Os Guerrilheiros Da Morte de Pinheiro Chagas

BIBLIOTRECA UNIVERSAL
DIDIClDl lO VISCONDE DI ClSTI1BO

os
GUE.RRILHEIROS
DA MORTE
ROIUNCE HISTOBICO
ORIGIII.U. DI
M. PINHEIRO CHAGAS
LISBOA
ESCRIPTORIO DA EMPRESA
Rua doo Calafatea, 93
i872
A empresa reserva-!e o direito de reproducilo e traducilo
TJp. llniversal de Thomu Quiotioo Antunes, impretsor da Casa Real
Rua dos Calafate&, 110
..---
VISCONDE DE CASTILHO
III. mo Ex ... Sr.
A empresa da BmLtonmcA UNIVERSAL; dedicando esta
publicao a V. Ex., quer, no s prestar uma sineera
homenagem ao primeiro poe_ta portuguez, e a um dos mais
eminentes vultos da litteratura europa eontmporanea,
mas tambem mostrar que aprecia devidamente os !lervios
por V. Ex. prestados instruco do povo, e o zelo ar-
dente eom que V. Ex. se tem empenhado em evangelisar,
em servir, em defender a santa causa da illustrao popu
lar, que o elemento mais serio do progresso justo e de
moeratico.
V. Ex. eom o seu immenso talento, oom o prestigio da
sua l!ubJime. poesia, com a rara intuio do seu genio pro
CJlfOU facilitar s .creana.s e ao povo a entrada nas regies
do saber, e, no contente de arrojar ao mundo essa
; 754
L .
VI BIBLIOTHECA UNIVERSAL
ida fecunda, no cessou de apostolar, nos seus maravi-
lhosos eanticos, o pensamento da instruco generalisada,
no cessou de pedir aos magnates do poder e aos grandes
de intelligeneia, que esmolassem ao povo, esse pallido
mendigo, que s vezt's se ergue terrvel na hora das revo-
lut.es, o alimento do no menos nt'cessario, no
menos indispensavel do que o alimento do corpo. Foi
V. Ex. que escreveu estes admiraveis versos:
Tenha embora o saber pobres, ricos, morgados,
como a riqueza. os tem, como os tem o poder.
A harmonia geral pede tons variados ;
no saber solli'e graus, no parias no saber.
E o povo quasi todo paria em to.da a parte,
Lazaro esfaima.do aos ps do grito festim ;
o engenho creador em vito seus dons disparte,
chove-os a imprensa em vito, dia e noite e sem fim.
Ao povo nada chega entre tanta abundancia ;
em tanta luz immerso, o povo nada v ;
julga-se livre, e servo, adulto e jaz na infancia,
que o saber tudo, e a multidto nto l.
Estas snblimes estrophes resumem o evangelho do por-
vir. V. Ex. no foi o lyrieo brilhante, que se embala n'am
eateril subjectivismo, foi o poeta do combate, foi o 'trova-
DEDICATORIA VIl
dor da cruzada sublime contra a ignoraneia, foi o apostolo
de uma religio de luz e de amor.
A esta verdade, que hoje todos reconhecem, quizemos
ns prestar uma respeitosa homenagem; ns que procura-
mos fazer com que o povo leia e aprenda, no podamos
deixar de colloear a nossa humilde tentativa, no s de-
baixo da proteco de um dos mestres da lingua, de rim
dos prncipes da Iitteratura, mas tambem debaixo da egide
do do apostolo, quasi JUe diramos do martyr
da instruco popular.
Aceeite V. Ex. benevolamente este humilde testemunho
de considerao de quem tem a honra de assignar-se
Lilboa, juoho do 1871.
De V. Ex.
Admiradores e criados obrigadissimos
LucaJ ,9- $ilbo
Empretarios da J!JauotaBU U!IJVBBUL.
RESPOSTA A UMA CARTA
1m que o sr. Eduardo Coelho, da parte dos empresarios
da c Bibliotheca Universal, eonvidn ao ar. viseonde
de Castilho a aueitar a dediutoria' d'esta obra .
Meu caro sr. Eduardo Coelho.
Como havia eu de furtar-me honra que to graciosa
mente ie me oft'ereee. n'esta sua carta 't Aceeito-a para
meus filhos, e por elles e por mim. a agradeo.
Quer pois o seu, e j agora meu amigo tambem, o
sr. Rocha pr o meu nome na frente do monumentinho
litterario, que projecta consagrar, eomo honrado portuguez,
ao credito e melhoramento da nossa terra. D-me eom isso
o gosto de reconhecer, por uma demonstrao solemne,
que no trabalhi tolahnente em vo quando puz peito a
servir a mais que desamparada causa da instruco pu.
blica. Houve ainda, e ha, eomo se v, Deus louvado, ho-
mens de bem que me secundaram e continuam a ajn
dar-me no empenho santo de se ir emfim arAlendendo
alguma ln.z ao povo, que o encaminhe emqnanto no faz
t
X
BIBLlllTHF.CA UNIVERSAL
dia claro. Bem hajam elles I assim os seus votos se no
mallogrem como em grande parte acontece aos meus.
Para grangearem auspcios prosperos sua empresa,
bem podiam os editores da BrBLIOTHECA UNIVERSAL ter en-
contrado para a sua dedicatoria muito melhor nome do que
o meu, que nada mais symbolisa que bons desejos; mas
foram to generosos, que nenhuma. outra coisa quizeram
seno galardoar-m'os; a boa fortuna que lb'o pague por
mim, que nada mais sei nem posso do que agradecer-Ih'o.
Bem ou mal augurada, a empresa que forceje por se
desempenhar do seu agro e louvavel eommettimento de
ajudar, quanto em si caiba, a o s ~ a morosa ascenso p;u-a
regies menos escuras, frias e tempestuosas, do que esta
em que miseravelmente nos revolvemos e definhamos.
O plano do nosso carssimo empresario, quanto pe
los seus contornos geraes se pde julgar, parece-me do
maior acerto. Para os curiosos polticos tnhamos leitura
de sobra; para os gulosos de noticia& ainda mais; tinha
mol-a excessiva para os que se apascentam nos eseanda
los, odios e improperios, e mais excessiva ainda para os
devoradores de novellaria sem sobstaneia nem prestimo,
antes enervadora e venenosa. O de que se earecia para
contrapezo a tudo isto o que o nosso amigo, e amicssimo
dos nossos filhos e netos, tem a genero$8 temeridade de
emprehender, e que todos devemos e por todas as manei
ras auxiliar: compilar-nos e vnlgarisar o mais possvel
I
J
CARTA DO VISCONDE DB CASTILHO XI
uma bibliotheea aceessivel a todos os gostos, a todos os en
tendimentos, e a. todas as bolsas, na qual se alternem e
entremeiem com os rqmances, historias e poemas, as obras
de instruco popular mais pratica em todos os generos e
ramos de conhecimentos de prestimo. No me parece que
haja hoje em dia outro modo de fazer algum servio ver-
dadeiro civilisao, seno este de acamar os fructos
mais selectos nas flres mais aprazveis; o nutritivo .e
sobretudo o medicinal j se no toma seno disfarado no
deleite.
A leitura, meu bom Eduardo Coelho (e aqui fato eu a
quem me entende perfeitamente), pde ser a melhor ou a
peior coisa do mundo; pde produzir civilisao e felici-
dade, ou barbrie e eahos. Fundar uma escola. primaria
sempre um acto de caridade, quanto s mas
em realidade problematico e temerario. Se a escola no ti-
ver tambem.a peito semear e radicar moral e bom senso,
fracas benos, lhe pde lanar uma philosophia sisuda. E.
ainda assim no basta que o mestre seja ao mesmo tempo.
educador exemplar, amante e persuasivo; indispensavel
que os alumnos da sua escola encontrem depois livros ae.
eessiveis aos fracos haveres do pqvo, claros e convidativos,
e sobretudo liberalisadores de noes verdadeiras e pro
veitoSlijl. Em terra nenhuma ha maior earencia de tudo isto
do que em Portugal. As escolas so poucas ; os methodos
ensino absurdos e peiores que se fosJ!6m s estareis;
XII BIBLIOTBECA UNIVERSAL
a educao moral nulla, e peior que se fosse unicamente
nulla; o aperfeioamento corporal peior que desservido,
contrariado. D'estes antros malditos, ehamados por esear-
neo aulas, que at ao fim da vida fieam lembrando com
horror, e d'onde nada bom se trouxe, tendo-se deixado l
os annos melhores da vida, sabe-se com uma repugnan
eia invencivel e incuravel lettra redonda, oeeasionadora
innoeente de tantas sevicias covardemente infligidas, e no
meio das quaes s ruins qualidades se contrahiram. Para
cora lastimosa de miserias, esse pouco ler, ou antes esse
laborioso soletrar que a tanto custo se aprendeu, quasi que
no eneontra para seu emprego seno papeis e livros que
mais repulsam do que attrahem, menos encaminham que
clesorientam, controvertem e abalam todos os princpios
mais fundamentaes da sociabilidade humana.
Em desconsolado prazo, meu amigo, viemos ns ao
mundo. Querem chamar a isto perodo de transio; mas
para onde, para que, e para quando, que ainda nos no
disseram. Se alguem nos prophetisasse que a gerao sub
sequente, indo as coisas por este andar, havia de eolher
para si bons fructos do solo em que ns outros estamos
apodrecendo p ~ a adubio, ainda eom essas miragens l o n ~
ginquas nos poderamos consolar como quer que fosse ;
mas o peior que os nossos descendentes, segundo a crea-
o, doutrinas e exemplos que boje se lhes esto prepa
rando, ho de sair naturalmente ainda peiores, e deshonrar
CARTA DO VISCONDE. DE CASTILHO XID
ainda mais aos seus avs, do que muita d'esta gente
hoje desbonra, at por systema, toda quanta humanidade a
precedeu, e lhe testou debalde monumentos, gloria, lies
e exemplos de todo o genero. A moda geral dos que aetual-
mente desabrocham luz no trabalhar seno para a de-
molio eompleta do passado, no presupposto de que a
espeeie humana, toda sempre e em toda a parte, foi irra-
cional, e andou perdida emquanto no ehegou esta eamada.
de seieneia infusa, estes Messias de nova espeeie que hio
de salvar o proximo erueifieando-o.
O peior e o pessimo que esta abjuraio insensatissima,
e ainda ereseente, de todo o passado, desafia e promove e
robustece cada vez mais, a reaeo eom que esse mesmo
passado se vinga do presente, proenrando resnseitar eontra
as eonquistas d.o tempo e da razo o fanatismo, a tyrauia
eom todo o seu sequito de horrores e miserias. Aos amou
eos do passado eontra o presente ninguem podia dar mais
fortes armas do que lhes esto dando estes imprevidentes
&Inoueos de um futuro phantasmagorieo e arriseadissimo ;
tanto assim que j sentimos os retrogrados e obscurantes
favorecerem eom todos--os seus votos e diligeneias a estes
seus implaeaveis e eom razo os favorecem,
porque anteveem que as vietorias mesmas que os ho d
precipitar, e, ehegadas as eoisas a segundo podero
empolgar de novo o mundo que para sempre lhes fugia.
Esperemos que a uns e outros faBatieos es ha de por
XIV BIBLlOTHECA UNIVERSAL
derradeiro confundir a Providencia; e o mundo, eanado
de duas insensatezes e das duas tyrannias oppostas, relo
serenamente o caminho do meio, o unico verdadeiro
caminho do progresso; porque to em ultima
analyse, so fogueiras dos inquisidores, como os incen-
dios dos petroleiros; to ridiculo o 0!-' morre, como o
descr ou anniquilo-te. Ponha-se embora ou conserve-se,
porque sempre o houve, um cordo sanitario entre o pre-
terito e o presente; no impedir passagem aos males no
se prohiba aos bens que venham seguindo o caminho que
Deus lhes determinou ao longo dos tempos; mas parallelo
a este cordo sanitario desejemos outro com egual encargo
e responsabilidade, que prohiba ao presente perverter e
desgraar o futuro que lhe no' pertence.
Eu peo-lhe desculpa, meu caro Eduardo Coelho, de
ter dado aqui to larga redea a melancolias que talvez
sejam exaggeradas e oxal I Recolho-me ao nosso proprio
assumpto.
O intuito da BIBLlOTHECA. UNIVERSAL, como eu o com-
prehendo, parece-me credor dos agradecimentos de todos
os homens de bem; e tanto mais, quanto mais arduas e
espinhosas so, muitas. vezes, as emprezas realmente lou-
va,eis do que outras quaesquer.
Se eu soubesse dar benos que valessem, ou conhecesse
fadas de varinha de ouro ditlpostas a bem fadar no bero os
desejos uteis, fadas e benos havia de as applicar agora
CARTA DO VISCONDE DE CASTILHO XV
em confirmar nos nossos emprezarios a sua heroica reso
luo de resistirem sempre, por sua parte, eheia que
ainda vem crescendo do pessimo gosto no escrever.
Jmais por desculpa ou negligencia se augmente
o rol' dos livros sibillinos feitos de nada e para nada bom,
deshonras posthumas de Guttemberg e de- qne at a es-
phinge dos enigmas parvos se correria. A sciencia verda-
deira sempre clara, como tambem sempre amante e
harmonica.
N' este voto me acompanham de certo, quantos espritos
sisudos andam j indignados da tontaria que tanto lavra,
de se imaginar que o senso commum, que as opinies res-
peitaveis, que as reputaes consagradas, que os instin-
etos do bom, do verdadeiro e do justo, se ho de esbom-
hardear com bolhas de sabo. Que diria d'estes livros e
de quem os faz, de quem os prega e de quem os sofJre,
o maior homem da antiguidade, o no.sso Cicer, se casse
em resuscitar hoje I elle que assim escrevia ao seu digno
amigo Attico : c Serapioni1 ad me librum misi1ti, ex quo
quidem ego, quod liceat dicere, miUe1imam par-
tem vix inteUigo. 1
c Mandaste-me o livro de Serapio, diz Ccero. Seja-me
licito dizer isto aqui entre ns : mal entendi de todo elle a
millesima parte.
I E a carta xu da edio Panckoucke. Tom. r, pag. 190.
XVI BIBLIOTBECA UNIVBJlSAL
Nada de livros de Serapies na BmttO'l'HKCA UmVEBSAL,
meus bons amigos; nada de estylo Serapio. Cieeros e
Atticos amam-se, e instruem-nos ainda de-.
pois de morta a lngua em que escreveram, e ao cabo de
quasi dois mil annos. Serapies moiTem nascena; o seu
epitaphio um zero, o seu elogio funebre, o riso. Porta
trancada aos Serapies.
Lisboa, 21 de junho de 1872.
Castilbo.
INTRODUCO
lnstancias para ns obsequiosas dos edito-
res e proprietarios da BmuoTHEcA. UNIVERSAL, como que
nos foraram a prometter-lhes tal qual introdueo de ca-
racter aeommodado, que por analoga ao assumpto lhes
servisse para colloear frente da sua util e auspiciosa
empresa. Destina-se esta, como sabido, publicao de
bons e originaes romances portuguezes, e esmerada re-
produeo de outros escolhidos com discernimento entre
os eseripcores estrangeiros contemporaneos de mais justi
ficado credito.
Havendo, pois, de desempenhar-nos di> eomprometti-
mento contrahido, temos que mais aprazer aos leitores
da BIBUOTHECA, a quem porventura possam aproveitar taes
lneubraes, em vez de otTerecer-Jbes trabalho de lavra
propria, para que de presente nos falleeem as fras e re-
pouso neeessarios, cerzir apenas eom linhas caseiras em
esboo o que de melhor achamos eseripto por
3
xvm BIBLIOTHECA UNIVERSAL
pennas autorisadas, e a cujas opinies damos pleno as-
senso, eerca da historia e progresso do romance, e da n-
dole d'este genero, que to vastas propores tem assumido
nos dominios da moderna litteratura.
I
Um laborioso e abalisado escriptor do seculo XVII, o
bispo de Avranches, Huet, eompoz e imprimiu em 1670, a
proposito da Zayda de M .... de. la Fayette, ento sada .
a lume pela primeira vez sob o nome de Segrais, um douto'
e noticioso tratado- Sobrea origem dos romances. Esta
ohra, que ha tido diversas reimpresses, ainda agora
consultada e lida eom gosto, ao menos d'aquelle&'qne no
chegam ao excesso de considerar atrazado e desprezvel
por inepto tudo o que teve a infelicidade, ou o seno im-
perdoavel de vir loz antes que os taes sapientes deixas-
sem nas mos das amas as faixas infantis.
No seu livro o erudito prelado qualific.aos romances de
c-amena diverso de honestos preguiosos.' e os define
c fices de aventuras amorosas, escriptas em prosa com
arte, para recreio e instrueo do leitor. Esta
INTRODUCAO
, XIX
.por elle ampla e longamente desenvolvida e exemplificada,
contentaria talvez os leitores do seu tempo, que se com-
praziam, como M .... de Sevign, em misturar frivoli-
.. dade algum tanto de !lolidez ; ma!! parecer de eerto
mesquinha aos do nosso seculo, cujos paladares se acham
estragados pela prodigiosa variedade do romance moderno.
E comtudo, no ella to antiquada quanto poderia erer-
ae : , se tanto, apenas incompleta.
Nascido da necessidade de distraco, e do gosto que
todos os povos teem pelas Cabulas, o romance uma nar-
.rao como a epopa, com as differenas que estremam a
prosa da poesia, a narrativa familiar e correntia da eompo-
sio rt.'grada e sria, e o modo de ser da vida burgueza
do ideal e dos sentimentos beroieos. Na litteratura da Eu-
ropa meridional o romance e a epopa confundem-se at
na origem, e no tinham mais que um mesmo nome, ti-
rado conforme a opinio de Hnet, da linguagem appelli-
dada romana; isto , do latim transformado que falavam
os narradores de Provena. ~ uma etymologia, que vale
tanto como qualquer outra.
A arte de contar em prosa veiu a formar-se mais tarde,
trazida pela preciso de produzir novidades, e de compr
c?m maior facilidade e r.reste1.a. Os .autores chegaram a
pmtar os costumes, sentimentos e pa1xes da sua epoea;
e quando se reconheceram possuidores de um talento su-
perior, elevaram-S&ao estudo dos caracteres, e expresso
da verdade geral e universal.
Sabe-se at onde elles teem levado a sua ambio. J
em !823, um distincto romancista e homem d'estado,
Mr. de Salvandy, preambulando o seu Alonzo, deixava
XX BIBLIOmli:C.\ UNIVERSAL
cair da penna estas significativas phrases : Tudo pode
ser comprehendido em um genero que, .abraando de uma
vez Emilio e a Cyropedia, Gulliver e Tom Jones, Co-
rinna e o Romance comico ... as ereaes de Rabelais e a
obra prima de Cervantes, pertence simultaneamente p'as-
toral por Paulo e Virgnia, politica por Belizario e Las-
caris, historia por lvaniw e os PuritanO$ d'Escocia,
epopa pelo Telemaco e os Martyres.-Vasto como a ima-
ginao, e transmutando-se como a sociedade, o romance
escapa a toda a definio, solta-se de todas as peias. Ora
penetra com Fontenelle no sanctario das sciencias, ora in-
terroga a antiguidade sob os passos de Barthelemy. No
conhece outros limites mais que os do sentimento, e do
pensamento. Seu domnio o universo. Medindo o seu cur-
sar sobre os progressos da civilisao, enriquece e pros-
pera com tudo o que a desenvolve, definha e esmorece com
tudo que a attenua. Assim reflecte vivamente a imagem
d'esta rainha do mundo. Eis o seu verdadeiro brazo, e a
sua gloria
Depois d'este brilhante panegyrieo, o romance moderno
avanou ainda largos passos cm seu caminhar incessante.
Apoz a revoluo de t830 vimol-o agitar e resolver ao ar
hitrio da paixo c do sophisma as questes mais intrinca-
d a ~ , e os problemas mais terrveis da humanidade. Tra-
balha, certo, na instruco dos leitores, mas por maneira
mui diversa da que entendi o bispo Huet, e sem se
preoccupar como elle da arte e do estylo. O publico no
. com tudo exigentP. em demasia; e pode bem presumir-se
sem receio de errar, que tanto o prazer como o bom senso
e o gosto se contentariam facilmente de menos audacia e
INTRODUCO XXI
'
mais simplicidade. Seja porm como for; moral, philoso
phico ou historico, o romance reduz-se em todo o caso
pintura de costumes; e, como diz um critico de reconhe-
cida c indisputavel compeiencia: O que o erudito bispo
d'Avranches como origem ou fonte unica dos
romances, , seno exclusiva, pelo menos a mais fecunda
e abundante. No se pode inventar cousa melhor e .mais
perfeita que o amor; e em nossos dilis o admiravel Walter
Scott nas suas creaes to brilhantes e to numerosas-,
n'esta Yida nova que soube insuflar no mundo romanesco,
tornando-o por vezes mais verdadeiro que a historia, vae
ainda pedir as suas mais tocantes pintura
d'esta paixo, que de to longo tempo d que fazer aos Ja-
pis de romancistas e de poetas . (Villemain, Essai sur
les romans grecs).
Em tamanha variedade de materia e de frmas, as re-
gras particulare!l do genero no podem ser outras que os
preceitos universaes do gosto : isto , verdade nos cara-
. cteres, observao justa e delicada, verosimilhana nos
factos, medida e sobriedade nas analyses, nas descripes
e nas pinturas; finalmente, movimento e rapidez da narra
tiva, condio mais que mdo indispensavel para leitores
francezes, e para os que com elles se habituaram a pensar
e sentir. Ser ainda ajuntar a estes recruisitos a
decenr.ia e a dignidade 't Desgraadamente os livros teem
mais liberdad que J.l theatro, onde todavia ba j bastante
e sobeja; e aquellas que os romancistas tomam frequente-
mente com os costumes, vo de dia em dia tornando mais
difficil a escolha dos bons Cumpre proscrever
com egual severidade os paradoxos, e os erros que falsifi-
XXII
BIOLIOTHECA UNIVERSAL
eam e destroem os prineipios eternos da moral, verdadei-
ros sustentaeu1os da sociedade. c Ha (diz outro critico eon-
temporaneo, que tem no IUISUmpto a autoridade Conferida
.duplamente por uma erudio pouco commum, e por um
juizo to agudo quanto solido) ha romances escriptos sob
a preteno perniciosa de pr o ideal fra do bem. Esta
preteno ordinariamente a dos seeulos decadentes, em
que a corrupo passou do corao para o esprito, e em
que as paixes cessam de ser transportes ou arrebatamen-
tos dos sentidos para se transformarem em doutrinas. O
sophista d o brao ao libertino ; j lhes no basta o pra-
zer, neeessario o eseandalo, e o eseandalo chega a ser
tido como uma espeeie de victoria ganhada sobre a moral;
graas ao instituto dos papalvos, que tomam conta de
nobreza e elevao do animo o que em verdade no passa
de insoleneia e desaforo I (St. Mare-Girardin, Cour& de
litter. dramatique, chap. 39.)
Os -seculos xvm e XIX se teem tornado estranhamente
culpaveis d'essa intrepidez de imaginao, que no recua
diante de licena alguma, e d'essas corrupes audaciosas,
que para excitar o gosto do publico lhe ministram em lar-
gas e medonhas propores os elementos mais perigosos.
Outra inveno, porm, estava ainda reservada para os oos-
I!OS dias. Comeou em Frana ao que parece, e no sabe-
mos se j se estendeu a moda a mais alguma parte. Foi a
de fazer do romance uma especie de mercadoria litteraria,
de o metter, como agora se diz, em commatadita, ou me-
lhor em offieina de trabalhos braaes, distribindo a exe-
cuo e os pormenores a eollaboradores, e guardando para
si o chefe da empreza a direco suprema, a honra do
INTRODUCAO XXIII
nome de autor, e a principal retribuio pecuniaria. c
assim (diz o escriptor a quem nos acostamos) que temos
visto principiar e concluir em proveito dos jornaes polti-
cos e dos romancistas de fama ellsas longas enfiadas de
bosquejos ditos de folhetim, onde mo qnasi sempre inha-
.bil e distrabida traa os contornos irregulares e confusos,
mistura as cores, e poueo se lh d da similhana ou dis-
paridade dos retratos. assim que se ajustam esses effei-
tos dramaticos, conseguidos fora de inverosimilhanas,
e de concesses arrancadas ao bom senso ; essas armadi
lhas de intrigas esboadas, que se quebram diariamente no
fim da pagina para se reatarem, Deus sabe como, no dia se-
guinte, sem curar dos descuidos, das incohereneias, e das
repeties; essas narraes interminaveis renovadas de
Alarico e de Clelia, que levam a suspil:ar pelo tempo
em que os romances tinham um. fim e um remate. Ainda
Cyro e Clelia falavam ao menos franeez, ao passo que os
seus suecessores teem substituido o seu estylo precioso e
as suas dissertaes alambicadas por um idioma ensosso,.
rasteiro e incorrecto, quando no alis preteneioso e em-
polado. Isto pelo que diz respeito ao gosto e
Quanto ao mais, e de certo o peior, a honestidade e a.
moral continuamente espesinhadas, revoltam-se contra o
systema odioso d' essas imaginaqes desenfreada.,, que por-
fiam em transformar a sociedade em espelunca de' saltea-
dores, e fazem da famlia um covil de vieios dramaticos.
oomtudo certo, e pede a verdade que se diga, que as re
ttiltru periodieas poupam o leitor n'esta parte muito mais
que no o f11zem os jornaes quotidianos; que, a despeito
de qualquer predileco ephemera do publico, as obras im ,
XXIV BIBLIOTIIEC.\ Ul\IVERSAL
moraes e estravagantes depressa preenchem o seu giro; e
que os bons romances s e unicamente sobrenadam, como
livros de merito, eseapos ao naut'ragio geral.
II
No do nosso intuito dar aqui a historia circumstan
eiada do romance, que por sna extenso forneceria me.te
ria para grossos volumes. Temos de limitar-nos, e ainda
assim perfunctoriamente, indicao dos pontos essen-'.
ciaes.
Os contos e as fabulas so de longnquas eras communs
a todos o ~ povos. Tem os arabes as Mil e uma Mites, e
os ndios conservam as suas antiqussimas e interminaveis
epopas. Entre os gregos o genero romanesco parece da
tar de Plato e Xenophonte. O bispo de A vrancbes com a
maior seriedade, e o mais profundo respeito pretendia fa-
zei-o remontar entre os hebreus s paraholas dos livros
santos, e s allegorias do Cantico dos canticos. Mas sem
ir to longe, no podemos deixar de reconhecer na Cyro-
pedia e na Atlantida os caracteres da fico, que tantO'
impressionaram Ccero.
lftTRODUCOi.O XXV
Cumpre eomtudo observar que a vida publica e pratica
dos gregos, nos tempos da sua prosperidade, por muito oe-
copada prescindia facilmente d' estes recreios de bones
tos preguiosos ; e que por outra parte uma civilisao
que conservava as mulheres de estado encerradas
nas sombras do gyneceu, no deixava margem para as
pinturas d'amor, tal como o entendem os modernos.
No restava pois para en&re\ecer a tela dos contos e ro
manees mais que Jogares communs, que com se
exhauriam, aventuras esquipaticas, historias de piratas e
de creanas arrebatadas, e por m os reconhecimentos,
que eram o fundo monotono e obrigado do genero. Conhe-
eemos as (abulas milesias apenas pela tradio; mas po
de-se bem adivinhar qual fosse o caracter d'estas produc
es da molle e voluptuosa Jonia, ao lermos que eUas es-
candalisaram os parthos, quando as encontraram em quan
tidade na bagagem dos Jogar-tenentes de Crasso; pouco
mais ou mens do modo porque os officiaes francezeA fi.
caram estupefactos, quando em t8t2 se lhes depararam
nas ricas bibliothecas de Moscow os mais inmos e dispa-
ratados romanees do seeulo xvm. No esqueamos com
tudo que a to poetica historia de Psych dada por Apu
leio como uma Cabula milesia.
Na deeadencia das letras gregas o genero fabuloso en
, .arou em moda; tanto que Lueiano escreveu a sua Historia
tJerdadeira eom o intuito de escarnecer das viagens ima-
. ginarias, de que a Grecia andava inada. O gosto obstinado
de Raeine, e a severidade dos solitarios de Port-Royal de-
ram voga e popularidade aos .Amoru de Theagenes e Cla
ricUa, primeiro typo dos romances de amor, e obra de
j
XXVI BIBLIOTHECA UNIVERSAL
Helidoro, depois bispo de Tricca. Pde ler-se na .carta de
Huet a Segi-ais, ou melhor no Ensaio de Villemain sobre
os romances gregos que chegaram at ns, o que digno
de saber-se cerca d'estas composies, que, a falar ver-
dade, parecem hoje pouco adequadas para inspirar inte-
resse a leitores da actualidade.
Aos romanos chegou o gosto romanesco por imitao dos
gregos: mas parece haverem-n'o cultivado mais nas de-
clamaes das escolas, que nas narrativas de imaginao .
. Pde-se no genero apontar apenas o livro odioso de Petro-
nio; porm n'esse mesmo as unicas passagens legveis s<)
da critica, e no do romance. Quanto ao Asno de oiro, do
africano Apuleio, apezar dos defeitos da mesma natureza,
ao menos offerece invenes aprazveis, que provocam a
rir a bandeiras despregadas.
Foi com a edade media, epocha de aventuras, de azares
e de credulidade, que o romance attingiu por gradaes
successivas a sua verdadeira frma, e alcanou populari-
dade universal. Ao tomar o seu nome moderno, elle assu-
miu de principio o caracter epico, e uma certa grandeza
poetica e moral, devida incontestavelmente s idas e aos
sentimentos christos. A mulher obtivera ento na socie-
dade o logar, que no mais .deixou de occupar d'ahi em
diante. A cavallaria povoara as imaginaes de sentimen
tos acima do vulgar, e de aventuras maravilhosas. Da epo-
p classica derivou-se o romance popular, mediante uma
em que figuram as chamadas canes de Ges
tas, e os cyelos epicos de Rollando, do Sancto-Graal, de
Alexandre . Magno e de Robin-Hood. Estas legendas em
verso divertiam a ociosidade, e serviam de entretenimento
INTRODUC.O
. xxvu
nas horas de solido, e nas longas vigilias. Passado porm
um certo periodo acabaram por enfastiar-se de Rollando e
dos seus pares. Veiu ento o romance allegorico. No seculo
XIV elle conserva ainda a frma metrifieada, mas ensaia-se
Da pintura e na satyra dos costumes, como ~ observa no
Romance da R01a, e ainda mais no de Renart e suas imi-
taes. J d'ahi no vae longa distancia prosa de Rabe-
lais. sabido quanto de allegorico se encerra na Vida
muito horrifiea de Gargantua e de Pantagruel; falta po-
rm ainda a essa veia de inveno prodigiosa, que no co-
nhece limites nem obstaculos, um dos grandes elementos,
ou antes a tnla real do romance moderno, o AMOR l E os
novellistas franeezes da esehola de Rabelais, Boaventura
Desperiers, e apropria rainha de Navarra, pouco avana-
ram n'esse ponto sobre o cura de Meudon. Convinha-lhes
de prefereneia a galantaria ligeira e brilhante de Bocacio,
e o Decameron sel'Viu por mais de uma vez de modelo
aos bons contadores francezes ; ao passo que outras lendas
italianas forneciam a Shakspeare entre outros assumptos
de d r a m a ~ os amores j agora immortaes de Romeo, e os
ciumes m.ortiferos de Othello.
Deve-se :A R.abelais a introduco do romance philoso
phie, em que principiam a figurar a politica, o esprito
de exame e o eeepticismo, que tamanho incremento vie-
ram .a tomar depois. Isto no mesmo tempo em que o amor
platonieo, sublimando at extravagancia o ideal da deli-
eadez.a, apontara aos espritos outro rumo diverso. Fazia
r-eviver a eavallari.a nas imaginaes populares, e como que
rE!suscitava a heroiea e numerosa familia de Amadis, que
em suas variadas mw;uu;as e transformaes (cabendo ahi
I
t
.:> M III """ '- ,, '\' '1 '"" I' i r: t' l' t:' I,. r 1'1 ; tf J o#
11' ' :'1 lt '" 1(
1
; .. .,. .. ,.. .... j ' . ..: :li u
' \ \'" , ,. I_., ,.1 "1., l " .. l 'C"" ' _..
.. lt' :.:1 . .::.. u .,.
1
:l) .
r:, i "SS .,_. ! "' 1- " ., IJ =- .. . l"'l ,. ....

5
:.c I 'l'l t'l!l ;.;. l1' I 1
1
e. tn' IJ :1
'S f t:' !- I' :.c u '" . .... ... .... 11 . 11' . .[.;
g a1ll f r!. ,: 3. !. M ,r. I
I' a I I' t 'li ! t I " 1 p ,. j d I , m
i li" b t B i h 'Vl
l 1 f fl8 J
.. r f: 2 s . . i J =' ... :"" "1 ..
1
._.
'1 ,.. . ! loj ,.. t: il ., . f.. i" .. i)
' ,! :}; "'- ... "' "'
:1 ,[ h. .. s : i ,i.9 J.
I
i lt . .. ... 11 !l - .. 1. . . ..
1
. ... i .... SI .... " lij IJ' . "'IR' :1 lt
i IC " ; c. lo' ..,. ' "' '!1 li 'l ., P. j;l !41 11
. i ... "' 1 .. >i ., l ... t, '1- re . ,
!' I H h: ! i ; i r r t l I. I
I' .-1 t. t t f z f ll ' I tI''' I ' I''

INTRODUCO XXIX
96 a gloria, se pde assim chamar-se, de haver consagrado
a estas divertidas fiees a sua fecunda e laboriosa imagi
nao, mas a prioridade de dedicar-se a um ramo de litte
ratnra, em que as mulheres so chamadas a distinguirS8
por !!t'US dotes peculiares. Conjuntamente apparecen outra
novidade : a introdueo da historia no romance; ainda
q u ~ por um modo facticio, que nada tem que ver eom o
romance historioo moderno. Eram gregos e romanos de
phantasia, evocados de f!eus tumulos pelos novellistas, para
se apresentarem em scena trajados franeeza. A pintura
dos eostumes ganhava entretanto maior simplicidade, e
tornava-se mais humana e verdadeira, posto que sempre
nobre e delicada, sob a penna de outra mulher celebre, em
Zayda e na Pri-nceza de Clevt!s. Passar de M .... de la
Fayette a Searron (segundo a phrase de La Harpe) dei-
xar a boa companhia para ir taberna,. E com tudo o Ro-
mance comico justifica sobejamente o seu titulo, para que
possa omittir-se na apreciao do genero como o modelo
mais acabado e explicito d'essa jovialidade popular que to
bem se ajusta ao caracter franeez. Encontram-se entre
Scarron e as comedias facetas de Molire pontos de eonta
cto em tudo similhantes aos que nos offerece a eompara!)
de M.- de la Fayette eom os dramas heroicos de Cor-
neille.
Creramos fazer ao Telemaco uma injuria enumeran
do-o entre os romances. Se Fnlon.escreveu em prosa,
se o seu esprito algum tanto chimerieo mereceu como tal
increpaes a Luiz xrv, elle pertence todavia familia dos
grandes poetas pela elevao e sublimidade das idas, e
pela riqueza da imaginao e colorido.
XXX BIBLIOTHECA UNIVERSAL
Mas a fico comea a descer das eminentes alturas a.
que suh!ra para seguir as tendencias do esprito e dos cos-
tumes do novo seculo. Le Sage, que pertence ainda ao
xvu pelo gosto e pelo estylo, posto que floreeu j entrado
o immediato, soube dar-nos em Gil Braz o typo verda-
deiro da natureza humana, com todos os seus contrastes de
miseria e do elevao, de bom senso e de fatuidade.
Voltaire, apoiado n9 seu genio, e coadjuvado por imita
dores que o no tinham, deu o ser a uma escola nova,
em que as feies do romance padeceram notavel revira-
mento. Tratou-so no mais de divertir e recrear, mas sim
de destruir, fora de licena e de impiedade.
Ponhamos de lado a pedanteria philosophica de Marmon-
tel, enojoso no Belizat'J e nos Incas, agradavel com es-
foro, ainda que frio, nos Contos motaes. Deixemos aguai-
mente as semsaborias pastoraes de Florian. O grande
romance da epoea foi a Nova Heloisa em que a magia do
estylo fez .admirar sentimentos muitas vezes
e situaes falsas, cujo prestigio est hoje desvanecido em
grande Jlarte. Joo Jacques Rousseau soube exercer sobre
os espritos pelo enthusiasmo a mesma aco poderosa que
Voltaire exerceu pela ironia. Tinha devorado romances na
infancia, e levou a vida a compol-os; no que todavia dei-
xasse pelos exemplos perniciosos de Diderot e
de Crebillon filho, procurando como elles conseguimentos
faceis na satyra e nQ eseandalo. Esse tambem o merito
do abbade Prvost, pintor decente, ioda que frequente
mente difuso da paixo, dos erros e da desgraa; e per-
tence sobretudo ao primeiro e mais illustre discpulo de
Rousseau, Bernardim de Saint-Pierre, que purificou de
INTRODUCO
xxn
toda a mancha o romance no seu immortal idyllio de Paulo
e Virgnia.
Assim no correr do seculo xvur haviam-se desenvolvido
as faculdades do romance, e a sua disposio ou plano ga-
nharam em variedade. frma primitiva da narrao bis-
torica. tinha-se ajuntado a da correspondencia epistolar,
das memoris, das confisses : effeitos de uma populari-
dade que crescia todos os dias. No tinham os outros po-
vos da Europa ficado atraz da 'Frana. Swift, preeonisado
por seus patrcios com o nome de Rabelais britannico, em
pregou o maravilhoso na satyra mordaz das loucuras hu-
mana!!, produzindo as Viagens de Gulliver, que ainda hoje
logram tal qual estimao, com quanto estejam to arre-
dadas das circumstancias -politicas, e dos homens que o
auctor tivera em vista ao traai-as. Daniel de Foe, seu con
temporaneo, achou uma feliz inspirao do genio l).a His-
toria de Robinson Cruso, para nos pintar o homem sepa
rado do mundo, e combatendo com seus proprios recursos
as miserias e os damnos da solido. Trinta anuos mais
tarde Inglaterra e Frana applaudiram em Tom-Jones a
jovialidade natural e faceta, posto que livre em demasia,
de Fielding.; em Grandisson e em Clara Harlowe as di-
fusas e patheticas pinturas de Richardson. Pde ainda ci-
tar-se entre as boas composies do genero O Vigario de
Wakfield, onde Goldsmith soube dar a expresso conscien-
ciosa, edificante, e algum tanto prolixa da vida familiar,
dos sentimentos honestos e da virtude. No foram estas
obras primas ignoradas em Portugal, como testificam as
verses que de todas se fizeram, nos tempos em que o conhe-
cimento do franeez e do inglez era prenda de mui poucos.
XXXII BIBLIOTBECA UNIVERSAL
'
A Alemanha permanecia ainda vinculada eavallaria,
e ao maravilhoso um tanto pueril dos seus phantasmas e
das suas ondinas, quando Goethe veiu escaldar as imagi-
naes eommovendo-as profundamente com os Sofrimentos
de Wertker, o mellior dos seus romanees na opinio ajus-
tada de bons eriticos. Se certo, como se tem dito, que o
suicdio do seu heroe se tornra contagioso entre os estu
dantes alemes, essa fidelidade muito escrupulosa da imi-
tao seria mais uma prova da perigosa influencia exer-
cida pelos romances sobre cabeas levianas. Bem era asss
que de Werther imitassem os vagos desejos, as repugnan-
cias, o desgosto da vida, do modo que o praticou pela
mesma .epoea o italiano Hugo Foseolo no seu romance de
Jacopo Ortis.
A paixo pelos romances manifestada no seculo xvm
-como que tomou o caracter de mania phrenetica e insacia-
vel n'este que atravessamos. Todo o mundo os eompe, e
'<Ido o mundo os l. Este genero de litteratura facil e lu-
eraliva nos tem innundado de produees ephemeras, so-
bretudo depois da introduco do romance-folhetim, escri-
pto a tanto por linha nas columnas dos jornaes. N' esta
torrente immensa, que ameaa submergir-nos, sobrenadam
todavia muitos nomes illustres, e muitas obras notaveis, e
escapas subverso geral.
Avultam na primeira plana dois escriptores de genio,
M.""' de Stael e Chateauhriand, cujos livros eomtudo teem
desegualmente resistido co do tempo. O estudo dos
caracteres, o sentimento apaixonado das artes e at das
seenas dramaticas, no pouparam Delphina e Corinna a
uma velbiee prematura. Esse quadro interessante pelo
lniiODUCO x:rxm
subjeit e pelo estylo, Atala, Q,ujo prodigioso successo ine-
briarA seu auctor dos gozos do amor proprio, tem perdido
algum tanto do brilho, e mostra offuscada a riqueza do seu
colorido. Rem smente, escripto com o vigor do talento
ainda no estragado pela adulao, se conserva como a
expresso mais original e mais energica d'esse vagar in-
definvel das paixes, enfermidade do s e ~ u l o , que comea
em Rousseau, e no terminou eom Alfredo 'de Musset. Os
Martyres ho sido menos felizes ; aspirando epopea, o
auctor no pde elevar-se acima do romance, sem ser por
01,1tra parte francamente romancista; por isso que elle pos-
sua todas . as qualidades de poeta, excepto o dom dos
versos.
Depois de Chateaubriand parecer quasi ridculo citar
Fieve e o Dote de Suzette, M.me Cottin e Malvina, e
ainda mais occupar-nos das longas, sinistras e pueris locu-
braes de Ducray-Duminil, imitadas na maior parte da .
ingleza Anna Radcliffe, se estas obras, esquecidas hoje, ou
talvez refeitas em parte, e apparecidas de novo sob outras
condies, no servissem para testificar o gosto de uma
gerao. Pouco mais podem valer do que passatempos lit-
terarios os esboos de caracteres e de situaes traados
por Benjamin Constant no AtU!lpho, ou por M. me de Duras
eM.- de Krudener em Ourika e Valeria. As mulheres teem
por vezes sobresado n'estas concisas pinturas, e occupa-
riam sua parte extensas e interessantes paginas na his-
toria do romance.
Mas o gosto e aperfeioamento dos estudos historicos,
que constituem uma das glorias de que justamente se
ufana o seculo xrx, vieram abrir aos auctores de roman-
IS
xxm
BlBLIOTimCA UNIVl!:RSAL
ces vasta e esplendida carreira. N' ella se distinguiu com
fama e applausos universaes o celebrado Walter Scott.
Pode ser que a popularidade prodigiosa d'este eminente
romancista haja de padecer com otempo, como a de todo11
oa seus similhantes: no comtudo presumvel que lva-
nko ou os PuritanOs d' Escoei a cheguem a envelhecer du-
rante longos annos : e se tal o privilegio dos quadros
historicos, restaurados pela perseverante paciencia do es-
tudo, outro tanto se pode dizer de concepes origi-
naes, to esmeradas e tocantes como a Priso de Edim-
. bourg.
To extraordinario exito deu grande voga ao romance
historico, concitando para elle todas as attenes. Abri-
ram-se por toda a parte antigas e modernas chronicas, e
reproduziram-se rimitas das suas paginas em quadros, s
vezes de grande valor. Desde o Cinq-Mars rspido e
austero de Alfredo de Vigny, at os heroes lhanos e galho-
feiras de A. Dumas, a historia ha sido folheada e revolta,
vestida e quando Deus quer falsificada de todas as manei-
ras, sob pretexto de se lhe dar o seu verdadadeiro traje.
N'esta alluvio immensa de livros, destinados ao diverti-
mento, e cujo merito principal consiste a miudo na facili -
dade com que se prestam a uma leitura rapida, como a
interminavel lenda dos Tres Mosqueteiros, sobrese e se
distingue essa obra, que a escola romantica no hesitara
em appellidar cr colosso do genio , Nossa Senhom de
Paris. A critica ha feito s e talvez severa justia, notando
n'ella as inverosimilhanas, as antithesel! systematicas, as
perigosas, os despropositos arcbeologieos ; mas
resta ainda apezar d'esses defeitos ao livro de Victor Hugo
INTRODtJ'CO
XXXV
o que propriamAnte seu, isto , o movimento, a vida e
o vigor possante, que debalde se tentaria offuscar ou cor-
romper. Poder-se-ho eensurar as feies que elle d aos
seus actores: esqueeel-os, nunca.
Os MiseratJeis, escriptos trinta annos depois, teem sido
objecto de verdadeira predileco para os partidarios mais
apaixonados de V. Hugo. Ha comtudo muito que reduzir
no estrepido causado por sua appario. O auctor preten-
deu agglomerar no ambito do seu vasto edificio tudo o que
de presente interessa ou preoeeupa os cuidados e discus-
ses da humanidade : drama, pintura de eostumes, historia
eontemporatea, theorias philosophicas, sociaes, eeonomi-
eas e administrativas; porm de tudo isso elle usa e absa
segundo bem lhe apraz. Apoia-se com a mais estranhavel
eomplacencia sobre idas e imagens immundas e indeco-
' rosas; fatiga o leitor por continuas digressell a perder de
vista, pelo alardo de uma erudio s vezes preteneiosa e
ineommoda; por um estylo que requinta sobre todos os
defei&os da escola, com a alliana de palavras exquisitas,
e de forados e indigestos neologismos. Apparecem at in-
correces grammatieaes, em que o poeta no tinha jmais
cado. No quer isto dizer no haja nos Miseraveil
eoneepes tocantes e idas graciosas; algumas pinturas
energicas, ainda que sempre carregadas; rasgos de estylo
vigorosos; porm a contextura geral do livro
perigosa, a composio difusa, ineerta, e a miudo pue-
ril, e abunda em inverosimilhanas e contradices que a
superioridade ineontestavel do talento do auctor no basta
para tornar aereitaveis.
Os modernos 'romancistas Crancezes vieram a tornar-se
XXXVI BIBUOTHRCA UNIVERSAL
moralistas e philosophos, da mesma sorte que haviam sido
historiadores. Sem entrar em miudas particularidades,
cumprir s recordarmos aqui de que insolita maneira ha
sido aceommodada a moral nas laboriosas, posto que ener-
gicas combinaes de Frederico Souli, na immensa Co-
media humana de Balzac, nas concepes to seductoras
quanto damnosas de George Sand; e diga-se ainda, nos
quadros de costumes contemporaneos de Eugenio Sue e
dos dois Dumas. Ser pois uma necessidade indeclinavel
para as sociedades, que prerendem tocar a meta da civili-
o; a de comprazerem-se nas pinturas reaes e animadas
,de seus achaques e de suas chagas, levadas (quem sabe 'f)
at exaggerao pela audacia ou pela phantasia amplifi-
cadora do romancista 'f Ou bem ainda a de acolher sob os
primores de uma imaginao opulenta, realados pelas ga-
las do estylo, os ataques mais perniciosos contra verdades,
cujo unico defeito o de serem to velhas como o mundo 't
isto o que temos visto realisado na pratica. A moda re-
partiu prazenteira os seus favores s Memorias dO Diabo
de Souli (refinada imitao.do antigo Diabo coxo deLe
Sage), Lelia de George Sand; ao Pae Gatiot e aos Pa-.
retttes pobres de Balzac; aos Mysterios de Paris, e Ma-
thilde de Eugenio Sue; ao -Monte-Christo de Dumas pae,
e a mil outros da mesma especie, sem se inquietar de que
os espirito3 fracos possam tomar ao p da letra essas pin-
turas arrojadas, que retratam a sociedade no que eUa tem
de mais perverso e &licoroso, da mesma sorte que o heroe
da Mancha tinha por artigos de f as aventuras dos caval-
Jeiroe andantes.
Fra talvez irrogar uma offensa littratura !!e tomas-
I .
INTRODUCO XXX VIl
semos conta de indemnisao d'estas ruinosas a
. alacridade popular, ora chnla, ora livre em"demasia, espa-
lhada a tlnx nos livros de Paulo de Koek e de outros ro-
mancistas eongeneres. Podemos sim consolar-nos at certo
ponto com a ida de que no to geral a perverso do
gosto, que no logrem aeeeitao as composies de indole
diversa, quando escriptas por homens de talento, que sa-
bem coadunar o interesse com a naturalidade. Seria faeil
citar bom numero d'estes, desde a Colomba de Merime
at csa de Penarvande J. Sandeau e ao Romance de
um rapaz pobre de Oetavio Feuillet.
Nem s em Frana, paiz da mobilidade por essencia ;
em toda a parte nos modernos tempos o romance tem va-
riado de formas, segundo as eontingencias da epoea. No
dia em que Walter Seott deu por exhausta a veia do ro-
mance historieo, os inglezes volveram com Dickens ao ro-
mance de costumes e de observao familiar, tal pouco
mais ou menos como no seculo xvm haviam comprehen-
dido Fielding e Richardson. O americano Cooper tillha
introduzido em moda as seenas martimas e da vida selva-
gem. Quando numerosos imitadores dos seus romances o
Piloto e os Mohicanos tiveram fartos os leitores de mar e
de selvagens, os romancistas americanos adoptaram o ge-
nero inglez. Uma vigorosa e pathetica pintura da escravi-
do, sob o titulo de Cabana do tio Thomaz, sai da da penna
de uma mulher, M ..... Boncher Stowe, commovia e im-
pressionava ambos os mundos, justamente nas vesperas
em que ia travar-se a luta sanguinolenta entre as duas
Amerieas. O gosto inglez predomina geralmente em todos
os povos do norte. Quando a Sueeia trata de exprimir no
.
xxxvm BIBLIOTHECA U:>!IVKRSAL
romance as idas e o viver d'aquellas frigidas regies, seus
romancistas adoptam o tom, as feies, o esprito de In-
glaterra e da America.
