, kad se
stane razgovarati? Vidi: kad se s kim razgovara, treba upravo da
mu u oi gleda. Govori ne vrlo brzo no nepreseno, tako da onaj,
koji se s tobom razgovara, ne moe reda dobiti. Nikad da ne
pomisli u sebi: "E, sad sam falila!" ili: "Sad sam se osramotila!"
Kako ti to na pamet doe, onda si prola! Nego tako govori, kao da
si ti gospoa, a oni oko tebe tvoje sluge. A, upravo, tako i jeste.
Zato inae ne bi nam se mukarci toliko ulagivali. ta e govoriti?
Poetak razgovora neka ti je uvek o balu, muziki, teatru. Ako nema
toga, a ti poni o vremenu, o haljini, kako su ti tesne cipele pa eto
ti razgovora! Kad se smeje, tako nametaj usne, da ti se uvek zubi
vide. to god uje, nemoj se uditi. Zato, ako je dobro mora
znati napred, ako je zlo ne treba da razume. Nita od ovog nije
teko. Kad bi teko bilo, otkud bi tolike devojke nauile. Al' evo
nam notaroa! Sad moe odmah probati!
Jovan Sterija Popovi, Rodoljupci, ZELENIKA
"Slobodno", slatke moje, ili "izvol'te, zapovedajte", to je lepe, nego
"herajn". Ah, dim tueg elementa davio nas je mnogo godina!
Danica je i naoj narodnosti svoje ruiasto lice pomolila. Zato ne
618
treba ni mi da spavamo. I koliko god mukih za Srpstvo rade, toliko

triput vie naem polu ova dunost na srdcu leati mora. Tui se?
To niko od nas ne zahteva. Premda ar rodoljublja moe potpaliti i
njene persi krasnoga pola. Primjera ima dosta u istoriji. Vama
valjda nije poznato opredeljenije amazonkinja. One su nosile oruje
i ile u boj, kao svaki vojnik. Svaka, koja ima uvstva narodnosti,
mora, i stupie rado u nau sredinu. Sad je najvea moda, draga
moja, rodoljubije. I koja se srpska ki sme toga odricati? Ja bih
sama uzela na sebe nekoliko bataljona enske vojske organizirati, da
se nije druga ideja u meni porodila. Mi moramo, draga moja, da
osnujemo "odbor rodoljubica" kojega e cjel biti: rasprostirati
narodnost. Ja sam ve tri dana na tatutima radila, i biu ovi' dana
gotova. Neki misle da e biti opasno, dok su ovde Madari. ta, mi
da se bojimo? Bez ertve ne moe biti. I mi treba da pokaemo
svetu, kako Srpkinja poginuti ume za svoju narodnost. Meutim,
umemo i predostrone biti, da nitko ne primjeti, emu naa namjera
tei, a za bolji uspjeh pozvaemo u nae drutvo po gdekog od
oficira, koji su mlai, jer ovi manje prave primjeanija o politici, i
tako moemo nae blagodjetelno zavedenije umotati nevinou
soarea. Sad se moe lako znati da e Srblji pobjediti svoje
neprijatelje. Ha, ha, ha! Srblji bi hteli neto, ali neki nee da
reskiraju. Nek propadne ne samo koliko je do sada pogoreno i
opustoeno, nego i dvaput jo toliko! Vi alite srpska sela, a kako je
u Italiji propala najlepa varo Mantua. Sve nek propadne, pa e
opet za neko vreme procvetati kao feniks. Zar mislite da se tako
lako kupuje sloboda? O, moj Gavriloviu, kue padaju i diu se, a
narodnost ivi. Ha, ha, ha! Ljudi i inae plau kad im ko pogine ili
umre. Ali vidite: ena e dobiti drugog mua, ili e se diiti to je
udovica za narodnost poginuveg junaka. Mati! Ona bi kao Srpkinja
morala plakati kad bi joj sin na postelji umro. Zato svako ne osea
ta je nacionalni ponos?!
Aleksandar Pukin, Evgenije Onjegin, TATJANA
Piem vam. ta bih znala bolje? I ta vam vie mogu rei? Sad
zavisi od vae volje prezrenje vae da l' u stei. Al' ako vas moj
udes hudi bar malo trone i uzbudi, vi me se neete odrei.
619
Da utim ja sam prvo htela. I za sramotu mojih jada ne biste znali vi

ni sada. Bar da se nadam (da sam smela) da ete opet k nama doi i
da u ma i retko moi u selu da vas vidim naem. Da se veselim
glasu vaem. Da vam to kaem. Pa da zatim o istom mislim i da
patim dane i noi duge sama dok ne doete opet k nama. Al'
osobenjak vi ste, znamo, i teka vam je selska ama. A mi... Mi
niim ne blistamo, no iskreno smo radi vama.
to dooste u nae selo? U stepi (gde moj ivot traje) ja ne bih srela
vas zacelo. I ne bih znala patnja ta je. Smirivi burne oseaje,
moda bih jednom (ko e znati?) po srcu nala druga verna. I bila
bih mu ena smerna. A svojoj deci dobra mati.
Drugi!... Al' ne! Ja nikom ne bi' na svetu dala srce svoje! Oduvek
tako pisano je... Nebo je mene dalo tebi. Moj ivot sav je jemstvo bio
da u te sresti izme' ljudi. Znam! Bog je tebe uputio. Moj zatitnik
do groba budi. U snove si mi dolazio. I nevien si bio mio. Tvoj
pogled me je svud proganjo. U dui davno glas odzvanjo... Ne! Nije
mi se san to snio. Jer im si uo, ja sam znala (sva premrla i
usplamsala) i rekla: on je ovo bio! Ko si ti? uvar due mlade il'
kobni duh to kua mene? Utiaj sumnje to me gue. Moda su sve
to sanje moje. Zablude jedne mlade due. A sasvim drugo sueno
je... Nek bude tako! to da krijem! Milosti tvojoj dajem sebe. Pred
tobom suze bola lijem i molim zatitu od tebe... Zamisli! Ja sam
ovde sama. I nikog nema da me shvati. Sustajem. I moj um se
slama. A nemo moje srce pati. ekam te. Nade glas u meni bar
pogledom oivi jednim. Ili iz tekog sna me preni prekorom gorkim
i pravednim!
Zavrih! Da proitam, strepim Od stida vie nemam daha... Al'
vaa ast mi jemi lepim i predajem se njoj bez straha...
Aleksandar Pukin, Evgenije Onjegin, TATJANA
Sad ustanite. Ma ta hteli, ja hou da se razumemo. Da l' pamtite jo
vrt kraj sela gde sam se nekad s vama srela i sluala pred vama
nemo sve pridike i opomene? Danas je, evo, red na mene.
Mlada (i moda lepa) ja sam bila u bednom selu naem. I volela
vas. I ta? ta sam nala u hladnom srcu vaem? Odgovor bee
strogost sama. Al' ne krivim vas. Toga asa postupili ste asno sa
620
mnom, i spasli me od mnoglih zala. Svom duom vam na tome

hvala. U pustinji (daleko, sama - van tatina i dvorske svite) nimalo
se ne sviah vama... Pa to me sada pregonite?
to sada vau panju skreem? Da l' zato to se sada kreem u
viem drutvu? to ga primam? to ugled i bogatstvo imam? Da l'
to nas dvor sad pazi tako jer ranjavan je mu u boju? I to bi sad
sramotu moju primetili u drutvu lako? I mogla bi u toj sredini
sablanjiv ugled da vam ini?
Nekad ste barem potovali u meni mladost punu snova. I tedeli ste
srce vrelo. A ta je sada vas dovelo pred moje noge? Rasko ova!
Zar s vaim srcem, s vaom asti da robujete sitnoj strasti? Sva
rasko ta je, Onjegine, pozlata mog ivota munog. Jer emu sve te
svetkovine i uspesi kod sveta bunog? Dala bih rado odmah sada
sve. Sve te krpe maskarada. Sav ovaj blesak (dim i sjaj) za svoje
knjige. Divlji gaj. Za boravite nae bedno. Za mesta gde sam kraj
mog sela Vas, Onjegine, nekad srela. I za to groblje neugledno gde
stoji krst i senka grana nad grobom gde je moja nana.
A mogua je srea bila... No udes moj je reen sada. A moda i ja
(to bih krila!) nepaljivo postupih tada. Zaklinjala me mati jadna.
A spremna bee dua hladna na svaku novu volju neba.
Udala sam se. Sada treba da odete, jer ja vas molim. U srcu vaem
(pored strasti) ponosa ima. Ima asti. Zato da krijem? Jo vas
volim. Al' drugom ja sam poverena. I ostau mu verna ena.
Milo Radovi, orba od kanarinca, JECA
Dobar dan.
Dobar dan.
Ime i prezime?
Jelena Vladisavljevi.
Godina?
33.
Brano stanje?
Neudata.
Neudavana?
Da, neudavana, tano.
Boe moj, boe moj... Pa zato, crna eno?
621
Ah, dugaka je to pria, bolje me ne pitajte.

Da, u pravu ste. A zato ste danas doli?
Pa da se, najzad, udam.
E, pa to je lepo.
Ba vam hvala.
A za koga ete da se udate?
Za Mihaila Medovia.
Ma nemojte?!
Da, vi njega znate?!
Kako da ne, on je vrlo fini ovek.
Pa jeste... samo je, tako, malo neodluan...
Dobro, nema to veze, vano je da je on dobar i plemenit. A to to je
neodluan, to vam je, verujte, najmanji problem. Gori su oni
odluni. Taj vrsto odlui da se oeni, a posle vrsto odlui i da se
razvede. I posle pii kui propalo. A va Meda to nikad nee uraditi.
Njega je teko pomeriti s jedne stolice na drugu, ali kad sedne na tu
drugu, on e na njoj ostati isto koliko i na prvoj, ako ne i due.
Pa i to to kaete...
Ma, sigurno! A je l' ga volite?
Da, mnogo ga volim.
E, to je ba lepo. Ba se radujem.
Boe, kako ste vi ljubazni... Izvinite, a je l' ovo optina?
Jeste, kako da ne.
udno, obino u optinama nisu tako ljubazni...
E, pa ovo je enska optina.
"enska optina"?!
Da, da...
Pa zar i to postoji?!
Kako da ne, ve deset godina.
I?!
Kod nas dolaze ene da se udaju, naravno samo one koje nekoga
vole i koje su sigurne u svoju odluku. Tada mogu da dou same i da
se udaju. To prihvatamo.
Jao, to je to lepo!
Drago nam je. Date samo podatke... i sto maraka, i mi vas
registrujemo.
Divno... a nije ni skupo. Ba vam hvala!
Nema na emu.
622
A, oprostite, dokle radite?

Jo pet minuta.
Hvala vam i dovienja.
Dovienja.
an Rasin, Berenika, BERENIKA
Svirepi. Zar sada to kaete meni? A ja se zanosih kako sam voljena!
ta inite? Ja sam samo vaa sjena! Samo za vas ivim! Kad prvi
put uste to priznanje moje, zar s uma smetnuste taj zakon?
Ljubavlju to me zapaliste? to jadnoj kraljici tada rekli niste: "Kud
e nesrenice?! Kud ti nada leti?! Ne daj srce koje ne mogu uzeti!"
Zar ste ga uzeli da vraeno bude sad - kad vae elje jedine mu
sude? Zato me, svirepi, odbiste tek danas kad carstvo odavno bjee
kivno na nas? Jadu (koji ne bih mogla da preivim) utjehu bih
znala. Mogla da okrivim vaeg oca. Narod. Carstvo cijelo. Ne
slutei da je to ba vae djelo. Zbog te mrnje kojom bijah okruena
na to sam odavno bila pripremljena. Ne bi me stigao taj udes svirepi
u asu kad srce ni od eg ne strepi. Kad su vaoj enji otvoreni
puti. Kad vam oca nema. I kada Rim uti. Kad cio svijet lei pred
nogama vaim. Najzad: kad se mogu samo vas da plaim. Smatram
da ste kadri za svirepost svaku. Dostojni da grobnom predate me
mraku. Sva vaa stremljenja jasna mi postae. Odriem se zato i
blizine vae. Zar ja da prezrena budem? Da se stidim? Da poruge
sluam? I da mrnju vidim?! Htjedoh od vas uti za svoju nesreu.
ula sam! I vie plaiti vas neu. Ne! Neu da kunem i pored sve
boli! Da prizivam nebo to kletvu ne voli. Ako (prije no umre) tuna
Berenika trai za smrt svoju nekog osvetnika - elim da on u dnu
vaeg srca ivi. I tu sveti mene za sve to ste krivi. Ne! Mir i
zaborav nee da osvoje to srce. Sjeanje na njenosti moje. Moja
bol. Krv moja usred ovih dvora - bie mu dumani i vjeita mora. Ja
njima ulogu osvetnika dajem. I za te se elje ni malo ne kajem.
Zbogom!
Neboja Romevi, Karolina Nojber, KAROLINA
623
Zato ste takvi? Zato ste tako okrutni? ta sam vam uinila? Za ta
mi se svetite? Da bih se vama dopala, sedam dana probam jedan
jedini pokret ruke. A vi? Mrzite me i lovite mi greke. Likujete kada
se sapletem na sceni, radujete se kada zaboravim tekst. Vebate
pamet smiljajui gde sam ja pogreila. Svako od vas raspravlja o
pozoritu, ali kada pozorite raspravlja o vama, vi se vreate. Ja
nisam va neprijatelj. Ja sam elela da vam pomognem. Vi ste i
moja deca, i moja porodica, i moj ideal. Zar su va smeh i vae suze
vrednije od moga ivota? A danas ste doli da me sahranite.
Zviduci.
Hoete la, hoete laku zabavu? E, pa Karolina Nojber vam je nee
dati! Ja se vama neu udvarati! Zla, primitivna ruljo! Ne treba meni
vaa ljubav! Ba me briga za vae aplauze. Pljujem na vae lane
suze! Pljujem ja na pozorite kome ste vi publika! I proklinjem vas!
Ljubomir Simovi, udo u arganu, JAGODA
Izvre oni reorganizaciju, pretumbaciju, prebace me u treu smenu!
A znate ta je trea smena, robija! Nou radi, danju spava, ne zna
ti se nita, nikakav red, nita nema od ivota, uvee nigde nisi
pristala, mora na poso! A taj se pojavi u najkritinijem momentu!
Taj to sam vam priala, taj profisor! Noge mi se osekle kad me
zaprosio! Venaemo se petnajstog ovog meseca! Nema vie tree
smene, evo im ipak! A kupio mi svileni ve, kod Mitia, crno i
roze, mnogo daje na mene! Ponaa se krajnje kulturno! Dosta je
samo da ujete kako ume lepo da se izraava! Al jo vi ne znate celu
priu! Samo da vidim imam li vremena, imam. Kupio mi i ovaj
runi sat, Helvetija. Taj moj profisor, verenik, ima strinu ak u
Kanadi, zamislite! A ona u toj Kanadi ima fabriku, znate! A, ne bilo
vam primenjeno, ta strina stara, i plus bolesna, a moj budui joj
jedina rodbina, to e znate biti ogromno naslestvo! A, to je
najvanije, poreklom stara beogradska porodica! Kua u Krunskoj,
bata sa staklenim kuglama raznih boja, ligetuli, kipovi, knjige,
imir! Al emo se preseliti u tu Kanadu, prijaviemo, znate, i stalni
boravak! A i ta ete, moramo zbog te fabrike! Strina mu stalno pie
da doe, nema nikog blieg da mu ostavi! A on! Ima dilemu poto
je organizovan, a morae da bude kapitalista! Kae da nou ne
624
spava od dileme, puca mu glava od dileme, toliki je karakter! A ne

moe tek tako fabriku u okean, je l? Na koncu konca, to je
milionska vrednost! Treba da se naem s verenikom, ekae me na
uglu Kondine, izlazimo na neku veeru, sa taksijem! A pre toga
moram jo i na stanicu, alje mi cimerka paket sa garderobom! A
evo i kia, vidite, kako pljuti! Kolko vam imam? Kolko je naroda!
Treba se kroz ovu masu probiti!
August Strindberg, Gospoica Julija, JULIJA
Ubij i mene! Ubij i mene! Vi koji ste u stanju da zakoljete jednu
nevinu ivotinjicu i da vam ruka ne zadrhti. O, ja vas mrzim i
gnuam vas se. Krv je meu nama. Proklinjem as kad sam vas
videla, proklinjem onaj trenutak kad sam se zaela u majinoj
utrobi. Misli da ja ne mogu da vidim krv? Misli li ti da sam toliko
slaba? Ja bih htela da vidim tvoju krv, da vidim ceo tvoj pol kako se
davi u moru krvi. Mogla bih da pijem iz tvoje lobanje, da okupam
svoje noge u tvom grudnom kou i da jedem tvoje peeno srce. Ti
misli da sam ja slaba? Misli da te volim? Da moja utroba ezne za
tvojim semenom? Misli da u da nosim tvoj nakot ispod svoga srca
i da ga hranim svojom krvlju? Da u da ti rodim dete i da primim
tvoje ime? Sluaj! Kako se zove ti? Nikad ti prezime nisam ula sigurno ga i nema. Ti pseto jedno koje nosi moju ogrlicu. Slugo,
to nosi oznake moga grba na svojim dugmadima. Treba da te
delim sa svojom kuvaricom. Da budem suparnica svojoj slukinji.
Oooooo! Misli da sam kukavica i da u pobei? Ne, ostajem ovde,
ma i gromovi pucali! Moj e otac doi kui Nai e svoj ormar
provaljen Videe da mu je ukraden novac. Pozvonie - na zvono dva puta, za slugu I onda e poslati po javnog tuioca A ja u
sve rei! Sve! O, lepo e to biti da jednom bude kraj - samo da kraj
hoe doi. I on e dobiti sranu kap i umree I onda e sve biti
svreno. Doi e mir spokojstvo veiti odmor.
ekspir, Komedija zabuna, ADRIJANA
625
Da, da, Antifole, pravi se sad tu - i namrti se. Neka druga gospa
osmehe tvoje slatke ima. Ja nisam Adrijana, nisam tvoja ena.
Nekada si se i nepitan kleo da tvom sluhu rei nisu muzika, da
predmet tvom oku nikad nije drag, niti dodir kakav tvojoj ruci mio,
ni obed ukusan, sem ako ti ja govorim, gledam te, taknem ili
sluim. ta je to sad, muu moj, i otkud to da si samom sebi sad
postao tu? Da, samom sebi, kaem, jer si ti otuio se od mene koja
sam nerazdvojno sa tobom spojena i koja sam bila polovina tebe. Ne
razdvajaj sebe od mene, jer znaj, ljubavi moja, da je lake kap vode
u nemirno more baciti i vratiti je otud nesmeanu, ni veu ni manju,
nego oduzeti sebe od mene, ali ne uzeti i mene. Kako bi kosnut bio
ti kad bi samo uo da sam bludnica i da je ovo telo, posveeno tebi,
ukaljano bestidnim razvratom! Pljun'o bi me, zgazio, bacio u lice mi
ime prevarenog mua, zderao mi grenu kou s bludnog ela, a
venani prsten odsek'o sa ruke nevernike, i slomio ga tad, uz
zakletvu da se razvodi od mene. Znam da to moe, pa uradi to. Na
meni je preljubniki sram; krv mi je razvratom uprljana ve; jer ako
smo jedno nas dvoje, a ti neveran, onda ja primam u sebe otrov
tvoga tela, i tvojim dodirom postajem bludnica. Zato budi veran
postelji branoj, pa nek u ivotu ja izbegnem ljagu, ti svoju sramotu.
ekspir, Riard III, ANA
Spustite vae asno breme sad (ako ast moe pod pokrovom biti) da
gorko oalim taj prerani pad vrloga Lankastra. Jadno, hladno telo
Svetoga kralja! alosni pepele Lankastrovog doma! Beskrvni ostae
kraljevske krvi! Dopusti mi priziv tvog duha, da uje tuibalicu
jadne Ane, ene tvoga Edvarda, tvog sina umorenog istom rukom
to i tebi zadade te rane. Prokleta ruka to ti rane dade! Prokleto
srce to imade srca da uini sve to! I prokleta krv koja je odavde krv
prolila tu! Tom mrskom bedniku koji nas ucveli nek' crnja kob
bude, uasniji kraj no paucima, gujama, abama i svakom otrovnom
stvoru koji znam! Nek' mu je date udovini stvor, nedonoe i
nakaza s likom koji plai majku to se uzda u nj. Nek' ono njegovu
gnusobu nasledi! Bude li ikad enu imao, nesrenija bila zato to je
iv no ja to ste mrtvi i moj mu i ti! (Ugleda Glostera.) Odlazi,
strani slugo pakla! Ima mo samo nad njegovim telom! A njegovu
duu ne moe imati! avole gadni, idi i ne smetaj nam. Ti si
626
srenu zemlju pretvorio davno u pakao sam. Ispunio je vapajima

kletve i bolnim kricima. Ako ti je drago gledanje tvojih groznih dela
svih - gledaj ovaj primer tvoga krvolotva. I najljua zver jo ima
saaljenja!
ekspir, Romeo i Julija, JULIJA
Romeo, o Romeo! Zato si, to si Romeo? Svog poreci oca, ime
odbaci, ili, ako nee, zakuni mi se da si dragi moj, pa ni ja vie
neu biti Kapuletova. Dumanin je moj jedino ime tvoje. Ti bi bio to
isto to si i kad ne bi bio Monteki. ta je to Monteki? Nit' je noga,
nit' dlan, nit' miica, nit' lice, niti ijedan deo na oveku. O, uzmi
drugo ime! ta je ime? Slatkim bi dahom mirisala rua da joj i
kakvo drugo ime damo. Pa i Romeo isto savrenstvo sauvao bi
divno, ma ga zvali kako mu drago. O Romeo, svoje ime odbaci. Pa
na mesto njega, koje i nije deo bia tvog, svu mene uzmi! Ko si ti,
to banu, ogrnut nonom tmicom, u skrivenih misli mi tok? Ti si
Romeo, je li? I Monteki? A kako i zato amo doe, reci? Zid je
batenski visok, preskoi se teko. A smrt ti preti, kad se uzme ko si,
ako te tu spazi koji roak moj. Ako te vide, poginue! Ne bih ni za
svet elela da te vide tu. Da lice moje, k'o to zna i sam, ne krije
noi obrazina, krv bi u obraze mi jurnula zbog onog to rekoh
maloas, a ti to u. Htela bih da sam pristojna, o, htela! I htela da
poreem to sam rekla. Al', zbogom, pristojnosti! Voli li me? Rei
e "Da", to znam, i verovau. O, iskreno mi reci, plemeniti Romeo,
da l' me voli zaista. Al' ako misli da sam prebrzo pridobijena,
namrtiu se, joguniu se, pa u rei "Ne", ako mi bude ruku
prosio. Inae neu ni za ceo svet. Monteki lepi, ja sam zaista i odve
zaluena pa ti mogu lakomislena initi se. Ali vernija biu, veruj,
nego one to vetije se uzdranim prave. Priznajem, zbilja, da je
valjalo da budem uzdranija. No, ti u ljubavi mi iste ispovest pre
nego to i dooh sebi. Stoga prataj, i nemoj pripisivati ljubavi lakoj
to to uinih, a to ti tamna otkrila je no. Ma koliko da se radujem
tebi, ne veseli me noanji ovaj dogaaj. I odve nagao on je, brz,
nepromiljen. Mili moj, laku ti no! Do naeg ponovnog susreta
ovaj pupolj ljubavi razvie moda zreli leta dah u divan cvet. O,
laku, laku no! Nek' mir i pokoj steku se u tebi onakvi kakve nosim
627
ja u sebi. Tri rei jo, Romeo mili moj, pa onda zbilja laku no!
Ukol'ko ljubav ti ima namere potene, a svrha joj je brak, ti javi
sutra po licu to ga budem poslala, gde misli da se obred obavi i
kada, pa u sreu svoju svu pred noge tvoje staviti i poi s tobom k'o
muem na kraj sveta bela.
ekspir, Ukroena zloa, KATARINA
Pih, pih! Razvedri to gnevno, namrteno elo; i ne streljaj prezrivo
oima da bi ranila svog kralja, gospodara i vladara; to ti unitava
lepotu kao mraz livadu, kvari dobar glas k'o to oluja otresa
pupoljke divne, i to nije lepo. Gnevna je ena k'o uzmuen izvor,
blatnjav, gadan, neist, bez lepote; i dok je takav, ni najedniji ne
prilazi mu da srkne jednu kap. Tvoj mu je tvoj gospodar, ivot tvoj;
tvoj uvar, tvoja glava i suveren; on se brine za tebe i tvoje
odravanje, a izlae svoje telo naporima na moru i kopnu; bdi nou
u buri, danju na studeni, dok ti u toploti i u bezbednosti blaguje
kod kue. A on ti ne trai nita vie sem neto ljubavi, pogleda
milih i poslunosti - tu otplatu malu za veliki dug. Istu pokornost
k'o podanik kralju ena je uvek duna muu svom. A kad je ona
nepopustljiva, udljiva, kisela, mrzovoljna prema estitoj mu volji,
ta je ona onda do podla, buntovna odmetnica ili izdajnica dobrog
gospodara svog? Stidim se to su ene budalaste, pa nude rat tamo
gde treba da klee za mir, ili trae upravu i vlast kad treba da slue,
vole i sluaju. Zato su naa tela meka, slaba i glatka, nezgodna za
muku i trud, sem zato da bi naa narav, srce bili u skladu s naom
spoljanjou? Eto, vi uporni i nemoni crvi! Moj duh je bio velik
kao va, srce takoe, a razum i vei moda za borbu reima,
mrtenjem. Ali sad vidim da su naa draga koplja samo slamke; da
je naa snaga isto tako odve slaba kada bismo htele da budemo za
ta zbilja nismo. Napustite dakle oholosti mnoge i stavite ruke pod
muevlje noge. Za dokaz moje pokornosti, ako on hoe, moja ruka
e i tako biti spremna uvek da njemu ugodi.
Sem epard, Ludi od ljubavi, MEJ
628
Hoe da zavrim priu umesto tebe, Edi? A? Hoe da zavrim

priu? Vidi, Martine, moja majka je bila oajniki zaljubljena u
starog, mog i Edijevog starog. Toliko je bila opsednuta njime, da
nije bez njega mogla ni sekund. Proganjala ga je od grada do grada.
Sledila male tragove koje je ostavljao za sobom, neku razglednicu ili
ime motela na poleini ibica. Ona ga je godinama jurila, a on je
nastojao da je zadri na to veoj udaljenosti, jer moja je majka bila
njegova tajna, zna. On je nastojao da je dri na to veoj
udaljenosti, jer s pribliavanjem ta dva odvojena ivota, te dve
odvojene ene, ta dva odvojena deteta, sve vie ga je ispunjavao
strah da e ta dva ivota doznati jedan za drugi i da e ga celog
proderati. Da e ga njegova tajna epati za grlo. Ali ona ga je na
kraju stigla. Pronala ga je. Seam se onog dana kad je otkrila grad.
Gorela je od uzbuenja. Telo joj je drhtalo dok smo ile ulicama i
traile kuu u kojoj on ivi. Ba je bilo vreme veere i svi su oni
sedeli za stolom i jeli peeno pile. Prile smo sasvim do prozora. Edi
i njegova majka su priali, a stari nije govorio ni re. Je li tako, Edi?
I zna ta je najsmenije? im smo ga pronale - on je iezao. Ona
je s njim bila samo dve nedelje i on je nestao. Niko ga vie nije
video posle toga. Nikad. A moja majka? Ona se samo zatvorila u
sebe. Ja to nikako nisam mogla da razumem jer su moja oseanja
bila upravo suprotna. Bila sam zaljubljena, zna. Dolazila sam kui
posle sastanka sa Edijem i bila sva puna radosti, a ona je stajala
usred kuhinje i piljila u sudoperu. Nije mi je ak ni bilo ao. Mislila
sam samo na Edija. I on je mislio samo na mene. Je li tako, Edi?
Nismo mogli da udahnemo vazduh a da ne pomislimo jedno na
drugo. Nismo mogli da jedemo kad nismo bili zajedno. Nismo
mogli da spavamo. Nou dok smo bili radvojeni, bili smo bolesni.
Majka me je ak odvela kod lekara. I Edijeva majka je odvela Edija,
ali lekar nije imao pojma ta nam je. Mislio je da je u pitanju grip.
Ni Edijeva majka nije imala pojma. Ali moja majka, ona je tano
znala ta je. Molila me je da se ne viam s njim, ali ja nisam htela
da je sluam. Onda je molila Edija da se ne via sa mnom ali on nije
hteo da slua. Onda je otila kod Edijeve majke i molila nju, a
Edijeva majka (pauza, gleda Edija) Edijeva majka joj je raznela
mozak. Zar ne, Edi? Smesta joj raznela mozak. To je bila oeva
puka. Ona ista s kojom je on lovio patke. Pre toga nikada u ivotu
nije pucala. To joj je bio prvi put.
629
Mjuriel izgal, Ljubav, ELEN

Molim te, sasluaj me! Ne bih osjeala nikakvo posebno
zadovoljstvo da te utjerujem u la. Prema tome, neka ti bude. Imam
neto da ti pokaem. Grafikon! Napravila sam ga dok si ti sino bio
odsutan. (Okai crte na klupu.) Dozvoli da ti ga objasnim. Ove
crne vertikalne linije dijele na mjesece nae etiri godine braka. Ove
plave vertikalne linije dijele mjesece na nedjelje. Ova crvena
horizontalna linija, koja ide gornjom stranom grafikona, kada
dodiruje plavu vertikalnu liniju, oznaava broj naih seksualnih
odnosa u toku jedne nedjelje. Ti uvijek odlae. To je tvoja omiljena
igra. Ali veeras ti to nee poi za rukom. eljela bih da nastavim
ako nema nita protiv. Dakle, na ovom grafikonu, moe da vidi
kako na poetku naeg branog ivota crvena horizontalna linija
dodiruje plavu vertikalnu liniju u takama 14 ili 15 puta nedjeljno,
zatim taj broj postepeno opada sve do prije 18 mjeseci, kada se
naglo prekida. Poslednji put, kada crvena horizontalna linija
dodiruje plavu, vertikalnu, bio je 23. juli, poslije svadbe tvoje sestre.
Posle tog datuma, crvena horizontalna linija nijednom ne dodiruje
plavu vertikalnu liniju. Ni jedan jedini put. To je sve to sam imala
da ti kaem. (Otkai grafikon i smota ga. Pauza.) Ti oigledno
neto izvodi. Meutim sve je toliko jasno. (Mae grafikonom.) Ovo
su injenice, dragi moj. Nai odnosi su se do te mjere pogorali, da
se ja vie ne osjeam odgovornom za svoje ponaanje.
D. B. o, Pigmalion, LIZA
ta e biti sa mnom? ta e biti sa mnom? Vi ne marite. Ja znam da
vi ne marite. Vi ne biste marili ni kad bih ja umrla. Ja za vas nisam
nita, ni koliko te papue. Evo vaih papua. I evo. Uzmite svoje
papue. I dabogda nikad ne imali jednog dana sree u njima. Sve je
dobro... za vas. Dobila sam vau opkladu, zar ne? To je dovoljno za
vas. Razume se, ja nisam vana. Volela bih da vas ubijem, sebina
ivotinjo. Zato me niste ostavili onde gde ste me nali... u blatu? Vi
zahvaljujete bogu to je sve gotovo, je l' te, i to moete opet da me
630
gurnete tamo! Vi nemate vie ta da brinete. (Ustane naglo i adlazi

od njega klavirskoj klupici, gde seda i krije lice.) Oh, boe! to
nisam mrtva! Za ta sam ja sada sposobna? Za ta ste me vi
osposobili? Kuda da idem? ta da radim? ta e biti od mene! Ja
sam prodavala cvee. Nisam prodavala sebe. Sada kad ste napravili
od mene gospoicu, ja nisam sposobna da prodajem ita drugo.
Kamo da ste me ostavili onde gde ste me nali! ta mogu da radim?
Pre no to odete, gospodine... Pripadaju li moje haljine meni ili
pukovniku Pikeringu? Mislim, moda mu mogu zatrebati za sledeu
devojku koju ete uzeti da na njoj vrite oglede. Ja, zapravo, samo
elim da znam da li ita pripada meni. Moje vlastite haljine su
spaljene. Hou da znam ta smem da ponesem sa sobom. Ne elim
da budem optuena zbog krae. ao mi je. Ja sam samo jedna
obina prosta devojka; u tome poloaju, ja moram da budem
obazriva. Ne moe biti nikakvih oseanja izmeu vama slinih i
meni slinih. Molim vas, recite mi ta meni pripada, a ta ne
pripada. ekajte, molim. (Skida sa sebe nakit.) Hoete li da
ponesete ovo u svoju sobu... neka bude na sigurnom mestu. Ne
elim da se izloim opasnosti da nestane. Ovaj prsten nije
iznajmljen, ne pripada juveliru. Vi ste mi ga kupili u Brajtonu. Sad
mi ne treba. (Baci mu ga.) Ja mogu bez vas. Nemojte misliti da ne
mogu. Vi mislite da ja moram da se vratim u Ulicu Vimpol zato to
nemam gde drugde da odem osim svome ocu. Ali nemojte da budete
previe sigurni da sam pod vaim nogama i da moete da me gazite
i da mi popujete. Ako ne mogu da imam ljubaznost, imau
nezavisnost. Ja mogu da predajem. Biu nastavnica. Predavau ono
emu ste me vi nauili: fonetiku! Ponudiu se za asistenta profesoru
Nepinu. Ne moete mi oduzeti znanje koje ste mi dali. Dau oglas u
novine da je vaa vojvotkinja samo jedna ulina cvearka koju ste vi
nauili, i da ona, u roku od est meseci, a po ceni od hiljadu
zlatnika, moe da naui svaku devojku da postane vojvotkinja.
Hajde, udarite me. Ja sam znala da ete me udariti jednog dana.
D. B. o, Zanat gospoe Vorn, GA VORN
Vivi! Zna li ti koliko sam ja bogata? Ti ne zna ta to sve znai. Ti
si i suvie mlada. To znai svaki dan nova haljina. To znai svako
631
vee pozorite i balovi. To znai cvet evropske gospotine pred

tvojim nogama. To znai krasna kua i puno posluge. To znai
najodabranije jelo i pie. To znai sve to voli, sve to eli, sve to
ti samo srce poeliti moe. A ta te ovde eka? Dirindenje od jutra
do mraka, muka i patnja za goli ivot, i dve jevtine haljine godinje.
Razmisli. Pa kakvo ja zlo zahtevam od tebe? Odbacuje sve izglede
na srean ivot. Ti misli da su ljudi ono to se pretvaraju da jesu da su stvari ustrojene u ivotu onako kako su te uili u koli. Ali
nije tako. Sve je samo la, da bi kukavne, ropske due mirovale. Zar
ti hoe, kao druge ene, da tek u etrdesetoj doe do toga otkria,
tada kad si ve upropastila sebe i izgubila svoje nade. Zar nije bolje
da te blagovremeno uputi tvoja roena majka, koja te voli i koja ti se
kune da je to istina - sveta istina? Ja ne mislim nita ravo; a to je
ono to ti ne moe da razume. Tvoja je glava puna predubeenja o
meni. ta oni koji su te uili znaju o ivotu ili o svetu kojem ja
pripadam? Kad su me videli, gde su govorili sa mnom, ili dopustili
nekom drugom da im pria o meni - budale! Bi li oni ikad uinili
ma ta za tebe, da im nisam plaala? Zar ti nisam kazala da elim
da bude ugledna dama? Pa zar te nisam tako odgojila? A kako
moe da sauva taj svoj ugled bez mog novca i moga uticaja? Zar
ne vidi, kad mi okree lea, da samu sebe ubija, a meni kida
srce? Mi smo mati i ki. Ja hou svoju ker. Ja imam prava ne tebe.
Ko e se starati o meni kad ostarim? Tolike devojke su se ponaale
prema meni kao keri, i plakale su kad su me ostavljale. Ali ja sam
ih sve pustila da odu, jer sam imala tebe. Ostala sam samohrana
tebe radi. Nema prava da mi sad okree lea, i da porie svoju
kerinsku dunost. O, znam kakvo si ti stvorenje - nemilosrdna si
prema sebi i nemilosrdna si prema drugima. Ja te poznajem.
Poznajem ja dobru, pobonu, licemernu, svirepu, sebinu enu. Ali
uj jo ovo: zna li ti ta bih uinila s tobom da si opet beba?
Odgojila bih te da bude moja prava ki, a ne ovo to si sad, sa
svojom gordou, sa svojim predrasudama i univerzitetskim
obrazovanjem, koje si ukrala od mene, da ukrala. Poreci to ako
moe! Dabogda doivela da ti tvoja ki tako razdire srce i da te
toliko ponizi. Ah, doivee ti to, tako mi boga! Nijednoj eni nije
nikad materina kletva donela blagoslov. Uvek sam elela da budem
dobra ena. Pokuala sam da radim poteno; i zato sam ropski
632
dirindila. Bila sam dobra majka. I zato to sam od svoje keri

napravila dobru enu, ona bei od mene kao da sam gubava.
Kosta Trifkovi, Izbiraica, MALIKA
pozorini jezik"
"Gospoici Maliki" Jo e biti kakvo ljubavno pismo. Ko bi se
tome nadao? ujte i pazite.
"Gospoice Malika,
Vi ste za me prilika,
To sam odmah video,
Samo sam se stideo
Da vam kaem usmeno,
Zato evo pismeno,
Poteno je miljeno:
Budite mi enica,
To vas moli Toica."
Pa to je prosidba. I to u stihovima. Na lepom satiniranom papiru. Sa
namolovanim probodenim srcem. Al gle. Gle ima jo i
postskriptuma.
"Jo se ovo dodaje,
Poslovica srpska je,
Ona glasi: Izbira Naie na otira."
A gledaj ti samo gospodina Toice. Kakav bezobrazluk tako to
napisati. Ovamo mome za izbor. Toica moj prosilac. Sa njegovim
nosom. Evo jo jedno pismo. Da se nije gospodin Toica
predomislio? "Gospoi Sokoloviki." To je na vas mati. "Potovana
gospoo. Ja sam tako slobodan bio zaljubiti se u vau ker." ta?
"Zato sam tako slobodan umoliti vas za njenu ruku." Dakle i on. "I
biu tako slobodan kroz jedan sahat za odgovor doi. tancika
Lazi." Prekrasno. To je ve i drugi mladoenja. Pravo da ti kaem
ne bih se udila da doe i trei. Evo jo jedno pismo. ta veli
Saveta. Ja bih se isto opkladila. No al odmah emo videti.
"Gospodinu Sokoloviu." Tebi otac. I ako nemate nita protivno
Ja u ga otvoriti. Potpisan je Branko. A glasi: "Potovani gospodine.
633
Ljubaznost i dobrota kojom me je vaa mila porodica uvek

predusretala ohrabrila je u meni misao da bih mogao ceo svoj ivot
u njenom prijatnom krugu provesti. Stoga se usuujem ponuditi
vam se za zeta. Molei za ruku vae mile kerke Malike. Dolazim
po odgovor za jedan sahat." No Saveta jesam li pogodila? to mu
drago. Mogu birati po volji.
I.S. Turgenjev, Mjesec dana na selu, NATALIJA PETROVNA
Stanite, Aleksije Nikolajeviu. Doista... Vera ima pravo... Vreme
je... vreme je da prestanem s lukastvima. Skrivila sam i njoj i vama
- imate prave da me prezirete. Ponizila sam se u svojim roenim
oima. Ostaje mi jedno sredstvo da opet zasluim vae potovanje:
iskrenost, potpuna iskrenost, pa ma kakve bile posledice. Pritom, ja
vas vidim poslednji put, poslednji put govorim s vama. Ja vas volim.
Da, ja. Ja vas volim. Zavolela sam vas jo im ste doli, ali sam to
saznala tek jue. Nemam nameru da pravdam svoje ponaanje...
Ono je bilo nedostojno mene... ali sad me bar moete razumeti,
moete me izviniti. Da, ja sam bila ljubomorna na Veru. Da, ja sam
je u mislima udavala za Boljincova, da bih je udaljila od sebe i od
vas. Da, ja sam se koristila preimustvom svojih godina, svoga
poloaja, da saznam njenu tajnu, pa sam - naravno, ja to nisam
oekivala - i sebe samu izdala. Ja vas volim, Beljajev. Ali znajte:
samo me ponos nagoni na to priznanje... komedija koju sam dosad
igrala naposletku me je uzbunila. Vi ne moete ostati ovde...
Uostalom, posle toga to sam vam maloas rekla, vama e,
verovatno, biti vrlo nezgodno u mom prisustvu, pa ete i sami
zaeleti da se to pre udaljite odavde. Ja sam u to uverena. Ta
uverenost mi je dala smelosti. Priznajem da nisam htela da vi
odnesete ravu uspomenu o meni. Sad sve znate... Ja sam vas,
moda, omela... moda biste zavoleli Veroku, da se sve to nije
desilo... Ja imam samo jedno opravdanje, Aleksije Nikolajeviu...
Sve to nije bilo u mojoj vlasti. (Ona uuti. Sve to govori dosta
ujednaenim i mirnim glasom, ne gledajui u Beljajeva. On uti.
Ona nastavlja malo uzbuena, jo nikako ne gledajui u njega.) Vi
mi ne odgovarate?... Uostalom, ja to razumem. Nemate ta da mi
kaete. Vrlo je teak poloaj oveka koji ne voli, a kome se
634
izjavljuje ljubav. Hvala vam na vaem utanju. Verujte mi, kad sam
vam rekla... da vas volim, nisam... kao ranije, nisam ni na ta
raunala. Naprotiv: htela sam najzad da zbacim sa sebe masku na
koju, moete mi verovati, nisam navikla... Sve je sad svreno meu
nama. Vie vas ne zadravam. Moete otii odavde ne rekavi mi ni
rei, ak i ne oprostivi se sa mnom. Ja ne samo to to neu smatrati
za neuljudnost, naprotiv, biu vam zahvalna. Ima sluajeva kad je
delikatnost neumesna... gora od grubosti. Vidi se da nam nije bilo
sueno da poznamo jedno drugo. Zbogom. Da, nije nam bilo sueno
da se meusobno poznamo... ali se bar nadam da sam sad u vaim
oima prestala biti ono nesnosno, neiskreno i lukavo stvorenje...
Zbogom zauvek.
Lope de Vega, Fuente Ovehuna, LAVRENCIJA
Razloga ima mnogo, a od sviju najglavniji to dopusti da me otmu
tiranima bez osvete. Jednim prstom mako nisi kad me vukle
izdajice. Ja jo ne beh Frondozova da si mogo mirno rei da je
duan, ko mu, mene on jedini da osveti. Ti na njegov raun nisi
smeo tako trgovati. Jer ja nisam posle svadbe ni no prvu s njim
provela, te bi dunost tebe, oca, a ne mua, da me brani. Kada nisi
imo snage, trebalo je najmit strau da adiar neprodani od lopova
bolje uva. Na vae me vodi oi svojoj kui Fernan Gomes. Ovicu
ste vuku dali ko pastiri preplaeni. Kol'ko noa uperenih ja u svoje
videh grudi. I uh pretnji. I uvreda. I koliko muie me ne bi li me
naterali da pohoti komandora gadnoj predam ednost svoju! Moje
kose ne kau l' vam? I tragovi udaraca? Pogledajte i krv ovu! I vi
ljudi plemeniti? Vi oevi i roaci! Vi, to srce ne cepa vam grozni
jauk bola moga! Ovce vi ste! S pravom ime ovom naem selu dae.
Da, Fuente Ovehuna kladenac je ovji samo! Dajte nama to oruje.
Srce vam je kamen tvrdi. Hladno ko led. I beutno. Varvari ste i
tigrovi. Ne tigrovi, vi to niste. Jer s reanjem divljim oni (kad
ukradu lovci male) za njihovim tragom jurnu. Otmiare iskidaju pre
no to bi moru stigli da se spasu na njegovim valovima kolebljivim.
Zeevi ste vi plaljivi od roenja. I divljaci. A nikako panci niste!
Doputate da vam keri i supruge uzimaju. I blud s njima da
provode! Preslica je za vas enska! ta e taj ma o pojasu? Kunem
635
vam se: ene same ast umee oprat svoju krvlju onog tiranina i
njegovih slugeranja. A vas emo kamenovat. Presliarke! Torokue!
Babetine! I plaljivce! Sutra emo navui vam nae suknje. Kone
nae. Dati trake i belilo da se enski ugradite. Va komandor
sprema vam se da Frondoza grenog vea (bez suenja i objave) o
parapet svoje kule! A to isto sve vas eka! I ba dobro! Nek nestane
mekuaca razneenih to sramote grudu nau! Nek se vrati vek
iskonski onih ljutih amazonki to su uas za svet bile.
Tenesi Vilijems, Maka na vruem limenom krovu, MEGI
Zna, Brick, na seksualni ivot nije se iscrpao na uobiajeni nain,
on je bio nenadano prekinut, mnogo prije nego to bi bilo normalno
i on e isto tako iznenada ponovo oivjeti. Uvjerena sam u to. Zato
ja nastojim zadrati svoju privlanost. uvam je za onaj dan, kad
e me ponovo vidjeti onakvu kakvom me vide drugi mukarci. Da,
onakvu kakvom me vide drugi mukarci. Oni me jo uvijek vide,
Brik, i njima se svia ono to vide. Mhh. Neki bi od njih dali svoj...
Pogledaj, Brik! (Stoji pred dugoljastim ovalnim ogledalom i
dodirne objema rukama svoje grudi, a zatim svoje bokove) Kako je
vrsto moje tijelo! Nita se na meni nije opustilo... ni dijeli... Drugi
me mukarci jo uvijek ele. Moje lice katkad izgleda
prenapregnuto, ali ja sam zadrala svoju liniju isto tako dobro kao
to si ti zadrao svoju, a mukarci to vole. Njihove se glave jo
uvijek na ulici okreu za mnom. Eto, prolog tjedna u Memfisu,
kuda god pola, muke su oi ispalile rupe na mojoj haljini, u klubu,
u restoranima, u duanima, nigdje nije bilo nijednog mukarca
kojeg sam srela ili uz kojeg sam prola, a da me ne bi gutao oima i
da se ne bi okrenuo i pogledao za mnom. Kod Alise, na prijemu u
ast njezinih kuzina iz Njujorka, najzgodniji mukarac u drutvu
slijedio me je u gornji kat i pokuao da prodre za mnom u sobu za
toaletu, slijedio me do vrata i pokuao silom prodrijeti unutra! Ne
mogu rei da nisam bila u iskuenju. eli li znati tko je to bio? Bio
je to Soni Maksvel, eto tko. On udi za mnom. Ali nisam ja tako
glupa! O, ja bih te mogla koji put prevariti. Ti ve tako uvredljivo
ezne da to uinim. Ali ako to uinim, moe biti siguran da e to
biti na mjestu i u vrijeme koje osim mene i tog mukarca nee nitko
636
znati. Jer ja ne namjeravam da ti svojom nevjerom ili bilo ime dam

izgovor za rastavu. Neu to riskirati. Ne, ja u radije stajati na ovom
vruem limenom krovu. Da, a mogu stajati na njemu tako dugo, dok
moram.
Tenesi Vilijems, Maka na vruem limenom krovu, MEGI
Mnogo sam razmiljala i sada znam kad sam pogrijeila. Da,
pogrijeila sam kad sam ti rekla istinu o onoj stvari sa Skiperom.
Nisam ti to nikada smjela priznati, to je bila fatalna pogreka to
sam ti rekla ono o Skiperu. Mora shvatiti da smo Skiper i ja... Ovaj
put u rei do kraja ono to ti imam rei. Skiper i ja smo se ljubili ako se to moe nazvati ljubavlju - zato to nas je oboje to
pribliavalo tebi. Ti bogoliko bie! I zato smo se nas dvoje ljubili,
kako bismo oboje sanjali da si to ti! Da, da, da! Istina, istina! to je
u tome tako strano? Ja volim istinu, mislim da je istina... Da!
Nisam ti to smjela rei... Ali to se mora rei, a ti, ti... ti mi to nikad
nisi dopustio! (Zajeca, zatim se skupi i nastavi gotovo mirno.) Bila
je to jedna od onih lijepih, idealnih stvari o kojima priaju u grkim
legendama, nije to ni moglo biti neto drugo kad se radilo o tebi i
Skiperu. To je ono to tu stvar ini tako tunom, to je ono to je ini
tako uasnom, jer to je bila ljubav koja niemu nije vodila i o kojoj
se nije moglo ak ni otvoreno govoriti. Brik, mora mi vjerovati,
Brik, ja shvaam sve to! Ja... ja mislim da je to izmeu vas dvojice
bio... plemenit osjeaj! Ja to potujem? Ja to ne nazivam prljavim.
Ja to nazivam istim. Nemoj mi jo razbiti glavu, Brik, pusti me da
dovrim! Ja znam, vjeruj mi da znam da je ak i samu podsvjesnu
elju za neim ne sasvim istim izmeu vas dvojice gajio jedino
Skiper! Ja sam rekla: "Skiperu! Prestani ljubiti mog mua ili mu
reci neka ti dopusti da mu to prizna!" Ili - ili! On me snano udario
po ustima - zatim se okrenuo i otrao i sigurna sam da se nije
zaustavio dok nije stigao u svoju sobu u Blekstonu... Kad sam te
noi dola do njegove sobe i kao plahi mali mi tiho zagrebla po
njegovim vratima, on je uinio onaj bijedni i neuvjerljivi pokuaj da
dokae kako ono to sam rekla nije bilo istina. Na taj sam ga nain
unitila time to sam mu rekla istinu za koju su on i svijet u kojem
je on roen i odgojen, tvoj i njegov svijet, drali da se ne moe rei.
637
Otada Skiper nije bio nita drugo nego spremnica za alkohol i

droge... Tko je ubio ptia? Ja... (Zabaci glavu vrsto stisnuvi
oi) ... svojom milostivom strijelom! Ja ne pokuavam opravdati
svoj postupak, Krista mi, ne! Ja nisam dobra, Brik. Ne znam zato
se ljudi pretvaraju da su dobri, nitko nije dobar. Bogati i imuni
mogu sebi dopustiti da uvaavaju moralne tradicije, konvencionalne
moralne tradicije, ja sebi to nisam nikad mogla dopustiti, ali - ja
sam potena. Priznaj mi bar to! Brik! Skiper je mrtav! Ja sam iva!
Maka Megi je iva! iva sam, iva!
Pol Zindel, Dejstvo gama zraka, BEATRISA
Kad god bi otac doao kui na itav dan, napravio bi meni i sebi
sendvie - mama je tada bila mrtva ve nekoliko godina - a onda bi
zadrijemao na staroj sofi, koja je nekad bila tamo! I dok je on
spavao, ja bih upregla konje i vozila se oko bloka, maui svima.
Kad sam bila mala, bila sam drska ko pae. I da zna, trebalo je
imati petlju pa stajati tamo na vrhu kola i vikati: "Jabuke! Kruke!
Krastaaaavci!" Jednoga dana otac je doao jurei za mnom i poeo
je da me mlati dok sam bila jo gore na kolima ne jako ali bilo
je vrlo neprijatno imala sam u zadnjem depu bombone od bijelog
sljeza i sve su se zgnjeile. Moe mi vjerovati da to vie to nisam
ponovila. Moj otac je vrijedio koliko svi ostali mukarci zajedno. I ti
bi ga voljela, Rut, i rado bi se s njim vozila na kolima po itavom
gradu i vikala: "Jabuke! Kruke! Krastaaaavci!" Da ste ga samo vas
dvije upoznale! Sad bi mu bilo tek sedamdeset. Shvata li to? I
sigurna sam da bi jo prodavao povre po gradu. I sve bi bilo tako
lijepo A none more Hoe li da zna koju sam ja nonu moru
najee imala? Da ti ispriam jedan san koji mi se stalno vraao?
Ovako! Ja na tatinim kolima, ali nekako novijim i sjajnijim. A vuku
ih lijepi bijeli konji. Ne neke prljave rage! Ovi su kao cirkuski konji
sa dugim grivama i bijelim perukama. A kola su plava, svijetlo
plava. I puna, prepuna utih jabuka, groa i zelenih bundeva.
Smijae se kad uje ovo Ja imam na sebi prekrasnu haljinu, svu
izvezenu draguljima, a kosa mi je skupljena na tjemenu i u njoj
veliko pero, a zvona zvone. Ogromna zvona se klate na zlatnom
gajtanu, razapetom na zadnjem dijelu kola, i trepere: dong
638
dong dong. A ja viem: "Jabuke! Kruke! Krastaaaavci!" Onda