N'esta voga universal do tudo, at a piedade,
tem sido explorado para combater o mal por suas proprias
armas. No intento de oppr o romance christo ao romanee
philosopbico e socialista, um grave e erudito prelado refaz
na Fabiola o romance dos Martyres, e apoia assim, talvez
involuntariamente, o que para justifieao de seus amigos
escrevera o bispo de Avranches.
Que nos cumpre concluir d' resenha, longa sim, mas
incompleta, na qual de omiuimos tudo o que ha-
veria para dizer cerca de coisas portuguezas, attinentes
materia, receiando envolvernos em particularidades, ou
emittir opinies que iriam concitar-nos o desagrado
de alguns novos antagonistas 't A severidade proscreve as
leituras quando inuteis, e mais ainda quando prejudiciaes.
Se tivessemos s de attender ao bom emprego da nossa
vida, to curta e to turbada por enfadonhas e molestas
contrariedades, no haveria razo para applicar a todo11 os
. romances o que o cura de D. Quijote diz da Historia do
famoso Tirante el bkmco, que ahi preconisa pelo c melhoi'
livro do mundo por seu estylo e naturalidade ; e ainda
assim c o auctor merecera passar o resto dos seus dias nas
gals, por haver sem necessidade divulgado taes loucuras .
Comtudo, os romances tem raramente encontrado juizes
to rspidos e inclementes; no sendo poueo para estranhar
que tal eondemnao partisse de quem empregou largos
annos de vida nas composies romanescas. Apreciem-se
os bons, e haja tolerancia e,indulgencia para eom os me-
INTRODUCO XXXIX
DOS maus, dado que no contenham doutrinas subversivas
da moral, e destru!doras dos verdadeiros princpios sobre
que assenta a sociedade. O ponto est na escolha. Servi-
ro uns e outros de distraco e conforto para suavisar os
males da vida e as eventualidades da fortuna n'este mundo
qne apezar de velho, ha mister ser ainda divertido e ami-
mado corno creana.
3nnocencio ~ . da Silva.
. da mottt
I
O EJIBAIXADOR INGLEZ
ra uma noite fria e chuvosa de
'"'""-' ... c"" novembro de t807. No largo da
Ajuda, onde assobiava com furia
o vendaval, reverberava-se nos
charcos produzidos pela agua do
ceo o Claro das luzes que allu-
miavam os sales, e que se coava
pelas vidraas. De vez em quando um
vul to inquieto approximava-se dos vi-
J dros, e procurava descobrir alguina
I coi sa na profunda escurido do ter-
reiro. Vi a apenas as arvores estorcerem-se
debaixo d{> aoite da tempestade, e, de .
vez em quando, o relampago cortar com
a sua luz rapida e sinistra a escurido no-
ctQrna. Voltav.a ento para dentre, e, _ atravez das
G
42
.
BIBLIOTHECA U.NIVEfiSAL
vidraas podia-se divisar ainda a sombra agitada
de varias pessoas, que passavam e tornavam a
passar por diante das janellas.
No seria difficil imaginar o motivo da agitao
dos habitadores dos regios paos da Ajuda a quem
tivesse conhecimento dos acontecimentos que ento
se passavam na Europa, e dos desastres que amea-
avam este pequeno reino occidental. Napoleo che-
gra ao fastgio do seu poder ; depois de ter des-
truido a Am:tria em tres campanhas successivas, a
de Arcola, de Marengo e de .t\usterlitz, de ter hu-
milhado a Russia em Eylau e em Friedland, de ter
anniquilado a Prussia n 'uma s batalha- em lena,
vira a seus ps a Europa; e dictra-lhe com orgu-
lho a. lei do vencedor. O tratado de Tilsitt consa-
grava de um modo irreparavel a da
Prussia de Frederico ; desmembrada, aviltada,
exangue, .a monarcbia dos Hohenzollern parecia #
prestes a agonisar. Ao mesmo tempo Napoleo, es-
tendendo a mo vencedora ao cavalheiresco Alexan-
dre da Russia, fascinando-o com a sua eloquencia
viva e original, repartia com elle verdadeiramente
o mundo na jangada do Niemen. No borisonte bri-
lhante de Buonaparte havia apenas um ponto negro;
eraa Inglaterra. Esse paiz tenaeissinio, senhor dos
mares, abrigado por traz das suas esquadras inven-
civeis, zombava da raiva impotente de Buonaparte,
e com o seu forjava-lhe a cada instante novos
OS GUERRILHEIROS DA MORTE
obstaculos no continente. O grande imperador con-
rebeu -ento a agigantada ida de a proscrever da
communho dos povos civitisados, de a isolar nas
suas ilhas, e de a fazer morrer de spleen e de fome,
iunto das suas fabricas atulhadas de productos sem
oonsumo. .,.
Essa ida foi a que elle realisou no celebre blo-
queio continental. Mas, para que este bloqueio fosse
era necessario que nem um unico porto es-
tivesse aberto ao inimigo. Ora a Inglaterra tinha
nem mais nem menos do que toda a costa de Por-.
tugal, para desembarcar as suas fazendas. e fazer
penetrar no continente os prodnctos da sua inqus-
. tria.
Napolelo, porm, usando da sua semceremonia
habitual, entendeu que podia obrigar o nosso paiz
a sair da neutralidade que adoptra, e que podia
impor-lhe uma attitude hostil Inglaterra, sem ou
tro pretexto que no fosse a sua vootade. J nas
suas negociaes com a Inglaterra em 1806, Napo-
leo a ameaava de invadir o nosso territorio; os
nossos diplomatas julgavam isso uma ameaa sem
. significaco, e no cuidava o nosso governo em se
preca,er contra perigos provaveis e proximos.
E entretanto Napoleo instava com o prncipe
D. Joo para que adherisse ao bloqueio continen-
tal, e repellisse os inglezes dos seus portos. O re
gente respondia com evasivas. NJo era essa diplo-
BIBLIOTHECA UNIVERSAL
macia que embaraasse por muito tempo Napoleo,
'habituado a cortar estes ns gordios com a espada
de Alexandre. Um dia impacientou-se, entendeu-se
com a Hespanha, ento sua alliada, e prompta sem-
pre a aproveitar os incidentes que a approximem
da unio iberica. Talleyrand, ao mesmo tempo, por
ordem de seu amo, apparentou energia com Portu-
gal. O prncipe regente, assustado, conferenciou com
o embaixador britannico, e da conferencia resul-
tou a deciso seguinte : que se fechassem os portos
aos inglezes, e que fossem estes expulsos do reino
sob pena de confiscao de seus bens. Julgava com
isso o prncipe D. Joo aaimar as iras do impera-
dor. Enganou-se. Nem Napoleo, nem Talleyrand,
seu habil ministro, eram homens que se deixassem
illudir pelos ingenuos artificios da politica anglo-
portugueza. O prncipe D. Joo, assustado
ameaas bruscas do imperador, viu-se obrigado a
executar seriamente o que decretra para fingir
obediencia. Fez com que effectivamente sassem
do reino os subditos inglezes, mandou os seus
passaportes a Iord Strangford, e chamou as milicias
beira do para defender o reino contra
os ataques do inimigo. Ao passo porm que assim
procedia, causando serios transtornos aos subditos
de Inglaterra; produzindo no reino uma crise mo-
netaria pela sada de avultados capitaes, desguar-
necendo as fronteiras de terra, sabiam todos que.
OS GUBRRILHEmos DA MORTE , 63
as suas sympathias estavam com a Gr-Bretanha,
e que s o temor de ver contra si conjurados dois
poderosos inimigos, a Frana e a Hespanha, o
obrigava a abandonar os seus antigos alliados.
D'esta frma nem satisfez a Frana, que bem sabia
que no era Portugal um alliado sincero com que
se podesse contar, nem a Inglaterra, que, se essa
falsa situao se prolongasse, seria forosamente
prejudicada nos seus interesses. Tristes resultados
das politicas hesitantes e desleaes I
Effectivamente essas tardias condescendencias
no alteraram as resolues do imperador. Elle,
que d'ahi a poucos annos havia de reunir a Hol-
landa ao imperio francez, apezar de ser governada
por seu irmo, porque no julgava Luiz Buonaparte
um fiscal bastante energico, de certo no se con-
tentaria com a resignao de Portugal, e encarre-
gar-se-hia de fechar elle mesmo os nossos portos
aos navios inglezes. O exercito da Gironda, com-
mandado por Junot, recebeu ordem para marchar
sobre Portugal, o go,erno hespanhol poz em mo-
'Vimento tres exercitos, commandados pelos gene-
raes Tarancos, Solano e CaratTa. Aterrado por estas
noticias, o principe D. Joo mandou o marquez de
Marialva ao poderoso imperador, a pedir a mo de
uma das princezas da famlia imperial para seu fi-
lho primogcnito, D. Pedro, que ento contava ape-
nas nove annos de edade. O marquez nem pde.
BIBLIOmBCA UNIVERSAL
passar para diante de Madrid : j as tropas de Ju-
not estavam em Hespaoha. O nosso ministro vol-
tou precipitadamente a Lisboa, aonde chegra no
dia em que abrimos a nossa historia.
No salo da Ajuda estavam reunidos os
tros, alguns fidalgos mais ntimos, o marquez de
Marialva, D. Loureno de Lima, o prncipe D. Joo,
e a princeza D. Carlota Joaquina. Todos se mostra-
vam agitados. L fra o vento assobiava na rama-
ria desfolhada das arvores, e a voz magestosa do
trovo reboaYa de quando em quando.
- E o prncipe da Paz ? o prncipe da Paz Y di-
zia o pobre principe D. Joo, to pouco fadado para
a epoca tormentosa em que viveu. O que me
selha elle?
D. Carlota Joaquina, sentada a pouca distancia
de seu marido, que se encostava a uma mesa doi-
rada de ps torneados, encolheu os hombros, e sor-
riu-se ironicamente.
-O prncipe da Paz, meu senhor, tornou o mar-
quez de Marialva, entende que vossa alteza deve
acceitar a alliana do invencvel imperador, rece-
ber os soldados que elle envia para protegerem as
costas de Portugal contra os inglezes, e auxiliar
ftancamente a politica do grande homem.
- Decerto, decerto I murmurou com voz timida
D. Loureno de Lima, que fra o nosso ultimo
baixador em Paris.
OS GUERRILREffiOS DA MOIITE
-Silencio, D. Loureno de Lima, interrompeu
a princeza com a sua voz a que a pronuncia hes-
panhola dava um timbre estranho, o corso l soube
fascinai-o em Paris, e transtornou-lhe completa-
mente a cabea.
- Como ao cardeal Caprara, que t'o mal nego-
ciou a concordata, acudiu o principal Castro, um
dos personagens presentes.
-Sr. principal Casiro, respondeu D. Loureno
de Lima endireitando-se, no posso acceitar a insi-
nuao. Desempenhei-me, a contento dos meus au-
gustos amos, de todas as negociaes de que fui
encarregado, e nunca recebi um ceitil, nem directa
nem indirectamente, das mos de sua magestade o
imperador dos francezes.
- Ninguem o accusa, D. Loureno, interrompeu
de novo D. Carlota Joaquina; bom comediante o
sr. de Buonaparte, e recebe lies, segundo se diz,
do seu amigo, continuou ella accentuando as pa-
lavras, o histrio Talma ; representou bem o seu
papel, segundo vejo, e D. Loureno deixou-se em-
bair pelas suas argucias. Manuel Godoy no as-
sim, Manuel Godoy uma creatura do corso, Ma-
nuel Godoy vendeu-lhe a sua alma, como lhe \'endeu
a Hespanha, como nos quer vender a ns. Esses
conselhos, que deu ao marquez de Marialva, no os
siga vossa altt-za, proseguiu ella dirigindo-se a seu
marido, no os siga, que se perde e n o ~ perde.
BIBLIOTHECA UliiVBRSAL
-Mas o que hei de fazer, minha senhora? O
reino est desarmado; estamos peior do que esta-
. vamos em t80f! Vamos, senhores, falem, o que
dizem, o que me aconselham? ... Que situao, Vir-
gem Santssima I Que trances em que me vejo I Eu
no sou para isto, eu no sou para isto I
-Est com saudades de Mafra, talvez, acudiu
D. Carlota Joaquina com uma expresso despreza-
dora na voz.
-Estou, sim, minha senhora, estou com sau-
dades de Mafra. Cada qual tem as suas predilec-
es. Vossa alteza gosta do bulicio, dos cuidados
do go\'emo, das lutas da ambio ; eu prefiro o
repouso monastico. Se vossa alteaa adora a tem-.
pestade, est servida a contento. por to-
dos os lados, e no vejo em parte alguma luz de
salvao.
- Acceite vossa alteza os conselhos de Iord
Strangford, acudiu D. Rodrigo Coutinho, ministro
da fazenda.
-Acautele-se, meu senhor, tornou por outro
lado Antonio de Araujo, acautele-se dos inglezes ;
vossa alteza bem sabe como elles nos tem trahido.
Lembre-se de f 777. A Frana e a Hespanha amea-
avam-nos, e o marquez de Pombal no encontrou
no gabinete de St. James seno a mais completa
indifferena. Lembre-se dos primeiros annos do rei-
nado da augusta me de vossa alteza, a rainha
OS GUERRILHEIROS DA MORTB ~ 9
'
nossa senhora ; veja como elles desprezaram a
nossa neutralidade, na luta em que estavam empe-
nhados por causa dos Estados Unidos. Meu se-
nhor, Albion a nova Carthago ; como a dos anti-
gos carthaginezes a sua f a f punica. .
-E a Frana Roma? no verdade, sr. An-
tonio de Araujo ? acudiu a princeza com um sor-
riso, em que transparecia uma ironia pungentis-
sima. Cante-nos as virtudes republicanas; o seu
amigo; Francisco Manuel do Nascimento, de certo
em Paris lhe emprestou a sua lyra.
- Mal podia cantar . com a lyra de Francisco
Manuel as virtudes republicanas da Frana, minha
senhora, respondeu friamente ,Antonio de Araujo;
a lyra de Filinto Eiysio no est atreita a cantar
perseguies e eu fui perseguido. As virtudes re-
publicanas encontram em mim um to enthusias-
tico panegyrista, como o podem encontrar em Fran-
cisco Manuel as virtudes da inquisio.
-Basta, Antonio de Araujo, interrompeu o prn-
cipe, basta; fale com mais respeito no santo offi-
cio. Eu no sei, no sei que Babylonia aquelle
Paris, que nenhum dos meus ministros me volta
de l sem vir contaminado. Antonio de Araujo e
l>. Loureno de Lima trazem-me para c idas que
me no quadram. E, no meio d'estas discusses
intempestivas, ninguem me d um conselho verda-
deiramente sensato e opportuno. E elle sem vir 1
. 7
BIBLIOTHBCA UNIVBllUL
continuou o prncipe approximando-se pela sua vez
da janella, por cujos vidros escorria a chuva, e es
preitando para fra. Com esta tempestade, nem se
atreveu de cerl.o a desembarcar.
A tormenta effectivamente no abrandava ; a
chuva caa em torrentes, e o vento soprava cada
vez com mais fora. O Tejo a essas horas devia
estar medonho. Se o prncipe esperava alguma vi-
sita de bordo de algum navio, era mais que pro
vavel que tivesse de esperar debalde. Foi esse
tambem o parecer de D. Joo, porque encolheu
ligeiramente os hombros com um gesto de resig-
nado, e, deixando-se cair n'uma poltrona, escon-
deu o rosto nas mos.
-Assim entre tantos arbtrios, que aqui se
apontam, acudiu D. Carlota Joaquina sem se le-
vantar, fincando apenas na mo a barba, e cor-
rendo com os olhos desdenhos9s o grupo dos cor-
tezos, s no lembra o da resistencia. S no se
aconselha ao prncipe que monte a cavano, que
chame s armas a sua nobreza, e enxote do reino
esses jacobinos que nos ameaam ! f que o no
suppunba l Ab! se isto fosse em Hespanha, se fosse
no meu paiz, sentia-me com animo de montar eu
mesma a cavallo, e ...
- E porque o no faz vossa alteza 'l acudiu
. D. Joo, erguendo-se com um movimento de co-
lera e comeando a passeiar pela casa ; sim, por-
OS GUBRRILHEIROS DA MORTB 51
que o faz? Vossa alteza nasceu para essas fo-
lias. Imite Maria Thereza, ou ento a actual rainha
da Prussia; mas lembro-lhe que a rainha da Prus-
sia nlio fez com as soas imprndencias seno deitar
a perder o reino de seu marido, que ficou redu-
zido ao que todos sabemos agora n'este anno. De
Maria Thereza no sei, porque no sou l muito
forte em historia, mas natural que lhe succe-
desse o mesmo.
-No preciso de desempenhar esse papel, acu-
diu Carlota Joaquina no seu tom incessantemente
ironico, estando vossa alteza, graas ao ceo, vivo
e slio para se encarregar d'eUe.
- n'isso que se engana, minha senhora, tor-
nou ainda irritado o regente, eu no sou um he-
roe. Se vossa alteza imaginou que vinha casar com
algum Alexandre de Macedonia, enganou-se. Que
o imperador dos france!les tenha por throno e se-
lim do seu cavallo, no admira ; foi no campo de
batalha que elle conquistou a d-se bem com
ares, entende-se com aquellas coisas, faz
muito bem em no sair de l. Cada qual para o
que nasceu, minha senhora. Ora no ID diro que
figura faria eu, commandando uma batalha contra
esse Junot qne por ahi Era o mesmo que,
se sua magestade imperial e real, o grande Napo-
lello, como diz alli o D, Loureno de Lima, se
fosse metter em Mafra a cantar o cantocho com
I
BIBLIOTHECA UNIVKRUL
os meus pobres frades. Saa-se mal da empres,
affiano-lh'o, e ahi era eu que o batia to comple-
tamente, como elle bateu em Austerlitz os dois
imperadores. Pois o mesmo me succederia a mim,
se me fosse medir com o nfimo dos seus gene-
raes.
Carlota Joaquina levantou-se, vibrou-lhe um olhar
fulminante de desprezo, e, sem dizer uma palavra,
saiu da sala.
- Vae-te em paz, resmungou o prncipe regente,
que no fazes c falta ; agor-a o cosiume que as
mulheres teem de se m e t t e r ~ m em politica, j se
v, quando no io ellas que respondem pelo re-
sultado das suas tolices 1 ... Maria Antonieta, ao me-
nos, se arrojou Luiz xv1 ao cadafalso, partilhou o
seu destino; mas esta, continuou elle, estendendo
os grossos beios bragantinos, de modo que indi-
casse, com um gesto famiarmente desdenhoso, o
sitio por onde sua mulher sara, esta, assim que
me visse mettido na arrio.sca, fazia-me uma figa,
e punha-se em segurana. Ah! santa esposai Pois
no!
Estas palavras, como bem se pde imaginar,
eram ditas em voz baixa, e s as ouviu, sorrindo
vagamente, D. Rodrigo de Sousa Coutinho. Os ou-
tros porm adivinharaoi-n'as sem custo. O amor
conjugal do prncipe D. Joo e de D. Carlota Joa-
quina era sufficientemente conhecido.
OS GUBRRILHKIROS DA. MORTE 53
-Mas, meu senhor, acudiu o marquez de Ma-
rialva depois de uma larga pausa, em que D. Joo VI
foi mais uma vez janella, e voltou a sentar-se
desalentado, acalmada j a momentanea excitao
que lhe tinham produzido os bellicosos conselhos
de sua esposa, mas, meu senhor, importa tomar
uma deciso. Junot a estas- horas deve estar bem
proximo das nossas fronteiras.
-Valha-me Santa Barbara l tornou o pobre prn-
cipe. Vamos, Antonio de Araujo, que aconselhas
tu? Responde, sem que te deixes cegar, l pelas
tuas predileces pelos francezes.
-Meu senhor, tornou com certa altivez o inter-
pellado, eu no vejo seno o bem do meu paiz, e
o servio de vossa alteza.
- }Jem, pois fala, fala l
-Meu senhor,. vossa alteza acceitou as propos-
tas do governo do imperador dos francezes, accei-
tou a ida do decreto de Berlim, e prometteu co-
operar na empresa do bloqueio continental. No
discuto agora se o acto foi bom ou mau ; sei que
um facto consummado, que est empenhada a
sua palavra, que os subditos inglezes foram man-
dados sair do reino, que Iord Strangford recebeu
\. qstensivamente os seus passaportes. Portanto, o
que se prometteu deye cumprir-se. Ora, se apezar
da nossa evidente lealdade os exel'citos franco-hes-
panhoes Yiolarem o nosso territorio, caia sobre es-
BIBLIOTHECA UNIVERSAL .
ses governos a vergonha de to atroz perftdia. a
responsabilidade de todas as desgraas que sueca-
derem, e no nos restar seno appellar para o pa-
triotismo do nosso povo e para o Deus de Atlonso
Henriques. '
-Falas muito bem, Antonio de Araujo, respon-
deu o prncipe sem se inflammar com a intimativa
do seu interlocutor, falas como poeta; mas desa"
mos agora ao terreno da prosa. Queres ento que
me pronuncie aberta e francamente contra os ingle-
zes? D. Rodrigo, tem ahi a relao da esquadra
do Tejo?
-Tenho, sim, meu senhor.
-Bom. Pois diga-me, qu,antos vasos temos em
estado de navegar?
-Oito naus, meu senhor, respondeu D. Ro-
drigo, lendo um papel que tirou la algibeira, qua-
tro fragatas, tres brigues e uma escuna.
- Dezeseis ao todo. Diga-nos l a fora d'esses
navios.
--:-Uma nau de oitenta e quatro peas Prncipe
Real, quatro de setenta e quatro It.ainha de Portu- .
gal, Conde D. Henrique, Meduza e Prncipe do
Brazil, tres de sessenta e quatro D. Joo de Cas-
tro, Alfonso de Albuquerque e Martim de Freitas,
a fragata- Minerva de quarenta e quatro peas, a
Golphinho de trinta e seis, e duas, cujo nome no
vem mencionado, de trinta e dus, os brigue.s IA- .
OS GUBIUULHEIROS DA 1101\TB tst)
bre e Voador, de vinte e duas, o brigue V i n g a ~ a
de vinte, e a escuna Curiosa de doze.
- Mais nada 't
- TAmos ainda, em concerto, a nau Vasco da
Gama; temos tambem, mas incapazes de servir a
no ser que se lhes faa total concerto, as naus ,
S. SebMtio, D. Maria I e Princeza d.a Beira, e
as fragatas Fenix, Amazonas e Perola. As fragatas
Yenus e Ttito essas esto completamente arrui-
nadas.
-Ora ahi tem, Antonio de Araujo, tornou o
principe D. Joo com o grosseiro bom senso que
o caracterisava ; entende, que nos podemos defen-
der com os nossos dezeseis navios em bom estado,
e os nove ent runa, contra as esquadras de Iord
S. Vicente, e de Sidney Smith.
Antonio de Araujo abaixou a cabea setp. res-
ponder.
-Mas, meu senhor, acudiu D. Rodrigo Couti-
nho aproveitando o ensejo, vossa alteza acaba de
mostrar, com a sua perspicacia, o caminho que te-
.mos. a seguir. Somos uma nao essencialmente
maritima e colonial; a Frana, que no pde pro-
teger as suas colonias, muito menos poder pro-
teger as nossas. E o que seremos ns sem o Bra-
zil ? Ponha vossa alteza os olhos na Hollanda. Veja
os males, que lhe resultaram da sua intima conne-
xo com a Frapa. Est perdido o seu vasto impe-
56 B18LIOTHECA UNIVERSAL
rio ultramarino. Suceeder-nos-hia o mesmo, meu
senhor. E, com todas essas humilhaes, vosga al-
teza no conseguiria salvar a cora de sua augusta
me. No conseguir a propria Hollanda conservar
a sua independencia, apezar de ter por soberano o
irmo do insaciavel conquistador.
- Tem muita razo, D. Rodrigo, tornou o prn-
cipe no mesmo tom em que respondera a Antonio
de Araujo, mas o exercito franco-hespanhol est
nossa porta, como em 180f, e necessario repel-
lil-o como inimigo, ou acceital-o como alliado. An-
tonio de Araujo, o que nos vimos ns obrigados a
fazer em f80f?
-Uma paz desastrosa, meu senhor.
-E humilhante, podes acerescentar. Perdemos
Olivena, quasi sem termos trocado um tiro. De
f80i . para c, melhoraram as condies do nosso
exercito?
-No, meu senhor.
-Mas. acudiu timidamente D. Rodrigo Couti-
nho, a lei de 6 de junho de t806?
- Ainda no recebeu nem principio de execu-
~ o . tornou Antonio de Araujo.
Um lugubre silencio succedeu a estas palavras.
Viram todos bem clara e bem patente a situao
tristssima de Portugal, a impossibilidade em que
se achava o reino de resistir ao poderoso inimigo
que o ameaava. A invaso franceza era o que
OS GUERRILHEIROS DA lfORTB 57 .
mais se temi, era com effeito o perigo mais im-
minente e mais ine.vitavel. D. Loureno de Lima,
aproveitando a impresso produzida, exclamou :
. -E, meu senhor, eu que tratei de perto sua
magestade o imperador dos francezes, posso affian-
ar a vossa alteza que esse grande homem, todo
entregue sua luta com a Inglaterra, no quer se-
no que os povos continentaes o auxiliem sincera-
mente para a realisao dos seus planos. Este ex-
ercito, commandado por Junot, no tem outro fim
seno o de assustar-nos, de nos separar definitiva
mente da alliana da Inglaterra.
-Se v. ex. a no t i v e s ~ e aconselhado o contra-
rio, acudiu D. Rodrigo Coutinho um pouco secca-
mente, estariam agora ao nosso lado os dez mil
inglezes, que foram guarnecer a Siclia, e que o
general Lincoe e lord Rossely nos offereciam.
-Bastavam talvez, na opinio de v. ex. a, acu-
diu D. Loureno de Lima, para nos defenderem
contra os soldados de Eylau e de Friedland '!
-Bastassem ou no, acudiu Antonio de Araujo
com seccura, no vejo que differena haveria, para
a nossa independencia, entre os vinte e cinco mil
soldados de Junot, que vem defender-nos contra os
inglezes, e os dez mil inglezes que viriam defen-
der-nos contra Junot.
D. Rodrigo de Sousa no respondeu. Estabele-
ceu-se de novo um profundo silencio. As palavras
8
8 BIBLIOTHECA UNIVERSAL
de Antonio de Araujo tinham produzido seria im-
presso em todos os espritos. No meio do silencio
que se produzira ouviu-se rugir o vento com vio-
lencia, e a chuva bater com um som melancolico
nos vidros das janellas.
O prncipe D. Joo enterrara-se de novo na sua
poltrona, e, apertando a cabea com as mos, di-
zia :
-Que hei de fazer, Virgem Santssima, que hei
de fazer'!
-Aprender no livro da experiencia, disse junto
da porta uma voz grave com uma pronuncia es-
trangeira bastante accentuada, a distinguir os seus
amigos dos seus inimigos, e a apreciar certas diffe-
renas que o sr. Antonio de Araujo to remisso
em conhecer.
Todos olharam para a porta. Junto d'ella um ho-
mem, branco e loiro, cuja pbysionomia impassvel
era illuminada em cheio pelo claro da sala, estava
em p, trajando a farda diplomatica, mas calando,
em vez dos sapatos de sala, botas enlameiadas. O
seu olhar frio e penetrante craYara-se em Antonio
de Araujo com uma expresso severa, que no obri-
gou comtudo o ministro portuguez a desviar a vista.
O principe D. Joo que, ao reconhecer o novo
personagem, soltara um grito de alegria.
Era lord Strangford, o embaixador inglez.
OS GURRRILHEIROS DA MORTE 59
II
O TRATADO DE IIONTAINEBLEAU
O prncipe D. Joo dera, como dissemos, um
grito de alegria, e, dirigindo-se para o diplomata
britannico :
-Meu querido Iord, disse elle, no esperava
j vl-o hoje. Como ousou atravessar o rio por si-
milbante noite de tempestade?
-Era urgente que eu viesse, meu senhor, e
desculpe-me vossa alteza se me apresento n'um
trajo que est bem pouco em harmonia com estas
salas. Tive porm de subir a p a ladeira da Ajuda,
e que atravessar por conseguinte um
mar de chuva e de lama.
- Mas . que noticias urgentissimas so essas ?
perguntou o prncipe regente visivelmente inquieto.
-So noticias, meu senhor, que faro ver a
vossa alteza que eram muito preferveis aos vinte
e cinco mil homens de Junot os dez mil inglezes,
que a estas horas protegem na Siclia o rei Fer-
nando, cujos ministros so menos desconfiados do
que os de vossa alteza. verdade que o rei Fer-
nando j uma vez nos deveu o tbrono ...
-Desculpe-me v. ex. a se o interrompo paM fa-
. -
zer uma rectificao historica, disse com mal dis-
farada sobranceria Antonio de Araujo, o rei Fer-
nando deveu o throno primeiro a Deus, e depois
ao intrepido cardeal Ruffo. Ao almirante Nelson de-
veu el-rei Fernando principalmente o incendio da
sua esquadra, e a morte do almirante Caracciolo ...
- Um rebelde l acudiu o embaixador inglez.
-Que estava protegido pela palavra regia, my-
lord; e tivemos reis em Portugal que -prefeririam
perder o throno a faltarem sua palavra.
-Basta I basta, senhores, bradqu Q prncipe re-
gente; occuparem-se de discusses historicas, quan-
do algum grande perigo nos ameaa, a mim e ao
reino I Diga, mylord, diga: que fatal noticia nos traz!
- Trago, meu senhor, um documento bem im-
portante para a historia d'este reino, e para a his-
toria do imperador Napoleo. Imagino que elle es-
clarecer o animo de vossa alteza, que dissipar
as duvidas do sr. Antonio de Araujo, e no cau-
sar um grande enthusiasmo ao sr. D. Loureno
de Lima, apezar da sua. idolatria- napoleonica.
E, dizendo isto, Iord Strangford tirou da algi..:
beira um papel dobrado, e entregou-o respeitosa-
mente ao prncipe D. Joo.
Este abriu-o com iinpaciencia, e, ao vel-o, excla-
mou com espanto :
-Um numero do Monitor francez l Para que me
traz
OS GUERniLH!IROS DA MORTB 61
-Para que vossa alteza veja um tratado que
lhe diz respeito.
-A mim? exclamou o principe. Leia, Antonio
de Araujo, est mais costumado do que eu ao es-
tylo da chancellaria imperial.
A verdade " que sua alteza no se julgava bas-
tante forte no francez, para poder ler em voz alta
um documento qualquer esc.ripto n'essa lingua.
Antonio de Araujo percorreu rapidamente com
a vista .o Monitor, que era de t t de novembro, e,
quando chegou a um ponto, empallideceu visivel-
mente. . .
- ao tratado de 27 de outubro, assignado em
Fontainebleau, que vossa graa se refere? disse
elle com voz um pouco tremula.
-A esse mesmo, respondeu lord Strangford.
-Um tratado l interrompeu o prncipe D. Joo ;
entre quem 't
-Entre sua magestade o imperador dos fran-
cezes e sua magestade o rei de Hespanha, respon-
deu Strangford.
- Oh I deve ser curioso l Leia depressa, Anto-
nio de Araujo, leia, acudiu o prncipe, mas leia
traduzindo que para todos entendermos.
-Aht meu senhor, exclamou Antonio de Araujo,
pallido, com os dentes ceiTados, e amarrotando
com furia o papel official, estas infamias no po-
dem pronunciar-se em portuguez .
. .
62 BIBLIOTHECA UNIVERSAL .
D.' Joo olhou para elle estupefacto. Os cortezos
agrupavam-se em torno de Antonio de Araujo, pos-
sudos de um vago teiTor e de uma pungente cu-
riosidade.
Este hesitou ainda um instante, depois desdobrou
lentamente o Monitor, e leu, n'esse slo da Ajuda.
o tratado de Fontainebleau.
D. Joo seguia com avida atteno os insultan-
tes pormenores d'aquelle documento odioso; os fi-
dalgos sentiam umas vezes movimentos de raiva,
outras vezes calefrios de terror; D. Loureno de
Lima, completamente desorientado, limpava o suor
que lhe escorria em bagas ; encostado ao fogo, de
braos cruzados, com um sorriso de ironia a vol-
tear-lhe nos 'labios, o embaixador de Inglaterra es-
cutava, levemente desdenhOso, a leitura. .
Assim n'um quarto de hora, que embranquece-
ria os cabellos de 11m prncipe mais cioso da sua
dignidade, D. Joo soube que o ministro de Hes-
panha em Paris, Izquierdo, creatura do prncipe da
Paz, e Duroc, munido dos plenos poderes do im-
perador Napoleo, tinham assignado em.
bleau um tratado pelo qual mutilavam, insolente-
mente e a seu bel-prazer, o reino independente de
Portugal. A provncia de Entre-Douro e Minho fi-
cava formando um reino, que se intitulava da Lu-.
sitania Septentrional, e que a infanta de Hespanha,
rainha de Etruria, recebia .em troca do seu reino
OS GUERRILHEIROS DA MORTE 63
toscano, annexado ao imperio francez. O AlemtQjo
e o Algarve constituam o principado dos Algarves,
de que o prncipe da Paz era proclamado soberano.
A Extremadura, a Beira, e Traz-os-Montes ficavam
em deposito nas mos da Frana, at que se as
signasse a paz, podendo Napoleo, se assim o jul
gasse conveniente, restituir essas provincias casa
de Bragana, em troca de alguma concesso im-
portante. Ainda assim, tanto esse pequeno estado,
como os outros dois, o reino da Lusitania Septen-
trional e o principado dos Algarves, ficavam sendo
vassallos de Carlos IV, que tomava o titulo pomposo
de rei de Hespanha e imperador das Americas.
Antonio de Araujo, acabando de ler, deixou cair o
jornal, e, n'um movimento de raiva, pisou-o aos ps.
Os outros fidalgos estavam mudos de assombro. O
prncipe regente balbuciava palavras sem nexo.
-Assim, disse elle afinal, assim meu cunhado
Carlos IV e o imperador dos francezes dispem,
sem m'o communicarem sequer, dos meus estados
here<litarios e dos meus subditos. Pem em hasta
publica o diadema de minha me, o reino de meus
avs. J no sou prncipe soberano, sou um pros
cripto a quem se confiscam os bens, um bandido
contra o qual se congregam os soldados da Frana,
e os esbirros da Hespanha I Expulsam do throno,
.a que a levantaram o favor de Deus e a vontade
do povo, a casa de Bragana! Q1.1eopprobrio a que.
BtBLlTHECA UNlVBl.\SAL
eu esta,a reservado, eu que sempre desejei con
servar-me longe das tempestades da Europa, que
transigi, tanto quanto pude, com as vontades do
imperador f esta a minha recompensa I Mas o
que hei de eu fazer agora? Como hei de sair d'esta
dura alternativa?
-Resistindo, meu senhor, bradou Antonio de
Araujo com voz vibrante, resistindo at se derra-
mar a ultima pinga de sangue dos seus soldados.
-Era v. ex. a ainda agora que declarava o nosso
exercito incapaz de se defender, acudiu ironica-
mente D. Rodrigo Coutinho.
- E declaro-o ainda, tornou Antonio de Araujo ;
quando se . podem seguir com honra varios cami-
nhos,indico os inconvenientes de um d'elles; quando
esse caminho, que apontei como errado, comtudo
exactamente o que a honra prescreve, cesso de
discutir. Quando o pundonor patriotico o ordena,
no se calcula, morre-se. Est acima de todas as
consideraes a dignidade da patria. No a pode-
mos sacrificar a razes de qualquer ordem. Morra-
mos se assim necessario, e arrojemos Europa,
como um protesto, o sangue das nossas veias.
- Se o sacrificio da minha vida pde ser util
salvao dos meus amados subditos ... allegou com
voz pouco firme o principe D. Joo, evidentemente
pouco seduzido pelos enthusiasticos devaneios de.
Antonio de Araujo.
OS GUERRILHEmOS DA MORTE
-Mas no , meu senhor, acudiu Strangford,
seria um sacrificio inutil. O sr. de Araujo
fala n'um protesto arrojado Europa. Discuta-
mos friamente, e n'um terreno positivo', este ne-
gocio. Qual a Europa a que v. ex. a se refere ?
. Europa continental ? No a v, ou abatida e
humilhada pela Frana, cuidando por conseguinte
nos seus proprios infortunios, e no podendo at-
tender aos infortunios alheios, ou fascinada pela
fortuna napoleonica, e levada a ser cumplice dos
seus crimes ? A Hespanha signataria do tratado
de a Russia lana-se, depois de Til-
sitt, nos braos de Napoleo, e sonha dividir o
mundo com o feliz conquistador ; a Austrja ainda
est mal convalescente das feridas de Austerlitz,
a Prussia arqueja, mutilada e semi-morta, aos ps
dos implacaveis france7;es. Para me servir da poe-
tica linguagem do sr. Antonkl de Araujo, direi que
os differentes soberanos da Europa ou acompa-
nham, cumplices e cortezos, o carro triumphal
do vencedor de Friedland, ou sentem passar por
cima dos seus corpos palpitantes as rodas d'esse
carro. S qma nao, em p e armada, no se deixa
cegar nem intimidar pelos raios do novo Jupiter :
essa nao a Gr-Bretanha, a antiga e'fiel alliada
de Portugal, hoje a unica defensora das liberdades
europeas. O tratado ahi est, meu senhor. Tem
vossa alteza tres caminhos a escolher : ou comprar
9
.
66
com hmihaes sem conto o direito de ser um
prefeito coro;ldo do imperio nas suas tres provin-
. cias da Estremadura, Beira, e Traz-os-Montes, ou
resistir com as suas debeis foras ao exercito fran-
cez, com a certeza de ser esmagado por elle, e de
attrair sobre o seu povo as mais sanguinolentas re-
presalias, ou lanar-se rios braos da Gr-Bretanha,
confiar-lhe a S'alvac-o da sua patria, e oppr ban-
deira de Austerlitz a bandeira de Trafalgar.
-Sim, tem razo, tem razo, mylord, bradou o
regente, entrego-me nas suas mos, aconselhe-me,
salve-me.
-Pea ento a essa generosa Inglaterra, inter-
rompeu Araujo amargamente, que lhe no aconse-
lhe a fuga, que ponha s suas ordens vinte mil
dos seus soldados ...
___,Basta, Antonio de Araujo, exclamou o prin-
cipe regente irritadQ, os seus conselhos so funes-
tos. No fala agora pela sua bocca o estadista, fala
o poeta. No Antonio de -Araujo que eu escuto,
o pastor Olinto, e no acho propria a occasio
para pastoraes.
-Por isso eu aconselhava a epopa, respondeu
Antonio de Araujo com amargura. Mas, se vossa
alteza entende que so funestos os meus conselhos,
s me resta curvar-me diante da sua deciso so-
berana, e no o importunar mais com as minhas
pbrases. Tenha vossa alteza porm a certeza de
OS GURRRILHBIROS DA KOBTB 67
que, ou Antonio '<le Araujo ou Olinto, estarei prom-
pto sempre a derramar o meu sangue pelo seu real
t
serv1o.
E, cortejando com dignidade, Antonio de Araujo
saiu da sala, sem que o prncipe D. Joo dissesse
uma palavra ou fizesse um gesto para o demorar.
Lord Strangford seguiu-o com os olhos, com uma
expresso de triumpho.
- O que me indica pois, mylord? tornou o
prncipe depois de um breve silencio.
-A partida para o Brazil, meu senhor.
- O qu l tomou o principe, empallidecendo,
abandonar Portugal, partir para to longe l a
abdicao que me aconselha .
...:... No, meu senhor, a salvao da corOa, re-
darguiu Iord Strangford.
- E deixo ento o reino entregue aos francezes?
-A Inglaterra o libertar.
-Em meu nome?
-De certo, meu senhor. Vossa alteza no ima-
gina, creio eu, que o governo inglez alimentasse a
ida de fazer de Portugal uma colonia ?
-No, no, acudiu o prncipe hesitante; mas
partir para to longe, ausentar-me como fugi-
tivo! ...
-Para voltar como triumphador.
- Ah I mylord, o que dir o , povo de Lisboa?
-Dir que vossa alteza um prncipe prudente
e justo, que prefere ir estabelecer a sde do sen
governo n'um outro ponto do territorio portuiuez,
' a ser conduzido, como prisioneiro, para algum
dos carceres de Frana. '
-O que I mylord, pois elles ousariam ... ?
-Tudo, meu senhor. Os francezes, pelo facto
de se curvarem agora ao despotismo do impera-
dor, no deixam de ter o mesmo desdem pelo di-
reito divino, que tinham no tempo da republica.
Buonaparte gloria-se de, ser filho da revoluo, e,
do mesmo modo que os convencionaes fizeram ro-
lar na guilhotina a cabea de Luiz XVI, no hesi-
tou Napoleo em mandar varar com doze balas,
nos fossos de Vincennes, um prncipe de sangue
real, o duque d'Engbien.
-O duque d'Enghien I Luiz xv1 I exclamou o
principe regente, erguendo-se pallido de terror, e
balbuciando com desvairamento palavras desliga-
das. justo I No hesitavam de certo I Oh I maldi-
tos jacobinos I Fujmos I Depressa I Preparetn tudo
para a nossa partida I A estas horas j talvez Ju-
not tenha passado a fronteira I Vamos I Despertem
meus. filhos I Chamem minha mulher I Oh I q u ~
noite esta I que noite esta I
E o suor frio gotejava-lhe da fronte I e elle
mesmo abria as portas, chamava os criados, e or-
denava-lhes que preparassem tudo para a partida I
D'ahi a instantes entravam na sala D. Carlota Joa-
OS GUERRILHtlllOS DA MORTB 69
quina, e os prncipes: D. pungido por todas
as commoes que o tinham salteado, ao ver seus
filhos, correu a elles, e tomou-os nos braos, co-
brindo-os de beijos.
-Ento ns vamo-nos embora, meu pae ? dizia
o principe D. Pedro, creana ento de nove annos.
-Sim, meu filho, respondeu D. Joo, desfa-
zendo-se em lagrimas, sim, para que tenhas a,
sorte de Luiz xvn .
.:_Fugimos dos ? tornou a creana,
com as faces incendidas, os olhos vermelhos, mas
sem derramar uma lagrima.
-Sim, filho, d'essa raa maldita.
-Mas a mim dizem-me que temos muitos sol-
para nos defenderem.
-Tu no percebes estas coisas, creana. No
dilaceres mais o de teu pae.
-Essa creana estava-lhe ensinando o seu de-
ver, disse Carlota Joaquina desdenhosamente, vossa
alteza abdica em nome de sua me, e sacrifica
egualmente a cora de seus filhos.
-Pois fique vossa alteza a defendei-a, tornou
o prncipe, tem optimo ensejo para se fazer ama-
zona. Ponho-a testa da regencia, se vossa alteza
qoizer.
-No o ralariam no Brazil saudades minhas,
tornou Carlota Joaquina desdenhosamente.
- Nem vossa alteza sentiria a minha auseiicia.
--
70 BIBLIOTHECA UNIYBRSU
-De certo que eu pago sempre na mesma
moeda, capital e juro.
Esta scena de carinho conjugal tomaria Ulais
largas propores, se Iord Strangford se no ap-
proximasse.
-Vossa alteza, disse elle, deseja pois que eu
ordene a sir Sidney Smith que ponha a esquadra
britannica disposio de vossa alteza'
-Sim, mylord, sim. J que as circumstancias
me obrigam .a deixar, talvez para sempre, a terra
onde nasci, e o palacio de meus paes.
E o pobre prncipe, dizendo estas palavras, agar-
rou-se aos filhos, e desatou a chorar.
As regias creancas, agitadas pelas commoes
da noite, uniram as suas lagrimas com as lagri-
mas de seu pae.
Entretanto D. Carlota Joaquina approximava-se
de Iord Strangford, e dizia-lhe com o seu modo
sobranceiro :
-Foi vossa graa quem aconselhou ao prn-
cipe regente esta subita deciso?
-No, minha senhora, redarguiu friamente o
lord, foram os acontecimentos.
-A fortuna contina a servir humildemente a
Inglaterra, tornou a princeza sempre com ironia,
agora vo-lhe ser abertos com jubilo, com reco-
nhecimento os portos do Brazil, por tanto tempo
fechados ao seu commercio. O seu gabinete, Iord
OS GUERRILHEIROS DA YORTB 7{
Strangford, fez d'esta vez uma boa aco ... e um
bom negocio.
Lord Strangford empallideceu. Ou acaso ou pers-
picacia feminina, a princeza achra o ponto wlne-
Lord Strangford porm no ficou por muito
tempo desconcertado. Levantou do cho o .Monitor
francez, que Antonio de Araujo deixra cair, e,
estendendo-o a Carlota Joaquina, disse friamente :
-Saia-nos mais em conta se deixassemos cor-
rer os successos. Quando vossa alteza, seu marido
e seu .sogro estivessem prisioneiros em Frana, o
Braail wi o que fizeram as nossas colonias ame-
ricanas, proclamaria a sua independencia, e abrir-
nos-hia os seus portos. No arriscaramos n'esse
.negocio nem um soldado, nem um farthing.
E, comprimentando respeitosamente a princeza,
saiu da sala.
Carlota Joaquina percorreu com os olhos o Mo-
nitor, e, medida que ia lendo, ia
cada vez mais. Ao acabar deixou cair o. papel, e
exclamou com os dentes cerrados :
-Tinha razo o inglez I Ou fugir, ou ser pri-
' sioneira em Frana 1 Oh I se no tivesse casado
com este inepto principe, no seria eu agora
a rainha da Etruria 'li Que sorte a minha I
No palacio andava j tudo azafamado e corriam
as de nm para outro lado; a sinistra noticia
voava de bocca em bocca. Os fidalgos iam para
72 ' BIBLlOTHECA UNIVERSAL
suas casas tratar dos preparativos da partida. Car-
lota Joaquina agarrou em seus filhos, e saiu com
elles da sala sem proferir uma palavra.
O principe ficou s. Com os olhos cheios de Ia-
grimas, cravados machinalmente nas vidraas, ou-
vindo o sibilar do vento e o som monotono da
chuva, alli esteve como que alheado de si mesmo,
apathico, mudo, at que a aurora aclarou os hori-
sontes.
Pobre prncipe I Era sua . mulher o s ~ u maior
inimigo; sua me estava louca. J no nha fam-
lia ; agora arrancavam-lhe a patria. .. _ ..
III
A PARTIDA PARA O BRAZU.
Corrra triste e chuvoso o dia 26 de novembro
de. t807 ; mas a madrugada do dia immediato
alvoreceu pelo contrario risonha e serena. J por
toda a parte se espalhra a noticia de que a fam-
lia real, os ministros de estado e a crte partiam
para o Brazil ; sabia-se que o prncipe nomeava
OS GUERRILHEIROS DA IIORTE 73
para governar o reino na sua ausencia uma re-
gencia composta do marquez de Abrantes, te- ,
nente general D. Francisco Xavier de Noronha, etc.,
etc. Sabia-se tambem que na proclamao de des-
pedida, que o prncipe regente deixava aos seus
povos, lhes aconselhava que tratassem os france-
zes como amigos. Essa recommendao era uma
verdadeira zombaria. Fazia-se para no ser cum-
prida. ~ os francezes eram amigos, porque fugia
d'elles o prncipe regente? Se o no eram, por-
que no aconselhava a revolta, em vez de aconse-
lhar a submisso?
Tudo isto inquietava e agitava o povo de Lis-
boa, cuja commoo augmentava com a chegada
de muitas famlias provincianas; que entravam a
cada instante na capital, fugindo diante dos france-
zes, e trazendo noticias aterradoras da rapidez da
sua marcha. Junot imitra d'esta vez a tactica do
seu grande mestre e imperador. Mostrra que en-
tendia que o segredo da guerra est nas pernas
dos soldados. A velocidade com que atravessou a
Hespanha e as provncias portuguezas quasi in-
concebvel. Defendiam-n'o contra qualquer surpresa
e qualquer ataque o prestigio do nome francez
n'essa epoca, e a aureola que rodeava os soldados
de Napoleo. Em Lisboa podiam j quasi sentir-
lhe a bulha dos passos. O principe regente, des-
orientado de todo, mandra que se desjgnassem
lO
os navios, onde devia embarcar a regia comitiva,
e ordenra a todas as pessoas que a compunham
que se achassem a bordo no dia 27 de novembro,
deixando-lhes plena liberdade para tomarem em
tudo o mais as -providencias que lhes aprouves-
sem.
A manh, como dissemos, estava serena; o Tejo
reflectia nas suas aguas o doce esplendor de um
sol de outono; baloiavam-se no rio os navios da
esquadra portugueza. Uma brisa suave meneava
brandamente as arvores, cujas folhas, j raras, ti-
nham o tom doirado, que prognostica a sua pro-
xima queda. Parecia que a terra da patria pom-
peava todas as suas galas para captivar os ingra-
tos que a desamparavam.
No largo de Belem apinhava-se uma turba im-
mensa de povo, atravez do qual a muito custo
rompiam os criados da casa real que transporta-
vam para bordo as bagagens. D'essa multido saa
um murmurio confuso, um borborinbo composto
de mil vozes diversas. A colera era o sentimento
predominante, mas o povo no ousava ainda, nem
sabia exprimil-a. N'aquella turba que se agitava e
revolvia na praa de Belem, estava a materia priL.I<t
de uma revoluo, faltava apenas o obreiro.
A uma esquina juntava-se m grupo que lia um
papel pregado na parede, e que no era seno o
decreto pelo qual o prncipe regente annunciava
a sua partida de Lisboa para o Rio de Janeiro, e
a nomeao de uma regencia, que ficaria gover-
nando o reino.
O leitor era um peralta apurado no trajar, com
as largas fivellas, o amplo cbapeo, o curto casa-
quinho da moda, que, assestando a luneta para o
papel official, ia deletreando aos eircumstantes a
prosa do principe regente.
O prncipe comeava por allegar que fizera ao
imperador Napoleo os maiores sacrificios, que por
sua causa fecbra os seus portos aos inglezes e
prejudicra o commercio do reino, que apezar
d'isso via que pelo interior do reino marchavam
tropas do imperador dos francezes e rei de Italia,
quando elle no procedera d'esse modo seno para
conseguir que o deixassem socegado.
Ouvia a leitura um moo sargento do corpo de
policia, organisado e commandado por um emi-
grado francez, o conde de Novion. Ao escutar eg,.
tas phrases encolheu, desdenhosamente, os hom-
bros, murmurando :
-Politica de dois bicos d sempre estes resul-
tados.
Um leigo capucho, gordo e loquaz, a quem s
faltava o ser vesgo para poder emparelhar com o
de Nicolau Tolentino, olhou de revez para o mili-
tar, mostrando que no engrara com as suas pa-
lavras.

76 BIBI.IOTHECA UNIVERSAL
O 'homem, que as proferira, era um moo dos
seus Yinte e seis annos, alto, elegante, moreno, de
olhos negros rasgados e cheios de fogo e de vi-
veza. Havia comtudo no seu rosto uma expresso
de amargura, que se no casa,a bem com a franca
e energica accentoao das feies ; nem os seus
labios vermelhos pareciam talhados para o sorriso
desdenhoso que os entreabria. certo porm que,
ou natural, ou motivada por successos estranhos,
a expresso do seu rosto era a de uma colera con-
centrada, que procurava todos os ensejos para se
expandir.
O peralvilho das fivellas grandes continuou a
leitora.
O prncipe regente declarava que, movido pelo
receio de attrahir sobre os seus fieis subditos com
a sua presena maior calamidade, partia para a
America, onde se ia estabelecer no Rio de Janeiro,
at paz geral.
- Alliado dos inglezes na America, e dos fran-
cezes na Europa, boa ida I Os franeezes j o ex-
pulsaram da Europa; Deus queira que os inglezes
o no expulsem da America.
Estas palavras produziram um certo rumor, e
houve um tal ou qual sussurro na turba, que achava
alguma verdade na ida do sargento; s o capucho
continuou a olhar de revez para o militar. O pe-
ralvilho continuou a sua leitura.
OS GUERRILHEmOS DA,IlORTE 77
A proclamao conclua dizendo os nomes dos
membros da regencia, que ficava governando o reino
durante a ausencia da crte. Eram o marquez de
Abrantes, os tenentes generaes Francisco da Cunha
e Menezes e D. Francisco de Noronha, o principal
Castro, Pedro de Mello Breyner, conde de Sam-
paio, O. Miguel Pereira Forjaz e Joo Antonio Sal ter
de Mendona.
Ao ouvir estes nomes o sargento de policia ex-
clamou ainda :
' -Bom l nada falta para que Portugal morra em
paz I Tem na regencia padres que lhe resem o
officio de defuntos, generaes patuscos que para
nada servem seno para darem a voz de fogo nas
c descargas de funeral, e, para que o paiz morra
sem remorsos, tem at o marquez de Abrantes,
para acompanhar o viatico, tocando a campainha.
Houve quem soltasse no grupo a sua gargalhada;
o retrato dos membros da regencia fra tirado ao
natural; pouca gente ignorava eoi Lisboa que o
acto mais serio da vida do marquez de Abrantes,
aquelle a que elle maior importancia ligava, era
acompanhar o Santssimo, tocando a campainha, a
qualquer hora que fosse obrigado a cumprir esse
gostoso dever.
Por isso, ainda que nem todos concordavam com
o fundo .das idas do sargento de policia, no po-
diam deixar de apreciar a justeza da observa-
78 BlBLIOTHECA UNIVERSAL
co, que saudaram com uma gargalhada unanime.
O capucho que se no mostrou satisfeito nem
com a observao, nem com os risos ; por isso foi
dizendo mansinho :
- Em que sua alteza faz mal em deixar as-
sim o reino inado de jacobinos. L a queima de
meia duzia d'elles sempre havia de ensinar os ou-
tros a falarem com mais respeito na nossa santa
religio.
-E, como seria injusto que no tivessem os lei-
gos capuchos alguma rasca na assadura, .acudiu se-
renamente o sargento, eu desde j declaro que
empresto a minha espada para espeto d'essas gran-
des pecas de carne franciscana.
- Lees com os frades, ovelhas com os solda-
dos, tornou o leigo fazendo-se humilde, mas sem
deixar de insultar.
- frei Patife I capucho de uma figa, exclamou .
o sargento correndo para o leigo com os olhos fais-
cantes que no annunciavam nada bom.
O leigo fulminou-o com anathemas e excommu-
nhes, intentando com isso despertar o zlo reli-
gioso da turba ; mas o grupo, em que os dois con-
tendores se achavam, parecia um pouco tbio na
f inquisitorial, e o leigo, no podendo vingar-se
no sargento, vingou-se no latim. No conseguindo
incitar a turba a correr pedrada o sargente, apedre-
jou elle a lngua de Ccero com syllabadas de tremer.
-Vamos l, meu leigarraz, o que te vale es-
tar ahi vivo e so o Tolentino, e eu no querer que
elle nos encaixe a mim e a ti n'algumas decimas,
como as que lhe inspirou um teu confrade.
O sargento dissera isto a rir, tendo-se-lhe dissi-
pado os fumos da colera com o aspecto burlesco
do leigo vomitando exorcismos estropiados. O leigo,
embravecido com o desdem tlo seu adversario, dei-
xou o latim em paz, e em bom portuguez vomitou
contra o sargento os maximos improperios :
- s do regimento dos jacobinos, guinchava o
leigo, pedreiro livre, sargento de Belzebuth I
O sargento, imitando Tolentino
O casco rebelde s ordens
Precisa d'estas desordens
Para ter prima tonsura 'I
perguntava em tom motejador.
- Para que te serve a espada, fracalho, retro.:
cou o leigo, cerrando os punhos, alma de chi-
charro?
-No estou duvidoso na escolha, tornou o sar-
gento, diluindo em pros-a a satyra do poeta, no
preciso de ver que tal a {olha, cortando por
coisa dura.
E apontava para a cabea do leigo, no meio das
gargalb3:das dos cireumstantes.
80
BIBliOTHECA UNIVERS.\L
Era tambem o unico grupo, onde parecia haver
uma sombra de jovialidade. No resto da praa no
se ouvia seno um surdo murmurio de colera, mis-
turado com gritos de pavor. Circulavam as nqticias
mais aterradoras. Houve um momento em que a
multido oscillou, atropellando-se para fugir, por-
que correu voz que os francezes tinham entrado
em Lisboa, e que os seus regimentos vinham a mar-
che-marche na direco de Belem.
-Fujam l fujam I bradavam uns.
- Armas ! armas l exclamavam outros intlamma-
dos pela ira patriotica.
- Morram os jacobinos l gritava em cro tre-
mendo a multido.
-Abaixo os hereges I rugiam outros, confun-
dindo na sua indignao os inglezes alliados e os
francezes inimigos.
-Viva o prncipe regente ! conclua o povo em
tumulto.
. Cruzavam-se estas exclamaes encontradas ; on-
deava a turba em mil direces diversas. Era uma
scena inexprimvel de confuso e de terror. O povo
sentia que lhe faltava a proteco natural do go-
verno, institudo para o dirigir, para o defender,
para lhe organisar a fora, para lhe aproveitar as
vontades. Estava como n'um naufragio a compa-
nba, vendo fugir o capito que deve commandar
a manobra e salvar o navio, e que, sem. saber o
OS OUBBJlJLHEIROS DA JIOUE 81
que ha de fazer, corre de pp pra, sentindo a
aproximao mone, enrolada nas vagas, oonhe-
eendo que tem ilra e meios para salvar o navio,
mas vendo que lhe falta a direco intelligente, que
podia tornar uteis os seus esforos, e prestavel a
sua
Era este o aspecto que apresentava a praa de
Belem, quando appareeeram os coehes que condu-
ziam as pessoas reaes para bordo das galeotas
que os esperavam. Vinha no primeiro o prncipe
.regente; conheceu-o a gente do povo, e prorom-
peu nas exclamaes familiares, que a bonhomia do
regente facilmente auctorisava.
Rodeiaram-lbe o coche, e o principe debruan-
do-se da portinhola, nlo via seno braos estendi
dos e rostos supplicantes .
..:-No nos deixe, meu senhor, bradava um, fi-
que com seus filhos. Vossa alteza o pae do po-
bre povo. No nos abandone.
- No nos deixe I no nos deixe I respondia a
turba.
- Sim, meus filhos, sim, dizia. o pobre prineipe
D. loo com a voz afogada em lagrimas, eu no
queria deixar-vos ; mas que hei de fazer? Querem
qae os jaeobinos nos levem de rastos para Frana,
a mim e aos meus filhos ?
. ....:.. Ento ns para que servimos redarguia um
robusto magarefe de mangas arregaadas ; ento
11
BlBLIOmBCA UNIVJ:BSAL
ns assim largamos os nossos prncipes ; ento c
a malta deixa-se pisar aos ps l pelos jacobinos 'l
-Morram os jacobinos I Viva o principe regente I
clamava o cro popular.
-Obrigado, meus filhos, dizia o prncipe, obri-
gado, mas eu quero poupar um inutil derrama-
mento de sangue. Napoleo foi um tlagello, que o
Senhor enviou terra para nos castigar dos nossos
peccados. Quem Uie resiste affronta o proprio men-
sageiro das iras de Dms.
N'isto haviam chegado proximo do caes. O re-
gente quiz apeiar-se. Ento que foi a scena pa-
thetica. O povo apinhou-se em volta do pobre
prncipe, e este, debulhado em lagrimas, apertando
as mos que se lhe estendiam, balbuciava palavras
desconnexas.
-No se fie nos inglezes, meu senhor, dizia um
dos homens que o rodeiavam ; fie-se .nos saus na-
turaes.
-Sim, meus filhos, sim, dizia eU e chorando,
sim, meus bons compatriotas ; mas as circumstan-
cias que me obrigam.
-Deixar a sua terra, meu senhor I a terra onde
nasceu.
-Parte-se-me o corao, creiam que levo o co-
rao despedaado ... Eu queria aqui morrer, mor
rer comvosco, meus filhos, sim, mas no meu paiz ...
mas os deveres da corr. .. os deveres de prncipe ..
OS GUBRBILHEIROS DA MORTE 83
-O dever de um prncipe, exclamou uma voz
severa, no abandonar os seus vassallos, no os
entregar, desamparados, e sem governo, aos hor-
rores da invaso estrangeira.
-Fique entre ns, fique entre ns, tornou a mul-
tido. E leve o diabo os inglezes mais os jacobinos.
E rodeiavam o principe indeciso e j faziam vol-
tar para traz os cavallos do coche. D. Joo no fazia '
seno dizer :
- No, meus amigos l Impossvel! Deixem,me
partir. O destino assim o quer l Adeus l Adeus I
Levo-os no corao I Nunca os esquecerei nas mi-
nhas oraes I Obrigado, meus filhos, obrigado por
esse affecto que me mostram l Ah l para que ha-
via de dar-me Deus este pesado encargo da rea-
leza?
E apertava as mos a um, e abraava outro ;
mas o povo, cercando-o e impellindo-o, no o dei-
xava avanar para o caes, e antes o obrigava a
retrogradar involuntariamente. Ento o sargento de
policia, de quem j falmos, vendo este movimento
de povo, approximou-se do regente. As chuvas dos
dias anteriores tinham enchido de poas o largo de
Belem. Para se chegar ao caes era foroso atraves-
sai-as. O sargento, afastando o povo com o_ prestigio
do seu uniforme, chegou-se a D. Joo, bradando:
-Desviem-se ; no vem que obrigam sua alteza
a encharcar-se todo ?
8& BIBLIOTHBCA UNIVBBSAL
E, quando o prncipe menos o esperava, toman-
do-o nos braos, atravessou com elle os cbarcos, e
foi depl-o na galeota.
-Viva o principe regente I bradou a turba.
-Obrigado, meus amigos, tornava o regente
chorando, adeus, filhos I adeus, patria querida I
No me olvidem I
-Nunca r nunca I respondia o povo apinhado a
beira do rio. Viva o prncipe regente I
- Prestaste-me um v e r d a d e i r ~ servio, meu
amigo, disse o prncipe D. Joo para o sargento
que o trouxera a bordo. Mostraste dedicao e in-
letligencia. O teu nome 1
- Jayme Cordeiro de Altavilla.
-Vem commigo para o Brazil. Encarrego-me do
teu futuro.
-Agradeo muito a vossa alteza ; mas o meu
corpo no tem ordem de marchar.
- Dou-t'a eri pessoalmente.
- Como vossa alteza me d essa ordem pela
sua muita benevolenda, e no intento de me favo-
recer, peo a vossa alteza que a retire. InteressP.s
poderosos me ligam a Portugal.
_ -Recebe ento, ao menos, disse o principe j
um pouco espantado, esta prova do meu reconhe-
cimento.
E, tirando do dedo um annel de brilhantes, es-
tendeu-o ao moo sargento.
OS GUBBJIILBEIROS DA. MORTE 83
Este pegou na mo que se lhe beijou-a
respeitosamente, e, sem receber o annel que lhe
era offerecido, disse :
-A honra que vossa alteza me fez, permittin-
do-me que eu beijasse a sua augusta mo, para
mim recompensa mais que sufficiente. O que eu fiz
no merece a dadiva que vossa alteza me offerece.
E, dizendo isto, antes que o prncipe se podesse
recobrar do espanto que este procedimento lhe cau-
s'ava, . saltou ligeiramente da galeota para o caes.
N' este momento chegavam praa de Bel em os
coches que traziam o resto da familia real. No pri-
meiro vinha a prinooza Carlota Joaquina, no se-
gundo a pobre rainha louca D. Maria 1 e duas da-
mas que a tratavam e cstumavam acompanhai-a.
No excitou D. Carlota os mesmos testemunhos
de atieeto que excitra seu marido. Elia tambem,
desdenhosa e mal assombrada, pouco sa lha dava
d'isso.
O povo murmurava palavras insultantes, e as
insinuaes cerca da aoecdotas pouco lisongeiras
para D. Carlota circulavtun na turba.
-No vae o jardineiro'! dizia um a meia voz.
- Almoxarife que elle , murmurava outro
rindo, no faas descer o homem, que elle bem alto
subiu.
-Respeito ao nosso Manuel Godoy, resmungava
outro mais instruido na historia cootemporanea.
86 BIBLIOTHECA UNIVli:BSAL
-Este no prncipe da Paz, principe das
ps e das enchadas, acudiu outro fazendo um ca-
lembourg grosseiro, mas que por isso no deixou
de ser applaudido.
D. Carlota Joaquina no ouvia estas amaveis sau-
daes, que, se as ouvisse, no se ia para o Bra-
zil sem recommendar os commentadores da sua
historia intima ao intendente da policia. A sua
atteno estava presa pelos numerosos episodios
d'essa dramatica scena.
Assim que o regente embarcra, tinham-se pre-
cipitado para a praia, afim de se dirigirem para os
navios que lhes estavam destinados, todos os indi-
vduos que deviam partir. Appareceram ento
no caes de Belem varios regimentos de linha que
deviam marchar para o Brazil. O povo, ao perce-
ber porm que a tropa tambem partia, prorompeu
em gritos e clamores.
- Venderam Portugal aos francezes I bradavam
alguns dos mais exaltados. Ento o exercito ne-
cessario no Brazil ou em Portugal ?
E, como estas palavras encontravam echos entre
a multido, no querendo ella ao mesmo tempo im-
putar ao prncipe regente a responsabilidade do
successo, desforrava-se em gritar :
-Morram os ministros I Viva a tropa.
Por mais esforos que fizessem os officiaes, a
turba clamorosa apertava os regimentos ; mal po-
dia conservar-se a formatura. Conversando, exo-
rando, aconselhando, a paizanada misturava-se com
as filas dos soldados, e a pouco e pouco ia dis-
solvendo os pelotes. Os soldados deixavam fa-
cilmente convencer-se; _D. Carlota Joaquina, que
abrangia n'um lance de olhos tudo o que se pas-
sava na praa, viu, com amargo sorriso, dois ou
tres dos regimentos, que marchavam -em direco
ao caes, debandarem completamente antes de l
chegarem, e acharem-se os officiaes de todo aban-
donados, sem saberem o que haviam de fazer; Ins-
truidos pelo seu exemplo, os coroneis de alguns
dos regimentos que se lhes seguiam, dobraram o
passo, mantiveram severamente a formatura, abri-
ram um largo claro na turba, mandando calar baio-
neta s companhias mais seguras, e assim conse.:.
guiram embarcar.
Mas a turba comeava a exasperar-se; j anda-
vam pelas mos do povo armas dos soldados de-
bandados; a passagem de pesados carros, cheios
de caixotes que transportavam para o Brazil as ri-
quezas da cora e muitas preciosidades do reino,
ainda mais a enfureceu. Os fidalgos, que vinham
de todos os lados para seguirem viagem, j en-
contravam um acolhimento hostil. Homens de olhos
faiscantes, mangas arregaadas, e punhos cerra-
dos, rodeiavam-lhes os coches e obrigavam-n'os a
apeiar-se mais depressa do que desejavam. Se era
88 BIBLIOTRECA UNIVERSAL
fidalgo bemquisto do povo, deixavam-n'o passar no
meio de acclamaes ; se era, porm, menos sym-
pathico turba, no atravessava a densa m do

povo seno com o rosto pisado de punhadas, sem
chapeo nem cabelleira, .e <;om o fato .em desordem.
Felizment.e os ministros, avisados a tempo, e os
fidalgos mais importantes e mais detestados, a<lia-
ram para a noite a sua partida. Os que passavam
nio tinham o dom de excitarem demasiadamente
a colera popular; ainda assim permittisse Deus
que um murro mais vigoroso no ensanguentasse
o rosto de algum infeliz. O sangue provoca o san-
gue. O povo, como o toiro, delira em vendo sin-
tillar-lhe diante dos olhos a cr vermelha. O pri-
meiro simgue derramado podia ser o signal de uma
terrh'el matana.
Carlota Joaquina via e percebia isso mesmo, e
andava por se vr a bordo. Os fidalgos que a ro-
deiavam, pallidos e aftlictos, instavam com ea para
que se apressasse; mas as provas de affeeto, de
que o povo rodeiava seu filho mais velho, demora-
vam-n'a bem contra vontade, no s porque prin-
cipiava a sentir prenuncios de tempestade que a
inquietavam, mas tambem porque muito mais a li-
sonjeariam quaesquer provas de amor que a turba
dsse ao infante D. Miguel, seu filho predilecto.
Beceiava porm que, arrncando seu filho aos
braos do povo, apressasse uma exploso de
OS GVBBRILBE.Il\08 DA KOJ\TB 89
que seria ella sem duvida a primeira vietima.
A situao era tanto mais perigosa quanto os
eoroneis dos regimentos fieis s ordens recebidas,
temendo para os seus soldados o contagio da in-
subordinao dos outros, tinham embarcado preci-
pitadamente. Alguns dos fidalgos, porm, que ro-
deiavam D. Carlota Joaquina, falavam em ir a bordo
chamar soccorro e prevenir o regente.
- O regente para que 'I acudiu Carlota Joa-
quina com amarga ironia. Julgam que o prncipe
embarcou to depressa para desembarcar outra
Yez 'I No I no I o prncipe regente almoou bem ;
naturalmente agora dorme, ainda vista da patria,
o somno das saudades; No perturbem a digesto
de sua alteza.
- O que indispensavel, acudiu outro fidalgo,
que um de ns atravesse a turba para prevenir
Lucas de Seabra, que deve estar por aqui, de que
sua alteza e seus augustos filhos ainda no em-
barcaram.
- Nem sua magestade, acudiu terceiro fidalgo.
- Sim, nem sua magestade, tornou distraida-
mente o outro.
Pouco se pensava na crte na pabre rainha louca;
mas de repente, como para dar bem claros signaes
da sua existencia, omiu-se a sua voz proromper
em brados affiictivos.
Como dissemos, vinha a rainha atraz, aeompa-
ti
90 BIBUOTHBCA. UlUVKBfiAL
nhada por duas damas. Deixra-se ella vestir coin
indifferena, deixra-se metter no coche sem per-
guntar aonde a levavam, e todo o caminho viera
com os olhos sem luz cravados nas portinholas, es-
brugando machinalmente um rosario, e resmun-
gando umas oraes.
Quando porm a tiraram do coche, e ella se viu
de subito diante do rio, no meio de uma multido
agitada e clamorosa, soltou um grito horrvel, des-
prendeu-se dos braos das damas, e largou a cor-
rer na direco da Ajuda.
Demoraram-n'a os lacaios sem a segurarem, pon-
do-se apenas diante d'ella, e as damas, que logo
a alcanaram, procuraram, arrastando-a branda-
mente, e exorando-a com doces palavras, trazei-a
para bordo da galeota. Mas a rainha, completamente
desvairada, debatia-se-lhes nos braos, gritando :
- No quero l No quero l Deixem-mel Le-
vam-me ao cadafalso 'l Traidores ! Acudam-me l
Onde est a minha guarda 'l Onde esto os meus
soldados 'l Joo, meu filho, no vs que me que-
rem matar, como j mataram um rei e uma rai-
nha 'l No foi isto que me disseste 't J no sei
bem, tenho a cabea to fraca l Sim, agora me
lembro. Foi Luiz XVI que elles mataram, e agora
querem matar-me a mim. No me arranquem do
meu palacio, no me levem d'aqui, monstros, al-
gozes!
OS OUERIULHEIROS DA. 9{
-Estamos perdidos, exclamou Carlota Joaquina,
ao ouvir estes gritos que faziam estremecer.
O receio de Carlota Joaquina era bem fundado.
Ouvindo os gritos de D. Maria 1, o povo apinh-
ra-se gelado de horror em torno do grupo formado
pela familia real, e no havia j foras humanas
que podessem romper aquella massa compacta. As
damas procuravam debalde persuadir a rainha, fa-
lando-lhe brandamente, ou empregando mesmo uma
certa autoridade. A pobre louca no as ouvia.
Nos movimentos convulsos que fazia despente-
ra-se toda, e os longos cabellos brancos fluctua-
vam-lbe ao capricho da virao da tarde. Assim,
desgrenhada, com as faces cavadas, a bocca espu-
mante, quem diria que alli a descendente
de vinte reis, a filha de uma raa privilegiada, de
uma raa escolhida por Deus para governar os ho-
mens!
N'essa lugubre occasio o povo penetrava, para
assim dizermos, nos bastidores da realeza, via as
miserias que o esplendor da magestade occulta, e,
nos actos de loucura de D. Maria 1, procurava de-
balde os signaes do direito divino.
- Deixem-me, tornava a rainha, eu nunca lhes
fiz mal ! Porque me arrastam para o cadafalso?
Eu bem o vejo, bem o vejo, todo forrado de preto I
o da marqueza de Tavora ; sim... sim; foi alli
que ella Mas porque me levam para l ?
BIBLIOTBICA UNIVBBSAL
Eu no sou culpada, no fui eu que a mandei
matar. Castiguei o algoz 1 ... Porque me cqamas,
espectro L. Deixa-me 1 ... A sentena, a sentena
revisoria do teu processo'! ... Mandei-a lavrar .. . Mas
elles no quizeram que se publicasse... Foram el-
les ... Chamaram-me insultadora das cinzas de meu
pae .. Foi o arcei,ispo ... Joo, meu filho, onde es-
ts "t Tu bem o sabes .. . Foi teu irmo, o meu pai-
lido filho, to moo e j to serio... Olha I L o
vejo tambem, a chamar-me. No I no I eu no
quero morrer I eu quero voltar para o meu pala-
cio I para o meu oratorio I Levem-me para o meu
oratorio I
-Se esta mulher no se cala, murmurou Car-
lota Joaquina com os dentes cerrados de raiva,
no nos deixam partir I
A sua exclamao era effectivamente justificada
pela altitude do povo. Com to visvel repugnan
cia presenciava o povo a partida da familia real,
que as resistencias da rainha louca podiam de um
momento para o outro dar um pretexto insurrei-
o que rosnava ameaadora, e levar o povo a reter
prisioneiros os prncipes que tentavam escapar-se.
Mas os brados e os prantos da rainha produzi-
ram no povo um effeito completamente diverso.
Estabeleceu-se como por encanto um sileneio abso-
luto, e um sentimento de respeitosa commiserao
apoderou-se do animo das turbas.
OS GURRRILHKIROS DA MORTB 93
Carlota Joaquina sentiu a mudana que se ope-
rara no espirito popular, e, habil em aproveitai-a,
impelliu brandamente o prncipe D. Pedro para que
a creana procurasse acalmar a sua regia av.
O menino aproximou-se da rainha louca, que,
segura pelas damas, lanava para todos vistas des-
vairadas, e procurava soltar-se d'ellas com movi-
mentos convulsos, e disse-lhe com a sua vozinha
argentina e suave :
-Ento a minha av no quer vir comigo ?
Deixa-me ir ssinho?
A rainha olhou para elle um instante, depois
chegou-o a si com um movimento impetuoso, aper-
tou-o nos braos, como que o escondeu, estreitan-
do-o ao seio, e bradou :
-Que tens tu, filho ? Que te querem fazer ?
Querem matar-te? Tens medo? No tenhas medo,
no tenhas, que eu sou a rainha, a rainha de Por-
tugal. . Tenho uma cora de oiro; no m'a vs?
porque me queima a testa I ah I mas sou eu que
governo, sabes ? e eu no quero que tu morras I
No quero I Os meus soldados I Chamem os meus
soldados I Que venha minha real presena o du-
que de Lares I Onde est Pina Manique? Meu in-
tendente de policia, oia-me bem ; no quero que
me matem esta creana ; o meu filho I No quero
que m'o matem como mataram o meu Jos. Que o
mataram, Pina Manique I Mataram-n'o, qut eu bem
o sei l Oh l esta cora. .. quem me tira esta cora
que me faz estalar a cabea"' Levem-me para o
meu oratorio l Eu no quero ser rainha, quero ir
para o meu oratorio l Quem me leva para o meu
oratorio"'
Houve uma exploso de lagrimas e de gritos.
-:- Pobre senhora ! Pobre rainha l Porque lhe no
fazem a vontade"' dizam uns.
-Deus s vezes fala pela bocca dos loucos,
accrescentavam os homens mais graves. .
- um aviso da Providencia l Ainda esto a
tempo de o aproveitar.
- Dscanse, real senhora, descance, dizia uma
pobre mulher do povo, lavada em lagrimas ; des-
cance que ninguem lhe tira o seu netinho.
-Coitadinha l Ento as rainhas choram tambem
como a gente"' tornava outra sem imaginar que
na sua phrase grosseira e ingenua acabra de ex-
primir uma ida de Chateaubriand.
Mas a pobre louca, ouvindo estes testemunhos de
sympathia, vendo-se rodeiada por tantas cabeas,
sentiu redobrar-lhe o pavor, e desatou em gritos:
-Acudam-mel acudam-mel Querem matar-mel
So os jacobinos que me cercam l Eu no subo ao
cadafalso I Que fiz eu para morrer "' No quero,
no quero I O meu filho l Onde est o. meu filho 'f
Salvem-mel Salvem-mel Joo, acode-me, acode-me
que matam a tua me.
OS GUERRILHEIROS DA MORTE 9 ~
E, soltando estas plavras entrecortadas, a in-
feliz rainha com os labios espumantes, as feies
contrahidas, os cabellos em desordem, caiu des-
maiada nos braos das suas damas.
Foi assim que a levaram para bordo. Parecia
morta. O povo abriu-lhe caminho em triste silen-
cio. Ouviam-se apenas alguns soluos de mulheres
compassivas. Carlota Joaquina e seus filhos, acom-
panhados por alguns fidalgos, damas e criados, se-
guiam o que parecia um prestito funebre.
A pobre louca, antes de desmaiar, vira pela ul-
tima vez as terras queridas da patria.
IV
NO TB"UTRO DO SALITRE
Entregue a si mesmo, o povo, esperando a cada
momento a entrada dos francezes, que j estavam
em Abrantes, vingava-se amaldioando os inglezes,
os conselheiros do prncipe, e quebrando os vidros
dos palacios dos fidalgos, que m ~ i o r antipathia lhe
inspiravam. Muitos tinham esperado a noite para
embarcarem, mas alguns magotes populares, mais
teimosos, cercavam-lhes obstinadamente os palacios,
e juravam no os deixar partir sem lhes fazerem
soffrer alguma desfeita. Um dos que estavam n'este
caso era o conde de Villa Velha, muito odiado pelo
seu insupportavel orgulho, e por ser alm d'isso
um dos validos de D. Carlota Joaquina, a quem o
povo consagrava a mais cordial execrao. Notra
o fidalgo que os grupos populares, depois de te-
rem desabafado em morras e maldies, se obsti.
. navam em conservar-se diante do palacio. Pensou
em escrever ao intendente da policia, a pedir-lhe
uma escolta que o acompanhasse at ao caes. O
seu emissario porm no encontrou Lucas de Sea-
bra, que fra a bordo receber as ultimas ordens
do regente, e deixra a cidade entregue agitao
popular, que de um momento para o outro se po-
dia transformar em anarchia. E entretanto descia
a noite, cada vez mais densa, e o conde e a con-
dessa de Villa Velha, bloqueiados em sua casa, viam
que s tarde poderiam dirigir-se para bordo sem
receio de serem insultados.
O povo comtudo comeou a enfastiar-se de es-
perar, e foi-se dispersando a pouco e pouco. Fica-
ram apenas tres ou quatro, mas esses decididos a
no se arredarem d'alli, emquanto o conde de Villa
Velha no sasse. O guarda-porto, industriado pelo
amo, j lhes asseverra que o sr. conde no par-
OS. GUB1UliLHEIB08 DA MORTE 97
tia para o Brazil, e fican em Lisboa encarregado
de uma misso especial da princeza D. Carlota Joa-
quina. Um d'elles porm respondeu :
- No com essas que nos embrulhas. Tam-
bem aqul te juro : o teu patro pde sair quando
muito bem lhe aprouver. A rua larga e o caes
fica perto. Mas, antes que elle l chegue, a carrua-
gem -lhe feita em frangalhos, e elle no fica de
certeza com as costellas inteiras.
-So vocs quatro que lh'as quebram? res-
-pondeu o guarda-porto zombeteando.
-Fia-te n'isso, tornou o homem que estava j
turvo com as repetidas libaes, que fizera para
socegar a commoo de to angustiados momen-
tos, fia-te n'isso ; os caes no esta noite que se
despovoam, e, para dar-mos signal da aproximao
de s. ex. a, c estamos ns que somos bons trom-
betas.
O guarda-porto dissera que o homem, que as-
sim falava, era um antigo criado da casa, que fra
despedido com maus tratos pelo orgulhoso conde.
Percebeu este que andava portanto em tudo aquillo
um plano premeditado de vingana, e que no lhe
escaparia facilmente. Viu-se em transes, e por al-
guns minutos andou a passeiar na casa, meditando
no modo de fugir aos seus inimigos. De subito
occorreu-lhe uma ida luminosa. Chamou sua mu-
lber, disse-lhe que se preparasse para partirem, o
13
BIBLIO'I'ImCA. UNIVBBSAL
que ella fez com espanto, mas sem ousar formular
uma objeco, e ordenou a um criado que mandasse
pr a sege.
Quando os quatro sentinellas viram a sege ao
porto, desataram a rir, e esfregaram as mos.
-Vamos ter dana, exclamou alegremente o an-
tigo criado do conde de Villa Velha.
O conde desceu as escadas sereno, dando o brao
a sua esposa. O boleeiro, que era um rapaz teso,
e que estava j a cavallo, altercava com os homens
do povo, e parecia disposto a resistir energicamente
a qualquer assalto que se dsse carruagem. O
conde de Villa Velha, porm, percebendo o que
se passava, ordenou seccamente :
- Silencio, Antonio l
Depois voltando-se para os quatro populares,
disse-lhes com altivez :
- No poderei sair de minha casa com minha
mulher?
- Ah l isso pode, redarguiu ironicamente o seu
antigo servo, se julga que os caminhos esto se-
guros.
- Nem podem deixar de estar para mim. Creio
que os francezes ainda no entraram em Lisboa.
Quando elles vierem, eu c estarei para receber as
suas atrrontas, se me insultarem. Dos meus com-
patriotas nada temo .
. -Hum! tornou o seu interlocutor no mesmo tom
OS DA :WOBTR ' 99
ironico ; tenciona estar por c I Bom isso ; olhe,
o que lhe afiano que no fica em m companhia.
O conde de Villa Velha encolheu desdenhosa-
mente os hombros. e. voltando-se para o boleeiro :
- Para o theatro do Salitre.
- Ol, acudiu sempre zombeteiro o antigo criado
que dominava a situao. Vamos ao theatro 't V
feito I Sempre uma volta que se d para espai-
recer.
E, trepando com toda a sem-ceremonia para a
trazeira da carruagem, alli se accommodou com
outro seu companheiro.
O intrepido Antonio, vermelho de raiva, tinha j
o chicote levantado para punir a audacia dos intru-
sos, mas o conde reteve-o com um gesto impe-
rioso, e o trem rodou na direco do Salitre.
Morava proximo do Rocio o conde de Villa V e-
lha, e portanto em pouco tempo a sege chegou ao
theatro do Salitre, atravessando grupos animados
de povo, que, vendo uma carruagem caminhar na
direco opposta ao rio, a deixava passar com in-
differena.
Conhecem todos aquelle pobre theatro, que viu
passar pelo tablado tanto drama sanguinolento,
tanta comedia burlesca, e em cujo reportorio, prin-
cipalmente no principio d'este seculo, se pode ler
a histor;a da nossa litteratura dramatica.
Era ento director do theatro Felix Jos Feman-
tOO BmLIOTHECA UNIVERSAL
des, que regia egualmente o tbeatro da Boa Hora,
em Belem. Joaquim da Costa, artista distincto, era
o pintor do tbeatro. Tinham fama as tramoias (como
ento se chamava aQ machioismo) do Salitre, e o
publico frequentava com predileco aquella sala
de espectaculos. Podia imaginar-se que n'essa noite
de tristeza, em que partia para o Brazil a familia
real, em que se esperava a cada momento a en-
trada de Junot em Lisboa, ou no haveria theatro,
ou seria limitadissima a concorrencia. Completo
engano I O publico apinhava-se na rua. que os
acontecimentos polticos reflectiam-se. no tbeatro,
em forma de elogios dramaticos, de peas allego-
ricas, etc. Depois da desastrosa e humilhante guerra
de 1801, representara-se no theatro do Salitre uma
pea allegorica de Bingre, o cysne do Vouga, como
lhe chamavam, intitulada A paz de t80t. O pu-
blico lembrava-se ainda com saudade das declama-
es pomposas da Guerra, de Mercurio, da Europa,
etc., e das maravilhosas transformaes da pea, e
da nuvem rosada em que baixava a Paz, e, sabendo
que n'essa noite se recitaria uma elegia sentidis-
sima ausencia do prncipe regente, corria em
chusma ao Salitre na esperana de poder manifes-
tar os seus sentimentos patrioticos, e o seu atie-
cto pelo prncipe que se ausentava.
O conde e a condessa de Villa Velha, apeando-se
porta do theatro, atravessaram a turba e dirigi-
OS GUBRRU..HBmOS DA MORTE {Qf
ram-se para a sua frizum, como ento se chamava
o que hoje se chama friza, comprimentados respei-
tosamente pelos empregados do theatro.
O conde de Villa Velha lanava em tomo de si
olhares anciosos, mas evidentemente no via o que
Pt:Ocurava; passara pelo contrario pelo dissabor de
notar que os seus perseguidores, saltando da tra-
zeira, ao mesmo tempo que elle se apeava da sege,
tinham entrado logo em animada conversa'o com
muitos dos populares que se apinhavam porta do
theatro, e tinham comeado, segundo parecia, a fa-
zer a sua propaganda.
Quando os condes de Villa Velha entraram na
sua -frizura, jA' as rebecas tocavam desafinadissi-
mas gaitadas, contra as quaes troveja aquella incor
rigivel m lingmr do Jos Agostinho de Macedo.
A plata estava apinhada de espectadores; os ca-
marotes e as frizuras que estavam menos- po-
voados.
N'o tardou a subir o panno, mostrando aos es-
pectadores uma vista que representava uma paiza-
gem agreste, mas grandiosa. No cimo de uns mon-
tes appareceu ento uma actriz alta e magra, vestida
com o trajo tradicional de Lysia, e empunhando a
bandeira portugueza. Uma salva de palmas acolheu
a imagem da patria, posto que estivesse symboli-
sada, talvez com verdade, mas de certo pouco Ii-
songeiramente, pela esgalgada aetriz que tinha na
l O ~ BIBLJOTHBCA U!IIVEBSAL
cabea o capacete e na mo o estandarte nacional.
Lysia, depois de ter estacado um instante no alto
. dos serros, para receber os applausos patrioticos
da plata, desceu por uma ladeira que serpeava
entre os rochedos de papelo, e avanou com
passo academico pelo palco at chegar bem pro-
ximo do ponto, medida de preveno que era sof-
ficientemente explicada pelo pouco tempo que a
actriz tivera para decorar a poesia, que fra com-
posta pelo seu auctor quasi de improviso.
Chegando ao p do ponto, como dissemos, pa-
rou, estendeu o brao direito com um gesto sole-
mne, e ao mesmo tempo, no meio do profundo si-
lencio que reinava no theatro, ouviu-se a voz do
ponto exclamar :
-Sou eu.
A artista podia responder-lhe que tanto sabia
que era elle que para alli se fra chegando ; mas
no articulou palavra, inclinou a cabea com tris-
teza, uniu as mos deixando descair no brao o
estandarte, e relanceou um languido olhar para
as frizuras e para a plata.
- Sou eu, tornou a voz do ponto j quasi per:.
feitamente audvel.
Os espectadores mais proximos principiavam a
embirrar com a teima do ponto em affirmar a sua
identidade, quando tiveram a explicao da iosis-
tencia, logo que a magra actriz, resolvendo-se a.
OS DA MOIITB t03
principiar, declamou ou antes cantarolou com voz
Jugubre, segundo o estylo da epoca :
&u eu. quem se jaetou de ser emporio
Que ao filho de Laertes deve origem ;
Que a meus peitos nutri o gro Sertorio,
E soube leis dictar alm do Estige 'l
AqueDa, que em batalhas infinitas,
Bafejada por Jove soberano,
Fui estrago, terror de ismaelitas,
O jugo sacudi do sceptro hispano 'l
A mesma que ensinou ao frio Norte
Arar ceruleos campos de Neptuno 'l
Que homens illesos produzi da morte
Albuquerque, Pacheco, Alvaro, Nuno 'l
Assim continuou n'este tom por um sem numero
de estrophes, percorrendo toda a historia portu-
gueza, e perguntando sempre se era ena a mesma
Lysia, que... etc, dando vontade aos espectadores
de lhe dizerem : No senhora, essa Lysia em que
falia era mais gorda . Afinal, quando metade dos
espectadores j dormitavam ao som dos que que
da magra Lysia, destampa de subito com a se-
guinte . quadra :
t o ~ BlBIJOTBBCA UNIVERSAL
Ah I Lysia j no sou, dura memoria I
Succede meu clamor ao doce canto,
Porque me deixa Tito, a minha gloria,
No procelloso mar de amargo pranto.
Uma salva de palmas mostrou que os especta-
dores tinham percebido que Tito era o prncipe
D. Joo. Se o prncipe no fosse acompanhado por
D. Carlota Joaquina, esta quadra explicava a sua
Jlartida. Tito, como lhe chamava o auctor dos ver-
sos, fugia d'aquella esguia Berenice e com sobrada
razo ; mas entre a princeza hespanhola e a actriz
do Salitr.e fosse o diabo escolha, e D. Joo com
a f u g ~ pouco lucrava.
A actriz, que tinha decididamente a mania de fa-
zer perguntas, depois de participar que Tito par-
tira, desfechara n'uma serie de interrogaes para
saber quem havia de fazer isto, e aquillo e aquel-
l' outro na ausencia de sua alteza, e finalmente di-
zia:
Quem ha de laurear Newton, Descartes,
Os Cartesios, Copemieos, os Tichos,
Heroes das invenes, os paes das artes,
Que guardam de Minerva os cofres ricos '1
Realmente se os Newtons e os Descartes. estives-
. sem espera dos loiros, com que lhes havia de en-
ramar a fronte o prncipe D. Joo, podiam munir-se
OS GUERRILHEIROS DA MORTE {05
de paciencia. Mas emfim o publico parece que en-
tendeu que a sciencia estava effectivamente per-
dida com a ausencia do prncipe D. Joo, porque
applaudiu a quadra.
D'ahi por diante applaudiu ainda, mas deixou de
entender; porque hoje mesmo custa a apanhar o
fio d'esta enredada elegia, por tal forma est tudo
romanisado e disfarado em mythologico. Napoleo
o inhumano PCYmpeo, o Tejo o claro Esperio,
os soldados portuguezes so Hectores, cada padre
- um sacrificador. Hvia uma quadra cheia de
actualidade, mas que ninguem percebeu. Era
seguinte: .
E que no ouvisse eu a voz troante,
Bem eomo ouviu Cedieio entre os romanos,
Que o tumulto dos gallos petulante
Trilhava os aiTaiaes dos eistaganos.
Lysia queria dizer na sua, que tinha pena de
no ter sabido a tempo que Junot estava j ao p
de Abrantes; mas a ida estava to engenhosa-
mente disfarada que o publico deixou de applau-
dir, porque no foi capaz de adivinhar que esta qua-
dra falava na questo do dia.
O conde de Villa Velha estivera na sua frizura
todo o tempo em que se recitara a longa elegia, mas
no era capaz de certo de dizer se se representava a
11
BIBLIOTHBCA UNIVERSAL
Virtude laureada de Bocage, se o Doutor Sovina de
. Manuel Rodrigues Maia, se um elogio dramatico de
Francisc.o Joaquim Bingre. Os seus olhos percor-
riam com avidez a. plata sem encontrarem o que
e j no seu rosto se lia um profundo
desespero, . quando de subito soltou um grito de
alegria.
Os espectadores mais proximos voltaram-se es-
pantados para a friza; mas, como no viram coisa
alguma que merecesse mais particular atteno, en-
tenderam que o fidalgo se alegrara com as felici-
dades que Lysia estava promettendo a si mesma.
Com effeito n'esse momento dizia-se no palco a ul-
tima quadra, em que o futuro D. Joo v1 era com-
parado a Cesar.
Meu Cesar subir de Lysia ao solio
Rodeado de estrellas refulgentes,
Os hymnos soaro no Capitolio,
A gloria voar alm das gentes.
Depois de se ter comparado Napoleo a Pom-
. peo, era justo que se dessem 11s honras de Cesar
ao marido de D. Carlota Joaquina. Por isso quando
caiu o panno, rebentaram logo muitos applausos,
a que no pde associar-se o conde de Villa Velha,
porque sara precipitadamente da friza.
que pouco antes de terminar a poesia divi-
OS GUERRILHEIROS DA. MORTE f07
sra emfim o que procurava debalde e auciosa-
mente desde o principio da noite.
Um uniforme do corpo da policia.
v
JAVIE CORDEIRO DE !LT!VILL!
Os leitores j perceberam o plano do conde de
Villa Velha. Sentindo a urgencia de embarcar, no
achando modo de prevenir a policia para d'ella re-
clamar proteco, lembrAra-se de subito de ir a
um theatro onde encontraria muito provavelmente
soldados d'esse corpo, e obter assim a escolta que
estava sendo indispensavel. Ia-lhe falhando o plano,
porque, ao entrar no theatro, por mais que pro-
curasse no viu nem um unico soldado. Ia uma
tal desordem por Lisboa, reinava uma tal anarcbia
nas repartires publicas, que nem o quo-
tidiano se fazia com regularidade. O acasQ valeu
ao conde de Villa Velha, levando ao theatro do
Salitre, simples curioso, o sargento da poli-
cia que entrra no fim do chocho monologo de Lysia.
108.
BWLIOTHBCA UNIVBRSAL
Sara o conde precipitadamente da friza, e cor-
rra porta da plata d'onde saia pouco depois o
sargento, porque principiava o intervallo. O espe-
ctaculo abrira com a poesia, como abria sempre
com os elogios dramaticos quando os havia, mas
devia continuar com a Castro, de Joo Baptista
Gomes, que se representAra pela primeira vez qua-
tro annos antes, mas que ainda na tlr da
sua immensa e injustssima voga.
Apenas o sargento saiu, o conde de Villa Velha
tocou-lhe no brao, e, quasi sem olhar para elle
de inquieto que estava a relancear em torno de si
a vista com receio que lhe apparecesse algum dos
seus perseguidores, disse-lhe :
-Sou o conde de Villa Velha. Queira seguir-
me, que preciso de lhe dar duas palavras.
O sargento estremeceu, ouvindo esta voz; mas,
depois de uma brevssima hesitao, obedeceu e
seguiu-o.
Ao chegar ao aorredor das frizas, que estava
quasi deserto, o conde de Villa Velha parou, e, vol-
tando-se para o sargento, ia a dizer-lhe o que de-
sejava, quando pela primeira vez encarou bem de fito
com elle, e exclamou e como atterrado :
-O que I o sr. Jayme?
-Eu mesmo, resPondeu o nosso conhecido
Jayme Cordeiro de Altavilla, eo que no tenho ha
muito tempo a honra de ver a v. ex. a
OS GURIUULBII&OS DA MORTE !09
O tom de voz era mordente e ironico. O conde
sentiu isso, e abaixou a cabea, murmurando :
-Estou perdida I ,
-Perdido porque? redarguiu Jayme Cordeiro,
seccamente. Aqui no est o homem a quem v. ex. a
to acerbamente pungiu, est apenas o sargento
do corpo de policia. Se v. ex. reclama de mim o
cumprimento de alguma das obrigaes do meu
posto, .hei de satisfazei-o plenamente.
-O sr. Jayme foi sempre fiel ao seu dever,
tornou o conde de Villa Velba com voz um pouco
tremula ; sabe que nunca neguei os seus predica-
dos, ainda que o meu dever de chefe de uma fa
milia illustre me obrigasse a magoai-o.
-Escusamos de falar n'isso, sr. conde, tornou
Jayme cada vez mais seccamente. V. ex. a foi fiel
ao. seu caracter. Como havia de hesitar em matar
a minha ventura quem no hesitou, para obedecer
aos seus mesquinhos preconceitos, s suas loucas
vaidades, em sepultar sua filha n'um convento l
-Sr. Jayme! redarguiu o conde endireitando-se
n 'um repello de colera.
- No se irrite que perde o trabalho, tornou fria-
mente o sargento, sabe que eu no provcarei
nunca o pae de Magdalena, mas sabe tambem que
no deixarei insultar em mim a farda de um sol-
dado. No percmos pois o tempo com vs dispu-
tas. O que deseja v. ex." do corpo de policia ?
HO IIIRLIOTHECA UNIVERSAL
O conde de Villa Velha -domou a custo a raiva
que o inflammava; mas o sentimento do perigo foi
mais poderoso do que todos os outros, e portanto
respondeu cortezmente, narrando o que succedia
e o que desejava. Nofundo do corao tremia que
Jayme aproveitasse um ensejo to azado para a
sua vingana. Jayme, porm, respondeu-lhe sere-
namente:
-Bem. Fique v. ex.a descanado. Eu vou re-
unir uma escolta, e estou aqui dentro de meia hora.
Queira v. ex.a esperar-me.
E, sem aguardar que o conde lhe agradecesse,
voltou-lhe as costas e saiu precipitadamente.
O 'conde, fluctuando entr.e o receio e a espe-:
rana, voltou para a friza, quando j subira o panno,
e quando a mesma actriz esgalgada, que calu-
mnira Lysia, comer a calumniar Ignez de Cas-
tro, mudando o celebre collo de gara, que os his-
toriadores tanto celebram, n'um verdadeiro pescoo
de ganso. O conde de Villa Velha entrava na friza,
exactamente no instante em que a Ignez de Castro
acabava de cantar os dois celebres versos :
Sombra implacavell pavoroso espectro I
No me persigas mais, Constana, en morro.
Emquanto Elvira lhe pergunta porque anda ena
a gritar pelos corredores, emquanto a miserrima
OS GUERRILHEmOS DA MORTE { {i
Castro lhe conta pela millesima vez os seus infor-
tunios, emquanto as duas e depois o prncipe des-
pejam sobre a pla_ta uma torrente de -versos el-
manistas, vejmos se pomos o leitor ao facto da
vida de Jayme Cordeiro de Altavilla, a t i ~ de que
possa entender a scena mysteriosa passada entre
elle e o conde de Villa Velha.
Jayme era filho de um francez, mestre de es-
grima, que viera a Portugal com Augereau, de
quem era amigo intimo, e que resolvera tentar for-
tuna por estes stios. Chamava-se Jacques Tevill.
Jogando bem as armas; fra chamado para mestre
de esgrima dos officiaes de um regimento de ca-
vallaria que estava de guarnio em Evora. Tevill
acceitra a nomeao, ao passo que o seu amigo
e camarada continuava a percorrer a senda aven-
tureira, que o devia conduzir, no fim, s assom-
brosas alturas de marechal do imperio e duque de
Castiglione.
Augereau, que antes de ter subido to alto, o
tambem no meio das suas grandezas, sempre fra
um pouco brutal, e gostava da chalaa grossa, ti-
nha o costume de chamar Jacquot ao seu collega.