zavijem u nau ulicu i sva buka nestane. Ulica duga, na svim
kuama zatvorena vrata i sve je tako zbijeno, a nigdje ive due. I
onda ponem da se plaim da e se povre pokvariti i da ga niko
nee kupiti. I osjeam kao da ne treba da sam na kolima, pa stalno
pokuavam da viknem. Ali nema zvuka. Nijednog bojeg zvuka.
Poslije okrenem glavu i bacim pogled ka kui preko ulice. Ugledam
prozor na spratu i par ruku kako polako razmiu zavjese. I vidim
oevo lice! A srce mi stane! Rut makni mi to svjetlo s oiju.
Pol Zindel, Dejstvo gama zraka, DENIS
Prolost. Maku sam dobila u gradskoj kafileriji, neposredno poto
su je uguili mehanizmom na bazi visokog pritiska. To objanjava
zato nedostaje nekoliko rebrenih kostiju. Naime, ovom se metodom
isisa vazduh iz plua ivotinje, tako da se iskidaju sve tjelesne
upljine. Kau da je to najbezbolnije za ivotinje, ali ja mislim da je
to uasno. (Smije se.) Zatim sam maku potopila u rastvor sodijum
hidroksida i drala je u njemu sve dok nije otpao vei dio koe i
mesa. Meutim pojedine ile oko zglobova morala sam da ostruem
noem. Prosto nemam rijei da opiem koliko je teko doprijeti do
kostiju.
A sada nekoliko rijei o sadanjosti. Ne treba ni da vam pominjem
koliko je bilo teko da ovo sklopim. U stvari, ovakav kakav je sada,
skelet moe da bude naroito koristan za studente anatomije, ak i
takav sa nedovoljnim brojem rebara. Pomou njega se moe
prikazati osnovna anatomska struktura veine ivotinja iz porodice
maaka. Mislim da su ovo, za sada, sve mogunosti upotrebe
ovakvog skeleta. Meutim, lijep je i kao dostignue koje se moe
navesti u molbi za upis na fakultet, da znaju da se u srednjoj koli
radi jo neto, a ne samo zakazuju sastanci. (Smije se.)
Budunost. to se tie buduih planova sa Macom, moj mali brat je
pitao kafileriju kako joj je ime, kad je otiao da je uzme i oni su mu
rekli da se zvala Maca, ali ja mislim da su ga zafrkavali (Opet se
smije.) Ovaj, to se tie buduih planova, namjeravam da je
poklonim prirodnjakom muzeju, a sljedee godine, ukoliko opet
639
bude ovog naunog takmienja, uiniu isto i sa psom. Hvala vam

na panji i nadam se da u pobijediti.
640
MUKI
Bertolt Breht, Majka Hrabrost, SVETENIK
Znai, zato to je poginuo komandant vi mislite da bi se rat mogao
zavriti. Ne budite naivni. Takvih ima na desetine. Junaka uvek
ima. Znam ja da ste vi to mislili ozbiljno. Uvek se pronau takvi
kao vi koji se tu vrzmaju i kau: "Jednom e rat da prestane! Ja
kaem: nije sueno da rat jednom zauvek prestane. Naravno, moe
da doe do malog zatija. Rat mora malo da poine, moe ak, tako
da se izrazim, i da propadne. Od toga nije obezbeen, jer nita nije
savreno pod kapom nebeskom. Savrenog rata za koji bi moglo da
se kae: tome nema ta da se zameri, e, takvog moda nikada nee
biti. Odjednom moe da ispadne neto nepredvieno. Na sve ovek
ne moe da misli. Tek malo nehata i ve si zaglavio. A onda vuci
rat iz govana. Ali carevi, kraljevi i papa pomoi e mu u nevolji i
tako, zapravo, nema ega ozbiljnog da se plai. Mnoga leta i dug
ivot su pred njim. ta bi moglo da zaustavi rat? Mir? Rekao bih i u
ratu ima mira, ima mirnih asova. Rat zadovoljava sve strasti. Meu
njima i miroljubive. Brinu se i o tome, inae ne bi moglo da se
izdri. U ratu moe da kaki kao i u najveem miru. A izmeu dve
bitke sleduje ti pivo. ak i za vreme napredovanja zaslui san na
laktovima. Moe da zaspi uvek u drumskom jarku. Za vreme
juria, dodue, ne moe da se karta, ali ni dok ore, u najveem
miru, ne moe. Posle pobede ve ima mogunosti. Desi ti se da
izgubi nogu. Onda u prvo vreme strano galami, kao da to uopte
ima smisla, a onda se smiri, dobije rakije i, na kraju krajeva, opet
nekako skakue. U ratu nije nita gore nego u miru. Nita te ne
spreava da se pari usred najveeg klanja. Tamo negde iza
hambara ili na drugom nekom mestu. U tome, bogami, niko ne
moe da te sprei. I tako rat dobije svoje potomke i moe sa njima
da se nastavi. Rat uvek pronae izlaza, kako bilo da bilo. Zato bi
onda prestajao?
A.P. ehov, Galeb, TREPLJEV
641
Eto ti pozorita. Zavesa, zatim prva kulisa, jo jedna, a dalje prazan

prostor. Dekora nema. Pogled na jezero i horizont. Dii emo
zavesu tano u osam i po, kad izie mesec. Mojoj majci je krivo to
e na ovoj maloj pozornici imati uspeha Zarena, a ne ona.
(Pogledavi na sat.) Moja mati je psiholoki unikum. Ona je,
neosporno, darovita i pametna ena, u stanju je da plae nad
knjigama, moe da ti izrecituje napamet celog Njekrasova, neguje
bolesnike kao aneo; ali samo pokuaj da pohvali pred njom
Eleonoru Duze! Oho-ho! Treba hvaliti samo nju, treba pisati samo o
njoj, drati se, oduevljavati se njenom neobinom igrom u Dami s
kamelijama ili u Pijanstvu ivota, ali poto ovde, u selu, nema tog
narkotika, ona se dosauje i ljuti se, svi smo mi njeni neprijatelji,
svi smo krivi. Osim toga, ona je sujeverna, hvata je strah od tri
svee, od trinaestog u mesecu. Ona je krta. Ona ima u Odesi, u
banci, sedamdeset hiljada... ja to pouzdano znam. A ako zatrai od
nje neto na zajam, poee da plae. (Kidajui latice cveta) Voli, ne
voli, voli, ne voli, voli, ne voli. (Smeje se.) Vidi, moja me mati ne
voli. Pa, naravno. Ona je eljna ivota, hoe da voli, da nosi svetle
bluze, a meni je ve dvadeset pet godina i ja je stalno podseam na
to da vie nije mlada. Kad mene nema, njoj je samo trideset dve
godine; kad sam ja pored nje, njoj je etrdeset tri... i zato me mrzi.
Ona zna, takoe, da ja ne priznajem pozorite. Ona voli pozorite,
njoj se ini da ona tu slui oveanstvu, svetoj umetnosti, a po
mome miljenju, savremeno pozorite je... ablon, predrasuda. Kad
se die zavesa i pri veernjoj svetlosti, u sobi sa tri zida, ovi veliki
talenti, svetenici svete umetnosti, prikazuju kako ljudi jedu, piju,
vole, hodaju, nose svoje kapute; kad se iz trivijalnih scena i fraza
trude da izvuku moral... mali moral, jednostavan, koristan u
domaem ivotu; kad mi u hiljadu varijacija iznose uvek jedno te
isto, jedno te isto, jedno te isto... onda ja beim, beim kao to je
beao Mopasan od Ajfelove kule, koja mu je pritiskivala mozak
svojom trivijalnou. Potrebne su nove forme. Nove forme su
potrebne, a ako ih nema... onda nita ne treba. (Gleda na sat.) Ja
volim majku, veoma je volim Ali ponekad iz mene progovara
egoizam obinog smrtnika, doe mi ao to je moja mati poznata
glumica; onda mi se ini: da je ona obina ena, ja bih bio sreniji.
Ujko, ta moe biti oajnije i gluplje od ove situacije: skupe se kod
nje u gostima neki put same veliine, glumci i pisci, a meu njima
642
samo ja nisam nita, i oni me podnose samo zato to sam njen sin.
Ko sam ja? ta sam ja? Napustio sam univerzitet u treoj godini
studija, ni po emu se ne istiem, to se tie novca, nemam ni
prebijene pare Elem, kada mi u njenom salonu svi ti glumci i
knjievnici ponekad ukau svoju milostivu panju, meni se ini da
oni odmeravaju oima koliko sam nitavan... i ja pogaam njihove
misli i patim od ponienja... (Oslukuje) ujem korake... To je
Nina. Ja bez nje ne mogu da ivim... ak je i zvuk njenih koraka
divan... Ja sam neizmerno srean. (Brzo polazi u susret Nini
Zarenoj.)
A.P. ehov, Galeb, TREPLJEV
Nina, Nina! To ste vi... vi... Kao da sam predoseao, celoga dana mi
je bilo tako teko na srcu. O, dobra moja, draga moja, ona je dola!
Neemo plakati, neemo! Dajte da vas pogledam. Da... Smrali ste i
oi su vam dole velike. Nina, zaista je udno to vas vidim. Zato
me niste putali da doem k vama? Zato dosad niste doli? Ja znam
da ste ovde ve skoro nedelju dana... Svakog dana sam odlazio k
vama po nekoliko puta, stajao ispod vaeg prozora kao prosjak.
Nina, ja sam vas kleo, mrzeo, cepao vaa pisma i fotografije, ali sam
svakog trenutka bio svestan da je moja dua zauvek vezana za vas.
Nisam u stanju da vas zaboravim, Nina. Otkako sam izgubio vas i
poeo da objavljujem svoje prie, ivot mi je postao nepodnoljiv...
ja patim... Moja se mladost odjednom prekinula i meni se ini da
sam ve proiveo na svetu devedeset godina. Ja vas zovem, ljubim
zemlju po kojoj ste vi gazili; kud god pogledam, svuda mi izlazi
pred oi vae lice, ovaj neni osmeh koji mi je zraio u najlepim
godinama mog ivota... Ja sam potpuno sam, ne greje me niija
ljubav, hladno mi je kao u peini; sve to napiem, sve je to suvo i
mrano. Ostanite ovde, Nina, preklinjem vas, ili mi dopustite da
poem s vama. Nina? Molim vas, Nina. Vi ste nali svoj put, vi
znate kuda idete, a ja se jo jednako vrtim u haosu snova i slika, a
ne znam zato i kome to treba. Ja ne verujem ni u ta i ne znam u
emu je moj poziv.
643
A.P. ehov, Ivanov, IVANOV

Rav, bedan i nitavan ovek sam ja. Koliko ja sebe prezirem, boe
moj! Kako duboko mrzim svoj glas, svoj hod, svoje ruke, ovo odelo,
svoje misli. Pa zar to nije smeno i alosno? Jo nema ni godinu
dana kako sam bio zdrav i snaan, bio io, neumoran, vatren, radio
ovim istim rukama, govorio tako da sam mogao dirnuti do suza
najvee prostake, umeo da plaem kad bih video nesreu i bunio se
kad bih video nepravdu. Znao sam za nadahnue, znao za dra i
poeziju tihih noi kad od mraka do zore radi za pisaim stolom ili
daje maha svojim snovima. Verovao sam, gledao u budunost kao
u oi roene majke... A sada, o, boe moj! Zamorio sam se, ne
verujem vie, u neradu provodim dane i noi. Ne sluaju me vie ni
mozak, ni ruke ni noge. Imanje propada, ume padaju pod udarcima
sekire. (Plae.) Zemlja moja gleda me kao siroe. Nita ne
oekujem, nieg mi nije ao, dua mi drhti od straha pred
sutranjicom... A istorija sa Sarom? Kleo sam se da u je veno
voleti, obeavao sreu, iznosio joj pred oi budunost o kakvoj nije
mogla ak ni sanjati. Ona je poverovala. Za svih pet godina video
sam samo kako se ona gasila pod teretom svojih rtava, kako je
malaksavala u borbi sa saveu, ali, to zna bog, nije me nijednom
pogledala popreko, nikad mi nita nije prebacivala!... I ta je sad?
Prestao sam da je volim... Kako? Zato? Ne razumem. Ona sad pati,
dani su joj izbrojani, a ja, kao poslednja kukavica, beim od njenog
bledog lica, od upalih grudi, od moleivog pogleda... Sramota,
sramota! (Pauza) Sau, devojicu, dira moja nesrea. Ona meni
izjavljuje ljubav, to me opija, ja zaboravljam sve na svetu, i kao
opinjen muzikom, uzvikujem: "Novi ivot! Srea!" A ve sutradan
verujem u taj ivot i u tu sreu isto toliko koliko u vampire... ta je
to sa mnom? U kakvu provaliju guram sebe? Otkud kod mene ta
slabost? ta je to s mojim ivcima? Ako samo bolesna ena malo
pecne moj ponos, ako mi posluga neto ne ugodi ili ako me slae
puka, kako postajem grub i pakostan, kako ne liim vie na sebe...
Ne razumem, ne razumem, ne razumem! Prosto da se ovek ubije
A.P. ehov, Ivanov, IVANOV
644
Ja se guim od besa, ali ipak mogu da govorim hladnokrvno. Sluaj.

Maloas sam se oblaio za venanje, pogledao sam se u ogledalo i
primetio sam da su mi slepoonice... sede. Pogledao sam se i u
mojoj savesti kao da je puklo! Ja sam poeo da se rugam sam sebi i
umalo nisam poludeo od sramote. I kad bih mogao da se rugam sebi
hiljadu puta jae i da nateram ceo svet da se grohotom smeje, ja bih
i to uradio! (Smeje se.) Melanholija! Otmena seta! Bezrazlona
tuga! Nedostaje mi jo da piem pesme. Kukati, vajkati se, ii
ljudima na nerve, biti svestan da je ivotna energija zanavek
izgubljena, da sam zarao, preiveo svoje, da sam postao maloduan
i da sam do uiju ogrezao u toj gnusnoj melanholiji... biti svestan
svega toga kad sunce sija, kad ak i mrav vue svoje breme i
zadovoljan je sobom, a ne, hvala lepo! Videti kako te jedni smatraju
za arlatana, drugi ale, trei pruaju ruku pomoi, etvrti... a to je
najgore... sa strahopotovanjem sluaju tvoje uzdahe, gledaju na
tebe kao na drugog Muhameda i ekaju da im objavi novu
religiju... A ne, hvala bogu, imamo jo ponosa i savesti! Kad sam
dolazio ovamo, smejao sam se sebi i inilo mi se da mi se smeju
ptice, smeje drvee... ura, nemojmo! Dok jo nije kasno, treba
prekinuti ovu besmislenu komediju... Ti si mlada, ista, pred tobom
je ivot, a ja... Sad u ja kui, a ti objavi svojima da svadbe nee
biti. Objasni im nekako. Vreme je da se opametimo. Ja sam igrao
Hamleta, ti uzvienu devojku... i dosta. Ne, ja nisam lud. Sad ja
vidim stvari u njihovoj pravoj boji i moja misao je tako isto ista kao
tvoja savest. Mi se volimo, ali od naeg venanja nema nita! Ja sam
mogu da besnim ili da se kiselim do mile volje, ali nemam prava da
upropaujem druge! Svojim kukanjem otrovao sam eni poslednju
godinu ivota. Otkako si moja verenica, zaboravila si na smeh i
ostarela za pet godina. Tvoj otac, kome je sve u ivotu bilo jasno,
zahvaljujui meni, prestao je da razume ljude. Poem li u nadletvo
na sednicu, u goste, u lov, kud bilo, svuda unosim dosadu, setu,
nezadovoljstvo. Stani, nemoj me prekidati! Ja sam otar, grub, ali
oprosti mi, ja se guim od besa i ne mogu drukije da govorim. Ja
sam konano propao! Vreme je da mi oboje shvatimo to. Ako je
pametan, obrazovan i zdrav ovek bez ikakvog vidljivog razloga
postao kukumavka i poeo da pada, on pada sve nie i nema mu
spasa! Reci, gde je moj spas? U emu? Ja ne mogu da pijem... od
vina me boli glava; rave stihove ne umem da piem, da se molim
645
svojoj duevnoj lenjosti i da gledam u njoj neto uzvieno... ne

mogu. Lenjost je lenjost, slabost je slabost... drugih naziva za to
nemam. Propao sam, propao sam... i nema ta da se govori! (Okree
se.) Mogu nas prekinuti. Sluaj, ako me voli, pomozi mi. Sad
odmah, bez oklevanja, odreci me se! Bre...
A.P. ehov, Medvjed, SMIRNOV
Znai, ne moete da platite? Je li to vaa poslednja re? Poslednja?
Zaista? Ba vam hvala. Imaemo to na umu. (Slee ramenima.) I jo
trae da bude hladnokrvan! Maloas sretnem poreznika, pita me:
"Zato ste uvek ljuti, Grigorije Stepanoviu?" Kako da ne budem
ljut, molim vas? Novac mi je preko potreban... Od kue sam krenuo
jo jue u zoru, obiao sam sve svoje dunike i da mi je bar jedan od
njih vratio dug! Umorio sam se kao pas... Najzad, doem ovamo,
sedamdeset vrsta od kue, u nadi da u dobiti svoj novac, a doekuju
me "raspoloenjem"! Pa kako da ne budem ljut? Ma ta kaete!
Raspoloenje... Umro vam mu pre sedam meseci! A ja moram li
ja da platim kamate ili ne? Pitam vas: moram li ja da platim kamate
ili ne? Umro vam je mu, raspoloenje i svakojaki trikovi...
upravitelj nekud otputovao, avoli ga odneli, a ta ja da radim? Da
pobegnem od svojih kreditora vazdunim balonom? Ili da se zaletim
i tresnem tintarom o zid? Doem Gruzdevu - nije kod kue,
Jaroevi se sakrio, s Kuricinom sam se smrtno zavadio i umalo ga
kroz prozor nisam izbacio, kod Mazutova - kolerina, kod ove
raspoloenje. Nijedna bitanga ne plaa! A sve je to otud to sam ih
suvie razmazio, to sam slabi, molja, ena! Suvie sam delikatan
s njima! Ali priekajte samo! Pokazau ja vama! Neu dozvoliti da
se egaite sa mnom, avo da ga nosi! Ostau i dredau ovde sve
dok mi ne plati! Brr!... to sam ljut danas, boe, to sam ljut! Od
jeda sav treperim, ne mogu da diem... Fuj, boe dragi, ak me i
neka muka hvata! Kako bi bilo da popijem malo votke? Pa dobro, da
popijem. (Vie.) Hej, stari! Daj mi aicu votke! Zaista, kakva
logika! oveku je novac potreban kao hleb, a ona nee da plati, jer,
zamislite, nije raspoloena da se bavi novanim stvarima! Prava
enska, bapska logika! Eto, zato nikada nisam voleo i ne volim da
razgovaram sa enama. Lake mi je da sedim na buretu punom
646
baruta nego da razgovaram sa enama. Brr! Sav sam se najeio!

Dovoljno je da makar i izdaleka ugledam poetino bie, pa da me od
jeda spopadnu grevi. Prosto da ovek izludi. Ja u ostati i sedeu
ovde dok mi ne da novac. Ja u celu nedelju presedeti ovde... Ja u
svoje, draga moja, uzeti! Mene nee razneiti crninom i jamicama
na obrazima... Znamo mi te jamice! (Vie kroz prozor.) Semjone,
isprei! Neemo skoro putovati! Ostajem ovde! Rei e tamo, u
konjunici, da konjima dadu ovsa! Opet ti se, ivino jedna, levi
pripreni zapleo u dizgine! (Seda i posmatra se.) Nema ta, lepo
izgledam! Sav pranjav, izme prljave, neumiven, neoeljan, na
prsluku slama... Gospoa je sigurno zakljuila da sam razbojnik.
(Zeva.) Malo je nepristojno u ovakvom stanju ui nekom u salon, ali
ta mogu... ja ovde nisam gost, ve kreditor, a kako kreditori treba
da se oblae, to nigde ne pie.
A.P. ehov, Ujka Vanja, ASTROV

Ovde u kui ja imam svoj sto... U sobi Ivana Petrovia. Kada se
mnogo zamorim, tako da potpuno otupim, ja ostavljam sve i urim
ovamo; ovde se zabavljam ovim stvarima sat-dva... Ivan Petrovi i
Sofija Aleksandrovna raunaju na raunaljci, a ja sedim pored njih
za svojim stolom i maem... meni je toplo, miran sam, cvri cvrak.
Ali to zadovoljstvo ne doputam sebi esto, jedanput meseno...
(Pokazuje na kartogram.) Sad pogledajte ovamo. Slika naeg sreza
kakav je bio pre pedeset godina. Tamnija i svetlija zelena boja
oznaava umu; polovinu itave povrine zauzima uma. Gde je
preko zelene boje prevuena crvena mrea, tamo je bilo losova,
divokoza... Ja pokazujem ovde i floru i faunu. Na ovom jezeru iveli
su labudovi, guske, plovke, i kao to priaju stari ljudi, tu je bilo
mnogo svakojakih ptica, tuta i tma; i letele su one kao oblak. Osim
manjih i veih sela, vidite, ovde-onde su rastureni razni zaseoci,
majuri, raskolnike isposnice, vodenice... Rogate marve i konja bilo
je mnogo. Vidi se po plavoj boji. Na primer, u ovoj optini plava
boja je gusta; tu su bile itave ergele i na svaku kuu je dolazilo po
tri konja. Sad pogledajte nie. Ono to je bilo pre dvadeset pet
647
godina. Tu je pod umom ve samo jedna treina itave povrine.

Divokoza vie nema, ali losova jo ima. Zelena i plava boja ve su
blede. I tako dalje i tako dalje. Preimo na trei deo: dananja slika
sreza. Zelena boja se nalazi samo gdegde, u obliku mrlja i ne ide
skroz; nestalo je i losova, i labudova, i tetreba... Od nekadanjih
majura, isposnica i vodenica nema ni traga. Uopte uzevi, ovo je
slika postepenog i nesumnjivog izumiranja, kome, po svoj prilici,
treba jo nekih deset-petnaest godina pa da bude potpuno. Vi ete
rei da su tu posredi kulturni uticaji, da je stari ivot prirodno
morao ustupiti mesto novom ivotu. Da, ja bih to razumeo kad bi se
na mestu ovih unitenih uma pojavili drumovi, eleznike pruge,
kad bi se tu podigle fabrike i kole, kad bi narod postao zdraviji,
bogatiji, pametniji, ali od svega toga nema nita! U srezu su one iste
movare, komarci, puteva nema, vlada beda, tifus, difterija, pustoe
poari... Tu je posredi izumiranje usled naporne borbe za opstanak;
to je izumiranje koje dolazi od inertnosti, od neprosveenosti, od
potpunog odsustva svesti, kad se prozebao, gladan, bolestan ovek,
da bi spasao ostatak ivota, da bi sauvao svoju decu, instinktivno,
nesvesno hvata za sve ime bi mogao utoliti glad i ogrejati se, rui
sve ne mislei na sutranji dan... Porueno je ve gotovo sve, ali
umesto toga nije stvoreno jo nita... (Hladno.) Vidim po vaem licu
da vas to ne zanima.
Moma Dimi, iveo ivot Tola Manojlovi, TOLA
pozorini jezik"
Zdavstveno stanje na dan estog desetog iljadu devet sto ezdeset i
druge godine:
Glava - Desno oko valian. I na levo slabo vidim. Isto i na ui.
Slabo ujem. Zubi nemam ni jednoga. Ovo to nosim to su vetaki
zubi. Jo malo pa ni pameti nemam. U nosu imam ko neke krastice i
smee mi kad dijam na njega. Grlo me stee s vremena na vreme.
Nou na usta diem i uvlaim vazduh. Gui me.
Ruke - U rukama reumu imam. Pre godinu dana nisam mogo da
obavijem prstima ni na miii ni na zglob. A sad prelazi i
648
premaava i onaj mali prst. Toliko sam oslabio. Na levoj ruki imam
ulj koji raste. I ja ga oseem britvom.
Noge - Noge me bolu obadve na koje jedva idem. Zato to me udara
reuma u koice. I to imam na tabanima uljeve. Na levoj nozi
imam na tri mesta. A na desnoj na dva. Ja sam ranjen u levu nogu i
to me smeta.
Telo - Reuma u koskama. Reumu imam u kimi. I u pleama. I
udara me u vrat. I u glavu. I rekli su mi lekari da imam sipnju. A ja
sam im reko da nisam konj. Imam bolesno srce. Gui me. Kad idem
uzbrdo gui me. I brzo ne mogu. im poem. Ako jedem moram da
se umaram. Zamori me i kad jedem - srce. Imam maramicu
prilepljenu za plua i za kimu. Imam vodu u levoj strani. Jel eve
buka kad neki put mrdnem. Imam stomak sputen za esnaest
santimetara. Nosim pojas te podiem stomak. I sad mi lekari
pronalaze da imam i ir u stomaku. Lekari su mi pronali i da imam
na plua. Kad me potera d idem na malo polje ne mogu da zadrim
se dok rukom ne drim dok ne stignem do klozeta. Merio sam se u
Mladenovac i imo eteres i pet kila. Kad opsiguje ove pantalone.
Ova gunjica. Demper. Kapa. Opanci i drugo. Moram da merim
manje od eteres kila. Imam pedeset i sedam godina. Sad bolujem
od sviju ti bolesti. I od bubrega. I od stomaka. I od oiju. I od uiju. I
od nogu. I od gue. I od sipnje. I od ira. I od nosa. I od svaega.
F.M. Dostojevski, Bijele noi, ZANESENJAK
Nastjenjka! Nastjenjka! Vi probadate moje srce, vi me ubijate,
Nastjenjka! Ja ne mogu da utim! Ja moram najzad da govorim, da
iskaem ono to se nakupilo tu - u mome srcu... Sluajte! to budem
sad govorio, sve e biti besmislica, sve neostvarljivo, sve glupo! Ja
znam da se to nikad ne moe dogoditi, ali ne mogu valjda, utati. U
ime onoga zbog ega vi sada patite, unapred vas molim: oprostite
mi!... To je neostvarljivo, ali ja vas volim, Nastjenjka! Eto ta je! I
sada je sve reeno! Sada ete znati: moete li sa mnom da govorite
tako kako ste do sad govorili, moete li, najzad, uopte da sluate
ono to vam budem govorio ta da se radi, Nastjenjka, ta da
radim! Kriv sam, zloupotrebio sam... Ali ne, ne, nisam ja kriv,
Nastjenjka, ja to ujem i oseam, jer mi srce govori da sam u pravu,
649
da vam niim ne mogu naneti bol, niim vas uvrediti! Bio sam
prijatelj va. Pa eto i sada sam vam prijatelj. Nita nisam izneverio.
Meni sad suze teku. Neka ih, neka teku - one nikome ne smetaju. Ja
ne mogu vie ostati ovde, vi me vie ne moete ni gledati. Sve u
rei, pa u otii. Hou da kaem da vi nikad ne biste doznali da vas
volim. Ja bih sahranio svoju tajnu. I ne bih vas rastrzao sada, ovog
trenutka, svojim egoizmom. Ne! Ali nisam mogao da izdrim. Kad
ste vi malopre govorili, ja nisam vie mogao da mirno sedim, kada
ste plakali, kada ste se rastrzali zbog toga to vas odbijaju, zbog toga
to su odbili vau ljubav - ja sam tad osetio, isto sam uo koliko je
ljubavi u mome srcu za vas, Nastjenjka, koliko ljubavi!... I tako mi
je bilo gorko to ne mogu da vam pomognem tom ljubavlju... da mi
je srce puklo, i ja, ja - nisam tad mogao da utim, morao sam da
govorim! Dakle, sada znate sve. Eto, to je polazna taka. I, dobro!
Sada je sve divno; samo sluajte! Dok ste sedeli i plakali, ja sam
mislio da vi... da ga vie ne volite. Onda - to sam jue, i prekjue
ve mislio, Nastjenjka - onda bih ja uradio tako da mene zavolite.
Jer vi ste rekli, sami ste kazali Nastjenjka, da ste me ve skoro
sasvim zavoleli. A ja bih vas toliko voleo, toliko voleo da, ba da i
jo volite njega, i ne prestajete da volite onog koga ja ne znam - ipak
ne biste primetili da vam je moja ljubav teka. Vi biste samo svakog
minuta oseali da pored vas kuca zahvalno srce, vatreno srce koje za
vas... Oh, Nastjenjka, Nastjenjka! ta ste sa mnom uinili!...
Sluajte, Nastjenjka, znate ta? Ja u otii od vas, eto ta! Ja vas
prosto samo muim. Eto, vi sada oseate griu savesti A ja neu,
ja neu da vi... pored svojih muka... ja sam, naravno, kriv,
Nastjenjka. Zbogom!
F.M. Dostojevski, Idiot, KNEZ MIKIN
Da. Ja sam u Francuskoj video, u Lionu seku glave. Poloe
oveka, i na njega pada nekakav irok no niz mainu, zove se
giljotina. Teko, snano... glava odskoi tako da nema kad ni okom
da trepne. Nego, nepodnoljive su pripreme. Ono kad saoptavaju
presudu, spremaju, vezuju oveka, penju ga na gubilite... e to je
jezivo! Narod se skupi, ak i ene dou, premda oni tamo ne vole da
ene to gledaju... Pa i nije to za njih... Takvu muku... Zloinac je
650
bio ovek inteligentan, neustraiv, snaan, u godinama. Legro se

zvao. Pa, eto, ja vam kaem, verovali ili ne, kad se peo na gubilite,
plakao je i bio beo kao zid. Kako samo doputaju ljudi takvo to?
Zar to nije strahota? I ko jo od straha plae? Ja nigda nisam
verovao da bi od straha mogao plakati ko nije dete, da bi plakao
ovek koji nigda nije plakao, ovek od etrdeset pet godina. Kako li
je dui u taj mah, do kakvog li je grenja dovode? Ta to je prosto
kinjenje due, nita vie. Reeno je: "Ne ubij", pa zar zato to je on
ubio, zar zato i njega treba ubiti? Ne, to ne sme biti. Eto, i maina je
za to izmiljena, ta giljotina. Ali meni ba tada doe u glavu misao:
a ta onda ako je tako jo gore? Pomislite: kad, na primer, mue
oveka. Tu su patnja i rane, muenje telesno, i, naravno, sve to
odvlai patnikovu panju od duevnih muka, tako da samo te rane i
mue, sve dok ne umre. Ali glavni i najjai bol moda nije u
ranama, nego to tu onaj jadnik ba sigurno zna da e, evo, za jedan
sat, a posle za deset minuta, zatim kroz pola minuta, zatim sad, evo
ovog trenutka dua iz tela odleteti, te da on tada ve nee biti ovek,
i da je to ve sigurno: glavno je to to je sigurno. Ubijati nekoga
zbog ubistva nesrazmerno je vea kazna nego to je bilo njegovo
zloinstvo. Ubistvo po presudi nesrazmerno je uasnije nego to je
razbojniko. Onaj koga ubiju razbojnici, kolju nou u umi, ili kako
mu drago, taj se uvek, u svakom sluaju, do poslednjeg trenutka
nada da e se jo spasti. Bivalo je primera da je ve grlo preseeno,
a on se jo nada, pa ili bei ili moli. A ovde se nasigurno oduzima
sva ta poslednja nada s kojom je deset puta lake umirati. Tu je
presuda, i u tome to ti sigurno zna da nee umai, u tome se i
sastoji uasna muka, i nema na svetu stranije muke od te. Ko kae
da je ovekova priroda kadra izdrati to da ne poludi? Nato to
kinjenje gadno, nepotrebno, uzaludno? Moda ima gdegod oveka
kome su proitali smrtnu presudu, pustili ga da se namui, a zatim
mu rekli: "Idi, prata ti se." Eto, takav bi nam ovek moda i mogao
ispriati. O toj je muci i strahoti i Hristos govorio. Ne, s ovekom se
ne sme tako postupati!
F. M. Dostojevski, Zloin i kazna, PORFIRIJE PETROVI
Dramatizacija Anej Vajda
651
(Tri za Raskoljnikovom) Rodione Romanoviu! Boe moj! Ama ta

vam je! ta vi to govorite? O emu da vas ispitujem? Sve su to
gluposti, molim vas! Imamo vremena, imamo vremena, stii emo.
Meni je, naprotiv, tako milo to ste najzad doli... Vi ste moj gost. A
zbog ovog prokletog smijeha oprostite mi, molim vas, dragi Rodione
Romanoviu. Ja sam vam nervozan ovjek, strano ste me nasmijali
duhovitou svoje primjedbe; ponekad se, vidite, toliko zasmijem i
itavih pola sata se tresem... kao da sam od gumilastike. I zbog
svoje grae ja se, ak, jako plaim paralize. Ali sjedite, najzad.
Hou da vam kaem neto o sebi, dragi Rodione Romanoviu, tako
rei, da objasnim kakav sam. Ja sam, znate neenja, nedrutven i
slabo odlazim meu svijet i nepoznat sam, a uz to ve sasvim
formiran ovjek, odreen, ostario, i... Primijetili ste, Rodione
Romanoviu, da kod nas, kada se dva pametna ovjeka, koji se jo
nedovoljno poznaju, ali se, takorei, uzajamno potuju, kao na
primjer vi i ja u ovom trenutku - kada se, znai, takva dva ovjeka
sastanu, onda po itavih pola sata ne mogu da nau temu za
razgovor. Zato je to tako? A? Ne znam. A? ta vi mislite?
Ama, ostavite tu kapu, izgleda kao da elite odmah da odete, prosto
mi je neprijatno to da gledam, zaista... Jer meni je, naprotiv, tako
milo... Kafu vam ne nudim, nije mjesto za to, ali zato da ne
posjedimo prijateljski jedno pet minuta, onako razonode radi...
Ali, vi se nemojte uvrijediti, to ja hodam po sobi, nipoto ne bih
htio da vas uvrijedim, ali mi je etnja vrlo potrebna. Stalno sjedim, i
onda volim da malo hodam, po pet minuta... hemoroidi... Stalno
mislim o lijeenju gimnastikom; kau da dravni savjetnici, pravi
dravni i ak tajni savjetnici, rado skau preko konopca... Da, to
vam je tako... Napredak nauke... Da...
A znate li da sasluanja neki put gore zbunjuju isljednika od onoga
koga sasluavaju...
A to se tie naih pravnikih metoda, kao to se duhovito izraziste,
potpuno se s vama slaem. Ko, recite vi meni, od svih optuenih
neka je to ak i krajnja prostaina - ne zna da e ga, na primjer,
najprije poeti uspavljivati sporednim pitanjima, a onda ga,
iznenada, tresnuti posred tjemena uicom od sjekire, he-he! U samo
tjeme, kako slikovito rekoste, he-he! Tako ste i vi pomislili kako
sam ja vas namjeravao stanom... A isljednikov posao, to vam je,
tako rei, slobodna umjetnost.
652
F. M. Dostojevski, Zloin i kazna, RASKOLJNIKOV

Dramatizacija Anej Vajda
Izvoljeli ste rei da moj lanak nije jasan; spreman sam da vam ga
razjasnim. Mislim da se ne varam ako pretpostavim da vi, izgleda,
to i elite. Koliko pamtim, izlaem u svom lanku misao da su svi
zakonodavci i upravljai ovjeanstva, poev od najstarijih, preko
Likurga, Solona, Muhameda, sve do Napoleona i tako dalje, bez
izuzetka bili zloinci ve samim tim to su dajui novi zakon, gazili
stari, koji je drutvo naslijedilo od svojih predaka i potovalo kao
svetinju. I nisu se, naravno, zaustavili ni pred krvlju, ako im je krv
mogla pomoi. ak je znaajno to da su veinom ti gospodari i
dobrotvori ovjeanstva bili strani krvoloci. Iz toga izvodim
zakljuak da svi, ne samo veliki ljudi, nego i takvi koji makar i
malo iskau iz prosjeka, oni koji su u stanju da kau neto novo, svi
oni moraju, po svojoj prirodi, neminovno da budu zloinci.
Vjerujem samo u svoju glavnu misao. Ljudi se po prirodnom zakonu
dijele na dvije kategorije: na niu, tako da kaem materijal, koji
slui iskljuivo raanju sebi slinih, i na ljude u pravom znaenju te
rijei, one koji imaju dar ili talenat da kau svojoj sredini novu rije.
Prvu grupu, ili materijal, ine po svojoj prirodi ljudi konzervativni,
pristojni, koji ive u poslunosti, jer su za to namijenjeni. A u tome
nema nieg poniavajueg. U drugoj kategoriji - svi gaze zakon, svi
su ruitelji ili su tome skloni, zavisno od sposobnosti. Zloini tih
ljudi, prirodno, relativni su i veoma se razlikuju: oni veinom, na
odreeni nain, trae ruenje postojeeg sistema u ime neeg boljeg.
Ali, ako je takvom ovjeku potrebno da zbog svoje ideje prelazi
preko leeva, preko krvi, on to sebi, mirne savjesti, moe dozvoliti to, uostalom, zavisi od ideje i njenih razmjera. Samo u tom smislu
ja u svom lanku govorim o njihovom pravu na zloin. Ali, ne treba
se zbog toga uznemiravati, masa im to pravo nikada ne priznaje,
ubija ih i vjea, i na taj nain sasvim ispravno vri svoj
konzervativni zadatak. A budua pokoljenja diu pogubljene na
pijedestal i klanjaju im se. Prva grupa je uvijek gospodar
sadanjosti, druga - gospodar budunosti. Prvi odravaju svijet i
brojno ga umnoavaju; drugi pokreu svijet i vode ga ka cilju. I
653
jedni i drugi imaju potpuno jednaka prava da postoje. Vive la guerre

eternelle!*
* ivio vjeni rat.
Marin Dri, Dundo Maroje, POMET

Ree se: "Tko je namuran nije pri svoj pameti", sad ja po mom
Tudeku poznam. Sjedei za trpezom s mojijem Tudekom, a
peeno bijehu donijeli - pjat, u njemu kapun. Gledam ali je guska,
ali to drugo. Onoliko velika kapuna moje oi nigda nijesu prije
vidjele. Gledam, ali je isprigan ali je ispeen. Imae njeku hrustu na
sebi koja mi oi zanoae, srce mi veseljae, apetit mi otvorae. Oko
njega dvije jarebice oblahne, a sok i njih rosi. Pjat ureavahu s
strana pea vitelja mesa od mlijeka, koja para da govorae: "Je me,
je me", i polovica zadnja od zeia, lardica uokolo nazaevana, a
garofalii neistueni nakiena, koja para na trpezi mirisom da
stvarae veselo, drago prolitje. I u tjezijeh delicijah stojei u
kontemplacijoni bijeh otiao in estasis. Tako istom Tudeak moj
uzdahnu, uzdahnu drugu votu, a mene dozva: "Pomet!" Ja se
osvijestih: "Signor patron, comanda!" Ree mi: "Ajme, Pomet, mi
star mal! Mi morir, se non aver la sinjora. Tu manar presto, antar
la sinjora, promete dukati mila, do mila." Ubi me kad mi to ree! U
meni rekoh: Mahnitos, mahnitos s namuranijem ljudi drui!
Mahnitos njimi vlada! Ne mogoh mu ne ugodit tu galantariju. "Ja
imam, kaem, dobrovoljno init i to mi je muno init." Ma ne
mogoh srcu odoljet: otkinuh krilo od onoga kapuna, stavih ga prida
nj; drugo otkinuh, stavih ga prida me. Okusih i jarebiice. Bogme
tjeh i rukom igrat u parti sekrete od onoga kapuna (kurvina kuhaa
koje galantarije od onoga kapuna bijee uinio). On me soliita:
"Pomet, antar!" Napih se; otidoh iz raja zemaljskoga, dvie me iz
onijezijeh delicija gdje se ima to se udi.
Ma se je trijeba s bremenom akomodavat; trijeba je bit vjertuozu,
tko hoe renjat na svijetu. Kralj je ovjek od ljudi kad se umije
vladat. Nije ga imat dinar, er vidim mnoge s dinarmi potitene. Nije
ga bit dotur, er su mnogi od te druine fantastiki. Nije ga bit junak s
maem u ruci, er su ti veekrat ali ubijeni ali ih su pune tamnice.
Nije ga bit poeta ni komedije umjet init, er tizijem svak ore i na
654
svaki ga pijer zovu kao slugu, a umjesto zahvaljenja da mu reku:

"Ne valja nita, ideni!", i da mu neprijatelji ostanu. Trijeba je bit
pacijent i ugodit zlu bremenu da se pak dobro brijeme uiva. Ovaki
ljudi renjaju! A zasluuje moj profumani trbuh da mu vjerno
sluim. Sve sam ove galantarije za njega nauio, er me nigda ne
izdava na dobru obroku; vazda je bio pripravljen, dispos ponijet. Ma
sam zaljezao u veliku konsideracijon, a imam danaska faende
velike init, faende dostojne od Pometa.
Marin Dri, Dundo Maroje, PROLOG
Plemeniti i dobrostivi skupe, pue stari i mudri. Vidim er s uima
priklonitijema i s oima smagljivijemi stojite za ut i vidjet veeras
kugodi lijepu stvar. I sumnim, ako se ne varam, da vi scijenite i
elite vidjet kugodi izvrsnu stvar. A izvrsne stvari u ovizijeh stranah
nijesu se dosle inile! Ni mi, koji se zovemo Pomet-druina, ako se i
mogu init, nijesmo toga umjetjeonstva da umijemo init stvari
dostojne od ovakoga toli lijepa i plemenita skupa. Ma ovo brijeme
od poklada budui od starijeh naijeh odlueno na tance, igre i
veselja, i videi se naoj druni od Pometa ne putat pro poklade
bez kojegodi feste ili lijepe ili grube, stavili se su za prikazat vam
jednu komediju koja, ako i ne bude toliko dobra i lijepa, ali su ove
ene lijepe koje ju e gledat, i vi dobri koji ju ete sluat. U njoj e
bit jedna stvar koja scijenim da vam e draga bit, er e bit nova i
stara, nova er slijedi onu prvu komediju od Pometa, kako da je ona i
ova - jedna komedija, stara er ete vidjet u njoj one iste prve
prikazaoce, a to jes: Dundo Maroje, Pavo Novobranin, Pomet i
ostali. I prva je prikazana u Dubrovniku, a ova e bit u Rimu, a vi
ete iz Dubrovnika gledat. ene, para li vam ovo malo mirakulo
Rim iz Dubrovnika gledat? Mi ni vam obeavamo velike stvari, ni
moemo: nismo tolici da moemo tolike stvari obeat i init. U dvije
rijei ujte argument od komedije "Dundo Maroje". Ma prije neg
vam ostalo izreem, uzmite nauk od Pomet-druine veeras, i nigda
ni sinu ni drugomu ne da'te dinare do ruke dokle mladia nijeste u
vele stvari druzijeh provali, er je mlados po svojoj naravi nesvijesna
i puna vjetra, i prignutija je na zlo neg na dobro; i pamet nje ne
rairuje se dalje neg koliko joj se oi prostiru, i nju vee volje
655
vladaju neg razlog. Da vam ne intravenja kako e i Dundu Maroju

veeras intravenjat, koji, davi sinu Maru pet tisu dukata u ruke,
otpravi ga put Jakina, a on iz Jakina ne otide u Fjerencu, neg u Rim
s dukatmi, i tu spenda dukate. A Dundo Maroje, uvi toj, kako
mahnit otide starac u Rim s Bokilom, svojijem tovijernarom. to e
segvitat, komedija vam e sama rijet, koja e svrit u veselje. Ma vi
na tomu nemojte stat! Od lude djece uvajte dinara, er se je
ovjezijeh komedija njekoliko arecitalo nazbilj u vaem gradu koje su
svrile u tradediju, er nije svak srjee Dunda Maroja. to e
naprijed bit, komedija vam e spovidjet. I drugo neu rijet, neg vas
u molit - s ljubljezivijem srcem ujte i vidite, er ako nas uzljubite, i
mi i nae stvari drage vam e bit. Ako li inako uinite, i lijepa
komedija kazat vam se e gruba, to e va grijeh bit, a ne od
komedije. Ma vi dobri neete mo neg dobro i mislit i rijet; a u zle
se mi ne impaamo, tizijem ne hajemo da smo drazi. Ma oto vam
Dunda Maroja, stav'te pamet na komediju i zbogom!
N.V. Gogolj, Revizor, HLJESTAKOV
Svi mi imamo neko svoje selo, gospoo... Naravno ni jedno selo se
ne moe porediti sa Petrogradom! Petrograd! Kakav je tamo ivot!
Zaista. Vi moda mislite da sam ja samo pisar. Ne! Ja i naelnik
odjeljenja dobri smo prijatelji. Samo me udari po ramenu: "Doi,
bratac, na ruak!" Ja svratim u odjeljenje samo na minut-dva, kol'ko
da kaem: "Ovo ete ovako, ono onako!" A prepisiva, pravi pacov,
samo perom kr... kr... i pone da pie. Posluitelj jo na stepenicama
leti za mnom s etkom u ruci. "Dozvolite, Ivane Aleksandroviu",
veli, "da vam oistim cipele." Ja ne volim ceremonije. Naprotiv, ja
se ak trudim da se provuem neprimjetno. Ali se ovjek nikako ne
moe sakriti. Nikako ne moe. Samo to iziem, kud bilo, ve se
uje: "Eno", vele "ide Ivan Aleksandrovi!" A jedanput su ak
mislili da sam glavnokomandujui: vojnici skoili iz straarnice i
pozdravili, s pukom. Poslije mi oficir, koji mi je vrlo dobro poznat,
kae: "Brate, mi smo mislili da si sigurno glavnokomandujui."
Poznajem se s lijepim glumicama. Knjievnike esto viam. S
Pukinom sam prijatelj. Obino mu kaem: "ta ima, brate Pukine?
Kako je, brate Pukine?", "Pa tako... tako nekako", odgovori on.
656
Veoma je originalan. Ja sam ve i razne vodvilje objavio u

urnalima. Mojih djela ima mnogo. "Figarova enidba", "Norma"...
Ne sjeam se ni svih naslova. A sve sluajno. Nisam htio da piem,
ali pozorina direkcija moli: "Napii neto, napii neto!" I tako sam
ini mi se napisao sve za jedno vee, i sve iznenadio. Ja neobino
lako mislim, i tako samo... piem... A sad ve, priznajem, ivim za
literaturu. Moja kua je prva u Petrogradu. Tako je i poznata: kua
Ivana Aleksandrovia. Budite dobri, molim vas, kad budete u
Petrogradu, doite mi, doite. Ja i balove dajem... Ja sam na
balovima svakog dana. I tako, ne stignem ni da se odmorim, jer u
predsoblju me ve od rane zore ekaju grofovi i knezovi, guraju se
tamo i zuje kao bumbari, samo uje zzzz... zzzz... zzzz... Jedanput
sam ak upravljao i jednim odjeljenjem ministarstva. Iznenada,
direktor otiao, a kud je otiao - nije se znalo. Prirodno, poelo se
priati: kako i ta, ko da zauzme njegovo mjesto. Mnogi generali su
poeljeli to mjesto i uzeli ga. Ali kad su prili poslu, onda, bogami,
ne - teko je. Naoko izgleda lako, ali kad bolje pogleda - nije.
Poslije vide nema se kud, pa po mene. I odmah po ulicama kuriri,
kuriri, kuriri. Moete zamisliti, trideset pet hiljada samo kurira!
"Kakva je situacija?", pitam. "Ivane Aleksandroviu, idite da
upravljate odjeljenjem!" Priznajem, malo sam se zbunio, iziem u
domaem odijelu, htio sam odbiti, ali mislim: doi e do cara...
"Izvol'te, gospodo, primam dunost, primam, velim, neka bude,
velim, primam, samo kod mene nema... Jer ja..." I stvarno, deavalo
se, kad proem kroz odjeljenje - prosto zemljotres, sve drhti, a
inovnici se tresu kao list. Daaaa! ja ne znam za alu. Svima sam
im zadao strah. Mene se boji i Dravni savjet. A ta je u stvari?
Takav sam. Ja ne gledam ni na koga... Svima govorim: "Ja sam sebe
najbolje znam, sam sebe!" Ja se svuda nalazim. Svuda. U dvor idem
svakog dana. Sutra e me proizvesti za feldmarala!
Maksim Gorki, Na dnu, LUKA
pozorini jezik"
Eto. Ti kae istina. Ali istina nije za oveka uvek dobra. Ne moe
se uvek dua izleiti istinom. Desilo se na primer ovako neto.
657
Poznavao sam jednog oveka koji je verovao u pravednu zemlju.