Jacquot lhe ficaram tambem chamando os seus dis-
cpulos do regimento. Jacquot Tevill, eis como elle
era conhecido em Evora. O homem aproveitra a
brincadeira, e comera a pouco e pouco a assig-
nar Jacques Hauteville. Era to pequena a diffe-
H2 BIBLIOTBBCA UNIVERSAL
rena do som! D'ahi a separar os dois nomes por
uma pequena partcula ia pouca distancia I Prin-
cipiou a Jacques de Hauteville. Depois
em Evora aportuguezaram-lhe o nome, e; para
mais commodidade, chamaram-lhe Altavilla. E aqui
temos como o nosso heroe, Jayme Cordeiro d.e Al-
tavilla, filho de um simples mestre de esgrima, con-
seguira este appellido aristrocratico.
Vinha-lhe da o appellido de Cordeiro,. O
illustre mestre de esgrima, apezar do seu nobre
nome, resignou-se a casar com uma simples ala da
condessa de Villa Velha, que residia em Evora. O
homem explicava essa msalliance pelos infortunios
da sua familia, que lhe no permittiam ir ao pao
pedir a mo de uma das infantas; e tambem pela
influencia da paixo devoradora, que a gentil aia-
zinha lhe inspirra. Devemos dizer em boa verdade,
que, se elle no achra desagradavel o rostinho pe-
ninsular de Marianna da Conceio Cordeiro, enle-
vra-se principalmente no dote soffrivel que a con-
dessa de Villa Velha tencionava dar sua favorita.
A noiva que se deixra captivar pela figura mar-
cial, pelos ares fanfarres, e pelo sonoro verbiage
do compatriota de Voltaire. Casaram e o \Jilico
fructo d'esse matrimonio fra o nosso heroe Jayme
Cordeiro de Altavilla.
Marianna nunca deixra de frequentar a casa de
seus antigos amos. Tinham os condes cinco filhos,
OS GUBB.BILHBIB08 DA IIOBTE { {3
tres rapazes e duas meninas. O mais velho, o mor-
. gado, D. Loiz, estava destinado a passar a vida em
santa ociosidade, disfroctando as rendas da soa
casa j um pouco arruinada ; a filha mais velha,
Maria, devia ter um magnifico dote que lhe permit-
tisse desposar algum dos membros m.ais illustres .
da alta nobreza. Os dois filhos mais novos eram
destinados um para o sacerdocio e outro para as
armas. A este j a rainha D. Maria 1 promettera
uma companhia de cavallaria. A filha mais nova,
Magdalena, no podendo casar nobremente, porque
a casa dos condes de Villa Velha no chegava para
dois dotes, estava condemnada a ser esposa de
Christo, e devia professar logo que chegasse edade
propria.
Pois se havia pessoa que tivesse pouca vocao
para freira era de certo a gentil Magdalena, que ti-
nha oito annos quando contava doze o nosso Jayme.
Viva, travssa, garrida a mais no ser, Magdalena
-toda se enlevava quando a vestiam com elegancia,
e coqueteava com os rapazes que lhe frequentavam
a casa, um dos quaes era o nosso Jayme, seu com-
panheiro de brinquedos, que tinha por ella uma
predileco muito especial. Magdalena, valha a ver-
dade, no o preferia aos outros ; o preferido era
sempre o recem-chegado, fosse elle qual fosse.
Como porm Jayme era mais for.oso que todas as
derrancadas vergonteas dos fidalgos troncos portu-
111
BIBLIOTHBCA UI(IVERSAL
guezes, que iam brincar com a filha do conde de
Viila Velha, como tinha portanto a certeza de sair
vencedor ttos seus torneios infantis, era sempre
quem Magdalena escolhia para seu cavalheiro. Jayme
todo se ufanava com a escolha, e habituara-se a es-
tender. a sua proteco para alm dos limites das
brincadeiras qUixotescas. Assim, se, terminado o
torneio imitado do Carlos Magno de Luiz Labou- .
reur, nasciam entre os pequenitos algumas disputas
por causa de um bonito cubiado, se Oliveiros ou
Roldo, esquecendo a deferencia cavalheiresca pela.
formosa Floripes, no fazia caso das suas lagrimas
nem da sua vontade, vinha o nosso Jayme, e corria
bordoada os doze pares de Frana, o proprio
Carlos Magno, e at o almirante Balo. Floripes,
ou antes Magdalena, sorria-se toda enlevada para
o seu campeador, e Jayme sentia-se amplamente
recompensado de todos os murros que distribura
com liberalidade.
Foram crescendo; o mestre de esgrima morreu.
Jayme, conhecendo a fundo a lngua paternal, gos-
tando immenso de ler, e no sendo dirigido nas
suas leituras por sua me, excellente, mas pouqus-
simo illustrada senhora, que tomava a Nova Heloisa
por uma especie Je Perfeito secretario, e o Diccio-
nario philosophico por um livreco no genero de to-
dos os Lexicons de escola, Jayme deixou-se im-
pregnar pelas idas dos grandes innovadores do seu
OS GUERRILHEIROS DA HOBTB f US
tempo, viu o mundo como elles o sonhavam e no
como elle era ; loucamente apaixonado por Magda-
lena, que lhe correspondia, ou que pelo menos jul-
gava corresponder-lhe, porque era o unico rapaz
airoso que havia a Ui nas vizinhanas, e. porque gos-
tava de ouvir o cozinheiro francez dizer a Jayme,
quando elle passava: -Bonjour, mr. de Haute-
ville,. Jayme pois no hesitou um bello dia em pe-
dir ao conde de Villa Velha a mo de sua filha.
O conde caiu das nuvens, e julgou-se insultado.
Nunca imaginra no seu orgulho que se lhe po-
desse fazer to audaciosa proposta, a no ser ou
por loucura ou com firme proposito de offensa.
Nem respondeu a Jayme, seno ordenando-lhe que
nunca mais pozesse o p em sua casa, se no que-
. ria que os seus lacaios o sacudissem a chicote para
o meio da rua. Jayme furioso desafiou-o. O conde
respondeu-lhe rindo que tinha pago pontualmente
as lies de esgrima que recebera do pae, que fi-
cra perfeitamente instruido, e que no dava ao
- filho a continuao da freguezia. Como Jayme in-
sistisse, dispoz-se a chamar a criadagem, no res-
pondendo de outro modo aos epithetos affrontosos
que Jayme lhe arrojava s faces.
Jayme saiu chorando de desespero. Acabava de
perceber de relance o que era a sociedade p o r ~ u
gueza do seculo xVIu. Como o escravo romano,
que podia estar presente sem que as damas dei-
U6 BlBLIOTHECA UMIVBI\SAL
xassem de se despir vontade porque no lbe
ziam a honra de o considerarem um homem, assim
o plebeu podia injuriar, mas no offender um fi-
dalgo portoguez.
O conde de Villa Velha ficra comtudo altamente
irritado ; mandra chamar a me de Jayme, e tra-
tra-a desabridamente. A pobre senhora cra es-
tupefacta da audacia de seu filho. No dizia seno
que aquillo eram coisas do inimigo, que estava o
demonio no corpo do rapaz, e que era preciso ex-
orcismal-o. O conde declarou-lhe que o exorcis-
masse sua vontade, mas que elle que no que-
ria tornar-lhe a pr a vista em cima. Ao mesmo
tempo entendeu que se tornava necessario Cazer
professar sua filha.
entrou,_ como novia, n'um convento.
A pobre menina recebeu com profunda aftlico
essa noticia. No se podia resignar a abantlonar o
secolo. N'uma ultima entrevista, que teve com o
seu namorado, chorou copiosamente, e Jayme ar-
firmou-lhe que; dsse pr onde dsse, lhe havia de
quebrar a clausura, ainda que fosse obrigado a des-
moronar . elle ssinho a sociedade portugueza.
Magdalena achoa tudo isso muito justo, promet-
teu que lbe escreveria sempre que podesse, e foi
depois derramar o resto das suas. lagrimas no seio
de um primo elegante, que estava em Evora d&
passagem,. e que lhe fizera dois dedos de crte;
os GU&IUULHBIB.GS DA. MORTE H 7
sem com isso aspirar a roubai-a, sem dote, ao e s ~
poso. divino que a reclamava.
layme partiu para Lisboa, novo D. Qnixote, j u ~
raodo a si mesmo que seria eUe quem faria a re-
voluo em Portugal. Qoiz seguir a carreira das
ai'mas. O conde de Novion protegeu-o, como a um
compatriota, e ~ encontrando n'elle um moo intel-
ligante e instruido, promoveu-o rapidamente asar
gento. D'abi para cima era quasi impossiel subir.
Jayme precisava com urgencia . de fazer a revolu-
o, se. queria conquistar essa espada de ofiicial,
com que tencionava cortar os sagrados ns que
prendiam a sua noiva. Esses ns eram tanto mais
difficeis de esatar, quanto, passado o tempo do
noviciado, Magdalena professra n!um convento de
Ev()ra. Esta noticia desesperra. Jayme, que ficra
Qdiando mortalmente o conde, o qual. viera residir
para Lisboa, aonde o chamra. um cargo impor
tante, para que fra nomeado na t;rte.
Tudo isso concorria para que o conde de Villa
. Velba estivesse esperando verdadeiramente angus-
tiado, a volta de Jayme. Nunca .a Nova Castro de
Joo Baptista Gomes teve um ouvinte mais dis-
trahid(). Demais a mais Jayme demorava-se im-
menso. Acabou o primeiro acto ~ comeou no se-.
gund() acto a enredar-se a lragedi:a, tor.DDu a: subir
o panno para o terceiro acto e Jaymt no. appa._
reeia.. J priilcipi.ra a, SGeDa eelebre .entre D. Af..
H8 IIIDLIOTHBCA UNIVERSAL
fonso IV e D. Pedro, quando o conde de Villa Velha
sentiu de subito baterem porta da friza. Foi abrir
com um movimento de jubilo. No corredor, veS-
tido com o uniforme de servio, com espada
dngida, e esporas caladas, estava Jayme Cor-
deiro.
-Podemos partir quando v. ex. quizer, disse
elle friamente. A escolta espera-nos.
- Oh I beijo-lhe as mos, tornou profundamente
commovido o conde.
A condessa, uma pobre senhora fraca e humilde,
essa chorava francamente.
Jayme inclinou-se para ella com suavidade, e
disse-lhe :
-Porque chora, minha senhora? Pungem-n'a as
saudades de sua filha ? Se lamenta deixai-a em Por-
tugal to s, to abandonada, deixe seu marido
partir, fique v. ex. em Lisboa, e eu lhe juro que
ser escrupulosamente respeitada por portuguezes
e francezes.
O conde franziu o sobr'olho; a e o n d e s ~ a relan-
eeou para elle um olhar supplicante, mas respon-
deu sem hesitar :
- No, menino, no ; uma mulher no aban-
dona seu marido.
Este tratamento de menino era uma recorda-
o involuntaria de Evora. Esquecera-se de que ti-
nha diante de si um homem e um inimigo, e tra-
OS GUERRILHBIROS DA MORTE H9
ton-o como se elle ainda fosse o loiro filhito da
Marianna da Conceio.
Jayme sorriu-se affectuosamente para a condessa, .
e, cortejando.-os e fazendo-lhes signal que o seguis-
sem, dirigiu-se para a porta de entrada.
Na rua estava o antigo criado do conde testa
de um grupo j numeroso de populacho, mirando
com certo espanto e receio uns trinta soldados de
cavallaria da policia, que se haviam formado defronte
do theatro.
Quando viu sair o conde com o sargento, o agi-
tador soltou um grito de raiva.
- Ab l patife l exclamou elle, pregaste-m'a na
menina do olho ; mas deixa estar que as no per-
des. Tu no levas comtigo a casa, murmurou elle
com voz quasi inaudvel.
Jayme Cordeiro, porm, sem alterar a sua im-
passibilidade :
- Cabo Pimenta l disse com a voz breve do
commando.
- Prompto l respondeu um dos cavalleiros sain-
do da fileira.
- Le..,a comtigo dez cava.llos, e dispersa qoaes-
quer ajuntamentos que se queiram formar porta
do sr. conde de Villa Velha. Depois espera que te
rendam. Marcha I
O cabo executou a ordem que recebia, e, mo-
mentos depois, os dez soldados da cavallaria da
{20 BIBLIOTHBCA UNIVERSAL
policia desciam a meio trote a calada do Salitre.
O tenaz inimigo do conde de Villa Velha Stlltou
um verdadeiro urro de desespero, e o boleeiro An-
tonio, .que, depois de algumas libaes repetidas
com que proonrra combater o frio de uma noite
de novembro, voltava. um. pooo alegrete para o
seu logar, no pde eximir-se, com a alegria que
teve, a dar de passagem uma valente cotovellada
no seu perseguidor.
O conde nem ousava j agradecer a Jayme Cor-
deiro; a condessa que de novo se sorriu agra
decida para elle.
Os dois fidalgos metteram-se na sege, e o sar-
gento, pondo-se .frente dos seus vinte homens de
escolta, galopou ao lado da portinhola.
Quando chegaram ao caes, o conde, apeiand.o-se,
entendeu qoo devia finalmente dirigir palavras de
acalorado agradecimento ao seu salvador. Quando
porm o procurou entre a escolta, j o nlio encon-
trou. Os vinte soldados obedeciam agora a um -cabo .
Havia pouca gente no -caes ; alguns homens do
povo contemplavam ainda curiosamente os navios
da .esquadra portugueza, que se baloiavam no Tejo,
esperando vento favoravel que lhes permittis.se sai-
rem.
Alguns barcos porm, aguardando os passageiros,
q!lle no cessavam de se dirigir para bordo da es-
quadra, estavam amarrados ao caes. O conde maB-
OS &UEJ\RlLHEIROS DA MORTE {2{
dra felizmente na vespera a sua bagagem para os
navios. Saltou para um bote com sua mulher e
mandou largar. Quando os esforos de dois vigo-
rosos remadores afastaram o barquito da praia, o
conde soltou um suspiro de allivio. Estava salvo I
A alguma distancia das escadas, proximo do tor-
reo, onde hoje est o ministerio da guerra, um
homem embuado seguia com anciedade os movi-
mentos 4o conde. Quando o bote se affastou da praia,
o -embuado murmurou, com uma especie de jubilo :
-Desamparas Magdalena, como o teu principe
desampara a patria 't Pois eu vos juro que uma e ou-
tra ho de n'este cataclysmo conquistar a liberdade.
VI
A II!RCBA DE JUNOT
Fosse qual fosse o interesse particular que Jay-
me Cordeiro de Altavilla tivesse na entrada dos
francezes, o seu patriotismo havia de padecer pro-
fundamente no dia seguinte, quando visse o des
prezo com que Junot tratava o reino, quando visse
16
um punhado de francezes, mortos de cansaco e
de privaes, dispersos, quasi desarmados, tomar
posse da nossa magnifica, soberba e populosa ca-
pital.
O exercito de Junot, composto de vinte e tres mil
homens quasi todos recrutas, repartidos nas tres di-
vises dos generaes Loison, Delaborde e Travot,
partira de Bayona, e entrra em Hespanha no dia
t7 de outubro de t807. A Hespanha era para elles
um paiz amigo e alliado, a sua expedio devia
ser principalmente favoravel aos interesses da Hes-
panha, pois que os francezes vinham cooperar para
que se realisasse a to suspirada lberia. Portanto
Junot no receira dividir o seu exercito em mui-
tas columnas, para tornar a sua passagem menos
pesada aos povos. verdade que o prncipe da
Paz promettera ter tudo disposto para que nada
faltasse aos soldados de Napoleo, embora mar-
chassem em massa compacta, mas sempre era mais
generoso facilitar-lhe a tarefa, dispersando os sol-
dados para que elles no esgotassem os recursos
de uma estrada.
Foi uma inspirao do ceo. Se Junot apresenta
os seus vinte e tres mil homens em Victoria ou em
Burgos, morriam-lhe de fome, e de peste. Os sol-
dados tinham tomado medo aos quarteis, onde fal-
tava tudo o que era necessario, e onde abundava
uma bicharia muito desnecessaria. Se muitos d'ef ...
OS GURRRILHBIROS DA 'MORTE il!3
les no tomam a resoluo de dormir no meio da
rua, o exercito francez, em vez de encontrar subsis-
tencias em Hespanha, passava elle mesmo a ser a
alimentao dos persevejos das Vascongadas.
verdade que os pobres recrutas caiam de Scylla em
Caribdes. Se escapavam aos bichos, caiam os que
se apartavam do grosso dos regimentos nas unhas
dos camponezes, que os coziam s facadas, j por
conta do patriotismo futuro.
Quando chegou a Salamanca e a Ciudad Rodrigo,
j o exercito passra privaes; mas n'estas duas
cida_des recebeu ordem de marchar sem um instante
de descano, e foi abi que principiaram os seus
'grandes trabalhos. Elttlva-se no dia t2 de novem-
bro. Junot tinha que atravessar, em pleno inverno,
as aridas montanhas que se estendem at fron-
teira de Portugal. N'esses vastos de9el18&, a solido
no perturbada seno por alguns pastores, que
duas vezes por anno atravessam com os seus re-
banhos da Castella Velha para a Estremadura, e da
Estremadura para a Castella Velha. Nas raras al-
deias que se encontravam, a populao, em vez de
poder sustentar os francezes, farejava-lhes as mar-
mitas, a ver se lhE-s p :dia apanhar sobejos de
rancho. O exercito no tinha outras subsistencias,
seno as cabras de alguns pastores preguiosos,
que no tinham feito com grande pressa a sua via-
gem annual.
DIBLIOTHECA UNlVERS}jL
Emfim Junot l percorreu, como pde, e em
dois dias, as dezenove leguas que separavam.
Salamanca. de Ciudad-Rodrigo. Marchas foradas
n'estas condies desorganisavam o exercito de
um modo espantoso. Imaginava o brilhante aju-
dante de eampo de Napoleo que poderia restau-
rar em Ciudad-Rodrigo as foras dos seus solda-
dos. Mas em Ciudad-Ronrigo o que elle. encontrou
foi um governador, que tinha todo o cynismo dos
hespanhoes e a indolencia de um pa-
ch. No se dra ao incommodo de reunir viveres,
nem se ralou. muito com a chegada do exercito .
francez. verdade que Junot podia saquear a ci-
dade, que elle nem por isso deixaria de fumar tran-
quillamente o seu cigarito. O general, ajudado pelo
sen chefe de estado maior Tbibault, l tratou elle
mesmo de .reunir os recursos indispensaveis, e, de-
pois de ter dado meia rao aos soldados, deixo11
em paz o governador, e internou-se nas
A tempestade veiu complicar o caso. N'aquet-
las horriveis serras, o vento, a chuva e a neve des-
troaram rapidamente o exercito francez. As colo-
moas perdiam a formatura, os soldados ficavam
rectaguarda, caiam alguns nos abymos, extravia-
vam-se outros, e no havia meio de reunir os regi ..
mentos debandados. Os guias nem se en,tendiam
com os generaes, nem sabiam mesmo os caminhos
que tinham vindo ensinar. Depois de innumeras fa.
OS GUERRILHEIROS DA MORTE !!5
digas, ebegaram emfim os francezes aldeia de
Pena Parda, mas no era esse ainda o. termo pro-.
visorio dos seus trallaJkos. Para encontrarem al-
guns recm"Sos era necessario que marchassem at
Moraleja, e abi se pem elles de uoYo a cami-
nho, no meio da tempestade, amaldioado a cam-
panha, protestando contra os generaes,
a voz dos. seus superiores, perdidos n'aquellas: vas-
tas e devastadas solides. A noite viera acerescen-
tar o horror da situao. No eram j os regimen-
tos que no sabiam uns dos outros; no meio das
trevas os soldados sentiam-se isolad.os' completa-
mente. A chuva fizera com que a peBe dos tambo-
res perdesse a tenso, de forma que os. wns do
instrumento eonbecido no podiam guiar as lropas
DO meio da treva, e dos confusos clamores da
procella. Os francezes soltavam ento gritos selva-.
gens para darem signal: de si uns aos outros. O
pastor, que ao longe ouvisse entre os rugidos do
temporal aquelhls brados estranhos, pensaria que
n'essa noite tempestuosa se celebrava no alto das-
montanhas o congresso fufernal das feiticeiras.
Eram onze horas. da noite quando uma columna
chegou a Moraleja. Entio os officiaes, para guia-
rem o resto do exercito, mandaram accender gran-
des fogueiras, illominaram o campanario. da pobre
egreja alde'il, e comearam a tocar os sinos. Os des-
graados. acordados oo meio da ooite,
f26 BIBLIOTfiECA UNIVERSAl,
contemplavam com terror aquella scena. Os sinos
vibravam sinistramente e em hora desusada, pro-
jectava-se sobre a neve o claro ensanguentado .das
fogueiras, e a essa luz vermelha viam-se apparecer,
de vez em quando, pallidos, extenuados, semi-mor-
tos, arrastando as armas ou tendo-as j perdido
nas torrentes, com o uniforme esfarrapado, os sor-
dados francezes que se assimilhavam a verdadeiros
espectros.
O horror d'esta scena lugubre foi augmentado
em breve com os desatinos inevitaveis da tropa.
No havia meio de manter a disciplina, sobretudo
quando, ao cabo d'esta noite de fadigas e de tra-
balho, no havia viveres para se distriburem. Os
francezes exasperados espalharam-se pela aldeia e
saquearam-n'a completamente. Essa noite devia gra-
var-se de um modo indele.vel na memoria dos po-
bres habitantes de Moraleja.
Apenas rompeu o dia, o exercito pz-se de novo
em marcha para Alcantara. Ahi esperava Junot com
certa verosimilhana encontrar alguns recurso_s,
mas foi essa ainda uma ultima illuso. O go,erno
hespanhol puzera em marcha uns poucos de bata-
lhes, debaixo das ordens do general Caraffa, para
auxiliarem o movimento de Junot. Emquanto os
francezes marchavam pela direita do Tejo, seguiam
os hespanhoes a esquerda. Haviam chegado primeiro
a Alcantara, esgotando rapidamente os poucos re-
OS GUERRILHEIROS D., MORTE f 27
cursos da cidade. Junot achou-se em presena de
uma cidade devastada.
Chegra fronteira de Portugal, ia entrar final-
mente em paiz inimigo, e tinha o exercito no mais
deploravel estado. Dos seus vinte e tres mil ho-
mens, perdera j quatro ou cinco mil, sendo mui-
tos d'elles soldados que tinham ficado retaguarda,
mas bastantes tambem os que haviam encontrado
a morte por esses asperos desfiladeiros. A cavalla-
ria estava quasi toda desmontada. A artilheria no
podera em grande parte acompanhar o exercito.
que apenas dispunha de seis boccas de fogo. As
munies tinham tambem ficado para traz.
Era com um exercito n'essas condies que Ju:.
not podia invadir Portugal? E no caso de. o inva-
dir, 9 que j era temerario, no seria sqprema
loucura escolher o caminho da Beira, montanhoso,
.tornado impraticavel pelos rigores do inverno, e
onde s bastariam guerrilhas para aniquillarem as
divises francezas? Junot hesitou um momento. As
ordens de Napoleo eram peremptorias e circum-
stanciadas, e, se os togar-tenentes do imperador
no ousavam nunca desobedecer aos seus mandados,
o que estaria menos disposto a isso seria de certo
Junot, costumado havia muito a uma obediencia
cega, e que, de mais a mais, exercendo pela pri-
meira vez um commando em chefe, temia ser accu-
sado de falta de resoluo.
BIBLIOTHKCA UNIVERSAL
Decidiu-se portanto a avanar, custasse o que
custa,sse. Ordenou ao seu chefe de estado maior
que requisitasse quantos sapatos houvesse na ci-
dade, porque as tropas estavam descalas, alguns
bois e a polvora de um grande paiol que alli exis-
tia. Tudo isso se arranjou. O governador de AI-
cantara era homem muito mais obsequiador do que
o de Ciudad-Rodrigo, e, apezar de ser gordo e ana-
fado, acompanhava Tbibault a toda a parte. Quando
o cbefe de estado maior de Junot lhe falou na pol-
vora, o digno governador declarou que estava toda
disposio dos fieis alliados de sua magestade
el-rei Carlos IV, e elle mesmo foi abrir o paiol.
Thibault mostrou-se satisfeito com a quantidade e
qualidade, e disse ao obsequioso governador que
mand:,sse encartuchar as munies.
- Encartucllar! exclamou o governador estupe-
facto. Encartuchar o qu 'l
-A polvora, tornou Thibault.
-Mas como?
-Como 't Essa original! Mettendo-a em car-
tuchos.
-Mas ns no temos cartucllos, tomou o go-
vernador, que suava em bica, apezar de se estar
em novembro.
- Pois faam-nos, tornou o laconico chefe do
-estado maior.
-Com ciu'l reperguntou o illostre governador.
OS GURRRILHEil\OS DA MORTE ~ ~
-Com papel.
-Mas onde hei de eu agora encontrar tanto pa-
pel? dizia o governador, passeiando de um lado
para o ~ r o . Quasi que o no importamos.
-No o importam, por qu? Porque o fabri-
cam na cidade ?
-No, senhor, porque o usamos pouco.
Thibault ficou atordoado com esta resposta, e
fugiu, deixando o governador scismar no melhor
modo de arranjar papel para os cartuchos.
Thibault era escriptor; deixou uma memoria
estimada cerca da primeira campanha de Portugal,
e por isso no admira que se revoltasse contra o
desprezo que os aleantarenses manifestavam pelo
papel.
Meia hora depois entrava o governador de Al-
eantara na casa onde estava aquartelado o ge-
neral em chefe. Encontrou apenas Junot; Thi-
bault fra ver se achava modo de poder trans-
portar umas pecitas de montanha, para que o
exercito no marchasse completamente desprovido
de artilharia.
-Ento o que o traz por c, sr. governador?
disse Junot, que se recostava n'uma ampla ca-
deira de braos.
-Sr. general, achei modo de,encartuchar a pol-
voFa.
- Ah 1 sim; como? perguntou Junot, que fra
17
!30 DIDLIOTHECA UNIVERSAL
informado da difficuldade pelo seu chefe de estado
maior.
-Sr. general, como de certo no ignora, esta
cidade era sede de uma ordem militar, .que aqui
tem os seus archivos ... Um casaro, que podia ser
um optimo quartel, e que est occupado com uma
papelada velha que no serve para um diabo, des-
culpe v. ex.a a familiaridade da expresso.
-V dizendo; ns c, militares, trazemos sem-
pre o diabo na bocca. Siga.
-Ora, sr. general, lembrou-me que podia dar
a esses papeis um destino util - o de cartuchos.
Vou j mandar um bando de trabalhadores para
despejarem os cartorios, e d'aqui a duas horas tem
v. ex.a um monte de cartuchos, e eu o casaro
desoccupado.
-Pois sim, hombre, respondeu Junot anediando
o bigode, e recostando-se mais commodamente,
para dormir, mas que tudo se faa depressa. E
agora, sr. governador, permitta-me que eu tome
algum descano. A maldita noite de Moraleja dei-
xou-me s9mno para um mez.
O governador saiu muito jubiloso. D' ahi a. duas
horas j uma immensidade de manuseriptos esta-
vam transformados em cartuchos. Junot soubera
d'esse acto de vandalismo, e deixra que se prati-
casse. O antigo sargento de Toulon, na sua quali-
dade de primoroso calligrapho, qualidade que fi-
OS GUERRILHEIROS DA MORTE f3{
zera com que Bonaparte o distinguisse, desprezava
profundamente a letra detestavel dos velhos perga-
minhos. Thibault, quando foi informado do caso,
pz as mos na cabea, mas j no era tempo. Os
archivos dos cavalleiros de Alcantara estavam sendo
preparados para o auto de f das batalhas.
Junot entretanto dividia as suas tropas em dois
corpos de exercito. Deixou um d' elles, composto
da terceira diviso, da cavallaria e da artilheria, em
Alcantara, com misso de reunir todos os extravia-
. dos, e de marchar depois vagarosamente. Com o
outro corpo de exercito, composto das duas pri-
meiras divises, e de algumas peas de campanha,
partiu Junot no dia 20 de novembro, e internou-se
na Beira portugueza.
Um simulacro de resistencia bastaria para des-
troar o temerario. O seu exercito estava diminui-
dissimo e um pouco desmoralisado ; os caminhos
eram horrveis, a chuva fizera-os quasi impratica-
Yeis. Tinham a cada instante de atravessar torren-
tes, de subir alcantis, de descer a precipcios. Os
soldados descoroavam com estes impedimentos
constantes, e, no conhecendo a fraqueza do nosso
governo, receiaodo por conseguinte a cada instante
ver apparecer um destacamento do exercito portu-
guez, uma simples guerrilha, que lhe fechasse um
desfiladeiro, ou coroasse um pncaro, ou defendesse
um rio, julgavam-se sempre em vespera de um im-
f32 BIBLIOTHBCA. UNIVERSAL
menso desastre. Os generaes animavam-n'os e da-
vam-lhes o exemplo ; o general Delaborde, uma
vez, apeiou-se, e metteu-se a p no leito de uma
torrente para incitar a atravessarem-n'a os solda-
dos hesitantes. Faziam porm tudo isso com a
maior tranquillidade. A naturesa encarregra-se s-
sinha de defender Portugal ; mas os homens no a
ajudavam.
Quando o exercito francez entrou em Castello-
Branco, os portuguezes deviam por fora fazer
uma triste ida dos seus invasores. As tropas che- .
gavam n'um estado, que melhor podia inspirar
commiserao do que terror. Uma das divises, a
que chegou primeiro, acampou fra da cidade, para
que a outra diviso, que ainda vinha mais cansada,
podesse gosar os commodos de uma povoao. Os
beires viram com espanto apparecer uns bandos
de soldados pallidos; semi-mortos, que constituam
o exercito invasor. Os sapatos hespanhoes de AI
cantara tinham-se j desfeito nos fraguedos da
Beira. A maior parte ds soldados de Junot vi-
nham descalos, e n'um estado de irritao extre-
ma. Para os impedir de saquearem a cidade, e
principalmente as padarias, porque os devorava a
fome, foi necessario empregar n'um servio de po-
licia os regimentos mais disciplinados e pr senti-
nellas porta de cada forneiro.
O peior era que nem tinham ainda tempo de
OS GUERRILHEIROS DA MORTE f33
descanar, e j se viam obrigados a pr-se de novo
a caminho. Parar era impossvel, principalmente
n'aquelles sitios. Junot no queria seno chegar ao
valle do Tejo ; Abrantes era o seu primeiro obje-
ctivo. A marcha n'essa direco operou-se separa-
damente. Uma das duas divises, a primeira, se-
guiu por Sobreira Formosa, a segunda por Perdigo.
Aquella teve de soffrer fadigas sem conto. Atraves-
sar as torrentes engrossadas pAlas aguas da chuva,
era um trabalho insano. Os officiaes viam-se obri-
gados no s a animar e a ajudar os soldados,
mas alguns d'elles tiveram de lhes pegar ao collo,
para os fazerem atravessar as torrentes, dando
assim ao exercito um exemplo de abnegao, que
lhe servisse de estimulo. E entretanto a fome con-
tinuava a ser a companheira de viagem do exercito
francez. Por isso tambem desgraada da ~ I d e i a onde
entravam as tropas de Junot I A custo escapavam
de ser saqueadas, quando escapavam I Sarzedas
teve essa triste sorte. A exacerbao, o desalento,
o desespero, a fadiga dos soldados, quando chega-
ram Sobreira Formosa, so impossveis de des-
crever. Aqui j no eram necessarios nem um des-
tacamento do exercito, nem um troo de guerrilhas;
bastava que os camponezes armados de varapaus
se precipitassem sobre as divises de Junot para
as destruirem completamente. AqueJla marcha foi
uma verdadeira retirada da Russia ... sem cossaoos.
BIBI.IOTHECA UNIVERSAL
A segunda diviso, padecera as mesmas fadigas
na sua marcha por Perdigo. verdade que as
principaes difficuldades estavam vencidas.
Esta marcha forada desastrosa fizera com que
ficassem retaguarda uma immensidade de solda-
dos. O exercito de Junot estava disperso em pe-
quenissimas fraces desde Salamapca at Abrantes.
Um grande numero de homens isolados povoavam
as estradas. A indifferena apathica dos camponezes
n'esse primeiro momento, as ordens do prncipe
regente, que mandava que os francezes fossem tra-
tados como amigos, protegeram o exerdto de Junot,
mais ainda do que o prestigio das victorias impe-
riaes em que fala mr. Thiers.
A fora, que entrou em Abrantes no dia 24 de
novembro, no excedia a quatro ou cinco mil ho-
mens, e em que deploravel estado, pde-se facil-
mente imaginar. As espingardas vinham em grande
' parte inutilisadas. Os soldados serviam-se d'ellas,
como de varapaus, para atravessarem as torrentes.
A fadiga, o desalento, pintavam-se nos rostos pai-
lidos d'esses vencedores da Europa.
A \'ista de Abrantes reanimou-os. ~ que nada
ba com effeito mais encantador do que este ri-
dente valle do Tejo, principalmente quando aca-
bam de se atravessar as a1idas provncias hespa-
nholas da raia, e os-temerosos fraguedos da Beira.
Tudo risonho e sereno, tudo offerece o aspecto
OS GUERRILHEmOS DA MORTE f35
da opulencia e da fertilidade. O rio deslisa branda-
mente por entre ricos vergeis, pittorescas villas,
margens verdejantes, e abraa amorosamente as
farteis lezrias.
Os soldados de Junot imaginaram que tinham
entrado no Paraiso. Bebiam regaladamente os opti-
mos vinhos das cepas portuguezas, saltavam nos
laranjaes e comiam com delicia a fructa verde, sem
se importarem que ainda no estivesse averme-
lhada a casca. Para se avaliar qual seria o jubilo
dos soldados, basta que digmos, que era a pri-
meira vez desde a sua partida de Salamanca que
tinham rao completa.
Junot tratra de reparar com a maxima prompti-
do o fato e as armas dos seus soldados. Por mui t
que fosse a sua temeridade, por grande confiana
que tivesse no prestigio da gloria franceza, e por
muito que desprezasse a fraqueza do governo por-
tuguez, que elle bem conhecia, porque estivera
pouco tempo antes da invaso embaixador em Lis-
boa, no ousava comtudo apresentar-se na capital
com um punhado de homens verdadeiramente des-
armados. Teve portanto de se demorar em Abrantes,
para concertar ou substituir as espingardas, para
d ~ aos seus regimentos sapatos e algum descano,
para mandar retaguarda carros que trouxessem
os soldados, que tinham ficado pelas estradas ren-
didos de fadiga, e finalmente para organisar um
!36 BIBLIOTHECA UNIVERSAL
corpo escolhido de quatro mil homens, com que po-
des se, n'uma nova marcha forada, entrar em Lisboa
a tempo de aprisionar a famlia real, e de impedir
que partissem para o Brazil os thesouros do reino.
Abrantes portanto, apezar das d ~ l i c i a s que offe-
recia a um exercito fatigado, e das tentaes que-
podia exercer em quem tinha a consciencia de haver
levado a effeito uma marcha verdadeiramente ma
ravilhosa, no produziu n'este novo Annibal o
effeito de uma nova Capua. Por isso tambem Na
poleo, apreciando devidamente a energia, e 3
actividade do seu ajudante de campo, quando quiz
reconhecer com um titulo de nobreza a marcha au-
daciosa de Junot, foi Abrantes que escolheu para
solar do novo duque do imperio.
Junot, com a descuidosa intrepidez que o cara-
cterisava, precedera em Abrantes os seus soldados
para preparar tudo, afim de se demorar n'essa
terra o menos tempo possvel. Effectivamente che-
gando as tropas no dia 24, pde no dia 25 tornar
a partir com os seus quatro mil homens escolhidos.
Era quasi certo que aprisionaria o prncipe regente
e a sua famlia, se uma circumstancia providencial
no viesse mallograr os calculos do general fran-
cez. Este ridentissimo valle do Tejo est sugeito no
inverno a formidaveis innundaes ; o Zezere, que
tem seu confluente em Villa Nova de Constana,
qoe ento ainda se chamava Punhete, engrossa
..
OS Gll&RRILHEIR.OS. llA t3lJ
.com: as cheias, e transforma-se torrente. al-
. terosa. Foi esse o primeiro obstaculo que
encontrou. diante de si.
Dois dias esteve sem aleanfillr . meios de trans-
porte. sem poder atravessar esse tributaria do
Tejo. O irascivel general ttnba verdadeiras furias
perante esta impossibHidde .. Emfim. fora de
.ameaas, de. promessas e de ojro, pde conseguir
.que .alguns marinheiros portnguezes. resolutos e
intrepidos, lbe passassem para a outra mar.gem as
tropas. A operao effec\uou .. se com innumeras
difficuldades e com grandissimos perigos, mas
effeotuou-se afinal. A corrente levava os barcos
para o Tejo, e gastava-se um tempo infinito em se
voltar ao ponto de desembarque. Emfim estavam
as tropas franoozas no caminho de Lisboa.
Ainda no tinham acabado os seus infortunios .
. Junot queria recuperar O tempo perdido, e diri-
giu-se para a capital portugueza a marchas fora-
das. Mas os campos da Golleg estavam completa-
mente inundados, e os quatro. mil homens de Junot
.marchavam agora atravez de um lago.
Houve occasies em .qne tiveram de andar mais. de
uma legua com agua at aos joelhos. Estas diffi.-
roldades imprevistas de novo desorganisaram a pe-
quena fora de Junot. No dia iS, quando entrou em
.&antarem, j nJo levava os quatro mil homens coto
que sara de Abrantes. E marchando sempre
18
J38 BIBUOTRI!:CA UJIIIVJI:RSAL
a passo dobrado, sem se importar com os soldados
que ia deixandO retaguarda, com o inimigo que
podia encontrar de um momento para o outro I No
dia 29 entrava em Santarem, trazendo apenas com-
sigo o seu estado maior incompleto, um regimento
de granadeiros, e o 70 de linha. Embora t Junot
queria entrar em Lisboa com a maxima prompti-
do, ainda que entrasse ssinbo. N'esse mesmo dia
marchou para a capital; a pouca distancia da ci-
dade encontrou um destacamento de cavallaria por-
tugueza. Era talvez a primeira fora armada que
lhe apparecia. Uma carga dos nossos cavallos bas-
taria para dispersar essa turba fatiga!la, que se ar-
rastava a custo pels estradas. Mas se os soldados
tinham ordem de receber como amigos os france-
zes l Se no havia quem os commandasse I Se a
partida do prncipe regente desmoralisra o paiz,
e aniquilra quaesquer elementos de resistencia !
Junot ordenou ao destacamento que lhe servisse
de guia, e o destar.amento obedeceu.
No dia 30 de novembro, dois regimentos fran-
cezes, compostos de soldados imberbes, pallidos,
fracos, mal podendo suster-se nas pernas, com o
uniforme rasgado, com as espingardas arruinadas,
assenhorearam-se de Lisboa em nome do impera..
dor dos francezes. Era um caso similhante ao dos
dois holanos prussianos, tomando posse de Nancy,
em nome do rei
OS OU&BRILHBIBOS J)A JfOI\TE {39
Os portuguezes contemplavam com espanto, e al-
guns at com d, os seus miserosvencedores. Ju-
not, porm, caminhava to ufano e to tranquillo,
como se. o seguissem todos os regimentos de Aus-
terlitz. Era um verdadeiro gasco, de molde para
estas aventuras, o d'Artagnan do grand'e exercito.
A primeira coisa que Junot perguntou ao conde
de. Novion, que veiu apresentar-se-lhe para concer-
tar com elle o inodo de manter a ordem em Lis-
boa, foi o que era feito do prncipe regente e da
famlia real. Respondeu-lhe o emigrado francez que
tinham saido do Tejo na vespera, e que estavam
a essas horas j de certo debaixo da proteco da
esquadra britannica. Bramiu Junot, furioso por ver
que lhe escapava a presa, que pr_ocurra con-
quistar - custa de tantas fadigas e privaes.
No desistiu ainda assim _de se vingar por qual-
quer modo do seu desapontamento. e, escolhendo
os menos exh4Htstos _ dos seus soldados, dirigiu-se
com elles rapidamente para a torre de S. Julio.
Nem em Lisboa achavam ainda as pobres tropas
francezas o suspirado descano. O destacamento
francez seguiu a marche-marche pelo caminho de
Oeiras. O povo agglo_merava-se nas ruas para ver
passar esses audaciosos, mas nem um protexto, ,
nem um grito os acolheu. Chegados torre de
S. Julio, que lhes abriu as portas sem o mais leve
symptoma de resistencia, correram logo s mura-
BIBIJOTfiECA UNIVBRSAL
lhas. Ao longe no horizonte divisava-se um grande
numero de navios a bordejarem. -Juoot pegou no
seu oculo de campanha, e olhou. Pde ainda dis-:
tinguir a bandeira portugoeza tremulando n'algons
dos navios e a bandeira ingleza tluctuando n'ou-
tros. A illuso optica, produzida pelas lentes, tra;
zia-lhe os navios ao campo visual, e, de enlevado
que estava na sua ida fixa, julgou as duas esqua-
dras ao alcance das baterias.
-Fogo I bradou elle com a sua voz sonora, e
sem abaixar o oculo.
Os soldados francezes estavam j ao lado das pe-
as, promptos a obedecerem s ordens do seu gene-
ral. D'ahi a um momento soava uma formidavel deto-
nao, e a torre envolria-se n'uma densa nuvem de
fumo. Junot seguiu com anciedade o effeito do tiro.
Alguns navios mercanoos, .que faziam fora de vela
para alcanarem esquadra portugueza, sentindo-se
ainda debaixo do fogo da torre, enfiaram pela barra,
voltando ao Tejo. Mas as balas, fazendo ricochete
nas vagas, foram morrer ao longe na espuma do
Oceano, a uma enorme distancia das duas esquadras.
Junot, com um gesto de desespero, fechou o oculo.
oom a palma da mo, e virou as costas par o mar.
De subi to porm uma linha de . fomo toldou ao
longe o horizonte, e ouviu-se ama detonao grave.
e profunda. Junot ergueu a cabea e voltou-se n'um:
mpeto soltan4o um grito, como o corcel de b . a t a ~
os G\1BBRILIUIROS DAIMOIITE UI;
lha quando sente as primeiras excitaes da peleja.
Um momento esperou que a bala chegasse for
taleza, e lhe provasse que fra a inhabilidade dos
seus artilheiros e no a distancia qoe impedira a cer
teza do tiro. Mas Do houve nem signal -de bala no
Qceano. Depois a essa outra
paada, depois outra e outra e outra. Junot percebeu
emfim. As duas esquadras salvavam reciprocamente
sua bandeira; Sidney Smith rendia homenagem .
rainha de Portugal, alliada do rei . de Inglaterra.
Secretos desgnios da Providencia I Quem diria
o' esse momento que a. artilharia britannica, que
parecia festejar a salvao da monarchia :portu-
gueza, celebrava afinal de contas :o.as aguas euro-
pas as exeqnias da monarehia absoluta'! J
VII
JNPIAJilNCU. DI NAPOLBIO NOS !JIORIS Di JAYD
. No. tentamos contar a.bistoria do dotninio frao-
ooz em. Portugal. Atra"ez. d'essa immepsa trage-
dia: do . qapoleooioo; . seguimos: :apenas as:
BIDUOTHECA UIUVERSAL
peripeeias que devem servir de esplendido quadro
ao nosso modesto drama. Occupar-nos-ba princi-
palmente no meio do turbilho do regmen francez
a sorte do nosso heroe Jayme Cordeiro.
A sua origem estrangeira tornou-o muito mais in-
dulgente com os invasores de Portugal, do que po-
dia esperar-se de um homem de to nobre cora-
o e de to recto esprito. Jayme porm via
Portugal entregue influencia preponderante dos
inglezes, via que a independencia portugueza era
quasi uma v palavra, percebia que n'esta luta gi-
ganta, que dividia a Europa, tinha Portugal de
acceitar um vice-rei inglez, ou um proconsul fran-
cez. Preferia a alliana de Napoleo, cujo immenso
genio admirava, alliana dos inglezes, e no sen-
tia portanto a minma repugnancia em o b ~ d e c e r
s ordens do general Junot, em vez de seguir
os dictames de Iord Cathcart ou de sir Sidney
Smith.
Alm d'isso ha,ia um outro interesse que o de-
movia, interesse pessoal, mas interesse omnipo-
tente, porque era o interesse do seu amor. O fer-
vido affecto, que consagrra a D. Magdalena, estava
irremediavelmente condemnado desesperana, se
no houvesse uma poderosa mo que despedaasse
os votos da filha do conde de Villa Velha. Essa
mo no podia ser seno a de um francez. Esta
nao adquirira o renome de mpia ; se a concor-
OS GUERRILHEIROS DA. MORTE { 43
data, assignada por Bonaparte e o papa Pio vu, res-
tabelecera em Fran.a o catholicismo, salvaguardra
os direitos do pensamento moderno. Os votos de
uma menina, que manifestava a mais completa ne-
gao pela vida ascetica, e a mais fervorosa ten-
dencia para os affectos mundanaes, no deviam ser
muito sagrados para um general de Napoleo, sol-
dado da republica e discpulo da escola de Voltaire.
Jayme suppunha at que Jonot poderia sopprimir
os conventos, abolir os votos.por sua conta e risco,
e restituir a liberdade s enclausuradas. Magdalena
estaria ento livre, longe de seu pae e de sua me,
no tendo outro amparo que no fosse elle Jayme,
que poderia desposai-a emfim, depois de a ter jul-
gado perdida para sempre.
Foi esta esperana que fez com que elle concor-
resse, quanto em si coube, .para a partida do re-
gente e do conde de Villa Velha; foi isto ainda
o que o levou a pedir ao conde de Novion para
ser empregado no quar(el general do commandante
~ m chefe do exercito francez, que se estabelecera
no palacio do Quintella na rua do Alecrim, onde
hoje o ediftcio do gremio.
Jayme tinha uma bonita letra, falava o francez
como . quem principi ra a balbuciar n' essa lingua ;
era sympatbico e. attrabiu a atteno de Junot, que
o ehamou ao seu gabinete, e que principiou a tra
tal-o com verdadeiro affecto.
Mas o general que ia seguindo um caminho
que no agradava a Jayme. O seu governo estava
sendo uma ''erdadeira tyrannia. Demais o imperador
Napoleo ordenra-lhe que fizesse definitivamente
de Portugal uma provncia franceza, que declarasse
proscripta do throno a casa de Bragana, que
substitusse bandeira nacional o estandarte trico-
lor, e que, reduzindo o exercito portuguez a uma
pequena fora escolhida, organisasse uma legio
que fosse servir em Frana.
Jayme entristecia-se profundamente com estas
coisas todas ; o dia em que a bandeira portugueza
se arriou do eastello foi para elle um dia de luto.
Pretextou uma doena qualquer, e no compareceu
no palacio da rua do Alecrim nem acompanhou
Junot parada. O general francez, entretanto,
aonunciava solemoemente populao de Lisboa
que estava dissolvida a regencia nomeada pelo
prncipe D. Joo, e que sua magestade o impera-
dor dos francezes e rei de ltalia lhe fizera a elle
Junot, a suprema distinco de o nomear governa-
dor geral do reino lusitano ..
A morte da 'regencia pouca impresso produziu.
Todos tinham o maximo desdem por esse conse-
lho sobseniente, que se resignra a ser o docil
instrumento do despotismo de Junot, e que n1o
dra seno provas de fraqueza e de falta de digni-
dade.
, I
OS GtJBRRILHEIROS DA MORTE
Mas a desappario da bandeira nacional essa
impressionra seriamente a populao lisbonense.
Demais a mais chegra a noticia de que as tropas
portuguezas estavam sendo por toda a parte desar-
mads, que os regimentos eram dissolvidos para
que dois ou tres se fundissem n'um s que partiria
para Frana, e todas ,estas lugubres noticias acabru-
.nhavam deveras o esprito dos habitantes de Lisboa.
Depois, no contentes de derribarem a nossa
bandeira, os francezes iam picando as armas reaes
em toda a parte onde as encontravam.
N'uma tarde dos fins de dezembro de !807, um
grupo de portuguezes atravessavam tristemente o
Passeio Publico, voltando de presenciar uma d'es-
sas demolies, que tanto magoavam os
tos monarcbicos e patrioticos da populao. Senta-
. ram-se n'um banco, a pouca distancia de uma
senhora de meia edade, de pbysionomia sria, triste
e um pouco severa at, que, acompanhada por
uma criada, contemplava silenciosamente as arvo-
res agitadas pela brisa invernal. Os recemchegados
continuaram a conversar no assumpto que os im-
pressionra.
-E ba corao portuguez que possa supportar
estas infamias I dizia um d'elles.
-Que remedio I tornou outro. A policia de Ju-
not implacavel. Este Lagarde, que substituiu Lu-
cas de Seabra, mais inquisitorial que o proprio
19
U6 , BIBLIOTBECA UNIVBRSAL
Pina Manique. Os seus agentes andam por toda a
parte. Aconselho-lhes, meus amigos, que falem
baixo, se no querem expr-se a algum desagrado.
-Que falem baixo I bradou ergendo-se com
Iampejos de colera na vista a senhora que os es-
cutava I A isso estamos reduzidos I continuou ella
com uni ligeiro accento provinciano. J aqui se
treme de qualquer espio francez I J no ha mos
portuguezas que saibam empunhar uma anna, nem
vozes que formulem um protesto I
-A senhora fala bem ! tornou o prudente con-
selheiro, que primeiro se recobrou do espanto em
que a todos os lanra a repentina interrupo. Se
at o exercito se deixa desarmar, quer que ns
combatamos com as bengalas '!
- N'esse exercito, redarguiu a senhora, ainda
ha vozes .que protestam. Hoje mesmo recebi um
soneto, que foi composto em Coimbra por um offi-
cial dos regimentos dissolvidos. Oiam-n'o I de-
veras portuguez I
-Mas, senhora ... bradaram os passeantes ater-
rados, repare ...
-No se assustem, continuou ella com um sor-
riso ironico, podem retirar-se, se quizerem. Eu
tomo a responsabilidade da poesia. Quero reci-
tar os versos aos echos de Lisboa, que s repetem
vozes estrangeiras, ou covardes queixumes.
E, dizendo isto, sacra um manuscripto da ai-

OS GUERRILHEmOS DA MORTE U7
gibeira., O auditorio hesitou um momento entre a
curiosidade e o medo; mas, afinal, envergonhan-
do-se de receber l i ~ e s de bravura de uma mulher,
ficou.
- filho do Brazil o poeta, disse a senhora ;
conheo-o ha muito ; esteve aboletado na mi-
nha casa de Traz-os-Montes, quando era apenas
cadete. J l vae bastante tempo. Hoje Luiz Pinto
de Oliveir Frana casado, tapito do 9 de ca-
vallaria, e tem j um tubo, cadete no mesmo
regimento. No lhes lerei a sua carta. Conta-me a
impresso que soffreu, quando o seu regimento re-
cebeu em Coimbra ordem de entregar as armas.
Commovido extraordinariamente, d' o brao ao fi-
lho, leva-o velha egreja de Santa Cruz, e, che-
gando junto do tumulo de D. Affonso Henriques,
parte a espada, diz a seu filho que faa o mesmo,
e, agitado, sentindo o contraste que ha\ia entre a
humilhao d'esse momento, e as lembranas de
gloria que n'essa vetusta egreja se aninham, im-
provisa o seguinte soneto, que escreveu assim que
\'Oltou a casa, e que me enviou ainda quente da
primeira inspirao :
A teus ps, fundador da monarchia,
vae ser a lusa gente desarmada I
Hoje cede traio a forte espada,
que jmais se rendeu valentia.
HB BIBLIOTHBCA U.NIVBRSAL
rei, se a minha dr, minha agonia
penetrar podem sepulchral morada,
arromba a campa, e com a mo- mirrada
eorre a vingar a atfronta d' este dia I
Eu fiel, qiial te foi Moniz teu pagem,
fiel sempre serei ; grata esperana
me sopra o fogo de immortal coragem.
E as lagrimas, que a dr aos olhos lana,
aceeita-as, grande rei; por vassallagem,
recebe-as em protestos de vingana I
A desconhecida senhora levantra-se para recitar
este soneto com energia e vigor. Apezar da ndole
timorata dos seus ouvintes, ia rebentar um bravo,
quando por traz d'elles se ouviu uma voz acre e
zombeteira.
- Charmant I .Adorable I Quel petit chef d'mu-
.vre I Et vous le dclamez si bien, modame I Ah I
M.elts Georges enragerait, si elle vous entendait, je
tous le jure I Mais a vaut beaucoup mieux qu6 les
Lusiades , n'est-ce pas '! C'est Boileau qui l'a dit:
Un sonnet sam dfaut vaut sett.l un lemg poeme.
Eh I bien, madame, il faut l'apprendre par
cmur I Moi, je me charge de vous donner des loi-
sirs. Je vais vous mettre l'ombre, sob tegmine
- I
'
OS GUERRILHEIROS DA MORTE {49
fagi; on a fait ses classes, m(.Ulame, vous le voyez.
Hol, gardes, moi, comme on dit dans les tra-
gdies.
Quem proferia, sem tomar o folego, este longo
discurso, era um homem feio, exquisito, de labios
ironicos, e olhar torturador. Os seus ouvintes no
tinham percebido uma palavra da sua longa par-
lenda; haviam-n'o reconhecido porm os lisbonen-
ses, e, pallidos de terror, tremiam um pouco por
si mesmos, porm sobretudo percebiam que a pro-
vinciana estava perdida.
Porque esse terrvel interruptor, que tanto gos-
tava de fazer espirita, era nem mais nem menos
que o senhor Lagarde, o intendente da policia de
Junot.
As ultimas phrases de Lagarde, como de certo
perceberam os leitores, que, mais instruidos do
que os portuguezes de !807, no precisam que
eu lhes traduza a fala do intendente de policia, as
ultimas phrases de ,Lagarde dirigiam-se pois a al-
guem que no estava no grupo. Era a um sargento
de poliCia que passeava a pouca distancia, e que
continuou a passear, sem attender apostrophe de
Lagarde.
- Vous ne m'entendez pas, mr. de Hauteville'!
exclamou o intendente que j reconhecera Jayme
de Altavilla no passeante solitario.
Jayme approximou-se e disse friamente :
uso BIBLIOTHECA UNIVERSAL
-Como no sou comparsa de theatro, no sup-
puz que fosse commigo a interpellao.
Lagarde mediu-o de alto a baixo com um olhar
cheio de colera, mas contentou-se em dizer :
- Conduza esta senhora priso, e diga, em
bom portuguez, a esses homens que saiam imme-
diatamente, e que os no torne eu a apanhar ou-
vindo sonetos subversivos.
Jayme no se moveu.
- N_o conduzo esta senhora priso, disse elle
com voz tranquilla. Estou no gabinete do general,
e s obedeo s suas ordens.
- Mas eu sou o chefe da policia.
- E eu um dos secretarios do governador de
Portugal.
-Mande-me alguns soldados para executarem
as minhas ordens.
- Os soldados portuguezes no maltratam mu-
lheres, e os francezes, tendo que zelar o brio da
sua nao cavalheiresca, no o sacrificam de certo
a um dos caprichos do seu intendente.
- Muito bem, tornou Lagarde, eu .participarei o
occorrido ao general Junot.
- Pode participar.
E, fazendo-lhe uma continencia respeitosa, Jayme
afastou-se.
Este e outros actos similhantes no lhe podiam
attrahir muito as sympathias dos francezes ; mas
os GUERRILHEIROS DA MORTE HH .
Junot consagrava-lhe um particular affecto, e, n'um
dos dias de janeiro de !808, aproveitando as feli-
zes noticias, que Junot recebera de Frana, e que o
punham nas melhores disposies (Napoleo a c a ~
bava de o nomear .duque d ~ Abrantes), Jayme foi
felicitai-o, e, invocando a sua indulgencia, contou-
lhe a historia dos seus amores, e disse-lhe o fa,or
que esperava da sua amizade.
Junot com tanto interesse escutava a narrativa
do sargento, que, apezar de saber que estava a sua
ante-camara cheia de altos personagens que vinham
dar-lhe os parabens, continuava a conversar com
Jayme. que Junot estava tambem enamorado, e '
casos de amores tinham para elle n'esse momento
um encanto especial.
Junot era muitssimo leviano ; por isso, quando
Jayme acabou de lhe contar a sua historia :
-V feito, bradou elle, vamos dar um codilho
a esta padraria portugueza. Ou tu, meu caro Hao-
teville, has de casar com a tua Magdalena, ou eu
no sou o duque de Abrantes, por graa especial
do grande homem.
E, lanando a mo a um papel, comeou a es-
crever uma ordem.
- general, bradou Jayme com os olhos ra
diantes de alegria, ser eterno o meu reconheci
mento.
-Mas .espera, bradou o novo. duque interrom-
US2 JIIBLIOTIIECA CNIVItRSAL
pendo a sua escripta, no vamos ns fazer asneira.
Eu no hei de ordenar abbadessa do convento
que te entregue a rapariga, assim sem mais nem
menos.
. -Mas, general, diss.e Jayme que, todo enlevado
na miragem do seu amor, em coisa nenhuma via
diffic.uldades, v. ex. a pode ordenar que Magdalena
seja entregue a alguma senhora respeitavel, at que
se siga o processo indispensavel para este casa-
mento, que v. ex. a favoneia.
- justo; nada mais facil, e temos mo quem
nos serve para o intento; porque a unica fidalga
' em Portugal talvez, que se no horrorisa do en-
cargo, antes o acceita com prazer.
-De quem fala v. ex. 'l perguntou Jayme.
-De quem ha de ser, seno da Venus lisbo-
nense, da formosa condessa da Ega, que tem tanto
talento como Laura, e mil vezes mais belleza do
que ella'?
Essa Laura, cujos dotes pbysicos Junot to fa-
cilmente immolava aos ps da beldade portugueza,
era a celebre duqueza de Abrantes, a propria es-
posa do general.
Jayme franziu o sobr'olho. A condessa da Ega
no era de certo a fidalga que elle escolheria para
madrinha do seu casamento. Dizia-se geralmente
que no mostrra demasiado desdem pelas home-
nagens do general francez, e o povo, que lh'o no
OS GUBRlULHEIRQS DA. MORTE US3 .
perdoou, cantarolava-lhe por baixo das janellas, ou
murmurava, quando a via passar de carruagem, a
sesvinte cantiga, folha popular e volante da ebro-
nica escandalosa do tempo :
A .condessinha ~ Ega
era linda como o sol;
ella poz a seQ. marido
Supprimimos o ultimo verso eomo demasiada-
mente expressivo.
Portanto Jayme no gostava m ~ t o da escolha
feita pelo general ; porm o que havia de elle fa
zer'l Resignou-se, mas em silencio.
Por um momento nl6 se ouviu na sala seno o
ranger da penna do general franeez, que voava no
papel onde ia traando a ordem.
Jayme tivera um instante de tristza que se a s ~
similhava a remorso. A quantas transigencias o no
obrigra o seu amor I Primeiro vira-se forado a
aeeeitar, a desejar quasi o domnio do estrangeiro.
Agora tinha de impor silencio aos escrupulos de
honra, que lhe no permittiam acc.eitar para a mu-
lher que elle desejava tomar por esposa a tutela
da condessa da Ega.
Mas essa nuvem .dissipra-se rapidissimamente,
e Jayme, que, para dmar Junot eaaeYer 'on
iO
UIDLIOTHBCA UNI\'BRSAL
tade, se aproximra da janella, lanra olhos dis-
trabidos para o Tejo, qne reflectia nas aguas trans-
parentes o ooo limpido e azul de um bonito diil de
inverno, julgava divisar no horizonte longnquo o
vulto risonho de Magdalena.
N'isto abriu-se a porta do gabinete; Jayme vol-
tou-se, Junot levantou a cabea.
O recemvindo era Tbibault.
-Sr. duque, disse elle, a sr. condessa da Ega
deseja apresentar-lhe os seus comprimentos; como
se apeou porta do jardim, e no veio pela sala
grande, onde esperam os primeiros personagens
do reino, julguei que podia perguntar-lhe se a que-
ria receber.
- Ainda que ella tivesse atravessado a. sala dos
marechaes, no palacio de Fontainebleau, exclamou
lunot, ainda qne alli estivesse esperando para me
falar essa crte de reis que rodeia o nosso augusto
amo, s a eUa receberia.
Thibault sorriu-se. Era um valente soldado,
mas era uma cabea fraqtiissima o novo duque de
Abrantes.
Jonot dirigiu-se porta, abriu-a precipitada-
mente, e, tomando pela mo a gentil condessinha
que esperava; fel-a. entrar no seu gabinete.
-Tarde rompeu a aurora no men aposento,
diSse.elle, msrompeu.radiosa. Deixe-me beijar essa
-mio preciosa a quem eu otlertaria um sceptro.
'I
OS OU.IIUIILBBIBOS DA XOl\TK f6fS
-Sempre galanteador, general, disse a condes-
sinha com .uma voz argentina e melodiosa, e en-
voh:endo Junot n'um olbar voluptuosamente gar- -
rido. Se meu marido o ouvisse, podia ter
- Seria uma injustia sem egual. Quem pos$ue
uma prenda to admiravel, quem-tem no sanctua-
rio domestico uma deidade to seductora, cont.en-
te-se com a posse, e no impea os outros de lhe
queimarem incenso. Quem tem capella em t>asa e
santos no altar. nem por iss() obsta a que o povo 1
oia. missa, .e resar s bemaventuradas imagens.
Ai I . meu Deus, tornou a formosa condesaa
rindo com um riso encantador que se assinilhava
a um tintinar de perolas nas paredes de um vaso
de crystal, e mostrando os alvissimos dentes
ainda tornavam mais verosmil a comparao; com()
o general mistura o sagrado com o profano I Mas,
antes de irmos mais adiante, deixe-me dizer-lhe e
fim da minha visita.
-No foi movida por um impulso (!e caridade'
-No, que eu no dou esmo ta aos ricos. .
-Mendigos. de amor . que.eUes-so; e ha tanta
riqueza n'esscs olbQs I
-Disseram-me que o general Junot, duque _(le
Abrantes, estava com ida de prohibir- a.
dade. . _ .
. -o que deve tornar mais necessaria a caridade
doJDijlios,. ... ..
Ui6 'BIBIJOTHBCA tiNIVIRSAL
-Decididamente, acudiu a condessa rindo, no
tenho fora para lutar com q,m cortezio de sua na-
gestade o imperador dos francezes. Educaram-n'o
para estas lutas de esprito as gentis damas de
Fontainebleau.
- Au contraire, disse Thibault em voz baixa
para Jayme, c'est en Portugal qu'il a trouvlf des
ma.ftresses.
Jayme sorriu-se do calembourg. Entretanto a
condessa da Ega dizia para Junot :
- O fim da minha visita simplesmente felici-
tai-o pela distinco com que o imperador reconhe-
ceu os grandes servios, que o commandante em
chefe do exercito da Gironda lhe prestou. Como
nos bons tempos cavalheirescos, os titulos de no-
breza so concedidos au plus brave.
-E, como n'esses tempos, quanto eu desejaria
poder depl-o aos ps de ma datna que eu co-
nheo, dizendo-lhe : A la plus belle I
E Junot, pegando na linda mo da condessa, le-
vou-a aos labios, e beijou-lb'a apaixonadamente.
- Flatteur, murmurou ena sorrindo-se, e baten-
do-lhe com o leque nos dedos, vous ne pensez pas
tm mot de ce que t>ot.ar dites.
- Ab 1 como e injusta, condessa, tornou Jonot.
A soa imagem anda sempre diante dos meus olhos,
est sempre a acudir-me aos labios o seu nome.
Note, ba um instante, quando Thibault a annuncioUi
08 GUBJllULBBm06 6A IIOBTB 157
estava eu estrevendo estas palavras : condessa da
Ega.
- Onde? perguntou ella curiosamente.
Junot estendeu-lhe a ordem que acabava de tra-
ar.
- Leia, disse elle.
A condessa da Ega leu o papel em voz lta.
- O que vem a ser isto ? exclamou Thibault,
que estava janella conversando com Jayme, e
que se voltou supramamente espantado e com o
sobr'olho franzido.
- Hauteville, acudiu Junot, conte a sua historia.
Esmerese na narrativa, que tem uma fina aprecia-
dora.
Jayme nlo seguiu o conselho do general. Narrou
muito sueeintamente o que os leitores j sabem.
Ao ouvir o nome da condessa de Villa Velha, a
condessa da Ega fez um gesto de
-Ai I acudiu Junot, a condessa no pde per-
ceber que uma fidalga se namore de um soldado.
Pois foi um bom exemplo que M. eJle Magdalena
deu a todas as portoguezas.
A condessa da Ega sorriu-se para o general, e
layme pde concluir a sua historia.
- Pertebe agora, condessa, disse Junot, o favor
que ns esperamos do seu bom eoralo f
-Percebo, tomou a gentil fidalga, e pde
pr de mim. sua vontade, ainda que por isso ft,.
BIBLiotHBCA .UNIVBBML
que mal com o velho amigo de meu pae. coade de
Villa Velha . .
Quando Jayme, ainda que levemente .constr.an-
.gido, principiava a. agradecer eondassa o inteoosse
q1.1e tomava pelos seus amores, foi de subito
rompido por um vigoroso murro. que. Thibault
dava em .cima da mesa, com a familiaridade .que
tinha com Junot .
. -Mas isto no tem senso commum, bradou
elle; perderam aqui todos a cabea, e o
admira o Jayme, que eu sempre tive na eonta de
rapaz de juizo, e que conhece o paiz em que vive.
Pois ento o general, continuou elle, voltaodo-se
para Junot, manda tirar do convento uma menina
que professou, annuHa-lbe os Y019s sem
mento. do pae nem d.a nem autoridade
nica . para isso, para a companhia da
sr. a condessa, e easaa depois eom quem lhe
agrada!. . e no v que isto caso para lbe:reben-
tar ahi uma revolta oom os padres . fr-ente; que
nunca mais conseguimos aqui estabelecer. nosso
domnio seno fora das Ora adeus r
o general endoideceu. ,
Junot teve .um. aooesso de oolera :l}lie
figurou. pallido . como um defon1D, . os
olhos lanaram-lhe chammas, e, dando um passo
para o seu . chefe de estado maior,. bradou indi-
gnado :
gerwral Thibault, quem o governador
geral de Poktrgal f
' Tbibanlt perfilou-se, e respondeu :
...:..... v .. A qual dos ministros ordena o
sr. duque de que eu transmitta a ordem
que v. ex. a aoaba Be passar!
Junot olho\! para elle estupefacto.
-J a no acha m 'l disse elle .
........ Eu nlo posso nem devo discutir as decises
dos meus superiores. Como chefe do estado maior
do exercito tle Portugal, devo enmprir as ordens
do general em ehefe. Quando o duque de Abran-
tes permittir que o general Thibault continue a
conversar com o seu velho amigo Junot, farei as
observaes que julgQ uteis.
-Pois o chefe de estado maior que v para o
ibo, exclamou Junot desatando a rir, e venha
sentar-se ao p de ns o general Thibault. No
se pode a gente zangar com elle, continuou o du-
que de Abrantes voltando-se para a condessa da
Ega. Exponha para ahi as suas razes.
- Enttio o general no v, continuou Tbibault
seguindo o fio das suas idas como se nenhum in-
cidente o houvesse interrompido, que O imperador
vae aos ares em sabendo similbanle coisa 'l Elle que
tanto quer que se respeitem os costumes e os pre-
roneeitos dOS paizes COnquistados. Se alguma ra-
d& estado importante o gniaBSe', nlo era.
160
BIBLIOTBBC! tooVBBIAL
certo o imperador quem parava diantt.d.a porta de
um convento. Mas assim! E o s r . ~ no re-
para, continuou Thibault voltand<He para Jayme,
que para proceder como procedia a de renegar
a religio de seus paes '! tinha e abandonar a sua
patria '! Pois aqui em Portugal no lhe voltavam
todos as costas, .se o vissem oasa41o com uma
freira'!
-Pedia-se ao santo padre a annull:u;o dos vo-
tos, respondeu Jayme profundamente triste, por
ver fugir-lhe a sua ultima espel':lJ)Ca, e por perce-
ber que effectivamente estivera S$nbando uma lou-
cura.
- Pois o que se ha de pedir depois pede-se an-
tes, acudiu Thibault; o imperador e o papa no
esto nas melhores relaes, mas por isso mesmo
Pio vn, que tem negado a sua mage$1.ade imperial
tanta coisa importante, desejar conceder-llie esta
que no de grande monta, julgo eu, ainda que
no sou dos mais fortes n'esses processos catb<r
licos. O duque empmha.-se com o imperador, es-
cre'fe duqueza para que ella se empeQbe com a
imperatriz, e o Jayme tem talvez o seu ne-.gocio
arranjado sem escandalo.
-Bravo I exclamou Junot. Tb$ult WD ra-
zio; o caminho mais direito. Voa j e s ~ r e v a r a
Laura para que fale sua boa amiga JosepbiMa,
escreverei tambem ao grande homem, .e o Tbih-
OS GURRRILHEIROS DA. MORTE !61
bault escreve ao cardeal Fesch, de quem i parti-
cular amigo. Tudo se ha de arranjar, Hauteville.
No st contente?
'
-Eu entrego-me nas suas m'os, sr. duque, e
no sei como hei de exprimir-lhe o meu profundis-
sim.o agradecimento.
Mas o seu rosto pallido e abatido denunciava a
sua tristeza intima. Muito tempo estivera acari-
ciantlo esse pensamento cuja loucura no vira por-
que o cegava o amor, e, agora que a mo de Thi-
bault r a s g r ~ os vos que lhe encobriam a verdade,
percebia a insania do devaneio, as difficuldades quasi
insuperaveis que se oppunham sua realisao.
A condessa da Ega lambem ficra um pouco
sombria,. desde que ouvira pronunciar o nome da
duqueza de Abrantes. Levantou-se, dizendo :
- Mew marido pedira-me que viesse adiante, as-
severando que j c vinha ter; mas, como se de-
mora tanto, volto para casa. Receba de novo as
minhas felicitaes, sr. duque.
- J se ausenta, minha querida condessa? disse
Junot inquieto.
-Foi bem longa a minha visita. Deixo-o fazer
a sua correspondencia.
- Permitte-me ao. menos que v esta noite bei-
jar-lhe a mo, condessa ?
. -Eu e meu marido teremos mnito gosto em o
.receber, sr. duque.
tt
t6t BIBUOTHKCA. UNIVERSAL
E, cortejando todos ceremoniosamente, saiu da
sala.
- Porque iria a condessa zangada ? disse Junot
voltando depois de ter acompanhado a formosa fi-
dalga at porta.
- Ora porqu? respondeu Thibault com um sor-
riso zombeteiro, porque no se parece com Petrarcha.
- Com Petrarcba?
- Sim ; no gosta de Laura.
Junot esteve um instante suspenso, depois per-
cebeu, e encolhendo os bombros, desatou a rir.
-Que loucura! exclamou elle.
N'este momento appareceu porta uma orde-
nana.
- O correio I disse o soldado.
E, fazendo a continencia militar, entregou a Thi-
bault um pacote de cartas e de jomaes.
-No vejamos agora a correspondencia, acudiu
Junot, devem estar impacientes os altos dignitarios.
Mas, dizendo isso, percorria com o olhar os so-
brescriptos para ver se encontrava algum despacho
com a indicao de urgencia.
-Uma carta de Roma ! disse de repente com
surpreza. No decerto o. papa que me escreve.
Mas espera, continuou elle attentando na carta;
a letra de Miollis. Como est Miollis em Roma?
- EUe estava na Toscana. Mas, como o impera-
dor no parecia muito satisfeito com o nosso mini!!
OS OUIRBILHBDlOS DA IIOllTB 163
tro, o cardeal de Bayane, muito capaz de ter
subst!tuido um padre por um soldado, e de ter
mandado Miollis por embaixador. E n'o errava
que Miollis muito apto para diplomata. Poucos
generaes temos to instruidos como elle.
Emquanto Thibault falava, Junot lia a carta.
- fresca a embaixada, disse Junot rinqo e es-
tendendo a carta ao seu chefe de estado maior.
Leia, Thibault.
Tbibault leu. Miollis contava ao seu amigo Ju-
not os ultimos acontecimentos da Italia . . As discor-
dias existentes entre o papa e o imperador, a
proposito das legaes, da passagem de tropas, da
concordata da Italia, e do reconhecimento de Jos
Bonaparte como rei de Napoles, tinham estado a
ponto de se compr ; mas afinal a curia no accei-
tra as propostas de Napoleo, e este ordenra iro-
mediatamente ao general Miollis que se pozesse
frente de duas brigadas, que invadisse Roma, que se
assenhoreasse do castello de Santo Angelo, que se
pozesse frente das tropas do Vaticano, que dsse
uma guarda de honra ao papa, e que se estabelecesse
muito socegadamente na capital do mondo christo.
MioUis executra pontualmente as ordens de Na-
poleo, e agora escrevia a Junot, de quem era
amigo, dizendo-lhe, de brincadeira, que estava
sua disposio para qualquer bulla, de que preci-
sasse no seu reino de Portugal, e aconselhando-lhe
{6&, BIBLIOTHBCA UNIVERSAL
que cingisse a cora do rei fidelissimo, que elle en-
tretanto em Roma chamaria a conclave os marecbaes
do imperio, e faria com que o elegessem papa.
Quando Thibault acabou de ler, voltou-se para
J unot e disse-lhe :
-E agora, meu caro duque, se quer obsequiar
o Jayme, aproveite o offerecimento de Miollis, por-
que, se elle no enviar o breve para D. Magdalena
sair do convento, o papa que j decerto o no
manda.
- verdade, , acudiu Junot, agora escusamos
de pensar em pedir algum favor a Pio vu. Meu
caro Hauteville, veja se encontra para sua santi-
dade empenho mais forte do que o imperador Na-
poleo, porque este perdeu o valimento. verdade
que ganhou Roma, o que sempre uma compen-
sao.
- Obrigado, meu general, respondeu Jayme
tristemente, eu que perdera a esperana, desde
que pude ver bem a loucura em que ousra pen-
sar. Este golpe j o esperava. Tive um presenti-
mento de que os seus bons desejos no seriam
coroados de exito. Paciencia I
-Esperemos tempos melhores, Jayme. A con-
ciliao decerto no tarda. E, emquanto ella no
vem, emquanto no pde iigar-se mulher a quem
ama, quero ao menos consolai-o, cingindo-lhe a es-
pada de offi.cial.
OS GUERRILHEIR<;IS DA MORTE Um
E, abrindo uma gaveta, Junot tirou uma patente
em branco, encheu-a com os nomes de Jayme, e
estendeu-a ao espantado sargento.
E, sem lhe dar tempo de agradecer, levou o moo
portuguez at ' porta, e apertou-lhe a mo, dizen-
do-lhe:
- Bon courage I .
Tristemente desceu Jayme a escada do palacio
Quintella. Que lhe importava a elle a espada de of-
ficial, agora que os laos que prendiam Magdalena
estavam mais fortes do que nunca 'l
E aqui est como o imperador Napoleo, orde-
nando a conquista de Roma, decepou a ultima es-
perana amorosa do pobre Jayme de Altavilla.
VIII
Corria o tempo entretanto, e era brevissima a
tranqnilla durao do governo francez em Portu-
gal. A crte de Hespanha comera a assustar-se
com a aceumulao ,(}e tropas francezas nas fron-.
166 BIBLIOTHECA UNIVERSA.L
teiras dos Pyreneos. A rainha e o prineipe da Paz
j pensavam em fugir para a America. Napoleo
entretanto dava a Murat o commando do exer-
eito dos P y r e o e o s ~ e ordenava-lhe que entrasse
na pennsula. Sem declarao de guerra, nem ai-
legao de motivos, apoderaram-se as tropas im-
periaes de S. Sebastio, de Pamplona e de Bar-
- celona. O sobresalto foi immenso em Madrid, e
Carlos IV, vendo que definitivamente Napoleo o
atraioava, pensou tambem em refugiar-se no Novo
Mundo.
Mas o prncipe D. Fernando e o infante D. An-
tonio eram contrarios a essa determinao, o povo
em Aranjuez e em Madrid mosu:ava-se agitado e
inquieto. Na noite de 18 para 19 de maro, a re-
voluo brotou afinl em Aranjuez. O povo furioso,
e accusando o principe da Paz de cumplicidade com
os francezes, invade-lhe o palacio, destroe tudo
quanto encontra, obriga o soberano a deinittir de
todos os seus empregos, e a despojar de todas as
suas dignidades o valido da rainha, e n'este meio
tempo o desgraado prncipe, que estivera trinta
e seis horas escondido de baixo de umas esteiras,
agarrado pelo povo, quando saia emfim julgan-
do-se livre, e seria infallivelmente despedaado, se
uns guardas do corpo o no sal,assem, levando-o
preso e coberto de feridas para o seu quartel. Quem
pde socegar a multido foi unicamente o prncipe
OS GUBRRIIJJEIROS DA MORTE { 67
das Asturias, promettendo-lhe que o ministro se-
ria mettido em processo.
Mas o rei e a rainha, aterrados por estas mani-
festaes populares, vendo sobretudo a influencia
de Fernando no animo do povo, e conhecendo o
genio refalsado e ambicioso de seu filho, resolve-
ram abdicar essa cora que para elles fra . de es-
pinhos. J Madrid estava sendo theatro de des-
ordens similbantes s de Aranjuez. Sabendo isto,
Murat apressou a sua marcha. Mas, logo que abdi-
caram, comeam o rei e a rainha a arrepender-se,
e Murat, seguindo o plano infernal do imperador,
acaricia a ida dos soberanos suggere
a Carlos IV o pensamento de protestar contra uma
abdicao forada, e acolhe friamente Fernando que
vinha coroar-se a Madrid.
Fernando vn, que o povo hespanhol acclamra
enthusiasticamente julgando-o o firme defensor da
sua nacionalidade, no era seno um ambicioso,
que a todo o custo queria subir ao throno, e que
para isso no duvidava transigir com o imperador.
Pensou portanto em ir falar a Napoleo; e seus
paes, querendo tambem conciliar para o seu par-
tido o auxilio da Frana, determinaram ir advogar
a sua causa perante o arbitro dos destinos da Eu-
ropa.
No contaremos os successos de Bayonna, em
que os prncipes hespanhoes mostraram uma es ..
168 BIBUOTHECA UNIVERSAL
pantosa falta de dignidde, e em que Napoleo fez
um to triste uso dos vastos .recursos do seu ge-
nio. Quando terminaram essas conferencias, que
estamparam uma nodoa indelevel na historia do
primeiro imperio, Fernando e Carlos IV tinham
assignado umas abdicaes foradas, e Jos Bo-
naparte fra proclamado rei de Hespanha.
A Hespanha insurgiu-se logo em massa. O mo-
vimento de Madrid no dia 2 de maio, reprimido
severamente .por Murat, deu o signal da revolta. O
velho espirito provincial de Hespanha, d'esse paiz,
onde, segundo a bella phrase do padre Lacordaire,
palpitam ainda os reinos, manifestou-se
n'esse As Asturias, a Galliza, a Castella
Velha, a Estremadura, a Andaluzia, Moreia, Va-
lena, Catalunha e Arago revoltaram-se simulta-
neamente. Cada junta insurPeccional fez uma revo-
luo por sua conta. Os generaes francezes acha-
ram-se de subito isolados uns dos outros pelas
vagas do povo irritado. Verdier teve de combater
em Logroo, Lasalle em Valladolid, Frere em Se-
govia, Lefevre-Desnoetes em Tudela, Mallen, e Ala-
gon, Duhesme em Barcelona. Dupont marchava en-
tretanto sobre a Andaluzia, onde .ia encontrar o
mais terrvel infortunio.' Na ponte de Alcolea, que
tinha de ser theatro, sessenta annos depois, de
uma victoria que foi a emancipaco da Hespanha
liberal, destroava comtudo Dupont os insurgentes.
OS GUBRIILIIEIROS DA MORTE J:69
Mas em Cadix a frota do almirante Rosily tinha de
se render, e o rei Jos, para se dirigir a Madrid, .
precisava de ir escoltado por uma diviso de sol-
dados velhos, commandada pelo general Mouton,
e protegido pela victoria de Bessires em Rio-Secco.
Entretanto em.Valena o marechal
obrigado a retirar, no Arago Duhesme estacava
diante de Saragoa, que dava principio sua he-
roica resistencia, Dupont deixava-se collocar n'uma
falsa posio em Baylen, acceitava a batalha, era
vencido e obrigado a capitular. Esta inespera,.da vi-
ctoria, ganha sobre um dos mais distinctos gene-
raes do exercito francez at ento invencvel, en-
chia de -entbusiasmo os hespanhoes. Jos, aterrado,
saia de Madrid, e retirava com as suas divises
para a linha do Ebro, Verdier, que j tomra lima
parte de Saragoa, vira-se forado a seguir na sua
retirada o resto do exercito.
Em presena d'estes acontecimentos, Murat, logo
que a revoluo principiou a manifestar-se, pediu a
Junot um reforo de seis mil homens; mas o du-
que de Abrantes bem sabia que no podia contar
com a submisso dos portuguezes, e portanto que
no podia desguarnecer o reino ; o que fez unica-
mente foi mandar o general Loison com quatro
mil homens para Almeida, o general Kellermann
com dois mil para Elvas, e o general A \Til com
dois mil e quinhentos para o Algarve, com ordem
ii -
de atilrits:&ar o Guadiaria, I : ir:jontru"..:S'e;:l DupODf
qe :mirilabrav.a :h a- 1ll vis'o de fKlellef'O-
Biann ia I tini ida: guardei ldtt po6a
-CDlpi(JSto . dos SOldadoS' mais. fieiS; ,-e 'em;.
malldado:.pttn; alferes Kltavilla;:. :: . :::. : :
-Ms:o estifdb e esprito deTiyme era:smgolir;
o ' entbusiasmo . tb'm que: aeolbera. a !emratla\ ddg.
e8ffir.ir muitssimo tm.
tratarem. com paiz oonquisiado:; najguar-:
da polida as conieQavam-a ser .fre;.:;
qilenies; Lagard: fazi : rieinar em. Lisb-oa, uni re..-
gimen inqoisitriai.;; 'rHermann,
ministro da "faienaa do' govmo fraricez; esmagava
os ' contribuintes. que scmhra para o seil:
paiz um regimen liberal, via que a iyrnnia mu-
dra; apenas de nome, oom. o faato
de ser estrangeira: Demais a esperana que osus-:
tentra, de poder casar com
completamente, e essa 'miragem,
trava-lQe a triste realidade, que o apontaria aos
seus compatriotas cbmo traidor, se continuasse no
caminho que ainda que :a sua origem
ceza, aos oll)os .de muitos, o :pdi:r absolver ..
Com tudo . tratra-o com tanta bomlad, .
mostr ra-lhe tio vivo aeeto, ! q\le Jaym, julgari<r
uma verdai:leira ingratido sguir .o .ele;
mlllios .dos' nus camaradas.I>em'a$ ii .desCI'orre..,
pngoav lhe .. Assim;. oombalido !por :tQ 'VarilJ
\
ciu ;Jayme:n'umat
. : P.ok nto 'gne'. t>edebeu-.: ocdoo:i: de, acqm_panqr
KUermaop;;: :collll; -tooto
soube; otAfemtej6>,: e qe (fase
nodo:.podi.a-1ahe-z lpasslm porEvora;1e:.wer Magdat-
Uha.cl)fas-. tl6ll apens: .ijor.a-s
dei descaneq abs<-seus soljjapos,lna iaapiWll:dp Main.l'
,teo;: :: r
-; J lladajmncrubtudo ,sedJlS1111gi.Jra:;I e:
que!, :,para
elacaruessa lpl'&a;: p&D8on portau-001 :unialm.eritei mq
eStabelteherj um: :OOJdio,.:samtar.iJ de
modo que as idas de independeut.ia
passassem. Para ..
dade, de excitar o patriotismo dos portuguezes, de
explorar o, Castella,
e chegou a fazer u_ma,pmtlamaG.j'\COD'Iidando-os a
pegarem .pata natal
contra os seus. \velMs miini'gO'S'I;"eS etveuses porm
no se deixaram illudir assim. Perceberam perfeita-
:mm oS! pokOS' f!Sthele!lra
a mqmmndn)Ur.i' mnolaQdtJfratemal,::e . .o,mpdn
como respmit}tam'Hill pmqlaJMoiftudet 1
foi emigrando em grande numero para Badajoz,
onde se
qrganisada
por Morettt. ; 'I'>' i\ l\ll\\ 11 '!lh i1
Redobrou e elle
mesmo e as for-
BIBUOTHBCA UNIVBBSAL
tificaes, envolto n'uma capa, e no tendo signal
algum que o distinguisse de qualquer dos seus
officiaes, ou de qualquer paizano, porque muitas.
vezes no ia de unifrme. Uma noite passava elle
junto de uma taberna, situada extra-muros e fe-
chada j, segundo as ordens rigorosas que elle
dra, quando viu luz pelas fisgas da porta, e ou-
viu dentro rumores de vozes, e os frouxos arpejos
de uma guitarra, tocada muito de manso. Keller-
mano applicou o ouvido, e distinguiu uma voz hes-
panhola, que cantava ou antes murmurava um hy-
mno. O general francez encostou-se porta e dis-
tinguiu as palavras.
- Fuego y sangre; dizia a voz :
Fuego y sangre, espaioles
son los polos de la liberdad;
guerra, guerra al tirano y su gente,
guerra, guerra briosos clamad.
E o -cro, que se compunha de vozes portugue-
zas, respondia estropiando as palavras hespanho-
las, mas com uma energia profundissima :
A la8 armas, corred patriotas
lidiar y morir vencer;
guerra eterna al infame tirano,
adio eterno al impwio frands.
OS GllEllRILBEmOS DA MOIITE 173
-Ol, disse Kellermann comsigo, temos ninho
de conspiradores. Vocs cantam, esperem que . j
os fao danar.
E afastou-se rapidamente.
Dirigiu-se praa, mas ainda no tinha dado
cem passos quando distinguiu um official a cavallo,
que tamhem ia para Elvas .
. - Senhor official, bradou elle.
O official voltou a cabea, e, conhecendo-o, appro-
ximou-se.
-Hetta o cavallo a galope, disse o general, reuna
os primeiros vinte soldados. que encontrar, cer-
que-me esta taverna, e que no escape um s dos
que l se acbm. Fogo sobre quem quizer fugir, e
sobretudo . um guitarrista hespanhol, que est to-
cando os hymnos sediciosos do seu paiz, que nos
no escape. Quero-o Qlorto ou vivo.
-Meu general, tornou o interpellado com voz
supplicante, escolha v. ex.a outro official. Eu sou
portuguez ; custa-me estar a conduzir morte os
meus proprios concidados.
-O qu t disse Kellermann reconhecendo-o, o
sr. Altavilla 'I
Era effecLi.vamente Jayme, que tivera um dia de
licena para ir visitar um parente de sua me, re-
. sidente a pouca distancia de Elvas, e que voltava
para a praa.
- o sr. Altavilla, repetiu Kellermann, que d
o: eiemplli>. ida jildisriplinalr.o Altatill\l'.ruqoom
o duque.da 1\.brantes .. id81](.'a: siia
-Que estou prompto a restituir'libp, . xc\atnQn
Jayme altivamente. :; i. .. ,.;. r, p:: 'i-.1! ;,.,, : ,, :l
..;... E torno Kellermann ;.oq
nhas oFdens,. ow ootre@ar,+Iile: a :.sOat: ! . , i , : 1 _. .
-A hesitao impossiiel; r l'f}Sp.blldtm Laaym.q_,
Acceite v. ex. a a
_ .. t ;;[
1
.: . -; :t .-:; . .; L.:,!; ()
-Guarde a sua espada, tornou
era: um exceUente;: ilaneirasJ btBMs,
mas de :juizo: recto' e: .audeJD.i&t
s eceitolh'a, .pooque:lpio querO':illl.di.sciplilaJnp
meu .eiercitoi'
Dio ::quer' :que i o rspblid:er! :aw,ID rt..ODBftbote
-seti oavalloLL:J': cl.l \l: .. w; i
Jayme apeio.lHS
eavaJ.Io: a :Este:mont(ijI:aom m:Bibr-ra--
pidezj :e, .sem deiw .. que.o. jo:vBD: vflicial;imfWi!
gisse ;a ; :\'.J;, :,; rJu J' I
-ll'; um nobre
Compl'fhemie i ae a
liberdade. E que podia mandar-me fwJllatJUc
f,Pf.brscimldtil esttt paD'\T, :JaJmetf$z:.Jde snlito
mn mo\liiMDto!J . o: ::.::: q .!!I J ;,;>ir ti vu:q J;;il!..dl
' '-Fr aqqella pobre
elle. Kellermann est furioso, e manda;fosijar peJar
menosi o. e-
Ui6; 'aifilfa:. ::po4eri.a' eawrneoertse,
ofBcial: que.ne sabe ,eno
(jijtJ:Ul I i Salvemos OS desgraalfus' L : . .. .
!; E; l:feiciidOIl(l : uma wpilra_o p0
J ltiyttY r-.ctnaq 'Jrpttal, dru allrio+a; .. e
bradou para dentro : . , ..
,;:.:.;.;;Fujam;: que o' ouVI1'16s.
E, sem eipUdaes; tlesappareeeu. , . .
"Segion'ldl
1
o :wriselbb: de.
Jayme saiu, d'ahi a: uma bor..a;. da pr.aa. O. camillbo-
que: facihnente oadivinham. qsJeito-
res. 0" eonto' para 'E v ora; foi , para
EVora :que lle! se: , ' .
-::Estava po-sio ; C.our uma palavra cort4ra a
Stiii crreir militar, :rasgra O seu futtirO', quebrra.
a espada (}Ue,era--o geu uiiico nieio ..
Restatam-llleunias ibeldade.s M Alemtejo, que ia.
tratar de vender, para auferir os primeiros recur-.
sds; . . \. , . ', .f \"f i .. r
com tudo de um grande
peso; rio o pungiam j: m::otbam&.dos seuscom-
patriotaS; S' temia qtte Junot o, aoomuse de in ..
{!beg'ado a uma aldeia, tencionava des ..
canal'; Jayme pegou iem papel e escreveu
uma longa carta atrdllqtie de Abrantes, em que lhe'
sua dolrosla e o modo cotno
safra : : :' ': .. , .
--,-(fuegando a Jay-
176 BIBLIOTHEC.-\
me de perguntar por Magdalena. Disseram-lhe que
gosava de optima saude, que era uma das freiras
mais amaveis do seu convento, e que se distinguia
nos outeiros pelo engenho dos motes, que toda a
mocidade versejadora de Evora qeria porfia glo-
sar.
-Demais, continuou o informador de Jayme,
pde convencer-se da verdade do que lhe digo,
porque houve eleio de abbadessa ; ha hoje ou-
teiro e ser ella decerto rainha da festa.
Um pouco pezaroso por ver que Magdalena se
entregava a todos os folguedos frvolos do mosteiro,
emquanto elle, immerso em profunda tristeza, no
pensava seno em arrancai-a da cella em que sup-
punha que ella consumia a existencia, Jayme diri-
giu-se para o outeiro, disposto a servir-se d'esse
meio para entrar em communicao com a mulher
que amava.
Eram j mais de dez horas da noite quando
Jayme partiu para o terreiro do convento. Estava
uma linda noite de junho ; um luar esplendido ba-
nhava a fachada do mosteiro e o terreno adjacente.
Uma nuvem de poetas mais improvisados que im-
provisadores esperava. os motes, que as esposas de
Christo se dignariam arrojar-lhes.
Jayme passeiou um quarto de hora, prestando
ouvido attento s vozes das freiras que .alimenta-
vam o certame poetico, e devorando com os olhos
OS G'UERRitHEIB08 I'> A llORTB j 7-1
as janellas gradeadas e illuminadas, para ver se des-
cobria o vulto querido de. Magdalena. Afinal uma
voz, que elle immediatamente conheceu, e que lhe
fez pulsar com mais o corao, de re-
pnte :
-L vae mote.
Acereou-se o grupo dos glosadores, que tinham
tambem reconhecido a voz,, e estabeleceu-se entre
elles um profundo silencio.
Magdalena, no meio da profunda atteno do seu
auditorio, deixou cair dos labios a seguinte qua-
dra :
Como o vendaval a ehamma
ateia eom mais violeneia,
o fino amor se aerysola
nos temporaes da existeneia.
Rebentou uma tempestade de bravos, e depois
de innumeras exclamaes extaticas, os poets dis-
persaram-se para arrancarem s musas ou
menos rebeldes a glosa que era de dente de coe-
lho, porque precisava de quatro decimas.
Ora os poetas de Evora no tinham inspirao,
que chegasse para tanto sem rebentar no caminho.
Jayme era um pouco poeta, como todos os na-
morados; estava de mais a mais momento
n'um estado de nervosa. A quadra ada-
ptava-se to bem ao seu caso, que, sem esperar
i3
um minuto, fiado na inspirao do momento, feito
repentista pelo amor, como Elmano pelo genio, ap-
proximou-se, bateu as palmas, e arrojou a glosa
toda inflammada em amor vivssimo, talvez um
tanto cxa na versificao.
A recompensa no se fez esperar; Magdalena
applaudiu, e logo em seguida, com a. voz um pouco
tremula, signal de que reconhecera o seu antigo
companheiro de brinquedos, bradou :
-L vae mote. Para o mesmo glosador, j que
o encontro em veia.
Os eborenses estavam capazes de tragar vivo o
intruso.
Magdalena deitou o mote, accentuando bem cada
palavra, para lhes dar a inteno que s Jayme po-
dia comprebender.
O mote vinha a ser o seguinte :
Era noite a saudade; luz a esp'rana.
Radioso de jubilo, por ver que Magdalena no
o olvidra, e estabelecendo assim uma especie de
corresporidencia poetico-enygmatica, na presena de
todos, Jayme, sem tomar o folego, respondeu com
, um soneto, que terminava assim :
O dia segue a aurora sem tardana I
Resplenda o sol! Direi alegremente :
Era noite a saudade; luz a esp 'rana.
OS GUERIULHEII\08 DJC MORTE 179
Na sua resposta Jayme claramente revelava o au-
dacioso desejo de no se contentar com esta suave
troca de amorosos protestos, e de querer que o
dia seguisse a aurora, ou que os sentimentos de
Magdalena se manifestassem de um modo mais ex-
pressivo. A freirinha ouviu, e um novo mote veiu
revelar que entendera, e que dava carta branca ao
seu namorado.
O mote era o seguinte :
O amor supera impossveis;
tem, para ser Yencedor,
ora as astucias de Ulysses,
ora a bravura de Heitor.
Empregue a manha ou a audacia, dizia Magda-
lena na su.a linguagem allegorica, mas consiga fa-
lar-me e livrar-me d'este captiveiro.
Os eborenses j no glosavam; sem perceberem
o mysterio do caso, tinham imaginado que se tra-
vra uma luta entre o repentista e soror Magda-
lena, que esta queria canar a veia do improvisa-
dor, e que este acceitava o repto. Por isso seguiam
com immensa curiosidade 'O combate, e, vencida a
inveja 'pelo prazer de serem espectadores do tor-
neio, applaudiam a freira quando arrojava o mote,
applaudiam o 'J>oeta, qpe seguia intrepidamente o
caminho para onde o levava a sua gentil adversa-
180 JWitJO'I'HBCA UNIVERSAL
ria, e que nem trepidava no soneto, nem se can-
.ava de fazer decimas .. com a glosa de Jayme
quadra de Magdalena terminou a contenda.
Os dois namorados j sabiam que podiam contar
um .como outro .. Que lhes importava o mais, sobre-
tudo a Jayme 'l
Este, louco de alegria, partiu para casa. Essa
noite de junho pareceu-lhe mais beUa, mais per-
fumada do que at ahi. Iria jurar que a lua se
sorrira para elle, e que as arvores, agitadas pela
brisa nocturna, lhe diziam n'um ramalhar saudo-
sissimo : Magdalena ama-te ainda, ama-te sempre.
E, cheio d'essa imagem querida, Jayme, com o
supremo egosmo dos namorados, no pensava j
nem nas desgraas da patria, nem no imperio fran-
cez. nem em Junot, nem em Kellermami; no via
seno a imagem de Magdalena, de Magdalena que
o amava.
Deitou-se, e os sonhos de oiro vieram poisar-lhe
cabeceira.
E envolvia-se a patria em longos cre-
pes lutuosos.
Que o' esse momento a Jayme que go-
vernasse em Portugal um delegado do prncipe re-
gente, ou um almirante inglez, ou um general de
Napoleo? O que lhe importava saber devras era
o caracter da prelada do convento. -
OS GUERBILHEffiOS DA MORTE f81
IX
O S!Ll'JIBlNflO IIFSPANBOL
A nova abbadessa, sem ser das relaes mais in
timas da me de Jayme, conhecia-a corD.tudo, e
Jayme entendeu que podia apresentar-se e sollicitar-
lhe licena para falar no locutorio com a filha das
condes de Villa Velha, sua amiga de infancia. No
sabemos se a abbadessa estaria disposta a con-
ceder a licena pedida, mas quiz o , acaso que
fosse amiga da condessa de Villa Velha, que sou-
besse por cartas d'ella o generoso papel que Jayme
representra no momento da partida para o Bra-
zil, e que recebesse portantG o nosso beroe de bra-
os abertos, coneedendo-lbe quantas licenas elle
qniz.
Veiu Magdalena ao locutorio, e Jayme, depois de
lhe ter descripto ml vezes a vebemeneia do seu
amor, depois de lhe ter feito repetir trinta vezes
que o amava, disse, abaixando a voz, e approxi-
mando-s.e d'ella o mais possvel :
-Ouve, Magdalena. As leis do mundo nada po.,.
dem a nosso favor, e comtudo ns nto havemos de
ficar eternamente separados um do outro. Sentes-te
com animo e com vontade de me seguires aonde eu
!82 BIBLIOTHECA UNIVERSAL
te levar, de abandonares este convento, de fugires,
para irmos viver um para o outro, s e exclusiva-
mente, sustentando-nos com o fructo do meu traba-
lho, at que o corao de teus paes, e a clemencia de
sua santidade regularisem a nossa existencia? Sen-
tes em ti a coragem bastante para affrontares sere-
namente os furiosos clamores dos preconceitos de
toda a especie? No temes que seja um sacrilegio
fugires d'este convento, quebrares os votos que
fizeste? Se o temes, se a tua consciencia t'o re-
prova, lembro-te unicamente que maior sacrilegio
ainda o estares ajoelhada aos ps do altar com
o esprito occupado por mundanas preoccupaes.
- No, nio temo, respondeu Magdalena em voz
baixa e fremente. Ah! como tu adivinhaste o es-
tado do meu esprito I Leva-me d'aqui; estes ares
gelidos matam-me; no posso supportar esta exis-
tencia de convento; orao de dia e de noite, e para
distraco unica... o outeiro, e a manipulao de
doces I Leva-me Jayme, que eu morro aqui aba-
fada. Eu quero a luz, quero a liberdade, quero ver
e quero ser vista.