Mora biti govorio je da na svetu postoji pravedna zemlja. U toj veli
zemlji ive naroiti. Dobri ljudi. Jedan drugog potuju. Jedan
drugom prosto u svemu pomau. I sve je kod njih divno. Lepo. I eto
taj se ovek neprestano spremao da ide. Da trai pravednu zemlju.
Bio je siromaan. iveo teko. I kad mu je dolazilo ve toliko teko
te samo da legne i umre. Nije gubio raspoloenje. Ve se samo
smeio i govorio: Nita. Izdrau. Jo malo u priekati i onda u
ostaviti ceo taj ivot. I otii u pravednu zemlju. Ta zemlja bila mu je
jedina radost. I onda u to mesto. A bilo je to negde u Sibiru. Poslae
jednog prognanika. Uenjaka. Doe on. Taj uenjak. S knjigama. S
planovima. I sa svakojakim stvarima. Kae taj ovek uenjaku.
Pokai mi molim te gde lei pravedna zemlja. I kako se tamo ide.
Uenjak otvori knjige. Razvi planove. Gledao. Gledao. Nigde nema
pravedne zemlje. Sve je tano. Sve su zemlje ucrtane. Ali pravedne
zemlje nema. ovek ne veruje. Mora biti kae. Trai bolje. Inae
kae te tvoje knjige i planovi nita ne vrede ako nema pravedne
zemlje. Uenjak se uvredi. Moji su planovi kae najtaniji. A
pravedne zemlje uopte nigde nema. Ali se onda i ovek razljuti.
Kako to? Toliko sam iveo. Toliko trpeo. I stalno sam verovao da
ima. A po planovima izlazi da nema. To je nepoteno. I kae on
uenjaku. Ah ti olou nijedan. Hulja si ti. A ne uenjak. Pa mu
prilepi. Jednu. I jo jednu. A posle je otiao kui. I obesio se.
Maksim Gorki, Na dnu, SATIN
pozorini jezik"
Kad sam pijan sve mi je lepo. Da. On se moli. Divno. ovek
moe da veruje i da ne veruje. To je njegova stvar. ovek je
slobodan. Za sve e da plati sam. Zato to veruje. Zato to ne veruje.
Zato to je pametan. ovek za sve plaa sam i zato je slobodan.
ovek to je istina. ta je to ovek? To nisi ti. Nisam ja. Nisu oni.
Ne. To si ti. Ja. Oni. Starac. Napoleon. Muhamed. Svi zajedno.
Razume? To je ogromno. U tome je svaki poetak i kraj. Sve je u
oveku. Sve za oveka. Postoji samo ovek. Sve ostalo je delo
njegovih ruku i njegovog mozga. ovek. To je velianstveno. To
zvui ponosno. ovek. Treba potovati oveka. Ne aliti. Ne
658
uniavati ga saaljenjem. Treba ga potovati. Da popijemo za

oveka barone. Lepo je to kad osea da si ovek. Ja sam robija.
Ubica. Varalica. Jest. Tako je. Kad prolazim ulicom ljudi me
gledaju kao to se gleda na lopova. I sklanjaju se. I osvru se za
mnom. I esto mi kau: "Gade. arlatane. Radi." Da radim? Zato?
Zato da budem sit? Uvek sam prezirao ljude koji su se trudili samo
da budu siti. Nije u tome stvar barone. Nije u tome stvar. ovek je
neto vie. Biti ovek to je vie nego biti sit.
Vaclav Havel, Audijencija, SLADEK
Ferdinande, gledaj! Ja poznajem jednog od onih koji dolaze kod
mene zbog tebe, zna, jo iz kole. To je moj dobar poznanik. Neki
Tonda Maku. Uglavnom solidan momak. Bar meni ide na ruku. Ti
ne zna Kad im to ne bih ja obeao, oni bi nali nekog drugog, a
to bi bilo gore, jer taj garantovano ne bi bio tako fer kao ja. Ovo ti je
jedino vaenje, ako ba hoe da zna. Jer ljudi su velike svinje.
Velike! Vidi, ja pojma nemam ta treba svake sedmice da im
napiem o tebi. Pa ja o tebi nita i ne znam. Da si pijanio u
laboratoriji Da su te nekoliko puta vidjeli u gradu sa Marukom iz
punionice ta u ja s tim? A ti si valjda intelektualac, je l' da? Ti
ima politiki uvid, je l' da? Pie, je l' da? Gledaj! Ja bih te prebacio
u magacin, tamo bi imao koliko hoe vremena. I ta bi ti falilo kad
bi mi to jednom sedmino bacio na hartiju Tako bi im sam pisao
ono to hoe da oni znaju o tebi. ivjee ko bubreg u loju. I pivo
e moi da unosi Ferdinande! Sada sve zavisi od tebe! Ako ti
pristane, sve e biti dobro! Ti e pomoi meni, ja u pomoi tebi
Nije to nikakvo cinkarenje? Ko ovdje govori o cinkarenju? A ta ja?
Mene e u tome ostaviti, je l' da? Ba tebe briga za mene! Ja mogu
da budem svinja! Ja mogu da se valjam u tom blatu, jer ja nisam
vaan, ja sam samo jedan obian blesavko iz pivare - ali gospodin,
gospodin, taj ne moe da uestvuje! Ja mogu da se uprljam - samo
da gospodin ostane ist! Gospodinu je stalo do principa! Princip mu
je drai od ovjeka! Eto, takvi ste svi vi! Intelektualci! Gospoda!
Sve same lijepe rijei. Samo to vi to sebi moete da dozvolite, jer se
vama nita ne moe dogoditi. Vi ste gore i kad ste dole. Dok obian
ovjek ima ovdje da se mui i dobije za to prde Svako na njega
659
moe da vikne bu! i ivot mu je nikakav i na kraju e za njega

gospoda jo rei da nema principe! Toplo gnijezdo u magacinu, to
bi od mene uzeo - ali da uzme i parence one svinjarije u kojoj ja
moram svakodnevno da se valjam - to ve nee! Principi! Principi!
Kako i da ih ne branite, te vae principe - oni se, naime, visoko
cijene, vi ih odlino prodajete, vi ete na njima lijepo da zaradite, vi
od tih principa, naime, ivite - ali ta ja? Vi uvijek imate ansu - ali
kakvu ansu imam ja? Ti e se jednog dana vratiti meu te svoje
glumice i jo e se praviti vaan da si kotrljao burad - bie junak ali ta ja? Kuda ja mogu da se vratim? Ko e mene da primijeti? Ko
e ocjenjivati moje postupke? ta ja imam od ivota? ta mene
oekuje? ta?
Een Jonesko, elava pjevaica, VATROGASAC

"Kijavica": Moj urak imao je s oeve strane bratia kome je stric s
majine strane imao tasta, kome se djed s majine strane po drugi
put oenio mladom uroenicom, iji je brat na jednom od svojih
putovanja upoznao djevojku u koju se zaljubio i s kojom je imao
sina, koji je uzeo za enu preduzimljivu apotekaricu koja je ni vie
ni manje nego roena ki jednog nepoznatog podoficira britanske
mornarice, kome je pooim imao tetku koja je perfektno govorila
panski i koja je moda bila jedna od unuka nekog inenjera koji je
mlad umro, a bio sin vlasnika vinograda koji je davao vrlo slabo
vino, ali koji je imao mlitavog bratia, autanta, kome se sin oenio
lijepom mladom rastavljenom enom, kojoj je prvi mu bio sin
vatrenog rodoljuba kome je polo za rukom da jednu od svojih keri
odgoji u elji da se obogati i koja se udala za lovca koji je poznavao
Rotilda, a kome se brat, poto je bio promijenio nekoliko
zanimanja, oenio i dobio ker koja je imala slabanog pradjeda,
koji je nosio naoare koje mu je bio poklonio jedan njegov brati,
zet nekoga Portugalca koga je bio posinio prilino imuan mlinar,
iji je brat po mlijeku uzeo za enu kerku biveg seoskog ljekara
koji je sam bio brat po mlijeku sinu jednog mljekara, to je opet bio
660
nezakoniti sin jednog drugog seoskog ljekara, koji se triput enio i

kome je trea ena bila ki najbolje babice u cijelom kraju, i koja je
rano ostala udovica i preudala se za jednog vrlo ivahnog staklara
koji je napravio dijete keri jednog tokara, a to dijete znalo je sebi
da prokri put u ivotu i oeni se piljaricom koja je prodavala svjee
povre svih devet godinjih doba i iji je otac imao brata, naelnika
nekog gradia i koji je bio oenjen plavokosom uiteljicom, iji je
brati bio ribolovac koji je takoe bio oenjen drugom plavokosom
uiteljicom, koja se takoe zvala Marija i koji je imao brata kome se
isto ena zvala Marija i takoe bila uiteljica i plavua i koja je
imala oca, koga je u Kanadi odgojila jedna starica, neakinja nekog
upnika, koja je imala baku koja bi ponekad zimi, kao i svi ivi
ljudi, dobila kijavicu.
Een Jonesko, as, PROFESOR
Da zakljuimo: treba nam mnogo godina da bismo nauili
izgovarati. Ali, zahvaljujui nauci, postii emo to i za nekoliko
minuta. Da bismo ispustili rijei, zvukove ili to vam drago, imajte
na umu da treba nemilice istisnuti zrak iz plua, zatim ga oprezno
pustiti preko glasnica, tako da ih jedva dodirnemo, tako da glasnice
odjednom, kao harfe ili kronje na vjetru, zatrepere, zaigraju,
zatitraju, zatitraju, zatitraju ili zauljeu, ili zasuskaju, ili se
zategnu, ili zafukaju, i fukaju, fukaju, pokreui sve odreda:
resicu, jezik, nepce, zube... usnice... Napokon rijei izlaze na nos,
usta, ui, pore, ukljuujui sve spomenute organe, otkidaju se i
snano i velianstveno uzlijeu (i to je ono to sasvim krivo
nazivamo glasom) prelaze u pjev ili se pretapaju u strahovitu
simfonijsku oluju u pratnji cijele svite... kitica najraznovrsnijeg
cvijea, zvunih bujica: labijala, dentala, okluziva, palatala i ostalih,
as njenih, as oporih ili neobuzdanih. Idemo dalje. to se tie
novopanjolskih jezika, oni su u tako bliskom srodstvu, da se mogu
smatrati za prave bratie. Imaju, uostalom, zajednikog pretka:
panjolski s nepanim . Zato ih je tako teko razlikovati jednoga od
drugog. Zato je toliko vano da dobro izgovaramo, da izbjegavamo
greke u izgovoru. Izgovor sam po sebi znaajan je koliko i cijeli
jezik. Lo izgovor vam moe i te kako nakoditi. Dopustiete mi da
661
vam tim povodom uzgred ispriam jednu svoju linu uspomenu.

(Profesor se malo opusti, naas se prepusti uspomenama; lice mu
se raznjei; ubrzo se opet ukruti.) Bio sam veoma mlad, gotovo
dijete. Sluio sam vojsku. U puku sam imao druga, plemia, koji je
imao prilino ozbiljnu manu u izgovoru: nije mogao izgovoriti glas
v. Umjesto v, govorio je v. Tako, na primjer, umjesto da kae: vrelo,
neu piti tvoje vode, govorio je: vrelo, neu piti tvoje vode. Govorio
je vatra umjesto vatra, Vatikan umjesto Vatikan, varivo umjesto
varivo, volim mir umjesto volim mir, vrvjeti umjesto vrvjeti, vauvau umjesto vau-vau; Vinko umjesto Vinko; vrancuski umjesto
vrancuski; veljaa umjesto veljaa; oujak, travanj umjesto oujak,
travanj; erar de Nerval a ne, kako treba erar de Nerval; Mirabo
umjesto Mirabo, i tako dalje umjesto i tako dalje, i u tom smislu i
tako dalje umjesto i u tom smislu, i tako dalje. Jedino je imao sreu
to je, pomou eira, tako dobro znao prikriti svoju manu, da je
niko ne bi ni primijetio.
Duan Kovaevi, Balkanski pijun, ILIJA
Je l' ti nee da govori sa mnom? A? uje li ta te pitam?
Danice? Odgovaraj, nemoj tu da mi duva! Ni "zdravo" da mi kae,
ko da je pseto ulo! Danice! Ima vremena, priae ti, nee usta
zatvarati kad vidi slike. Sve do danas sam mislio: moda greim,
moda nisam u pravu, moda mi se samo priinjava. Ali, danas, kad
sam vido ta rade, kako se sastaju i prave planove, sve mi je bilo
jasno. Tu su, u aparatu, zabeleeni su. Dvadeset snimaka. Da sutra,
na sasluanju, ne kau kako izmiljam i laem. Izvolite crno na
belo Ruo je u "Interkontinentalu" sa jo dvojicom. Snimio sam
kad su ulazili, kad su jeli, kad su se dogovarali Je l' ti misli da je
meni sumnjivo to ovek ide da jede, to se via s ljudima? Je l' ti
misli da sam ja budala, idiot? Io je na ruak, a nije jeo. Sastanak
je bio zakazan da bi im predao gomilu planova. Jedan od te dvojice
kasnije je odleteo za London. Odneo je sve to mu je ovaj dao. Proo
je, bez pregleda, pored milicije i carine. Pustili su ga bez trunke
sumnje, ali su zato mene uhvatili i ispitivali zato slikam po
aerodromu. Razbojnici im vrljaju ispred nosa, a oni mene 'vataju.
Ja sam ovom drutvu uvek bio sumnjiv. Sluaj me ti: jednom sam
662
najebo to sam verovo ljudima, drugi put neu. Nisu ludi ovi sa
Istoka to su zatvorili granice, ne putaju tu olo da im vrlja po
zemlji. Znaju oni s kim imaju posla. On me je vido na aerodromu.
Reko sam da sam ispratio prijatelja za London. Ako te pita, da
zna Inae, taj tvoj podstanar trenutno razara jedan brak. Izabrao
je za valerku majku dvoje dece, po zanimanju novinarku. Odveo je
kod prijatelja u stan. ta misli zato? A? Nije zato to ti misli, ve
da joj kae ta i kako da pie. Usput moe i to to ti misli, ali e
videti i lanak te gospoice, ja u ti ga pokazati, kad uskoro
napadne sve ivo i mrtvo. On se uvlai gde god mu se prui prilika.
On radi tano, po zadatku, onako kako je to napolju isplanirano. Ali
shvatili su i odakle im dolazi najvea opasnost. Nee me uditi ako
pokuaju, za koji dan, da me likvidiraju
Duan Kovaevi, Balkanski pijun, ILIJA
Izvolite i izvinite Nisam mislio da emo ovako "razgovarati"
Uzmite kafu Znate, ja sve znam, i za svaku tvrdnju i optubu
imam materijalne dokaze Meni je ao to se ovo desilo, ali vi ste
krivi. Stalno izazivate, stalno vreate, poniavate nas. Bre, majku
mu, sve ima svoje granice. A ura je slab sa ivcima Vama je
sigurno poznato, to su vam vai rekli, kad ste se useljavali kod
mene, da sam odleo dve godine zatvora. To znate. Kafa je sa
eerom, moete slobodno da pijete Vidite, to to su vam rekli, to
je tano. Ja to priznajem, kad god me neko pita. Stavim ruku,
ovako, na srce i kaem: Jeste, voleo sam ga ko to neko voli Boga,
ili, recimo, decu, majku Staljin je za mene bio sve i svja. Njemu
danas pripisuju svata: i to je istina i to nije. Optuuju ga za
zloine koje nije poinio. Neto jeste. To se zna i ja to priznajem.
Meutim, onda, u ono vreme, mislio sam da je bezgrean. Bio sam
mlad, glup, ljut, uzo bi puku i borio bi se. Poginuo bi, mislei da
ginem za veliku, svetsku pravdu. Trebalo mi je otrenjenje, i to
dobro otrenjenje, da stanem, razmislim, i da sebi kaem: ko te je
zatvorio eleo ti je dobro, da ne srlja i ne strada. I danas sam im
zahvalan. Danas tano znam de je bila greka, a de nije Boli vas
vilica? ura ima teku ruku Sve vam ovo priam iz jednog
razloga: mislim da ste u vrlo slinoj situaciji, u kojoj sam ja bio pre
663
mnogo godina. Meutim, prijatelju moj, ti nema opravdanje da si

mlad i da ne zna ta radi. U godinama si koje ne pravdaju izdaju.
Saberi se, razmisli, izjadaj mi se ako treba, a ja ti se kunem u moju
Sonju, to mi bude reko ko ovek oveku, u poverenju, to e
zanavek ostati izmeu ova et'ri zida. Ja znam, ti si kao dete moro
da bude na strani oca i brata. To te je, tad, pogreno opredelilo.
Tad si skreno s puta, zabaso u mranu umu, gde su te saekali
strani agenti, koji vrljaju po naoj zemlji. I tako, mic po mic,
zaglibi se u izdaju do grla, a da bi umirio savest pone da veruje
u sve to ti priaju. Vrati se ovde, naie na domae zlikovce, koji
mrze sve ivo, koji po ceo dan seru i izlau "svoje teorije", pomisli
da je veina nezadovoljna, da se moe praviti revolucija, zamisli
sebe ko budueg predsednika vlade, i, onda Onda se pojavim ja.
A ja nemam dve zemlje, ko ti. Ja imam erku jedinicu i zemlju
jedinicu, a prema jedincima se, bar to ti je poznato, osea mnogo
vie.
Duan Kovaevi, Maratonci tre poasni krug, BILI PITON
Gospodine Milutine Topaloviu, ja ne mogu, verujte mi iskreno, ja
ne mogu u ovoj atmosferi da reknem dobru i mirnu re. Moja dua
je duboko povreena. Za dva meseca je dinar pao toliko da ga ni
najbolji vid ne moe pronai, drue Laki. Sa padom dinara, pao je i
na dogovor... A i uvar groblja se promenio, Milutine Topaloviu,
vi znate kakvom se ja riziku izlaem. Moja dua je povreena vaim
surovim reima. Hoete da ja vadim sanduke i da vam ih donosim
budzato. Ja da izvadim, a vi samo da ga malo oistite, dofarbate,
izglancate i ponovo prodate. Pa to je eksploatacija. To je
kapitalistiko izrabljivanje potenih i radenih ljudi! Mene krvavo
kotaju ljudi koji kopaju nou. Plaam njih, plaam jednog uvara
groblja, i jednog ludaka koji spava na groblju i sve zna, da me ne bi
prijavio. Da ne vadim fleku s prstenjem, zlatnim zubima i cveem
koje moja deca, moja sirota deca, uvee prodaju po kafanama, bio
bih posljednji slepac. A siromana su naa groblja. Nema tu neto
vredno da se skine s pokojnika: prsteni, lani, zubi I to je sve
loe, talijansko zlato. Boe moj, kako je lepo raditi u bogatim
zemljama. Tamo spakuju oveka s milionima. Dva posla i
664
obezbeen si za ceo ivot. Eh, sirotinjo, i bogu i meni si teka. Vi

ovde radite ko gospoda. U posljednjih dvadeset godina niste izradili
nijedan novi sanduk. Samo istite sanduke koje ja izvadim i
donesem. I jo se bunite. I to vam je teko Noas e stii dva
nova. Milutine Topaloviu, ja vas potujem kao roenog oca koga
sam rano izgubio. Vi razumete moju napaenu duu koja jeca i
bolno vapi za dobrim ovekom. Dozvolite da vam poljubim
plemenitu ruku.
Duan Kovaevi, Maratonci tre poasni krug, MIRKO
uti! Ni rei! Dosta mi je tvojih pria. Nas dvoje smo se dogovorili
kao ljudi: kad doe vreme da se raziemo, onda da to i lepo kaemo.
A ne iza lea, kurvinski To je podlo, draga Kristina. Veoma
podlo Njega u noas ubiti. (Iz depa vadi veliki "skakavac".
Otrica noa iskoi i blesne.) Nee se vie nikad ponoviti ona scena
kod Olje u stanu. Nee Mirko vie stajati i gledati dok se vas dvoje
vatate i valavite Nikad vie. A to ste radili i sto puta ranije, samo
sam se ja pravio da ne znam. Dogovorili ste se da i on poe s nama,
pa da me negde usput ubijete Gde ste bili noas? U parku? U
soliteru? U podrumu Ja sve razumem kad mi se lepo kae. Meni
je jasno da ti mora, po nekim statistikama, da se tuca 4000 puta u
ivotu. To mi je jasno, ali si mi to morala rei! Morala si rei:
Mirko, tvoj svet je teak. Dosadio si mi. Nosi se sa tim tvojim
ludakim planovima. Oslobodi me jednom. Ti me u ovoj jazbini
dri kao zatvorenika. Plai se da me izvede iz kue u kojoj je
samo mrak. I ja bih te pustio na ulicu. Ti bi otrala kao onaj pas to
je otrao. Ne bi se okrenula. Ne bi, draga Kristina. Ja sam tebe i
tebi sline odavno proitao. Ja vas leima oseam i vidim. Evo, im
zatvorim oi, istog trenutka mi se mota film: pleete, muzika
svira on ti provlai ruku kroz kosu ljubi te Slua li ti mene?
Dokle e da gleda kroz prozor? Dokle e da ga oekuje? Molim,
promrmljala si: "Oh, boe." To si rekla? Jesi, nisam gluv i nisam
glup! Govori "Boe" a misli na avola. Znam te ja. Proitao sam
te odavno. I sad si se osmehnula. Misli, samo ti mene itaj dok ne
pobegnem. Je li tako? A? Dosta! Ni rei vie, Kristina! Ni rei!
Zavei jednom, kurvo prokleta! Zavei jednom i prestani da me
665
mui! Prestani da mi krv pije i ivot unitava! On dolazi! Zato

se ti smeka! On ide! Dogovorili ste se da me noas ubijete i
pobegnete mojim kolima! Neete! Nee, kurvo! Nee Ja u
vas Kristina!!! (Ubode je.)
Miroslav Krlea, Gospoda Glembajevi, LEONE
Naime, ja, ja naime mislim, ljudi ili su prijatelji ili nisu! A na dvije
minute ne moe se biti prijateljem. I moda se nas dvojica niti ne
poznajemo: u ovih jedanaest godina mi nismo gotovo ni jedamput
razgovarali, mislim, naime, od onog jutra, kada su mamu nali
mrtvu! I vidi, ja ne bih htio biti neiskren: od mamine smrti ja
nisam ni jedamput osjetio potrebe da govorim s tobom prijateljski!
Da! Lagao bih, da ti kaem, da mogu s tobom da govorim
prijateljski, pa bilo to samo dvije minute! Vidi: ja sam zapakovao,
ja putujem! Ja smatram, da je moj dolazak u ovaj glembajevski dom
bio neke vrste posljednja sentimentalna zabluda. Ti si me pozvao
pismeno, jubilej, obiteljski obziri i sve ovo to ve spada k ovakvoj
slavi, ali to sve jae je od mojih nerava! Ja sam, kako ti veli:
prenapet! Mene smatraju "paranoidom"! Jednom "paranoidu" ne
treba nita uzeti za zlo! Ali molim te da svakako uvai, da sve ono,
to sam rekao Zilberbrantu, nije bilo reeno na tvoju adresu! Na
moju asnu rije, ja nisam imao ni pojma, da ti slua na terasi!
Izmeu nas je uvijek tako bilo od poetka! Sve tvoje, od prvoga
dana otkako se sjeam, bilo mi je strano: tvoji sapuni, tvoja engleska
kolonjska voda, tvoj duhan, tvoji mirisi! Kad si me milovao po kosi,
ja sam se uvijek bojao tvog nokta da me ne odere! Sve tjelesno tvoje
stajalo je izmeu nas kao zid! Ti si mene jo kao dijete sablanjavao
svojim monoklom i ja nikako nisam mogao da shvatim, emu ti
nosi u oku ovaj svoj stakleni kotai? Ba zbog ovog monokla ja
nikada nisam mogao da ti vjerujem nita! Sve je to predstava. Ti
predstavlja bankara Glembaja, koji trai formalnu juridiku
mogunost, da spere jednu klevetu sa svoje metrese! Kakav elan
vital! Kakvo srce? Ta ena pere se dnevno s dvadeset i sedam
pomada i krema, ona se mae uricama i medom i itave dane ne
radi drugo, nego se kupa u limunu i mlijeku! Njena pedeset i tri
kofera i tri hrta, to je ta njena kultura! Kada bi ovjek zbrojio sve
666
funte, to godinje padaju za njene bistenhaltere i korzete i

kozmetiku, mogao bi da nahrani sve siromahe njenog karitativnog
Dobrotvornog Ureda. ta kaem? itava bi se zemlja mogla do grla
naderati tim novcem! Ta dobrotvorka gazi ljude svojim konjima, a
ti tu sanja o njenom srcu! Kako je sve to jadno. ovjee! Ta ena
gazi preko egzistencija tako armantnozloinaki, da tu
normalnome ovjeku staje pamet! A ovakav stari gospodin sjedi
ovdje s monoklom u oku i pjeva pjesmu o njenom srcu! Jedna
uasna slika! I ta govore ljudi, da nema danas ta da se slika?
Slikara nema, ali od motiva sve vrvi kao u paklu! Naslikati bi
trebalo! Ovaj tvoj iracionalni, vii smijeak oko tvoje usne, kad
govori o njoj, to bi trebalo fiksirati!
B. Mihajlovi Mihiz, Banovi Strahinja, VOJIN
Porodino vee odredilo je mene da saoptim odluku, i ja to, evo,
inim. Jedan lan nae porodice, kojoj su Bog i sudbina odredili da
se nae uz prestolje ove zemlje u njenim najsudbonosnijim
trenucima, poinio je dvostruk zloin. Zloin izdaje i zloin
preljube. Poinilac je svoje delo priznao svojim utanjem i svojom
nemoi da se brani. Opsadno stanje u kome se naa drava nalazi i
ast nae porodice zahtevaju najteu kaznu. Ona se zna i utvrena je
davno obiajima naih predaka i zakonima naih careva. Za zloin
preljube kazna je - seenje obe dojke, a zloin izdaje trai da
prestupnik bude rastrgan konjima na repove. Kako je zloinac
pripadnik najvieg plemstva, pravo suenja prinadlei samome
caru. Porodino vee odluilo je da zamoli cara da teki i sramni
zloin teko kazni ne uzimajui u obzir porodino srodstvo i ne
osvrui se na okolnost, na kojoj je bezuspjeno insistirao jedan lan
vea, okolnost da je prestup izvrila ena mlada i neiskusna. ast
nae porodice mora biti oiena onim ime se ast i isti: ognjem i
maem, a zastraujui primer mora biti dokaz nae nepopustljive
pravinosti. Naa lina oseanja tu nemaju i ne mogu da imaju
nita. Do carevog izricanja presude prestupnica e biti zatvorena u
podrumima naeg dvorca i niko s njom ne sme stupiti u bilo kakav
dodir. To je sve. To je sve to imam zvanino da saoptim A sada
nam ostaje da se oprostimo. Pustite me, najpre u ja. Bila si moja
667
sestra. Nisam stizao od grdnih poslova da mislim mnogo na tebe,

nisi uzimala mnogo mesta u mom ivotu. Ali sam te voleo kao to
se voli svoj, neminovno, celom svojom krvlju. Sada sam ja taj koji ti
sudi i saoptava presudu. Ja u, znam da u ja jedini od cele
porodice morati i da prisustvujem izvrenju presude. Ledim se na
pomisao da e telo moje sestre biti izloeno pogledima gomile i
kletima delata. Videe, ako me pogleda u tom trenutku, ovo isto
moje mirno, namrteno lice, ove stisnute obrve, nadam se da mi se
ni crta na licu nee pomai, da u uspeti da uguim pobunu svoje
krvi, koja je i tvoja, ali znaj da e se sve iskidati u meni na tanke
niti gorine i oaja, da u tek onda, moda prvi put zapravo, osetiti
kako je strana, i krvava i skupa cena ivota. Zbogom. Neka ti Bog
oprosti, ako moe. Ja, eto, nisam mogao.
Molijer, Don uan, DON UAN
ta! Ti misli da se treba privezati za prvu na koju naiemo. Da se
radi nje odreknemo svih ostalih, pa ni pogled da ne bacimo na njih?
I jeste mi to neka divna stvar po svaku cenu hteti ostati pri lanoj
vrlini vernosti, sahraniti sebe zauvek u jednu jedinu ljubav i, jo
mlad, biti mrtav za svaku lepoticu koja bi ti mogla izii na oi! Ne,
ne, stalnost je samo za glupake. Pravo je svake lepotice da nas
oara, a ako smo se s nekom od njih ve ranije sreli, to jo ne moe
ostalima uskratiti nau ljubav. Mene, eto, lepota ushiuje ma gde je
sreo, i ja se lako podajem slatkoj vlasti kojom nas ona privlai.
Sasvim je uzaludno to sam se nekoj obavezao, jer ljubav koju
oseam prema jednoj lepotici nikako me ne obavezuje da budem
nepravedan prema ostalima. Ja imam otvorene oi da bih mogao
videti vrline sviju njih, i svakoj odajem potovanje i plaam danak
na koji me primorava priroda. I desilo se bilo ta, ja ne mogu svom
srcu da uskratim nita od onoga to naem da je dostojno ljubavi. Pa
da imam i deset hiljada srdaca, kada bi mi ih zaiskalo kakvo lepo
eljade, ja bih mu ih poklonio sva. Najzad, naklonosti koje tek
nastaju imaju neizrecive drai, a sve ljubavno zadovoljstvo ba i
jeste u promeni. Nema ti veeg uivanja nego stotinama sitnih
laskanja osvojiti srce kakve mlade lepotice, gledati kako se iz dana u
dan napreduje, svojim zanosom, suzama i uzdasima savladati
668
bezazlenu stidljivost due koja se jogunasto brani, stopu po stopu

uklanjati slabaki otpor koji ona stavlja pred nas, savladati
kolebljivost koju ona smatra au, pa je polagano odvesti onamo
kuda hoemo. A kad ve jednom zagospodarimo, nismo vie kadri
nita ni da kaemo ni da elimo. Svreno je sa svim onim to je u
ljubavi lepo, pa i mi zadremamo u miru takve jedne ljubavi, dok
nam neka nova lepota ne razbudi elje i svojim primamljivim
draima ne pokrene nae srce na nova osvajanja. Jer, najzad, nita
nije toliko slatko kao likovati nad otpornou kakve lepotice, a u toj
oblasti ja imam ambicije onih pobednika koji neprestano lete iz
pobede u pobedu i koji su nesposobni da postave granice svojim
eljama. Oseam se tako kao da imam srce koje bi moglo voleti
itavu zemlju. Kao Aleksandar Veliki, i ja bih voleo da ima jo
svetova, kako bih i na njih proirio svoja ljubavnika osvajanja.
Molijer, Don uan, ZGANAREL
Vi verujete da su dva i dva etiri, a etiri i etiri osam. Divna vera i
divni simboli vere, odista! Prema tome, kako vidim, vaa je vera u
raunici. Vi znate ta radite; a ako u to verujete, imate za to svojih
razloga. Nego ima tako nekakvih sitnih bezobraznika koji su
razvratni ni sami ne znajui zato, koji se pretvaraju da su
prosveeni, jer veruju da im to dobro stoji. Da imam takvog
gospodara, rekao bih mu sasvim otvoreno u brk: zar se usuujete
nebom se titrati, zar se ne plaite izrugivati se najveim svetinjama?
Zar ti, crviu, siuni bednie (ja to govorim svome zamiljenome
gospodaru), zar se ti usuuje da izvrgava poruzi ono to ceo svet
potuje? Zar mislite da zato to imate titule, i plavu, lepo ukovrenu
periku, i pera za eirom, i zlatnim icama izvezen kaput, i trake
vatrenih boja (ja to ne govorim vama, nego onome drugom), zar vi
mislite, velim, da ste samim tim i pametniji, da vam je doputeno
sve i da vam se istina ne sme skresati u lice? ujte, dakle: mora se
priznati da se u ljudskim glavama naslae mnogo kojekakvih
budalatina, i najee je najmanje mudar ba onaj ko je najvie
uio. Eto ja, gospodine, hvala bogu, nisam uio koliko vi, i nema
toga ko bi se mogao pohvaliti da me je ikada iemu nauio; ali i sa
ovo malo svoje pameti i zdravog razuma ja tota vidim jasnije nego
669
sve knjige, i razumem vrlo dobro da ceo ovaj vidljivi svet nije
mogao niknuti tek tako sam od sebe, prekono, kao peurka. Hteo
bih da vas zapitam ko je stvorio ovo drvee, ovo stenje, ovu zemlju i
ovo nebo nad nama, ili se, moda, sve to stvorilo samo od sebe? Pa,
eto, na primer, ba i vi sami: zar ste i vi postali tek tako, sami od
sebe, i zar nije bilo potrebno da vaa majka zatrudni s vaim ocem
da biste se vi stvorili? I zar je moguno gledati izmiljaje od kojih je
sloena ljudska mainerija, a ne diviti se tome kako su divno
uklopljeni jedan u drugi? Svi ti nervi, kosti, vene i arterije, svi ti...
ta plua, srce, digerica, i svi drugi sastojci. Ma ta vi rekli, u
oveku postoji neto divno to ne mogu objasniti ni svi mudraci
sveta. Zar nije divljenja dostojno to to ja, evo, stojim ovde, to i ja
imam neto u glavi koja misli o stotinama razliitih stvari u jednom
istom trenutku i sa mojim telom radi sve to hoe? Mogu pljeskati
rukama, podii ih, mogu nebu dii oi, oboriti glavu, kretati
nogama, ii desno, levo, napred, natrag, obrnuti se... (Pri obrtanju
padne.) Do avola! Ba sam budala to se prepirem ovde s vama;
verujte to god hoete, ba me briga ako dospete u pakao!
Molijer, Don uan, ZGANAREL
O, nebesa! ta ja to ujem! Da bi slika bila potpuna, jo vam je
samo licemerstvo nedostajalo - ovo je ve doista vrhunac
bezbonitva. Gospodine, ovo je ve i za mene dosta, i ne mogu
utati. Radite sa mnom to god hoete. Udrite me, premlatite me,
ubijte me, ako hoete. Ali moram olakati svome srcu. Veran sam
vam sluga, a uz to ide i da budem iskren. Znajte, gospodine, da
krag dotle ide na vodu dok se ne razbije. A kao to vrlo dobro veli
onaj, ne znam koji pisac: ovek je na ovom svetu kao ptica na grani;
a grana opet izbija iz drveta; a ono to izbija iz drveta ivi prema
dobrim naelima; a dobra naela vrede vie nego lepe rei; lepe rei
se sretaju na dvorovima; a na dvorovima su dvorani; dvorani, pak,
idu za modom; a moda je plod fantazije; fantazija je svojstvo due;
dua je ono to nam uliva ivot; ivot se svrava smru; smrt nas
opominje na nebo; nebo je iznad zemlje; zemlja nije more; morem
besne bure; bure udaraju o brodove; brodovima su potrebni dobri
kormilari; dobar kormilar je oprezan; opreznost nije svojstvo
670
mladog sveta; mlad svet treba da slua starije ljude; stariji ljudi vole
bogatstvo; bogatstvo ini ljude bogatima; bogatai nisu siromani;
siromasi imaju mnogih potreba; potrebe ne znaju ni za kakve
zakone; ko ivi bez zakona, ivi kao divlja zver; prema svemu tome,
vi ete biti prokleti i otii ete na dno pakla.Ukoliko se ni posle
ovog ne popravite, utoliko gore po vas.
Molijer, kola za ene, ARNOLF
Adaptacija Boro Stjepanovi
Tu smo. Sami. Sad bi mogli (bez svjedoka) izmijenjati misli. U
etiri oka.
Da! Odluka ova nikom nije laka. Uskoro u biti u "lancima braka".
Hajde, recite mi: biti brakom vezan da je korak za me dosta
neoprezan. Zaista? Dragi moj! Moda vi kod sebe nalazite razlog da
vam srce zebe. Iz svoga iskustva smatrate zacijelo da rogovi brani
krase svako elo. Liim li ja na te to trpe do smrti da im se
ljubavnik ispred nosa vrti? Poznajem ja lai, varke prepredene
kojima nam hoe da podvale ene. Nimalo mi srce od braka ne
zebe. Da! Svojim u znanjem da zatitim sebe.
Uzeu za enu priglupu i mlau. Da! Tako nevolje nee da me
snau. "Glupau uzeti! Ne, to ni u snu!" Ko se mudrom eni rogovi su tu! Neki ljudi plate previsokom cijenom ako se oene
kakvom mudrom enom. Ne, ne! Ja to neu! to dalje od mene sve
te naitane i uene ene. Ja hou da moja tek toliko ima pameti da
ne zna ni ta je to rima. Pa kad joj u igri zatreba da kae ta se s
rijeju "oi" rimuje i slae, nek malo promisli dok temu ne svari, pa
nek ushieno kae: "Naoari!" Da me voli - pamet tu potrebna nije!
Nek se moli bogu, nek kuva, nek ije.
Dovoljno sam bogat. Lako 'e bilo meni izabrati enu to e to da
cijeni. Ne da trai novac, da kami, da prosi, da mi prebacuje miraz
to donosi. A ja joj sve pruam!
Djevojica mila (etvorogodinja) privukla me bila. Njena majka
teko ivljae u bijedi. I da malu uzmem - pomislih da vrijedi. Kad
je dobra ena moju elju ula, rado je sa sebe taj teret skinula. Od
tad ima evo sad etrnaest ljeta.
671
Smjestih djevojicu daleko od svijeta. U skrovite jednog malog

manastira dadoh je na odgoj van javnog dodira. Nalog dadoh da se
potrude svi skupa: kol'ko god se moe da ostane glupa. Hvala bogu,
ona tako edna, krotka, kad odraste, posta prava - idiotka. Takav
dar sa neba prosto me oara. Dobio sam enu to mi odgovara!
Izvedoh je otud. Al' po mojoj kui motaju se ljudi razni, nemogui.
Pst: imam kuerak u drugome kraju za koji oni sreom i ne znaju. I
smjestih je tako dalje od salona. Sa poslugom ivi glupom k'o i ona.
Nisam htio da se stan na mene pie. Da! "Baron Lozanski" svia mi
se vie.
Rekoh li vam: mala zove se Anjesa. Tako edna - to je poklon sa
nebesa! Zato je meni ta odluka laka. S Anjesom u biti u "lancima
braka".
Kad onako krotka, ista i bez grijeha Anjesa ta kae - da pukne od
smijeha. Nekidan, ja vidim da je neto mui. Razmilja duboko,
zatim se odlui i pita me smjerno, sa sumnjom u dui: da l' se mala
djeca raaju kroz ui.
Pitate se: zato taj projekat cio? Da se obezbijedim! Sve sam
predvidio!
Pratite me! Do nje (na dva tri minuta)! Samo da joj javim da se
vratih s puta.
Molijer, kola za ene, ARNOLF
Adaptacija Boro Stjepanovi
uj me sad, Anjesa. Ostavi taj rad. De podigni glavu i sluaj me
sad. Tu, tu me gledaj dok govorim ovo. I upamti dobro svako moje
slovo.
Ja se enim tobom, Anjesa, i treba stoput na dan milost da hvali sa
neba... Hou da ti kaem, i sluaj me pomno: tvoje je porijeklo vie
nego skromno. Al' mojom dobrotom od proste seljanke stii e na
stupanj ugledne graanke. Hou da zna, kad ti ve toliko dajem, da
sam ja ponosan, a ne da se kajem.
A brak - nije ala. Ima svoju cijenu. Stroge su dunosti za udatu
enu. Tu nema govora o grenoj slobodi. Nikakve zabave, igre i
provodi.
Tvoj je pol, Anjesa, slab i nieg reda, zavisan od mua. Tako se to
gleda! enski pol je suknja, muki pol je brada. Ona je pokorna dok
672
on svijetom vlada. Kao to se vojnik strogo vaspitava da se starjeini

svome pokorava, sluga svome gazdi, ili dijete ocu, i podanik svaki
svome vladaocu, sve to jo ni blizu nije pokornosti, onoj poniznosti,
onoj poslunosti i dubokoj poti to svakoga trena svome muu ini i
duguje ena. I znaj, kad te inim svojom polovinom - svoju ast ti
dajem ve samim tim inom. A ta ast je krhka i ranjiva lako. S tim
se nije dobro igrati tek tako. A ene su spremne takvo zlo da stvore.
Zato e u paklu vjeito da gore.
To to ti govorim nisu prazne prie. Sve to primi srcem jer tebe se
tie. Nek ti dua nije koketna. Nek blista. Bijela kao krin, i nevina i
ista. Al' ako zabludi i satanu slua, kao ugalj crna postae ti dua. I
svima e biti kao avo runa pa e zaglaviti u pakao kuna, da ti
se vjeito tamo dua kuva. A od toga nek te samo nebo uva.
Sad mi se pokloni, ko iskuenica to poznaje slubu boju do
sitnica. I ti e u brak ui isto tako.
Evo, ja u depu imam tivo lako. To o slubi ene neki pisac pie.
Dobriina, al' mu ime ne znam vie. To zabava nek ti bude svakog
dana. Proitaj sad odmah nekoliko strana.
Molijer, Tvrdica, HARPAGON
Dr'te lopova! Dr'te lopova! Ubice! Razbojnici! Pravdo, nebeska
pravdo! Propao sam, ubili su me, zaklali su me, ukrali su mi novac.
Ko to moe biti? ta je s njim? Gde je? Gde se sakrio? Kako da ga
pronaem? Kud treba da trim? Kud da ne trim? Da nije tamo? Da
nije ovde? Ko je to? Stoj! (Zgrabi sebe za ruku.) Vrati mi novac,
huljo jedna Ah, to sam ja! enuo sam, ne znam ni gde sam, ni
ko sam, ni ta radim. Ah, moje blago, jadno moje blago, prijatelju
moj dragi, otee te od mene, a bez tebe nema mi pomoi, ni utehe,
ni radosti. Svreno je sa mnom. ta u sad na ovom svetu? Nema mi
ivota bez tebe. Svreno je, ne mogu vie da izdrim, umirem,
mrtav sam, zakopan sam. Zar nema nikoga da me oivi, da mi vrati
moje milo blago, ili da mi kae ko ga je uzeo? ta kaete? Nije niko.
Ma ko da je izvrio to delo, taj je morao dobro vrebati as, i ba je
onda ugrabio priliku kad sam ja razgovarao sa svojim nevaljalim
sinom. Hajdemo. Idem da se tuim, pa neka se stave na muke svi
ukuani: sluavke, sluge, sin, erka, pa i ja. ta je sveta! Svako mi
673
je sumnjiv u koga pogledam, i ini mi se da me je on pokrao. Ej, o

emu to razgovarate? O onome koji me je pokrao? Kakva je to graja
tamo? Je li to moj lopov? Smilujte se, ako znate to o kradljivcu,
kaite mi, molim vas. Da se nije sakrio meu vama? Svi gledaju u
mene i smeju se. Videete da su i oni bez sumnje uestvovali u
krai. Brzo, komesare, pandure, andarme, sudije, muke, veala,
delate. Traiu da se povea ceo svet, a ako ne naem svoj novac,
onda u se obesiti i sam.
Slavomir Mroek, Policajci, NAREDNIK
im sam dobio od vas instrukcije, gospodine efe, pristupio sam
njihovom izvrenju. Najpre sam nabavio civilno odelo, mada podvlaim to - civilna odela ne podnosim. Zatim sam iziao na
ulicu. Jedno vreme drao sam se izazovno ispred dravnog ureda za
mere i vage, ali niko nije na to obratio panju. Zatim pooh na trg i
poeh da pravim grimase ispred spomenika Infanta i Njegovog
Strica Regenta (ustaje, seda). Ali ni na to niko ne obrati panju.
Pooh, dakle, i odatle i stadoh u red ispred kioska za pivo.
Pogledam i vidim da su pred kioskom oko mene sve sami obini
graani. - Odlino - mislim u sebi. Red se pomie, a ja sve vreme
mislim kako da ponem. Najzad se setih i kad doe red na mene,
kaem onom prodavcu, kao najobinije: "Molim dva mala piva u
vladinom stilu". Razumete, gospodine efe? U vladinom! Toboe da
nam je vlada navarila pivo ili tako neto, da je toboe malo i tako
dalje. No on da li nije razumeo, jer nije izgledao ba mnogo
inteligentno, ili nije hteo da razume, tek - samo upita: "Belo ili
crno?" Na to ja njemu ve otvoreno: "Svejedno, i onako
zemljoradnja kod nas propada, a ko ne krade, taj od plate ne moe
da ivi". Tada oni to stajahu iza mene prioe blie, a jedan od njih
upita da ja to ne pravim kakve aluzije na nau stvarnost, jer je on
dravni inovnik i nee dozvoliti da se drava klevee. A ja im onda
skroz otvoreno: o stoarstvu, pa o spoljnoj trgovini, pa neto malo o
policiji, naroito tajnoj. Na to se izdvoji jedan mladi, u kaketu, pa
na mene: "Ti nam u nau policiju - veli - ne diraj, jer ako tako
nastavi, poee da huka i protiv vojske, traie da se ogranii
ili ak i ukine, a ja na jesen treba da sluim". A kad se na to prodra
674
jedna enturaa koja stajae neto dalje: "Gledajte ga, policija mu se

ne dopada! Ja sam ravno pre nedelju dana predala molbu da kod
mene izvre pretres, a ovaj mangup e tu da mi burgija! Posle
revizije ovek se uvek osea lake i lojalnije!" Vidim ja da ne valja.
Ali vi me znate, gospodine efe, sluim u policiji od malih nogu, a
sluba provokatora, to je za mene svetinja, mada je to sluba gorka.
Ne osvrem se ja, dakle, i kaem smelo sve to treba, najpre o
porezima, pa na kraju o naem Infantu (ustaje) i Njegovom Stricu
Regentu. - "A takav si ti? Zar ti da nam prlja nae vladaoce!?" povikae u glas i poee da me tuku po glavi. I tako, gospodine efe,
dok su me tamo mlatili, mene su proimala dva suprotna oseanja:
oseanje tuge, i oseanje radosti. Tugovao sam to nisam izvrio
vau zapovest, gospodine efe, i to nisam bio u stanju nikoga da
isprovociram, te opet neemo imati nikoga da uhapsimo. A radovao
sam se to su potovanje i ljubav prema linostima (ustaje) naeg
Infanta i Njegovog Strica Regenta tako sveopte rasprostranjeni i
jaki u narodu, kao to moete ljubazno proceniti po mom oku,
gospodine efe.
P.P. Njego, Gorski vijenac, VOJVODA DRAKO
Bjee igre, ali drugojae. U jednu se kuu sakupljahu poto mrkni i
poto veeraj. Kua bjee sila od svijeta, udi u njoj hiljadu svijeah.
Po zidu joj svud bjehu panjege. Cijela se napuni naroda. Tako isto i
kua ostala. Svud mogae iz zida vieti e virahu ka mii iz
gnj'ezda. Dok se jedna podie zavjesa, trei dio od kue otvori. Boe
dragi, tu da vidi uda! Tu izmilje nekakvoga puka - to ni u snu
nikad do ne moe. Svi areni kao divlje make. Dok ih stade po
kui krivanja. e ko bjee zapljeska rukama. Imah mrtav panut od
smijeha! Malo stade, oni otidoe, a za njima drugi izidoe. Takve
bruke, takvijeh grdilah, nige niko jot vidio nije! Nosine im po od
kvarta bjehu. Istretili oi kao tenci, a zinuli ka kurjaci gladni. A
drvene noge nasadili, pa iahu kao na kljueve. Oblaili prnje i
jaine usred podne da ga ovjek sretne, sva bi mu se kosa najeila.
Dokle neko, da mu bog pomoe, iz onijeh panjegah zavika: "Bje,
narode, e izgore kua!" Boe dragi, da tu bruku vidi! Stade jeka,
klepet i lomjava. Stade piska. Kape popadae, stotina ih ispod nogah
675
osta. Sve se nabi, da krknut ne moe, kao stoka kad je zvjerad gone.
Te mi opet sjutradan na igru, kad u kui nige nikog nema, no je
pusta kua zatvorena. I jot u vi jednu sprdnju priat (a znam isto
vjerovat neete): vidio sam ljude u Mletkama e na konop skau i
igraju. Ne znam nita, no sam ih gledao. I sam mislim da je
matanije.
Platon, Odbrana Sokratova i smrt, SOKRAT
A sada elim da bacim pogled u budunost i da vama, koji ste me
osudili, budunost proreknem. Ja se nalazim ve onde gde ljudi
najvie postaju proroci: pred vratima smrti! Vama, ljudi, koji me
osudom ubiste, proriem da e vas odmah posle moje smrti stii
mnogo tea kazna, tako mi vatre, nego ona kojom ste mene ubili!
Jer sada to inite uvereni da ete se za svagda liiti davanja rauna o
svome ivotu, ali e se, za to vam dobar stojim, sasvim suprotno
desiti. Bie tada vie onih koji e od vas traiti da poloite raune!
Njih sam ja do sada zadravao! To vi niste ni opazili. Ali bie vam
opasniji zato to su mlai. Jer ako vi oekujete da ete ubijanjem
odvratiti ljude da vam ne prigovaraju to ne ivite pravo, ne
raunate dobro! Ovakvo sredstvo niti je asno, niti je dugoveno!
Najlepe je, i u isti mah najplemenitije kad ovek ne kolje druge,
nego sam sebe sprema kako bi to bolji bio. To je ono to proriem
vama koji me na smrt osudiste i time se s vama rastajem. A sad re
onima koji su me osloboditi hteli!
Vama, kao svojim prijateljima, hou da razloim ta upravo znai to
to se danas meni dogodilo. Meni se, ljudi sudije, dogodilo neto
udnovato. Onaj moj proroki glas, glas moga duha, javljao mi se
veoma esto u poslednje vreme i opominjao me kad god bih neto
nepravo namislio da uradim! Meni se ni jutros, kad sam ostavljao
svoju kuu, nije protivio taj znak i danas me nigde za vreme celoga
ovoga spora, ni u delanju ni u govoru, nije zadravao. A to nikako
ne moemo razumeti mi koji verujemo da je smrt neko zlo! Ali da
promislimo i s druge strane: koliko ima razloga za nadanje da je
smrt neko dobro! Jer smrt moe biti samo jedno od ovoga dvoga: ili
je takva da onaj koji je umro nije nita, ili je neka promena i seoba
due odavde na drugo mesto. U prvom sluaju, ako nema nikakvih
676
oseanja, nego je sve kao dubok san kad se spava i nita ne sanja,
ako je, dakle, smrt takva, onda je ona udo od blagodeti! Jer celo
vreme ivota, ini mi se, i nije nita drugo nego jedna neprospavana
no. U drugom sluaju, ako je smrt neka seoba odavde na drugo
mesto, i ako je istina ono to se govori da zaista borave onde svi oni
koji su preminuli, pa zar bi vee sree moglo biti od ovoga. Sresti se
tamo s Orfejem Sa Homerom! to se mene tie, ako je to istina,
eleo bih i vie puta da umrem. ta bi ko dao za to da ispita onog
koji je protiv Troje poveo onu mnogu vojsku, ili Odiseja, ili Sizifa i
hiljade i hiljade drugih! S njima se onde razgovarati! Biti s njima
u drutvu! Ispitivati ih! To bi bilo neizmerno blaenstvo! Oni tamo,
po svoj prilici, za takve razgovore ne osuuju na smrt!
Aleksandar Popovi, Razvojni put Bore najdera, BORA
Auh, ljudi, taman jedno otalja, drugo ti se penje za vrat! zar ne
vidi da imam posla preko glave, drue Kambaskoviu?! I niko ti
to ne veruje, svi misle: upravnik biti, to ti je na mekanoj fotelji
sedeti i debelu platu primati! A koliko ja sekiracije imam samo s
familijom?! Oni koji do jue za mene nisu hteli ni da uju, i oni
me sad svojataju "Lako nam je sad" kau "Sad je i na Bora
rukovodei!" Navalili na mene sa svih strana! trae od mene
slube, stanove, veze, protekcije, olakice, banjska leenja, penzije,
obustavljanje krivinog postupka! ta si me ti ono pitao? A, da!
ta emo preduzeti u vezi sa pirom? ek da i to unesem u
podsetnik -- ine za diu Puinog antung liht plav, vie
petrolej, a moe i seriz jedan osamdeset puta sto dvadeset ili tri
i ezdeset puta sedamdeset ljaka, videti za kamionet irola
barba Mate, Krk, zadnja pota Punat, dvokrevetna za poetak
avgusta raftuk za Milaneta tefica: dvadeset i jedan, trista
trideset i tri, lokal nula tri (Zapisuje.) Tako! ja sam ovde kod
mene pod "" zapisao: pira klonfer, a i ti me opet s vremena na
vreme podseti Nego, kad ste ve svi na okupu, mogli bismo da
odrimo sastanak! Drugovi i drugarice! ima meu nama, na
alost i takvih koji nikako nee da shvate pozitivne tendencije u
naim kretanjima!! Neu da ujem da se grizete i diete halabuku
u zadruzi Sad treba smanjiti trokove ptt komunikacija i da
677
se kod telefona postavi kasica! upropastie nas ti privatni

telefonski razgovori! Ne znam ko mi ree da nikotin kodi? I
onda taj kancelarijski materijal! Gde se deva tolika hartija? Ja
bih na sve vas apelovao da se malo racionalnije troi toalet-papir! I
pijete li vi to mastilo, ta radite?! Nemojte da ubudue vidim da
opet neko svoje lino penkalo puni zadrunim mastilom?! Zasad
se jo neemo kanjavati, ali ako neko misli da nastavi tako, grdno
se vara! Zaotriemo mi to pitanje! Bre svi na svoja radna
mesta, norma ne sme da trpi Vitomire, ti se vrati! Od danas pa
nadalje ti ima da motri na svaki njihov korak! da motri da l'
oru, da l' probadaju, da l' vlae, da l' vrte, da l' grabe, da l' testeriu,
da l' kopaju, da l' metu, da l' anju, da l' mlate, da l' gru, da l' iste,
da l' denu, da l' seju, da l' upaju il' veju? Jesi li razumeo, stalno da
si im za petama!
Jasmina Reza, Art, IVAN
Zato se viamo ako se mrzimo?! Mrzimo se, to je jasno! Najzad, ja
vas ne mrzim, ali vi se mrzite! I mrzite mene! Zato se onda
viamo? Spremao sam se da provedem jedno oputeno vee poslije
cijele nedjelje besmislenih trzavica, da se naem s moja dva najbolja
prijatelja, da idemo u bioskop, da se smijemo, da zaboravimo
probleme Vi znate da ja mogu da se rasplaem ja zbog ovog
mogu da se rasplaem Uostalom, samo to nisam Ako se
raziemo, ljuti, ta e biti s mojim vjenanjem? Vi ste kumovi, ako
se sjeate. Upisao sam vas. Grozno je to to radite! Mogli ste da se
posvaate poslije dvanaestog. Ne, vi ste sve udesili da mi pokvarite
vjenanje. Vjenanje koje je ve samo po sebi ista katastrofa. Zbog
koga sam izgubio etiri kile. Vi hoete da ga definitivno
upropastite! Jedine dvije osobe ije mi je prisustvo prualo neku
mrvicu zadovoljstva sve rade da se poubijaju. Stvarno imam sree,
nema ta! Vi mislite da ja volim papirne maramice, ljepljive trake
Mislite da jedan normalan ovjek ezne za tim da jednoga dana
prodaje koulje s nabranim leima?! ta biste htjeli da uradim?
Izigravao sam budalu do tridesete. I naravno da sam vas zabavljao.
Zabavljao sam ja mnoge svojim budalatinama. Ali ko je uvee sam
kao pas? Ko se uvee vraa sasvim sam u svoju jazbinu? Lakrdija
678
koji hoe da crkne od usamljenosti. Koji na telefonskoj sekretarici

nalazi - koga? Svoju majku. I opet svoju majku. Hajde, kai mi da
ne zapadam u ovakvo stanje! A ko me je doveo u ovo stanje? Ja ne
drim do sebe kao vi. Ko sam ja? Jedan tip bez teine, bez svog
miljenja. Ja sam obian lutak iz kutije. Uvijek sam bio upko iz
kutije. A ti! Nemoj da bi mi sad savjetovao: smiri se, smiri se! Ne
postoji ni jedan razlog da se smirim. Ako hoe da skroz poludim, ti
mi kai: smiri se! Smiri se! To je najgore to se moe rei nekome
ko je izgubio svoj mir. Ja sam drukiji od vas, ja ne elim da imam
autoriteta, ja ne elim da budem uvaeni strunjak. I ja ne mogu da
postojim sam za sebe. Ja hou da budem va. Va prijatelj. Ivan
vjetropir! Ivan vjetropir!
Neboja Romevi, Karolina Nojber, HANSVURST
Sluaj ovamo, narode, priu udesnu i udotvornu, kako je
Hansvurst bio mornar i putovao u daleke Indije. Mene dobri Bog
dotera na udno ostrvo o kome hou da vam priam. Kakvo ostrvo,
pobogu brao! Tek to stupih na njega, kad ti na mene zalajae pune
erpe, lonci i tepsije, tiganji i umbiri, plehovi i tanjiri. U jednom
toliki rolat s grakom, iz drugog gleda rozbratna, u treem cii kiseo
kupus, tamo ovetina u krompiru. Ja se stresem, brao draga, i
mugnem na drvo. Kad ti tamo, mesto lia, fairane nicle i kotleti.
One erpe dole laju i sve viu: "Jedi me! Jedi me!" I gaaju vruim
zemikama i perecama ne bi li me skinuli odatle. Neki, kad videe
da neu da ih jedem, pojedoe se sami od muke. Kakva zemlja,
brao! Po livadi se jure jarii na ranju, reke to od blage telee
supe, to od riblje orbe ljute. U zmijskom leglu siku palainke s
mladim sirom, mesom i sa zeljem, iz bunara vadi pivo, a iz neba
kii vino. To je vrue, brate mili, pa rumeno, pa rskavo, pa kiselo,
pa krckavo, zapeeno, pa je masno, pa sve klizi, pa se topi, pa te
zove, pa te mami, pa te vabi, pa te kune, pa te vreba, pa te moli. Po
vazduhu, mesto muva, zuje pune kaike i im zevne, stute se u
usta. Priam ja tako sa aranom u pavlaci, kad ti doe vangla s
utipcima i ree da me zove njihov pop, Velika tanglica. Uzjahah
salamu i ona me odnese na Ementalersku goru, gde Velika tanglica
obznani Zakon za ljude i ja vam ga, eto, predajem: Nikad nita ne
679
radi! I jedi! Ne jedi na prazan stomak. I nita ne radi! Ne jedi slatko

pre slanog, ako ne mora. I ne radi! Ne meaj crno i belo vino, a ako
ga mea, uzmi i pivo. I nita ne radi! Uz peenje ne proputaj
salatu. I ne radi! Neka ti prasetina uvek bude masna i obilna. I ne
radi. Ako jede ribu, ne zaboravi vino. To je greh. I ne radi. Ne
poeli posne hrane. I nita ne radi. I nikako, nikada, nita ne radi. I
redovno seri, ako Boga zna! Proveo sam tu lepe godine. A kad je
dolo vreme za put, ja sam hteo da ponesem i malo hrane za one
glumce to priaju o velikoj umetnosti, a nemaju od gladi ta da
poseru. Ali, Velika tanglica mi ree: Hansvurste, oni jedu vazduh.
"Kako?" Pa zato toliko prde i od njih ne moe da se die! Pojedoe
sav vazduh!
Edmon Rostan, Sirano de Bererak, SIRANO
To je malo! Boe! ta bi stvari meni na um palo! Menjajui glasom,
evo ta bih reko: Napadno: "Kada bih ja takav nos steko, smesta bih
ga dao da se amputira!" Drugarski: "Za nj aa mora da se bira! On
moe da pije samo iz bokala!" Opisno: "Ko stena! Ne, stena je
mala! Greben! ta? U poluostrva se broji!" Radoznalo: ta u toj
futroli stoji? Pribor za pisanje, ili makazice? Ljubazno: "Bez
sumnje, vi volite ptice, pa im ljubav vaa tu sedalo mete gde mogu
slobodno na odmor da slete?" Grubo: "Kad puite, toliki dim stvori
da susedi dreknu: eno, odak gori!" Oprezno: "Zato vam glava
klone tako? Pazite, taj teret sruie vas lako!" Neno: "Ah, amreli
za takav nos vredi, jer od jakog sunca moe da izbledi!" Cepidlaki:
"Samo ivotinjska fela, zvana Hipokampelefantokamla, mogla je
da nosi, ne marei nita, na tolicnoj kosti toliko mesita!" Kavaljer:
"iviluk sve modniji biva! Da okaim eir ba je zgoda iva!"
Zanosno: "Jedino mistral kada hue, kijavicu moe ceo da navue!"
Dramski: "Kad krvari, More je crveno!" Mirisar: "Za firmu rado bih
ga preno!" Lirski: "On je koljci Tritonovoj ravan!" Naivno: "Je l
pristup u tu zgradu javan?" Sa respektom: "Ba vam zavidim na
srei! To se, bogme, zove kuu svoju stei!" Seljak: "ta, zar to nos?
Avaj, mene slepa! Miljah da je krompir ili argarepa!" Vojniki:
"Za nian on je duu dao!" Praktiar: "Kad bi mi na lutriji pao, o
glavnom zgoditku ne bih sanjo vie!" Najzad, kao Piram, kad se
680
parodie: "Taj nos svome gazdi skladnost crta kvari, zato i crveni
taj izdajnik stari!" Eto ta ste mogli otoi mi rei, da su vam
pismenost i duh malo vei! Al' ni atom duha mozak va ne krije, o,
bedno stvorenje, od svih najbednije! U est pismena sva pismenost
vam stala, koja skupa ine jednu re: budala! Da u vama te se lude
ale rode, pa (u krugu ove otmene gospode) pokuate rei meni
redom ovo, ne biste ni prvo izustili slovo reenice prve (a u prvoj
rei). Jer to sebi rei nita me ne prei. Ali ne doputam da mi drugi
kae!
A.B. Rucante, Muica, MENATO
Jebem ti ivot, ba sam ja nesrean! Nemam ni mira ni pokoja. A
vie se muim, jedim, grizem i imam vie neprilika od ikoga na
ovom naopakom svetu. Ali pravo da kaem, treba da se alim na
samoga sebe jer nikako nisam smeo da se zaljubim u svoju kumu,
kao to sam uinio, niti da pokuam da nabijem rogove svome
kumu. Prokleta da je ljubav, i onaj koji ju je stvorio, i njen otac i
njena majka Dovukla me ak do Padove, te sam napustio volove,
krave, kobile, ovce, svinje i krmae, i sve ostalo da bih poao. A
kuda? Za nekom enskom. A zato? Nizato, jer nita neu postii.
Ala ove enske imaju veliku mo. Vuku ti one mukarce kud im je
drago, i protiv njihove volje. Kau da imamo slobodnu volju.
Imamo, avola. Zasluili smo da nas raspale maljem po glavi to
doputamo da tako vladaju nama. Ja mislim da me ona zaarala ili
opinila. Kakvi opinila! Da sam opinjen, bio bih ukoen kao
mrtvac. Meutim, ak sam isuvie iv, i gorim kao pe u kojoj
plamti vatra. Zaarala me je tako da neprestano oseam neki bol na
ovoj levoj strani, kao da mi dva kovaa udaraju ekiima i ine:
bum-bum, bum-bum. Dok jedan udara, drugi die eki. Majku li
vam vau, prestanite da udarate, jedva sam iv. Pa da, umreu,
svisnuu, dobro to oseam jer sav gorim. Gle kako mi dim izlazi na
usta. O, boe, o, boe, pomozi mi. uti, Menato, uti, ne unitavaj
sebe. Sluaj, uini onako kako te ja nauim. Dobro, ta da radim?
Idi i pokuaj da razgovara sa svojom kumom Moda mada
ta ja znam, moda e se nagoditi s njom. Kad bi ona pristala da
joj bude ono to si joj pre bio, zar ne bi bio zadovoljan? Jedan glas
681
mi veli: uini to, a drugi mi veli: nemoj. Idem! Jer ako tako mnogo
oajavam, mogu i da umrem, a ako umrem, otii u sa ovog sveta. I
neu moi da se pokajem to sam umro, znam ja to. Oh, doavola,
kad bi bilo, tono kau Moram da smislim ta u joj rei. Rei u
ovako: Ej, kumo, sluajte malo. Ja sam vam, tono kau, uvek
pokazivao da vas volim i to u vam sve vie pokazivati, jer jednom,
tono kau Umeu, valjda, da govorim. Ali ako je moj kum kod
kue! Pa ta? Nai u ve neki izgovor. Glup je onaj stvor koji ne
zna nai izgovor. Hajde, idem.
Ljubomir Simovi, udo u arganu, SKITNICA
Da vas pitam. Sad ba kaem ovoj vaoj, za ankom. Da l vam je
svraala jedna, zove se Vukosava, oi crne, puna, metar i
osamdeset? Visoka, krupna, kosa crna ko zift. A ne moe da kae
sasvim isto, nego uka, kae: ubara, uma, aa, iti, eboj,
uster, unjevari. Kae: abac, unogla, ustikla, ibica, tof.
Trebalo je da se venamo etreeste. Mu joj bio podnarednik. Umro
u Nemakoj, u zarobljenitvu. A ja se naprotiv vratio iz rata. Imo
sam in, bio stariji vodnik, pa me po toj osnovi rasporede na tu
poljoprivrednu ekonomiju. Tako se i upoznamo. Radila ona tu ko
kuvarica. A neka rodna godina, rodilo ko pred neku nesreu! Jesen,
branje ljiva, kuvanje pekmeza! ljive madarke, poegae,
beloljive, ranoljive, dudovi beli i crni! Sve ti to drebno, steono,
skotno, suprasno, trudno! to se sad stotini tad se iljadilo, to se sad
blizni tad se trojanilo. Buranija pritkara, puterka, bez konca, a posle
veere dinja cerovaa! Ili knedle sa ljivama, uvaljane u semprezlu!
Bila je stvarno odlina kuvarica! Jela orbasta, testavna, pile u
ajmokcu, kolai izdani, a pite joj se jufkijaju! Pita sirnjaa,
guvara, savijaa, bundevara, krompirua! A kad ona umesi
gibanicu! Nije bilo takve gibanice od Valjeva pa do Ivanjice! Leto u
jeku, putevi pranjavi, za oblakom se rasprslo sunce! Do podne
Petrovdan, od podne Pavlovdan! Ladovina ispod oblaka! A
Vukosava Suna se, ee butku karanfilom Sunce joj greje
svaku pegu na leima Reka pauina tegla s medom
svitac riba aa vode njena noga u svemu ko da sija
deli Izvinite, ja to Sve to naravno utie Dan po dan, i tako ti
682
ona ostane I to dogurala sve do etvrtog meseca! Uapse me ba

negde pred venanje. Principijelno neslaganje, takva su bila
vremena. Dobio sedamnes meseci, odleo petnes. Ne znam je l se
porodila il je abortirala. Io sam na tu ekonomiju, lane, al se niko ne
sea. Sad putujem, raspitujem se. Volela je kafanu, zato je i traim
najvie po kafanama. Visoka, krupna, kosa crna ko zift. A kad treba
da kae , pone da uka. Ne kae: aa, nego: aa! I ne kae:
imi, nego: imi! Sigurni ste da nije svraala? Ako se desi da
nekad sluajno navrati, nemojte nita o meni da pominjete! Ou da
je iznenadim! Samo ispitajte, onako izokola, kao sluajno, gde ivi,
i to. Nemojte da zaboravite. A ja u jo da navratim
Sofokle, Antigona, HEMON
Bogovi, oe, daju razum ljudima (od svega blaga to je blago
najvee). Ja ne bih mogao ni znao tvrditi da nije istina to sve to
kaza ti. Al' istinu ti katkad vide i drugi!
Od tebe mogu bolje ja da vidim sve to neko zbori, tvori il' osuuje.
Jer pred tobom se boji ovek puanin da zbori ono to ti uti ne
voli. A ja sa strane dobro mogu sluati tu momu kako ceo grad
oplakuje to ona (od svih ena najnedunija) najsramnije za dino
delo umire. Svog brata (to u sei pade krvavoj) bez groba psima ne
dade prodrljivim (nit ptici kakvoj) da ga oni rastru. Zar zlatne
pote nije ona dostojna? Ovako, tihano se tajni iri glas.
A za me, oe, blaga nema veega no to kad vidim da te srea prati
svud. ta deci lepe sja no srea oeva? Il' ocu dobar glas o deci
njegovoj? Pa zato nemoj samo na to misliti da valja tvoja re a
druga niija. Jer ko god misli da je trezven samo on, da jezikom il'
umom druge nadmaa, taj, otkrije li duu, prazan zjapie.
Al' i mudracu prilii da ui jo, a pri tom luk da suvie ne zatee. Pa
vidi: kad bujice zimi udare, drvee to se svija grane ouva, a to se
opre, s korenom se izvali. I brodar! Kad na jedru vrsto zategne
ueta (nee vihoru da popusti) - on brodi dalje s izvrnutom
palubom.
Popusti zato. I promeni naredbu. Ko mlai, mogu l' i ja svetovati
to? Lepota je i drugu mudru uti re.
683
August Strindberg, Gospoica Julija, AN

Smatrate li da je posle svega mogue ostati ovde? Onda, da
pobegnemo? Da otputujemo to dalje odavde! U vajcarsku? Na
italijanska jezera! Niste nikad bili tamo? Veito leto, narande,
lovori Otvoriu hotel, prvorazredan i sa prvorazrednim gostima.
To je ivot, verujte mi. Neprestano nova lica, novi jezici. Ni minuta
slobodnog vremena za brigu ili nerviranje. Nikakvog traenja posla,
jer posao stie sam od sebe. Dan i no zvone zvona. Vozovi pite.
Omnibusi dolaze i odlaze. Zlato se samo kotrlja u kancelariju.
Jednom reju: ivot! Vi ete, gospoice Julija, biti gospodarica kue.
Ukras firme. S vaim izgledom i vaim manirima - to je siguran
uspeh. Kolosalno. Sedite kao kraljica u kancelariji i samo jednim
pritiskom na elektrino dugme stavljate robove u pokret. Gosti
defiluju pred vaim prestolom i bojaljivo stavljaju blago na va sto.
Ne moete zamisliti kako ljudi drhte kad dobiju raun u ruke. Ja u
raune biberiti, a vi ete ih sladiti vaim lepim osmehom. O
hajdemo odavde! Vozom U Malmeu smo u est asova
Frankfurt-Bazel jedan dan Onda gothardskom eleznicom do
Koma Za tri dana Tri dana! Ja vas volim, to je van svake
sumnje. Zar vi jo sumnjate u to!? Ali u ovoj kui jo postoje
prepreke izmeu nas. Tu je prolost. Tu je grof. Nikoga jo nisam
sreo prema kome imam takav respekt Dovoljno je da ugledam
njegove izme Ali ja nisam roen da dubim na glavi. U meni ima
sposobnosti. U meni ima karaktera! Samo da se dohvatim prve
grane, videete posle kako se penjem. Danas sam ja sluga, ali
dogodine sam vlasnik, za deset godina rentijer A posle u
otputovati u Rumuniju i dobiti odlikovanja I zavriu, pazite ta
vam kaem, zavriu kao grof! Gospoice Julija! Vi ste divna ena!
Odve dobra za oveka kao to sam ja. Bili ste rtva pijanstva!
Jedna glupost je uinjena. Ne inimo ih vie. Grof moe svakog
trena naii, a naa sudbina mora pre toga da bude reena. Kako vam
izgledaju moji planovi za budunost? Odobravate li ih?
ekspir, Hamlet, HAMLET
684
Molim vas, izgovorite taj govor onako kako sam vam ja pokazao, da
vam gotovo klizi sa jezika. Ali ako budete vakali, kao to ine
mnogi vai glumci, onda e mi to biti isto tako prijatno kao da sam
optinskom doboaru dao da govori moje stihove. Pa nemojte suvie
ni testerisati vazduh rukama, ovako; nego budite u svemu umereni.
Jer i u samoj bujici, buri, ili, da tako kaem, vihoru strasti, morate
imati i pokazati meru, koja e to ublaiti. O, kako me vrea do dna
due kad ujem kakvog pleatog razbaruenog klipana kako u
dronjke cepa neku strast, da bi probijao ui najjeftinijoj publici u
pozoritu, koja nije ni za ta drugo nego za nerazumljive pantomime
ili za galamu. Voleo bih da iibam takvog dripca koji eli da
prevazie i samog Termaganta; takav bi dripac nadirodio Iroda.
Molim vas, izbegavajte to. () Ali ne budite ni suvie krotki, ve
neka vas ui vae roeno oseanje mere; udesite radnju prema rei,
a re prema radnji, i naroito se starajte da nikada ne prekoraite
granice prirode. Jer svaka takva preteranost pramai cilj glume, iji
je zadatak, u poetku i sad, bio i jeste da bude, tako rei, ogledalo
prirode: da vrlini pokae njeno sopstveno lice, poroku njegovu
roenu sliku, a samom sadanjem pokolenju i biu sveta njegov
oblik, i otisak. Sad ako se u tome pretera, ili ne dotera, neznalice e
se moda smejati, ali e pemetnima biti vrlo muno. A sud ovih,
ako dopustite, mora pretegnuti itavo pozorite prvih. - O, gledao
sam igru nekih glumaca i sluao druge da ih hvale, i to vrlo mnogo,
koji, pa da se ne izrazim prostaki, nisu imali ni naglaska krtene
due, ni hoda krtenog, ni nekrtenog, ni ovejeg; nego se to
epurilo i urlalo, da sam pomislio da je kakav nadniar prirode
napravio ljude, a nije ih napravio dobro, tako su nakazno
podraavali oveanstvu. () I neka oni to igraju vae budale ne
govore vie nego to je za njih napisano. Jer, meu njima ima i
takvih koji e se sami smejati, da bi time naterali na smeh i izvestan
broj budalastih gledalaca, iako je ba tada, moda, u pitanju kakav
vaan trenutak radnje. To je runo, i kod budale koja se tim slui
pokazuje saaljenja dostojnu ambiciju. Idite, spremite se.
ekspir, Hamlet, HAMLET
685
Biti il' ne biti? - pitanje je sad. Je l' lepe u dui trpeti prake i strele
sudbe obesne, ili na oruje protiv mora beda dii se. I borbom
uiniti im kraj? Umreti - spavati - nita vie. (Reci da spavanjem se
svri srca bol i hiljadama ivotnih potresa naslednih mesu.) Eto to je
cilj. I predano mu tei ti. Umreti. Spavati. Spavati. Moda sanjati?
Da, tu je vor! Jer u tom spavanju smrtnom kakvi bi snovi mogli
doi kad ivota ovo klupe odmotamo? Tu moramo stati. To je obzir
taj to bedi naoj produava vek! Jer ko bi podn'o svetske ibe, ruge,
nepravde silnih i zlostave gordih, bol prezrene nam ljubavi, nasilja,
i obest vlasti, ponienja koja od nevrednih trpi strpljiva zasluga kad sam sebi moe slobodu da da i golim noiem? Ko bi vukao
tovar (pod umorom ivota stenjui i znojei se) da strah ne buni od
neeg po smrti. Od tajne zemlje s ijih mea jo nijedan putnik
vratio se nije? To nam volju zbuni. I ini da rae podnosimo zla
koja su tu ve nego da letimo onima drugim, nepoznatim jo? Tako
svest straljivce pravi od svih nas. I tako prirodnoj boji odluke
bledilo misli da boleljiv lik, te preduzea (velika i smela) otuda
krivo okrenu svoj tok. I gube ime dela.
ekspir, Henri VIII, PROLOG
Ne dooh da nasmejem vas. Zbivanja ozbiljna, teka, puna
strahovanja, potresna, alosna i uzviena, prikazaemo vam u nizu
scena raskonih. Vi, koji meka ste srca, pustite suzu. Doe li, nek'
vrca. Drama je dostojna nje. I vi (koji u dobroj veri, prijatelji moji)
novac dadoste - istinu znaete celu. Vi, pak, koji samo hoete slike
dve-tri da vidite, i da jo kaete: "Pa, komad nije tako lo", budete li
mirni i dobre volje, proveete, ne moe biti bolje, dva kratka sata
za srebrnjak samo. Jedino vi koji doli ste amo da lakrdiju bestidnu
ujete i zvek oruja, il' prieljkujete veseljka to ar'ni nosi kaput
dugi (i pride pervaz na njemu ut) razoaraete se. Jer znajte vi,
mnogopotovani gledaoci svi: kad bismo istinitu povest ovu ljutici
predali ili ludovu, ne samo to bismo pamet arili na besposlice (i
smer odluili na od istine) ve bismo i mnenje povoljno, naklonost
i poverenje izgubili vae. Pa zato sada (vi, vrsna publiko naega
grada) zbiljski prenite se. De, zamislite da istorijske linosti vidite
k'o da su ive. U mati predstav'te njihovu mo, i prijatelj ete to
686
ih me' znojavom prate svetinom. A onda pak (u magnovenju

jednom) gledajte kako sva sila ta (i vlast!) iile brzo. I vode u
propast. Ako li i tad na smeh vam se dade, plakae i taj ko svadbu
imade.
ekspir, Julije Cezar, ANTONIJE
Rimljani, brao, sugraani, ujte. Ja dooh da pokopam Cezara, ne
da ga slavim. Zlo to ljudi tvore - ivi i posle njih, a dobro esto s
kostima njinim sahrani se. Neka ovako bude i sa Cezarom. Brut
plemeniti ree kako Cezar bejae vlastoljubiv. Je li tako, greka je
teka bila to. I nju je Cezar teko platio. Ja amo s dozvolom Bruta i
ostalih dooh (a Brut je ovek astan, a i svi su, svi oni asni ljudi)
da odrim posmrtno slovo Cezaru. On meni prijatelj odan bee. I
bejae pravian prema meni. Ali Brut (a Brut je ovek astan) ree
za nj da bee vlastoljubiv. On u Rim dovede silne sunje, i njin
otkup riznicu nae zemlje napuni. Da l' Cezarovo vlastoljublje tim
ispoljilo se? On je sa sirotom plakao kad je vapijala ona:
vlastoljublje bi tvreg kova bilo. No Brut ga nazva vlastoljubivim. A
Brut je ovek astan. Svi ste videli kako mu ja o Luperkalijama
kraljevsku krunu triput ponudih, a on je triput odbi. Da li to bejae
vlastoljublje? Ali Brurt za nj ree da je bio vlastoljubiv. A Brut je
ovek astan neosporno. Ne drim re da rei Brutove pobijam, ve
sam ovde da vam reem ono to znam. Jo kol'ko jue svem se svetu
mogla suprotstaviti Cezarova re. A sad on lei tu, i nikog nema, ni
najgorega, da mu potu oda. O prijatelji, da sam sklon da dignem u
bes i bunu duh i srca vaa, nepravdu Brutu, Kasiju nepravdu uinio
bih. Vi, pak, znate svi da su to asni ljudi. Neu zato zamerati se
njima. Vie volim mrtvome da se zamerim, i sebi, i vama, no da
ljud'ma tako, asnim nepravdu inim. Ali pergamenta sa Cezarovim
evo peatom. U Cezavovoj sobi ja ga naoh. Testament to je njegov.
O, da narod poslednju volju uje njegovu, koju, izvin'te, ne kanim
da itam, pohitao bi da preminulom Cezaru rane ljubi i da rupce
natopi svetom krvlju njegovom. Strpljenja, vrli prijatelji! Ja
testament ne bi trebalo da itam: savetno ne bi bilo da saznate
koliko vas je Cezar voleo. Vi niste kamen, niste panj, ve ljudi. Pa
ako biste uli testament, budui da ste ljudi, vi biste se raspalili,
687
razbesneli od gneva. Pa bolje da i ne saznate da ste njegovi

naslednici. Jer da neto saznate to, vaj! ta bi sve iz toga, ta
proizalo!
ekspir, Komedija zabuna, EGEJON
Tei mi zadatak nije mog'o past nego da kazujem neizreciv jad. Al'
da bi se ipak uvjerio svijet da je mom kraju uzrok priroda, a ne niski
prestup, ispriau sad ono to tuga doputa mi jo.
U Sirakuzi sam roen, i oenjen enom koja je bila srena sa mnom
i ja s njom - dok nije do'o udes zao. U radosti sam ja ivio s njom.
Blago nam bivae sve vee i vee poslije mojih estih, uspjelih
putovanja u Epidamno - dok mi poslovoa nije umro. A tad velika
me briga za robom ostalom u raznim mjestima otre od milih
zagrljaja ene.
Ni est mjeseci ne bjesmo odvojeni kad ona, mada iscrpljena slatkim
bremenom to ga ene nose, rijei da poe za mnom. I sreno mi
doe. Po dolasku brzo posta srena mati dva divna sina. Toliko su
bili slini jedan drugom, da su mogli samo po imenu da se razlikuju
svom. Toga istog asa (i u istoj krmi) sirotica se neka oslobodi
bremena porodivi dva istovjetna blizanca; a ja ih (jer im roditelji
bjehu presiroti) kupih u elji da mi djecu slue.
Moja ena je svaki dan navaljivala da krenemo kui. Nerado, al'
pristah. A prerano, znaj, ukrcali smo se... Otplovili smo svega jednu
milju od Epidamna prije no to je more, pokorno uvijek vjetru, dalo
znak nesree nae. Brzo ostasmo bez imalo nade. Velika oluja, to
nam doe s neba, pruala je duama naim ispunjenim strahom,
samo izvijesnost najstranije smrti.
Mornari amcem potraie spas, a brod to tone ostavie nama.
ena, s vie brige za drugoroene, priveza ga za malu rezervnu
katarku koju mornari uvaju za sluaj bure, a za njega veza jedno od
druge dvojice blizanca. Za ostalo dvoje postarah se ja na slian
nain. A kada smo djecu zbrinuli tako, ena i ja se (s oima i
brigom uperenim na njih) vezasmo - jedno za jedan, a drugo za
drugi kraj katarke. I plovili smo, strujom noeni, pravo za Korint,
kako se inilo. Najzad je sunce rasturilo maglu to nam je smetala.
More se umiri. I mi ugledasmo dva broda kako brzo plove k nama,
688
jedan od Korinta, drugi od Epidavra. Al' prije no stigoe dok su

brodovi bili na pet milja od nas, naili smo na ogromnu stijenu o
koju smo snano udarili. Naa se katarka slomila nadvoje, tako da
nam je oboma, pri nepravednom razdvajanju tom, sudba dala istu
radost, isti bol. Njen dio (jadna ona!) bio je pod manjim teretom,
vjetar ga je bre nosio; i vidio sam kako su sve troje uhvatili
korintski gusari.
Najzad je drugi brod stig'o do nas; posada (znajui ko smo) primila
je prijateljski nas brodolomnike. I onim bi gusarima oduzela plijen,
da im brod nije bio odve spor, te ga okrenue prema domovini.
Eto. Tako sam odvojen od svoje sree. A nesrea produi mi vijek,
da tuno priam svoju teku kob.
Moj stariji sin (to je ost'o sa mnom) kad mu bjee osamnaest
godina, poeo je da ezne za bratom, pa me preklinjae da dopustim
da ga njegov sluga - koji takoe osta lien brata svog, ije ime nosi prati u njegovom traganju za onim koga sam i sam elio da vidim.
Godine prooe, a on se ne vrati. Pet ljeta ga evo traim po dalekim
oblastima grkim. Lutam Azijom. I plovei za njim stigoh sad u
Efes
Ali ovdje se mora zavriti pria mog ivota. A srean bih bio u
svojoj ranoj smrti kad bih samo znao da su oni ivi.
ekspir, Riard III, GLOSTER
Je li ikad ena ovako proena? Je li ikad ena tako osvojena? Imau
je, al' ne zadrati dugo. ta! Ja koji sam joj mua ubio (i svekra).
Koju zatekoh u gnevu srca (sa kletvama na njenim usnama, sa
suzama u njenim oima.) kraj krvavoga svedoka joj mrnje. Gde je
sve bilo protiv mene (bog, i njena savest.) Gde mi niko nije
pomogao sem golog avola i krivotvornog izgleda. Pa ipak - osvojih
je. Niim zadobih sve! Ha! Zar je tako brzo zaboravila hrabrog
princa Edvarda (svog mua) koga sam gnevno probo tri meseca pre
kod Tjuksbarija? Bee mio, lep vitez. Sazdan kada je Priroda
izdana bila. Mlad, hrabar i mudar. I velikoduan (kakvog irok svet
nikada vie nee imati). Pa ipak ona sputa pogled svoj na mene.
() Na mene to nisam ni za mali prst Edvardov. Koji sam ovako
grdoban i hrom? Ali za prosjaku paru dajem svoju vojvodinu da
689
sam potcenjiv'o sebe! Ona vidi ono to ne videh ja: da sam ba divan
i dopadljiv ovek. Odreiu kesu za ogledalo i dvadesetak krojaa da
nau za moje telo ponajlepi kroj. () Sjaj sunce! Umesto ogledala
ukai mi zgodu da gledam svoju senku u svom hodu.
Tenesi Vilijems, Maka na vruem limenom krovu, BRIK

Topla braa? Pederi? Je li to ono to ti misli? Dida, ti me
zaprepauje, dida, ti me zaprepauje! Govoriti tako...
ravnoduno... o takvoj stvari... Zar ne zna kako se ljudi odnose
prema takvim stvarima? Kako se zgraaju nad takvim stvarima? Na
misisipijskom sveuilitu, kad se otkrilo da je jedan kandidat za
nae udruenje, Skiperovo i moje, uinio - pokuao uiniti - neto
protuprirodno... Mi nismo samo prekinuli s njim! Rekli smo mu
neka ide iz koleda. I on je to uinio, otiao je! ak u... (zastane,
bez daha) u sjevernu Afriku, to je posljednje to sam uo! Zato se
ne moe izuzetno prijateljstvo - pravo, pravo, duboko, duboko
prijateljstvo - izmeu dva mukarca cijeniti kao neto isto i
dolino, a da ih ne dre... pederima Izmeu Skipera i mene bilo je
neto isto, istinsko! Normalno? Ne! To je bilo prerijetko da bi bilo
normalno, svaka istinska stvar izmeu dvoje ljudi prerijetka je da bi
bila normalna. Da, tu i tamo on bi poloio svoju ruku na moje rame
ili bih ja poloio svoju na njegovo, da, kad smo bili na turnejama i
stanovali u hotelima u istoj sobi, mi bismo ak moda kroz prostor
izmeu dva kreveta jedan drugome pruili i stisnuli ruke za laku
no, da, jedanput ili dvaput... To je bilo poteno i istinski. To je bilo
isto prijateljstvo, gotovo cijelog naeg ivota, dok Megi nije palo
na um ono o emu ti govori.
U redu. Ti si to htio, dida. Mi emo konano imati onaj zaista
iskreni razgovor koji si elio. Prekasno je sad da se to zaustavi, mi
to moramo provesti i o svemu progovoriti. Megi tvrdi da smo Skiper
i ja, poto smo napustili sveuilite, otili u profesionalne igrae
ragbija zato to smo se bojali odrasti... Te sezone leao sam
povrijeen u bolnikom krevetu, gledao sam nae utakmice na
televiziji, vidio sam Megi na klupi uz Skipera Zna, mislim da se
690
Megi uvijek osjeala nekako po strani, jer smo se ona i ja zbliili tek
toliko koliko se dvoje ljudi zbliuju u krevetu, a to nije mnogo vie
nego to se zbliuju make - kod parenja na plotu... Tako! Ona je
iskoristila to vrijeme da djeluje na jadnoga glupog Skipera. Utuvila
mu je u glavu odvratnu krivu ideju da smo on i ja topla braa A
on, jadni Skiper, legao je u krevet s Megi da dokae kako to nije
istina, ali kad to nije uspjelo, mislio je da je istina! Skiper se slomio
kao nagrizeni prut, nikad se nitko nije tako naglo odao piu... ni
tako brzo od toga umro... Jesi li sad zadovoljan? Da! Ispustio sam
Skiperov meugradski poziv. uo sam njegovu pijanu ispovijed i
spustio slualicu! To je bio posljednji razgovor u naem ivotu...
PJESME
Andre Adi, Molitva posle rata
O, Gospode, dolazim iz rata,
svemu je kraj, stiao se vir.
Izmiri me s Tobom i sa sobom,
jer Ti si Mir.
Gledaj: srce mi je oteklina vrela
i nemam spokoja vie.
Privij mi jedan poljubac na srce
da kuca malo tie.
Sklopljene su moje tune oi,
jer se od sveta stide.
Nema nieg to videti bi mogle,
samo Tebe, Tebe vide.
Noge su mi gazile u krvi
do kolena po krvavoj stazi.
Sad, Gospode, nemam vie nogu:
kolenima, kolenima gazim.
Ne ratujem i ne ljubim vie,
usne su mi usahle sad.
Ruke su mi uvele ko grane.
O, Gospode, pogledaj moj jad.
Gospode, pogledaj me i Ti,
svemu je kraj, stiao se vir.
Izmiri me s Tobom i sa sobom,
jer Ti si Mir.
(Ki)
691
692
Ana Ahmatova, ***

Pod tamnim velom stisnula sam ruke
"Zato si danas tako blijeda?"
- Stavila sam na otre muke
Njegovo srce puno jeda.
Otiao je, otiao bez rijei,
Vidjeh mu lice kako se bolno ceri...
Potrah za njim... mahnito niz stube
I kod kunih dostigoh ga dveri.
"Sve je to ala!" kriknuh ja bez due,
"Umrijet u, oprosti, ispriku primi!"
On vidje da me suze gue,
Al ree strano: "Ne stoj tu na zimi!"
(Laszowski)
Frano Alfirevi, Ljudi, ene i gradovi
Na svijetu ima mnogo ljudi, koje neemo upoznati;
k'o karta geografska njihov ivot uti,
i mi samo slutimo, to mogli bi nam dati
prisustvom, u koje se neemo uzdignuti.
Na svijetu ima mnogo divnih ena,
u hiljadu gradova, u svakom moda jedna,
to mogla bi nas volit, enje nae sjena,
a ne znaju nas umrijet e njena usta edna.
Na svijetu ima mnogo gradova, razlinih k'o lica ljudska,
I negdje ivi neki ovjek bolji od brata ili prijatelja
iz rodnog grada, gdje nam sudba uska
ubaci ivot tuan od nezadovoljenih elja.
Na svijetu ima mnogo bliskih ljudi, koje neemo znati,
i mjesta, gdje bi nam poinula misao izmorena,

al' emo s duom srodnom ostati kobno nepoznati.
Na svijetu ima mnogo ljudi, gradova i ena...
Miroslav Anti, Dosadna pesma
Toliko mi je dosadno
da ne znam ta u.
Kad izlazim iz kole,
nakrivim kapu na levo oko
i pobijem se sa trojicom
bar da me vide devojice.
Devojice su smena stvorenja:
dugonoge,
okrugle,
pegave ili kratkovide,
mnogo lau i ogovaraju
i piu ljubavna pisma
koja mi stave pod klupu.
Meni je sve to dosadno.
Ipak, proitam pisma,
najlepe rei prepiem
- ako mi neka zatreba,
a od onog to ostane
napravim papirne lae,
napravim ptice,
slanike,
abe
i bajagi se igram,
a tako mi je dosadno.
Dosadno mi je da porastem,
da nosim tesne cipele
i da se oenim.
Oni koji porastu prvo se satima mrze,
693
694
onda se satima svaaju.

Jedino mi je ao mog tate.
Da je ostao deak,
ba bismo lepo mogli da se druimo
i da zajedno budemo zaljubljeni
u nastavnicu istorije.
Sve ostalo mi je dosadno.
Toliko mi je dosadno,
da ne znam ta u,
nego - nakrivim kapu na levo oko
i pobijem se sa jo trojicom
ak i kad nema devojica.
Miroslav Anti, Plavi uperak
uperak kose obino nose
neko na oku,
neko do nosa,
al ima jedan uperak plavi
zamisli gde?
- U mojoj glavi.
Kako u glavi da bude kosa?
Lepo - u glavi.
To nije moj uperak plavi,
ve jedne Sanje iz estog "a".
Pa ta?
Videe ta - kad jednog dana
uperak neije kose tue
malo u tvoju glavu ue,
pa se umudri,
udrveni,
pa malo-malo pa pocrveni,
pa gricka nokte
i krije lice,
pa alje tajne ceduljice,

pa neto kunja,
pa se mui,
pa ui - a sve kojeta ui.
Izmea rotkve i romboide.
Izmea note i piramide.
Izmea leptire i gradove
i sportove i rune radove.
I tropsko bilje.
I stare Grke.
I lepo ne zna ta e od muke.
Sad vidi ta je uperak plavi
kad ti se danima mota po glavi
pa od deaka - pravog junaka
napravi tunjavka i nespretnjaka.
Miroslav Anti, Tajna
Svako ima neku tajnu:
u-u-u
Neko lepu i beskrajnu,
neko tunu ili smenu,
neko zlu.
Neko svoju tajnu slae.
Neko odmah mami kae.
Neko svoju tajnu ne bi
ispriao ni u snu.
Neko kae samo tebi
kao drugu: u-u-u.
Obino su tajne glavne
izmiljene i ljubavne,
al i druge kad se zbroje,
nae, vae, moje, tvoje,
leve, desne, udne, sjajne,
695
696
sve jednako mnogo znae, jer - inae

zato bi se zvale tajne?
Imam i ja tajnu jednu.
Vrlo vanu!
Vrlo vrednu!
Nikom drugom - samo tebi
priapnuu jutros nju:
hodi blie u-u-u
sutra rano u-u-u
ba onamo u-u-u
ali nikom to ne kai,
sam potrai u-u-u
Pronai e vrlo lako
i videe da je tako.
Matija Bekovi, Ovce
Nekad sam imo sto ovaca
i svaka je imala svoje ime:
Maunka, kaunka, krstoela, ruja,
dokoljena, makonosa, vukobara, suza,
erdanka, milaa, uumiza, balja,
labudinka, tika, kopilica, sisna,
jagorka, votanka, biserka, jablanka,
pramenka, risuljka, vardara, sirota,
latinka, bugarka, kolainka, gledna,
zijanarka, amuzda, dikna, strigna,
sviloka, vinoka, medoka, bardoka,
vidroka, peroka, vezoka, zrnoka,
vranoka, listoka, koloka,runoka,
suzoka, sigaa, kitna, kolaa,
mirna, krasa, zgodna, panja,
pera, ranjka, reja, pelivanka,
blija, baca, bjeka, mrda,
birna, maa, ubra, laba,

blejka, kapua, praanka, krua,
uja, singa, guta, kera,
eta, vazdana, lada, belka,
vatronoga, cuponoga, putonoga, dilinoga,
galja, graa, kaluerka, kuna,
grla, tepa, zvona, kitaa,
mlijekoa, vimenka, duanka, gura,
eva, erda, iraica, ina,
mura, tunja, kalua, gutka,
gizdojka, graanka, svitna, bourka,
diljka, milava, anelka, izmara,
kova, roga, kukoroga, sabljoroga,
vezoroga, vitoroga, viloroga, rusoroga,
piljoroga, smudiroga, stanoroga, poviroga,
visoroga, rdoroga, diviroga, vira,
ardara, apna, aljidara, gua,
brena, broja, brunda, busnoglava, vranja,
divna, dikla, duboglava, gmiza,
strmoglava, siga, spua, sia,
ia, kalopera, leda, finoela... ()
To ti je stotinu
i pedeset i tri vie,
bez koza i jareva!
Moris Biop, Lazgovol sa bebom
"Ju, sto je jepa beba!
Sto ima jepa kojica!
Slce, sta ti jos tleba?
Sta volis da ti se plica?
Oblascici lumeni,
Okice pjave k'o nebo!
Dedel, kazi ti meni
O cemu lazmislas, bebo?
697
698
Mislis na kucu i macu

Sta da im das da pape?
Il' cekas svoga blacu?
Il' gjedas medine sape?
Svasta tu ima, svasta,
Sve neke cudne stvali!
Uh, sto ti ladi masta
Tleba sve to da svali!
Slcence majo, pijence,
Je l' ti to zubic vili?
Dudule, dudulence,
Gl-gl-gl-gili-gili!"
Na to e, smrknuta lica,
Rei bebac, sve ljui:
"Upadaj u kolica
Da te odfuram kui!"
(D. Andri)
arl Bodler, Oi siromaha
Htjela bi, dakle, znati zato te danas mrzim! No tebi e sigurno biti
tee shvatiti, nego meni protumaiti, jer drim da si najsavreniji
primjer enskog nepoimanja to se na svijetu uope moe nai.
Proveli smo zajedno dan, cijeli dugi dan koji se meni inio
kratkotrajnim. Zadali smo jedno drugome obeanje da e nam
odsele sve misli biti istovite, i da e se nae due potpuno sliti u
jednu. Zamislili smo san, koji uostalom ba ni po emu nije
neobian, osim po injenici da ga jo nitko nikad nije ostvario, iako
su ga svi snivali.
Ve malo zamorena, zaeli predvee da sjednemo ispred neke nove
kavane na uglu novog bulevara, koja, iako jo puna treskotina
buke, ve tato pokazivae sjaj nedovrene raskoi. Kavana je sva
blistala. ()
Upravo nasuprot nama zastane na cesti mukarac od etrdesetak
godina, ovjek umorna lica i prosijede brade. Jednom rukom dri
malog djearca, a drugom u naruju privinuo neko siuno edance,
699
jo preslabo da hoda. Poput dadilje izveo je svoju djeicu na veernji

zrak. Svi u dronjcima. Njihova su lica neobino ozbiljna, a est oiju
zuri u novu kavanu istim, tek prema dobi razliito izraenim
udivljenjem.
Besjede oeve oi: "Kako je to lijepo! O, kako je to lijepo! Kao da je
sve zlato sirotinje sabrano na ovim zidovima." Oi djeaka kazuju:
"Kako je to lijepo! O, kako je to lijepo! Ali u ovu kuu smiju ui
samo ljudi to ne nalie na nas." A oi najmlaeg previe su oarane
da bi osim tupog i dubokog radovanja mogle ita drugo izraziti.
Tvorci ljubavnih popjevaka kazuju da od radosti dua postaje dobra,
a srce raznjeeno. Te je veeri, barem to se mene tie, pjesma
imala pravo. Ne samo da su me ti parovi oiju ganuli, nego se ak i
malo zastidjeh tih aa i boca to su bile vee od nae ee. I ja
pogledom potraim tvoje oi, draga ljubavi moja, da bih u njima
proitao svoju misao, pa zaronim duboko u te prelijepe, udesno
blage, zelene oi, u te Hirom opsjednute i Mjeseinom zatravljene
zjene, kad najednom prozbori: "Ovi ljudi tamo, to su razrogaili
oi poput razjapljenih kapija, upravo su mi nesnosni. Ne bi li htio
zamoliti vlasnika kavane da ih odavde odstrani?"
Eto vidi kako je teko, moj predragi anele, da se ljudi razumiju, i
kako je misao nepriopiva ak izmeu bia koja se ljube.
(V. Kuan)
Bertolt Breht, Mojim zemljacima
Vi, koji ste preivjeli u poginulim gradovima,
Imajte napokon prema sebi milosti!
Vi, jadnici, u nove ratove ne nosite svoje kosti
Kao da ih napretek ve nije bilo svima:
Molim vas, imajte sami prema sebi milosti!
Vi, mukarci, ne hvatajte se za noeve, ve za mistrije!
Pod krovom bi sad mirno sjedilo vae pokoljenje
Da nije noevima poklonilo svoje povjerenje,
A zar pod krovom ipak udobnije nije?
Molim vas, ne hvatajte se za noeve, ve za mistrije!
700
Vi, djeco, da vas roditelji od rata potede,

Molite ih neka budu uviavni dok nije kasno.
Kaite da neete oko sebe ruevina ni bijede,
Da neete njihove patnje, kaite im to glasno:
Vi, djeco, da vas roditelji od rata potede!
Vi, majke, na vama je da li ete biti krive,
Trpjeti rat, pustiti da pokoljenja tuguju,
Molim vas, dozvolite da vam djeca poive!
Neka vam roenje, a ne smrt duguju:
Vi, majke, dozvolite da vam djeca poive!
(S. Glumac)
Dobria Cesari, Pjesma mrtvog pjesnika
Moj prijatelju, mene vie nema.
Al' nisam samo zemlja, samo trava.
Jer knjiga ta, to dri je u ruci
Samo je dio mene, koji spava.
I ko je ita - u ivot me budi.
Probudi me, i bit u tvoja java.
Ja nemam vie prolje i ljet,
Jeseni svojih nemam, niti zima.
Siroti mrtvac ja sam, koji u se
Nita od svijeta ne moe da prima.
I to od svijetlog osta mi ivota,
U zagrljaju ostalo je rim.
Pred smru ja se skrih (koliko mogoh)
U stihove. U aru sam ih kovo.
Al' zatvori li za njih svoje srce,
Oni su samo sjen i mrtvo slovo.
Otvori ga, i ja u u te prijei
Ko bujna rijeka u korito novo.
Jo koji asak htio bih da ivim
U grudima ti. Sve svoje ljepote

Ja u ti dati. Sve misli, sve snove,
Sve to mi vrijeme nemilosno ote,
Sve zanose, sve ljubavi, sve nade,
Sve uspomene - o mrtvi ivote!
Povrati me u moje stare dane!
Ja hou svijetla! Sunca, koje zlati
Sve eg se takne. Ja topline hou
I obzorja, moj drue nepoznati.
I zanos! I zvijezda, kojih nema
U mojoj noi. Njih mi, dragi, vrati.
K'o oko svijetla leptirice none
Oko ivota tualjke mi krue.
Pomozi mi da dignem svoje vjee,
Da ruke mi se u eznuu prue.
Ja hou biti mlad, ja hou ljubit,
I biti ljubljen, moj neznani drue!
Sav ivot moj u tvojoj sad je ruci.
Probudi me! Proivjet emo oba
Sve moje stihom zadrane sate,
Sve sauvane sne iz davnog doba.
Pred vratima ivota ja sam prosjak.
uj moje kucanje! Moj glas iz groba!
Dobria Cesari, Povratak
Ko zna (ah, niko, niko nita ne zna.
Krhko je znanje!)
Moda je pao trak istine u me,
A moda su sanje.
Jo bi nam mogla desiti se ljubav,
Desiti - velim,
Ali ja ne znam, da li da je elim,
Ili ne elim.
U moru ivota, to vjeito kipi,
701
702
to vjeito hlapi,
Stvaraja se opet, sastaju se opet
Moda iste kapi.
I kad proe vjenost zvjezdanijem putem,
Jedna vjenost pusta,
Mogla bi se opet u poljupcu nai
Neka ista usta.
Moda e se jednom uvee pojavit
Prekrasna, u plavom,
Ne slutei, da si svoju svjetlost lila
Mojom davnom javom,
I ja, koji piem srcem punim tebe
Ove udne rime,
Oh, ja neu znati, enjo moje biti,
Niti tvoje ime!
Pa ako i dua u tome trenutku svoje uho napne,
Sigurnim e glasom zagluiti razum
Sve, to slutnja apne;
Kod veernjih lampa mi emo se kradom
Pogldat ko stranci,
Bez imalo svijesti, koliko nas veu
Neki stari lanci.
No vrijeme se kree, no vrijeme se kree
Ko sunce u krugu,
I nosi nam opet ono, to je bilo:
I radost, i tugu.
I sinut e oi, nai e se ruke,
A srca se dii I slijepi za stope bivega ivota
Njima emo ii. ()
Ko zna (ah, niko, niko nita ne zna.
Krhko je znanje!)
Moda je pao trak istine u me,
A moda su sanje.
Jo bi nam mogla desiti se ljubav,

Desiti - velim,
Ali ja ne znam, da li da je elim,
Ili ne elim.
Milo Crnjanski, Misera
Kao oko mrtvaca jednog
sjaje oko naeg vrta bednog,
fenjeri.
Da l' no na tebe svile prospe?
Jesi li se digla meu gospe?
Gde si sad ti?
Voli li jo nou ulice,
kad bludnice i fenjeri stoje
pokisli?
A rage mokre parove vuku,
u kolima, ko u mrtvakom sanduku
to kripi.
Da nisi sad negde nasmejana,
bogata i rasejana,
gde smeh vri?
O nemoj da si topla, cvetna,
o ne budi, ne budi sretna,
bar Ti mi, Ti.
O ne voli, ne voli nita,
ni knjige ni pozorita,
ko ueni.
Kae li nekad, iznenada,
u dobrom drutvu, jo i sada,
na ijoj strani si?
O da l' se sea kako smo ili,
sve ulice nou obili,
703
704
po kii?
Sea li se, none su nam tice
i lopovi, i bludnice,
bili nevini.
Stid nas bee domova cvetni',
zarekli smo se ostat nesretni,
bar ja i Ti.
U srcu ujem griu mia,
a pada hladna, sitna kia.
Gde si sad ti?
Milo Crnjanski, Serenata
uj, plae Mesec mlad i ut.
Sluaj me, draga, poslednji put.
Umreu, pa kad se zaeli mene,
ne vii ime moje u smiraj dana.
Sluaj vetar sa lia svelog utog.
Pevae Ti: da sam ja ljubio jesen,
a ne tvoje strasti, ni lanke tvoje gole,
no stisak granja rumenog uvenutog.
A kad te za mnom srce zaboli:
zagrli i ljubi granu to vene.
Ah, niko nema asti ni strasti
ni plamena dosta da mene voli:
No samo jablanovi viti
i borovi pusti ponositi.
No samo jablanovi viti
i borovi pusti ponositi.
Oskar Davio, Detinjstvo

Rasli smo izmeu guvernanti, krizantema,
okolade, poljubaca, maminog miraza
i tate koji se vazda na neto odluno sprema.
Rasli smo danju u bati,
nou u belom krevetu
i uplaeno se udili svetu tajni, spletaka,
strini, ujni, kujni, tetaka
i stranih pria dede
o dinu koji pod zemljom,
u rupi
ljude jede
i o seljacima koji govore srpski
jer su glupi.
Nou su nas, dobru decu, uvali
aneli uvari,
brave, snovi
i gradski straari,
i bog je gledao s vrha ormana
ta radimo rukama
ispod jorgana.
Uzalud, uzaman.
U san bi nam se gorko prikrala
dva strana, rutava, gvozdena kepeca
i debelim glasom strogo pitala
ko nam je kazao kako tata i mama,
kako tata i mama ...
bez srama ...
kako se prave deca?
Rasli smo urno
bez daha
jurei lestvama dana,
gonjeni nemirom straha,
i molili se i ekali puni nade
705
706
da nam to pre,
da nam jednom
niknu brkovezi i brada
u znak da iver ne pada
daleko od klade.
Oskar Davio, Hana, 2
im sam joj video prsa nad vagom kraj izloga
izmeu preseene narande i sapuna,
zavoleh je to je najlepa, zavoleo sam je stoga
to je sva bila hranljiva, sva kao usta puna.
Hana sa zenicom od bibera, s pramenjem od vanilije,
sa prstima kao svee to u iraku gore...
Ko ne bi voleo te zaine, to lisnato obilje,
taj dimnjak nosa, ta prsa: bibavo more.
Ti ne zna njene usne to se svlae, zube to
kripe, sneg to vrije,
tu harmoniku s dva reda dugmeta od porculana.
Njen smeh me svog iscepa i smehom sve zaije,
taj radosni bunar, ta ivotinja Hana,
kad me poljubi ustima vrelim ko mlado kue
i ljulja poljupcima bez severa i smera,
zagrljaji njeni u mene toe i izrue
sve to divljak rua i matroz veera.
Ti ne zna njen pogled prljav od ulja to se pui
i gleda iz pei,
te kapke to se diu: spore zavese; oko to sine:
beli badem oljuten,
njene zube krilate, zube od malih rei
i jezik iljat i vreo, taj jezik pomalo rasputen.
Mak Dizdar, Gorin
Ase leit
Vojnik Gorin
U zemlji svojoj
Na batini
Tudi
ih
A smrt dozivah
No i dan
Mrava ne zgazih
U vojnike
Odoh
Bil sam
U pet i pet vojni
Bez tita i oklopa
E da ednom
Prestanu
Gorine
Zgiboh od udne boli
Ne probi me kopje
Ne ustreli strijela
Ne posjee sablja
Zgiboh od boli
Nepreboli
Volju
A djevu mi ugrabie
U robje
Ako Kosaru sretnete
Na putevima
Gospodnjim
Molju
Skaite
Za vjernost
707
708
Moju
Mak Dizdar, Modra rijeka
Nitko ne zna gdje je ona
Malo znamo al je znano
Iza gore iza dola
Iza sedam iza osam
I jo dalje i jo gore
Preko gorkih preko mornih
Preko gloga preko drae
Preko ege preko stege
Preko slutnje preko sumnje
Iza devet iza deset
I jo dublje i jo jae
Iza utnje iza tmae
Gdje pjetlovi ne pjevaju
Gdje se ne zna za glas roga
I jo hue i jo lue
Iza uma iza boga
Ima jedna modra rijeka
iroka je duboka je
Sto godina iroka je
Tisu ljeta duboka jest
O duljini i ne sanjaj
Tma i tmua neprebolna
709

Valja nama preko rijeke
Rade Drainac, Ma bohme
U korak! mesec, senka i ja, sa snom to na mansardi trune.
O ulice, kafane, jesenji kini bulevari!
Male dragane za uglom u kvadratnoj senci fasade jedne banke.
Dunje ranke, kruke karamanke!
I tap teak, roeni moj drug, niz dugi trotoar buni se u baritonu;
Prezriva serenada boleljivog kaljucanja ispod bogatakih
zastrtih prozora!
A gore tri laka oblaka u zlatnom tonu.
Senkom paukove mree krstare daleko iznad rodnih gora.
I sat kalje sa tornja katedrale.
O draga, oi moje nezaspane!
Zadremao je stari svira na bolesnoj violi i zadnji boem
iziao iz kafane;
Mrane su stepenice uz nebo ka sanjivoj mansardi.
O tuni zidovi to opominju na ludo ubijane dane
Sa beskunim drugarima, areni kao leopardi!
To kandilo gori u vratarevoj sobi i dete jedno plae no da rasani,
Dani, moji dani, kao lie razvejani!
Mesec je na krovu na kome u molu cvile telegrafske ice;
Na otvorenim prozorima dru zvezdana kola,
udno je, udno, noas bledo moje lice
Izoblieno od potucanja i bola!
A na stolu pesme, na utim marginalijama novina rasturene stoje,
enja za daljinom,
Romantine ljubavi moje! ()
O kada bi znao da ita sve ljubavi to su tu probdijene,
Daktilografkinje, nervozne i male, kapriciozne ene;
Seanja na dom izgubljen u lirskoj bici kao Vaterlo,
Kao adsko Jezero oseanja ista,
710
Video bi da je tu godine proveo pesnik koji nije trebalo

Nikad nita da napie,
U Adamovom kostimu bez smokvina lista.
O ne! ivelo se sa refrenom venim iz nenadmane poeme.
Drue, Draine! zatvori prozor na srcu i na mansardi,
Veliko jutro to dolazi sa umrljanom zorom kao ifonsko platno
Zatei e smrt tvoju kao mrlju prave linije
Koju je podvuklo nadvremensko klatno.
Jovan Dui, Dubrovaki madrigal
Veeras, Gospoo, u Kneza na balu,
Igraemo opet burni vals, k'o prije;
S radou na licu minuemo salu,
Kao da nikad nita bilo nije!
A zatim e doi veseli kadrili,
Muzika e strasna da huji k'o bura;
Gospoe e biti u mletakoj svili,
Gospoda u ruhu od crnog velura.
Za tim e vlastela u zbore da tonu!
Mlai o junatvu, pesnitvu, i vinu,
Stariji o nebu, o starom Platonu,
I o skolastici, Svetom Avgustinu.
Mi emo, meutim, sesti u dnu sale,
U meke fotelje, ne sluaju' tezu,
I napisau vam, hitro, k'o od ale,
Jedan tuan sonet na vau lepezu.
Jovan Dui, Pesma eni
Ti si moj trenutak, i moj sen, i sjajna
Moja re u umu; moj korak, i bludnja;
Samo si lepota koliko si tajna;
I samo istina koliko si udnja.