Jayme teve uma dolorosa surpreza ouvindo isto;
.sentiu vagamente que no era tanto o amor que a
impellia, como o desejo .garrido de apparecer na
sociedade, de fugir da existencia ascetica do mos-
teiro.
-Eu no te quero illudir, filha, tornou Jayme;
OS GUBRRIIJlEIROS DA MORTE 183
a vida que tu sonhas no a que vamos ter agora.
A sociedade repellir-nos-hia se lhe apparecessemos;
temos de viver um para o outro, isolados, sob o
olhar de Deus, que nos perdoa decerto, porque o
infinito amor e a infinita misericordia, mas longe
do olhar dos homens, que nos ho de dizer amaldi-
oados do Omnipotente. No te offereo as rosas
da vida em troca das flores do altar, offereo-te
uma existencia, pelo menos nos primeiros tempos,
dolorosa e obscura, mas perfumada pelo amor. Isso
basta-te, filha, como me basta a mim?
E Jayme dissera estas palavras com tanto fogo,
com tanto ardor, cravando um Qlhar por tal forma
carregado de magneticos effiuvios nos languidos
olhos de Magdalena, que esta, julgando talvez que
dizia a verdade, exclamou :
-Sim, Jayme, fujamos, porque prefiro tudo a
consumir a minha mocidade dentro dos muros
do comento, e principalmente porque ...
E a freirinha hesitou. Jayme ouvia-a com ancie-
dade.
-Porqu'! insistiu elle.
-Porque te amo, respondeu a graciosa menina,
velando com as longas pestanas os olhos onde ful-
gia brandamente uma humida chamma.
Jayme soltou quasi um grito de jubilo, e, encos-
tando-se grade do locutorio, beijando a sua amada
com o olhar, j que os labios no podiam,. e ine-
BIBUOTHECA UNIVERSAL
briando-se com o halito perfumado d'essa encanta
dor a mulher, disse-lhe :
- Essas tuas palavras enlouquecem-me, filha.
Olha I Vou preparar tudo para a nossa fuga; no
sei ainda que plano hei de adoptar ; mas qlJ.ando
tiver tomado as necessarias disposies, volto ao
locutorio, e n'um bilhete indico-te o que temos a
fazer. E adeus, filha, adeus; no ouso dizer que
peas ao Senhor pelo exito da nossa tentativa; mas '
pede-lhe que nos perdoe, porque no queremos
offendel-o, mas antes homenagem mais
sincera e mais ardente, do que essa que lhe pres-
tas constrangida, e com o corao distrado por
outros atfectos.
saiu, scismando no modo como havia de exe-
cutar o seu plano.
Caminhava pelas ruas de Evora, absorto nas suas
idas, quando ouviu de subito junto de si uma
exclamao de alegria, e logo em seguida uma voz
lhe murmurou quasi ao ouvido, com accentuao
bespanhola :
- Senhor official !
Jayme voltou-se surprehendido ; j no trazia
uniforme; porque lhe chamavam official!
O homem, que lhe falava, er um pobre diabo;
mal vestido, mas de olhar vivo e intelli-
gente.
- Useed no me ccmoce? disse-lhe elle.
OS GUJrnRILHEIROS DA MORTE ISlS
. -Eu no, respondeu Jayme espantado.
-Eu sou aquelle guitarrista hespanbol, que
v. s. a salvou em Elvas.
- Ah ! disse Jayme sorrindo. E- como que me
conheceste agora '!
- Ob I que a gente no se esquece assim de
certas caras que viu em momentos como aqneHe t
Fez-me um favor de truz. Um quarto de hora de-
pois j estava a casa cercada, mas no havia l
ninguem seno o meu pobre. Sima que os france-
zes .
- Fusilaram '! interrompeu Jayme.
-Nada nll senhor, respondeu o hespanhol, que
Simo om macaco. Levaram-n'o prezo eom uma
corda, vestido de general como elle ia, e
agora o tenente, que ficou com elle, a obrigai-o a
fazer sentinella no forte da Graa, de espingarda
ao hombro. Fui eu que lhe ensinei aquella prenda,
senhor offieial, continuou o hespanhol com profunda
melancholia.
-Como que tu sabes isso? perguntou Jayme.
-Ah! que eu, no dia seguinte, andei a ron-
dar alli pelos stios, a ver se os malditos francezes
se tinham esquecido de levar o macaco. Mas qual
historia I Foi ento que o vi ao longe de sentinella
nas muralhas, com mais seriedade do que podiam
ter os soldados do tal Napoleo. .
-Que amor que tu tinbas ao macaco, para .as-
u
186 BIBLIOTHECA CNIVERSAL
sim te expores por elle a seres outra vez apanhado,
e fusiladol
-Ahl senhor; que elle ajudava-me a ganhar
a vida. Por esse mundo andavamos, eu e elle, elle
a dar tiros, eu a trabalhar no trapezio, e assim ga-
nhavamos o nosso po. No sei que maldita ida
tive de passar por Elvas para l me succeder esta
desgraa.
- O que I disse Jayme, pois tu no eras emis-
sario da junta de Badajoz?
-Eu no senhor; vinha de trabalhar nos arre-
dores, e como uma pessoa emfim, ainda que s
trate da sua vida, nunca pode olhar com bons
olhos para estes patifes d'estes jacobinos, ficando
na taverna, se havia de cantar ao som da guitarra
u ~ a seguidilla andaluza ou uma jota valenciana,
cantei o bymno da rapaziada hespanhola que vae
fazer andar em papos de aranha os soldados do
Buonaparte. Ora ahi tem.
-Pobre homem I E, se tu viste o macaco, por
que no te arriscaste a chamai-o '1 Era possvel
que elle viesse ter comtigo.
- Qual! se elle estava no alto do forte da Graa t
Ai, senhor, que forte I continuou o hespanhol j
mais desassombrado, eu c digo : Melhor do que
aquillo s Badajoz.
-Ento o que tem Badajoz melhor do que El-
vas '1 acudiu Jayme sorrindo.
OS GUIRRILHBIROS DA KORTJC {87
- Ora essa, tornou o hespanhol, em Badajoz
ninguem entra, sem que os de dentro queiram.
So canhes por todas as bandas. Fortes para aqui,
muralhas para acol. Ah I senhor, alli n'o entram,
ni los pajarillos del cielo . ni Dios I
O bom do saltimbanco fra enumerando com tal
enthusiasmo as maravilhas da sua terra natal, que
estava j vermelho como um tomate, e que che-
gra emfim a soltar a impiedade acima referida.
-Nem Deus I acudiu Jayme olhando para elle,
pasmado da hespanbolada.
O saltimbanco entendeu que fOra effectivamente
muito adiante, e julgou que devia transigir.
Tirou o barrete, e accrescentou com modo mais
de condescendencia do que de convico :
- Deus, sim I Deus pode ser que entre .. . pero
con alguna diflculdad.
Jayme desatou a rir, e foi seguindo para o caes,
sempre acompanhado pelo pobre saltimbanco bes-
panhol, que estava sem eira nem beira. Em Elvas,
. quando Jayme o salvra, fugira logo ao acaso, com
a tramontana completamente perdida, e, em vez de
voltar para Badajoz, internra-se mais no Alemtejo.
Depois, quando reconheceu o engano e quiz emen-
dai-o, j era tarde. Kellermann mandra vigiar a
fronteira com grande aperto, no s para que no
emigrassem para Badajoz os portuguezes que se
iam alistar na legio de Moretti, mas t ~ m b e m para
!88 BIBLIOTifli:CA. UNIVERSAL
que no viesse de Badajoz quem nos. trouxesse o
contagio d liberdade.
Pois j no havia cordo sanitario, que impe-
disse a propagao da revoUa.
O pobre hespanbol; o sr. Benito Picon, que no
era para estas danas, que se achava transformado
de pacifico saltimbanco em agente revolucionaria,
e que na transformao perdera o macaco, viu-se
obrigado a internar-se em Portugal.
Jayme compadeceu-se do pobre how..em, que
olhava para elle com este olhar terno e supplicante
do co que pede mudamente ao seu dono que o no
abandone, e perguntou-lhe se queria ftcar com elle.
Benito, em vez de responder, agarrou na mo
de Jayme, beijou-a com ardor, depois bateu as pal-
mas, e em seguida foi at ao fim da rua s cam-
balhotas, com grande espanto de duas ou tres mu-
lheres que estavam s pOS'tas.
Jayme desatou a rir, mas ao mesmo tempo acu-
diu-lhe uma ida. Benito podia no lhe ser inutil
para o plano que eHe formra.
Quando chegou a casa, perguntou a Benito se
era homem capaz de fazer grandes foras. Benito
respondeu simplesmente, levantando do cho oom
a maior facilidade os .moveis mais pesados que en-
controu no quarto. Benioo, alm de mostrar o ma-
eaco ensinado. e de trabalhar no trapesio, era ao
mesmo tempo Hercules de feira. Aceumnlava.
OS GU.&lUliLHEIBOS DA. MOI\TB {89
N'essa .mesma noite J a ~ e pz o seu plano em
principio de execuo. Aeompanhado pelo Benito,
dirigiu-se para o convento. O muro da cercasalta-
ram-n'o ambos com facilidade. Tinham primeiro
feito um certo barulho porta, para verificarem se
havia co. No .havia.
Jayme sabia j onde era a :grade da cella de Ma-
gdalena. Vinha munido de uma escada de cerda.
Tratava-se porm de .subir janella., e, suspenso
n"essa a l t u ~ cortar uma grade com uma lima
surda que trazia, arraneal-a, e fugir com Magda-
lena. Se n'essa noite no podesse concluir-se o tra-
balho, Toltariam n'ontra .oceasio.
Foi Benito que quiz viva fora encarregar-se
do trabalho mais diffici.l; .Jayme devia vigiar na
cerca e ajudar na subida o dedicado saltimbanco.
Saltando para cima dos hombros de Jayme, Be-
nito explorou cuidadosamente as rugosidades da
muralha. A janella era altssima. Tora.ava-se impos-
siv.el completamente mojar a escada com tanta
certeza que Magdalena a podasse apanhar, e pren ..
del-a aos vares de feiTo. Subir pela parede nem
um gato. Se houvesse meio de cllegar s janeUaa
do primeiro andar, a subida depois no seria t1o
diffieil. Jayme olhou em torno de si com desespero.
Uma escada de ~ fraquinha e pequena, estava
enoostada ao moro da cerca. Disso-o a Beoito, ac-
crescentando :
190 DIDLIOTHECA UNIVERSAL
-'- pequenssima ; de nada nos serve.
-Deixe, deixe, que estamos salvos, respondeu
o hespanhol com alegria.
E, saltando ao cho, foi buscar a escada.
Tinha apenas seis ou sete degraus, e ficava a
meia distancia das janellas do primeiro andar.
- Bem vs que tinha razo, acudiu Jayme.
- No tinha, no, meu amo. Eu subo ao ultimo
degrau. V. S. a depois salta-me para cima do hom-
bro. Se no bastar ainda salta-me para cima da ca-
bea, ata a escada de corda s grades de ferro, e
temos tudo arranjado.
- Mas tu podes l commigo em to perigosa
posio?
- No se assuste, sr. meu amo ; dez que fos-
sem segurava eu ssinho, posto em p em cima
de um fio de navalha.
Jayme no estava disposto a rir-se da hespanho-
lada. Calculou rapidamente que o perigo era egual
para ambos, e portanto que podia sem remorsos
consentir no que Benito queria.
Benito pz a escada e subiu; atraz d'elle subiu
Jayme ; depois Benito estendeu as mos como es-
tribos; Jayme das mos passou ~ o s hombros. Ainda
no estava bem chegado janella. Fazendo um es-
foro supremo, pz um dos ps na cabea de Be-
nito, depois o outro, .e immediatamente para no
esmagar o pobre bespanhol com o seu peso lanou.
OS GU&RRILHJ:IROS DA MORTE f 91
as mos s grades. Foi o que lhe valeu. A escada
vergou presso que sobre ella exerciam, e par-
tiu-se. Benito caiu na relva do jardim.
O incidente no fOra perigoso. Jayme, vendo Be-
nito levantar-se sem leso, apressou-se a atar a es-
cada de corda. Benito subiu com rapidez. Jayme
apoiou os ps no parapeito da janella, agarrou-se
com fora s grades; o saltimbanco trepou-lhe para
cima dos hombros, e n'um momento chegou ja-
nella de Magdalena.
-s tu, Jayme? perguntou uma voz suavs-
sima.
-No elle, mas sou eu que vale o mesmo,
.seftorita. Benito Picon, um criado de usia.
- Ah ! bem ~ e i , tornou a voz. E Jayme onde
est?
-Est alli em baixo na janella da vizinha, mas
sem teno de perturbar a somneca da reverenda
madre. Est desatando a escada de corda para eu
a poder atar melhor c em cima. E agora vamos
a isto que uma pressa.
E, sacando da lima surda, comeou a trabalhar
com ancia.
Benito era foroso, como dissemos; no fim de
uma hora de trabalho tinha um varo de ferro quasi
cortado. Ia a sacudil-o com fora para o arrancar
da pedra, onde se engastava, quando de repente
ouviu-se estalar uma girandola de. foguetes, repi-
1 9 ~ BmUOTRECA Ul'UVEJlSAL
carem alegremente os sinos, vozes do povo que
corria pelas ruas clamando, e alguns tiros disper-
sos. '
-Fuja l fuja l exclamou Magdalena aterrada.
Benito no a deixou repetir. Largando o varo
de ferro, deixou-se. escorregar pela escada, e n'um
momento estava ao lado de Jayme, que vigiava na
cerca. Ao mesmo tempo Magdalena desatava, o mais
rapidamente que podia, a escada de corda, e dei-
tava-a ao cho.
Jayme a custo reprimiu uni grito de desespero.
- Magdalena, munnurou elle, abandonas-me
agora?
- Jayme, disse Magdalena de cima, em voz baixa .
mas fremente e em que se sentia o susto, Jayme
foge, que me perdes l
. J se sentia algum movimento no interior do
mosteiro; Benito arrastou Jayme comsigo ; o po-
bre moo seguiu-o, devorado por uma dr pun-
gentissima.
medida que se aproximavam do centr.o da
cidade, iam distinguindo com mais clareza os re-
piques, os tiros, o estalar dos foguetes, e os vi-
vas.
que o grito de revolta .contra a tyrannia dos
francezes eccoava por toda a parte. em Portugal,
a scentelba pahiotiea ehegra tambem ao Alemtejo,
e n'essa noite rebentava em Evora a revoluo.
OS GUBBBILHEIROS DA KORTB f . ~
IX
A VINGANA DE LOISON
Fra, como outras muitas vezes, o Porto que
dera o signal do movimento ; a cidade predesti-
'nad para as empresas heroicas. Auxiliado pelas
tropas hespanholas, que ainda l estavam, o povo
proclamou a independencia, aprisionando os solda-
dos francezes. Propagou-se logo o contagio da li-
berdade pelas provncias de Entre-Douro e Mi_nho,
Traz-os-Montes e Beira. Immediatamente se com-
municou tambem o incendio s provincias,JDeridio-
naes de Portugal; insurreccionou-se o Algarve e o
Alemtejo ; Margaron, Loison, Kellermann viam-se
isolados no meio de uma populao quasi inerme,
porm irritada. e hostil. No Alemtejo estavam j
Villa Viosa e Beja em plena insurreio, quando
Evora ergueu o brado de revolta, surprebendendo .
de noite o destacamento francez que o.ccupava a
cidade, desarmando-o, e tratando logo de nomear
um governo provisorio.
Quando Jayme chegou ao .largo, onde se discu-
tia acaloradamente o que h a v ~ a a temer dos fran-
cezes, um dos membros da junta mostrava o pe-
rigo da insurreio.
!IS
1 9 ~
BIBLIOTHBCA UNIVBRSAL
- Temos Kellermann porta ; as tropas que es-
tavam no Algarve j passaram serra; e Loison
dirige-se para o Alemtejo, dizia o eleito do povo,
pouco satisfeito com a elevada posi1io que os seus
compatriotas lhe tinham outhorgado.
- Sim, mas vejam como eU e teve de se metter
na! encolhas, quando quiz ir contra o Porto. E foi
na Beira; que ser no Alemtejo ?
- assim, , e que venha para c o Maneta ;
Evora no se parece com o Peso da Regua, que
elle saqueou muito vontade.
- Para se vingar de ter que tornar a passar o
Douro mais depressa do que primeiro o atraves-
sra, disse um estudante da universidade de Coim-
bra, que viera a ferias. Querem ouvir o soneto
que um meu collega atirou ao tal sr. Loison ou
Oison?
-Diga l, doutor, seu o soneto?
- No ; do Rodrigo da Fonseca Magalhes ;
no conheces o Rodrigo ?
- Ah I bem sei, tornou o interpellado que era o
filho do capito-mr de Evora, que andra seis an-
nos no primeiro anno de direito, e saira de Coim-
bra formado no trinta e um, e bacharel em gui-
tarra ; ah I bem sei l se eu no conheci o Rodrigo
da Fonseca l Esperto como um coral, e tendo graa
S" pilhas.
- Pois ahi vae o soneto :
OS GUBBBU.HBmOS DA IIORTB {00
Quiz o fero Loison, esse insolente,
reduzir Portugal a negro estado;
e, 'apezar do seu brao decepado,
tentou, tentou a empresa infelizmente.
Eis quatro ou seis paizanos to smente
lanam fra pedrada o vil malvado;
e, vendo ento o fato mal parado,
Matchez, marchez, dizia o tal valente.
Raivoso range os dentes, ruge e brama :
mas, debalde, franzindo o rosto feio,
Que diables portugais, furioso exclama I
Ora vejam o tonto aonde veiu I
Para guerreiros taes, s basta a fama,
do luso imperio perennal esteio I
O soneto fra recitado n'um grupo um tanto
a(astado do ajuntamento principal, onde se commen-
tavam as probabilidades a favor e contra do exito
da revoluo de Evora. Mas ainda assim formra-se
um circulo numeroso, para escutar os versos, que
tinham excitado a cada passo as gargalhadas e os
applausos da turba. N'esse dia o soneto de Rodrigo
da Fonseca andou em todas as boccas, e os gaiatos,
estropiando os versos, no faziam ainda assim se-
no berrar pelo meio das ruas :
196 BIBLIOTHBCA UNIVJIRSAL
Eis quatro ou seis paizanos to smente
lanm fra pedrada o vil malvado;
e, vendo ento o fato mal parado,
Marchez, marchez, dizia o tal valente.
Era imprudente o regosijo prematuro. Contra os
aguerridos soldados de Napoleo no podiam os por-
tuguezes pr em campo seno as reliquias desorga-
nisadas do seu exercito, e bandos de povo mal ar-
mado. Quasi impotentes para o combate, eram terr-
veis para o assassnio, e a luta ferocssima comeou.
No eram os soldados francezes, endurecidos por
quinze annos de guerra constante, os mais proprios
para no tirarem vinganas atrozes dos crimes da
populao. Vagueando sempre longe da patria, longe
da familia, no conhecendo seno a bandeira, aquel-
les heroicos soldados de Napoleo tinham-se tor-
nado, foroso confessai-o, em verdadeiros con-
dottieri. Demais, aqui em Portugal os seus chefes
no ae mostravam capazes de reprimirem os seus
excessos. Junot era homem pouco illustrado, tinha
um temperamento sanguneo e facilmente irritavel,
conservava por baixo da farda bordada do general
e dos arminbos do duque uns restos . da brutali
dade da caserna; era um pouco tarimbo, segundo
a pbrase entre ns adoptada. Loison tambem no
primava pela delicadeza; Margaron deixou de si
nefasta memoria em Leiria.
OS GURBBILHBIB08 DA JIORTB 1{1'7
Ora as circumstancias eram proprias para des-
envolverem a irritabilidade de soldados e de gene-
raes. As tropas do imperador tinham tido na pe-
nnsula a sua primeira humilhao, e que humilha-
o I a de Baylen, um pequeno Sedan.
Encontravam-se pela primeira vez face a face com
os povos furiosos, espumantes, defendendo com
dentes e garras os seus lares e a sua independen-
cia. Assim como Dupont se vira obrigado em Bay-
len a entregar as armas aos recrutas de Castaios,
Loison na Beira tivera de retirar diante de um pu-
nhado de camponezes. De um momento para ou-
tro o domnio francez em Portugal se limitou ao
circulo onde se projectava a sombra das bayone-
tas. As provncias do sul tinham seguido o exem-
plo das do-norte, o grito da revolta cor-
rera, como um rastilho de polvora inflammada, da
fronteira bespanbola ao Oceano, do Algarve ao
Alemtejo. Se os francezes logravam soffocar n'um
ponto a insurreilo, brotava-lhe immediatamente
n'outro. Auxiliados pelos hespanhoes de Ayamonte
Villa Real de Santo Antonio e Olho.
Saem tropas francezas de Faro e retomam Villa Real
de Santo Antonio, fugindo os chefes dos insurgen-
tes para a Andaluzia, mas logo Faro se revolta, e
os seus habitantes prendem o general Maurin. Loul
stgue este nobre exemplo, Lagos e Sagres egual-
mlnte. Os francezes vem que no Algarve j im ..
198 BIBLlOTBBCA UNIVBBUL
possivel sustentarem-se. Concentram-se em Tavira,
e logo depois retiram-se para as serras.
No Alemtejo porm encontravam as mesmas dif-
ficuldades. Villa Viosa revoltra-se, e era auxiliada
pelas tropas hespanholas de Badajoz; logo depois
estalava o grito de independencia em Marvo, em
Campo Maior, em Ouguella, em Castello de Vide,
em Portalegre, em Arronches, em Beja. Mas os
francezes comeavam a sentir uma irritao pro-
funda. )unot ordenra a Kellermann que marchasse.
para Lisboa, porque sabia que se preparava em Jn.:
glaterra uma expedio destinada a Portugal. Ven-
do-se obrigados a retirarem diante de paizanos in-
surgidos, os francezes tiravam, onde podiam, crua
vingana. Beja foi a primeira victima. Tropas im-
periaes, que vinham do Algarve, juntaram-se s que
estacionavam em Mertola, retomaram Beja, e ahi
praticaram as maiores atrocidades. Os generaes, em
vez de reprimirem estas atrocidades, animavam-
n'as; queriam estabelecer em Portugal o regimen
do Terror. Junot mandava fusilar em Lisboa na
praa do Commercio um pobre louco, e, em vez
de occultar as barbaridades de Beja, apregoava-as
como salutar exemplo.
Entretanto a marcha de Loison de Almeida para
Lisboa era assignalada por inauditas cruezas. Em
Thomar o rude general francez organisou wna ver-
dadeira matana, em Alpedrinha e em Sarzedas
OS GtJDBU.HEffiOS DA IIOBTB {99
deixou sinistra memoria da sua passagem ; segui-
ram-lhe o exemplo em Nazaretb Thomiers, em Lei
ria Margaron. Portugal estava sendo um campo de
tarnificina .
. Foi Loison o escolhido por Junot para restabe.
lecer o domnio francez em algumas terras dt> Alem-
tejo, onde isso se tornava mais essencial para que
a insurreio portugueza no podesse communicar
com a hespanhola tornando-se assim irresistivel.
Quando Evora se revoltava, j Loison atravessra
o Tejo ; esse momento de incomparavel jubilo ia
expiai-o amargamente a cidade de Sertorio.
Evora podia contar com pouqussimos elemen-
tos de lucta ; um destacamento de infanteria 3 e
outro de artilharia 3 foram as tropas, que a junta
provisoria pde aggregar, tropas mal armadas, mal
commandadas, incapazes de resistirem por muito
tempo aos granadeiros de Loison. Jayme previu a
catastrophe, e por mais de uma vez dvertiu os
membros do governo provisorio. Alguns d'elles
eram os primeiros a acharem prematuro o movi-
mento, mas o poder tem taes seduces, que no
se sentiam com animo de resignai-o; ora o povo
no os conservava n'essa alta posio seno para
que lhe dirigissem a resistencia.
Pensar na fuga com Magdalena era j imposs-
vel; no s a cidade estava agitadissima, porm,
alm d'isso, o convento fOra considerado como uma
BIBUOTHBCA Ul{IVBBBAL
boa posio estrategica, e estava alli collocada uma-
pequena fora de artilharia 3, com uma pea. As
sentinellas da cerca impediriam portanto o nosso
heroe de proseguir na sua tentativa interrompida
pela revoluo, ainda que os seus sentimentos de
pundonor e de patriotismo o no impedissem de
fugir de Evora em occasio de tanto perigo.
No tardaram a approximar-se os francezes, e a
vista de dois regimentos de infantaria, e de Ull$
poucos de esquadres de cavallaria introduziu logo
uma grande desordem nas fileiras dos eboten-
ses. No tinham elles chefes babeis e experimenta-
dos ; mas todos se queriam arvorar em generaes,
e um boticario desprezava com o maior sobrece-
nho as opinies de Jayme, que fra chamado a con-
selho, apezar de no ter querido tomar parte al
guma no governo. O boticario allegava que se d,evia
combater fra da cidade; queria Jayme que se dei-
xassem entrar os francezes, e que se lhe fizesse
guerra de ruas que era a mais propria, quando se
no dispunha de tbras organisadas. Das janellas,
dos telhados, das esquinas, detraz das barricadas
que se levantassem, os eborenses, insurgidos em
massa, e munidos de todas as armas possveis,
podiam molestar muito as tropas regulares fran-
cezas. Em campina rasa era impossvel que resis-
tissem um quarto de hora.
Estas razes eram valiosas, mas as .bravatas do
I
OS GUERRILHEIROS DA MORTE 2{){
boticario poderam mais do que ellas, em primeiro
logar porque Jayme falava simplesmente, e o boti-
cario declamava dando murros em cima da mesa,
em segundo logar porque o conselho compunha-se
de proprietarios, e a estes no sorria muito a ida
de terem a peleja porta. Succedeu-lhes peior de-
pois, e sempre o que acontece, quando no se
sabem fazer a tempo. os sacrificios necessarios.
Jayme resignou-se com profmtdissima tristeza, e
apenas conseguiu que o encarregassem de, dirigir
a defeza do comento, onde Magdalena estava, e
onde estava tambem a unica pea de artilheria de
que os eborenses dispunham.
s freiras tinham-se refugiado todas na egreja, e
a abbadessa, que era uma digna de animo
varol'lil, quando Jayme se lhe apresentou, dizendo-
lhe que fra encarregado de defender convento,
e que n'isso empenharia todos os seus esforos, e
sacrificaria com gost() a propria vida, a abbadessa,
pois, entregando-lhe as chaves do mosteiro, res-
pondeu-lhe com voz firme :
-Defenda Evora, sr. Altavilla, embora tenha de
sacrificar o convento. No pense em ns ; Deus
nos proteger. sua egreja nos acolhemos, sero
as nossas oraes a nossa unica salvaguarda. V,
combata, lembre-se da patria, e no de umas po_
bres mulheres que votaram ao sacrificio a vida, e
que a offerecem com jubilo para resgate do seu
16
,
Deus ultrajado, e do seu paiz calcado aos ps.
Jayme inclinou-se com profundo respeito. Quando
levantou a cabea, relanceou os olhos, em que bri-
lhavam algumas lagrimas a custo reprimidas, para
as freiras que se dirigiam processionalmente para
a egreja. Por baixo de um veo branco, viu brilha-
rem ento . os olhos negros de Magdalena. No sei
que estranho ardor os inflammava ; no revelavam
nem os sustos d<r mulher, nem as inquietaes da
namorada, mostravam apenas uma ardente curio-
sidade, e um vago desejo de novas commoes.
Tudo prefervel monotonia ociosa do claus-
tro.
Antes de tomar as suas disposies, Jayme cha-
mou Benito para o collocar de sentinella porta
da egreja, afim de velar mais especialmente por
Magdalena, mas Benito desapparecra.
J comera o fogo nos arredores de Evora, e,
como era facil de prever, uma carga de cavallaria
franceza dispersou n'um momento as tropas colle-
cticias portuguezas. Refugiaram-se na cidade, e
procuraram defender as arruinadas muralhas. Loi-
son nem deu tempo aos seus soldados para levan-
tarem os mortos, e investiu logo a cidade. Vendo
o pessimo estado de defeza do recinto de Evora, o
general francez mandou dar o assalto sem as mi-
-nimas precaues ; mas, pelo lado do convento sa-
ram-lhe errados os calculos. Jayme deixou appro-
OS GUBIUULHBII{OS DA MORTE , 203
ximar o destacamento de granadeiros que o atacava,
e, dirigindo com acerto o fogo d sua unica pea
de artilheria, que mandra carregar de metralha,
causou grande estrago nas fileiras inimigas. Per-
cebeu ento o commandante da fora que era ne-
cessario abrir brecha, e mandou prevenir Loison.
Veiu um canho, que procuraram pr em bateria,
mas Jayme, usando habilmente dos seus poucos
recursos, iocommodou-os seriamente. Elle mesmo
apontava a pea, e, formando um grupo com os
seus melhores atiradores, surprehendia os france-
zes que no esperavam em cidade to mal defen-
dida to intelligente resistencia.
Com todas as suas faculdades concentradas na
defeza do ponto que lhe fra confiado, e onde. es-
tava o ente que lhe era mais caro, Jayme nem
pensava no que se passaria no resto da cidade. Os
chefes da resistencia tinbam-n'o deixado completa-
mente isolado, e no havia n'essa pobre cidade nem
sombra de unidade de defeza. Quando Jayme via
com immenso jubilo os francezes retirarem dizima-
dos, apparece-lhe de subito Beoito, pallido, com os
cabellos em p, e bradando :
-Fogo, fogo I Ha fogo no convento.
O pobre saltimbanco estava longe de ter um
temperamento guerreiro. Saltos mortaes, ascenes
audaciosas eram o seu domnio, e n'esse genero
fazia o que quizessem; de balas porm no g o s ~
tava. Assim que principira o combate, tratra de
se esconder, onde ... foi o que nunca se pde des-
cobrir, porque Benito Picon, cerca d'esse episodio
da sua vida, no contava seno faanhas prodi-
giosas, e assegurava, que, se o tivessem ajudado,
no escaparia nem um francez.
Ouvindo porm este grito, Jayme voltou-se ater-
rado. Emquanto elle resistia, os francezes tinham
invadido Evora por todos os lados, sem encontra-
rem resistencia, e tinham comeado nas ruas uma
carnificina horrorosa. O combate que houvera nos
arredores da cidade, servira apenas para inflammar
as suas ms paixes, para os inebriar com o cheiro
da polvora, para os entontecer com a vista do san-
gue. Saciariam essa ardente sde de lucta na pe-
leja se a houvesse. No se pelejava; matavam sim-:-
plesmente. E matana unia-se o roubo, o incendio,
o saque. A soldadesca desenfreada, abandonada aos
seus instinctos ferozes por Loison, que jurra vin-
gar-se na paizanada portugueza da humilhao da
Beira, enchia de horror a capital do Alemtejo. A
populao refugiava-se nas egrejas. Ahi a perse-
guia a turba guerreira. As praas eram lagos de
sangue. As casas incendiadas rasgavam com a sua
luz sinistra as trevas da noite que principiava.
Abraavam-se aos altares as mulheres, e d'alli eram
aiTancadas pelos soldados, ou alli as ultrajavam.
No queremos suppr que essas briosas phalanges
OS GUBBBU.HJ:mOS DA MORTE 203
de Napoleo se deshonrassem com to indignos fei-:
tos, mas a escoria das tropas, que no combate fi-
gura no segundo plano, toma no saque o primeiro
logar. No contribue para a gloria da bandeira, con-
tribue para o seu aviltamento. Emquanto os ver-
dadeiros soldados fazem tremular o estandarte ao
vento procelloso das batalhas, rojam-n'o estes con-
dottieri no sangue das victi.mas indefezas.
As scenas de Paris em ~ e 3 de setembro de
f79i, repetiam-se em Evora em t808.
O convento, que Jayme defendia contra os que o
atacavam do lado do campo, fra invadido pelo lado
da cidade. De envolta com o povo que para alli
fugia em tropel, entraram os soldados francezes,
alguns j ebrios, trazendo nas mos archotes que
logo ateiaram o incendio nos altares. Foi por isso
que a simultaneidade da entrada do povo, da inva-
so dos francezes, e do comeo de incendio, nem
deu tempo s freiras de se prevenirem contra o
perigo, de que s tiveram noticia quando lhes sur-
giu diante dos olhos, nem consentiu que Jayme
podesse acudir em defeza da egreja.
Louco de dr e de furia, ao ver malfogrados os
seus intelligentes esforos, correu Jayme para o
templo, acompanhado pelos seus soldados. No po-
diam estes fazer uso seno da arma branca, por-
que estavam confundidos com os francezes o povo
e as freiras ; mas animava-os a raiva, e a bayoneta,
206 BIBLIOTBECA UNIVBBSAL
a coronha da espingarda foram nas suas mos ar-
mas terrveis.
Era horroroso o espectaculo ; mais horroroso se
tornou quando os soldados portuguezes intervie-
ram. A chamma lambia os altares, e ninguem pen-
sava em extinguil-a, Os francezes, soltando blas-
phemias, torpes risos, e obscenidades, arrombavam
os sacrarios, ultrajavam . as freiras, matavam sem
piedade os que ousavam defendei-as. Um soldado
de cavallaria achra divertido correr a trote a egreja
at ao altar-mr. Os gritos das mulheres, o rumor
longnquo da tragedia que se continuava a repre-
sentar nas ruas da cidade, o crepitar do incendio
formavam um concerto verdadeiramente pavoroso.
Foi esta scena de horror e confuso que Jayme
viu quando chegou porta da egreja. Com a es-
pada e as pistolas em punho, com a bocca negra
de polvora, os cabellos soltos ao vento, Jayme atra-
vessou a turba que procurava fugir, e correu ao
cro bradando por Magdalena. Nenhuma voz lhe
respondeu ; elle, entretanto, ebrio de furia, pros-
trava em torno de si os francezes, que, sm:pre-
hendidos pela inesperada aggresso, mal podiam
defender-se. Mas, passado o primeiro momento de
surpreza, a luta comecou medonha. No tendo os
mesmos motivos que os portuguezes para se abste-
rem do uso das espingardas, os soldados de Loison
dispararam tiros. A multido, com esta nova causa
OS GUBBIULBBmOs DA MOBTE 207
de terror, atropellava-se porta procurando fugir.
No meio das sombras nocturnas, o claro vermelho
do mcendio fazia ondear nos altares as imagens as-
eeticas dos quadros e as figuras hediondas dos sa-
crlegos, e no altar-mr o Christo Crucificado, pai-
lido e pendido, presidia a esta scena de desolao
e de horror.
Deixando os seus soldados continuarem a lucta,
Jayme penetrou no convento, e correu os corredo.
res bradando sempre por Magdalena. Baldada es-
perana I As freiras, surprehendidas, no tinham
tido tempo de fugir para o convento, as que no
tinham sido assassinadas, haviam corrido pelas
ruas, perseguidas pelos soldados. O convento es .
tava mudo, e faziam um singular oontraste com a
seena tumultuosa da egreja, o silencio tranquillo
das celtas, e a placidez dos oratorios, immersos na
sombra crepuscular.
Do convento Jayme passou para a rua; da egreja
fugia a multido, e os soldados portuguezes saiam
tambem perseguindo os francezes. Jayme soltou
um grito:
-A mim, artilheiros I
Ouviram-n'o os soldados, e agruparam-se em
torno d'elle. Jayme fizera um violento esforo sobre
si mesmo; percebera que, n'esse momento supre-
mo, precisava de no se entregar ao desespero que
o invadia, de conservar o uso das suas faculdades
BIBLIOTHECA UNIVBRSAL
Tinha alli uns poucos de bravos, que iam ser sa-
crificados nas ruas ; precisava de os salvar e de
os ter comsigo para o auxiliarem. Eram apenas
doze ; mas doze de uma intrepidez a toda a prova,
de uma energia insuperavel, militares experimen-
tados, e que tinham j pelo moo ex-alferes. uma
grande dedicao e um grande respeito, consequen-
cia da superioridade e da resoluo que n'esse
dia manifestara.
-Rapazes, disse elle, no seremos ns que po-
demos salvar esta desgraada cidade, necessario
que nos juntemos para vingarmos estes horrores,
depois de termos feito tudo quanto era humana-
m ~ n t e possvel para os impedirmos. Algum de vo-
cs tem famlia aqui na cidade, a que deva pro-
teco?
-Nenhum, responderam os soldados.
-Eu tambem no, tornou amargamente Jay-
me; minha me ausentou-se felizmente para casa
de uns parentes seus, a mulher que eu amava ou
est perdida irremediavelmente, ou se refugiou
em sitio ignoto. Saimos de Evora, e esperemos
ensejo propicio para podermos salvar ou vingar a
cidade.
-Estamos promptos, disseram os artilheiros.
-Acompanhem-me pois. Por caso nenhum nos
afastemos uns dos outros. No usemos das espin-
gardas seno em ultimo recurso. Abrmos cami-
OS GUERRILHBIROS DA MORTE i09
nho arma branca. Treze homens unidos atraves-
sam impunemente uma turba dispersa.
-Quatorze, si usted quiere, murmurou timida-
mente um homem, que acabava de esconegar, co-
mo um gato, de um telhado, onde se refugira,
para a rua.
-s tu, Benito, exclamou Jayme; onde tens
estado?
-A chacinar nos francezes na egreja, respondeu
audaciosamente o hespanhol. Caramba I mandei
mais de vinte ceiar com o diabo.
-Queres ento vir commigo 't
-Eu vou para toda a parte com o sr. Jayme,
respondeu Benito.
~ Mesmo para a batalha ?
-Para toda a parte, insistiu o saltimbanco ; mas
ns agora vamos bater-nos 't continuou elle inquieto.
-No, tornou Jayme suspirando, vamos retirar.
- pena, acudiu Benito incorrigvel nas suas
fanfarronadas, mas necessario, concluiu elle para
que lhe no pegassem na palavra.
Sccedeu o que Jayme previra. Protegidos pelas
sombras nocturnas, atravessaram os quatorze ho-
mens a cidade, onde continuavam a desenrolar-se
as terrveis scenas do saque. Vertia sangue o co-
rao de Jayme, vendo as casas incendiadas, ou-
vindo os gritos dos assassinados, os gemidos das
mulheres, os prantos das crianas. Os francezes
t7
/
itO BIBLIOTIIECA. UNIVERSAL
tinham arrombado as adegas, e corriam pelas ruas,
ebrios de vinho e de sangue. Mais de uma vez,
comtudo, a indignao venceu a prudencia, e Jayme
com os seus doze companheiros arrancou das mos
dos francezes algumas victimas, e puniu severa-
mente os militares dispersos, que encontrava diver-
tindo-se inclusivamente com os cadaveres, a tal
ponto chegra a ferocidade d'aquelles homens. Ani-
mado por este successo, Jayme percorreu quasi a
cidade toda, procurando sempre Magdalenal N'uma
das praas da cjdade divisou um grupo de solda-
dos francezes, que arrastavam comsigo uns poucos
de padres e de freiras.
Ancioso por encontrar Magdalena, Jayme pede
aos seus que o sigam. Sem attentarem na des-
proporo do numero, avanam os briosos arti-
lheiros. Mas j os francezes tinham encostado os
padres, com as mos atadas, a um muro, e diver-
tiam-se a crivai-os de balas, como se atirassem ao
alvo. As freiras essas resenavam-n'as para sorte
mais cruel.
luz dos archotes, que dois francezes empu-
nhavam, para illuminarem esta horrida scena, pde
Jayme entre os fuzilados conhecer o bispo do Ma-
ranho, que residia em Evora. Nenhuma das frei-
ras que presenciavam este lugubre episodio era
Magdalena ; mas o nosso beroe no pde consentir
que na sua presena se estivessem perpetrando
os GUBRRILHEmos DA MOM'E 21 I
taes crimes. Uma porta da cidade ficava proxima ;
Jayme voltou-se para os seus, e murmurou :
- Agora a tiro rapazes, que o campo est bem
perto.
Assim que proferiu estas palavras, doze espin-
gardas foram apontadas silenciosamente na som-
bra, e uns poucos de francezes caram feridos
mortalmente. Apenas os outros tinham tido tempo
de soltar um grito de espanto, quando sentiram
cair sobre elles, como uma avalancha, um bando
de verdadeiros demonios. A bayoneta, a coronha
da espingarda, a espada, traltalhavam com vi-
Os francezes tambem pouca resistencia oppo--
zeram. Dispersaram-se, clamando por soccorro.
Emquanto os soldados desatavam os padres, que
ainda sobreviviam, Jayme interrogou as freiras.
Uma d'ellas vira Magdalena, agarrada por quatro
ou cinco soldados francezes j ebrios, que a ar-
rastavam para a capella, onde momentos depois
se desenvolvia o incendio com mais furia. No du-
vidavam de que l tivesse morrido.
Jayme teve um soluo convulsivo, mas fez um
supremo esforo, reprimiu a sua commoo, e
murmurou:
-Preciso viver para a vingar.
Ao fundo da rua j apparecia uma companhia
franceza em frma, que vinha perseguir os bo
menS' que a resistencia na devastada
2t2 BIBLIOTHBCA. UNIYBBSAL
cidade. Jayme fez um signal, e os seus doze
lheiros par:tiram a correr em direco porta.
stantes depois estavam fra da cidade, e sumiam-se
na noite, no silencio, na espessura de um
sito proximo. Os francezes no intentaram dar busca
nos arredores; contentaram-se em prein em torno
das muralhas um cordo de sentinellas. E entretanto
Jayme e os seus contemplavam, com dr profunda,
Evora mergulhada na escurido de uma noite sem
luar, mas illuminada de relance e sinistramente pelo
claro dos incendios. Das suas ruas saa um clamor
confuso de gritos &-de imprecaes. Os campos
miam sob a placidez azulada de um ceo de agoste.
Deus parecia sorrir do alto do firmamento. Ouvia
comtudo esse clamor confuso, e, ouvindo-o,
piava a lavrar a condemnao de Napoleo Bonaparte.
XI
OS MILAGRES DE BENITO
Tres dias durou o saque da cidade, sem que
Jayme podesse reunir por aquelles arredores o mais
pequeno elemento de peleja, nem conseguisse
OS GUBBJULBBIBOS DA KOBTB 2f3
ber coisa alguma do destino de Magdalena. Conser-
vava-se emboscado com os seus homens proximo
das muralhas, prompto a auxiliar a fuga dos que
tentavam esquivar-se crueldade dos francezes. En-
tre esses alguns que vinham desesperados com os
actos do exercito de Loison juntavam-se pequena
tropa de Jayme, e pediam armas para se poderem
vingar das infamias que se estavam praticando.
Ao terceiro dia emfim, deu Loison ordem para
que o saque terminasse. Comtudo os soldados no
lhe obedeceram completamente, e ainda no dia se-
guinte continuaram a sua impia tarefa. Quando se
levantaram os mortos, viu-se que tinham sido vi-
ctimas dos francezes mil e tantas pessoas.
Acabada esta obra nefanda, Loison organisou em
Evora uma junta de governo, e partiu para Estre-.
moz, levando comsigo despojos consideraveis. Foi
espalhando pelo caminho o terror e a desolao,
porque os seus soldados no se contentavam s
com roubar, mas estragavam tambem, e, como diz
uma testemunha ocular d'eslas desgraas, no du-
vida\'am matar um boi para lhe comerem uma perna
abandonando o resto.
Emquanto os francezes de Loison se dirigiam para
Estremoz, Jayme tratava de organisar a sua guer-
rilha. Eram os doze soldados o nucleo mais serio,
mas Jayme, que queria ter homens escolhidos, e
no verdadeiros salteadores, como eram muitos
BIDLIOTHBCA. UNlVBBSAL
guerrilheiros, chamou a alistar-se nas suas fileiras
todos os que tinham um motivo de odio contra os
francezes, todos os que tinham tido ou um pae as-
sassinado, ou uma irm violada, ou incendiada a
casa. Assim juntou cincoenta homens apenas, de-
cididos a tudo, implacaveis, que juraram no se
deixar nunca aprisionar, e tambem nunca pou-
par a vida a um francez que lhes casse nas mos.
Imagine-se em que pasmoso estado de exaltao no
estaria Jayme, para que elle, o homem de nobres
pensamentos e esprito esclarecido, proclamasse
esta guerra desesperada, feroz, contra os francezes I
Quem visse Jayme depois dos infelizes successos
de Evora no reconheceria o delicado e sociavel
moo, que se elevava tanto pela sua instruco
acima do nvel medio dos seus collegas do regi-
mento, que merecera que Junot o distinguisse, que
soubera conquistar as vivas sympathias do general
Thibault. que o amor de Magdalena fra por
muito tempo a sua esperana, o norte unico da sua
vida, a estrella que lhe illuminava a existencia ; apa-
gando-se-lhe de subito no horisonte essa luz ani-
madora, Jayme sentira o esprito, e
despertarem-lhe na alma todas as paixes ferozes,
como as feras despertam quando desapparece o dia.
Vingana era o seu grito unico. Elle que tanto
censuraria essa guerra desapiedada, e nada cava
lheiresca, que por mais de uma vez manchou o he-
OS GllBIUULBBmOS DA MORTE i f ~
, roismo. da resistencia da Peninsula, agora compro-
mettia-se por um juramento a no fazer prisionei-
ros I que elle vira as atrocidades de Evora, sentira
um desejo ardente, feroz de vingana e uma sede
de punir os que praticavam taes crimes, que ainda
o devorava. E essas atrocidades de Evora tel-as-
iam commettido tambem sem provocao os .fran-
cezes? No, a guerra feroz, que o povo lhes fazia,
j lhes desencadeira as ms paixes. Na guerra
que immensa responsabilidade pesa sobre o pri-
meiro que d o signal do crime I porque depois,
de represalias legitimas em represalias legitimas, a
que barbaridades se no chega I
A esse tempo as insurreies, que tinham brotado
isoladamente em muitos pontos do reino, j com-
municavam entre ~ i , e j compunham a grande re-
voluo nacional. O acontecimento, que principal-
mente concorrera para que isso se realisasse, foi o
desembarque na bahia de Lavo, junto da emboca-
dura do Mondego, de treze mil soldados inglezes,
commandaos por sir Arthur Wellesley. A noticia
da chegada d'este poderoso auxilio encheu de ju-
bilo os portuguezes, e embaraou muito os mo-
vimentos do general Junot. No podendo fazer face
ao mesmo tempo insurreio portugueza, e in-
vaso ingteza, Junot 'riu-se obrigado a concentrar-se
na Estremadura. Ao sul do Tejo conservou apenas
guarnies em Elvas e Estremoz.
2t6 BIBLIOTHKCA UNIVERSAL
Desembaraadas as provncias do Alemtejo e do
Algarve da oppresso das tropas francezas, conse-
guiram reunir n'um unico feixe as suas tro-
pas, juntai-as depois s das provncias do norte ;
e, pondo-se Bernardim Freire de Andrade frente
d'esse punhado de gente organisada, manobrou de
modo que podesse juntar-se s tropas de Welles-
ley. Entretanto as guerrilhas do Alemtejo aggre-
gavam-se s da Beira, e procuravam por todos os
modos inquietar e incommodar os francezes.
A guerrilha de Jayme Altavilla seguira para o
norte fazendo caminho com a guerrilha de Mon-
santo, procurando uns e outros molestar, tanto
quanto podessem, o movimento de concentrao
das tropas A guerrilha de Monsanto tinha
um aspecto original. Commandava-a um padre, o re-
verendo Manuel Domingues Crespo, e acompanha-
vam-n'o como tenentes outros dois padres, Lou-
reno Fernandes Pena Garcia, e Jos Nicolau. De
batina arregaada, chapeo desabado, espadalho
cinta, sem esquecer um bom par de pistolas, os
padres com a pressa tinham apenas esquecido o
breviario. Pela manh diziam missa onde calhava,
com a espada encostada ao p do alt!f, e as pis-
tolas alli ao p ; depois caminhavam mais frescos e
bem dispostos caca dos francezes, e os seus guer-
rilheiros sentiam-se tambem consolados por possui-
rem assim, reunidos n'uma s cabeca, o poder tem-
OS GUERRILHEIROS DA MORTB 2f 7
poral e o poder espiritual, o commando e a absol-
vio. Se ganhassem alguma victoria, logo aUi tinham
quem lhes cantasse o Te-Deum; se morressem, taro-
bem alli vinha quem lhes fizesse as exequias. Os
guerrilheiros de Monsanto eram os mais felizes
guerrilheiros do Alemtejo, andavam descanados a
respeito do seu corpo e da sua alma que estavam
entregues na mo dos seus chefes.
A guerrilha de Jayme sentia a inferioridade em
que se achava com relao guerrilha de Mon-
santo, e os mais conspcuos guerrilheiros no po-
deram esquivar-se a dizei-o ao seu commandante.
Aquella distribuio no era justa. Tres padres
para a guerrilha de Monsanto, e nenhum para a de
Evora I Os guerrilheiros andavam seriamente preoc-
cupados com isso. No exigiam tres padres, mas
pelo menos um.
Jayme percebeu que, se lhes no dsse um pa-
dre, os seus soldados eram muito capazes de o
abandonarem para irem alistarse nas fileiras sa-
cerdotaes ; mas arranjar um padre, onde e como?
Nem elle tinha cabea para o andar procurando,
nem applaudia que andassem os ministros do al-
tar, os sacerdotes de uma religio de paz, de amor,
e de fraternidade, de trabuco em punho, espalhando
em torno de si, em vez das benos, a morte. No
podia approvar to estranho desvairamento, ainda
que os padres que elle criminava podiam invocar
!8 .
BIBLIOTHECA UNIVBRSAL
uma desculpa sagrada, a do zelo pela independen-
cia da patria.