Ostaj nedostina, nema i daleka Jer je san o srei vie nego srea.
Budi bespovratna, kao mladost; neka
Tvoja sen i eho budu sve to sea.
Srce ima povest u suzi to leva;
U velikom bolu ljubav svoju metu;
Istina je samo to dua prosneva;
Poljubac je susret najvei na svetu.
Od mog privienja ti si cela tkana,
Tvoj je plat sunani od mog sna ispreden;
Ti bee misao moja oarana;
Simvol svih tatina porazan i leden,
A ti ne postoji nit si postojala;
Roena u mojoj tatini i ami,
Na suncu mog srca ti si samo sjala:
Jer sve to ljubimo stvorili smo sami.
Valter fon der Fogelvajde, Pod lipom
Tu ispod lipe
na poljani
log bee meni i dragom mom,
i jo se vide
pokrhani
cvee i trava na mestu tom.
Kraj same ume dolinica,
ihahaj,
orila se od pesme ptica.
Pre mene ve je
doao dragi
kad kroih u taj cvetni krug.
O, kakve sree,
Boe blagi,
711
712
kad me doeka moj drug!

Sto puta bejah poljubljena:
ihahaj,
gle, usta su mi jo crvena.
Kad me je zgrej,
leaj meki
od cvea prostre on po tlu.
Jo bi se smej
ovek neki
kad sluajno bi pro tu.
Njemu bi ruice i trava,
ihahaj,
rekli gde bee moja glava.
Da ne da Bog samo
da ikad iko
o naem grljenju ita zna.
ta radismo tamo
nikad niko
znati nee, sem on i ja
i ptica mala na drvetu:
ihahaj,
a ona nee rei svetu.
(B. ivojinovi)
Johan Volfgang Gete, Majska pesma
O, al' mi blista
priroda sva!
Al' klie polje!
Al' sunce sja!
Iz svake grane
pupi po cvet
a iz bunova
glasova svet;
iz svakih grudi
radost i raj.
O, zemljo! Sunce!
O, sreo, traj!
Ljubavi, lepa
no oblak taj
to zlatni zorin
upija sjaj,
ti polju daje
blagoslov nem,
a cvea dahom
i svetu svem.
Devojko! draa
no ivot sam!
Pogled! Taj pogled!
Voli me, znam.
Ne voli eva
pesmu ni let,
nit' dah nebesa
jutarnji cvet
k to te voli
plahi mi dah,
tebe to mladost,
radost i mah
zvucima daje
pevanja mog.
Ljubav ti ovu
platio Bog.
(B. ivojinovi)
713
714
Aleksandar Leso Ivanovi, Kari abanovi

Sjeanje me lakom tugom ovi:
vee silazi i mirie lipa.
Kroz sumrak se uje kolska kripa,
- s puta idu kari abanovi.
Mi u susret otrasmo k njima,
a kari nas vrate srene kui
i sivom nas dadom truckajui
o preenim apu drumovima
Mili dani, moji sni nestali,
kao da ste svi u jutro neko
na kare se kradom ukrcali
i otili od mene daleko.
Zalud uho sad zvukove lovi,
zalud oko daljinama pipa:
davno vie ne uje se kripa
niti idu kari abanovi.
Aleksandar Leso Ivanovi, Ljudi-sjenke
Ima na svijetu mirnih, dobrih ljudi
to kroz ivot neujno i tiho gaze
kao da nogom stupaju po pamuku,
a nae oi nikada ne opaze
ni njih ni njinu tihu radost ili muku.
Ima utljivih patnika na svijetu
to se samo umorno i gorko nasmijee
na ljude kad se o njih teko ogrijee
i suminu ih nevini, nalik cvijetu.
I ima ljudi usamljenih i bonih,
sa obrazima upalim i utim,
to ne uje im se ni smijeha ni plaa,
to ive kao samotna i divlja draa,

ali s bodljama unutra okrenutim,
da nijedna nikoga ne ogrebe
i da nijednom nikoga ne ubodu
do samo svoje roeno srce i sebe.
Njih ne vidi nae oko kad ih srijeta,
kad tiho prou u mimogredu mirnu,
jer nikog oni ni laktom ne dodirnu
u vjenoj guvi i vrevi ovog svijeta.
I ive oni tako, neujni i neveseli,
i mile kao sjenke, kao vrijeme i sati,
i tek kad umru, slomljeni i uveli,
objave crni posmrtni plakati
da su i oni sa nama ivjeli.
Evgenij Jevtuenko, Verlen
Vodi mi citira Verlena
svojim glasom tako umiljatim
i dok citira, tog trena
i kia ga evo poinje da prati.
I te strofe ubore nepovratno
kao neka zvjezdana voda.
"Mesje,
no, kako
zar nije prijatno?"
Ja klimam glavom:
"Prijatno... Da..."
ta krae nego pamenje Pariza,
i sad, kao da je to nareenje samog boga,
u buruja svakog na policama
po jedan Verlen. Jer, zaboga,
ta prijatnije nego, popivi din sa dusom
i unaprijed uivajui u krepkom snu,
citirati naglas, s ukusom,
715
716
Verlena uz kie um.

Prijatno? Da.
Ali pamenju Pariza
ja dodajem svoje u ovaj as.
Sjetite se koliko vas je on stajao muka,
gospodo,
dok iv je koraao kraj vas.
On nikako nije mogao da stane
u ramove vaih lai i intriga.
S aom u ruci, dok ne svane,
on je bio vjeni izvor vaih briga.
Moda je moj sud previe nagao?
Prijatno? Da?
Bilo kako bilo,
njega je sve to u smrt otjeralo,
sve to skupa njega je ubilo.
Njega je ubilo sve to je podsjealo
na va smijeh za uglom to zvoni podmuklo.
Sve to se zvalo vaim moralom,
sve to skupa njega je dotuklo.
Prijatno? Da?
Uostalom, na kraju,
ja s tugom mislim o tom:
pjesnike esto ubijaju
da bi ih citirali potom.
(I. Sarajli)
Jovan Jovanovi Zmaj, Ciganin hvali svoga konja
Gleda, - je li, moga konja,
gospodaru stari?
Ne zna je li konj il' ptica
lastavica?
Skidaj naoari, ne moe se nagledati,
ve hajde pazari!
Ti jo pita za Putalja
da li valja?
Nemaj brige!
Da ne valja, ne bi bio
on kod Cige.
Ne moe ga u carevoj
nai tali, samo Ciga to ne ume
da ga hvali.
Da ga pospe suvim zlatom
ko ne tedi,
jo i onda jedan dukat
vie vredi.
Ako ima, jede seno,
zob i slamu;
ako nema, on ne ite,
ne treba mu.
Nemoj da mu gleda zube,
moj golube,
ni ja mu ih nisam gled,
nemoj ni ti, taj ne moe ostariti.
to ga due tera, kume,
sve je mlai,
pa de sad mu
para nai!
A to pita: hoe l' moi
kakav jendek da preskoi,
jendek, jendek, - kakav jendek?
Taj se nije jo rodio
koj' on nije preskoio.
Preskoi ga tako lako
kao da je pile neko,
i to uzdu, ne popreko. ()
Idi, kume, idi, idi, jo me pita: kako vidi;
717
718
to je da se pripoveda:
vidi ostrag k i spreda,
vidi nou k na danu,
a na danu k u noi, takve su mu oi.
A to pita, moj prijane,
ima l' mane, ta zato ga i prodajem,
moj prijane,
jerbo nema mane, takvi konji nisu za nas,
za Cigane.
A brzina kakva mu je?
Malko j' bri od oluje.
Sad e uti,
kazau ti:
jednom sam se iz Erduta
vra s puta.
Mada nas je pljusak vij,
on se nije umorio.
Munja sevne, a on re, pljusak brzo, a on bre;
pljusak piman na mog hata,
pa ga hvata,
a Putalj ga preko gleda,
pa se ne da.
Pljusak leti da polije,
- tek to nije!
Kad stigosmo pod atora,
u ciganski dvorac lep,
na mom konju sve je suvo,
pokis mu samo
- rep.
Jovan Jovanovi Zmaj, Ljubim li te
Ljubim li te... il' me sanak vara,
to te udilj uza me doara?

Ljubim li te... il' me dua vara,
to se udilj s tobom razgovara?
Ljubim li te... il' me bezum ganja;
Nemam vida, ula, oseanja?
Ljubim li te... il' ljubavi nije
to se grli, to su samo zmije?
Ljubim li te... ili mene nema,
Ili tebe - nas oboje nema?
Ljubim li te... ili nema sveta,
Nema sunca, ni rose, ni cvea,
Ve sve tmina to je pak'o mesi, A po tmini vitlaju se besi,
A me' njima prabesina spava
Moju ljubav u snu izmiljava!
Jovan Jovanovi Zmaj, Ne sme nam umreti
Poem, klecam, idem, zastajavam,
etalicu satu zadravam,
Jurim, beim, ko' oajnik kleti,
Zborim rei, rei bez pameti:
- "Ne sme nam umreti!"
Viem Bogu: Ona je jo mlada!
Viem pravdi: Ona se jo nada!
Anelima: Vi joj srca znate!
Viem zemlji: Ona nije za te!
Niotkuda nema mi odjeka...
Viem sebi: Zar joj nema leka?
Idem, stanem, ko' oajnik kleti,
Opet zborim rei bez pameti:
719
720
Idem, stanem, pa mi klone glava

Nad kolevkom, gde nam edo spava.
edo s' budi, pa me gleda nemo;
Gledamo se, pa se zaplaemo;
Pa i njemu, ka' oajnik kleti,
Zborim rei, rei bez pameti:
Katul, Jadni Katule
Jadni Katule, ne daj se vie.
to misli da je propalo, propalo je, znaj.
Dok si iao s djevojkom draom ti od sviju,
Raskono ti je blistao sunev sjaj.
Tolike radosti ovdje proivio si s njome.
Veseo ti je bio svaki asak taj.
Sve to je ona htjela, po elji ti je bilo.
Raskono ti je blistao sunev sjaj.
Sad ona vie nee, al nemoj vie ni ti.
Ne udi za onim to lii varavoj sjeni.
Ne budi oajan, slabi nemoj biti.
Uporno sve podnosi, otvrdni, okameni.
Zbogom, djevojko, Katul ti nije vie jadan.
to ti je bio, nikad ti vie nee biti.
A ti e za njim jo kako zaaliti.
Otvrdnuo je Katul, ko kamen je hladan.
A ti, zloo, ta ti osta od ivota?
Drugome nee biti to si bila meni.
Koga e sada voljeti, kome e draganom biti?
Koga e ljubiti, ije e usne gristi?
A ti, Katule, samo odluno, stvrdni se, okameni.
(op)
Laza Kosti, Santa Maria della Salute

Oprosti, majko sveta, oprosti
to naih gora poalih bor,
na kom se, ustuk svakoje zlosti,
blaenoj tebi podie dvor;
prezri, nebesnice, vrelo milosti,
to ti zemaljski sagrei stvor:
Kajan ti ljubim preiste skute,
Santa Maria della Salute. ()
Oprosti, majko, mnogo sam strad'o,
mnoge sam grehe pokaj'o ja;
sve to je srce snivalo mlado,
sve je to jave slomio ma',
za im sam ezn'o, emu se nad'o,
sve je to davno pepo i pra',
na ugod ivu pakosti ute,
Santa Maria della Salute.
Trovalo me je podmuklo, gnjilo,
al' ipak neu nikoga klet;
togod je muke na mene bilo,
da nikog za to ne krivi svet;
Jer, to je dui lomilo krilo,
te joj u jeku duilo let,
sve je to s ove glave sa lude,
Tad moja vila preda me granu,
lepe je ovaj ne vide vid;
iz crnog mraka divna mi svanu,
k'o pesma slavlja u zorin svit,
svaku mi mahom zalei ranu,
al' teoj rani nastade brid;
to u od milja, od muke ljute,
721
722

Zar meni jadnom sva ta divota?
Zar meni blago toliko sve?
Zar meni starom, na dnu ivota,
ta zlatna voka to sad tek zre?
Oh, slatka voko tantalska roda,
to nisi meni sazrela pre?
Oprosti moje grene zalute,
Dve se u meni pobie sile,
mozak i srce, pamet i slast.
Dugo su bojak strahovit bile,
k'o besni oluj i stari hrast:
Napokon sile sustae mile,
vijugav mozak odra vlast,
razlog i zapon pameti hude,
Pamet me stegnu, ja srce stisnu',
utekoh mudro od sree, lud,
utekoh od nje - a ona svisnu.
Pomra sunce, veita stud,
gasnue zvezde, raj u pla briznu,
smak sveta nasta i strani sud O, svetski slome, o strani sude, Santa Maria della Salute.
U srcu slomljen, zbunjen u glavi,
spomen je njezin sveti mi hram.
Tad mi se ona odonud javi,
k'o da se bog mi pojavi sam:
U dui bola led mi se kravi,
kroz nju sad vidim, od nje sve znam
zato se mudraki mozgovi mute,
Doe mi u snu. Ne kad je zove

silnih mi elja navreli roj,
ona mi doe kad njojzi gove,
tajne su sile slukinje njoj.
Navek su sa njom pojave nove,
zemnih milina nebeski kroj.
Tako mi do nje prostire pute
A kad mi doe da prsne glava
o tog ivota hridovit kraj,
najlepi san mi postae java,
moj ropac njeno: "Evo me, naj!"
Iz nitavila u slavu slava,
iz beznjenice u raj, u raj!
u raj, u raj, u njezin zagrljaj!
Sve e se elje tu da probude,
duine ice sve da progude,
zadiviemo svetske kolute,
bogove silne, kamo li ljude,
zvezdama emo pomerit pute,
suncima zasut seljenske stude,
da u sve kute zore zarude,
da od miline dusi polude,
Gustav Krklec, Jezero
Mlijeno srebro kaplje sa nebeskog svoda
jezerom, to sanja na dnu riih uma.
Plovimo u ljubav. I nebo, i voda
i obale krue, mutno, iznad uma.
Nevesela jesen: kako nisko lete
oblaci kroz granje, kupine i trnje,
i dok vee tanke pauine plete
brazde naeg vesla bivaju sve crnje.
723
724
Sav prostor pred nama sputa se i plavi,

pepeljaste sjenke padaju i rastu
samo divljim krikom ponekad se javi
zaljubljena zvijer i buljina u hrastu.
Mi smo tako sami u svojoj slobodi,
spaseni od zbilje i svjetlosti danje
k'o zvijeri u umi, talasi na vodi,
kao ptice, cvijee i usnulo granje.
Plovimo u ljubav. I sve tie, tie,
zagrljeni, nijemi, sklapajui oi,
sluamo k'o pjesmu neke drage kie
kiu sna i mraka u jesenjoj noi.
To jezero nije od ovoga svijeta,
ni mi nismo svijesni niti znamo, da li
plovimo ve bezbroj beskonanih ljeta,
ni kuda nas nose vjetrovi i vali.
Stapamo se kao nebo i dubine,
tiine i zvuci, sumraci i boje;
u oima tvojim moje srce sine,
tajnu tvoga srca slute oi moje.
O moda su sve to utvare i varke,
snovi kratkotrajni i varljive sanje,
i moda e, samog, na dnu tihe barke
da me nae svijetlo svakodnevno, danje.
Svejedno! Sve tie tonemo u sjajne
jezerske samoe ljubavi, sve vee,
opijeni gorkim saznanjima tajne,
da je samo u snu stvarnost nae sree.
Milan Kundera, Zato si tako lepa
Zato si tako lepa?

Ne budi tako lepa.
Hou da bude od mesa,
ne od sunevog sjaja.
Zato si tako lepa?
Kad bi bar imala pege
da ih veno po tvom licu skupljam.
Kad bi bar bila razroka!
Celog ivota bih na kolenima
ubeivao razroko oko.
Ali ti si lepa.
Da, od sunevog si sjaja.
Ali ja ne mogu stalno iveti u tom sjaju.
Ne mogu na pozornici iveti.
Sve mi se vidi!
Svaka moja runoa.
Svaki posrtaj.
Ne mogu iveti pod reflektorom.
Shvati to.
Nemoj plakati.
Ne mogu iveti s tobom.
Suvie si lepa.
(J. Ribnikar D. Maksimovi)
Lujza Labe, ivim i mrem, i davim se i gorim
ivim i mrem, i davim se i gorim,
trpei studen oseam vrelinu;
as miluje me ivot, as me mori,
i usred tuge oseam milinu.
Plaem i smejem se u istom asu,
sred zadovoljstva od bola se guim;
navek mi traje dobro to se rasu;
u isti mah zelenim se i suim.
Tako me Amor tamo-amo vodi:
725
726
kad mislim da e bol da se povea,

najednom muke minu, sve mi godi.
I pomislim li: izvesna je srea,
vrhunac elja dostigla sam sad
on vraa mene u preanji jad.
(B. ivojinovi)
F.G. Lorka, Neverna supruga
I odvedoh je na reku
mislei da je devojka,
a imala je mua.
Bilo je to u noi svetoga Jaga
i gotovo pa dogovoru.
Pogasili su se fenjeri
i zapalili svici.
Na poslednjem uglu ulice
dodirnuh njene zaspale dojke
i odjednom mi se otvorie
kao grane zumbula.
Njena utirkana suknja
zvonila mi je u uima
kao komadi svile
rezan sa deset noeva.
Bez svetlosti u svojim krunama
drvee je poraslo.
I horizont pasa
lajao daleko od reke.
Poto smo proli kupine,
vrbe i trnje,
pod velom njene kose
iskopah jamu na vlanom tlu.
Ja skidoh kravatu.
Ona skide haljinu.
Ja otpasah revolver.
Ona skide etiri jeleia.
Ni smilje ni puevi
nemaju put tako finu,
ni velika ogledala
ne blistaju tim sjajem.
Njena su mi bedra beala iz ruku
kao iznenaene ribe
pola u ognju a pola hladna.
Tu no sam projurio
najlepi put
jaui kobilu od sedefa
bez uzde i bez uzengija.
ovek sam i ne dolikuje mi
da kaem ta mi je rekla.
Savest mi nalae
da budem diskretan.
Prljavu od poljubaca i peska
odneo sam je na reku.
Ljiljani su se maevali
sa vetrom.
I ponaao sam se onako
kao to dolikuje meni, pravom Ciganinu.
Poklonih joj kotaricu od ute svile.
I ne htedoh da se u nju zaljubim
jer je imala mua,
a kazala mi je da je devojka
kad sam je odveo na reku.
(M. Gardi)
Dragan Luki, ta je otac
Molim vas, recite
otac ta je.
Da li je otac tata
ili - sudija za prekraje?
727
728
Mene otac stalno ispituje

i eli ovo i ono da uje.
I kad sam u kolu pola
i kad sam iz kole dola,
i zato je ovo ovako
i zato je ono onako,
i zato je ovo ovde zato ono nije onde,
i kako sam smela ovo
i kako sam smela ono,
i znam li ja da sam ve velika
i znam li ja da vie nisam mala,
znam li ja ta je "karakter tvri od elika"
i znam li ja poto je nala?
I zato nisam mislila
i kako nisam pazila,
zato sam opet zgazila
i kako, kako,
i zato, zato,
i smem li, smem li,
i znam li, znam li?
Pa zato pitam otac ta je.
Da li je otac tata
ili - sudija za prekraje?
. F. Lumis, Pesma o strasti
Seam se nje i sada - bila je lepa i mlada;
I njenom ukusu mada daleko blii su bili
Odrasli Fidijanci - taj ukus poe da ili:
Volela me je kao po nekoj vioj sili
Poglaviina kerka,
Najslaa ljudoderka!
I kuvan i peen i filovan bio bih od nje milovan Nije mi odolela, ak me i sirovog volela!
Zato, na kraju sveta, pre mnogo i mnogo leta,
Odnosno malo zatim, moradoh - kakva teta! Da ljubav ljubavlju platim, i strast strau da vratim:
Da klopnem ljudoderku,
Poglaviinu kerku Ne zato to sam uopte voleo lepe ene,
Nego da proverim njenu nerazdvojnost od mene.
Sad esto putam celuloidne trake, da se malice
Spomenem svoje vrtiguzoidne lake kanibalice
Iz tog poglaviarstva kraj mora, gde mi je nou i danjom
Kraj njenog skuta, toliko puta, kralo srce za njom...
Od toga bajnog pira, unutra nema mira
Jo nesvarljiva moja dragana sa tanjira
ija me sudbina dira poput stomanog ira.
Dok se more talasa, hui i peni Ona do zore, bez glasa, ui u meni.
(D. Andri)
Vaington Dej Makormik, U mom kraju
Planine su vie u mom kraju,
ovek lake die - svi to znaju Mesec sija ivlje,
Krivine su krivlje,
A zime su sivlje
u mom kraju.
Svi se lepe smee u mom kraju,
Vie se i tee, a i kaju,
Vrane blie krue,
Godine su due,
Provalije ue
u mom kraju.
Vii ulog meu u mom kraju,
Pijanice veu diu graju,
Konj se tee pree,
Kola krivlje bee,
Svi se ee jee
u mom kraju.
729
730
Depovi su plii u mom kraju,

I najmanji psii benje laju,
Zrici su zriniji,
Prasci su skiniji,
Linjaci liniji
u mom kraju.
Biskviti su tvri u mom kraju,
Guvanjci su gri u tramvaju,
Plua dublje ite,
Mazge grublje njite,
Vlasti stroe vrite
u mom kraju.
Bunije su svae u mom kraju,
Kelnerice slae slue raju,
Gluv je ovek gluvlji,
Suvonjavko suvlji,
Puvadija puvlji
u mom kraju.
Skloniji su piu u mom kraju,
Februari sviu i u maju,
Muevi su sleplji,
Krepki momci kreplji,
Lepotani leplji
u mom kraju.
Dragani su drai u mom kraju,
Blagdani su blai, due traju,
Ludovi su lui,
Bludovi su blui,
Udovi su ui
u mom kraju.
Golije su dude u mom kraju,
U zamahu bude ree staju,
Grob se kopa krae,
Meso due vae,
Ree peru gae
u mom kraju.
(D. Andri)
Desanka Maksimovi, Na esnaesti roendan

Doi, nevieni suenie,
da gazimo kroz penino more,
da miris pokisle zemlje udiemo,
da kliemo, da kliemo,
da utimo nemo.
Od radosti zvala bih laste
u nedrima da mi gnezdo grade,
legla na zemlju i gledala
kako rastu stabljike mlade.
Pustila bih da mi nabujali potok
u naruja skoi,
cvetnim prahom bih posula
grudi i oi.
Pruila bih vetru ruku
i skutove u jutru orosila,
ispila vodu sa svih vrela,
sunce bih na rame popela
i uz brdo nosila.
Doi da ti vidim lice,
ispod belih grana da stojimo,
da po livadama travu milujemo,
da vrbe lomimo,
da se smejemo, da se smejemo,
da zvezde brojimo,
da utimo nemo.
Desanka Maksimovi, Opomena
uj, rei u ti svoju tajnu:
ne ostavljaj me nikad samu
kad neko svira.
731
732
Mogu mi se uiniti
duboke i meke
oi neke
sasvim obine.
Moe mi se uiniti
da tonem u zvuke,
pa u ruke
svakom pruiti.
Moe mi se uiniti
lepo i lako
voleti kratko
za jedan dan.
Ili mogu kom rei u tome
asu udesno sjajnu
predragu mi tajnu
koliko te volim.
O, ne ostavljaj me nikad samu
kad neko svira.
Uinie mi se negde u umi
ponovo sve moje suze teku
kroz samonikle neke esme.
Uinie mi se crn leptir jedan
po tekoj vodi krilom ara
to nekada neko rei mi ne sme.
Uinie mi se negde kroz tamu
neko peva i gorkim cvetom
u neprebolnu ranu srca dira.
O, ne ostavljaj me nikad samu,
nikad samu,
kad neko svira.
733
Desanka Maksimovi, Pitanje

U jedno toplo vee, pred kraj leta, dao si mi prvi osmeh. To je videla
reka svojim sjajnim okom, koje je po njoj plovilo, i kraj koje smo
etali.
Da li sam ti tada bila zaista draga?
A ja sam ti dala stotinu drugih osmeha.
Moda ti je i to malo bilo?
U jedno toplo podne, pred kraj leta, kad su umirali uti, ostareli
suncokreti i mirisali teko, ti si se opio njihovim mirisom i poljubio
mi kosu.
Da li sam ti zaista tada bila draga?
A ja sam ti po stotinu jutara slala po stotinu poljubaca.
Moda ti je i to malo bilo?
I jednom, u poetku jeseni, poklonio si mi svoje srce samo za jedan
dan, za lepi, setni, septembarski dan.
Da li si me zaista tada voleo?
A ja sam ti dala svoje srce zauvek. Htela sam ti ih dati jo stotinu,
ali sam imala svega jedno, malo, nesreno srce.
Da li ti je ono dosta, dragi?
Desanka Maksimovi, Po rastanku
Reci mi sad kada ve prolo sve je:
asi bolni i dani dragi, lepi;
kad novi bol se starom bolu smeje;
od rei tvojih kad dua ne strepi reci da l' te je moja
tuga bolela
nekad kad sam te mnogo,
mnogo volela?
Reci mi sad kad me ne voli vie:
kad ti se proloj ruga nova srea;
i kad se dana koji nekad bie
dua ti samo kad me vidi sea reci da l' te je moja
radost bolela
734
jednom kad nisam vie

tebe volela?
II
Nekad sam bila dobra i mlada
i poverljiva i puna nada,
nekada pre;
pa si mi tada rei mog
beskrajno mnogo, o, kako mnogo,
sa re i dve.
Spokojni bili su dani moji,
a ti si srcu mom prvi koji
bee drag,
pa iza svega to si mi rek
katkad surovo, katkada meko,
ostao je trag.
Sad srce moje bije tie:
ve manje volim, a znam vie
nego pre;
ve sad mi ne bi rei mog
onako dosta, onako mnogo,
sa re i dve.
I kad bi danas priao meni
i hteo rei davno reeni'
buditi dra,
u srcu mome aptao bi neko
da sve to si mi ikada rek
bila je la.
Desanka Maksimovi, Predoseanje
Poznala sam te kad sneg se topi,
topi, i duva vetar mlak.
Blizina prolea duu mi opi,

opi, pa udno udisah zrak.
S nenou gledah stopa ti trag,
trag po snegu belom;
i znadoh da e biti mi drag,
drag u ivotu celom.
Poznala sam te u zvonki dan,
dan pijan, sve u mek.
injae mi se ve davno znan,
znan kad te poznadoh tek.
trag po snegu belom;
drag u ivotu celom.
Poznala sam te kad kopni led,
led, dok se budi prolea dah;
kad dan je as rumen, as setan, bled,
kad sretno je i tuno u isti mah.
trag po snegu belom,
drag u ivotu celom.
Antun Gustav Mato, Utjeha kose
Gledao sam te sino. U snu. Tuan. Mrtvu.
U dvorani kobnoj, u idili cvijea,
Na visokom odru, agoniji svijea,
Gotov da ti predam ivot kao rtvu.
Nisam plako. Nisam. Zapanjen sam stao
U dvorani kobnoj, punoj smrti krasne,
Sumnjajui da su tamne oi jasne,
Odakle mi nekad bolji ivot sjao.
735
736
Sve ba, sve je mrtvo: oi, dah i ruke,

Sve to oajanjem htjedoh da oivim
U slijepoj stravi i u strasti muke,
U dvorani kobnoj, mislima u sivim.
Samo kosa tvoja jo je bila iva,
Pa mi ree: - Miruj! U smrti se sniva.
iko Meneti, Blaena ti i sva tvoja lipota
Blaeni as i hip najprvo kad sam ja
vidil tvoj obraz lip od koga slava sja.
Blaena sva mista kada te gdi vidih;
dni, noi, godita koja te ja slidih.
Blaen as i vrime najprvo kada uh
ljeposti tve ime kojoj dah vas posluh.
Blaene boljezni ke patih no i dan
ci tvoje ljubezni za koju gubljah san.
Blaeni jad i vaj ki stvorih dosade
elei obraz taj sve moje dni mlade.
Blaeno vapinje kad ime tve zovih
i gorko trpinje u eljah kad plovih.
Blaen trak od uze ljuvene u kojoj
stvorih pla i suze elei da sam tvoj.
Blaena ljepos tva, blaena tva mlados
pokli se meni sva darova za rados.
Adam Mickijevi, Neizvesnost
Kad te ne viam, ja ne plaem, ne,
a ne gubim glavu kad te spazim gde,
pa ipak, kad dugo nisi mi pred okom,
neega mi nema, to elim duboko,
i enjivo onda ja se pitam: O,
je l' to prijateljstvo? il' je ljubav to?
Kad nje nema, ja ne mogu ni za tren
da u svojoj mati lik obnovim njen;

ipak, nehotice esto oseam
da je on tu blizu, da ga dobro znam.
I ponovo onda ja se pitam: O,
Patio sam esto, ali ne beh rad
da pred tobom tugu izlivam i jad;
idui bez cilja, ne dre se puta,
ni sam ne znam kako na tvoj prag zalutah;
i pitam se: ta me tu dovede? O,
Za tvoje bih zdravlje i svoj ivot dao,
za tvoj mir bih paklu duu obeao;
jeste, nisam udan, i srcem sam trom,
ali bih ti bio zdravlje, mir i dom.
I opet se, opet, opet pitam: O,
Kad mi svoje ruke poloi na dlan,
obujmi me slatka spokojnost i san,
laki san u kom bih i umreti mog;
ali ivlji bat me srca budi strogo
i glasno me pita otkucajem: O,
Dok ti pesmu pisah, ne oseah da me
proimao neki pesniki svet plamen;
u udu se pitam, misle na tvoj lik:
gde uzeh te misli, otkuda mi slik?
I pitam se: ta me to nadahnu? O,
eslav Milo, U Varavi
Pjesnie, to to radi
737
738
Na ruevinama katedrale
Tog toplog proljetnog dana?
to misli tu, gdje sad vjetar
Dolaze s Visle
Raznosi crveni prah ruevina?
Dao si rije da nikada nee
Babom narikaom postat.
Dao si rije da nikada nee
Dotaknut rana naroda svoga,
Da ne bi postale svete,
Prokleto svete, da vijekom
Progone pokoljenja.
Ali Antigonin pla
Dok trai svojega brata
Nadilazi svaku mjeru
Zaista. A srce je kamen,
U njem je mrana ljubav
Najnesretnije zemlje.
Ne htjedoh ljubiti tako.
Nikad to kanio nisam.
Ne htjedoh aliti tako,
Nikad to kanio nisam.
Moje je pero lake
Od kolibrieva pera,
Toliki teret izdrat ne mogu.
Kako da ivim u zemlji,
Gdje mi se spotie noga
O kosti nepokopane
Najblie brae?
Glasove ujem, vidim smijeke. Ne mogu
Nita napisat, jer mi pet ruku
Spopada pero i trae
Da njihovu povijest napiem,
Njinog ivota i smrti.
Zar sam ja stvoren da budem
Nadgrobna narikaa?
Pjevati elim o slavlju,
O radosnom gaju, u koji
Dooh poveden ekspirom.
asak radosti dajte
Pjesnicima, jer va e
Izginut svijet.
Grozno je ivjet bez smijeka,
Tek dvije rijei ponavljat.
Mrtvima upuene,
Vama, kojima radost
Trebae biti ivljenje,
Radost u djelu, u misli i tijelu,
U pjesmi i gozbi.
Dvije spaene rijei:
Istina i pravda.
(Benei)
Branko Miljkovi, Uzalud je budim
Budim je zbog sunca koje objanjava sebe biljkama
zbog neba razapetog izmeu prstiju
budim je zbog rei koje peku grlo
volim je uima
treba ii do kraja sveta i nai rosu na travi
budim je zbog dalekih stvari koje lie na ove ovde
zbog ljudi koji bez ela i imena prolaze ulicom
zbog anonimnih rei trgova budim je
zbog manufakturnih pejzaa javnih parkova
budim je zbog ove nae planete koja e moda biti mina
u raskrvavljenom nebu
zbog osmeha u kamenu drugova zaspalih izmeu dve bitke
kada nebo nije bilo vie veliki kavez za ptice nego aerodrom
moja ljubav puna drugih je deo zore
budim je zbog zore zbog ljubavi zbog sebe zbog drugih
budim je mada je to uzaludnije negoli dozivati pticu
739
740
zauvek sletelu
sigurno je rekla: neka me trai i vidi da me nema
ta ena sa rukama deteta koju volim
to dete zaspalo ne obrisavi suze koje budim
uzalud uzalud uzalud
uzalud je budim
jer e se probuditi drukija i nova
uzalud je budim
jer njena usta nee moi da joj kau
uzalud je budim
ti zna voda protie ali ne kae nita
uzalud je budim
treba obeati izgubljenom imenu neije lice u pesku.
Narodna, Marko i djevojka
Uzrasla je u Novom narana,
gojila je Novkinja djevojka:
u zimu je svilom zavijala,
a ljeti je vodom zalivala.
Dok djevojka uzgoji naranu,
rodile joj tri narane ute.
Mislila je Novkinja djevojka
kom e poslat tri narane ute.
Sve mislila, na jedno smislila:
jednu alje dudu mletakome,
drugu alje od Sibinja Janku,
Treu alje Kraljeviu Marku.
Koju posla dudu od Mletaka,
dud joj alje tananu galiju,
na galiji dvanaest mornara;
ona njemu na tom zahvaljuje:
"Hvala tebi, dude od Mletaka!
to e mene tanana galija;
mrnar nisam da po moru eem."
Koju posla od Sibinja Janku,
on joj alje ogledalo sjajno;

"Hvala tebe, od Sibinja Janko!
to e mene ogledalo sjajno;
ja sam sama ogledalo sjajno."
Koju posla Kraljeviu Marku,
on joj alje konja i junaka;
"Hvala tebe, Kraljeviu Marko!
Eh, ti znade to je za djevojke!"
Narodna, Pavlovi svatovi
Gorom jezde Pavlovi svatovi,
i pred njima mladoenja Pavle.
Do djevojke konja dogonio,
i djevojci tiho besjedio:
"Zlato moje, ti si mi deveto,
osam in je otrovala majka.
Kad budemo pred bijele dvore,
ietae moja stara majka,
i iznijeti u matrafi vino.
Nemoj piti iz matrafe vino,
ve ga podaj do sebe everu,
najmlaemu, majci najdraemu."
Kad su bili pred bijele dvore,
ietala ostarjela majka,
iznijela u matrafi vino
pa ga daje na konju djevojci.
Al' djevojka prepametna bila!
Nit ga pije, nit everu daje,
ve proljeva po zelenoj travi.
Kanu kapca na visoka vranca,
kapca kanu - mrtav vranac panu.
Narodna, enidba vrapca Podunavca
741
742
Kad se eni vrabac Podunavac,

zaprosio sjenicu djevojku,
tri dni hoda preko polja ravna,
a etiri preko gore arne,
zaprosio i isprosio je.
Pa on kupi gospodu svatove:
kuma svraku dugakoga repa,
a prikumka 'ticu evrljugu,
starog svata iz osoja unju,
a djevera ticu lastavicu.
Zdravo svati doli do djevojke,
i zdravo se natrag povratili.
Kad su bili na Kosovu ravnom,
progovara sjenica djevojka:
"Tiho ja'te, gospodo svatovi,
tiho ja'te, tiho besjedite;
doletee kobac avanica,
odvesti e sjenicu djevojku."
Jo su oni u rijei bili zaletje se kobac avanica
i odvede sjenicu djevojku.
Svi svatovi u trn pobjegoe,
uvegija u prosenu slamu,
a kum svraka na vrh trna ui.
Pablo Neruda, Dvadeseta pjesma
Ove noi mogu napisati najtunije stihove.
Napisati, na primjer: "No je puna zvijezda,
Trepere modre zvijezde u daljini."
Noni vjetar krui nebom i pjeva.
Volio sam je, a kadikad je i ona mene voljela.
U noima, kao ova, drao sam je u svom naruju

Ljubio sam je, koliko puta, pod beskrajnim nebom.
Voljela me je, a kadikad sam i ja nju volio.
Kako da ne ljubim njene velike nepomine oi.
Pomisao da je nema. Osjeaj da sam je izgubio.
Sluati beskrajnu no, bez nje jo beskrajniju.
I stih pada na duu kao rosa na livadu.
Nije vano to je moja ljubav nije mogla zadrati.
No je zvjezdovita i ona nije uz mene.
I to je sve. U daljini netko pjeva. U daljini
Moja je dua nespokojna to ju je izgubila.
Kao da je hoe pribliiti, moj je pogled ite.
Moje srce je ite, a ona nije uz mene.
Ista no odijeva bjelinom ista stabla.
Mi sami, oni od nekad, nismo vie isti.
Vie je ne volim, zaista, ali koliko sam je volio.
Moj glas je iskao vjetar da joj dodirnem uho.
Drugome. Pripast e drugome. Kao prije mojih poljubaca.
Njen glas, njeno sjajno tijelo. Njene beskrajne oi.
Vie je ne volim, zaista, a moda je ipak volim.
Tako je kratka ljubav, i tako pust je zaborav.
Jer sam je u noima, kao ova, drao u svom naruju,
Moja je dua nespokojna to ju je izgubila.
Iako je ovo posljednja bol koju mi ona zadaje,
I ovi stihovi posljednji koje za nju piem.
(Katelan)
743
744
Vesna Parun, Kad bi se moglo otputovati

Kad bi se moglo otputovati, kad bi se moglo sjesti na konja
i otii zauvijek, ili neku staru lau
prevariti da nas odvede iz grada,
prijatelj bi ostavio prijatelja, mati bi ostavila djecu.
Kue bi se raspukle od suza onih koji ostaju
planine bi zazelenile od pjesme onih koji odlaze.
Pa ne znam s kime bih htjela iekati zoru
sa onima koji plau, ili sa onima to pjevaju.
Jer koji plau polako e se utjeiti
a koji pjevaju umorit e se pjesme.
Ja nikad ne bih otputovala ni na konju ni na lai
jer su mi i onako ve daleko svi koje htjedoh zadrati blizu.
Jer nemam od koga da bjeim. I zato jer se plaim povratka.
Ali kad bi se moglo otii zauvijek, i zaista otii s pjesmom
mislim da bih se rastajala dugo od mjesta na kojima sam plakala.
I nikad ne bih zaboravila one koji su zbog mene, bar jednom
bili malo radosni i pratali mi nasmijeeni.
Vesna Parun, Ti koja ima ruke nevinije
Ti koja ima ruke nevinije od mojih
i koja si mudra kao bezbrinost.
Ti koja umije s njegova ela itati
bolje od mene njegovu samou,
i koja otklanja spore sjenke
kolebanja s njegova lica
kao to proljetni vjetar otklanja
sjene oblaka koje plove nad brijegom,
Ako tvoj zagrljaj hrabri srce
i tvoja bedra zaustavljaju bol

ako je tvoje ime poinak
njegovim mislima, i tvoje grlo
hladovina njegovu leaju,
i no tvojega glasa vonjak
jo nedodirnut olujama,
Onda ostani pokraj njega
i budi pobonija od sviju
koje su ga ljubile prije tebe.
Boj se jeka to se pribliuju
nedunim posteljama ljubavi.
I blaga budi njegovu snu,
pod nevidljivom planinom
na rubu mora koje hui.
ei njegovim alom. Neka te susreu
oaloene pliskavice.
Tumaraj njegovom umom. Prijazni guteri
nee ti uiniti zla.
I edne zmije koje ja ukrotih
pred tobom e biti ponizne.
Neka ti pjevaju ptice koje ja ogrijah
u noima otrih mrazova.
Neka te miluje djeak kojega zatitih
od uboda na pustom drumu.
Neka ti mirie cvijee koje ja zalijevah
svojim suzama.
Ja ne doekah najljepe doba
njegove mukosti. Njegovu plodnost
ne primih u svoja njedra
koja su pustoili pogledi
gonia stoke na sajmovima
i pohlepnih razbojnika.
Ja neu nikad voditi za ruku
njegovu djecu. I prie
745
746
koje za njih davno pripremih

moda u ispriati plaui
malim ubogim medvjedima
ostavljenima u crnoj umi.
Ti koja ima ruke nevinije od mojih,
budi blaga njegovu snu
koji je ostao bezazlen.
Ali mi dopusti da vidim
njegovo lice, dok na njega budu
silazile nepoznate godine.
I reci mi katkad neto o njemu
da ne moram pitati strance
koji mi se ude, i susjede
koji ale moju strpljivost.
Ti koja ima ruke nevinije od mojih,
ostani kraj njegova uzglavlja
i budi blaga njegovu snu!
Vladislav Petkovi Dis, Moda spava
Zaboravio sam jutros pesmu jednu ja,
Pesmu jednu u snu to sam svu no sluao:
Da je ujem uzalud sam danas kuao,
Kao da je pesma bila srea moja sva.
Zaboravio sam jutros pesmu jednu ja.
U snu svome nisam znao za buenja mo,
I da zemlji treba sunca, jutra i zore;
Da u danu gube zvezde bele odore;
Bledi mesec da se kree u umrlu no.
U snu svome nisam znao za buenja mo.
Ja sad jedva mogu znati da imadoh san,
I u njemu oi neke, nebo neije,
Neko lice, ne znam kakvo, moda deije,

Staru pesmu, stare zvezde, neki stari dan.
Ja sad jedva mogu znati da imadoh san.
Ne seam se nieg vie, ni oiju tih:
Kao da je san mi ceo bio od pene,
Il' te oi da su moja dua van mene,
Ni arije, ni sveg dugog to ja noas snih;
Ne seam se nieg vie, ni oiju tih.
Ali slutim, a slutiti jo jedino znam.
Ja sad slutim za te oi, da su ba one,
to me po ivotu udno vode i gone:
U snu dou da me vide ta li radim sam.
Ali slutim, a slutiti jo jedino znam.
Da me vide, dou oi, i ja vidim tad
I te oi, i tu ljubav, i taj put sree;
Njene oi, njeno lice, njeno prolee
U snu vidim, ali ne znam to ne vidim sad.
Da me vide, dou oi, i ja vidim tad:
Njenu glavu s krunom kose i u kosi cvet,
I njen pogled to me gleda kao iz cvea,
to me gleda, to mi kae da me osea,
to mi brino prua odmor i nenosti svet,
Njenu glavu s krunom kose i u kosi cvet.
Ja sad nema svoju dragu, i njen ne znam glas;
Ne znam mesto na kom ivi ili poiva;
Ne znam zato nju i san mi java pokriva;
Moda spava, i grob tuno neguje joj stas.
Ja sad nema svoju dragu, i njen ne znam glas.
Moda spava sa oima izvan svakog zla,
Izvan stvari, iluzija, izvan ivota,
I s njom spava, neviena, njena lepota;
Moda ivi i doi e posle ovog sna.
747
748
Moda spava sa oima izvan svakog zla.

Vladislav Petkovi Dis, Nai dani
Razvilo se crno vreme opadanja,
Nabujao ljam i razvrat i poroci,
Podig'o se truli zadah propadanja,
Umrli su svi heroji i proroci.
Razvilo se crno vreme opadanja.
Progledale sve jazbine i kanali,
Na visoko podigli se sutereni,
Svi podmukli, svi prokleti i svi mali
Postali su danas nai suvereni.
Progledale sve jazbine i kanali. ()
Od pandura stvorili smo velikae,
Dostojanstva podelie idioti,
Lopovi nam izrauju bogatae,
Mrane due nazvae se patrioti.
Od pandura stvorili smo velikae.
Svoju mudrost rastoismo na izbore,
Svoju hrabrost na podvale i obede,
Budunosti zatrovasmo sve izvore,
A poraze proglasismo za pobede.
Svoju mudrost rastoismo na izbore. ()
Pod sramotom ivi nae pokolenje,
Ne uju se ni protesti ni jauci;
Pod sramotom ivi nae javno mnenje,
Narataji, koji siu k'o pauci.
Pod ' sramotom ivi nae pokolenje.
Pomrina pritisnula nae dane,
Ne vidi se jadna naa zemlja huda;
Al' kad poar poduhvati na sve strane,
Kuda emo od svetlosti i od suda!

Pomrina pritisnula nae dane.
Vladislav Petkovi Dis, Nirvana
Noas su me pohodili mrtvi
Nova groblja i vekovi stari;
Prilazili k meni kao rtvi,
Kao boji prolaznosti stvari.
Noas su me pohodila mora,
Sva usahla, bez vala i pene,
Mrtav vetar duvao je s gora,
Trudio se svemir da pokrene.
Noas me je pohodila srea
Mrtvih dua, i san mrtve rue,
Noas bila sva mrtva prolea:
I mirisi mrtvi svuda krue.
Noas ljubav dolazila k meni,
Mrtva ljubav iz sviju vremena,
Zaljubljeni, smru zagrljeni,
Pod poljupcem mrtvih uspomena.
I sve to je postojalo ikad,
Svoju senku sve to imaae,
Sve to vie javiti se nikad,
Nikad nee - k meni dohoae. ()
Noas su me pohodili mrtvi,
Nova groblja i vekovi stari:
Prilazili k meni kao rtvi,
Kao boji prolaznosti stvari.
Edgar Alan Po, Anabel Li
749
750
U carstvu na alu sinjega mora pre mnogo leta to bi ivljae jednom devojka lepa
po imenu Anabel Li;
i samo jedno joj bee na umu:
da se volimo mi.
U carstvu na alu sinjega mora
deca smo bili mi,
al' volesmo se vie no iko
ja i Anabel Li, ljubavlju s koje su patili udno
nebeski aneli svi.
I zato, u carstvu na morskome alu,
predavno ovo se zbi:
poduhnu vetar nou sa neba,
sledi mi Anabel Li;
i dooe da je od mene odnesu
njezini roaci svi,
u grob na morskom je spustie alu
da veni sanak sni.
Anele zavist je morila to su
tek upola sreni k mi:
da! zato samo (kao to znaju
u carstvu onome svi)
poduhnu vetar s neba i sledi
i ubi mi Anabel Li.
Al' mi nadjaasmo ljubavlju one
to stariji behu no mi to mudriji behu no mi i slabi su aneli sve vasione
i slabi su podvodni duhovi zli
da ikad mi razdvoje duu od due
prelepe Anabel Li: -
Jer veite snove, dok Mesec sjaj toi,

snivam o Anabel Li;
kad zvezde zaplove, svud viam ja oi
prelepe Anabel Li;
po svu no ja tako uz dragu poivam,
uz nevestu svoju,
uz ivot svoj snivam,
u grobu na alu, tu leimo mi,
a more bui i vri.
(B. ivojinovi)
Vasko Popa, Vrati mi moje krpice
1.
Vrati mi moje krpice
Moje krpice od istoga sna
Od svilenog osmeha od prugaste slutnje
Od moga ipkastoga tkiva
Moje krpice od takaste nade
Od eene elje od arenih pogleda
Od koe s moga lica
Vrati mi moje krpice
Vrati kad ti lepo kaem
9.
Bei udo
I tragovi nam se ujedaju
Ujedaju za nama u praini
Nismo mi jedno za drugo
Stamen hladan kroz tebe gledam
Kroz tebe prolazim s kraja na kraj
Nita nema od igre
751
752
Kud smo krpice pomeali

Vrati mi ih ta e s njima
Uludo ti na ramenima blede
Vrati mi ih u nigdinu svoju bei
Bei udo od uda
Gde su ti oi
I ovamo je udo
ak Prever, Kuda idem, odakle dolazim
Kuda idem, odakle dolazim,
I zato sam tako pokisla,
Jer vidite, a to se vidi jasno,
Kia pada.
Kia, da to je kia.
I ja idem po njoj, a zatim,
A zatim, to je sve.
Idite i vi svojim putem,
Kao to ja idem svojim.
Iz linog zadovoljstva
Ja gacam po blatu.
Kia, ona mi izaziva smeh,
Jer ja se na sve smejem, na sve, na sve.
A vama ako lako mogu potei suze
Bolje da se vratite svojoj kui
I plaete nad samim sobom,
Ali mene ostavite,
Ostavite, ostavite, ostavite.
Ne elim ni glas va da ujem.
Oh, idite svojim putem
Jedinog oveka koga sam volela
Vi ste ubili,
Premlatili, izgazili,
Dovrili.
Videla sam njegovu krv
Kako tee obilno,
Obilno.
Idite svojim putem
ovek koga sam volela
Mrtav je, sa glavom u blatu.
Oh to vas mogu mrzeti,
Ludaki ludaki Ludaki
A vi se razneujete nada mnom,
I suvie ste dobri prema meni,
Mnogo ste dobri, verujte mi.
Vi ste dobri dobri kao to je
pacolovac dobar za pacove
Ali jednoga dana taj dan e doi
kada e vas pacov ujesti
Idite svojim putem
Ljudi dobri ljudi estiti.
(N. Trajkovi)
ak Prever, Takva sam kakva sam
Takva sam kakva sam
Ba tako sam stvorena
Kad imam elju da se smejem
Smejem se grohotom
Volim onoga koji me voli
Pa zar sam zato kriva
to nije uvek isti
Onaj koga volim
Takva sam kakva sam
Ba tako sam stvorena
Pa ta hoete vie
ta hoete od mene
753
754
Stvorena sam da se dopadam

I tu se nita ne moe izmeniti
Potpetica mi je suvie visoka
Struk mi je suvie vitak
A grudi su mi suvie vrste
I koluti pod oima suvie modri
A onda i zatim
Takva sam kakva sam
Dopadam se onome kom se dopadam
I ta se sve to vas tie
Ono to mi se dogodilo
Da ja sam volela nekog
Nekog ko me je voleo
Kao deca to se meu sobom vole
I znaju prosto da vole
Da vole vole vole
I zato me onda ispitivati
Ja sam ovde samo zato da vam se dopadam
I nita se tu ne moe izmeniti
(N. Trajkovi)
Propercije, to ene znaju
I tako, nevoljna eno, zar nisi mogla
Ni jednu no, ni jedan jedini dan
Izdrati sama? ak, to vie, pili ste
au za aom, u smijehu, i o meni,
Moda, podrugljivo priali svata.
A pola si upravo k onom, koji te
Nekad odbacio. Pa dobro, kad ti se svia,
Uivaj s njime! Ali zar ti tako
Pamti zavjete to sam ih neko inio
Za tvoje zdravlje, kad ti je glava ve bila
U vodi Stiksa i kad smo uz tvoj krevet
Stajali plaui? O podmukla, a on,
Gdje ti je bio, ta li je radio onda?
ta bi od tebe bilo da sam sluajno
U dalekoj Indiji sluio vojsku ili

Da sam u lai plovio irokim morem?
No vama je lako kovati lai i varke,
Jer to je oduvijek jedino to ene znaju.
(Milievi)
A.S. Pukin, Poziv
O, ako zbilja, dok je mrak
Kad san utia due ive,
I s neba padne sjajni zrak
Na neme grobne ploe sive,
O, ako zbilja u taj as
Opusti redom grob za grobom,
Ja ekam tad na susret s tobom,
Ja ekam tad tvoj lik, tvoj glas.
O, doi mi kroz no, kroz san,
Onakva, kao zadnjeg asa,
K led i sva k zimski dan;
Od bola bleda i bez glasa
O, doi mi to pre, to pre,
K vetra dah, k zvuk il' tajna,
K strana sen, k zvezda sjajna,
Svejedno je: to pre, to pre!
Ne zovem te ja zbog tog
Da korim ljude ija zloba
Uini kraj ivota tvog,
Ni da proitam tajne groba,
I ne zbog tog, to sumnji roj
u dui nosim: da prebolim
Ne mogu ja; i sad te volim,
I jo sam ja k nekad tvoj.
755
756
(M. Pavi)
Branko Radievi, Ribareta san
Al' se nebo osmehiva!
Al' se reka plavi!
A ribare u un sniva
Jasno k'o na javi.
On hitnuo udiicu,
Ribicu je stek'o,
Metnuo je eravicu,
Pa je tako pek'o.
"eravice, de se trudi,
Nemoj tako sporo!"
Ribica mu vee rudi,
Gotova je skoro.
Rudi riba - jote malo
Sad mu je peena!
Srce mu se zaigralo:
"Amo sad, milena!
"Dole emo jako sesti;
Al' e da se sladi!
Mor'o bih te, ribo, jesti
I da nije gladi!"
Pa je uze, pa njom bre
Da primakne k usti un se ljuljnu - on se tre Ode sanak pusti!
Branko V. Radievi, Ljubomora
Tada je pevao dan u granama topola.

Setim se tebe i odmah grena mi miso.
Jutrom: reka, a ti ludo gola.
Pa miljah: da je reka muko ja bih od bola vrisko.
I ja sam mogo ribe klati.
Nisam verovao grmu niti enskoj jovi.
Ti si se mogla i mladom klenu dati.
Iz tvog su ela nicali beli rogovi.
Da bi te videla trska je porasla za dva kolenca.
Dolazile su zveri oba pola.
Iz tvojih grudi htela su potei dva bela studenca.
I ja sam samo mogao da padnem na kolena.
Bio sam snani junac a ti mlada mati.
I gledao sam dva tvoja oka zamagljena
zbog kojih kljua krv i snaga ludo pati.
Tvoja sam bedra zvao sapima, igraice.
Oseao sam: iz mog ela rastu dva roga vola.
Kako da stignem noge takve trkaice.
Bio je ludi galop od jutra pa do noi,
povaljali smo trave, izranili ita.
I gledali smo se na svetlu, naoj bledoi,
ja zdepast, debelog vrata, ti bela, tankovita.
I presta da peva dan u granama topola.
udno: rasle su ume sa korenjem gore.
U vuka oi pune vujeg bola.
U vodi ribe vode tajne razgovore.
I bila su dva neba, jedno je u reci.
I svaka je grana imala toplinu ruke.
Plovili su neki udni crni meseci
s usnama da ljube, s rukama za kurjuke.
I presta da peva dan u granama topola.
Bi vee. Ti si leala na paprati.
757
758
A ja sam bio mladi, bez ona dva roga vola.

Pa videh: ti bi se mogla i mladom kurjaku dati.
Da sam ti bije rei riknuo, ti bi znala.
I nikad blie nou ne bi moja ruka.
Pobegoh, sa mnom su i debla posrtala.
Pratila su me dva grozna oka,
tvoja ili tvog vuka.
Duko Radovi, Na slovo, na slovo K
Kad se rodio mali mi, odmah je bio gladan. Da ne bi pojeo maku
ili miolovku, roditelji su ga poslali u kolu za gladne mieve.
I tamo ga je uitelj uio. Ovako:
- Ima pela, al ti nemoj pele,
jer su pele s jedne strane vrele.
Ima vrana, ti nemoj ni vrane,
jer u vrane mnogo mraka stane.
Ima motki, al ti nemoj motke,
jer su motke s jedne strane krotke.
Ima koza, al ti nemoj koze,
jer su koze s jedne strane roze.
Ima basni, ti nemoj ni basne,
jer su basne s obe strane jasne.
Ima glista, al ti nemoj gliste,
jer su gliste s obe strane iste.
Malom miu bilo je dosadno da toliko ui. Ukrao je iz torbe svog
uitelja komad sira i pojeo. Ono to jedu uitelji mogu jesti i aci.
Duko Radovi, Plavi zec
Tri sam zemlje prelazio,

i tri gore pregazio,
i tri mora preplovio
dok ga nisam ulovio.
Plavog zeca,
udnog zeca,
jedinog na svetu!
Ovaj zec
zna da svira,
ovaj zec
zna da plete,
ovaj zec
ruak kuva,
ovaj zec
kuu mete.
Ovaj zec
plesti ume,
ovaj zec
eti ume,
ovaj zec
iti, piti
i francuski govoriti
- sve razume.
Plavi zec,
udni zec,
jedini na svetu!
Ja ga htedoh vama dati
da vam ije,
da vam pije,
da vam kroji,
da vam broji,
da vam plete,
da vam mete,
da vam kuva,
da vas uva,
da vam peva,
slike ara
759
760
i francuski razgovara.
Plavi zec,
udni zec,
jedini na svetu!
Stavih zeca u torbak
pa pourim svojoj kui.
Al kad besmo ispred kue
stade zei da apue:
- Pusti me love,
hrabri love,
da oeljam kosu,
da umijem lice,
da iseem nokte,
da ispravim stas,
da udesim glas.
Nek vide deca,
plavog zeca,
udnog zeca,
jedinog na svetu!
Pustih zeca iz torbaka
al se zec ne oelja,
al se zec ne umi,
nit isee nokte,
nit ispravi stas,
nit dotera glas.
Ve pobee, oj nesreo,
na kraj sveta, oj nevoljo!
Plavi zec,
udni zec,
jedini na svetu!
Duko Radovi, Zamislite
Zamislite, deco, jedno veliko more,
i u tom moru jednu veliku lau,
i na lai okrugle prozore,

i na jednom prozoru - princezu Nau.
Zamislite sad, deco, to isto more,
i u tom moru istu veliku lau,
i na lai iste okrugle prozore,
i na drugom prozoru - razbojnika Kau.
Zamislite onda: bura ide,
vetrova fijuk i talasi,
i jedan talas princezu skide
i poe mladi ivot da se gasi.
Zamislite, deco, sto talasa,
veih sto puta od svake princeze,
moe i ajkula svakoga asa
na modrom talasu da se doveze.
Strahom i bolom obuzet,
pojavi se otac princezin
i ree:
- Onaj bie mi zet,
ko spase mladi ivot njezin!
Zamislite, deco, puna laa,
sve oficiri, prinevi, admirali
I svi ute, svi drhte, samo Kaa
skoi - i more ga zali.
Kaa izvali stranu psovku
na raun vetra, na adresu ivota, na ime mora,
izbee smrti miolovku
i spase princezu iz valova.
Zamislite sad: otac taj,
kralj sigurno, a car verovatno,
podie Kau u zagrljaj
i poljubi ga nonalantno.
761
762
- Ovo je ker moja, a ena vaa princeza mila Naa!

- A ja sam, s doputenjem, izvinite na
smetnji, razbojnik Kaa!
Umiri se more, zataji vetar, stade laa
Puni straha, puni stida, prepuni jeze svi gledahu u pravcu princeze.
- Hrabri Kaa, ree bleda princeza,
ja sam vaa Naa
Izvinite, tata, na ovom svetu svata se
dogaa!
Milan Raki, Iskrena pesma
O, sklopi usne, ne govori, uti!
Ostavi duu, nek' spokojno sneva
Dok kraj nas lie na drveu uti
I laste lete put toplih krajeva.
O, sklopi usne, ne mii se, uti!
Ostavi misli, nek' se bujno roje,
I re nek' tvoja niim ne pomuti
Bezmerno silne oseaje moje.
uti, i pusti da sad ile moje
Zabreku novim zanosnim ivotom,
Da zaboravim da smo tu nas dvoje
Pred velianstvom prirode! A po tom,
Kad proe sve, i malaksalo telo
Ponovo padne u obinu amu,
I ivot nov, i nadahnue celo,
Neujno, tiho, potone u tamu -
Ja u ti, draga, opet rei tada

Otunu pesmu o ljubavi, kako
eznem i stradam i ljubim te, mada
U tom trenutku ne oseam tako...
A ti e, bedna eno, kao vazda,
Sluati rado ove rei lane:
I zahvalie Bogu to te sazda,
I oi e ti biti suzom vlane.
I gledajui vrh zaspalih njiva
Kako se sputa nema polutama,
Ti nee znati ta u meni biva,
Da ja u tebi volim sebe sama,
I moju ljubav naspram tebe, kad me
Obuzme celog silom koju ima,
I svaki ivac rastrese i nadme,
I oseaji navale k'o plima!
Za taj trenutak ivota i milja,
Kad zatreperi cela moja snaga,
Neka te srce moje blagosilja!
Al' ne volim te, ne volim te, draga!
I zato u ti uvek rei: uti!
Ostavi duu nek' spokojno sniva Dok kraj nas lie na drveu uti,
I tama pada vrh zaspalih njiva.
Milan Raki, Ljubavna pesma
ume bokori cvetnog jorgovana,
I no zvezdana treperi, i udi
Za bujnu ljubav, svetu Bogom dana.
Dok meseina nasmejana bludi,
763
764
ume bokori cvetnog jorgovana.

U taku no je poudnu i strasnu
Izolda nekad ekala Tristana.
Bude se groblja uz kuknjavu glasnu
I seaju se prohujalih dana.
U taku no je poudnu i strasnu,
Nosei sobom lestvice od svile,
Starinski vitez, pun vere i nade,
Hitao zamku svoje verne Vile,
I pevao joj strasne serenade;
Starinski vitez pun vere i nade!
umi, o noi prohujalog doba!
U srcu nosim nekadanje ljude;
Povorke bele diu se iz groba
I sa mnom ljube, eznu, strepe, ude!
umi, o noi prohujalog doba,
Strasno i ludno! Ona mene eka
K'o nekad plava Izolda Tristana.
Strepi, i slua topot iz daleka...
Dok meseina nasmejana sija,
I uv mirisni zanosno arlija
U bokorima cvetnog jorgovana.
Milan Raki, Obina pesma
Naa je ljubav bila kratkog veka,
Trenutak jedan - tek godinu dana.
I rastavi nas naglo sudba preka,
Bez uzdisaja, bez suza, bez rana.
U svai nam je prolo pola dana;
U pomirenju munom, pola noi.
I beao sam iz naega stana,
Traei mira u poljskoj samoi.
No to je bilo samo kratko vreme;

Pa postadosmo tui jedno drugom;
I gledasmo se u utanju dugom,
Tupo, k'o sito dete eerleme.
I tako sve je prolo; i ja sada
Ne mogu kleti nebo ni sudbinu,
Il' s pesnicama stisnutim, pun jada,
Prokleti ene ili podlost njinu!
Pa ipak - da si samo katkad znala
Veliki, kobni oganj due ove,
I silnu ljubav to niti k'o hala
Sve druge misli i nade i snove; Pa ipak - da si samo katkad htela
U zanosu, i slinu mekoj svili,
Da kae nenu re iz srca vrela
I mi bi moda dugo sreni bili!
A sad polako tee ovo vreme;
Postasmo tako tui jedno drugom;
I gledamo se u utanju dugom
Tupo, k'o sito dete eerleme.
Risto Ratkovi, Pono mene
Zaspati ili umreti
Ili se pretvoriti u suncokret
Da li je ona ikada i bila
Ali otkud njen lik nasluen u vazduhu im pogledam
Njeni prsti iveli su u mojoj ruci i posle njene smrti.
Ja sam ih pokretao i nisam razlikovao
Da li imaju vezu kakvu jo sa kosom njenom,
Ili sa oima,
765
766
Ili sa haljinom novom to joj kupih.

Tako sam retko uzimao i za nju i za se.
Tako esto smo se svlaili kao vedar dan.
I ini mi se da nema mesta na svetu
Gde nismo zajedno bili.
Mrtva si, a tebe, nema.
Zato mi ne doe ...
Ta zna li kako si obeala
ee da e se meni javljat
Moda ti i kuca uporno na vid mi,
Moda su oi moje nesposobne da te vide.
Oseam lobanja cela tobom da mi je ispunjena.
Voskresni!
Voskresni ili sebe ili barem oi moje...
Sluh mi je ve malo savreniji:
Zovne me.
Osetim i dah tvoj i miris predsmrtni,
Tamo gde se nadao ne bih.
I srce mi je jo sposobnije
Za otkucavanje tajnih znakova duha,
Duha ili druge materije.
Ono ini da nou katkad moram zatvoriti vrata od sobe
I oseam da lei povrh zelenih suncokreta,
U zelenoj koulji,
Prevrnutim oima.
Ali mi jo dola nisi,
I bee kao ravnoduna
Prema strahu mom to svaka stvar bee zagrobno iva.
Muih se dugo u toj noi,
Jedan mi ovek, seljaki odeven, ispria,
U guvi dima i ljudi po jednom nepoznatom podrumu,
Da ima neko to dodir na spreava,
I to do mene lepe nisi doputovala.

Poverih tome sumnjivom prijatelju zaveru svoju
Da tog u duha polako ubiti iz puke,
to smeta naem sporazumevanju.
Pobediu ga, mislim, grobom tvojim,
Slikom i kosom crnom tvojom,
I cvetom sasuenim koji bee oko tvoje glave
Na odru kad u nedra ti priloih sliku svoju,
A cvet se prihvati rukava mog:
To ti mi kao uzdarje vrati.
Pomozi mi, pomozi:
Vidnija budi kad u ma koju sobu za mnom ue.
Bar sad ne brine brige sirotinjske,
Jadnice moja!
Celoga dana onog dana uzalud traih pare,
A kad ti dooh - mrtvoj ti dooh...
Velika patnice moja,
Krvavo te pozdravljam.
Ljubivoje Rumovi, Bio jednom jedan vuk
Bio jednom jedan vuk
I bio je stvarno dobar
Miran kao mrtvi muk
Pitom kao neki sobar
Za to niko nije znao
Mislili su da je zao
Imao je divne elje
Divno srce u grudima
eleo je prijatelje
Meu psima i ljudima
767
768
Voleo je ak i ovce
Pa i one jarce muke
Nije znao ni za lovca
Ni za zamke ni za puke
Poao je da im kae
Da ne moe tako vie
Videe ga neke strae
Opalie i ubie
Nikom nije bilo ao
Ljubivoje Rumovi, Dosadno mi je
Dosadno mi je da budem kralj
ree kralj i skoi u dalj
Hou da budem neto drugo
Bar car
Urediemo tu stvar
Ree mu glavni ministar
Dobie odmah carski presto
I sve resto
to ide uz presto
Dosadno mi je da budem car
Ree car i napravi dar-mar
Bar konobar
Urediemo tu stvar
Ree mu glavni sekretar
Dobie odmah kelnersko odelo
Pola crno
A pola belo
Dosadno mi je da sluim goste
Ree konobar Neka oproste
Bar putar
Urediemo to ko od ale
Ree mu glavni ef sale
Dobie odmah zaseban put
Donekle nasut
Odnekle ut
Dosadno mi je kamen da tucam
Ree putar Od muke pucam
Bar vladar
E pa sad je dosta ree Kosta
Glavni ista kamenog mosta
Gde si video ako jada
Da putar nekom zeljom vlada
Ljubivoje Rumovi, Iza prvog ugla
Iza prvog ugla
Neki avo ui
Neka muka eka
Da oveka mui
Iza prve gore
Pa u drugoj gori
eka neka mora
769
770
Da oveka mori
Na ivotnom putu
Pa iza krivine
eka neka briga
da oveka brine
Tamo gde u travi
Cveta ljuti uti
eka neka ljutnja
Da oveka ljuti
Kad bi ovek znao
Za sve to ga eka
Ne bi se ni rao
U vidu oveka
Ve bi bio ptica
Ili vredna pela
Ili samo bagrem
Negde na kraj sela
Izet Sarajli, Roeni 23., streljani 42.
Veeras emo za njih voleti.
Bilo ih je 28. Bilo ih je pet hiljada i 28. Bilo ih je
vie nego to je ikad u jednoj pesmi bilo ljubavi.
Sad bi bili oevi. Sad ih vie nema. Mi, koji smo
po peronima jednog veka odbolovali samoe svih
svetskih Robinzona, mi, koji smo nadiveli tenkove
i nikog nismo ubili,
mala velika moja,
veeras emo za njih voleti.
I ne pitaj jesu li se mogli vratiti. I ne pitaj
je li se moglo natrag dok je poslednji put, crven kao
komunizam,
goreo horizont njihovih elja.
771
Preko njihovih neljubljenih godina izbodena i uspravna prela je

budunost ljubavi. Nije bilo tajni o polegnutoj travi. Nije bilo tajni o
klonuloj ruci s isputenim ljiljanom. Nije bilo tajni o raskopanom
prvom dugmetu tamo gde se svrava vrat. Bile su noi, bile su ice,
bilo je nebo koje se gleda poslednji put, bili su vozovi koji se vraaju
prazni i pusti, bili su vozovi i makovi, i s njima, s tunim makovima
jednog vojnikog leta, s divnim smislom podraavanja takmiila se
njihova krv.
A na Kalemegdanima i Nevskim Prospektima, na Junim
Bulevarima i Kejovima Rastanka, na Cvetnim Trgovima i
Mostovima Mirabo divne i kad ne ljube
ekale su Ane, Zoje, anet. ekale su da se vrate vojnici. Ako se ne
vrate svoja bela negrljena ramena dae deacima.
Nisu se vratili. Preko njihovih streljanih oiju
preli su tenkovi. Preko njihovih streljanih oiju.
Preko njihovih nedopevanih Marseljeza.
Preko njihovih izreetanih iluzija. Sad bi bili oevi.
Sad ih vie nema. Na zbornom mestu ljubavi sad
ekaju kao grobovi.
Mala velika moja,
veeras emo za njih voleti.
Izet Sarajli, Tamara
Tamara se jo rodila nije.
Jo ne zna za Joneska, za Beketa.
Ali tu su svi Durmitori koje e jednom obii. Sve Venecije.
Svi Napulji. Sve Ljubljane sveta.
Tu su svi Mont Everesti na koje e se popeti.
Kao to se danas penje Hilari.
Sve pesme koje piem, svi moji nenapisani sonet
najavljuju njen dolazak. Ormari
ve ekaju na njene dempere i bluze.
Ona mora nositi haljine boje avgustovskog neba u suton dok krvari.
Neto svetlo kao ovaj prolog o njoj. Neto to su nosile muze
772
u doba Ljermontova. Dok je pisao o Demonu i Tamari.

Tamara se jo rodila nije.
Jo ne zna za Dostojevskog, za Flobera.
Njoj niko ne moe da zakae sastanak u ovu no dok kia lije
uporno kao kod Prevera.
Ali tu su svi plonici koji e je divnu kao jamb
sretati u januarima belim od snova, od elja, od snega.
O njenom dolasku evo ve je napisan i ditiramb.
Sve budue Tamare, uzmite ga.
Na poklon veeras dajem vam svu dosadanju istoriju.
Sve patnje ljudske od Adama i Eve.
Ne bude li va ivot lepi od naih sviju
ne optuujte zvezde ve oeve.
Abdulah Sidran, Brauning 7,65. Vjeba gaanja.
Drhti Gavrilova ruka
Boe, pa ja jo nisam spreman! Toliko sam
vjebao duu, a evo: sav drhtim. Sav drhtim,
a znam: ubiu. Koliko jo samo hitaca probnih,
prije onog to sledie bubnu opnu svijeta?
Stablo predamnom: frca iverje i miris se smole
iri uokolo. Cvili zguljena kora hrasta, to
dah mu i smrt na elu utim, dok ruka
odskae uvis. Treba duboko udahnuti vazduh.
eljusti me bole, i trnu, toliko ve dugo
stisnute vilace drim. Odjekuje uma topiderska,
prazni se arer, i jednako prazni mi se dua.
emu se ovo uim? I bez mene, jednako trajao
bi svijet, i druga se ruka dizala, istu
ispunjuju svrhu. - Treba pucati, ne misliti
ni o emu. Ponovo, nek ulazi metak u hrastovo
tijelo, ko u matericu! Kuah li, Boe, ita
od svijeta? Tako sam gladan, i tako sit
u istom asu. Tako odluan i tako slomljen.

Bolesna je ovo udnja, ali mrtav, znam,
pucau od zdravlja. Sad moram biti miran:
trajae kratko, ko vaenje zuba. Potom, sve
e mi biti svejedno, jer drukije bie sve
u stropotanom svijetu...
Sa stabla, u strahu,
prhnule su ptice. Cjelivam vrelu cijev
revolvera i, evo miran sam sasvim. Samo
mi se plae. Silno mi se plae.
Abdulah Sidran, Jedan baarijski monolog
Izvolite pogledati, izvolite se uditi, izvolite
kupiti! Hemiski uni safun - najbolje, najefikasnije,
najjednostavnije, najjeftinije sredstvo za ienje
mrlja. isti mrlje od: piva, mlijeka, hre, masti,
ulja, kolomasti, svih vrsta mazivih ulja, krvi, i
ostalih mrlja koje se mogu nai na: tkanini, vuni,
svili, plastici - i svugdje gdje se moe nai mrlja!
Izvolite me kontrolisati, moliu ljepo! Hemiski
uni safun - jedan komad, dva dinara, dva komada
tri dinara, ko navija za elju - dinar i po. - Pogledajte
samo ovo, moliu ljepo: ako vam se novanica umrlja
mastilom marke Leonardi, samo uzmete hemiski uni
safun, namoite u vodu, protrljate i sa jedne i sa
druge strane, moliu ljepo - mrlja automacki nestaje!
Izvolite me kontrolisati, moliu ljepo!
Hemiski uni safun, dva puta nagraivan na
meunarodnim sajmovima hemiara u Mariboru i
Ljubljani. Izvolite me kontrolisati, moliu ljepo!
Samo namoite hemiski uni safun u vodu, i mrlja
automacki nestaje... Izvolite me kontrolisati, moliu
ljepo. Jelo se, pilo se, prosulo se, majka grdi erku,
erka nije kriva. Ben Kvik je u vaem, gradu - emu
tragedija! Nemojte se brinuta, samo uzmite hemiski
uni safun, namoite u vodu (...)
773
774
Drue, ako vam je do ege, ega je 200 metara nie,

kod Gopoje. Gaanje vazdunim pukama i krpenjacima
u lonie. - E, poto nema interesenata, ja prekidam proces.
Abdulah Sidran, Slijepac pjeva svome gradu
Minula je kia. Sad iz kanala, sa tavana
i ispod podova tronih kua u predgrau
bije smrad mijih leina. Koraam, ne trae
naroit smisao u tom: slijepac sam, i dato mi je
da vidim samo ono to drugi ne vide. Tako
biva nadoknaena moja neimatina: prepoznajem,
u junom vjetru to me dotie, glasove onih
koji su napustili ovaj grad. Kao da plau.
U blizini, evo, mirie lipa. Znam: blizu je
most, i drukije e po njemu zvoniti korak
i tap, sa vie svjetla u zvuku. Zatim tu,
pored moga uha, u trenu se sparuju dvije muhe.
Ponovo e ega. Obilaze me tijela, vrua,
s mirisom postelje, s mirisom pohote. Koraam,
govorei s Bogom, kao da i sam uza me koraa:
"Zar iko od mene bolje poznaje ovaj grad?
Od mene, Boe, kome si dao da nikad ne vidi
onu koju ljubi?"
Ljubomir Simovi, Epitafi sa karanskog groblja
ovde poiva tiosav
sin miljka i stamene
vetar predveernji oko svee oblee
juri njenu senku oko nje
isklasalo ito do zvezda
vee se sputa meu grobove
ovde poiva tiosav saranjen sa sviralom
ovde poiva mrtav
tiosav koji je hteo da ivi makar
pretvoren u abu boe prosti makar

pretvoren u drvo zeleno
pripev
joj ulee oblaan vetar u maglu toplih bara
jedna zvezda prastara tu celu pometnju stvara
joj stani reci nemoj gle pticu kako se obara
u suncem obrubljen plamen u glavu cara lazara
stanoje od dva meseca
spava u kolevci od zemlje
njega niko ne pamti
rodio se krajem jeseni umro poetkom zime
mezime meu mrtvima
njegov pla ne moe da se prepriava
njegova se humka ne preskae i ne obilazi
njegova se humka polako pretvara u put
u malom paklu zapaljenih svea
na njegovom grobu je mrak
pripev
joj hladan ulee vetar u maglu toplih bara
jedna zvezda prastara tu celu pometnju stvara
iz ovog mirisnog neba gle pticu kako se obara
u suncem obrubljen plamen u lobanju cara lazara
Dems Smit, Letea anketa
Nema etiketa autoriteta Prezime i ovek suprotni su dovek:
Sav je kosmat eli, pravi bukvan Jeli,
Plav Vrani, crn Beli, violinist eli,
Tvrdi je savitljiv, Miti nepodmitljiv,
Dravi ro. na Savi a Savi na Dravi,
775
776
Niki u Mostaru, Kami u Drvaru,

Rumeni na Bledu, Petkovi u sredu,
Drai voli cvee a Rui ga nee,
Lali bez dileme gaji hrizanteme,
Brzi trai vreme a Kandi parfeme,
Markovi je ova nalik na Rubljova,
Poljanec je sobar, ivanovi grobar,
Crvenanin modar, Opai je dobar,
Krasni je rugoba, Dobri suta zloba,
umi voli polja, a Gazdi je golja,
Dadaist je Joki, suvoparan Soki,
Madari Bosanac, Bosni Srbijanac,
Vidi je kratkovid, ori dalekovid,
evi impotentan, Zec indiferentan,
Tati ne zna tatu, Mati je u patu,
Maksi voli mini, Aprili martini,
ljivi mandarine, izmi mokasine,
izme nosi Bosi, bradu puta osi,
Rakidiu gode mineralne vode,
Popivodi vina prava su milina,
esti je prvenac, Leaji terenac,
Jaki je slabunjav, Zdravkovi je kunjav,
Miji neumiven, Gordi k'o poliven,
Obradovi tuan, Lepojevi ruan,
Topalovi leden, a Kisi je meden,
Neboja je Boji, a trka je Stoji,
Bobek bob ne trpi, Kralj se jedva krpi,
Goli je probira, a Kova je svira,
uti uvek rumen, Tankosi volumen,
Sablji pun pitolja, a Plea je golja,
Lentina je Radi, slano voli Sladi,
Dembeli je tanak, na tri oka anak,
Kai je utljivac, Kralji primitivac,
Bukvi vrlo vispren, a Hini je iskren,
Hajdukovi pitom, Basari bariton,
Leimir se pentra, Beki igra centra,
Pei voli cure, Korica broure.
"Nema etiketa autoriteta Al' je katkad teta," smatra prosjak Sreta.

(D. Andri)
Aleksa anti, Boka
Naa mila Boko, nevjesto Jadrana,
Pokrivena nebom k'o od plave svile
Ljepa si od tvoje primorkinje vile,
I svijetlija si od njenog erdana!
Nikada se tebe nagledao ne bi'!
No da mi je jedno: da postanem valom
Sinjega ti mora, pa pred tvojim alom
Da vjeito umim i da pjevam tebi,
I da s tobom gledam na tvoj Loven plavi!
Pa jednoga dana kad se Gospod javi,
Kad orlovi nai visoko zabrode,
I sa tvojih ruka padnu gvoa tvrda:
Da pobjednu himnu sluam s tvojih brda,
I da s tobom slavim dan zlatne slobode!
Aleksa anti, Jedna suza
Pono je. Leim, a sve mislim na te U tvojoj bati ja te vidjeh jue
Gdje bere krupne raspukle granate.
Mila k'o zlatno nebo posle tue,
U tihu hladu stare kruke one,
Sjede ti djeca i zadau ue.
Nad edrvanom leptiri se gone,
I sjajne kapi, sa bezbroj rubina,
Rasipaju se, dok polako tone
777
778
Jesenje sunce... I, k'o sa visina

Olovni oblak, po dui mi pade
Najcrnji pokrov bola i gorina.
I kobna mis'o moriti me stade:
to moja nisi; i to smiraj dana
Ne nosi meni zvijezde, no jade?
to moje bate ostae bez grana
I slatka ploda, to raa i zrije
Na vatri srca?... Gdje su jorgovana
Vijenci plavi?... Gdi je kletva, gdi je?
Vaj! vjetar huji... a ja mislim na te,
I sve te gledam, kroz suzu to lije,
Gdje bere slatke, raspukle granate.
Aleksa anti, Ne vjeruj
Ne vjeruj u moje stihove i rime
Kad ti kau, draga, da te silno volim,
U trenutku svakom da se za te molim
I da ti u stabla urezujem ime Ne vjeruj! No kasno, kad se mjesec javi,
I prelije srmom vrh modrijeh kra;
Tamo gdje u grmu proljee lepra,
I gdje slatko spava na jorgovan plavi,
Doi, ekau te! U asima tijem,
Kad na grudi moje priljubi se vre,
Osjeti li, draga, da mi t'jelo dre,
I da silno gorim ognjevima svijem;
Tada vjeruj meni, i ne pitaj vie!
Jer istinska ljubav za rijei ne zna;

Ona samo plamti, silna, neoprezna,
Niti mari, draga, da stihove pie!
Aleksa anti, Proljee
Nemoj, draga, noas da te san obrva,
I da sklopi oi na dueku mekom!
Kada mjesec sine nad naom rijekom,
I na zemlju pane tiha rosa prva,
Rodie se mlado proljee! I svuda
Prosue se miris plavih jorgovana;
I pahulje sn'jene padae sa grana
U na bistri potok to batom krivuda.
Uzvie se Ljeljo nad naim Mostarom,
I svaki e prozor zasuti beharom,
Da probudi srca to ljube i gore
Zato nemoj, draga, da te san obrva!
Doi, i u bati budi rua prva,
I na mome srcu mirii do zore!
Antun Branko imi, Povratak
Ti i ne sluti
moj povratak i moju blizinu
U noi kada umi u tvom uhu tiha mjeseina
znaj:
ne koraca mjeseina oko tvoje kue
Ja lutam plavim stazama u tvojem vrtu
Kad koracajui cestom kroz mrtvo svijetlo podne
stane
779
780
preplaena krikom udne tice

znaj:
to krik je moga srca s blizih obala
I kad kroz suton vidi crnu sjenku to se mie
s onu stranu mrke mirne vode
znaj:
ja koracam uspravan i svean
kao pored tebe
Dragutin Tadijanovi, Danas trideset pete

Mogao bih mnogo da govorim:
kako sam se na vozu sijena vozio,
u vedru veer, leei na leima,
i inilo se: mrtav leim, plav, pod zvijezdama kako sam brao u bijelu torbu jabuke kako sam u predveerje iao
na selski brijeak, zamiljen,
odakle se imao da pojavi
moj tuni otac iz rata Jecaj, srce, u samoi,
Kad naviru uspomene.
U Rastuju, kod Svetog Vida,
Odavna spava moja baka.
I djed i otac pored nje lee,
Pod travom i pod ruzmarinom.
A uro, brat moj, na Mirogoju.
Svi odoe. Svi sad ute.
Mati i sestre u zaviaju. Daleko. Same.
Ne ujem vie rijei drage, znane.
Bijah li doista JA taj djeak

Koji je sluao njihov govor?
uti, srce, u samoi,
Kad naviru uspomene.
uti srce u samoi kad naviru uspomene.
Al danas treba da izae
iz osamljenosti
i krikne
Razlupaj kutiju uspomena
Tri na raskra
K tebi dopire ubilaki zveket
preko razlivenih voda u maglama
Prije nego to uzmora ostaviti
srp kojim anje
tri na raskra i krikni
Neka te uju ute ume
i teke crne oranice
i lastavice i dimnjaci
i neka te uju koji bez prestanka otre
noeve za klanje
Neka odjekuju doline
Nek se zaljuljaju vrhovi
Tri na raskra u zlatnosti sunca
tri
krikni
razlupaj
Dragutin Tadijanovi, Kad mene vie ne bude
Svakog dana sunce zapada. Doi e
Dan, od kojeg e se znati: mene
Vie nema.
Nee se nita desiti, to nije bilo
Za moga vijeka: mornari e
Ploviti morima, vjetrovi e hujati alostivo
781
782
U granju, savijat e se dozrelo klasje k zemlji.

Voljet e se mladii i djevojke
Kao to se prije njih
Nikada nije volio nitko.
Ujesen, kad voe dozrijeva, kad se beru
Plodovi, prolazit e njih dvoje
Alejom ispred sveuilita; zatim e
etati pod kestenima na Griu
Drei se za ruke, dugo, dugo,
Kao to se prije njih nitko
Nije drao nikada. Oni e sjesti na klupu
Starinsku i spaziti oboje: na njima lei srebro mjeseine
(Kako je negda poivalo na tebi
I meni, u doba mlade ljubavi). Prije neg se poljube,
Djevojka e apnuti sjajnom mjesecu: Sanjam li
Ili itam pjesnika,
Koji je pjevao o mojoj ljubavi?
Dragutin Tadijanovi, Prsten
Kad me pitaju, kakav je
Prsten moj, i odakle je, odgovaram:
Srebrni prsten, zar ne vidite. A kamen, kap
Tamne krvi, koji zovu karneol,
Nosio je, u davno doba, na polasku
U kriarski rat, vitez neki (tko zna ita
O njemu?). Kasnije, mnogo kasnije,
Nrnberki zlatar kamen je okovo
U srebro. I prsten, u malom nizu stoljea,
Prelazae s ruke na ruku. (Te su ruke prah
I pepeo, mogla bi za njih rei iva usta.)
Pa je doao, jednoga dana; i na moju ruku;
Ona je o njemu (godine, godine!) napisala stih:
"Na ruci mojoj alosnoj crveni prsten Javorov".
A nitko nije pomiljao, da je doista
Na ruci mojoj alosnoj
Crveni prsten Javorov. Nego me ispitivahu:
783
Koliko bi on stajao,
I odmah dodavali: Hiljade, teke hiljade.
Ne bi ni sluali moj zbunjen odgovor,
Da nisam o tome mislio, i da ne znam,
Hoe li on sa mnom lei
U zemlju, ili e biti na nepoznatoj ruci,
Kad moja bude pepeo i prah. Ona nee znati,
Da se i meni inilo, kao i onima
Preda mnom, da se ruka moja nee nikada
Rastati od prstena, od prstena od srebra,
S kamenom tamnim kao krv, a zovu ga karneol
Oni koji poznaju drago kamenje. Gotova je pjesma
O prstenu. O mojem ili tvojem prstenu?
Tagore, Gradinar, 41.
eznem da ti kaem najdublje rei koje ti imam rei; ali se ne
usuujem, strahujui da bi mi se mogla nasmejati.
Zato se smejem sam sebi i odajem tajnu svoju u ali.
Olako uzimam bol svoj, strahujui da bi to mogla ti uiniti.
eznem da ti kaem najvernije rei koje ti imam rei; ali se ne
usuujem, strahujui da bi mogla posumnjati u njih.
Zato ih oblaim u neistinu, i govorim suprotno onome to mislim.
Ostavljam bol svoj da izgleda glup, strahujui da bi to mogla ti
uiniti.
eznem da upotrebim najdragocenije rei to imam za te; ali se ne
usuujem, strahujui da mi se nee vratiti istom merom.
Zato ti dajem runa imena i hvalim se svojom surovou.
Zadajem ti bol bojei se da nee nikada saznati ta je bol.
eznem da sedim nemo pored tebe; ali se ne usuujem, jer bi mi
inae srce iskoilo na usta.
Zato brbljam i askam olako, i zatrpavam svoje srce reima.
Grubo uzimam svoj bol, strahujui da bi to mogla ti uiniti.
eznem da te ostavim zauvek; ali se ne usuujem, strahujui da bi
mogla otkriti moj kukaviluk.
Zato ponosito diem glavu i dolazim veseo u tvoje drutvo.
Neprekidne strele iz tvojih oiju ine da je moj bol veito sve.
784
Nunjo Fernandes Torneol, Budnica

Preni se, dragi, iz sna, evo ve svee zore:
sad sve ptice na svetu samo o ljubavi zbore.
Sva srena hodim ja.
Ustaj, moj dragi, svee jutro ve svanulo je:
svaki ptiiji glas o ljubavi sad poje.
Sva srena hodim ja.
Sad sve ptice na svetu samo o ljubavi zbore:
pesme o ljubavi mojoj i tvojoj svud se ore.
Sva srena hodim ja.
O mojoj i tvojoj ljubavi ptiije pesme zvone:
ti im preote grane na kojima stajahu one.
Sva srena hodim ja.
O mojoj i tvojoj ljubavi vode razgovore:
ti im preote grane gde spavahu do zore.
Sva srena hodim ja.
Ti im preote grane na kojima stajahu one,
ti im presui vrela u koje kljunove rone.
Sva srena hodim ja.
(R. Konstantinovi B. ivojinovi)
Duko Trifunovi, Poplava
Pukla ravnica a pukla brana pa nema o to
da udari val...
Voda ko horda - horda ko horda
Mrsi se gusti ivik crni se pusti ljivik
uz vodu uzvodno vrbe se vuku

gole i bele kao da slaze topole gaze
dignutih ruku
za njima jablan jedan uri
svijen u struku...
Ve grca grmlje ve kripi hrast
jo majka bira smer jo plaem ja
jo sused psuje psuje jo sunce na nas zja
Plivaju vidre plivaju daske plivaju krave
leti vika krui ptica pliva plast
na njemu roda za njima krov sa krova zov
i vie ko ovek i klike ko dral
A nema o to da udari val
Nebo voda - voda horda
Pukla ravnica a pukla brana pa nema o to
da udari val.
Duko Trifunovi, Suveren
Kad budem imao svoju dravu
imau konano svoju pravdu
i svoje pravosue
Imau svoju vojsku
svoje fabrike naoruanja
kupce i preprodavce
imati svoj novac
imati svoj klju
Nee mi biti lako
imau svojih briga
Imau svoju suprugu
njene osmehe
njenu ljubav
svoju kaiku
785
786
svoju au
svoj otrov u ai
revolver pod jastukom
svoj strah
i strah za narod svoj
Nee mi biti lako
Imau svoje pesnike
vesele za tune dane
a tune za vesele
imau svoje atentatore
i svoje agitatore
svoje duebrinike
i svoje dounike
Moi u da biram
i da budem biran
Nee mi biti lako
uz moga fotografa
i moja rukovanja
uz moga biografa
i moja kumovanja
Imau tekih briga
Imau svoju smrt
Svoju zastavu na pola koplja
i svoju alost nacionalnu
Duko Trifunovi, U se na se i uza se
Da bude dosta hrane i rakije
i da ne poplavi Sava
Da bude dosta vrba i topola
to brzo rastu
i to brzo trunu
da sve u mome kraju
potkradom
lii na me
Da doe neka vlast
pa da nam zasadi voa
da bude jeftinoa
da bude dosta hrane i rakije
i da ne poplavi Sava
Da drava lepo prokopa kanale
i da me u vojsku zovne
da malo vidim sveta
A kad se vratim
da bude dosta hrane i rakije
da sve poplavi
a da ne poplavi Sava
I da kukuruz
boe mi oprosti
naraste
ovoliki
Da to povaljam
a to pokosim
makar pedeset generacija trava
pa da umrem
Da umrem u snu
omrknem a ne osvanem
Da umrem dok sanjam
ko ja sanjam
kako me neka ena nepoznata
zove da umrem
i da joj uz put
pokaem put kroz vrbak
787
788
do glavne ceste
I posle da bude hrane i rakije
ali da umrem na glavnoj cesti
i da mi zemlja
na pravdi boga izbaci kosti
pa da se o meni pria.
Duko Trifunovi, Veliko otvorenje
Ve pijan
laam se rukom za bor zeleni
a nemam kud kui
i ne znam zato kui
ni zato ovde da ostanem
Danas je veliko otvorenje
veliko slavlje za narod
a tuga za oveka
koji se rukom laa
za bor zeleni
A svi rudari i lugari
devojke doli da vide
da vide kakva je proa dok pria priu
stogodinju
oznojen narodni voa
ovoga kraja
u transu
Danas je veliko otvorenje
ugraen ovek u zemlju
ima uskrnju ansu
Toi se med i mleko
i sve to nikad nije teklo
danas tee
I misle ene i deca

od sada bie drukije
a starci su do ovog trena
znali sve
a za dalje im ne treba znanje
Voa usred reenice
odoka pravi brojno stanje
Ogroman uspeh
feudalizam se vozi avionom
Trepu suvi rudari
raskopani lugari gurnuli malo kape
svezali momci kravate
ko nikad
ta im bi
ije su ovo kope i akire
Gde ima vode mome
Koja je ono mala
zar za nju nije otvorenje
Ko pijan
Ja ()
Danas je sunce najvei problem
i ja kraj bora zelenoga
Nita gori ne bih bio
i da ne znam
da je nou sunce ovo
s onu stranu
da mi nou
po zakonu
glava visi
prema nebu
Ne treba meni via kola
od ovog moga bola
u ovaj sunani dan
()
789
790
Danas je ovde otvorenje

slavlje za narod
otac i sin su braa
slavlje za ceo svet
a tuga za oveka
koji se rukom laa
za bor zeleni
Ve smo dosad mirno mogli
biti kod kue
da smo znali poi kui
kad je trebalo.
Tin Ujevi, Pobratimstvo lica u svemiru
Ne boj se, nisi sam! Ima i drugih nego ti
koji nepoznati od tebe ive tvojim ivotom.
I ono sve to ti bje, u i to sni
gori u njima istim arom, ljepotom i istotom.
Ne gordi se! Tvoje misli nisu samo tvoje! One u drugima ive.
Mi smo svi preli iste puteve u mraku,
mi smo svi jednako lutali u znaku
traenja, i svima jednako se dive.
Sa svakim neto dijeli, i vie vas ste isti.
I pamti da je tako od prastarih vremena.
I svi se ponavljamo, i veliki i isti,
kao djeca to ne znaju jo ni svojih imena. ()
Strano je ovo rei u uho oholosti,
no vrlo sreno za oajniku sreu,
da svi smo isti u zloi i radosti,
da nam breme kobi poiva na pleu.
Ja sam u nekom tamo neznancu, i na zvijezdi
dalekoj, raspreden, a ovdje u jednoj niti,

u cvijetu ugaslom, razbit u svijetu to jezdi,
pa kad u ipak biti tamo u mojoj biti?
Ja sam ipak ja, svojeglav i onda kad me nema,
ja sam iljak s vrha rtvovan u masi;
o vasiono! ja ivim i umirem u svijema;
ja bezimeno ustrajem u brai.
Tin Ujevi, Svakidanja jadikovka
Kako je teko biti slab,
kako je teko biti sam,
i biti star, a biti mlad!
I biti slab, i nemoan,
i sam bez igdje ikoga,
i nemiran, i oajan.
I gaziti po cestama,
i biti gaen u blatu,
bez sjaja zvijezde na nebu.
Bez sjaja zvijezde udesa,
to sijae nad kolijevkom,
sa dugama i varkama.
- O Boe, Boe, sjeti se
svih obeanja blistavih
to si ih meni zadao.
O Boe, Boe, sjeti se
i ljubavi, i pobjede
i lovora, i darova.
I znaj da Sin tvoj putuje
dolinom svijeta turobnom
po trnju i po kamenju,
791
792
od nemila do nedraga,
i noge su mu krvave,
i srce mu je ranjeno.
I kosti su mu umorne,
i dua mu je alosna,
i on je sam i zaputen.
I nema sestre ni brata,
i nema oca ni majke,
i nema drage ni druga.
I nema nigdje nikoga
do igle draa u srcu
i plamena na rukama.
I sam i samcat putuje
pod zatvorenom plaveti,
pred zamraenom puinom ()
O Boe, tek da dovri
pealno ovo lutanje
pod svodom koji ne uje.
Jer meni treba mona rije,
jer meni treba odgovor,
i ljubav, ili sveta smrt. ()
Jer mi je muno biti slab,
jer mi je muno biti sam
(kad bih mog'o biti jak,
kad bih mog'o biti drag)
no muno je, najmunije
biti ve star', a tako mlad!
Pero Zubac, Mostarske kie

U Mostaru sam voleo neku Svetlanu jedne jeseni,
jao kad bih znao sa kim sada spava,
ne bi joj glava, ne bi joj glava,
jao kad bih znao ko je sada ljubi,
ne bi mu zubi, ne bi mu zubi,
jao kad bih znao ko to u meni bere kajsije
jo nedozrele.
Govorio sam joj ti si derite, ti si balavica,
sve sam joj govorio.
I plakala je na moje ruke, na moje rei,
govorio sam joj ti si aneo, ti si avo,
telo ti zrelo, ta se pravi svetica,
a padale su svu no neke modre kie
nad Mostarom.
Nije bilo sunca, nije bilo ptica, nieg nije bilo,
pitala me je imam li brata, ta studiram,
jesam li Hrvat, volim li Rilkea,
sve me je pitala.
Pitala me je da li bih mogao sa svakom tako,
sauvaj boe,
da li je volim, tiho me pitala,
a padale su nad Mostarom neke modre kie,
ona je bila raskono bela u sobnoj tmini
al' nije htela to da ini,
nije htela, il' nije smela,
vrag bi joj znao.
Ni ono nebo, ni ono oblaje, ni one krovove,
bledunjavo sunce - izgladnelog deaka nad Mostarom
ne umem zaboraviti,
ni njenu kosu, njen mali jezik kao jagodu,
njen smeh to je umeo zaboleti kao kletva;
onu molitvu u kapeli na Bijelom brijegu,
793
794
bog je veliki, govorila je, nadivee nas;

ni one teke modre kie,
o jesen besplodna, njena jesen
()
ljubila me je po cele noi, grlila me
i nita vie, majke mi,
nita drugo nismo.
()
Govorio sam joj ti si glupa, ti si pametna,
ti si avo, ti si aneo,
sve sam joj govorio.
Nita mi nije verovala.
Vi ste mukarci roeni laovi,
vi ste hulje,
svata je govorila.
A padale su nad Mostarom neke modre kie.
Stvarno sam voleo tu Svetlanu,
jedne jeseni,
jao, kad bih znao sa kim sada spava,
ne bi mu glava, ne bi mu glava,
jao, kad bih znao ko je sada ljubi,
ne bi mu zubi, ne bi mu zubi,
jao kad bih znao ko to u meni
bere kajsije, jo nedozrele.
Pol eraldi, Izliv ljubavi
Tako vas ljubim! Tako vas ljubim!
ujete li? Lud sam za vama. Lud sam...
Govorim rijei, i pamet gubim...
Ali vas ljubim! Tako vas ljubim!...
Ljubim vas - ujte! Shvatite rijei!
Smijeno je sve to: htio bih rei,
Tako bih rado da ti sve dozna,
Osjeaj silni taj da upozna!
I traim nain, i mislim kako...