Mas em todo o caso no queria discutir estas
materias com os seus subordinados, e o que preci-
sava principalmente era de os conservar. Por isso
tratou de satisfazer o seu pedido.
Occorrera-lhe de subito uma ida. Entre as mui-
tas prendas, que adornavam o intrepido Benito, fi.
gorava, como uma das mais conspcuas, a de saber
ajudar missa. O illustre saltimbanco, sem querer
abandonar Jayme a quem estimava deveras, sem-
pre viajava a uma respeitavel distancia da guerri-
lha, allegando que torcera um p, quando perse-
guia nas ruas de Evora os francezes aterrados. Ora,
como elles agora retiravam para a Estremadura,
conservando-se atraz da guerrilha, Benito tinha
muitas probabilidades de no ter que os perseguir
de novo, a torcer o outro p.
- Benito, disse-lhe Jayme, na mesma noite em
que recebeu as reclamaes dos seus soldados, tu
foste o meu mais fiel companheiro ; preciso de te
dar um posto na guerrilha.
-No senhor, accudiu Benito vivamente, eu no
sou nada ambicioso, e demais reconheo a minha
insufficiencia.
- Humildade christ ! Bravo I Ainda isso me con-
firma na minha opinio. Tu sabes ajudar missa ?
- Deo gratias.
OS GUEBRILHEffiOS DA llOBTB if9
-Optimamente : e um homem de
paz e de fraternidade "!
-:- Sanguinario no sou.
-Bom I Vae-me buscar uma thesoura.
Benito, espantado, foi buscar o que lhe pediam.
, -Senta-te ahi, continuou Jayme.
Benito sentou-se.
Com duas thesouradas arranjou-lhe Jayme uma
cora magnifica. Benito deu um pulo, apenas sentiu
na ca}>ea o frio do ferro.
- Ai I que o senhor meu amo quer-me enfor-
car, disse elle.
Jayme, apezar das preoccupaes do seu espi-
rito, no pde deixar de rir, vendo o comico ter-
ror que se pintava no rosto de Benito.
Logo em seguida passou-lhe uma nuvem pela
fronte ; aquella exclamao do saltimbanco fra uma
revelao ingenua da mudana que se operra em
Jayme. Benito conhecera-o to bom, to amoravel ;
conhecia-o agora to irritavel, to feroz, digamos a
palavra, que j at julgava possiYel que elle lhe
pagasse a sua dedicao e a sua humilde amizade,
mandando-o enforcar.
-Descana, disse Jayme, quero elevar-te a uma
alta posio, mas no to alta como a que tu ima-
ginaste. Fao-te padre e confessor da guerrilha.
-Eu, padre I 6 senhor meu amo, olhe que
mulher e filhos f
220 BIBLIOTHKCA UNIVBRSAL
- Deixa ter. Quando voltares para Badajoz, levas
mais essa a\'entura de guerra par lhes contares,
floreando-a convenientemente. A isso no chegou
Sancho Pana, subiu at a governador de uma ilha,
mas capello nunca foi.
-Mas em fim que quer isto dizer, senhor m ~ u
amo?
-Quer dizer que os meus soldados desejam
viva fora ter um padre como a guerrilha de Mon-
santo, e, como elles te no conhecem, que estamos
ha dois dias apenas em marcha, e s noite aqui
tens apparecido, promovo-te a sacerdote.
-O senhor meu amo, tornou Benito coando a
cabea, os padres da guerrilha de Monsanto so
ao mesmo tempp padres e combatentes. Pois isso
a mim que me no convinha. Isto , j se sabe,
porque no gosto de confuses : ou bem uma coisa,
ou bem outra. Prefiro a guerra ; mas se sou padre,
sou padre : no tenho que ver com as balas.
- Descana, meu caro Benito, acudiu Jayme, o
teu officio ser apenas um officio de paz.
N'essa mesma tarde Benito Picon, revestido de
uma batina que Jayme mandara buscar por um
dos seus artilheiros que estava na confidencia,
foi apresentado guerrilha como um padre hespa-
nhol, que vinha tomar parte nas campanhas d'esta
luta a prol da religio. Os guerrilheiros de Evora
ficaram ufanissimos com a sua nova recruta. sa-
OS GUBBJIILIIBIBOS DA IIIORTB ft{
bido que os beatos de lei preferem muito os pa-
dres estranhos aos nacionaes ; veja-se o enlevo do
beaterio lisbonense pel;ts irms de caridade fran-
cezas, pelos padres francezes, italianos, inglezes, e
na provincia o entbusiasmo pelos missionarios es-
tranhos localidade. Por isso os guerrilheiros de
J_ayme repetiam com orgulho :
-Os de Monsanto teem tres padres, isso ver-
dade, mas ns temos um que hespanhol.
Os chefes da guerrilha de Monsanto receberam
com dignidade o seu novo Dirigindo-se
para elle gravemente, o reverendo Manuel Rodri-
gues Crespo, de espada, e de pistolas ao cinto, ex-
clamou, com os olhos no ceo:
- Benedictus sit nomen Domini, {rater.
- Benito Sinomen, no, meu padre, respondeu
o saltimbanco, espantado de que o reverendo j lhe
soubesse o nome, Benito Picon, um seu criado.
- Que diz elle, padre Jos Nicolau ? perguntou
Manuel voltando-se para o seu alferes.
-Diz, tornou gravemente o interpellado, diz
Benito Picon ; em hespanhol como quem diz Do-
minus vobiscum.
- Et cum spiritu tuo, acudiu logo Benito, que se
armra com essa phrase atinai para todos os apuros.
- Amenl tornou o padre Manuel Rodrigues, que
tambem no tinha um diccionario latino muito ex-
tenso.
BmLIO'mECA UNIVERSAL
-- Qual o seu nome, irmo 'l insistiu Jos Ni-
colau.
- Benito Picon; ya lo he dicho usted.
- Et cum spiritu tuo, redarguiu devotamente o
padre. E, voltando-se para Manuel Rodrigues, ac-
crescentou em voz baixa:
-Sabe latim como um homem, digo-lh'o eu, ca-.
pito.
A observao espalhOu-se entre os guerrilhas, que
professaram d'ahi em diante o mais profundo res-
peito pelo saltimbanco.
Marchando para o norte, encontraram os guer-
rilhas uma pequena fora de linha, commandada
pelo capito de cavallaria U, Manuel de Castro
Corra de Lacerda, que marchava a unir-se ao
exercito inglez. Vendo em torno de si trezentos
homens decididos, o valente capito chamou os che-
fes, e perguntou-lhes se no queriam mostrar a
~ i r Arthur Wellesley como que os portuguezes se
batiam, praticando alguma aco de nome, antes
de se juntarem ao seu exercito. Respondeu-lhe um
grito unanime de adhesio. Propoz Lacerda.a to-
mada de Abrantes, apenas defendida por duzentos
francezes. Acceitaram os nossos soldados com ju-
bilo a proposta, e a pequena fora caminhou em
direitura a Abrantes.
Tinham-se os francezes encerrado no casteUo,
postando em S. Francisco uma forte guarda. Ata-
OS GUBliJ\ILil'BUIOS DA .MORTE 2j3
caram-n'a com ~ i g o r os guerrilhas portugoezes, e
os padres de Monsanto l iam na frente, comba-
tendo com denodo. Benito Picon declarou devo-
tamente que j que os seus irmos combatiam por
si mesmos e por elle, em compensao elle ia r&-
zar por todos... em latim. Era a sua especialidade,
ninguem estranhou o facto. Aqui temos pois o nosso
Benito Picon estabelecido commodamente n'uma
taverna beira do rio, preparando-se para a ora-
o com uns poucos de copazios de vinho do Car-
taxo, emquanto l ao longe se ouvia o tiroteio dos
guerrilheiros e dos francezes.
Mas entretanto a guarda de S. Francisco, ven-
do-se ameaada de ser envolvida, retirou para o
castello sempre fazendo fogo. Quando Benito Picon
estava no melhor das suas libaes, uma bala per-
dida entra pela taverna, fere levemente o taver-
neiro que estava tirando vinho de uma pipa, e que-
bra em cima do balco umas poucas de garrafas.
O terror de Benito Picon foi indescriptivel. No
vinho entornado julgou ver um lago de sangue.
Sem querer saber de mais coisa alguma, deita a
fugir sem pagar e sem saber para onde. O taver-
neiro, que apenas tivera um raspo no hombro, e
que logo recobrra o sangue frio, no quer perder,
ainda por cima do seu Cartaxo entornado, o preo
do vinho bebido. Corre atraz do fregoez. Este jul-
ga-se perseguido pelos francezes. Perde de todo a
cabea, mas faz prodgios de gymnastica. Trepa
aqui a uma arvore, alm a um telhado, e o peior
que ouvia o tiroteio cada vez mais proximo. De-
cididamente os francezes ainda eram mais saltim-
bancos do que elle, porque lhe ganhavam avano
muito pronunciadamente. O pobre Benito nem se
atrevia a olhar para traz. V em fim uma rua, trepa
ao telhado da primeira casa, e vae correndo de ga-
tas pelos telhados, procura de uma trapeira por
onde se podesse metter. Tudo fechado, e os tiros
cada vez mais proximos, e as balas inclusivamente
j quebravam telhas em torno d' elle ! Benito corria
como um possesso. Descortina a pouca distancia
uma torre de egreja. Est salvo. Salta como um
cabrito montez de telhado em. telhado, chega ao
tecto da egreja, e d comsigo no meio de uns pou-
cos de homens armados, que, abrigados com a
torre, ou estendidos em cima das telhas, sustenta-
vam um tiroteio violento.
-Eu sou um pobre homem, exclamou elle
aterrado e caindo de joelhos; Benito Picon ...
- Et cum spiritu tuo, respondeu-lhe uma voz
com sensvel inflexo de espanto. O reverendo caiu
do ceo I continuou a mesma voz. .
-Milagre I milagre! bradam os atiradores.
Deus favorece a nossa causa. Milagre I E santo o
padre hespanholl
Benito Picon olhou em torno .de si positivamente
OS GUERRILHEmOS DA MORTE 225
estupefacto. Achava-se no meio de um grupo d
guerrilheiros de Monsant e de Evora, e os ebo-
renses todos ufanos, beijavam-lhe a manga rasgada
da batina, e mostravam-n'o com ufania aos ciosos
guerrilheiros de Monsanto.
O caso fra o seguinte. O reverendo Manuel Do-
mingos Crespo lembrara-se de collocar alguns ati
ratlores escolhidos no telhado da egreja de S. Vi-
cente, d'onde podiam molestar muito os defensores
do castello. Assim se fez, emquanto Benito Picon,
assustado pelos tiros e pelos gritos do taverneiro,
corria, como vulgarmente se diz, a metter-se na
bocca do lobo. Os tiros que julgava ouvir pela re-
taguarda, vinham do sitio para onde se encami-
nhava, e o desgraado saltimbanco, saltando de te-
lhado em telhado, fra dar comsigo no proprio te-
lhado da egreja de S. Vicente, onde parecia ter
cado do ceo a quem no tinha conhecimento da
sua percia gymnastica.
' O caso foi acclamado por milagroso, e Benito
Picon, assim que percebeu a historia, guardou a
mais profunda reserva cerca da sua peregrinao
aerea, envolvendo-a no mysterio proprio de quem
recebe favores especiaes do Omnipotente. Imagi-
ne-se quanto este milagre exaltaria o animo dos
soldados e dos guerrilheiros portuguezes. Houve
logo mensageiro que foi communicar o facto aos
que combatiam n'outros stios, e essa narrativa que
i9
JIBIJOTHBCA 1J1UVJmSAL
fet sorrir Jayme, que encontrou no animo de C o r ~
ra de Lacerda a mais deidida, mas lambem a mais
silenciosa credulidade, excitou o entbus.iasmo dos
eborenses, e o eiume dos padres de Monsanto.
D'ahi resultou um tal mpeto no combate, que os
francezes entenderam que era melhor, em vez de
esperarem o assalto, procurarem abrir caminho at
ao ri() n'uma sortida desesperada e fugirem; mas
encontravam diante de si homens extraordinaria-
m e n ~ exaltados. Apenas viram vir do -castello a
briosa e resoluta gumio, formada em columna,
os guerrilheiros sem uns das casas, descem ou-
tras do telhado da egreja, agrupm-se lambem em
massa compacta e precipitam-se sobre o inimigo.
Beil.it Picon que principiou n'estt momento a
sentir as amarguras da gloria, e os perigos. de uma
reputao milagreira. Debalde pedia que o dei-
xassem agradecer na egreja ao- Omnipotente os fa
vores que Elle lhe outhorgara. Os guerrilhas jul-
gavam que lhes fugiria a victoria, se Benito lhes
faltasse. Armaram-lhe uma cbarola, e levaram-n'Q
ao combate em andor. O pobre saltimbanco estava
por conseguinte ainda mais exposto do que os ou-
tros. No se santo impunemente. As balas zu-
niam em torno d'elle, e o pobre Benito no fazia
seno agachar-se, levantar-se, agitar-se de mil ma
neiras para e\itar os mensageiros da morte. Os ho
mens que o levavam s costas eram w1idos, e se.
guravam-n'o eom intrepidez. To feliz foi o no$00
Benito que nenhuma . das balas o tocou. verdade
que ellas j eram raras. Nas margens do Tejo
batia-se principalmente bay0oota. Os francezes
lutavam heroicamente para abrirem caminho, 06
portuguezes exaltados pelejavam eom elles
a .corpo. Mas a fama dos milagres do padre hespa-
nbol j se espalhara na villa, e inftammara o ani-
mo dos devotos abrantinos. Corriam a com-
bater ao lado dos guerrilheiros, com as armas
. encontravam, e os francezes, que tinham princi-
piado a combater contra uns trezentos homens,
achavam-se envolvidos finalmente por perto de
cinco mil.
No havia remedio ; a fortuna trabia a bravura ;
cento e dezesete soldados francezes entregaram as
armas rendendo-se prisioneiros.
impossvel descrever o entbusiasmo com que
o nosso Benito Picon foi acolhido em Abrantes ; as
mulheres precipitavam-se para lhe beijarem a manga
da batina esfarrapada, pediam-lhe reliquias ; os ho-
mens contemplavam-n'o com venerao, os padres
de Monsanto mordiam-se de inveja, Jayme e os seus
artilheiros sorriam-6e. O bom do Benito, vendo-se
j em terreno seguro, no hesitava em contar ma-
ravilhas da sua ascenso ao ceo, e, aoiJDado por
alguns copatios de vinho g<6neroso, ia daQdo taes
largas imaginao que, se a interveno de
BlBLIOTHBCA UNIVERSAL
Jayme, que mandara procurar Benito por toda a
parte, e que o foi encontrar n'uma taverna, pr-
gando um sermo, e explorando, com um riso de Si-
leno, a sua propria lenda, porque j promettia o ceo
a pataco por cabea, se no a interveno de Jay-
me que o livrou de terminar a sua carreira de santo
df:lbaixo da mesa da tasca, os milagres de Benito
vinham a produzir uma roda de pau no thauma-
turgo, porque elle j ia abusando da credulidade
popular.
Em todo o caso conseguiu retirar-se com a sua
reputao intacta, e entrou, muito satisfeito de si,
na casa onde Jayme tinha sido aboletado.
Havia motivo para ufania. Benito foi n'esse memo-
ravel combate heroe sem querer e santo sem o saber.
XII
UI! OPERA DE I!RCOS PORTUGAL
Foi rapida e feliz a primeira campanha do exer-
cito anglo-portuguez contra os soldados imperiaes.
Sir Arthur W e1lesley, frente dos seus treze mil
OS GUBl\RILHEIROS DA .llOBTE
inglezes, auxiliados por algumas foras portugue-
zas pertencentes a infantaria t2, 2t e 2.\., a caa-
dores 6, a artilharia -i, a cavallaria 6, t t, t2, e
guarda real da policia,, derrotou na Rolia os seis
mil soldados do general Delaborde. Na batalha do
.Vimeiro foi derl'Otado todo O exercito francez, com
mandado pelo proprio duque de Abrantes, exce-
po de tres mil e quinhentos homens, que, de-
baixo das ordens do general Travot, tinham ficado
de guarnio a Lisboa.
Percebeu Junot que era impossvel sustentar-se
mais tempo em Portugal com as diminutas foras
de que dispunha, tendo de lutar contra a insur-
reio. do reino, contra as foras ainda
augmentadas com a diviso Moore, que desembar-
cara recentemente, no podendo esperar soccorros
do exercito francez que pelejava na Hespanha. En-
trou por tanto em negociaes com o inimigo, .e
mais feliz no campo diplomatico do que nas lides
militares, obteve uma capitulao vantajosissima,
se attendermos situao precaria em que estava
collocado. Essa capitulao, conhecida pelo nome
de conveno de Cintra, foi asperamente censu-
rada em Inglaterra, protestaram contra ella os ge-
neraes portuguezes, e a junta do Porto; estygma-
tisou-a emfim Byron em alguns versos .immortaes
. do seu Cbilde-Harold.
' . Jayme, se aggregara s tropas de Bernar:-
~ o IIIBLIOTHBCA Ul'IVE!lSAL
.
dim Freire de Andrade, no pelejara DOS combates
da Rolia, nem do Vimeiro, com o seu general en-
trara em Santarem, oom elle partira emftm para
Lisboa.
O aspecto da cidade nlo era alegre, apezar de
ver terminada a oppresso debaixo da qual gemia.
A capitulao de Cintra descontentava toda a gente;
os inglezes nem tinham pensado nos interesses
d'este paiz, que diziam defender. No se estipulara
restituio de tantos objectos roubados que os
francezes levaram tranquillamente comsigo, em nada
se tinham nportado os negociadores da conven-
o com a indemnisao necessaria a um paiz, que
fra v i e ~ i m a de tantas exao(iies. Portugal, wm a
capitulaio de Cintra, no lucrara seno ver-se li-
Yre momentaneamente da invaso franceza ; mas
nem havia reparao para tantos males que pade-
cera, nem satisfao para tantos ultrages.
Para levar ao seu auge a surda irritao do povo j'
da capital, a bandeira, que substitura a sigDa tri-
color, no fra a bandeira das quinas, fra o es-
tandarte inglez. .Explicavam os generaes inglezes
aos que lhes falavam com tristeza n' esse faclo, que
impressiona\'a dolorosamente os lisbonenses, que
era a consequencia ineTitavel, mas transitoria do
estado excepcional do porto de Lisboat considerado
porto neutro, visto que no houvera declarao de
guerra trocada entre Portugal e a Frana e ~ seus
OS GUERRILHEIROS DA MORTE 23f
alliados, de forma que, se Lisboa no tivesse o as-
pecto de uma cidade tomada pelos inglezes, a es-
qadra russa que estava no Tejo, commandada
pelo almirante Siniavin, podia invocar as leis do
direito maritimo internacional, e sair tranquilla-
mente sem assignar capitulao.
Estas razes eram attendiveis, mas no facil-
mente comprehendidas pelo povo, que no via se-
no o facto que o considerava como um
attentado contra a nacionalidade portugueza, e que
dizia bocca. cheia que Portugal no se livrara da
oppresso franceza, sen'o para cair debaixo do jugo
inglez, que escapara tyrannia de Junot, pafa ter
de acceitar submisso o protectorado desdenhoso de
'Wellesley.
Segundo os termos da eapitula'o de Cintra, os
navios inglezes deviam transportar para Frana as
tropas francezas. Emquanto no chegavam pois os
transportes necessarios, Juoot, que a Lis-
boa todos os destacamentos do seu acam-
pou com elles em varios stios da cidade.
Uma noite do principio de setembro vagueava
Jayme Altavilla, immerso nos seus pensamentos,
pels ruas de Lisboa. Pungia-o uma tristeza pro-
funda ; agDra que lhe faltava a excitao da peleja,
a ardente anciedade do combate, sentia o immell$o
vasio da sua vida, sem aspiraes, sem esperanas,
vidt incerta, que s o demonio da guerra podia
232 IIIDLIOTHECA UNIVERSAL
agitar com o sopro das paixes ferozes, dando-lhe
uma animao fatal, como a que o ebrio pode pro-
curar no alcool puro, quando j no ha outro li-
quido que o galvanise.
Estava uma noite de luar esplendida ; nas aguas
do Tejo espelhava-se o rosto formosssimo da rai-
nha das sombras, e com a sua irradiaco formava
pelas aguas fra uma como que via lactea, que on-
dulava com os franzidos assetinados que a brisa
dava placida superficie do rio. Reinava um si-
lencio completo na cidade adormecida. S se ouvia
de longe a longe o sentinelle prenez garde vous
das tropas francezas, postadas no Terreiro do Pao
e no Rocio. Havia no ceo, na brisa, no luar, no
sei que frmitos amorosos, que voluptuosa langui-
dez. Jayme sentia dilatar-se-lhe o coNto ao sopro
d'aquelles eftluvios enamorados que vagamente o
a c a r i c i a v a m ~ sentia despertar-lhe no peito a moci-
dade que elle tanto se esforava por comprimir,
por abafar debaixo do peso dos odios, dos ranco-
res, de todas as paixes que esterilisam, que mur-
cham,. como o sopro do vento do deserto, as pu_
rissimas tlres da alma.
Oh I como elle sonhava ao contemplar a placidez
d'aquella noite de luar, os frmitos d'aquellas aguas
prateadas, a serena immobilidade dos montes, que
ao longe, na margem esquerda do Tejo, recorda-
vam sobre o fundo azul escuro do ceo as suas fron-
OS GUBRRILHRII\OS DA MORTE 233
tes escalvadas, como elle sonhava, ao eseutar o
marulho das pequenas ondas do rio que vinham
expirar brandamente a seus ps na areia da praia,
ao ouvir esses vagos murmurios da noite, entre os
quaes podia distinguir o frmito voluptuoso de uma
guitarra, em cujas cordas palpitava uma d'estas
canes melancolicas e amorosas, filhas da suave
inspiralo da musa popular, como elle sonhava
que immenso enlevo seria o seu, se 'podesse, s-
sinbo com Magdalena, sentados ambos, com as mos
enlaadas, popa de um bote que fosse cortando
as aguas prateadas, embeber os seus olhos nos
d'etla, respirar o perfume das sus tranas, colher
nos seus labios um beijo que a endoideceria, e fa-
lar-lhe longamente no amor que lhe transbordava
do corao.
E, ao lembrar-se quanto contrastava o presente
despovoado de esperanas com esses sonhos que
o embalavam, ao pensar que essas mos, que que-
ria apertar nas suas, estavam geladas e frias o' algu-
ma cova ignorada, se o incendio as no fizera em
cinzas, que d'esse adoravel corpo de Magdalena j
no restava talvez nem o p impalpavel que o vento
dispersa, ao pensar que a alma querida j se re-
fugiara no ceo, roubando-Hle..a elle para sempre a
ventura, a tranquillidade, e ~ luz serena que ba-
nha as almas e faz n'ella desabrochar as. tlors do
atfecto e da bondade, ao pensar em tudo isto; Jay-
so
,
BIBLIOTBECA UNIVERSAL
'
me sentia os affogarem-lhe a garganta, sen-
tia as lagrimaS. acudirem-lhe do corao aos olhos,
e uma dr profunda traspassar-lhe o peito.
Fugiu da margem do rio. Era pertido aquelle
brando luar, eram perlidas aquellas ondas arru-
lhadoras ; todos esses effiuvios da noite lhe coa-
vam nas veias esse dooe e veneno que
o encanto dos namorados, mas tambem o deses-
pero dos que o sentem inocular-se-lhe no sangue,
quando esto ss no mundo,. quando teem de
apagar com as lagrimas da saudade o fogo d'esses
vagos desejos, a chamma d' esse indefinido affecto.
- Fra no ces de Sodr que elle estivera contem-
plando o rio e a noite, e avivando com esse espe-
etaculo as suas saudades sempre reverdecidas, as
suas dolorosas recordaes. Depois subiu pela rua
do Ferregial em direco ao Chiado. Quando vinha
mais embebido nos seus pensamentos, ouviu de re-
pente uma voz deliciosa, que cantava uma aria
italiana de uma suavidade inetiavel. Jayme parou
extasiado. Olhou em torno de si e viU: que estava
ao p do tbeatro ode S. Carlos, Ha\ia recita; assim.
o desejra, o general Wellesley, que queria festejar
a capitulao de Cintra, e queria que o_s portugue-
zes a festejassem tambem, embora estivessem. com
poucas tendencias
Jajm.e parou a escutar; no eonhecia a musica,
mas conhecia o. estylo. Era a suavidade ineffavel e
OS GUICRIIILHJ:mos DA MORTE i3fl
amena do nosso compatriota Marcos Portugal, d' esse
musico to apreciado l fra quanto desconhecido
aqui. EmquaDto na Italia o maestro Portugallo -
considerado como mn dos primeiros, ao passo que,
ainda em mil oitocentos e vinte e tantos, Sthendal,
viajando na ltalia, ouvia nos mais escolhidos con-
certos cantarem os primeiros artistas trechos de
Rossini, Cimarosa, Gluck, Mozart e PortogalkJ, na
sua patria este insigne compositor nem sequer lo-
gra a dita de ter uma ou outra vez as suas operas
representadas, e s o seu admiravel Te-Deum - co-
nhecido pelos dilettanti actuaes.
N'esse tempo ainda no se praticra essa iojus--
tia; Marcos Portugal vivia, estivera na Italia; as
suas operas, applaudidas por todas as platas do
mundo, tinham entrado no repertorio de todos os
grandes cantores ; as empresas de S. Carlos nlo
tinham remedio seno representai-as.
Jayme lutou por algum tempo contra essa ma-
gia dos sons, que o fascinava e o attraia ; fugira
das commoes da noite vindo cair nas
ainda mais perigosas da musica. Mas porque havia
de elle fugir-lhes? mo era uma covardia tremer
das agonias intimas que dispertavam na sua alma,
quando estes encantos da natureza e da arte lhe
actuavam no e lhe reverdeciam a dr que
o lacerava 1 Ab f que importava a tristeza, a amar-
gura, a saudade f As lagrimas so sagradas, as la-
i36 BIBLIOTHKCA UNIVBBSAL
grimas consolam. Preferir a estas agitaes a indo-
leneia, a inercia, a letbargia, a paralysao da alma,
uma fraqueza, um verdadeiro suicdio moral!
Jayme revoltou-se contra si mesmo, quiz saborear
a amarga voluptuosidade do padecer, quiz cravar
n'alma bem fundo os espinhos da saudade, com-
tanto que sentisse ao mesmo tempo o que ha de de-
licioso n'esse pungir acerbo. Sem hesitar mais tem-
po, Jayme comprou um bilhete e entrou na plata.
A pea que se estava cantando era o Demo--
phoonte de Marcos Portugal. Tinha sina essa opera
de ser cantada por ordem superior, e de festejar
acontecimentos que eram para os portuguezes ou
dolorosos ou indifferentes. Recebendo no dia f5 de
agosto, anniversario do imperador, a noticia do de-
sastroso combate da Rolia, Junot nem por isso
quiz que deixasse de se festejar com toda a sole-
mnidade esse faustoso dia; para que nada faltasse
s pompas do anniversario, Junot mandou chamar
ao seu palacio o maestro Marcos Portugal, que di-
rigia S. Carlos juntamente com o maestro Fioraventi.
Veio o musico portuguez, e encontrou n'um dos
magnficos sales do palacio Quintella o duque de
Abrantes recostado com tanto socego, como se n()
estivesse a findar por dias o seu epbemero poder.
No vo de uma janella Travot, que tinha de fi.
car governando Lisboa, falava animadamente com
Kellermann, que o ouvia pensativo e silencioso.
OS GUBBIULHEII\OS DA 1101\TB i37
,
-Maestro, disse Junot, no tem l pelo theatro
nenhuma opera nova, que se possa cantar hoje,
para celebrar o fausto natalicio de' sua magestade
Napoleo 1, imperador dos francezes e rei de
Italia 'l
..,..-No, sr. duque, respondeu Marcos Portugal,
que era n'essa epoca um homem dos seus quarenta
e tantos annos, e ainda que a tivesse como queria
v. ex.a que os artistas a cantassem j esta noite?
-Ora adeus I tornou Junot, com uma pachorra
um tanto ironica. Tudo possvel com um ensaia-
dor como o maestro, e com cantores de tanto ta-
lento como a Eckart, Nery, Calderini, Bianchi. E
depois, oia l, continuou Junot, sempre com o
mesmo sorriso ironico, parecera-me ouvir dizer que
estava a ensaios uma opera sua, maestro, um De-
mophoonte, que eu ouvi em Milo quando era sim-
ples ajudante de campo do general Bonaparte que
commandava o exercito de Italia. verdade isto
que me disseram 'l
- sim, senhor, respondeu o maestro com mau
modo por se ver apanhado em flagrante delicto de
mentira, mas eu, como auctor da opera, que no
consintO que ella se cante boje ...
-Que l isso, maestro 'l acudiu Junot endi-
reitando-se no canap ; porque que no consente
que se cante hoje'!
. -l>orqoe no quero que a minha musica seja
238
'BIBLIOTHBCA UNIVBBSAL
I'
cantada sem os ensaios convenientes, balbuciou /
1
Marcos Portugal.
- Ah t muit bem, tomou Junot sempre com a
mesma fingida bonlwmia, soo bastante amigo das
artes e bastante admirador das suas obras, maes-
tro, para r.o querer ter a responsabilidade do fiasco
de uma sua pea. Mas ento o Artaserce. J foi
cantado em Lisboa ; cantou
4
o a Eckart; . N' essa no
pode haver duvida.
"-Faltam-me outras figw-as, redal'gliliu Marcos
Portugal, que se fazia de mil cres, por se ver
obrigado a comprimir a irritao que o devorava.
Mas tenho prompto para ser cantado, acudiu elle
vivamente, o Artaserce de Cimarosa.
-Eu no digo mal de Cimarosa, acudiu Junot
sempre sorrindo; o maestro napolitano um mu-
sico muito apreciava! . .Mcdooald no quer ouvir
falar n'outro artista. Veiu de Napoles.entbusiasmado
com o hymno da republica parthenopa, repttblica
que elle defendeu depois da priso de Olampion-'
net, e pe nas nuvens Cimarosa, mais por ser au-
ctor do hymno do que por ser auctor do Matrimo
4
nio secreto. Mas para um dia soiESllle como este,
melhor ou uma opera nacional, o que facjl, visto
{}De este reino tem a ventura de possuir .um dos
primeiros musicos da Europa- Marcos Portugal
inclinou
4
se - ou ento uma opera franeeza.
- Ah f sr. duque, acudiu vivamente Marcos Por-
OS GUBRRILHBIBOS DA MORTE 239
tugal, est: Y. ex. a .servido; podemos dar uma opera
que no precisamente de auctor francez de nas-
mas pelo menos de franeez adoptivo, te-
mos prompto para ser representado o ()rpkeu e
Euryice de Gluc.k.
-De Glnek:l exclamou lonot levantando-se com
uma especie de indignalio, verdadeira ou. fingida ;
pois o maestro ousa falar-me n'um musico alemo,
a mim que detesto essa cantoria a qoe os germa-
nos . chamam musica. E o maestro no sabe que o
grande homem partilha esta minha opinio, e que
na grande contenda de .Paccini e de Gluck foi o im-
perador sempre um dos mais furiosos piccinistas?
Gluck! Gluck l Se o deixo, era capaz de me pro-
pr Mozart.
Marcos sorriu; lunot pautava fielmente
as suas opioies. lyrieas pelas de Napoleo ; era
ajudante de campo do imperador at em musica.
-Mas acabemos com isto, acudiu Jonot secca-
mente; . p000 pr em soona sua Morte fk Set1Ji-
ramis'l
---sr. duque, respondeu Marcos fa-
zendo-se ligeiramente pallido, j no tenho em Lis-
boa a Catalani para me cantar o Son regina.
-E no quer que a Eckart lh'o profane, tornou
Junot rindo; bem, bem, meu caro maestro, coisas
de coralo comprehendo-as eu perfeitamente, e no
quero magoai-o, maestro, fazendo-o ouvir cantar
BlBLIO'l'IIBCA. UIQUBSAL
pela Eckart uma aria que a Catalani illustrou. Mas
n'esse caso melhor ser que voltemos nossa pri-
meira ida ; o Demophoonte j vae muito adiantado
nos ensaios, e, ainda que no seja cantado na pri-
meira noite como o seu auctor desejaria, um pu-
blico de militares na vespera de uma batalha pouco
exigente, e descance que ha de ter uma ovao I
-Mas general, s por milagre ...
- Supponhamos que necessario um milagre
para que o Demophoonte sej hoje cantado, tornou
Junot com seriedade ; ns os generaes francezes
temos um segredo especial para produzir milagres.
Falmos ainda agora em Macdonald e em Cham-
pionnet ;sabe de certo, sr. Marcos Portugal, como
foi que Championnet obrigou S. Jamiario em Na-
poJes a fazer o seu milagre annual. Tenho a vai-
dade de me no suppr menos habil do que o meu
chorado collega, o vencedor de Civita-Castellana;'
portanto o milagre..de S. Carlos ha-de-se fazer, e
esta noite ha de ser cantado o Derrwphoonte. Adeus I
sr. Marcos Portugal.
E, voltando-se para os seus dois subalternos que
conversavam ain'da o canto da janella :
. - Kellermann, disse elle, depois da parada ha
de marchar immediatamente para Torres Vedras ;
Travot, manb pela manh, antes de partir, passe
revista guarnio que fica em Lisboa debaixo do
seu commando.
OS GUIIUULHimos DA lfOilTB !U
Emquanto elle dava e8tas ordens, Marcos Por-
tugal, pallido, com os dentes cerrados, flcra im ..
movei no sitio onde Junot o deitdra ; 11 allusl a
Championnet petfeitamente a sorte que
o esperava. Cbampionnet ameara os conegos de
S. Januario de os fuzilar se o milagre se nllo fi-
zesse ; Junot nlo hesitaria ln o mandar fuzilar a
elle se o Dettwpho<mte . nlo subisse stena.
Depois de ter visto n'um relanoo as consequ.en-
eias da sua recusa, e os que tinha para cum-
prir as ordens do geMnl em ehefe, Marcos Prtn
gal, abaixando a cabea machinalmente porque Junot
-voltava-lhe as costas, saiu da stll.
D'abi a 'Pedao a Eekart soltava altos gritos, e
ameaava ter um ataque nervoso, Gaetano Nery
asseverava Corpo di Bacco que lhe era impossi
vel cantar o papel, mas Marcos Portugal lembrava
a Gaetano Nery a historia do milagre de S. lanua-
rio, advertia a Eckrt de que os generaes de Na-
poleto estavam costumallos a nlo serem de uma
delicadeza extrema com as senhoras, e que M.me de
Stael nto podera gabar tanto Bonaparte, oomo
M.me de Svign gabra Luiz xtv, e portanto d'abi
a uma hora orchestra e cantores estavam a posto-s
para um ensaio geral, dirigido oom rara intelligen-
cia pelo auetor da opera, a quem o maestro Fiora-
venti coadjuvava fraternalmente.
Foi assim que na noite de {5 de agosto de {808
81
BIDI.IOTHECA UNIVBRSAL
se pde cantar pela primeira vez o. Demoplwonte
em Lisboa. ;-
Junot cumpriu a sua palavra. e o D&moplwome
obteve uma ovao, apezar de algumas hesitaes
da orchestra, e de algumas desafinaes dos can-
toces secundarios.
As operas no teem opinio politica, e o D6fM-
phoonte, que festejra o anniversario do imperador
Napoleo, saudava agora a derrota das tropas im-
periaes. A sala comtudo estava quasi deserta ; os
portuguezes, descontentissimos com a conveno
de Cintra, no julgavam dever acompanhar os in-
glezes no seu jubilo, e o Demophoonte, que tinha
sina de ser cantado por ordem superior; subira
scena porque assim o quizera expressamente o es-
tado maior britannico.
A plata estava cheia quasi exclusivamente de
officiaes do exercito auxiliar ; os camarotes conser-
vavam-se pela maior parte vasios. Jayme tambem
nem para elles relanceou os olhos. Sentra-se a um
canto da plata, e, embalado pelas suavssimas me-
lodias de Marcos Portugal, o seu espirito pairava
na regio area dos sonhos, saboreando a saudade
esse
Gosto amargo de infelizes,
Delicioso pungir de amargo espinho .
como Garrett havia de dizer annos depois.
OS GUBRl\ILHEIROS DA MORTE 2i3
Chamou-o realidade uma sullita interrupo da
orchestra; ouviu em seguida brados de indignao,
alguns mnrmurios na plata, gargalhadas de offi ..
ciaes, e um grito da Eckart, que decerto no v i ~
nha no seu papel. Jayme estava escutando a opera
com os dois braos encostados ao banco da frente,
e a cabea entre as mos. Ergueu-se com .espanto,
e pde ento Y.er o que occasionava este incidente.
Os officiaes inglezes no se tinham contentado,
para. festejarem a sua victoria, com as demonstra-
es publicas ; tinham tambem feito em abundan-
cia libaes particulares. Alguns d'elles, no se con-
tentando em irem para a plata, tinham invadido
os bastidores de S. Carlos, sem que o porteiro
ousasse impedir-lhes. a entrada. No meio da pea
tinham apparecido em scena, cambaleantes, riso-
nhos, misturando-se com os comparsas, e accres-
centando com os seus uniformes vermelhos um
novo matiz aos tragas gregos da pea. No estava
.ainda muito longe o tempo em que os espectado-
res se sentavam no palco ao lado dos actores, e em
que estes faziam o papel de Achilles com a cabel-
leira empoada. Portanto a appario dos officiaes
apenas despertou sorrisos sem produzir escandalo,
nem os espectadores estranharam muito que Demo-
phoonte tivesse companheiros no exercito britail-
nico. Um dos officiaes porm, cuja embriaguez se
exacerbra com a multido das luzes, quiz repre-
aen1ar na pea um papel mais activo, e, approxi-
JiliDdo-se da Eekart, embirrou que lhe havia de
dar um beijo . A actriz gritou, a orchestra leva ..
touse indignada, Gaetano Nery fugiu prudentemente
para os bastidores, os officiaes da plata aGharam
immensa graa ao seu compatriota, e logo. se or ..
gaoisaram apostas, dizendo uns que o tenente Sor-
cystone. beijava a Eckart. outros qne a no bei-
java.
Jayme teve um repeUiio de colera ao ver a sem-
ceremonia com que a ofticialidade britannica insul-
tava o povo portugoez, sem-eeremooia que o pro-
prio sir Artb.W' WeUesley teve de oobibir e de
reprehender severamente n'uma ordem do dia. O
seu primeiro impulso foi o de se atirar ao tablado, .
e prostrar com dois scos o insolente britannico.
A reflexo mostrou-lhe a imprudencia e o absurdo
d'esse desforo, e entendeu que o melhor era ir
esperar M. Sorryatone porta do palco,. e pedir.
lhe em regra wna satislaco para quando tivesse
a sua cabea septemtrional menos carregada coua
os fumos. do vinho do Porto.
Quando, saindo da plata, entrava no salo, deu
de rosto com uma aenliora qut deseia dos cama-
rotes, dando o brao a um homem afnda moo e
vestirado eom elegancia paizana. Jayme deslioo-se
para os deixar passar. A senhora levava o rosto
eober\o com um espesso vo.; mas, ao abrir-se a
08 QUDJUUIJia(lS 8,\ IIORTB ilS
porta. o Vellto da noite levantou as prgas do
erepe, e JaJIQQ soltou um grite. As feies d' essa
senhora eram. a perfeita Ct\pia das feie& de Ma
gdale.nt. _
. A. impresso roi tQ forte que layme nio
ct.iu, e. julglllldo ver diante de si a aua noiva, bra-
dou : c Magdalena! .
A pbantasia de Jaymei. sobreexcitada JlOf tio
estranha semelhana. suppOr que vira a a&-
nhora de:seoobeclda estremeer. ouvindo a sua
Se Ja1111e se no enganou, foi e.s&e o unico signal
que a sellhora deu de que MOtira to perto de si
o som ele uma voz humana. Sem se lOltar sequer,
e dando sempre ft bl'aco ao cavalbeiro que a. aQD:h
ptnbava, sumiu..se na sombra do largo.
Jayme esteve um. momento immovel ; depois.
cedendo a wn impeto irrasjstivel, coJTeu atraz do
eU!gan&e par. Nem j pensava uo tenen1e Sorrys
tone. Entrando no largo, Jayqat no via pe&SOa
alguma. Chegou boct.a de todu aa ruas, que aUi
dasemboealll; as ruas est.avaa desertas. Como das.
appareera to depreasa o par deseoabacido' J&J
na do camlobo a seguir. eorreu a
bom eomr na direcio. do Chiado. Se. oa n10 visM
alli, tomaria pelas o\Jtras ruas. ('Jlegando aop da
egreja dos Martyres, olhou para ambos os lados,
e no vio seno uma paU'ulba de cavaUaria .da
8Uifda da policia. Desesperado, Yoltou para wz.
BIBLIOTHECA UNIVERSAL.
e, com supremo espanto, divisou ao longe, escassa
luz dos candieiros estabelecidos pelo intendente --
Pina Manique, dois vultos que j desciam a roa
do Ferregial, que vira momentos antes deserta.
Seriam elles ? Impossvel ; s se tivessem esperado
escondidos n'nm recanto da arcada que elle pas-
sasse, para sairem depois, e tomarem exactamente
na direco opposta que elle seguira. Mas, para
acreditar semelhante coisa, era necessario suppr
que elles sabiam que eram seguidos, e que tinham
razes para evitarem a pessoa que os seguia. Mas
elles nem haviam dado signal de terem reparado
em Jayme I Em todo o caso, este seguiu em direc-
o rua do Ferregial, e, ainda que elles caminha-
vam com rapidez incomprehensivel, ganhou-lbf:ls
avano. Quando se aproximou um pouco, pde re-
conhecer a figura elegante e um pouco militar do
desconhecido, e as formas esbeltas .da gentil se-
nhora. Devia ser assim Magdalena, se trocasse pelo.
trajo secular os seus longos habitos de monja. Um
estranho presentimento pungia o cora'lo de Jay-
me. Quem seria aquella senhora? Como se e x p l i ~
cava to estranha semelhana ? O nosso heroe cor-
ria a bom correr, e .estava-os quasi apanhando,
quando chegaram ao largo do Corpo Santo.
Elles sentiam-n'o proximo, e, sem correrem, pa-
recia que resvalavam na descida, como os patinha-
dores no gelo, ou como dois phantasm.11s de lendas
OS GUBIUUIElBOS DA MORTE
alems. Por momentos, Jayme. sentiu
lhe no espirito as supersties da sua infancia;
a leitura do Diccionario philosophico afugentara.
que a aventura tiha um sabor estranho que dei-
xava .o esprito perder-se em mil conjecturas. O
destino mysterioso de Magdaleila, a appario su-
bita d'esta mulher que era a sua viva imagem, mas
em circumstaneias que tornavam completamente
impossivel ou pelo menos quasi inacreditavel a
identidade., tudo isto entontecia. Jayme, e fazia-o
suppr que era victima de um pesadelo atroz.
Entrando no largo do Corpo Santo, viu-se Jay-
me obrigado a affrouxar a carreira. No largo de
S. Paulo e no do Pao, estavam tro-
pas francezas, e portanto na rua do Arsenal ron-
dava um grande numero de patrulhas da guar-
da da policia. Um homem a correr . despertava
suspeitas, era preso ou pelo menos demorado, e
l perdia Jayme o rasto dos dois descqnheci-
dos. '
Determinou-se portanto a seguil-os a dis-
tancia, alargando o passo quanto pOde, mas aft'e-
ctando os modos de um homem que recolhe.
quillamente pra sua casa. Os dois espectadores
do theatro lyrico enfiaram pela rua do Arsenal,
largo do Pelourinho, e seguiram direitos ao Ter-
reiro do Pao. Jayme seguiu-os co.m supremo
panto; iam metter-se no acampamento francez 1 No
'
Ji8 BIBLIO'I'RICA. tOOVJIW.L
tardaram effeetivamen1e a enClOD.trar uma JentioeUa
fU.e bradou :
. --Qui
O ilesoonhecido res);'IObden-lhe algumas palmas
em V{)Z baila, e a sentinella deixou-o passar.
- franeez, munnuroo Jayme estupetacto; e
ella?
Sem attender a coisa alguma, o DGSBo heroe n1o
pensou em encontrar a palavra d' este enigma
que o vinha tortunndo. Quiz continuar a
mas o Qui vive'! da sentineDa fel-o parar um instante.
- Ami, respondeu Jayme, fiando-se no seu rAI.Ihe-
cimento da lngua franeeza, e continuando a cami-
nhar.
-Qui .,{ve 1 tomou a sentinella com 1Dl1i voz
que revelava muito mo humor, e levanda a es-
pingarda posio de preparar.
-Je veua: parler ootre officier, respondeu
Jayme.
- Qui vive'! tomou a sentinella implacavel e
apontando a arma.
... ia a dizer Jayme.
;O soldado nlo lhe deu
...... Alle.r au diable, resmungou elle, e, sem tnais
contemplaes; disparou.
Jayme soltGu um suspiro e caia.. A tJala :feriraooo
'em pleno peito. Ao s&m do tiro correram algwnas
patroJbas de cwvallaria.
'

OS. GUERRILHEIROS DA MORTE .!i9
-C' est pour apprendre ces pekins-l les usa-
ges militaires, disse a sentinella tornando a carre-
gar tranquillamente a espingarda.
As patrulhas tinham ouvido os tres Qui vive' da
sentinella, no poderam portanto seno descompr
em bom portuguez o sanguinario soldado, que des-
abafava em homens desarmados a raiva da capitu-
lao: Todo o vocabulario de injurias da lngua
portugueza, que abundante, como se pde ver
nas polemicas da imprensa illustrada, foi despejado
pelos cavallarias da patrulha contra . a sentinella
que no 'lhes respondia palavra.
Depois d'isso transportaram Jayme para uma
casa proxima, e foram chamar um mellico. O me
dico veia e declarou que Jayme no estava morto.,
mas que pouco lhe faltava, declarao que fez com
que tornasse a correr dos labios dos soldados da
policia uma torrente de injurias contra os soldados
de Junot.
Tinham razo ; esse facto demais a mais no
fOra o uilico. Os soldados francezes tinham fuzi-
lado sem piedade quem se aproximava dos seus
aeampamentos. Era com essas amabilidades que
elles se despediam d' esta desgraada terra,. onde,
verdadeiros condottieri, no tinham feito seno d ~ ..
honr:lr o nome da sua patria.
31
I
!lSO IIBLIOTBECA UJm'ltllSAL
XJU
O PICCADO DE IUGDALINA
Apezar .de inverosimil. era verdadeiro 0: que
Jayme por um momento stippozera. Esse vulto fe-
minino. que seguira desde o theatro de S. Carlos
at ao acampamento dos franeezes no Terreiro do
Pao, era effectivamente o vulto de Magdalena, de
Magdalena que no morrera. de Magdalena que
passra. por uma estranha aventura, da gelida at-
mosphera do convento ao tepido ambiente de uma
sala. de opera, que troct:a .a: estamenha pela seda, a
prece resmoneada entre velhas pelo prazer e a
panhia de um moo elegante, que logrra emfim o
que sempre tanto desejra, mas custa do peceado.
Jayme fra bem informado pela freira que inter-
rogra em Ev.ora. Quando os soldados francezes
eotra11am na egreja:, e que as pombas do SenhOI'
se dispersaram eomo um bando de verdadeiras
pombas qumlo o milhafre apparece nos ares, Ma-
gdalena fra por tres ou quatro dos as-
s;tantes para o lado de uma das capellas. Debalde
ella atroava os ares com os sens gritos ; a ptesa
era to bella que nenhum dos francezes se sentia
disposto a abandonai-a. Mas os brados da pobre
menina attrairam um moo ofticial, qne 4e certo
no entrra na egreja para resar, mas que tm todo
. caso qoiz proteger a gentil freiriDba.
-Larguem a rapariga, disse -elle para os sol-
dados tom .aspecto severo; digno de frtneezes
violentarem uma mulher?
-Meu tenente, que no ha tempo de lhe es-
crevermos cartinhas com coraes in11amm.ados,
acudiu rindo brutalmente um dos militares. O ge-
neral est com pressa.
-E eu tam.llem, tomou seccamente o joven or-
ficial. Larguem essa mulher, repito.
-O general Loison deu-nos tres dias de saque,
tomou com um ar um tanto insolente o orador
do grupo, e aqui ninguem manda mais do que
elle.
- Ah! concedeu-lhes o saque, tornou o tenente,
pois tambem eu foi contemplado. Quero essa mu-
lher para mim.
-Meu tenente, continuou o insubordinado que
era um robusto granadeiro, n'estas alturas os ga-
les no servem.
-lias servem os pulsos, redarguiu o offieial..
E, com um vigor inaereditavel, agaiTou no sol-
dado desobediente, e atirou com elle para o i o
da egreja como .quem atira uma pedra.
Esta prova de robustez dspertou rapidamente
no esprito dos soldados os adormecidos instinctos
BIBLIO'lHilCA: liNNBBL
de dismplin,, e os companheiros do castigado a . f f ~
taram-se sUenciosamente. .
-Minha .linda menina, .acudiu o official dirigin
do-se a Magdalena com toda a galantaria, :aonde
quer que a condnza? Advirto-a porm, continuou
elle dardejando-lhe um olhar inflammado, qoe no
lbe promettia moita segurana, que havemos de ir
pelo caminho mais comprido, le chemin des amov-
reux; como ns dizeJDOs em Frana;
- Amoureux dj I respondeu sorrindo Magda-
lena que conheeia muito a liugua franceza, pela
convivencia que tivera com a familia de Jayme ;
c'est aller un peu :t'ite en besogne.