Ne, cjelovi nisu dovoljni za to.
Neto me gui, rado bih plako.
Treba da srce tumai, zbori,
Osjeaj i rije jedno da stvori!
Rijei su nae izraz ivota...
Rije ta treba da se skuje,
I srce tvoje da je uje...
Treba da zna... Al' pusti!
Zar bi najdivnije pjesnike rijei,
Priznaj, mogle vie ti rei,
I ti izrazi svi Nego kad slatku drim ti glavicu,
I kad stoput, i tisuu puta,
Ponavljam sreno, ponavljam ludo, ponavljam vjeno:
Ti, ti, ti, ti!
(Jei)
795
796
Boro Stjepanovi, AUDICIJA, Polaganje
POLAGANJE
797
798
POSEBNI UVJETI I TIJEK PRIJAMNIH ISPITA

na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu
PRISTUPNI RAD ZA PRIJAMNI ISPIT
Pristupnik prema vlastitom izboru odabere i naui napamet svoj
ispitni program. Program se sastoji od tri pjesme i dva monologa iz
dramske knjievnosti domaih ili inostranih autora u ukupnom
trajanju od najvie 15 minuta.
U prijavi za ispit se iskazuje podacima o autoru, prevodiocu,
naslovu i ulozi.
TIJEK PRIJAMNOG ISPITA
I dio: Pristupnik potvruje svoj program, a onda ga na zahtjev i
prema uputama voditelja povjerenstva, izgovori i odigra u cjelosti ili
djelomino na sceni ADU. Temeljem ovog nastupa povjerenstvo
procjenjuje talenat i druge sposobnosti pristupnika, te ga odabire u
prima u ui izbor.
II dio: Odabrani pristupnici, sa nastavnicima Odsjeka glume,
razrauju ili nanovo obrauju prikazani ispitni program, odnosno
odabiru i rade nove, pristupnicima primjerenije, poetsko-dramske
materijale. U ovom se dijelu ispita pristupnici jo intervjuiraju i
provjeravaju u opem znanju o hrvatskom jeziku, kazalitu i
knjievnosti. Takoer im se provjerava sluh i osjeaj za ritam.
Ovaj dio ispita traje najmanje etiri dana, a smisao mu je da
kvalitete pristupnika detaljnije upozna to vie nastavnika Glume.
Trei dio je zavrni. Sastoji se od nastupa na pozornici ADU i
govorenja probranih tekstova iz prvog dijela ispita, kao i tekstova
koje su pristupnici radili sa nastavnicima u drugom dijelu ispita.
Nakon treag dijela ispita povjerenstvo dvotreinskom veinom
glasova odabire one pristupnike koji zadovoljavaju norme za upis na
Odsjek glume.
LITERATURA
799
Pretpostavlja se dobro poznavanje po jedne Sofoklove (ili Eshilove,

Euripidove),
Drieve,
Shakespeareove,
Moliereove
(ili
Corneilleove, Racineove), Krleine (ili Ibsenove, ehovljeve)
drame.
PROGRAM PRIJEMNOG ISPITA
na Akademiji umetnosti u Novom Sadu
Prijemni ispit polau kandidati koji su zavrili srednje
obrazovanje i kandidati koji su poloili dopunske ispite.
Prvi deo prijemnog ispita:
- Provera muzikalnosti (kvalitet glasa, sluha i oseanje
ritma)
- 2 monologa (jedan iz komedije, drugi iz drame)
- 2 pesme (jedna narodna epska, a druga lirska) po
slobodnom izboru.
Na osnovu postignutih rezultata u prvom delu prijemnog
ispita, komisija e izvriti ui izbor kandidata koji e pristupiti
drugom delu prijemnog ispita.
Drugi deo prijemnog ispita:
- provera fizikih sposobnosti
- vebe iz glume, igara, dikcije i tehnike glasa pod
rukovodstvom nastavnika i saradnika Dramskog odseka
- pismeni rad na zadatu temu
- provera znanja iz kulture i umetnosti (test)
Trei deo prijemnog ispita:
- prikazivanje rezultata viednevnog vebanja, pred
Komisijom
PROGRAM ISPITA ZA PROVERU SKLONOSTI I

SPOSOBNOSTI
na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu
800
Ispit se sastoji iz dva eliminatorna dela:

Prvi deo (IRI IZBOR) i drugi deo (UI IZBOR)
Program prvog eliminatornog dela:
a) recitacija (po izboru kandidata);
b) odlomak (po izboru kandidata) i
c) odlomak iz uloge neke od komedija Jovana Sterije Popovia,
Branislava Nuia ili naeg savremenog komediografa.
Kandidat je duan da napamet naui i pripremi sva tri zadatka.
Komisija moe, posle prikazanog programa, postaviti kandidatu i
naknadne zadatke (improvizacije), radi sticanja to potpunijeg suda
o sposobnostima kandidata.
U prvom eliminatornom delu komisija ocenjuje stepen sposobnosti
kandidata ocenom PRIMLJEN U UI IZBOR i NIJE PRIMLJEN U
UI IZBOR.
Drugi eliminatorni deo (UI IZBOR) sastoji se iz rada sa
odreenim nastavnicima, pisanja pismenog zadatka i zavrne
provere sposobnosti. U toku rada u drugom eliminatornom delu,
metodama testa, razgovora, vebi, proba, nastavnici i saradnici, radi
utvrivanja neophodnog stepena glumake obdarenosti, ispituju
karakteristike govora i govornog aparata, glas, oseanje ritma,
sposobnosti, izdrljivost i pokretljivost, kao i karakteristike linosti,
njene osobenosti, matovitost, prilagodljivost u radu.
U drugom eliminatornom delu komisija pregleda i ustanovljava
rezultate provere sposobnosti svakog kandidata po sledeim
osnovama:
a) Komisija ocenjuje rezultate provere glasa i govora kandidata
b) Komisija ocenjuje rezultate provere pokreta i izgleda kandidata
c) Komisija ocenjuje rezultate provere sposobnosti kandidata da
ostvari glumaki izraz
Boro Stjepanovi, AUDICIJA, Dodatak
801
PRAVILNIK O POLAGANJU KVALIFIKACIONOG ISPITA

na Fakultetu dramskih umjetnosti na Cetinju
lan 1.
Kvalifikacioni ispit sastoji se iz dva dijela:
a) prvi krug (iri izbor)
b) drugi krug (ui izbor).
lan 2.
Prvi dio polau svi uredno prijavljeni kandidati prema rasporedu
koji se objavljuje dan prije ispita na oglasnoj tabli Fakulteta.
lan 3.
Program prvog dijela:
a) monolog po vlastitom izboru,
b) monolog po vlastitom izboru,
c) pjesma po vlastitom izboru.
lan 4.
Kandidati koji poloe prvi dio ulaze u drugi krug (ui izbor).
lan 5.
Testovi koje kandidati polau u drugom krugu:
a) gluma,
b) govor,
c) glas,
d) opta fizika sprema,
e) psiho-test,
f) pismeni zadatak.
lan 6.
Program zavrnog ispita:
a) zadatak po izboru kandidata,
b) zadatak po izboru komisije.
lan 7.
U svim fazama kvalifikacionog ispita komisija moe postavljati
kandidatu i druge, dodatne zadatke i uslove koji su u funkciji
utvrivanja sklonosti i sposobnosti za studiranje glume
(specijalistiki ljekarski pregledi, etvrti zadatak na prvom ispitu,
trei zadatak na zavrnom ispitu itd.)
lan 8.
Program prvog dijela i program zavrnog ispita ocjenjuje komisija
koju imenuje Nastavno-umjetniko vijee Odsjeka. Predsjednik
802
komisije je nastavnik koji prima klasu, a sekretar jedan asistent sa

Odsjeka.
lan 9.
Testove u drugom krugu ocjenjuju predmetni nastavnici ili
angaovani spoljni saradnici, strunjaci za odreene oblasti. Ocjene
se daju opisno i pomau lanovima komisije u donoenju konane
odluke.
lan 10.
lanovi komisije ocjenjuju pojedinano cio program koji pokae
kandidat ocjenama:
a) odlian...................10 bodova,
b) vrlo dobar................8 bodova,
c) dobar.......................6 bodova,
d) dovoljan..................4 boda,
e) nedovoljan...............0 bodova.
U ui izbor ulazi kandidat koji osvoji najmanje 20 (dvadeset)
bodova.
Zavrni ispit poloio je kandidat koji ima najmanje 30 (trideset)
bodova.
Bodovi osvojeni na prvom dijelu ne raunaju se na zavrnom ispitu.
lan 11.
Spisak kandidata koji su poloili kvalifikacioni ispit objavljuje se na
oglasnoj tabli Odsjeka dan nakon zavrnog ispita.
803
804
REKLA-KAZALA
805
806
NAJEA PITANJA
Hoe li biti jo jedan rok u septembru? To pitaju u junu, a
u septembru: Hoe li biti jo jedan ispit u oktobru?, a taj ako bude,
bie u stvari krajem septembra, a zove se oktobarski samo da bi se
razlikovao od onog poetkom septembra. U oktobru ve poinje
nastava, tako da ne moe biti prijemnih ispita.
U pravilu, kao i na svim fakultetima, prijemni ispit se
ponavlja poetkom i krajem septembra ukoliko se u junu, odnosno
na poetku septembra, ne popuni konkursom predvieni broj za
upis. Ako se broj pupuni, nema daljih rokova, a ako se ni krajem
septembra ne popuni, nikom nita do sljedeeg juna.
Ima li protekcije? Pitanje se obino postavlja u aljivom
tonu, tek da bi se neto prialo. Jer, ta ozbiljno rei na to? Ako
konkuriete u looj koli, kod loih profesora koji, prije svega ne
dre do sebe, a onda ni do glume ni do kandidata, onda naravno:
ima protekcije. Cio studij i nije nita drugo nego protekcija, tj. jedna
velika greka. Ako pak konkuriete u dobroj koli, kod dobrog i
ambicioznog profesora, onda je apsurdno i pomisliti da bi moglo biti
protekcije, jer kako sa slabim, netalenovanim studentima biti dobar i
najbolji. Dobre kole i dobri profesori ne mogu sebi dozvoliti taj
luksuz da upisuju studente iz bilo kog drugog razloga osim vlastitog
uvjerenja da e taj koga primaju biti sutra dobar glumac i potvrda
njihove vrijednosti. Drugo je pitanje: Moe li se pogrijeiti u
izboru? Greka nije isto to i protekcija.
Jesam li prestar(a)? Znate kako kau: vano je kako se
ovjek osjea? Ali ovdje, ma kako se inae osjeali, postoje neke
objektivne prepreke o kojima je govoreno u poglavlju TALENAT
(ta je talenat i Testirajte se sami). Ne poznajem nikoga, bar kod
nas, ko je studirao glumu poslije tridesete. Ve su sasvim, ali sasvim
rijetki i oni preko dvadeset pet. Takvi su uglavnom, i ako upiu,
odustajali.
807
Kako da se obuem? Lijepo i sveano ukoliko vam to nee

smetati da na najbolji nain uradite zadatke, a poto u pravilu hoe,
onda radno i funkcionalno, prema zahtjevima zadataka. Ako morate
sjesti, naroito na pod, ako se morate prevrtati, valjati ili imate
nekih na bilo koji nain nezgodnih i neugodnih pozicija, obucite se
tako da vam dok radite ne bude neugodno. Traie vam da skoite,
da potrite, da se vrtite oko sebe uska i kratka suknja, ma koliko
vam dobro stajala, moe vas onemoguiti da obavite zadatak.
Takoe: tikle, preuske pantalone koje ste jedva zakopali, a ni
rajsferlus ba ne funkcionie, debela odjea ako je toplo ili tanka
ako je hladno nita vam to ne pomae ma koliko inae lijepo bilo i
vama privatno dobro stajalo.
Ko je u komisiji? U glavnoj komisiji koja ocjenjuje ba
samu glumu obino su svi profesori glume i eventualno jedan
asistent. Ostale ispite i testove rade nastavnici koji predaju
odgovarajue predmete (Glas, Govor, Pokret itd.). Nastavnik koji
prima klasu je predsjednik komisije, sekretar je asistent. Ispit vodi
obino nastavnik koji prima klasu, a ako on hoe da ispit gleda
malo sa strane i mirnije, zamoli nekog kolegu da tehniki vodi, tj.
doekuje kandidate, pozdravlja se sa njima, pita za zadatke itd.
Ko prima klasu? Pitanje je dobro, ali bi kod nas imalo
smisla tek kad bi se znao bar jedan sluaj da je neko upisao studij
glume da bi uio ba kod profesora Tog i Tog. Na alost, to se jo ne
dogaa, a trebalo bi, jer i profesora ima raznih. ovjek ima jedan
ivot i u njemu jednom studira glumu. Zato da to ne radi kod
najboljeg uitelja. Ali ko je taj? Ako ovo pitanje postavljate s
razlogom, a ne iz iste radoznalosti, pokuajte zbilja da saznate ko
je i kakav je taj kod koga ete studirati. Ili, uinite vi prvi pravi gest.
Raspitajte se ko je najbolji pa pokuajte da se upiete u njegovu
(njenu) klasu. Vjerujem da e otvaranje privatnih kola uiniti da se
uje glas (ovakav ili onakav) o svakom profesoru. Do sada su
profesori bili zatieni autoritetom kole u kojoj su radili ili
autoritetom svog umjetnikog renomea, a to naravno nisu oni pravi
argumenti.
808
Koji je iro raun? To e vam najbolje rei ako pozovete

sekretarijat, dekanat ili studentsku slubu. Telefon ete nai u
"linoj karti kole" u poglavlju KOLE.
Koliko se plaa za polaganje? Da, sada se neto plaa.
Nekad nije! Svake godine je to razliito (zbog inflacije), i razliito
je od kole do kole. Najbolje je da pozovete telefonom i raspitate se.
Koliko se prima? Svaka kola ima svoje uslove i svoj
konkursom odreeni broj. Vie od tog broja ne znam da je ikad iko
primio, a manje gotovo u pravilu. Kau da zakon ne dozvoljava da
se u konkursu napie, npr.: "Prima se do 16", nego mora tano
"esnaest", ali vi uvijek vodite rauna, ako vam to neto znai, da e
biti "do", a nikako tano ili preko. Naime, uvijek se prime svi oni za
koje komisija vjeruje da su talentovani i da mogu studirati glumu.
Ako ste talentovani, ta vas briga koliko se prima. Ako ste
netalentovani, neete biti primljeni sve da u konkursu stoji
"hiljadu". Bie primljeno, recimo, troje talentovanih.
Mogu li govoriti svoj monolog? Koji ste sami napisali?
Moete, ali bolje nemojte. Izborom pokazujete i da ste neto u
ivotu itali, da imate kriterijume, da ste se spremali. Moemo vas
porediti sa drugima koji su radili zadatak na istom materijalu, a vi
vjerujte da je to u vau korist! A to da ste i sami mali pisac znamo.
Ko od nas jo nije pisao pjesme, okuao se i u drami To nije
toliko vano niti otkriva va glumaki talenat. A moe se pomisliti
da se niste spremili i da sad hoete da zamaete oi nekom na
brzinu smiljenom improvizacijom. Uostalom, samo izvolite. Moda
otkrijemo i talentovanog pisca, ali prevariti ne moete. Pitae vas,
moda, Moete li to jo jednom identino da ponovite? (Vidite
odgovor na ta mogu traiti od vas?)
Mogu li koristiti neke dijelove namjetaja? Naravno da
moete, sve ono to e vam pomoi da na pravi nain, onako kako
ste mislili da je najbolje i kako ste vjebali, uradite zadatak. Na
sceni vas obavezno ekaju jedan standardni sto i jedna standardna
stolica. Ako vam je potrebno jo neto, dogovorite se prije ispita sa
nekim tehnikim licem koje obino prati ispit i odrava red oko
809
scene. Jo jedna stolica e se sigurno nai. Tu su moda i neke male

stepenice, kocka i drugi slini scenski markirni elementi i namjetaj
koje inae studenti koriste u svojim vjebama. Ali ne zamiljajte i
ne traite previe. Prosto zato to nije potrebno. ta e vam prozori,
vrata, zidovi, kamini. Ne biste se vidjeli od njih, a i namjetanje
scene predugo bi trajalo.
Mogu li koristiti sitne predmete? Ono to mi zovemo
rekvizita? Naravno, sve to vam je potrebno. Samo, donesite sami:
tanjir, kaiku, au, kiobran, pudrijeru, ogledalce, novanik (ovo,
na primjer, ako odaberete monolog Jagode iz uda u arganu). Na
alost, malo je onih koji misle o glumi kao organizovanom nizanju
prije svega prostih fizikih radnji, pa je tako malo i onih koji radei
neki zadatak na prijemnom ispitu koriste predmete. Kad biste samo
znali koliko predmet pomae u glumi! I koliko se preko sposobnosti
da se predmet scenski upotrijebi prepoznaje talenat. Dok vjebate
zadatak, otkrijte koje biste predmete mogli koristiti i pokuajte da ih
upotrijebite. U poetku e vas moda predmeti zbunjivati,
dekoncentrisati, a kasnije sve suprotno.
Mogu li obui kostim? Moete, ali nije nuno i neophodno.
I kakav je to kostim? Iz neke predstave, ta nas predstava ne zanima
nego vi. To je neka uniforma? Ni uniforma nas ne zanima. Lijepo e
je zamijeniti, ako je to bitno, i vae odijelo koje se moe, ako treba,
otkopati, zakopati, skinuti itd.
Jednako kao i kostim nije vam potrebna ni minka ni
maska. Ostavite brade i brkove, ne pravite podlive, rane, specijalne
frizure. Jedina vaa obaveza u vezi sa kosom je da je, ako je dua,
obavezno neim pokupite da vam ne pokriva lice. Ako to zaboravite,
neko od lanova komisije e vam rei: Pokupite kosu, ili Podignite
ike sa ela. Uinite to, i ne mislite da imaju neto protiv vas.
Naprotiv: ele da vas vide.
Moe li komisija pogrijeiti u izboru? Naravno da moe.
Utvrivanjem da li neko ima talenta u stvari se vri procjena da li
taj ima dobru perspektivu razvoja, i tu procjenu prati itav niz
uslova i pretpostavki. Ako razvije to i to, ako shvati to i to, ako
otkloni to i to itd. I primajui odreenog kandidata profesor i
810
komisija potvruju svoju vjeru da e on to i postii. Iz raznih

razloga, koji su pitanje karaktera, situacije ili okolnosti, ili pak
sluajnosti razne vrste, predvieni napredak se ne desi. Neki drugi,
sa istim nedostatkom uspjeli su da unaprijede ili otklone, ovaj eto
nije. Zakoni, uslovi, pravila u stilu: "Svako tijelo potopljeno u
vodu", kad su ljudske stvari u pitanju ne vae. Zato se nikada
do kraja ne moe biti siguran da li e neko otkloniti odreeni oblik
dekoncentracije, nekoordinacije, ili ve neeg drugog. U slinim
sluajevima je uspijevalo, u ovom eto ne. I onda kaemo: pogrijeili
smo u izboru! A moda smo pogrijeili u radu: dobro je bilo na
prvoj godini, na drugoj nikako, na treoj bilo neke nade, na etvrtoj
nita.
Moe li se konkurisati prije zavrene srednje kole? Moe,
ali ako zadovoljite dodatne uslove, poloite tzv. dopunski ili
diferencijalni ispit. ta se, kako i kad polae, najbolje je vidjeti u
poglavljima KONKURSI i POLAGANJE. Svaka kola je tano
odredila sve to. Poto su ovo konkursi za 1999. godinu, najbolje je
pozvati kolu moda se u meuvremenu neto izmijenilo.
Savjet: ne urite sa konkurisanjem. Svakako nemojte
pokuavati bar dok ne zavrite dva razreda. Moda jo niste
dovoljno zreli, ili u bilo kom drugom smislu sasvim spremni. Ako
ipak pokuate, a ne uspijete, nemojte se demoralisati. Vrijedno dalje
uite, pa kad osjetite da moete, pokuajte ponovo.
Moete li mi vi predloiti neto? Ako meni neko ubudue
postavi ovakvo pitanje, rei u mu da sam u knjizi "Audicija" ve
predloio sto pjesama i sto monologa. Ali ba meni lino? E, pa sad!
Hoete li i da polaem umjesto vas? alu na stranu, potrudite se
malo i sami. Ne oekujte previe od drugih, pa ni od ove knjige.
Smijem li se kretati kad govorim monolog? Ako ete se
samo premijetati s noge na nogu ili etuckati lijevo desno, ili
uprazno, kako mi kaemo, mizanscenirati, a da ni jednom ne znate
ni zato gore, ni zato dolje, ni zato naprijed ni zato nazad, onda
je bolje nemojte. Ali ako ete pokretom obaviti neku neophodnu
radnju, i bez toga se ne da zamisliti va zadatak onda se svakako
kreite. Recimo, radite Hamletov monolog upuen glumcima. ta
811
radi Hamlet? Savjetuje glumce kako da glume. Izmeu ostalog

preporuuje im da ne mlataraju rukama, ak im i pokazuje kako da
ne mlataraju. Kae: ovako! I vjerovatno pokae, inae ne bi rekao
"ovako". Ko bi jo bio toliko u svakodnevnom smislu nepraktian
(da ne kaem nelogian ili lud) da kae "I ne mlatarajte rukama
ovako!", a da to i ne pokae. Jedne godine imali smo ovaj monolog
kao obavezan zadatak. Kandidati su se mogli razvrstati u dvije
grupe: one koji razumiju i rade ono to radi Hamlet, i one koji
nemaju pojma o emu se radi, ak ni onda kada ih molimo da nam
pokau kako to Hamlet pokazuje glumcima da ne mlataraju. Veina
je bila u drugoj grupi, jer veina nema glumaki talenat, tj. ne umije
prepoznati i ne moe na sceni realizovati ni prostu fiziku radnju.
Dakle, ako treba da mahnete mahnite, da priete
priite, da ustuknete ustuknite, da provjerite provjerite (a za
provjeravanje bie vam moda potrebno i da mahnete u smislu
"odmaknite se ja u", i da priete jer je to neto u rupi, i da
ustuknete jer je to to ste vidjeli neto strano).
ta je bolje: da me neko sprema ili da se sam spremam?
Bolje je sami jer je malo onih koji umiju spremiti kandidata. Veina
sprema kao da radi predstavu, namee kandidatu neku nazovi
"koncepciju" igre, driluje i fiksira brojne nepotrebne detalje koje
kandidat nastoji mehaniki ponoviti, a sve to optereuje i koi.
Mada, ta da vam kaem? Mene je spremao jedan kolega koji je
tada upravo zavrio Akademiju i znao je da radi sa mladim ljudima.
Nastojao je mene lino da pokrene i podstakne na neposrednu,
autentinu reakciju povodom teksta, odnosno radnje koju smo u
tekstu otkrili: trebalo je da traim lopova koji je ukrao moje pare.
Nije mi govorio ni uradi ovo, ni uradi ono, ni ovako e, ni onako
e, nego me je podsticao da sam razmislim i svojim tijelom
odluim da to obavim: da uhvatim njega kao lopova koji je bjeao
od mene. Zadrali smo se, znai, najvie na onom to sam,
preporuujui vam faze rada, nazvao improvizacija. Kad sam se
jednom ohrabrio i dozvolio sebi da potrim za njim i pozovem u
pomo ("Dr'te lopova! Dr'te lopova! Razbojnika! Ubicu!"), neto
se u meni prelomilo, proradila je mata, uobrazilja, ohrabrio sam se
i dalje je bilo lako. Uostalom, procijenite sami. Pomae li vam ili ne
pomae taj koji vas sprema. U svakom sluaju, ne dozvolite da vas
812
hendikepiraju u smislu: nita ne zna!, sluaj samo mene!, ponovi!,

glupao!, u p.m.! i sline gluposti i prostote.
NAJEE ZABLUDE
Dobro imitira! Tako roditelji obino hvale svoju djecu i
njihov "talenat". Sposobnost imitacije mogla bi se u najboljem
sluaju svrstati u ono to smo govorei o talentu (vidi UVOD;
Talenat) nazvali "ostali uslovi" rekavi da je "korisno ako neki
kandidat posjeduje i druge sposobnosti", ali ove sposobnosti ne
smatramo ni posebno karakteristinim ni nunim. Uvjerenje da je
dobar imitator = dobar glumac vrlo je raireno i ponekad je jako
teko objasniti ljudima da za dobru glumu nije neophodna
sposobnost imitacije. O ovome e biti govora u knjizi GLUMA III;
Igra.
Bio sam godinama lan pozorita Atelje 212 u kome su u to
vrijeme bili i takvi glumci kao to su Zoran Radmilovi, Slobodan
Perovi, Tako Nai, Bora Todorovi, Dragan Nikoli, Ruica
Soki, Seka Sablji, Mira Banjac od kojih bi neupueni gledalac
oekivao da su prvorazredni imitatori. Meutim uglavnom slabo.
Glavni imitator i te vrste zabavlja u pozorinom bifeu bio je reditelj
Ljubomir-Muci Draki.
Ima volju. On(a) nee nita drugo, samo to. To je dobro, ali
uglavnom je daleko od dovoljnog. Kad bi se primali svi koji imaju
volju, ne bi bilo ogranienja upisa ni prijemnog ispita. A pitanje je
ima li ta(j) zbilja volju, odnosno potrebu za glumom kao
neproduktivnom igrom ili ima volju za neto to je u ne ba jakoj i
nunoj vezi sa glumom.
Istaknuti amater. Igrao je tamo, pa ovamo, pa kreacije, pa
diplome, ima i prilian broj godina. Neki mogu biti zbilja izvrsni
amaterski glumci, ali to nikako ne znai da mogu i profesionalno da
se bave glumom. Imaju neku govornu manu, ili tjelesnu
deformaciju, ili su prestari da ponu da ue, kasno je da se mijenjaju
itd. itd.
813
Iver ne pada daleko od klade. Mnogi roditelji koji su i

sami umjetnici, ili to je jo smjenije glumci amateri, smatraju da
je nuno da su i njihova djeca talentovana, jer, navodno, "iver ne
pada daleko od klade". Da u stvari vrlo esto i gotovo u pravilu
"pada daleko od klade" dokazuje to to se na prste mogu izbrojati
djeca koja su u glumi prevazila roditelje glumce. Genetika je nauka
u povoju i naglom razvoju. Moda emo i doekati da nam se
potvrdi ili da ili bu. Meutim, iskustvo za sada kazuje da svakog
kandidata treba provjeriti na sceni i samog za sebe, bez ikakvih
predrasuda i pretpostavki.
Mnogo ita. Dobro je da ita i neka ita, ali ako nema ni
jednu drugu osobinu koja preporuuje, ovo je malo. Praktino
nita!
Ne vole amatere! To takoe nije tano, inae se ne bi nalo
u rubrici zabluda. Ko mnogo voli glumu on se po diktatu te ljubavi
u najveem broju sluajeva mnogo prije prijemnog ispita oprobao na
daskama koje ivot znae. Svi smo mi, ko due ko krae, ko
uspjenije, ko manje uspjeno, bili amateri. U Beogradu,
svojevremeno, mnogo kandidata dolo je iz Dadova, Akademskog
pozorita ("Krsmanca"), Teatra "Levo", u Sarajevu iz "Selje", u
Podgorici iz "Dodesta" Mogao bih do sutra da nabrajam samo u
svojoj generaciji i oko nje. Prema tome, da li se neko prethodno
bavio glumom amaterski, na prijemnom ispitu to nita ne znai.
Nastavnik kasnije takve studente mora voditi u dobroj mjeri
dugaije od onih koji se prethodno nisu nikad oprobali u glumi. Na
prijemnom ispitu ne gleda se je li se neko ve bavio glumom, nego
da li ima talenta: da li umije otkriti radnju, moe li je realizovati i
koliko e u tome jo napredovati.
Rekli
da je talentovan(a). "A talentovan je, ja ti
garantujem!", tvrdio Cetinjanin svom prijatelju, filmskom reditelju i
profesoru na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu,
interveniui za jednog Svog. Strunjaka za procjenu talenta nikad
nam nije manjkalo. Nema mame koja preporuuje svoju erku, a da
se na ovaj nain ne pozove na miljenje nekog "autoriteta". A ko je
taj? "Objavio zbirku pjesama", ili "Bio 66. s vama u uem izboru".
814
Ili, hvalili je mnogo na prijemnom u Beogradu (Novom Sadu,

Sarajevu). A to je nisu primili? Muk!
Slab ak. Kao, navodno, umjetnik moe biti samo onaj ko
je slab ak, jer time pokazuje da ga proza svakodnevnog ivota ne
zanima. Rad, trud, odgovornost ta je to? ta e to njemu? To je
jedan ugao gledanja. Drugi je: takvog nikakvog moramo ipak
negdje utrpati. Ne moemo u ozbiljno zanimanje: ljekar, inenjer
daj ga u glumce, oni su inae neozbiljni.
Umjetnika dua. A ta je to? Neka predrasuda sigurno.
Umjetnici su nepraktini, vrknuti, hipersenzibilni, nestabilni,
nekonvencionalni, romantini, pijanice, histerini, ne vole da rade,
osobenjaci Obino pod firmom "umjetnika dua" nude nekog
ovakvog.
Zabavlja drutvo! Sposobnost prepoznavanja i sposobnost
realizovanja radnje, ali na sceni! To je glumaki talenat. Ako ste sa
scene uspjeli da zabavite, to je neto. Zabavljanje na urci, u kafani,
uz logorsku vatru lijepo je svojstvo, ali o predispoziciji za glumu
jo nita ne govori dok se ne ispita na sceni.
Zgodna! Gotovo da smo na ivici osnivanja pokreta za
zatitu zgodnih djevojaka od mrgodnih profesora glume. Filmski
radnici i reditelji izali iz kino-klubova ne propuste priliku da
nabiju na nos komisijama kako ne primaju zgodne djevojke, mislei
tom prilikom na zgodne u privatnom ivotu, na manekenskoj pisti
ili na estradi. Ljepota kratko traje, to je prvo, a drugo i vanije: ko
nema glumakog talenta, za koji smo ve vie puta rekli ta je, na
sceni ne moe djelovati ni zgodno, ni lijepo, ni simpatino. Oni koji
su bez talenta na sceni su nuno kruti, nepokretni, ili ako se na silu
pokrenu mehanizirani su, dejstvo im je nelogino, nemogue,
neprirodno!, upravo suprotno od onog to takve filmadije iskljuivo
oekuju od glumca. Netalentovana osoba moe van scene biti i
lijepa, na sceni je nuno runa, sa svim to uz to ide, i obrnuto.
Izvan scene to kau "ni orah iz ruke mu ne bi uzeo", a na sceni
ljepota.
815
Gledali smo godinama Rahelu Ferari kako pred predstavu

ulazi u salon Jugoslovenskog dramskog pozorita. Proviri
nepoeljana, nenaminkana, spalih arapa kao da se trudi da
izgleda to runije da bi se za sat vremena pojavila predivna u ulozi
ge Higins u "Pigmalionu".
Kako sa ljepotom, tako isto stvar stoji i sa drugim ljudskim
svojstvima. Na primjer, neko je snaan i buan u privatnom ivotu.
Ne znai da moe takav biti i na sceni. Tako je jedan makedonski
reditelj u Mostaru podijelio ulogu Rogoina glumcu X. Muio se s
njim na sceni, a gledao ga i u bifeu, dok mu jednog dana nije rekao:
"A, be, X Gledam te u bifeu Rogoin! A na sceni i te nema!"
TA VAS MOGU PITATI

Kako se zove pjesma? - Ribareta san. Ko je pisao pjesmu?
- Branko Radievi. Znate li ta je jo napisao Branko Radievi?
Znam. "Vragolije", "Tuga i opomena", "aki rastanak"... Kad je
ivio Branko Radievi? Odgovorite bar okvirno: - U devetnaestom
vijeku, ili blie: - U prvoj polovini devetnaestog vijeka, ili sasvim
tano: - Od 1824. do 1853. Moete, na kraju, iskreno priznati i da
ne znate, da pojma nemate, samo nemojte lagati, varati ili se ljutiti
to vas to pitaju. Imaju pravo da vas pitaju, vi ste na ispitu i trebalo
bi da znate bar osnovne podatke o tekstovima koje ste odabrali.
Dobro je da znate. Bolje je kad znate.
Zatim, pitae vas: Ko vas je spremao? Kaite: - Sam(a),
ako je to tano, ili Mama, ili Tata, Drugarica, Deko, Glumac Taj i
Taj. Ni jedan odgovor u principu nije bolji od nekog drugog.
Najbolji je uvijek onaj koji je istinit, pa makar on, na primjer, bio i:
Nisam se uopte spremao (spremala). Naravno, ukoliko je to istina.
Ponekad e vas pitati i kako ste, ili odakle dolazite, ili jeste
li umorni, imate li tremu. Ne zazirite ni od jednog pitanja.
Odgovorite najjednostavnije, i istinito. Ne vraajte, ne tumaite
pitanja izvan njihovog najneposrednijeg konteksta. Pitaju vas jer ih
to zbilja zanima, a onda i da vama, ili sebi uzmu predah izmeu dva
zadatka, ili nekoga ekaju, pa da se ne uti, ili vam daju vremena da
se priberete, smirite U svakom sluaju, morate vjerovati da nita
to se ini na prijemnom ispitu nije protiv vas, naprotiv. Komisija
816
uvijek i iz sve snage nastoji da vam stvori najbolje uslove da se

predstavite to je mogue bolje. Saraujui sa komisijom pomoi
ete sebi.
TA MOGU TRAITI OD VAS

- Moete li to jo jednom identino da ponovite?
- Moe li to isto, ali nekako malo drukije?
- Moete li sve to isto, samo glasnije?
- Probajte tie.
- Zamislite da govorite na trgu, pred hiljadu ljudi.
- apnite to nekome na uvo.
- Pokuajte bre.
- Moete li sporije?
- Vi sad svog dragana hvalite. Moete li rei taj isti tekst, ali ovaj
put da ga kudite (slavite, okirate, zbunjujete, provjeravate,
optuujete)?
- Radite to skidajui (obuvajui) patike.
- Radite to peglajui koulju.
- Uzmite ibicu. Kaite prvu reenicu. Izvadite palidrvce. Kaite
drugu reenicu. Upalite palidrvce. Kaite treu reenicu. Ugasite
palidrvce. Kaite etvrtu reenicu. Ostavite ibicu. Kaite petu
reenicu. Bacite izgorjelo palidrvce u pepeljaru.
ta god da trae, mirno i paljivo sasluajte i pokuajte da
uradite ono to se trai. Ne pitajte "Zato?", oni znaju, a vama
moda nije ni dobro otkrivati cilj. Iza svakog zahtjeva krije se neki
jednostavan test: ili govorne norme, ili dijapazona, ili mate, ili
koncentracije, ili spremnosti i sposobnosti za saradnju - u svakom
sluaju neega to je vano u glumi i to vi ako ste talentovani
posjedujete. Onda to jednostavno i brzo pokaite i dokaite.
TA SU DRUGI RADILI
Veina anketiranih kolega jako dobro se sjea prijemnog
ispita, zna i danas tekstove napamet. Naravno ima i obrnutih
sluajeva: Miralem Zubevi, vanredni profesor na predmetu Gluma
817
i dekan Akademije dramskih umjetnosti u Tuzli, ne sjea se ni

jednog svog zadatka. Boidar Boban, glumac iz Zagreba, nema ega
da se sjea jer ni jedan zadatak nije imao pripremljen. Tvrdio je
profesoru dr Branku Gaveli, predsjedniku komisije, da on nije doao
da pokae bilo ta naueno nego da ui. Gavela je u tom razgovoru
naslutio njegov talenat. Ne bih nikome savjetovao da se ugleda na
kolegu Bobana. Jedan je Gavela, a jedan i Boban.
Zanimljivo je da su gotovo svi vrlo ambiciozno birali
zadatke: ekspir, Molijer, ehov, Gete, Gogolj, Sartr, Njego,
Dostojevski Mislim da je pouka jasna: ne moe se odabrati bilo
ta i od toga oekivati bog zna ta. Ova injenica opravdava i izbor
monologa u ovoj knjizi sa rijetkim izuzecima to su sve znaajni
autori i klasina djela. U sluaju da ovdje ne naete zadatak za sebe,
ipak se drite ekspira, Molijera, ehova Ako realizacija ne bude
dobra, bar je dobar izbor.
Selma Alispahi, glumica SARTR-a iz Sarajeva, polagala 1986.
Monolog joj je specijalno za tu priliku napisao otac, Nijaz
Alispahi, dramaturg Narodnog pozorita u Tuzli; M. Anti,
Nepovratna pesma
Ivica Boban, glumica i reditelj iz Zagreba, profesor na predmetu
Scenski pokret na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu,
polagala 1961. M. Ogrizovi, Hasanaginica, HASANAGINICA
Voja Brajovi, glumac Jugoslovenskog dramskog pozorita u
Beogradu, polagao 1967. Molijer, Mizantrop, MARKIZ AKAST;
M. Anti, Koncert za 1001 bubanj
Svetozar Cvetkovi, glumac Ateljea 212 u Beogradu, polagao
1976. N.V. Gogolj, Revizor, HLJESTAKOV; . Prever, Zagrli me
Zoran Cvijanovi, glumac Ateljea 212 u Beogradu, polagao 1978.
R. Keno, Stilske vjebe; V. ekspir, Sonet
Zlatko Crnkovi, glumac iz Zagreba, red. prof. na predmetu
Gluma na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu, polagao 1955.
M. Gorki, Na dnu, STORN; T. Ujevi, Svakidanja jadikovka
Admir Glamoak, red. prof. na predmetu Gluma, dekan Akademije
scenskih umjetnosti u Sarajevu, polagao 1981. Gogolj, Dnevnik
jednog ludaka; B. V. Radievi, Ljubomora
Milan Gutovi, glumac iz Beograda, polagao 1964. Gete,
Ifigenija na Tauridi, OREST
818
Branko Ili, student glume na Fakultetu dramskih umjetnosti na

Cetinju, polagao 1996. D. Kovaevi, Balkanski pijun, ILIJA;
D. Radovi, Sanjari
Mia Janketi, glumac iz Beograda, red. prof. na predmetu Gluma
Akademije umetnosti u Novom Sadu, polagao 1958. ekspir,
Hamlet, HAMLET; D. Vasiljev, ovek peva posle rata
Vladimir Jevtovi, red. prof. na predmetu Gluma na Fakultetu
dramskih umetnosti u Beograd, upravnik Jugoslovenskog dramskog
pozorita u Beogradu, polagao 1967. .P. Sartr, avo i gospod
Bog, GEC; B. Miljkovi, Uzalud je budim
Dragan Jovii, glumac Kamernog teatra '55 iz Sarajeva, polagao
1972. - B. osi, Uloga moje porodice u svetskoj revoluciji,
DEAK
Milutin Karadi, glumac Ateljea 212, polagao 1977. P.P.
Njego, Gorski vijenac, DRAKO; B. Radievi, Vragolije
Ferid Karajica, red. prof. na predmetu Scenski pokret na Fakultetu
dramskih umetnosti u Beogradu, polagao 1970. Remark,
Trijumfalna kapija, RAVIK; M. Anti, Plavi uperak
Slavica Kneevi, glumica iz Zagreba, polagala 1976. M. Krlea,
U agoniji, LAURA; Gwendolyn Brooks, Kad zaboravi nedjelju
Petar Kralj, glumac iz Beograda, profesor na Akademiji umetnosti
"Braa Kari", polagao 1960. M. Krlea, Gospoda Glembajevi,
LEONE; J. Katelan, Tifusari
Mladen Nelevi, glumac iz Podgorice, polagao 1981. F.M.
Dostojevski, Zloin i kazna, RAZUMIHIN; S. Jesenjin, Ispovijest
mangupa
Milica Mihailovi, glumica Ateljea 212 u Beogradu, polagala 1991.
ehov, Tri sestre, IRINA; M. Crnjanski, Sumatra
Borko Peri, student glume iz Zagreba, polagao 1999. ekspir,
Oluja, KALIBAN; N. op, Poziv dragom Isusu
Ljiljana Mrki-Popovi, dekan Fakulteta dramskih umetnosti u
Beogradu, polagala 1969. V. ekspir, Riard III, Ledi Ana;
Tamo gde zmaj mog dragana spava, kineska narodna pjesma
Branimir Popovi, docent na predmetu Gluma na Fakultetu
dramskih umjetnosti na Cetinju, polagao 1987. - A.P. ehov,
Galeb, TREPLJEV
819
Alma Prica, glumica iz Zagreba, polagala 1981. ekspir, Romeo

i Julija, JULIJA; pjesma Vesne Krmpoti, naslova se ne sjea; imala
"govornu manu", tzv. "francusko r" i ispravila jedinstven sluaj.
Zoran Ratkovi, glumac i reditelj iz Beograda, profesor na
Akademiji umetnosti "Braa Kari" ekspir,
Kralj Lir,
EDMUND
Jelisaveta-Seka Sablji, glumica Ateljea 212 iz Beograda A.P.
ehov, Ujka Vanja, Sonja
Ruica Soki, glumica iz Beograda, profesor na Akademiji
umetnosti "Braa Kari" prvi put S. Sremac, Zona Zamfirova,
DOKA, nije primljena; drugi put primljena: L. de Vega, Fuente
Ovehuna, LAVRENCIJA; S. Markovi, Luka
Boro Stjepanovi, red. prof. na predmetu Gluma na Fakultetu
dramskih umjetnosti, Cetinje, polagao 1966. Molijer, Tvrdica,
HARPAGON; Oskar Davio, Hana 2
Marko Torjanac, glumac iz Zagreba, polagao 1986. A. Kami,
Kaligula, KALIGULA; . Sudeta, Plava
Dubravka Vukoti, asistent na predmetu Gluma na Fakultetu
dramskih umjetnosti na Cetinju, polagala 1994. A.P. ehov, Tri
sestre, IRINA; M. Crnjanski, Sve to ne zavisi od mene
Branislav Zeremski, glumac Ateljea 212 u Beogradu, polagao
1980. M. Dimi, iveo ivot Tola Manojlovi, TOLA; Bulat
Okudava, Stari kralj
TA NE TREBA RADITI
- traiti vezu, jer je uzaludno
- izlaziti na ispit ako nisu uraeni svi traeni zadaci
- biti nevaspitan
- biti originalan po svaku cijenu, dovoljno je biti svoj
- rei "ne mogu", jer je besmisleno doli ste da dokaete da moete
820
DODATAK
821
822
PLAN I PROGRAM PREDMETA

GLUMA
Fakultet dramskih umjetnosti, Cetinje
Osnovni zadatak nastavnog predmeta GLUMA je da obui studenta

da: (I) organski vri radnje u sukobljenom odnosu (II) likova kao glumakih
partitura ili uloga, (III) prema konstantnim i varijabilnim pravilima glume
kao dramske igre, (IV) u skladu sa kreativnom linou svakog studenta
posebno.
A) NASTAVNI PLAN
- osnovni i posebni oblici iskazani u nedjeljnom i semestralnom fondu
OO
semestar
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
p
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
2
30
v
6
90
6
90
6
90
6
90
6
90
6
90
8
120
14
210
s
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
2
30
PO
ukupno
8
120
8
120
8
120
8
120
8
120
8
120
10
150
18
270
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
ne
se
pr
3
45
2
30
2
30
2
30
2
30
2
30
2
30
2
30
- osnovni i posebni oblici iskazani u godinjem fondu
ko
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
jn
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
1
15
ukupno
4
60
4
60
4
60
4
60
4
60
4
60
4
60
4
60
godina
I
II
III
IV
UKUPNO
p
30
30
30
45
135
v
180
180
180
330
870
OO
s
30
30
30
45
135
ukupno
240
240
240
420
1140
pr
75
60
60
60
255
ko
30
30
30
30
120
VI
VII
15
823
PO
jn
15
30
30
30
105
ukupno
120
120
120
120
480
- plan seminara
1
2
3
4
5
seminar
Otvorena katedra
Stanislavski
Maska
Kostim
Seminarski rad
UKUPNO
I
15
II
III
15
semestar
IV
V
15
VIII
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
30
30
ukupno
60
15
15
15
30
135
Objanjenje skraenica:
OO - osnovni oblici, PO - posebni oblici; p - predavanja, v - vjebe, s seminari; pr - praktian rad, ko - konsultacije, jn - javni nastupi; ne - nedjeljno,
se - semestralno
B) NASTAVNI PROGRAM
1. OSNOVNI OBLICI
1. 1 predavanja i vjebe
Pod predavanjem podrazumijevamo proces uvoenja u temu i
verbalnu elaboraciju teme, a pod vjebom proces praktine provjere i izvedbe
teme u vidu neposrednog scenskog dejstva. Ovi postupci teku paralelno i u
obuavanja glumaca ne mogu se striktno odvajati.
Zadaci predavanja i vjebi:
a) na prvoj godini:
824
1) stvaranje teorijskog temelja za upoznavanje osnovnih elemenata glume;

2) utvrivanje procedura za analizu tih elemenata;
3) naznaavanje puteva za scensku realizaciju ustanovljenih elemenata;
4) oduavanje od ranijih "iskustava" i gotovih rjeenja;
5) oslobaanje od psihofizike napetosti kako bi se oslobodila energija;
6) sticanje novog, scenskog osjeanja prostora i vremena;
7) otkrivanje mogunosti i problema u pokretu, glasu i govoru;
8) otklanjanje tih problema i unapreivanje mogunosti;
9) opaanje i ocjenjivanje svojstava objekata (predmeta i lica) i njihovih
karakteristinih veza i odnosa;
10) usmjeravanje panje i energije na konkretne objekte;
11) razbuivanje ula i postizanje senzomotorne koordinacije kao uslova da se
kompletan organizam i linost podstaknu na aktivnost i osposobe za akciju;
12) proirivanje mogunosti memorisanja;
13) pokretanje inteligencije i mate, intuicije i uobrazilje, tjelesnog miljenja i
emotivnog pamenja;
14) na primjerima iz svakodnevnog ivota razvijanje svijesti o radnji kao
promjeni i razmjeni;
15) otkrivanje strukture radnje: razloga za izbor i sredstava za izvrenje, tj.
elemenata radnje i naina njihove organizacije;
16) upoznavanje sa pojedinanostima radnje: situacijom kao sukobljenim
odnosom i okolnostima kao konkretnim prostorno-vremenskim okvirom i
nainom na koji se radnja vri;
17) vrenje razliitih vrsta radnje;
18) utvrivanje identiteta i realizacija konkretne radnje sa svim
karakteristikama koje je takvom ine;
19) analitiko ralanjavanje datog materijala, njegova dogradnja i kreativna
sinteza sa vlastitim materijalom;
20) objedinjavanje steenih znanje o osnovnim elementima glume i njihova
primjena na sceni;
21) spontano, iskreno i istinito igranje na sceni, u saglasnosti sa vlastitim
organskim procesima i u svoje ime;
22) usvajanje specifine terminologije i sa njom navike i sposobnosti da se i
verbalno vlastiti i tui rad samostalno komentarie, koriguje i unapreuje;
23) razvijanje sposobnosti tolerancije i saradnje sa drugima.
b) na drugoj godini:
1) upuivanje u znanja o liku i ulozi;
2) stvaranja metoda za igranje lika i uloge;
3) identifikacija optih pokretakih sila kao temeljnih unutranjih odreenja
dramskih lica;
825
4) zapaanje razlika meu ljudima i karakteristinih djelokruga i kompetencija

koje na osnovu razlika pripadaju odreenim izvriocima kao akterima,
drutvenim ulogama ili tipovima;
5) otkrivanje individualnih karakteristika ljudi i uticaj tih karakteristika na
izbor radnji i nain njihovog izvrenja;
6) organizovanje partiture radnji na nivou lika;
7) objedinjavanje steenih znanja i sposobnosti kako bi se prema odreenim
pravilima konstruisanja izgradila partitura kao uloga.
c) na treoj godini:
1) ispitivanje najireg okvira glumakog stvaralatva;
2) upoznavanje studenata sa vrstama glume;
3) gluma kao dramska igra, konstantna i varijabilna pravila igre;
4) ispitivanje posebnih teorijskih sistema i na njima zasnovanih modela igre;
5) primjena elemenata razliitih tehnologija u pripremi lika i uloge;
6) ovladavanje karakteristinim tehnikama i tehnikim sredstvima u igri;
7) upoznavanje sa specifinim medijskim uslovima u igri;
8) analiza i primjena anrovskih odreenja kao pravila za izbor sredstava i
organizaciju cjeline.
d) na etvrtoj godini:
1) objedinjavanje svih steenih znanja o glumi kao dramskoj igri;
2) upoznavanje sa pojmom stila u igri;
3) izgradnja vlastitog stila igre.
Osnovne teme predavanja i vjebi:
1. Djelatnici; 2. Opta osnova; 3. Organska osnova; 4. Radnja; 5. Lik; 6.
Uloga; 7. Igra; 8. Analiza.
1.1.1 Djelatnici
- Pojam djelatnosti. Pojam djelatnika.
- Vrste djelatnika. Glavni djelatnici: Glumac. (Talenat. Linost. Etika.)
Partner. (Saigra. Publika. Gledalac. Reditelj. Kritiar.) Sporedni djelatnici.
1.1.2 Opta osnova
- Prostor.
- Vrijeme.
1.1.3 Organska osnova
- Energija. Gr. Oputanje.
- Tjelesna graa. Zdravlje. Snaga. Izdrljivost. Eksplozivnost. Elastinost.
Koordinacija.
826
- Srednja linija organa. Igra kao stanje povienog vitalite ta. Igra u svoje
ime. Igra cijelim tijelom.
- ulno opaanje i doivljavanje. ula: daljinska (vid, sluh, miris);
kontaktna (dodir, ukus, koni osjeti); unutranji osjeti; kinestetiko ulo.
- Panja. Koncentracija.
- Miljenje. Mata. Uobrazilja. Vjera. Istina i la. Pamenje.
- Emocije. Afekat. Raspoloenje. Stanje.
- Volja.
- Kontrola. (Samo)svijest. Svjesno i nesvjesno. Podsvjesno. Scensko
samoosjeanje. Samozaborav.
1.1.4 Radnja
- Radnja kao promjena: opte sile; razlike.
- Razmjena. Konfrontacija. Usmjerenje radnje. Kruni tok radnje.
Predavanje i preuzimanje. Aktivno, pasivno. Akcija, reakcija.
- Struktura. Razlozi - elja (motiv), svrha (cilj). Sredstva. Faze i vidovi
radnje.
- Organizacija. Postupak. Radnja. Radni proces. Dogaaj. Pria. Tajming.
Odnos dijelova i cjeline. Razvojna linija radnje. Akcenti i kritine take.
Dinamika. Tempo. Ritam.
- Datosti (pojedinanosti) radnje. Situacija. (Dinamike sile. Zadatak.
Odnos. Sukob.) Okolnosti. (Osnovne okolnosti - mjesto, vrijeme, nain.
Sporedne okolnosti.)
- Karakteristike radnje. Loginost. Postupnost. Svrsishodnost.
Produktivnost. Distinktivnost. Uoptenost i konkretnost radnje.
Mistifikacija radnje. Pojam ekstremne akcije.
- Vrste radnje. ivotna, scenska. Fizika (predmetna), govorna. Osnovna,
pomona. Prosta, sloena. Glavna, sporedna. Simultana, sukcesivna.
- Identitet radnje.
1.1.5 Lik
- Pojam lika. Lik kao oblik. Lik kao linost.
- Opaanje karaktera. Sposobnost posmatranja i predstavljanja.
- Organizacija lika. Aktant i aktancijalni model. Subjekat. Objekat.
Protivnik. Pomonik. Naredbodavac. Korisnik. Akter i aktorijalna funkcija.
Kodovana uloga. Tip. Karakter.
- Karakterizacija. Unutranja i spoljna. Opte crte. Distinktivne crte.
Tipske crte. Individualne crte.
- Zrno lika. Biografija. Osnovna karakteristika. Sporedne karakteristike.
Kontrakarakteristika.
827
- Igranje lika. Lik i odnos. Lik i sukob. Lik i radnja. Lik i uloga. Lik i anr.
Lik i stil. Lik i materijal. Lik i sredstva. Kostim i maska.
1.1.6 Uloga
- Pojam uloge. Vrste uloga.
- Studija uloge.
- Igranje uloge. Uloga i predstava. Kompozicija uloge. Funkcija uloge.
1.1.7 Igra
- Igra: Pojam igre. Teorije igre.
- Vrste igara. Igra i scena. Dramska igra. Gluma kao dramska igra.
Karakteristike glumake igre. Pravila igre. Iluzija. Uslovnosti. Sloboda.
- Sistemi i modeli. Stanislavski. Breht. Arto. Odnos sistema prema: a)
stvarnosti, b) umjetnosti, c) pozoritu, d) glumi.
- Tehnologije. Metodi glumakog treninga. Rad glumca na ulozi. Igranje
uloge. Motivi i ciljevi igranja. Sredstva za igru.
- Tehnike. Tehniki postupci. (Predstavljanje. Proivljavanje. Psihotehnika.
Distanca. Imitacija. Improvizacija. Reprodukcija. Konstrukcija.) Tehnika
ogranienja. (Sjenka. Lutka. Snimanje.)
- Tehnika sredstva. Govor. (Govorne konstante. Govorne figure. Vidovi
saoptavanja. Govorna radnja.) Glas. (Pjevake tehnike. Song.) Pokret.
(Ponaanja. Plesovi. Pantomima. Komedija dell arte. Biomehanika. Fiziki
teatar.)
- Mediji. Pozorite. Radio. Film. Televizija. Video. Cirkus. Estrada.
- anrovi. Stvarnost i umjetnost. Tema i sredstva. anr kao cjelina
umjetnikog iskaza. Osnovni anrovi. (Komedija. Drama. Tragedija.)
- Stil. Pojam stila. Stil kao elemenat glume. Stil prema ostalim elementima
glume. Lini stil. Smisao i znaaj umjetnosti glume.
1.1.8 Analiza
- Tekst. Pojam teksta. Vrste tekstova. Dramski tekst. Tekst i predstava.
Tekst i gluma. Dijalog. Didaskalije. Imperativi teksta. Praznine teksta.
- Tekst i glumac. Izbor teksta. Izbor uloge. Razlozi za igranje. Ciljevi
igranja.
- Analiza teksta. Procedure za analizu teksta. Aristotel. Stanislavski. Klajn.
Breht. Arto. An Ibersfeld.
- Sekvencijalna analiza. Pojam sekvence. Vrste sekvenci. Mikro sekvence.
(Pare. Odlomak.) Srednje sekvence. (Pojava. Scena.) Makro sekvence.
(Slika. in.)
- Analiza radnje. Analiza situacije. Analiza okolnosti.
- Analiza lika.
- anrovsko odreenje. Tema. Sredstva.
828
1.2 seminari
Na asovima seminara pojedine teme i problemi iz nastavnog programa
svestranije se sagledavaju kroz izradu seminarskih radova ili posebna
predavanja, razgovore, susrete i vjebe sa istaknutim umjetnicima i
strunjacima iz prakse.
1.2.1 Otvorena katedra
Seminar se realizuje u posljednjoj nedjelji neparnih semestara kao
zajedniki rad svih klasa. Zadatak mu je da se tema koju utvrdi Nastavno-umjetniko vijee obradi iz vie teorijskih i praktinih uglova.
1.2.2 Stanislavski
Praktini i teorijski opus K.S. Stanislavskog. Rad glumca na sebi i rad
glumca na ulozi. Etika.
1.2.3 Maska
1.2.4 Kostim
Seminari Maska i Kostim treba da omogue studentima da preciznije i
kompetentnije, neposredno u praksi, misle i odluuju o elementima koji
predstavljaju likovni (ali ne samo likovni) aspekt uloge i predstave.
1.2.5 Seminarski rad

Pismeni rad na temu koju iz aktuelnog programa odreene godine utvrdi ef
klase. Zadatak rada je navikavanje studenata na studiozniji pristup
umjetnosti glume i osposobljavanje da se steeno iskustvo pismeno
formulie i usmeno izlae i brani.
2. POSEBNI OBLICI
2.1 Konsultacije
Konsultacije su vid neposrednog kontakta nastavnika i saradnika sa
studentima, razgovor i dogovor o svim pitanjima u nastavi i van nastave.
Odravaju se po potrebi, u prosjeku po jedan as nedjeljno u toku svih
semestara.
829
2.2 Praktian rad

Praktian rad se izvodi u sedam semestara prema potrebama i
mogunostima, a po planu koji pravi ef klase. Zadatak rada je upoznavanje
u autentinom ambijentu sa specifinostima radnog procesa u pozoritu, na
radiju, televiziji i filmu, sa mogunostima pozorine, radio, televizijske,
odnosno filmske tehnike, te sa karakteristikama glumake igre u pozoritu,
pred mikrofonom i pred kamerom.
2.2.1 Pozorite
Izvodi se u vidu obilaska odreenog pozorita, praenja rada u njemu i
uea u tom radu.
2.2.2 Radio
Organizuje se u vidu obilaska radio stanice i povremenih snimanja
posebnih vjebi ili vjebi koje se rade na asovima Glume, Govora ili
Pjevanja.
2.2.3 Film i televizija
Realizuje se u vidu praenja i uestvovanja u snimanju filma ili televizijske
emisije, te u snimanju posebnih vjebi ili vjebi koje se rade na asovima
Glume.
2.3 Javni nastupi
Za sve programe koji se izvode u okviru pregleda rada ili provjere znanja
fakultet je duan da obezbijedi uslove za javno prikazivanje.
U toku prva tri semestra student ne moe uestvovati i javno nastupati u
projektima van fakulteta. Za javno nastupanje od etvrtog do osmog
semestra student mora imati dozvolu Katedre za glumu.
asovi posebnih oblika ne ulaze u ukupan fond predvien planom nego se
izvode u okviru 42-asovne radne nedjelje.
3. ISPITI
3.1 pregledi rada (kolokvijum)
I godina
U toku prve godine ne organizuje se javni pregled rada.
830
II godina (na kraju treeg semestra)

Program:
1. Imitacije, 1-2 zadatka;
2. Skice lika, 1-2 zadatka;
3. Stvaranje lika, 1-2 zadatka.
III godina (na kraju petog semestra)
Program:
1. Modeli, 1-2 zadatka;
2. Tehnike, 1-2 zadatka;
3. Fragmenti, 1-2 zadatka
3.2 godinji ispiti
3.2.1 praktini dio
I godina (na kraju drugog semestra)
Program:
1. Igre, 1-2 zadatka;
2. Scene, 2 zadatka;
3. Pripovijedanje, 1 zadatak.
II godina (na kraju etvrtog semestra)
Program:
1. Igranje lika, 1-2 zadatka;
2. Studija uloge, 1-2 zadatka.
III godina (na kraju estog semestra)
Program:
1. anrovi, 2 zadatka.
3.2.2 teorijski dio
Poslije svake praktine provjere i poslije diplomskog ispita student
obavezno polae i teorijsku provjeru znanja.
Program:
1) Pismeni dio, seminarski rad;
2) Usmeni dio, odbrana seminarskog rada i razgovor o pokazanim
zadacima, odnosno o diplomskim ulogama.
3.3 diplomski ispit
Na diplomskim ulogama radi se u toku osmog semestra, a prikazuju se u
toku i poslije osmog semestra.
831
Program:
Samostalna uloga
Student samostalno bira, projektuje i izvodi svoju ulogu. Uloga se moe
igrati individualno, u paru ili u grupi. Uloga u grupnom projektu, i u svim
sluajevima kada se ne moe jasno pratiti i ocijeniti potreban stepen
samostalnosti u radu, ne moe se priznati kao samostalna.
Rad na samostalnoj diplomskoj ulozi obavezno nadgleda ef klase, a
student kao konsultanta moe odabrati i bilo kog drugog nastavnika ili
saradnika Odsjeka, kao i istaknutog umjetnika, odnosno strunjaka iz
prakse. Izbor konsultanta odobrava Katedra za glumu.
Uloga u projektu
Student moe kao diplomsku ulogu prijaviti i pokazati i ulogu koju igra u
projektu u okviru klase ili u pozoritu, odnosno na filmu ili televiziji.
Katedra za glumu prihvata prijavljenu ulogu ako se se u njoj mogu ostvariti
potrebni elementi. Uloga ne moe biti prihvaena naknadno, odnosno
ukoliko nije prijavljena prije poetka rada na njoj i ukoliko ne postoje
uslovi da se rad prati u svim fazama.
Diplomski ispit moe se sastojati od jedne samostalne uloge i jedne uloge u
projektu ili od dvije samostalne uloge.
4. LEKTIRA
U skladu sa planom i programom nastavnik odreuje lektiru neophodnu za
savladavanje konkretnih zadataka.
5. LITERATURA
Nastavnik u skladu sa odabranim zadacima za svaku godinu posebno
odreuje obaveznu i pomonu literaturu.
5.1 osnovna literatura
Aristotel: O PESNIKOJ UMETNOSTI, Zavod za izdavanje udbenika SR
Srbije, Beograd, 1966.
Arto, Antonen: TEATAR I NJEGOV DVOJNIK, Prosveta, Beograd, 1971.
Barba Savareze: TAJNA UMETNOST GLUMCA, Fakultet dramskih
umetnosti, Beograd, 1996.
832
Breht, Bertolt: DIJALEKTIKA U TEATRU, Nolit, Beograd, 1966.

Bruk, Piter: PRAZAN PROSTOR, Nakladni zavod Marko Maruli, Split,
1972.
Denis, En: ARTIKULISANO TELO, Fakultet dramskih umetnosti,
Beograd, 1997.
Didro, Deni: PARADOKS O GLUMCU, Zora, Zagreb, 1950.
orevi, dr Branivoj: GRAMATIKA SRPSKOHRVATSKE DIKCIJE,
Univerzitet umetnosti, Beograd, 1984.
Gavela, dr Branko: GLUMAC I KAZALITE, Sterijino pozorje, N. Sad,
1967.
Grotovski, Jei: KA SIROMANOM POZORITU, Izdavako-informativni
centar studenata, Beograd, 1976.
Gruji-Erenrajh, dr Ljiljana: GLASOVNO OBRAZOVANJE GLUMCA,
Univerzitet umetnosti, Beograd, 1985.
Hegel, G.V.F.: ESTETIKA I-III, BIGZ, Beograd, 1986.
Ibersfeld, An: ITANJE POZORITA, Kultura, Beograd, 1982.
Klajn, dr Hugo: OSNOVNI PROBLEMI REIJE, Rad, Beograd, 1951. ili
Univerzitet umetnosti u Beogradu, Beograd, 1979.
Kreg, Edvard Gordon: O UMJETNOSTI KAZALITA, Prolog, Zagreb,
1980.
Mejerholjd, V.E.: O POZORITU, Nolit, Beograd, 1976.
Stanislavski, K.S.: ETIKA, "L" Slobodna izdanja, Beograd
Stanislavski, K.S.: MOJ IVOT U UMJETNOSTI, Narodna prosvjeta,
Sarajevo, 1955. ili Prolog, Zagreb, 1988.
Stanislavski, K.S.: RAD GLUMCA NA SEBI II, Prolog, Zagreb, 1991.
Stanislavski, K.S.: SISTEM, Dravni izdavaki zavod Jugoslavije, Beograd,
1945. ili RAD GLUMCA NA SEBI I, Prolog, Zagreb, 1989.
Stjepanovi, Boro: GLUMA I; Rad na sebi, Univerzitet Crne Gore, Cetinje,
1997.
Stjepanovi, Boro: GLUMA II; Radnja, Univerzitet Crne Gore, Cetinje,
1997.
Suvin, Darko: UVOD U BREHTA, kolska knjiga, Zagreb, 1970.
5.2 ira literatura
* * * : KNJIGA O GLUMCU, Sterijino pozorje, Novi Sad, 1979.
* * *: RITUALNI TEATAR, Pozorite, Tuzla, 1989.
Apollonio, Mario: POVIJEST KOMEDIJE DELL' ARTE, Prolog, Zagreb,
1985.
Arnhajm, Rudolf: UMETNOST I VIZUELNO OPAANJE, Univerzitet
umetnosti, Beograd, 1981.
Bergson, Henri: SMIJEH, Znanje, Zagreb, 1987.
833
D'Amico, Silvio: POVIJEST DRAMSKOG TEATRA, Nakladni zavod

Matice hrvatske, Zagreb, 1972.
Drakovi, Boro: KRALJ MAJMUNA, Sterijino pozorje, Novi Sad, 1996.
oki, Ljubia: OSNOVI DRAMATURGIJE, Univerzitet umetnosti,
Beograd, 1989.
Fergason, Frensis: POJAM POZORITA, Nolit, Beograd, 1970.
Gavela, dr Branko: KNJIEVNOST I KAZALITE, Kolo, Zagreb, 1970.
Jevtovi, dr Vladimir: SIROMANO POZORITE, Univerzitet umetnosti,
Beograd, 1992.
Jevtovi, dr Vladimir: UZBUDLJIVO POZORITE, GEA, Beograd, 1997.
Jonesko, Een: POZORINO ISKUSTVO, Vuk Karadi, Beograd, 1965.
Kajoa, Roe: IGRE I LJUDI, Nolit, Beograd, 1979.
Kami, Alber: MIT O SIZIFU, Veselin Maslea, Sarajevo, 1978.
Karahasan, dr Devad: KAZALITE I KRITIKA, Svjetlost, Sarajevo, 1980.
Klai, dr Dragan: POZORITE I DRAMA SREDNJEG VEKA, Knjievna
zajednica Novog Sada, Novi Sad, 1988.
Kot, Jan: JEDENJE BOGOVA, Nolit, Beograd, 1974.
Kot, Jan: POZORITE ESENCIJE I DRUGI ESEJI, Prosveta, Beograd,
1986.
Kot, Jan: EKSPIR NA SAVREMENIK, Srpska knjievna zadruga,
Beograd, 1963.
Kulenovi, dr Tvrtko: POZORITE AZIJE, Prolog, Zagreb, 1983.
Kulenovi,
dr
Tvrtko: TEORIJSKE
OSNOVE
MODERNOG
EVROPSKOG I KLASINOG AZIJSKOG POZORITA, Svjetlost,
Sarajevo, 1975.
Kulundi, Josip: FRAGMENTI O TEATRU, Sterijino pozorje, N. Sad,
1965.
Kvintilijan: OBRAZOVANJE GOVORNIKA, Veselin Maslea, Sarajevo,
1985.
Lemetr, il: IMPRESIJE IZ KNJIEVNOSTI I POZORITA, Kultura,
Beograd, 1965.
Lesing, G.E.: HAMBURKA DRAMATURGIJA, Zora, Zagreb, 1950.
Lei, dr Zdenko: TEORIJA DRAME KROZ STOLJEA I-III, Svjetlost,
Sarajevo, 1977.
Miloevi, Mata: MOJA GLUMA, Teatron, Beograd, 1975.
Miloevi, Mata: MOJA REIJA, Sterijino pozorje, Novi Sad,1982.
Mioinovi, dr Mirjana: MODERNA TEORIJA DRAME, Nolit, Beograd,
1981.
Misailovi, dr Milenko: DRAMATURGIJA SCENSKOG PROSTORA,
Sterijino pozorje, Novi Sad, 1988.
Molinari, esare: ISTORIJA POZORITA, Vuk Karadi, Beograd, 1982.
Nie, Fridrih: ROENJE TRAGEDIJE, Kultura, Beograd, 1960.
834
Predi, Uro: EUFROZINA ILI SUDBINA GLUME, Sterijino pozorje,

Novi Sad, 1970.
Prop, Aleksandar: PROBLEMI KOMIKE I SMEHA, Knjievna zajednica,
Novi sad, 1984.
Sabljak, Tomislav: TEATAR XX STOLJEA, Matica hrvatska, Split Zagreb, 1971.
Sartr, an Pol: DRAME (Tekstovi o pozoritu), Nolit, Beograd, 1981.
Stojanovi, Zoran: TEORIJA TRAGEDIJE, Nolit, Beograd, 1984.
Surio, Etjen: DVESTA HILJADA DRAMSKIH SITUACIJA, Nolit,
Beograd, 1982.
Vensten, Andre: POZORINA REIJA, Univerzitet umetnosti, Beograd,
1983.
Vilar, an: O POZORINOJ TRADICIJI, Nauna knjiga, Beograd, 1956.
uve, Luj: RASTJELOVLJENI GLUMAC, Prolog, Zagreb, 1983.
5.3 strana neprevedena literatura
Barker, Clive: THEATRE GAMES, Methuen, London, 1977.
Bowskill, D.: ACTING AND STAGECRAFT, London, Heinemann, 1973.
echov, Michail: DIE KUNST DES SCHAUSPIELERS, Urachhaus,
Stuttgart, 1990.
Hodgson, John; Richards, Ernest: IMPROVISATION, Methuen, London,
1966.
Pisk, L.: THE ACTOR AND HIS BODY, Harrap, London, 1975.
Spolin, V.: IMPROVISATION FOR THEATRE, Pitman, London; V.
Spolin: IMPROVIZACIJSKE VAJE, Ljubljana, Mestno gledalie, 1980.
N A P O M E N E:
1. Nastavnici, saradnici i studenti duni su da se pridravaju Plana i
programa.
2. Nastavnici treba da pilagoavaju program karakteristi kama i potrebama
odreene klase i svakog studenta posebno.
835
NASTAVNI PLANOVI
1. FAKULTET DRAMSKIH UMJETNOSTI, CETINJE
PREDMETI
struno-umjetniki
Gluma
Govor
Glas
Ritmika
Fizika kultura
ukupno
struno-umjetniki
teorijski
Istorija umjetnosti
Istorija svjetske
drame i pozorita
8 Istorija jugoslov.
drame i pozorita
9 Istorija i teorija
filma
10 Estetika
11 Psihologija
12 Produkcija
ukupno
teorijski
UKUPNO
oblici
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
OO
PO
I
8
4
4
2
3
2
3
2
2
II
8
4
4
2
3
2
3
2
2
III
8
4
4
2
3
2
3
2
2
semestar
IV
V
8
8
4
4
4
4
2
2
3
3
2
2
3
3
2
2
2
2
VI
8
4
4
2
3
2
3
2
2
VII
10
4
2
20
10
20
10
20
10
20
10
20
10
20
10
18
4
18
4
4
2
4
VIII
18
2
2
2
26
10
26
10
26
10
26
10
26
10
26
10
26
4
26
Objanjenja skraenica:
OO - osnovni oblici (organizuju se u okviru od 26 asova nedjeljno)
PO - posebni oblici (organizuju se u okviru 42-asovne radne nedjelje)
836
PLAN ISPITA
vrsta
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
predmet
Gluma
Govor
Glas
Ritmika
Fizika kultura
Ist. svjet. drame i poz.
Istorija umjetnosti
Gluma
Govor
Glas
Ritmika
Fizika kultura
Ist. svjet. drame i poz.
Ist. jug. drame i pozor.
Gluma
Govor
Glas
Ritmika
Fizika kultura
Istorija i teorija filma
Estetika
k
k
k
k
prvi semestar
nain polaganja
pr pi us jn
x
x
x
x
x
x
x
x
trei semestar
vrsta pr pi us jn
k
x
x
k
x
k
x
k
x
k
x
vrsta
k
k
k
k
k
peti semestar
pr pi us jn
x
x
x
x
x
x
sedmi semestar
vrsta pr pi us jn
drugi semestar
nain polaganja
pr pi us jn
gi
x x x
x
gi
x
gi
x
gi
x
gi
x
gi
x
zi
x
etvrti semestar
vrsta pr pi us jn
gi
x x x
x
gi
x
gi
x
gi
x
gi
x
zi
x
zi
x
esti semestar
vrsta pr pi us jn
gi
x x x
x
gi
x
gi
x
gi
x
gi
x
zi
x
zi
x
osmi semestar
vrsta pr pi us jn
di
x x x
x
vrsta
1 Gluma
2 Govor
zi
x x x
3 Glas
zi
x
4 Ritmika
zi
x
5 Fizika kultura
zi
x
6 Psihologija
zi
x x
7 Produkcija
zi
x x
Objanjenje skraenica:
k - kolokvijum, gi - godinji ispit, zi - zavrni ispit, di - diplomski ispit; pr - praktino, pi
- pismeno, us - usmeno, jn - javni nastup
2. FAKULTET UMETNOSTI, NOVI SAD

UMJETNIKI I UMJETNIKO
STRUNI PREDMETI
I
predmet
Gluma
oblik
1
P
V
2 Dikcija
P
V
3 Govorni elementi
P
glume - stih
V
4 Tehnika glasa
P
V
5 Scenski pokret
P
V
6 Igre
P
V
7 Akrobatika
P
V
8 Scenske borbe
P
V
9 Dikcija s osnovama
P
srpskog jezika
V
P
drame i pozorita I
V
P
drame i pozorita II
V
12 Istorija svetske
P
drame i pozorita
V
Nedeljni fond asova
P
predavanja i vebi
V
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
2
8
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
18
4
20
5
20
5
20
5
17
4
17
4
II
VII
6
IV
VIII
6
II
6
I
oblik
P
V
P
V
P
V
godine studija i semestri

II
III
III
IV
V
VI
6
6
6
6
I
6
OBAVEZNI SEMINARI
predmet
Kostimografija sa
maskom i minkom
Osnovi muzike i
primenjen muzika
Istorija i teorija
filma i televizije
837

II
III
III
IV
V
VI
1
2
2
VII
IV
VIII
838
OBAVEZNI
PRAKTIKUMI
1
2
predmet
oblik
Gluma praktikum
P
V
Dikcija praktikum
P
V
I
I
II
UKUPAN NEDELJNI
FOND ASOVA
1
2
predmet
oblik
Opteobrazovni
P
predmeti
V
Umetniki i
P
umetniko
struni predmeti
V
Nedeljni fond asova
P
predavanja i vjebi
V

II
III
III
IV
V
VI
VII
IV
VIII
1
I
2
II
4

II
III
III
IV
V
VI
2
2
2
18
20
20
20
17
17
4
20
4
5
24
5
5
22
5
5
22
5
4
19
4
4
17
4
2
8
2
2
8
2
VI
VII
OPTEOBRAZOVNI
PREDMETI
ZA SVE STRUNE PROFILE
I
II
predmet
oblik
I
II
III
IV
1 Psihologija
P
2
2
V
2 Sociologija kulture
P
2
2
V
3 Estetika
P
2
V
4 Fiziko i zdravstv.
P
vaspitanje*
V
2
2
2
2
Nedjeljni fond
P
2
4
2
2
asova
predavanja i vjebi
V
2
2
2
VII
III
V
IV
VIII
IV
VIII
FAKULTATIVNA NASTAVA
ZA SVE STRUNE PROFILE
I
II
III
predmet
oblik
I
II
III
IV
V
VI
1 Vokalni studio
P
V
2
2
2
2
2
2
2 Igre
P
1
1
V
1
1
3 Dez igre
P
3
3
3
3
V
4 Stepovanje
P
1
1
1
V
5 Osnovi lutkars. igre
P
2
2
V
6 Maevanje
P
V
7 Dramaturgija
P
2
V
* asovi predavanja i vjebi se ne ukljuuju u zakonom ogranieni nedjeljni
fond asova (maksimalno 30)
Objanjenje skraenica: P predavanja, V vebe.
839
VII
2
1
1
IV
VIII
840
SPISKOVI
1. Monolozi po abecednom redu naslova
Agamemnon, Eshil, KLITEMNESTRA, 95.
Antigona, Sofokle, HEMON, 181.
Art, J. Reza, IVAN, 176.
Audijencija, V. Havel, SLADEK, 155.
Balkanski pijun, D. Kovaevi, DANICA, 102.
Balkanski pijun, D. Kovaevi, ILIJA, 159.
Balkanski pijun, D. Kovaevi, ILIJA, 160.
Banovi Strahinja, B.M. Mihiz,VOJIN, 164.
Berenika, . Rasin, BERENIKA, 117.
Bijele noi, F.M. Dostojevski, NASTJENJKA, 92.
Bijele noi, F.M.Dostojevski, ZANESENJAK, 145.
as, E. Jonesko, PROFESOR, 158.
orba od kanarinca, M. Radovi, JECA, 115.
udo u arganu, Lj. Simovi, JAGODA, 118.
udo u arganu, Lj. Simovi, SKITNICA, 180.
elava pjevaica, E. Jonesko, VATROGASAC, 156.
Dejstvo gama zraka, P. Zindel, BEATRISA, 133.
Dejstvo gama zraka, P. Zindel, DENIS, 134.
Don uan, .B.P. Molijer, DONA ELVIRA, 108.
Don uan, .B.P. Molijer, DON UAN, 165.
Don uan, .B.P. Molijer, ZGANAREL, 166.
Don uan, .B.P. Molijer, ZGANAREL, 167.
Dundo Maroje, M. Dri, POMET, 150.
Dundo Maroje, M. Dri, PROLOG, 151.
Evgenije Onjegin, A. Pukin, TATJANA, 113.
Evgenije Onjegin, A. Pukin, TATJANA, 114.
Fuente Ovehuna, L. de Vega, LAVRENCIJA, 130.
Galeb, A.P. ehov, NINA, 86.
Galeb, A.P. ehov, TREPLJEV, 137.
Galeb, A.P. ehov, TREPLJEV, 138.
Gorke suze Petre fon Kant, R.M. Fazbinder, PETRA, 99.
841
Gorski vijenac, P.P. Njego, VOJVODA DRAKO, 173.

Gospoda Glembajevi, M. Krlea, BARUNICA KASTELI, 103.
Gospoda Glembajevi, M. Krlea, LEONE, 163.
Gospoica Julija, A. Strindberg, JULIJA, 119.
Gospoica Julija, A. Strindberg, AN, 182.
Hamlet, V. ekspir, HAMLET, 183.
Hamlet, V. ekspir, HAMLET, 184.
Hasanaginica, M. Ogrizovi, HASANAGINICA, 110.
Henri VIII, V. ekspir, PROLOG, 185.
Idiot, F.M. Dostojevski, AGLAJA, 93.
Idiot, F.M. Dostojevski, KNEZ MIKIN, 146.
Idiot, F.M. Dostojevski, NASTASJA FILIPOVNA, 94.
Ifigenija u Aulidi, Euripid, IFIGENIJA, 96.
Ifigenija u Aulidi, Euripid, KLITEMNESTRA, 97.
Ivanov, A.P. ehov, ANA PETROVNA, 88.
Ivanov, A.P. ehov, IVANOV, 139.
Ivanov, A.P. ehov, IVANOV, 140.
Ivanov, A.P. ehov, SAA, 89.
Izbiraica, K. Trifkovi, MALIKA, 128.
Julije Cezar, V. ekspir, ANTONIJE, 185.
Karolina Nojber, N. Romevi, HANSVURST, 177.
Karolina Nojber, N. Romevi, KAROLINA, 118.
Kir Janja, J.P. Sterija, JUCA, 111.
Komedija zabuna, V. ekspir, ADRIJANA, 120.
Komedija zabuna, V. ekspir, EGEJON, 186.
Ko se boji Virdinije Vulf, E. Olbi, MARTA, 110.
Ludi od ljubavi, S. epard, MEJ, 123.
Ljubav, M. izgal, ELEN, 124.
Maka na vruem limenom krovu, T. Vilijems, BRIK, 189.
Maka na vruem limenom krovu, T. Vilijems, MEGI, 131.
Maka na vruem limenom krovu, T. Vilijems, MEGI, 132.
Majka Hrabrost, B. Breht, SVETENIK, 136.
Maratonci tre poasni krug, D. Kovaevi, BILI PITON, 161.
Maratonci tre poasni krug, D. Kovaevi, MIRKO, 162.
Medeja, Euripid, MEDEJA, 98.
Medvjed, A.P. ehov, SMIRNOV, 141.
Mjesec dana na selu, I.S. Turgenjev, NATALIJA PETROVNA,
129.
842
Muica, A.B. Rucante, MENATO, 179.

Na dnu, M. Gorki, LUKA, 154.
Na dnu, M. Gorki, SATIN, 155.
Nora, H. Ibzen, NORA, 101.
Odbrana Sokratova i smrt, Platon, SOKRAT, 173.
Pigmalion, D.B. o, LIZA, 125.
Policajci, S. Mroek, NAREDNIK, 171.
Razvojni put Bore najdera, A. Popovi, BORA, 175.
Revizor, N.V. Gogolj, HLJESTAKOV, 152.
Riard III, V. ekspir, ANA, 121.
Riard III, V. ekspir, GLOSTER, 188.
Rodoljupci, J.P. Sterija, ZELENIKA, 112.
Romeo i Julija, V. ekspir, JULIJA, 121.
Sirano de Bererak, E. Rostan, SIRANO, 178.
kola za ene, .B.P. Molijer, ANJESA, 109.
kola za ene, .B.P. Molijer, ARNOLF, 168.
kola za ene, .B.P. Molijer, ARNOLF, 170.
Traktat o slukinjama, B. ipli, ZITA, 91.
Tri sestre, A.P. ehov, IRINA, 90.
Tvrdica, .B.P. Molijer, HARPAGON, 171.
U agoniji, M. Krlea, LAURA, 105.
U agoniji, M. Krlea, LAURA, 105.
Ujka Vanja, A.P. ehov, ASTROV, 143.
Ujka Vanja, A.P. ehov, SONJA, 90.
Ukroena zloa, V. ekspir, KATARINA, 122.
Vujak, M. Krlea, MARIJANA, 106.
Zanat gospoe Vorn, D.B. o, GA VORN, 126.
Zloin i kazna, F.M. Dostojevski, PORFIRIJE PETROVI, 147.
Zloin i kazna, F.M. Dostojevski, RASKOLJNIKOV, 149.
enidba, N.V. Gogolj, AGAFJA, 100.
enidba kralja Vukaina, I. Bojovi, VIDOSAVA, 86.
iveo ivot Tola Manojlovi, M. Dimi, TOLA, 144.
2. Monolozi po abecednom redu likova
ADRIJANA, ekspir, Komedija zabuna, 120.
AGAFJA, N.V. Gogolj, enidba, 100.
AGLAJA, Dostojevski, Idiot, 93.
ANA, ekspir, Riard III, 121.

ANA PETROVNA, ehov, Ivanov, 88.
ANJESA, Molijer, kola za ene, 109.
ANTONIJE, ekspir, Julije Cezar, 185.
ARNOLF, Molijer, kola za ene, 168.
ARNOLF, Molijer, kola za ene, 170.
ASTROV, ehov, Ujka Vanja, 143.
BARUNICA KASTELI, Krlea, Gospoda Glembajevi, 103.
BEATRISA, Zindel, Dejstvo gama zraka, 133.
BERENIKA, Rasin, Berenika, 117.
BILI PITON, Kovaevi, Maratonc tre poasni krug, 161.
BORA, Popovi, Razvojni put Bore najdera, 175.
BRIK, T. Vilijems, Maka na vruem limenom krovu, 189.
DANICA, Kovaevi, Balkanski pijun, 102.
DON UAN, Molijer, Don uan, 165.
DONA ELVIRA, Molijer, Don uan, 108.
DENIS, Zindel, Dejstvo gama zraka, 134.
ELEN, M. izgal, Ljubav, 124.
EGEJON, ekspir, Komedija zabuna, 186.
GA VORN, o, Zanat gospoe Vorn, 126.
GLOSTER, ekspir, Riard III, 188.
HAMLET, ekspir, Hamlet, 183.
HAMLET, ekspir, Hamlet, 184.
HANSVURST, N. Romevi, Karolina Nojber, 177.
HARPAGON, Molijer, Tvrdica, 171.
HASANAGINICA,Ogrizovi, Hasanaginica, 110.
HEMON, Sofokle, Antigona, 181.
HLJESTAKOV, Gogolj, Revizor, 152.
IFIGENIJA, Euripid, Ifigenija u Aulidi, 96.
ILIJA, Kovaevi, Balkanski pijun, 159.
ILIJA, D. Kovaevi, Balkanski pijun, 160.
IRINA, A.P. ehov, Tri sestre, 90.
IVAN, J. Reza, Art, 176.
IVANOV, A.P. ehov, Ivanov, 139.
IVANOV, A.P. ehov, Ivanov, 140.
JAGODA, Lj. Simovi, udo u arganu, 118.
JECA, M. Radovi, orba od kanarinca, 115.
JUCA, J.P. Sterija, Kir Janja, 111.
843
844
JULIJA, A. Strindberg, Gospoica Julija, 119.

JULIJA, V. ekspir, Romeo i Julija, 121.
KAROLINA, N. Romevi, Karolina Nojber, 118.
KATARINA, V. ekspir, Ukroena zloa, 122.
KLITEMNESTRA, Eshil, Agamemnon, 95.
KLITEMNESTRA, Euripid, Ifigenija u Aulidi, 97.
KNEZ MIKIN, F.M. Dostojevski, Idiot, 146.
LAURA, M. Krlea, U agoniji, 105.
LAURA, M. Krlea, U agoniji, 105.
LAVRENCIJA, L. de Vega, Fuente Ovehuna, 130.
LEONE, M. Krlea, Gospoda Glembajevi, 163.
LIZA, D.B. o, Pigmalion, 125.
LUKA, M. Gorki, Na dnu, 154.
MALIKA, K. Trifkovi, Izbiraica, 128.
MARIJANA, M. Krlea, Vujak, 106.
MARTA, E. Olbi, Ko se boji Virdinjije Vulf, 110.
MEDEJA, Euripid, Medeja, 98.
MEGI, T. Vilijems, Maka na vruem limenom krovu, 131.
MEGI, T. Vilijems, Maka na vruem limenom krovu, 132.
MEJ, S. epard, Ludi od ljubavi, 123.
MENATO, A.B. Rucante, Muica, 179.
MIRKO, D. Kovaevi, Maratonci tre poasni krug, 162.
NAREDNIK, S. Mroek, Policajci, 171.
NASTASJA FILIPOVNA, F.M. Dostojevski, Idiot, 94.
NASTJENJKA, F.M. Dostojevski, Bijele noi, 92.
NATALIJA PETROVNA, I.S. Turgenjev, Mjesec dana na selu,
129.
NINA, A.P. ehov, Galeb, 86.
NORA, H. Ibzen, Nora, 101.
PETRA, R.M. Fazbinder, Gorke suze Petre fon Kant, 99.
POMET, M. Dri, Dundo Maroje, 150.
PORFIRIJE PETROVI, F.M. Dostojevski, Zloin i kazna, 147.
PROFESOR, E. Jonesko, as, 158.
PROLOG, M. Dri, Dundo Maroje, 151.
PROLOG, V. ekspir, Henri VIII, 185.
RASKOLJNIKOV, F.M. Dostojevski, Zloin i kazna, 149.
SAA, A.P. ehov, Ivanov, 89.
SATIN, M. Gorki, Na dnu, 155.
SIRANO, E. Rostan, Sirano de Bererak, 178.

SKITNICA, Lj. Simovi, udo u arganu, 180.
SLADEK, V. Havel, Audijencija, 155.
SMIRNOV, A.P. ehov, Medvjed, 141.
SOKRAT, Platon, Odbrana Sokratova i smrt, 173.
SONJA, A.P. ehov, Ujka Vanja, 90.
SVETENIK, B. Breht, Majka Hrabrost, 136.
TATJANA, A. Pukin, Evgenije Onjegin, 113.
TATJANA, A. Pukin, Evgenije Onjegin, 114.
TOLA, M. Dimi, iveo ivot Tola Manojlovi, 144.
TREPLJEV, A.P. ehov, Galeb, 137.
TREPLJEV, A.P. ehov, Galeb, 138.
VATROGASAC, E. Jonesko, elava pjevaica, 156.
VIDOSAVA, I. Bojovi, enidba kralja Vukaina, 86.
VOJIN, Borislav Mihajlovi Mihiz, Banovi Strahinja, 164.
VOJVODA DRAKO, P.P. Njego, Gorski vijenac, 173.
ZANESENJAK, F.M. Dostojevski, Bijele noi, 145.
ZELENIKA, J.P. Sterija, Rodoljupci, 112.
ZGANAREL, .B.P. Molijer, Don uan, 166.
ZGANAREL, .B.P. Molijer, Don uan, 167.
ZITA, B. ipli, Traktat o slukinjama, 91.
AN, A. Strindberg, Gospoica Julija, 182.
3. Pjesme po abecednom redu naslova
***, Ana Ahmatova, 192.
Anabel Li, Edgar Alan Po,255.
Bio jednom jedan vuk, Ljubivoje Rumovi, 274.
Blaena ti i sva tvoja lipota, iko Meneti, 240.
Boka, Aleksa anti, 284.
Brauning 7,65. Vjeba gaanja., Abdulah Sidran, 279.
Budnica, Nunjo Fernandes Torneol, 292.
Ciganin hvali svoga konja, Jovan Jovanovi Zmaj, 219.
Danas trideset pete, Dragutin Tadijanovi, 288.
Detinjstvo, Oskar Davio, 206.
Dosadna pesma, Miroslav Anti, 193.
Dosadno mi je, Ljubivoje Rumovi, 275.
Dubrovaki madrigal, Jovan Dui, 212.
Dvadeseta pjesma, Pablo Neruda, 247.
845
846
Epitafi sa karanskog groblja, Ljubomir Simovi, 281.

Gorin, Mak Dizdar, 208.
Gradinar, 41., Tagore, 291.
Hana, 2, Oskar Davio, 207.
Iskrena pesma, Milan Raki, 268.
Iza prvog ugla, Ljubivoje Rumovi, 276.
Izliv ljubavi, Pol eraldi, 303.
Jadni Katule, Katul, 222.
Jedan baarijski monolog, Abdulah Sidran, 280.
Jedna suza, Aleksa anti, 285.
Jezero, Gustav Krklec, 225.
Kad bi se moglo otputovati, Vesna Parun, 248.
Kad mene vie ne bude, Dragutin Tadijanovi, 289.
Kari abanovi, Aleksandar Leso Ivanovi, 216.
Kuda idem, odakle dolazim, ak Prever, 257.
Lazgovol sa bebom, Moris Biop, 198.
Letea anketa, Dems Smit, 283.
Ljubavna pesma, Milan Raki, 270.
Ljubim li te, Jovan Jovanovi Zmaj, 221.
Ljubomora, Branko V. Radievi, 262.
Ljudi, ene i gradovi, Frano Alfirevi, 192.
Ljudi-sjenke, Aleksandar Leso Ivanovi, 216.
Ma bohme, Rade Drainac, 210.
Majska pesma, Johan Volfgang Gete, 214.
Marko i djevojka, Narodna, 244.
Misera, Milo Crnjanski, 204.
Modra rijeka, Mak Dizdar, 209.
Mojim zemljacima, Bertolt Breht, 200.
Molitva posle rata, Andre Adi, 191.
Mostarske kie, Pero Zubac, 301.
Moda spava, Vladislav Petkovi Dis, 251.
Na slovo, na slovo K, Duko Radovi, 264.
Na esnaesti roendan, Desanka Maksimovi, 234.
Nai dani, Vladislav Petkovi Dis, 253.
Ne sme nam umreti, Jovan Jovanovi Zmaj, 222.
Ne vjeruj, Aleksa anti, 286.
Neizvesnost, Adam Mickijevi, 240.
Neverna supruga, F.G. Lorka, 229.
Nirvana, Vladislav Petkovi Dis, 253.

Obina pesma, Milan Raki, 271.
Oi siromaha, arl Bodler, 199.
Opomena, Desanka Maksimovi, 235.
Ovce, Matija Bekovi, 197.
Pavlovi svatovi, Narodna, 245.
Pesma o strasti, . F. Lumis, 232.
Pesma eni, Jovan Dui, 212.
Pitanje, Desanka Maksimovi, 236.
Pjesma mrtvog pjesnika, Dobria Cesari, 201.
Plavi uperak, Miroslav Anti, 194.
Plavi zec, Duko Radovi, 264.
Po rastanku, Desanka Maksimovi, 237.
Pobratimstvo lica u svemiru, Tin Ujevi, 298.
Pod lipom, Valter fon der Fogelvajde, 213.
Pono mene, Risto Ratkovi, 272.
Poplava, Duko Trifunovi, 292.
Povratak, Antun Branko imi, 287.
Povratak, Dobria Cesari, 202.
Poziv, A.S. Pukin, 260.
Predoseanje, Desanka Maksimovi, 238.
Proljee, Aleksa anti, 286.
Prsten, Dragutin Tadijanovi, 290.
Ribareta san, Branko Radievi, 261.
Roeni 23., streljani 42., Izet Sarajli, 277.
Santa Maria della Salute, Laza Kosti, 223.
Serenata, Milo Crnjanski, 205.
Slijepac pjeva svome gradu, Abdulah Sidran, 281.
Suveren, Duko Trifunovi, 293.
Svakidanja jadikovka, Tin Ujevi, 299.
ta je otac, Dragan Luki, 231.
to ene znaju, Propercije, 260.
Tajna, Miroslav Anti, 196.
Takva sam kakva sam, ak Prever, 259.
Tamara, Izet Sarajli, 278.
Ti koja ima ruke nevinije, Vesna Parun, 249.
U mom kraju, Vaington Dej Makormik, 232.
U se na se i uza se, Duko Trifunovi, 295.
847
848
U Varavi, eslav Milo, 242.

Utjeha kose, Antun Gustav Mato, 239.
Uzalud je budim, Branko Miljkovi, 243.
Veliko otvorenje, Duko Trifunovi, 296.
Verlen, Evgenij Jevtuenko, 217.
Vrati mi moje krpice, Vasko Popa, 256.
Zamislite, Duko Radovi, 266.
Zato si tako lepa, Milan Kundera, 227.
enidba vrapca Podunavca, Narodna, 246.
ivim i mrem, i davim se i gorim, Lujza Labe, 228.
ILUSTRACIJE
1. Skraivanje teksta
M. Krlea, Vujak, MARIJANA
2. Sastavljanje replika
J.S. Popovi, Rodoljupci, ZELENIKA
849
850
PRIMJERI
Evo kako su prikupili injenice o likovima u procesu rada
na svojim diplomskim ulogama studenti prve generacije Fakulteta
dramskih umjetnosti na Cetinju Maja arenac (Julija) i Andrija
Miloevi (an).
1. A. Strindberg, Gospoica Julija, JULIJA

1. pisac o njoj: 25 godina, obeshrabrena, preplaena
2. sama o sebi
a) imenice: gospodarica, imam tako prost ukus, ljubavnica,
sauesnica kunog lopova, kobac, prva grana, bijednica, suparnica
svojoj slukinji, napravio od mene poluenu i polumukarca
b) pridjevi: slabija, pijana, nesrena, osigurana, umorna, bijesna,
luda, ponosna, razumna, posljednja
3. drugi o njoj
a) imenice: gospodarica, dama, fina dama, dijete sa 25 godina,
djevojka, drolja, slugina ljubavnica, lakejeva slubenica, razoruani
protivnik, zlato koje nije pravo, zrela ljiva koja se pretvara u trule,
divna ena, blistavo vino s jakim zainima, nitavilo, jadna
djevojka, kraljevska krv, osoba visokog roda, posrnula ena
b) pridjevi: potpuno poludjela, gorda, fina, prosta, zgodna, divna,
snishodljiva, udna, nervozna, dobra, lijepa, fina, obrazovana,
ljubazna, nesrena, bolesna, gorda, otra prema mukarcima, blijeda
kao smrt, prljava u licu, nije pametna, slaba
2. A. Strindberg, Gospoica Julija, AN

1. pisac o njemu: malo posramljen, zbunjen, 30 godina
851
2. sam o sebi
a) imenice: ido, kavaljer, konobar koji slui po sobama u velikim
hotelima, sluga, stvarni iskreni i odani prijatelj, zet, lopov, lan
porodice, osniva porodice, fin ovjek, zapaljiva zgrada
b) pridjevi: neu da budem neutiv, podreen, uroeno skroman,
mlad, nisam uobraen, sposoban ("u meni ima sposobnosti"),
karakteran ("ima karaktera"), osjeajan ("nema tako osjeajnog
ovjeka kao to sam ja"), struan ("imam strune sposobnosti, svoje
znanje jezika "), iskusan ("imam svoje nevjerovatno iskustvo"),
zapanjen, iskren, mali
3. drugi o njemu
a) imenice: zakeralo, vjerenik, bezobraznik, kavaljer, dentlmen,
aristokrata, Don uan, nevini Josif, siromano dijete, lopov, lupe,
lakej, sluga, pseto, straljivac
b) pridjevi: veliki
i snaan, stidljiv, zgodne spoljanjosti,
nevjerovatno uobraen, gord, sirov, grub, ponosan, nedostojan,
zelen u licu, prepreden, svirep
852
IZ RECENZIJA
() Knjiga "Audicija", koja je pred nama, eli da nadomjesti
jednu od nedostajui karika u profesionalnom osposobljavanju za
umjetnika zanimanja i u tome je njena najvea vrijednost. Ona je rezultat
viedecenijskog iskustva jednog od naih najboljih umjetnikih pedagoga
Bore Stjepanovia. Na neki nain ova knjiga predstavlja sintezu iskustava i
drugih umjetnika i pedagoga napisana jednostavnim i razumljivim jezikom
autora. Postupnom metodom, fino psiholoki iznijansiranim pristupom,
autor odgovara na bezbroj moguih pitanja od bitnog interesa za budue
kandidate.
Ova knjiga je sigurno prvi korak za sve one koji namjeravaju da
se ukljue u proces organizovanog profesionalnog osposobljavanja
umjetnika glumaca. Ona usmjerava i prua pomo svima onima koji ele
da se pripreme i da pristupe prijemnom ispitu na nekom od fakulteta
dramskih umjetnosti ili akademija umjetnosti na ovim naim prostorima
koje je autor u ovoj knjizi pomenuo i obradio. Ovo je sigurno jedna od
stepenica, moda i osnovna, koju svaki kandidat treba da proe. Da e
predstavljati ogromno olakanje u pripremi za svakog ko to eli, to e
kandidati i sami uvidjeti. ()
Moemo da istaknemo da knjiga "Audicija" ve u ovoj fazi ne
tretira kandidate samo kao "radnu snagu", ve kao vrlo bitan budui
kreativni umjetniki potencijal koji dobija mogunost za umjetniku
afirmaciju.
Zbog svega navedenog, odnosno zbog sveobuhvatnosti autorovog
rada i ponuene literature, kao i zbog osjeaja da e ova knjiga olakati i
kandidatima i pedagozima, prvima u pripremi, a drugima u okonanju
cijelog procesa prijema na kolovanju novih generacija glumaca, ova knjiga
zasluuje da bude objavljena.
dr Darko Antovi, docent,
ef Katedre za teoriju i istoriju
Fakulteta dramskih umjetnosti
na Cetinju
() Svojstveno cijenjenom autor, u ovoj knjizi obavljen je proces
demistifikacije glume, kao i u njegovim ranijim djelima: GLUMA I; Rad
853
na sebi i GLUMA II; Radnja, te jednostavnom i jasno napravljenom

sistematizacijom elemenata nunih kao preduslov za izlazak na
Kvalifikacioni ispit, djeluje na itaoca kao relaksativ, koji naravno ne
uspavljuje, ve poziva na budnost, vjerno predstavlja nune elemente
potrebne za pristupanje ispitu na ovakvim vrstama kole, te poziva
kandidate na ono to je valjda u samoj sutini glume povratak sebi,
otkrivanje svojih moi, i nemoi zato ne?, poziva na spontanost u izboru
zadataka i istinitost u iskazu svake vrste.
Knjiga sigurno korisna, slobodno je rei nuna, oslobodie
budue glumce pomisli na "zamke" koje im spremaju "tamo neki lanovi
Komisije", jednostavno e ih provesti kroz svijet do sada fantastino
izmistifikovanog prijemnog ispita, poduiti ih osnovnim elementima
nunim za uspjeno predstavljanje sebe kroz zadatak na ispitu i sigurno
probuditi matu, dati im dozvolu da se zaigraju, prihvatljivo njihovom
uzrastu pomoi im da otkriju radnju, i nadam se probuditi spontanost.
Admir Glamoak, red. prof. na predmetu Gluma,
dekan Akademije scenskih umjetnosti
u Sarajevu
854
SUMMARY
Boro Stjepanovi is an actor and currently Professor of
Acting at the Faculty of Dramatic Arts, Cetinje. He worked as an
assistant lecturer in Stage Speech (1971-1973) and Acting (19761981) in Belgrade. He also taught Acting in Sarajevo (1981-1992)
and in Belgrade (1992-1993) and has been teaching the same
subject in Cetinje since 1994. He has written two books on acting:
"ACTING I; Developing one's own skills" and "ACTING II;
Action". They present the first two volumes of a planned trilogy on
actors' training. The third book "ACTING III; Play" is being
prepared for publication. In these books the author has collected,
described and systematized exercises used in actors' training. The
exercises are supplied with theoretical explanatory introductions
illuminating some relevant topics, with numerous examples and
with instructions as to how to prepare, conduct and perform the
exercises, how to comment on them and make necessary
corrections.
The greatest part of the author's fourth book, "Audition",
proposes a selection of the material for work on the compulsory
tasks which candidates are supposed to perform in an entrance
exam (audition) before a commission. It comprises a hundred
monologues divided into an equal number of male and female roles,
together with a hundred poems. The poems have not been divided.
Instructions as to how to work on the suggested or any other
material, that is how to choose and how to prepare the tasks, are
also to be found in the volume.
An important section of the book provides currently
available information on the schools of acting from those parts of
former Yugoslavia where people spoke, and still speak, our native
language(s): Bosnian, Croatian, Montenegrin and/or Serbian (listed
in the Roman alphabetical order), or Bosnian, Montenegrin, Serbian
and/or Croatian (listed in the Cyrillic alphabetical order).
855
CIP Katalogizacija u publikaciji

Centralne narodne biblioteke Republike
Crne Gore "\ur|e Crnojevi}", Cetiwe
792.028
STJEPANOVI], Boro
Audicija (sve o prijemnom ispitu) / Boro Stjepanovi. Cetinje : Fakultet dramskih umjetnosti ; Sarajevo : Akademija
scenskih umjetnosti, 2000 (Cetinje : IVPE). - 368 str. ; 21 cm. (Gluma sama)
Tira 1000. - Summary.
P.K.: a) Gluma - Audicije
tampanje knjige podrao je Institut za otvoreno drutvo iz

Podgorice

Sve O priJemNom Ispitu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sve O priJemNom Ispitu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

BORO STJEPANOVI: AUDICIJA

Akademija scenskih umjetnosti, Sarajevo

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

Odlukom Nastavno-umjetnikog vijea Fakulteta dramskih

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

ODLUKOM NASTAVNO-UMJETNIKOG VIJEA

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

NA PODJEDNAK BROJ ENSKIH I MUKIH, A TAKOE I

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

KONANA REALIZACIJA. ZA ONOGA KO MAKAR NE

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

NA NAJOPTIJI NAIN TALENAT SE ODREUJE KAO:

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

U DRUGIM UMJETNOSTIMA TO NIJE SLUAJ, ALI U

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

PREDISPONIRANOSTI DA KOMUNICIRA, A U KOJOJ

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

STVAR, RECIMO, SA JEZIKOM. PRIJE NEGO TO

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

APLAUZ, A PROAO NEKO KO JE PRVI PUT STAO NA

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

ONOME KO JE TALENTOVAN, KAKO JE GORE REENO,

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

SNAGE, NO TAKO DA SE MORA POMISLITI KAKO TO

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

ODREENA FIZIKA SNAGA, NUNO POSLIJE

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

TESTA KANDIDATIMA TREBA DATI DA MIJESE BLATO,

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

SUPROTSTAVLJAJU UKUPNOJ KREATIVNOSTI,

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

OSNOVU TIH TESTOVA U VELIKOM BROJU SLUAJEVA

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

EMPATIJA I UVSTVENA TOPLINA". ZA VEINU JE TO

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

PREDSTAVA ILI FILM, ODNOSNO ULOGA.

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

SAVSKOG MOSTA?". MEUTIM, ONIMA KOJI SU

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

NA VAEE STANDARDE: DA LI SE KREU U OKVIRU

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

RAA PLAOVI JE GOVORIO ZA SEBE DA IMA

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

NAUENE SPECIFINE UPOTREBE TIJELA I

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

SKLONOSTI I SPOSOBNOSTI SE MOGU ISPITIVATI I

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

UPIE (PET-EST POSTO I TAMO GDJE SU KRITERIJUMI

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

GLAS JE OSNOVNO "PRIJENOSNO SREDSTVO"

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

ONI KOJI TESTIRAJU GLAS TESTIRAE VAM I SLUH I

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

PRILAGODLJIVI? ZNATE LI DA SE I EKAVSKI I

Boro Stjepanovi, AUDICIJA

NIJE DAVALO PRAVI ODGOVOR. ONO SE DAJE

Boro Stjepanovi, AUDICIJA