- Ah ! demais a mais espirituosa, tornou. o
official francez, cingindo-a pela cintura e apertando-a
ao peito apezar dos esforos que ella fazia para resis-
- tir. O qu?! pois estavam encerrados n'um claus-
tro tantos thesouros de formosura, e de intelligen-
cia ; estava condemnda a perpetua recluso quem
devia ser o encanto da sociedade. Diz-me o seu
nome, anjo querido ?
- Magdalena, respondeu a freira, a um tempo
embaraada e encantada com as maneiras desen-
voltas e audaciosas do official.
- Magdalena l tornou o moo tenente, era o
nele da doce peecadora de amor, da mulher a
quem muito foi perdoado, porque muito amou.
Magdalena sentia'-se estremecer debaixo da pa-
OS. GOERBILBEIROS DA. MORTE
lavra ardeate e .atrevida do joven official. Este le-
vava-a pelas: ruas mais desertas, desviava-a do es-
tr;ondo e da confuso do saque, poupava-lhe cui-
o horroroso espectaculo das 'iolencias,
da matana, dos incendios da cidade.
O lindo rosto da freira impressionara-o devras!
Eugenio de Seigneurens no era homem que se:
guisse o xemplo de Petrarcha, nem tivera nunca
predileco muito notavel pelo amor platon.ico ;
mas tanibem tinha delicadeza bastante para no
querer saborear o prazer brutal da violencia. Sou-
bera aproveitar habilmente a situao, em que
Magdalena se encontrava, para saltar todos os pre-
. liminares habitu!leS de uma declarao amorosa ; o
terreno ardente em qoe um namorado no ousa
arriscar-se, $eno depois de o animar a isso o aco:-
lhimento da mulher que adora, era exactamente o
terreno em que Eugenio se podia sem te-
mer que- lhe. levassem a mal o a\revimento. Es.sa
linguagem ousada parecia respeitosa, comparada
com as brutalidades. que Magdalena ouvira momen::.
tos antes . .
Quando porm o tenente de Seignenrens quiz
ultrapassar certos limites, o pudor de Magdalena
reagiu instinctivamente, e, caindo aos ps de E-
genio, com os olhos banhados em lagrims,
plicou-lhe que a respeitasse. Mas os seus olhos
pareciam peliir ao tenente no s que nlo
da fora e do direito brutal do saque, mas tambem
que no -se aproveitasse da soa fraqueza. Magdalma
nio se semia capaz de resistir a esse gentilmo(O
que lhe dizia qae a amava, nlo rom a timi,dez de
Jayme, com a adorao vaga e etberea do seu com
panbeiro de intancia, mas com olhos brilbantes de
desejo, com ardor contagioso, com uma paixlo que
a inflamman a ella lambem fazendo-lhe sonhar da.
lieias descoDhecidas.
Era por isso que o vulto de Jayme nlo acudia
ao pensamento de Magdalena, nem as lembranas
do seu amor lhe serviam de escudo contra a ten
que a salteava. Eram to dferentes aqoefles
dois sentimentos ! o amor de Jayme dirigia-se a
um anjo, o de Eugenio dirigia-se. exclusivamente
mulher; no era um amor incorporeo e respeitoso
como o do moo portuguez, era um aJDGr fervido,
sensual, que se inflammava em todos os ardores
da mocidade, e que correspondia a om.as vagas as
piraes, a uns languidos sonhos de Uagdalena, que
o claustro nlo ou antes mais cootribnia
para accender com o seu mystieismo voluptuoso,
com os seus extasis perturbadores. O amor divino,
tal como o pintam os auctores mysticos, tem umas
frriveis similbanas com o amor carnal; exalta a
unagin1o, secca os labios, desperta os sentidos .
em vez de os adormecer com o culto santo, nobre
e poro e slo da verdadeira castidade.
OS GUBBJULBEIROS DA MOlTE !fSfS
Ao ver a seus ps ague lia linda mulher, pedfu,.
do-lhe que a no trata55e eomo uma d'essas mu-
lheres . da rua, que a devassido macula e aban-
dona depois na lama aonde as foi buscar, Eugenio
de Seignorens sentiu-se verdadeiramente hnpres-
sionado. O corao pulsou-lhe com violencia ; as
auras do amor, brandas e suaves, acariciaram-lhe
a fronte e dissiparam-lhe os fumos d'aqnella torpe
embriagutJZ, que n'elle tinham produzido as exci,.
taes do saque e as violencias da conquista. De-
bruou-se para -M'llgdalena, levanteu-a, beijou.-lhe a
mo respeitosamente, e conduziu-a para uma rua
proxima do palacio que Laison escolhera para seu
quartel general.
Abi procurou uma casa que lhes dsse abrigo,
e encontrou o que lhe convinha; era uma casa mo-
desta, onde duas pobres velhas aterradas resavam
diante de um oratorio. Engenio entregou-lhes Ma-
gdalena, promettendo pagr-lbes generosamente.
As velhas, qlie primeiro tinham posto as mos na
-.enoo eatrar uma freira acompanhada por
um official francez, _ sentiram desvanecerem-se-lhes
os escrapulos, quando-Eugenio de 8eigneurens lhes
fez scintitlar aos olllos uma pea de oiro. O tenerne,
para mais cautela, e afim de que os soldados fr8i-
.cezes no a casa, pediu ao commal-
dante da guarda do palacio onde Loison estava
aquartelado que destacasse para alli- ilma sentinella,
'
BIBLlOTHECA UNlftllSAL
e tratou depois de procurar trages seculares com
os quaes podesse Magdalena acompanhai-o.
Durante esses tres ou quatro dias que os fran-
cezes se demoraram em Evora, no deixou Euge-
nio de' ir passar umas poucas de horas com Ma-
gdalena, e cada vez mais se encantava com a for-
mosura, com o .esprito da gentil freirinha; e esta,
que de vez emquando suspirava pensando em Jayme,
e que tivera mesmo a lealdade de contar o seu
passado ao ofticial franeez, sentia-se fascinada pelo
ardente amor que este lhe mostrava, e quando o
tinha diante de si, quando elle lhe apertava as
mos entre as suas, remorsos, recordaes, tudo
se apagava no seu esprito, e no tinha olhos se-
no para Eugenio, e o corao, invadido por um
sentimento completamente novo, palpitava-lhe com
violencia.
No fra amor o que ella sentira por Jayme;
nunca sentira ao lado do seu companheiro de in-
fancia a perturbao que sentia ao lado de Euge-
nio. Consagrava a Jayme a tranquilla affeio de
uma irm; tinha pena de no viver junto d'elle, inte-
ressava-se pela sua prosperidade, sentia um grande
jubilo, quando o tornava a ver, mas essas cbam-
qtas devoradoras, esse desejo vivssimo de aper-
tar ao peito um ente estremecido, essa languidez
em que se embebia, ludo isso sentia-o ella brotar
em si pela primeira vez.
OS GUBliRILBJtJllOB DA IIOIITB
' 257
No seguiremos passo a passo esses amores ;
quantas vezes se tem descripto a queda de uma
mulher, quantas vezes se tem visto, ao sopro ar-
dente da paixo, tisnarem-se as azas de um anjo,
e a mulher, em cuja candida fronte se reflectia a
innocencia, e se projectava a sombra das azas do
zeloso que a velava, entrar emfim louca,
fascinada, no mundo das peccadoras, onde, depois
de passageiros enlevos, se acorda tendo-se ca-
boceira o remorso e a I
Como foi que Eugenio de Seigneurens venceu as
resistencias que lhe oppunha o instincto da mu-
lher, educada castamente no seio da familia? Po-
diam dizei-o apenas as paredes d'essa casa iso-
lada no meio das tempestades da guerra, e que
ouviram as ardentes supplicas do official francez, e
que presencearam as lagrimas de Magdalena ho-
rando, como as filhas de Israel, a sua virgindade
perdida. O que certo que, quando o exercito
francez partiu de Evora, Magdalena j no podia
esconder a sua fronte pallida seno nos braos de
Eugenio. A mulher, que jurra amor eterno a
Jayme, eterna fidelidade a Christo, trabira os seus .
dois juramentos, e pertencia em corpo e alma ao
homem que a seduzira.
Para poder seguir com mais facilidade o seu
amante, pediu a Eugenio que lhe arran-
jasse trajos masculinos. A filha dos condes de Villa
88
BIBUOTHBCA. UNIVBBSAL
Velha montava bem a cavallo; fra creada a galo-
par nas vastas planicies do Alemtejo. Eugenio era
official de drages. Os seus camaradas sabiam que
o novo recruta era mulher; felicitaram Eugenio
ironicamente, e comearam a borboletear em tomo
da conquista do seu collega, para succederem ao
tenente nas boas graas da portugueza. Quando po-
rm viram qne Seigneurens votra a essa menina
um amor srio e profundo, respeitaram aquella li-
gao, e, tratando familiarmente a sua companheira
de marcha, nunca deixaram de ter por ella todas
as attenes devidas a uma senhora, que se preza.
Quando Junot, depois da derrota do Vimieiro,
se viu forado a assignar a capitulao de Cintra,
e que Magdalena soube que Eugenio tinha de sair
de Portugal, a pobre menina sentiu-se lacerada por
uma dr pungentissiina. O seu destino estava j
preso fatalmente ao destino do official francez.
Tinha de o acompanhar para Frana, e dizia
comsigo que assim era melhor, porque em Portu-
gal a sua posio seria insustentavel. Mas aban-
donar para sempre a sua patria, perder comple-
tamente a esperana de tornar a ver seus paes,
de tornar a saber d'elles, quebrar todos os laos
de familia, sem poder formar uma famlia nova,
partir para um eterno exilio, para onde levava
tambem o grilho que lhe algemava a existencia,
sentir-se condemnada perdio, ella que fra
OS GUBRRILHBffiOS DA IIOBTB
sempre to altiva, d to elevadas predileces,
de to finos sentimentos I Entrevendo, luz de um
relampago, esse horrido futuro que a esperava,
Magdalena sentia-se desfallecer. Desgraada I Na
barraca de campanha, para onde fra com
nio, quando os francezes acamparam no Terreiro
do Pao, chorou lagrimas amargas sobre a sua
triste sorte, e, entrando n'este momento Eugenio,
saltou-lhe ao pescoo, dizendo :
- Oh I no me abandones, que eu no tenho
mais ningoem n'este mundo.
Eugenio enxugou-lhe as lagrimas com mil beijos,
e propoz-lhe acompanhai-o n'essa noite a S. Carlos.
Como, durante o domnio francez, andra quasi
sempre pelas provncias, o moo official conhecia
pouco Lisboa, e tinha vontade de ver o theatro
que por um dos melhores da Europa, e
onde estivera bastante tempo a Catalani, que an-
dava agora 4lltbusiasmando as platas de Frana
e de Inglaterra. Magdalena aceitou com jubilo;
era uma distraco, e uma d'essas distraces por
que tanto almejra, ella que adorava o brilho, o
movimento, o espectaculo, o redemoinho da socie-
dade.
Vestiu-se elegantemente, porque Eugenio, em
Evora, comprra por vil preo aos soldados riqnis-
simos fatos femininos, roubados no saque, e, dando
o brao ao tenente, qoe, depois de se vestir pai-
iOO BIBLJOTBBCA 1lNIVBJI8AL
zana, obtivera do seu coronel licena para sair do
acampamento e lhe .promettera a maxim.a pruden
cia, dirigiu-se com elle para a Opera de Lisboa.
A recita no fra das mais proprias para sur-
prehender uma novia no mundo da elegancia. A
sala parecia um acampamento. Magdalena comtudo
inebriou-se com as delicias da musica, e foi com
verdadeira pena que se levantou para sair, no meio
do segundo acto; porque Eugenio lhe lembrou que
promettera ao seu coronel estar antes das dez ho-
ras no Terreiro do Pao.
Saiu, e, como vimos, encontrou Jayme ; a im-
presso, que a salteiou ao vel-o foi intraduzvel. Sen-
tiu-se desfallecer, e teve de se encostar com fora
ao brao do tenente para no cair. Estremeceu ou-
vindo a voz de Jayme, e, apenas saiu para fra da
porta, puchando vivamente Eugenio para um recanto
da arcada, murmurou-lhe ao ouvido :
- Jayme, esconde-te!
-Esconder-me, fugir d'elle! ests louca'! bra
dou Eugenio, ferido na sua dignidade militar, e
dando um passo para a porta.
- Oh ! pelo nosso amor ! exclamou Magdalena
com a voz cheia de lagrimas, e agarrando, com
qnanta fora tinha, no brao do joven official, no
me percas que eu morro de vergonha !
N'esse momento saia Jayme, e corria, como vi-
mos, em direco ao Chiado. O resto sabem-n'o os
OS GUBlUULHEIROS DA MORTE 26{
leitores. Eugenio e Magdalena pozeram-se logo a
caminho da rua M Ferregial ; seguiu-os Jayme an-
cioso, e, por no saber a senha do acampamento
francez no Terreiro do Pao, esteve dois mezes
entre a vida e a morte.
Curou-se emfim ; salvaram-o' o a sua mocidade
e a sua robusta compleio. A alma que estava
dolorosamente ferida. A incerteza pungia-o. D&o
balde interrogou todas as pessoas que erp Lisboa
tinham tido relaes com os francezes ; ninguem
lhe soube dizer quem seria essa senhora que elle
vira. No corao do pobre moo luctavam as mais
violentas paixes. Ora lhe renascia a esperana de
que estivesse viva Magdalena, ora essa mesma es-
peraQa lhe lacerava o corao, pensando a que
estado de aviltamento ella teria descido para que
elle a encontrasse no sitio e na companhia em que
a vira! Ento dizia comsigo que antes queria saber
que estava morta; mas o que era certo, era que
esta horrivel incerteza viera roubar-lhe a unica
consolao que lhe restava, a de prestar um cuUo
no intimo da alma doce memoria da sua ado-
rada Magdalena.
. E esta, entretanto, no dia seguinte queHe em
que estivera em S. Carlos, partia para Frana com
o -seu amante. No soubera do ferimento de
Jayme; ficra inquieta o u v i n ~ o o tiro, mas Eu-
genio persuadira-lhe que as sentinellas faziam fogo
BIBLIO'J'BBCA UNIVBBSAL
com polvora secea para afugentarem os importu-
nos.
Ao sair a barra, a bordo do navio inglez que fa-
zia parte da esquadra, que, segundo os termos da
conveno de Cintra, levava para as costas de
Frana as tropas de Junot, Magdalena, que ficra
no tombadilho, vendo fugir no horisonte o vulto
magestoso de Lisboa, depois as montanhas de Por-
tugal, que a pouco e pouco se foram esfumando
no horisonte, Magdalena no pde conter uma tor-
rente de lagrimas, que lhe inundou as faces.
-Adeus terra do meu bero, soluou ella, adeus,
no tornarei mais a ver-te, e quer o meu destino
que a minha maior ventura seja o saber que me
suppem morta todos aquelles que amei, todos
aquelles a quem tive ~ f f e c t o I
-A minha patria ser a tua, murmurou por
traz d'ella a voz apaixonada de Eugenio, e, fora
de carinhos procurarei substituir no teu corao o
logar d'aquelles de quem te separa agora a tyran-
nia crnel de uns votos mpios que Deus no pde
sanccionar.
- Ah I sim, Eugenio, bradou Magdalena lanan-
do-lhe os braos ao pescoo, sim, restas-me s tu,
meu querido amor I
E desfez-se em pranto que Seigneurens procu-
rou enxugar com palavras meigas e consolado-
ras.
OS GUBlliiiLIIEmOS DA 1101\TB itJ3
Que triste o amor, por mais verdadeiro, por
mais ardente que seja, quando os remorsos o acom-
panham!
XIV
IORTE DE BERNARDII FREIRE -ENCONTRO
DE IUGDALENA
A retirada das tropas de Jrinot no livrou defi-
nitivamente Portugal das invases. Fra esse pelo
contrario apenas o prologo da grande guerra da
Pennsula. Napoleo, descontente com os revezes
que as suas tropas soffreram exactamente no paiz,
cuja conquista suppunha mais facil, por isso que o
via sem governo, sem exercito, resolveu elle mesmo
vir a Hespanha para domar a insurreio. A victo-
ria acompanhava-o fielmente. Os bespanboes, derro-
tados em Somo-Sierra, tiveram de lhe deixar livre
o caminho de Madrid, os inglezes, asperamente
escarmentados na Corunha, tiveram de embarcar
pressa, e Artbur Wellesley em Portugal receiou
por um momento ter de se medir com o gigante,
quando ainda a fatalidade dos acontecimentos lhe
no preparra um Waterloo. Mas a guerra da
Austria veio salvar a peninsula bispanica. Napo-
leo teve de correr Alemanha, e de deixar a
continuao da guerra hespanhola entregue aos
seus togar-tenentes. No tardou que o marechal
Soult, que fra encarregado de completar e apro-
veitar a victoria ganha pelo .imperador sobre o
general Moore, se dispozesse a entrar em Portu-
gal para tirar aos inglezes essa magnifica base de
operaes.
Emquanto Soult n9s ameaava pelo norte, amea-
ava-nos Victor a lste. Wellesley sempre pru-
dente, e continuando a ter muito pouca atteno
pela sorte dos seus alliados, conservou-se proximo
do mar, e deixou que as foras portuguezas defen-
dessem como podessem a fronteira.
Ora as foras portuguezas consistiam n'um pu-
nhado de tropas regulares, e em muitas milicias,
e muitos paizanos armados, que eram magnficos
auxiliares para o exercito inglez, mas que, isola-
dos, de pouco podiam servir. Commandava as nos-
sas foras no Minho o general Bernardim Freire de
Andrade, em Traz-os-Montes o general Silveira, e
o grosso do exercito estava entre o Mondego e o
Tejo, debaixo das ordens do general Miranda Hen-
riques. .
Tomra entretanto o governo portuguez uma re-
soluo prudente, que fra a de confiar o commando
OS GUERRILIIIIROS DA IIORTB i66
em chefe do nosso exercito ao major general brita-
nico William Carr Beresford, official rigido e se-
vero, da mesma escola do conde de Lippe, e que,
exactamente como o conde de Lippe, foi um optimo
disciplinador e um optimo reorganisador das nos-
sas foras militares.
Mas esse tambem estabeleceu o seu quartel ge-
neral em Thomar, comeou alli os seus trabalhos
de organisao, e deixou os generaes portuguezes
defenderem, como podessem, as fronteiras do norte
contra o duque de Dalmacia.
Apenas vu o seu paiz ameaado de novo, Jayme
reuniu os seus guerrilheiros, disse-lhes que os mo-
vimentos de Victor no Alemtejo nunca podiam ser
muito importantes, que o perigo principal estava ao
norte, e concluiu perguntando-lhes se estavam de-
terminados a seguil-o ao Minho, onde os combates
no faltariam.
Responderam-lhe unanimemente que o seguiriam
at ao inferno, se isso fosse necessario, e Benito,
'que se dava perfeitamente em Lisboa, e qe j
pensra em mandar vir para Portugal a sua fam-
lia, disse que acima de tudo estava o acompanhar
o seu salvador, que o no largava por coisa alguma
d'este mundo.
Reuniu-se portanto a guerrilha da morte, e par ..
tiu para o Minho, com o firme desejo de continuar
na sua implacavel caada aos francezes.
81
Soult invadira Portugal em duas oolumnas, uma
commandada por elle mesmo, que entrava pelo Mi-
nho, outra, commandada pelo general Franceschi,
que devia entrar por Traz-os-Montes.
O que tomou sobretudo facil no norte a tarefa
das tropas francezas foi a indisciplina dos portu-
guezes. Em Traz-os-Montes e no Minho os gene-
. raes no encontravam obediencia nos seus solda-
dos. O general Silveira entendeu que no _devia
defender Chaves; mas os milicianos, que no q u ~
riam saber de combinaes estrategicas, amotina-
ram-se, accusaram o general de traidor, e tanto fi-
zeram que Silveira resolveu-se a deixar na praa
os tumultuarios defenderem-n'a como entendessem,
emquanto elle retirava com as tropas que conser-
vavam a subordinao.
A previso do general Silveira realisou-se com-
pletamente, porque, apenas o general Franceschi
chegou diante de Chaves no dia t 2 de maro, a
praa no fez resistencia e a guarnio ficou pri-
sioneira. Silveira teve pouco depois a gloria de po-
der mostrar aos seus insubordinados soldados que
no era a fraqueza, mas um bem entendido calculo,
que o levra a abandonar Chaves, porque, apenas o
general Franceschi marchou a reunir-se a Soult, dei-
xando na praa transmontana uma pequena guarni-
o, Silveira atacou-a logo no dia 20 de maro, e reto-
mou-a depois de uns poucos de dias de renhida luta.
OS GUUBJLBBmOS DA. MORTB 267
Jayme juntra-se com a sua guerrilha s tropas
de Bernardim Freire de Andrade, e com ellas com-
batera valentemente, fazendo ao mesmo tempo
quanto mal podia ao inimigo, a ponto que a sua
guerrilha j era conbecida e odiada dos francezes.
Para a dominar e reconbecer no meio dos comba-
tes, adoptra Jayme uma especie de uniforme li-
geiro, que principiava a ser o terror dos soldados
de Soult, quando no meio de uma fadigosa mar-
cha viam de subito apparecer os guerrilheiros da
morte. D'aquelles no havia a esperar quartel, mas
no o pediam tambem. Os prisioneiros francezes
eram fusilados sem piedade, e s vezes, devemos
dizei-o, ainda que Jayme no auctorisasse esse
procedimento, com requintes de barbaridade. Em
compensao, quando algum d'elles caia prisioneiro
dos francezes, nem sequer esperava a punio, fa-
zia logo saltar os miolos com uma pistola.
A reputao da guerrilha attraiu-lbe muitos re-
crutas; Jayme porm no aceitava seno os mais
escolhidos, e os necessarios para ter sempre com-
pleta a sua fora de cincoenta homens. Com elles
fazia maravilhas, e consegi.u coisas que no obti-
nham regimentos inteiros de milcias, ou de tropas
de linba, bandos de milhares de paizanos, sem oo-
heso nem disciplina.
Entretanto, e apezar dos obstaculos que as guer-
rilhas lhe oppunbam, Soult avanava sempre, e en-
BmLIOTHBCA. UNITJ:BSAL
trava na Minho, levando-as adiante de si. Os bandos
indisciplinados dos portuguezes fugiam, soltando
clamores de desespero e accusaes de traio. No
dia J 7 de maro Bernardim Freire de Andrade, que
procurava fazer convergir a gente collecticia, que
commandava, para a cidade do Porto, afim de a
defender contra os ataques de Soult, chamou em
Tobosa, onde estava, Jayme a quem ganhra um
certo affecto.
_:.._Meu amigo, disse-lhe o general, tome dez ho-
mens da sua guerrilha, e v ver se me pde tra-
zer algumas noticias dos movimentos dos francezes.
Estou com receio que elles j me cortassem do
Porto.
-No provavel, meu general, respondeu lay-
me. Soult vae-pos levando adiante de si, mas de
certo no conseguiu ainda tornear-nos. Estamos
dispersos n'uma grande extenso de terreno.
-Para alguma coisa serve a indisciplina, tornou
Bernardim Freire sorrindo melancholicamente. Ah t
mas pde crer, Jayme, que nunca fiz maior sacri-'
ficio minha patria do que este que lhe estou fa-
zendo, commandando similhantes soldados.
-Est dando provas de que um bom e gene-
roso cidado.
-E a patria recompensa-me maravilhosamente,
redarguiu Bernardim Freire um pouco exaltado.
Sabe quaes so os decretos que a junta de regen-
OS .GUElllULIIBillOS DA MOBTE 269
cia vae promulgar, segundo me dizem cartas dignas
de f que recebo de Lisboa? Vae condemnar a pena
de morte, confisco de bens, privao de todas as
honras, fros e privile&os, os officiaes da legio
lusitana que estiverem servindo s ordens de Soult l
Declara infames seus ~ h o s , e seus netos, ordena
que se lhes no d quartel em combate, que os
mate quem os encontrar nas estradas, que em caso
algum elles possam gosar dos beneficios de capi-
tulao, ainda que sejam expressamente compre-
bandidos n'ella.
E Bernardim Freire passeiava agitado e vermelho
de colera pela sala da estalagem, onde estava con-
versando com Jayme, que o ouvia silencioso e
triste.
-Entende, sr. Altavilla? se um dia encontrar
por essas estradas meu primo Gomes Freire de An-
drade, o heroe de Tripoli, de Oczakoff e do Rous
sillon, que fosse obrigado pelo imperador a servir
nas tropas do duque de Dalmacia, e que aproveite
o primeiro ensejo favoravel para passar para a sua
patria, no o attenda, mande-o immediatamente fu-
zilar, atire-lhe como a co damuado. Bem v que
os officiaes da legio lusitana esto servindo nas
tropas francezas muito por sua vontade l No foi o
prncipe regente que. fugiu de Portugal, recomme!l-
dandolhes que tratassem como amigos os fran-
eezes, que oQ8decessem a Junot, no foi a re-
!70 BmLIOTHBCA UNIVBBIAL
gencia, que ahi promulga esses decretos que os en-
tregou ao imperador Napoleo, obedecendo servil-
mente s ordens do seu representante em Lisboa f
No foi o general inglez, que aconselhou provavel-
mente essas severidades, que os abandonou Frana,
no estipulando uma troca sensata, justa, racional,
que Junot nem poderia deixar de acceitar I E nlo
foram os nossos alliados que deixaram sair de Por-
tugal sem condies as tropas deiTotadas de Junot,
que deviam ter ficado prisioneiras de guerra ; no
senhor f foram elles, foram os officiaes da legio
lusitana que no quizeram regressar a Portugal,
foram elles que se condemnaram a perpetuo exlio ..
e morram por ella, e sejam reduzidos miseria, e
recaia a sua infamia sobre os seus filhos e os seus
netos I Ah I canalhas I
-Mas, general, no se affi.ija I
-No me afilija, no quer que me am.ijaf Pois
esses desgraados, que a sua patria abandona, mas
que lhe conservam amor, no podendo regressar
ao seu paiz, atravessando, como fugitivos, a Ale-
manha, a Frana, a Hespanha, pedem talvez para
que os encorporem no exercito de Soult, sabendo
que lhes ser aqui mais facil passarem para as nos-
sas fileiras, e, quando elles, conseguindo emfim o
que tanto desejam, me apparecerem no acampa-
mento, radiantes de alegria e de patriotismo I quando
eu os quero apertar nos braos com enthusiastico .
OS GUBBIULBBIJlOS DA IIORTB i71
affecto, esses senhores da regencia, que engraixa-
ram as botas de Junot, mandam-me que os fuzile
como traidores 1
- uma infamia, I murmurou Jayme.
-Se uma infamia I e veja que gentilezas jesu-
ticas I No podero gosar os beneficios de uma ca-
pitulao, ainda que sejam' expressamente compre-
hendidos n'eUa! Isto o cumulo da torpeza I Or-
denarem-me que d a minha palavra de honra, e
que a renegue depois I Autorisarem-me a compre-
hender estes desgraados nas capitulaes, mas
prohibindo que essas capitulaes sejam c u m p r i ~
das I Bem se v que temos um inglez preponde-
rante no governo I So as tradies de Nelson,
Jayme, so as tradies de Nelson I Do-nos por
modelo a capitulao de Napoles em t 799, e a
execuo covarde e desleal do almirante Caracciolo I
-Mas no se exalte assim, general, interrompeu
Jayme affectuosamente.
-No me exalto, no, redarguiu BemardimFrei-
re, deixando-se cair sentado n'uma cadeira, e com
vaga melancolia na voz; no me exalto, no, mas te-
nho um presentimento de que no tardarei a ver-me
livre d'estas miserias. A regencia .chama traidores
aos officiaes portuguezes, e mando-nos que obede-
amos a um official inglez, como mais digno de
commandar-nos. D um bom exemplo ! Essa gente
que dizem que eu commando, essa turba cone-
BIBLIOTHBCA UNIVERSAL
cticia que tumulta abi por essas aldeias, nem eu
sei por onde, j me accusa de traidor, ja grita que
estou vendido ao inimigo, porque no fao seno
retirar, dizem elles! PrOlavelmente queriam que
os levasse a Paris I Emfim, Jayme, seja o que
Deus quizer I Procure trazer-me noticias certas da
posio do inimigo. Eu naturalmente no consigo
levar ao Porto essa turba indisciplinada que me
acompanha ; quero em todo o caso cumprir o meu
dever.
-No desanime, general, acudiu Jayme com
movido. O futuro lhe far justia. Descance que
noite ba de estar completamente informado da po-
sio do inimigo, ou ento no me tornar a ver.
-No o tornarei a ver, talvez, disse Bernandim
levantando-se, mas no como imagina. V, cum-
prmos o nosso dever e deixemos o resto. No
parta sem me dar um abrao. o unico homem,
que me tem mostrado n'esta triste campanha uma
leal amizade I
E Bernardim Freire, movido por um secreto pra-
sentimento, apertou ao peito Jayme, despedindo-se
d'elle como quem se despede para sempre de um
amigo. Quando se separaram, os dois valentes m i ~
litares tinham os olhos marejados de lagrimas.
Nenhum d'elles poderia dizer o que motivara
essa subita commoo.
Jayme partiu com os dez artilheiros, que eram,
OS GlJBlUULREmOS DA. MORTE i73
para assim dizermos, os drages do seu exercito
de cincoenta homens. Quando era necessario, como
tinham servido em artilharia, montavam a cavallo,
e partiam descoberta ; depois combatiam a p,
como os seus camaradas.
Eram doze ao principio ; dois tinham encontrado
a morte no campo de batalha.
-J de noite, voltou Jayme a Tobosa, vinha per-
feitamente informado. Com grande espanto seu en-
controu porm a aldeia silenciosa. Nem parecia que
alli tinham estado uns poucos de mil homens.
-Que do exercito? perguntou elle ao dono
da estalagem, onde estivera o quartel-general de
Bernardim Freire.
Em torno da vasta lareira, conversavam a n i m a ~
damente uns poucos de aldees.
' -Onde ir elle se bem correr, respondeu o es-
talajadeiro.
-E o general no deixou ordens ou alguma
indicao para mim?
Os aldees desataram a rir; mas Jayme franziu
o sobr'olho, e os homens pozeram-se srios.
Haviam visto porta brilhar as espingardas de
tres ou quatro soldados que se tinham apeiado.
-O general j no general, tornou o estala-
jadeiro, as tropas prenderam-n'o e Jevaram-n'o para
Braga.
- Ah I canalhas, era o que elle presentia. Ra-
ss
BIBLIOTBBCA Ul'I1VBIIlW.
pazes, continuou .voltando-se para os seus compa-
nheiros, uma galopada at Braga. Vejamos se po-
demos salvar o nosso pobre general.
Os soldados, que se tinham apeiado, saltaram
n'um pulo para os selins; e d'ahi a momentos pas-
s a ~ : a m n'um doido galope, por diante das janellas
da estalagem, os onze valentes que iam tentar uma
faanha impossvel.
Parecia uma cavalgada pbantastica das lendas
alems; as arvores fugiam ao seu lado, como vi-
ses sobrenaturaes, as pedras do caminho fe-
riam lume, percutidas pelas ferraduras dos cavai-
los.
Afinal divisaram Braga muito ao longe; no ti-
nham dado um momento de descano aos cavallos.
medida que se aproximavam, iam notando que,
apezar da hora adiantada da noite, vagueavam lu-
zes pela cidade, e ouvia-se nas ruas um clamor si
nistro.
Quando entraram, viram um espectaculo hor-
roroso; uma turba immensa, entre a qual iam mui-
tos homens com archotes, arrastava pelo cho o
cadaver, atrozmente mutilado, do pobre Bernardim
Freire. Homens e mulheres soltavam immundas
vociferaes, insultando ainda aquelles restos quasi
informes.
Jayme perdeu a cabea; agarrou violentamen\8
n'um homem que berrava mais do que todos, e
OS GUBRRILHBffiOS DA IIOBTR 273
ria e cantava com estrondo, e, puxando-o para si,
disse com voz abafada :
-Quem foi que fez isto, miseravel?
O homem soltou um grito e caiu de joelhos.
Jayme reconheceu-o.
;-O que I bradou elle, tu Benito, mettido n'esta
saturnal infame I
.-Stlencio, sr. Jayme, bradou o saltimbanco re-
conhecendo-o tambem, e levantando-se vivamente,
lilencio que se perde e me perde.
-Silencio porque, infame e covarde? bradou
Jayme. Onde est a guerrilha ?
- Vae alli no cortejo. Os nossos homens foram
dos primeiros a saltar no jacobino.
-No jacobino I jacobino, Bernardim Freire,. o
mais leal portuguez que eu tenho conhecido I E os
meus soldados mancharam-se com este crime. Fao
saltar os miolos ao primeiro que me apparecer. E
tu, Benito, vae-te, desapparece da minha presena,
nlio te quero ver mais I ...
- . sr. Jayme, tornou o pobre saltimbanco,
perdoe-me, por quem . Cuida que eu no te-
nho horror d ' ~ s t a s scenas? Mas ento que quer?
O povo, assim que tomou o gosto ao sangue,
via tudo vermelho, e a mais leve suspeita bas-
tava para o exaltar. Se eu no fizesse cro com
os outros padres, no descon6avam logo de mim'
Nada ; gritei mais do que elles, vociferei, clamei

276 BJBIJOTBBCA. UNIVBIISA.L
que matassem, que despedaassem I tudo por medo,
sr. Jayme, por medo unicamente. E o sr. Jayme
tenha prudencia, seno matam-n'o. Ora oia-os I
oia-os I
O cortejo sinistro parra ; ouviam-se gritos aftli-
evos. Uma outra m de povo vinha em sentido
opposto, arrastando comsigo o quartel-mestre-ge-
neral Custodio Gomes Villas Boas.
- jacobino tambem I estava vendido como o
outro I mata I bradavam. os homens que o traziam,
e que, vistos luz vermelha dos archotes, com as
mangas arregaadas, com as mos cheias de san-
gue, pareciam uns verdadeiros demonios.
- Mata I respondeu a turba contentissima por
ter. mais uma presa que devorasse.
-Mata I bradou instinctivamente Benito.
_:_Cala-te, miseravel, disse Jayme apertando-lhe
as guellas, cala-te ou morres s minhas mos.
Quando, largando o aterrado saltimbanco, Jayme
voltou os olhos para o sitio onde vira o desgraado
quartel-mestre-general, j Custodio Gomes tinha
desapparecido. N'um abrir e fechar de olhos .a
turba despedara-o. O desgraado vira em torno
de si uns rostos inflammados por uma brutal sede
de sangue, vira estenderem-se para elle dezenas
de mos encrespadas, como garras de fera; n'um
instante um brao possante lhe afogra a garganta,
outro rasgra-lbe as carne.s com uma navalha. Em
OS GUBlllULBBlllOS DA MORTE '1:17
menos tempo do que levamos a dizei-o, o corpo de
Custodio Gomes formava uma chaga unica. Ao me-
nos a raiva da multido abrevira os padecimentos
do infeliz.
- J fizeram o mesmo a uns poucos de officiaes ,
e de juizes, disse Benito em voz baixa para Jayme,
e os padres so os que mais os incitam. A.h l se-
nhor, que horrorosa scena!
Jayme percebeu que lbe era impossvel luctar
com essa multido cega e endoidada. Sacrificaria
inutilmente a sua vida e a dos dez soldados que
no estavam menos indignados do que elle.
Tristemente fez-lhes um signal, e dirigiu-se para
uma estalagem. A porta estava um homem com os
braos tintos de sangue conversando com o esta-
lajadeiro.
- ~ verdade, dizia este, um viajante que che-
gou agora de Santo Thyrso conta que l fizeram o
mesmo a D. Joo Correia de S, e a Manuel Fer-
reira Sarmento.
- Ah! bons patriotas; dar-lhes para baixo,
1d Loureno, andam aqui a vender-nos aos jaco-
binos.
-Deixa passar, disse Jayme seccamente.
O homem no se apressou muito a arredar-se.
- Ah ! tu no ouves ! tornou Jayme que sentia
um fremito nas mos.
E, agarrando no assassino, atirou com elle para
278 I BIBIJO'rDCA. toovDSAL
traz de si com quanta fora tinha. O homem sur-
prebendido bradou :
- Que diabo de bruto ...
No pde terminar a pbrase; o artilheiro, que
se seguia a Jayme, passou-o com a mesma sem-ce-
remonia para o seu camarada, e assim foi at ao
decimo. Este no esteve com mais contemplaes,
e ferrou com eUe no meio da rua.
- Ah I senhores, que imprudencia I bradava De-
Dito assustadissimo.
O homem levantou-se, apalpou as costeUas, viu
que ainda estavam inteiras, e partiu em silencio.
Quando chegou a alguma distancia, voltou-se e
bradou:
- Canalha de jacobinos I deixem estar que eu
os arranjo I
Respondeu-lhe uma gargalhada dos artilheiros,
e um suspiro de Beruto.
Jayme podia ter pago caro o desabafo que se
permittira, se no fosse j tarde, e se o povo no.
estivesse fatigado. Mas a aurora vinha j proxima,
e os assassinos de Bernardim Freire e de Custo-
dio Gomes procuravam no somno o descano da
exaltao em que tinham andado. No dia seguinte
chegou a toda a pressa o general baro de Eben
para tomar o commando d'aquellas tropas collecti-
cias. Muitos dos homens que tinham tomado parte
no crime, passado o primeiro momento de e b r i ~
OS GU&B!IILIIBillOS DA. f7S)
dade, sentiam-se envergonhados da atrocidade que
tinham commettido. Jayme violentamente indignado
reunira a sua guerrilha na sala da estalagem, e
perguntra-lbes se elles eram defensores da sua
patria, ou bandidos sem f nem lei, e assassinos
ignobeis. Os guerrilheiros escutaram-n'o de o1-elba
cada. Houve um porm mais atrevido, que lhe
disse :
- o capito mesmo quem nos manda matar
os francezes como se mata um co ; no admira
portanto que fizessemos o mesmo aos afrancezados.
Jayme teve um repello de colera, e o seu pri-
meiro movimento foi o de tirar uma pistola do
cinto, e fazer saltar os miolos do insolente, mas
acudiu-lhe a reflexo, que lhe disse que elle era
effectivamente o culpado da ferocidade d' aquel-
les homens. Desde que elle, incitado pelo
mento da vingana, deixra de fazer guerra cava-
lheiresca, no admirava que os homens que o se-
guiam, e que elle transformra em demonios, fi-
zessem sentir aos proprios chefes a barbaridade
que elles lhes desenvolviam.
-Bem, disse Jayme, de boje em diante no me
affastarei. nem um instante da guerrilha ; e sa
,berei manter a disciplina pelos mesmos meios que
vocs empregam contra os seus generaes. O pri-
meiro que ultrapassa as minhas ordens, tem os
miolos estampados n'uma parede. Vo-se armar.

BIBLIOTHBCA. Ul'llftB8AL
Procurava .entretanto o baro de Eben organi-
sar a defeza de Braga; mas as tropas que com-
mandava eram incapazes de resistir aos disciplina-
dos regimentos francezes. Tinha talvez dezeseis mil
homens debaixo das suas ordens, bem poucos eram
os ~ e pertenciam a tropas regulares. Por isso no
dia 20 de maro, depois de um combate tumultua-
rio, o baro de Eben teve de abandonar Braga,
fugindo precipitadamente na direco do Porto,
perseguido de perto. pela cavallaria franceza. Ainda
na Falperra tentou resistir, mas foi de novo derro-
tado.
Soult, deixando o general Hendelet em Braga,
avanou com o resto do exercito dividido em tres
columnas, a p r i m ~ i r a rommandada por Francesclli
e Merenet na direco de S. Justo, a segunda
eommandada pelo proprio Soult na direco da
Barca de Trofa, a terceira, commandada pelo ge-
neral Lorge na direco da ponte do Ave.
A passagem d'este rio foi defendida com algum
successo pelo baro de Eben. A ponte, situada
na Barca de Trofa, tinha sido cortada, e Soult de-
pois d.e tentar a passagem do rio, incommodado
pelo fogo bem sustentado das guerrilhas, desistiu,
e seguiu ao longo do Ave para o ir passar em S.
Justo. Festejaram os portuguezes com grande en-
thusiasmo essa especie de victoria, e Jayme, pe-
dindo licena ao baro de Eben, que promptamente
OS GUBBBILBEIROS DA KOB'l'JI: !8{
lh'a concedeu, atravessou o rio com a sua guer-
rilha, e foi perseguir a rectaguarda dos francezes.
No esperavam estes esse atrevimento dos por-
tuguezes, e quando a guerrilha de Jayme, seguindo
por entre os arvoredos, deu uma descarga sobre
a guarda das bagagens, espalhou-se um panico
verdadeiro, e a escolta dispersou-se fugindo a ga-
lope em todas as direces. Alguns homens tinham
ficado mortos, outros feridos, e um joven francez,
vestido com um uniforme de phantasia, soltava
gritos affiictivos, porque ficara com a perna presa
debaixo do cadaver de um cavallo. Os guerrilhei-
ros correram a dar cabo d'elle em conformidade
com a lei da guerrilha ; mas Jayme, que estava
tendo sentimentos mais humanitarios, adiantou-se
a elles e ajudou o rapazito a desembaraar-se do
eavallo.
-No posso levantar-me, disse o rapaz em ex-
eellente portuguez. '
Jayme, espantado, ergueu-o nos braos com
grande facilidade, mas soltou um grito de assom-
bro, vendo os cabellos do joven milita'r, ao solta-
rem-se do bonnet, escorrerem-lhe em ondas pelas
costas. Era uma mulher.
Ainda ahi no pararam os seus espantos, porque
ao Yer :o rosto da amazona, ficou estupefacto reco-
nhecendo Magdalena.
- T ~ aqui, tu! ... bradou o guerrilheiro.
86
BIBLJOTHECA. UNIVBI\8AL
- Jaymel exclamou a pobre menina escondendo
o rosto nas mos, e com uma expresso de su-
premo terror.
Jayme nem atinava com palavras que exprimis-
sem os pensamentos que lhe tumultuavam no espi-
rito. Era um mixto de alegria, de assombro, de raiva.
-Viva, dizia elle, ests viva I E eu que tanto te
chorei, que tanto procurei vingar-te. E encontro.te
aqui no exercito francez ... perdida ... E ~ a s tu que
eu encontrei em S. Carlos! ... Tu, o meu amor, o
meu enlevo, a mulher a quem consagrava um culto t
Encontro-te assim, vestida d'esse modo, acompa-
nhando o exercito francez t Oh t meu Deus, meu
Deus!
Magdalena cara: sobre um joelho, e chorava con-
vulsamente.
- Jayme, perda-me t dizia ella. Foi a fatali-
. dade, foi esta horrivel guerra que me perdeu ! En-
contrei-me s, desamparada, aceitei a proteco
que me offereciam. Quiz-me livrar da soldadesca ..
Ah ! porque me no mataram elles antes?
- Porque te no matei eu 'l disse Jayme, sol-
tando um verdadeiro rugido, porque no ateei o
fogo d'aquella horrenda egreja, para que as laba-
redas consummissem tanta abominao, tanta tor-
peza I Perdida I perdida para sempre I Mas, o que
s tu emfim n'este exercito'? s uma vivandeira in-
fame? At onde desceste, Magdalena?
OS GUUBR.RBmOS DA KORTB 283
- Porque me offendes, Jayme ? disse Magdalena
erguendo-se com altivez. O que fiz por Eugenio
no estava prompta a fazel-o por ti ? No sabias
que eu odiava o convento ? No me dizias tu mes-
mo que era uma profanao orar a Deus com o
pensamento to longe do claustro?
- Sim, dizia-te isso, tornou Jayme, porque jul-
guei que me tinhas amor, porque julguei que teus
paes te haviam tyrannisado, obrigando-te a que-
brares os laos que te prendiam a mim, para te
encerrarem no convento I E eram elles que tinham
razo, conheciam, melhor do que eu, a tua indole t
Tu no amas seno o que brilha e seduz ; s uma
infernal garrida. Seguias-me para fra do C<?nvento
eomo seguirias qualquer outro, como seguiste esse
offieial francez de quem fallas, se que ainda ests
com o primeiro que te manchou, se que no tens
passado de mo em mo, abandonada e desprezada
por esses que se enlevaram na tua formosur fatal.
-No me insultes, Jayme, repito-te ; e sobre-
tudo no insultes Eugenio, tornou )lagdalena com
a voz fremente e os olhos inflammados. Segui-o
porque o amei, porque o amei como nunca te
amra a ti, porque foi o primeiro homem que me
fez pulsar o corao ...
. -Ento mentias-me? bradou Jayme exasperado.
Mentiam os teus juramentos ? mentiam as tuas p a ~
lavras? mentiam os teus olhares ?
BffiLIOTHECA UNIVERSAL
-No mentia, illudia-me a mim mesma; no
sabia ainda o que era o amor. Tomava por a m ~ r a
placida affeio, a affeio fraternal que te consa-
grava. Quando Eugenio me appareceu, quando
senti a tempestade da paixo que me devastava o
peito, foi que percebi a differena immensa que
havia entre os dois sentimentos flUe me tinham po-
voado a existencia. Segui-o para fra do convento,
e isso no admirava, porque eu nem tinha j asylo,
nem queria de modo algum voltar para o claustro
gelido que me daria a morte; mas segui-o tambem
depois para longe da patria, e por ahi pdes ver
o amor que lhe consagro ; e, quando o seu regi-
mento foi mandado para Hespanha, segui-o ainda,
segui-o com estes trajos, para no o deixar nem
sequer nos combates, porque elle a luz da minha
existencia, o meu norte, o meu primeiro e unico
amor!
-Oh! cala-te, Magdalena, exclamouJayme agar-
rando-lhe violentamente no brao, cala-te I no in-
flammes as paixes selvagens, que me despertaram
no esprito, desde que te julguei morta, porque
no te queria suppr perdida. Cala-te para te no
arrependeres das tuas palavras I
-No tenho de que me arrepender, tornou Mag-
dalena exaltada. Mata-me; ests no teu direito. No
t' o contesto. esta a guerrilha da morte, no "'
No fazem prisioneiros, segundo se diz. Pois bem
OS G1lBliJIILBBJll08 DA KORTB 285
eu sou um prisioneiro. Fuzilem-me. E, se os teus
homens ainda hesitam, eu lhes' tiro as hesitaes,
bradando : Vive lempereurl
Jayme olhou para ella com um riso sarca5tico.
Parecia impossvel que esses dois entes j se ti-
vessem amado ; os seus olhares cruzavam-se cham-
mejantes de odio, implacaveis, furiosos. Jayme no
a amra; amra a companheira da sua infancia, t-
mida, casta, graciosa, no aquella amazona desen-
volta, energica, atrevida, que reivindicava como uma
gloria o seu peccaminoso amor.
-Ests enganada, Magdalena, se imaginas que
tens ainda diante de ti o namorado submisso, que
se sugeitava s tuas minmas vontades, e executava
submissamente as tuas ordens. Agora est aqui um
homem contra o qual no te aconselho que lutes.
No te mando fuzilar, descana, mas como no
quero que ande por esse mundo uma mulher
deshonrando o nome portuguez, vou-te encerrar
n'um convento de Villa Nova de Gaya, cuja abba-
dessa conheo, porque ainda parenta do pobre
Bernardim Freire.
. - Oh I nunca, nunca I bradou Magdalena, antes
a morte I
- Os francezes I gritou ao mesmo tempo a ve-
deta da guerrilha.
- Ah I so elles ! exclamou Magdalena; o meu
bravo Eugenio. Agora rio-me eu das tuas ameaas.
BIBLIOTBBCA. UNIVBBSAL
-Veremos se te ris, tornou Jayme placidamente.
Chamou dois dos seus artilheiros e confiou-lhes
Magdalena. Tinham-se apoderado de dois cavallos,
que vagueavam soltos. Um d'elles sentou Magda-
lena fora diante de si e agarrou-a. O outro coi-
locou-se ao lado para lhe servir de escolta.
Jayme escolheu tambem um cavallo, e depois fez
um signal aos outros guerrilheiros. Estes dispersa-
ram-se logo, e d'ahi a um instante nem havia ras.-
. tos d' elles.
J se sentia o galope da cavallaria franceza. Jay-
me, olhando para traz, divisou ao longe os capa-
cetes dos drages imperiaes.
Fustigando o cavallo com a espada, partiu a toda
a brida. Os dois artilheiros precediam-n'o.
- Covarde I bradava Magdalena debatendo-se
nos braos possantes do artilheiro. No ousas es-
perar Eugenio I elle que vem livrar-me I Oh I
Deus d azas aos seus cavallos, para que o meu
bravo francez possa punir estes miseraveis.
-No blasphemes, disse-lhe Jayme seccamente.
- s s corajoso com mulheres I Foges como
um villo ruim diante da espada de um homem I
Jayme no respondeu. Sentia-se mais proximo o
galope da cavallaria franceza.
Houve um momento em que a bafagem do vento
pareceu trazer o som agudo de uma voz que dizia :
- Madeleine I '
OS GUBRRILBEIROS DA MORTE 287
- lei I ici I Eugne I bradou Magdalena.
Jayme sentiu os repelles de uma colera insen-
sata. A espada brilhou n'um momento fra da bai-
nha, mas leu elle nos olhos de Magdalena uma tal
expresso de desafio, que o ferro, em vez de fe-
rir Magdalena, assentou de prancha nas ancas do
cavallo onde ella ia, e que, exacerbado pela .dr,
como que devorou o caminho na desenfreada car-
reira.
Os arvoredos desappareciam na passagem da
cavalgada; Magdalena j no gritava, prestava ape-
nas o ouvido ao rumor longnquo da cavallaria fran-
ceza ; mas no tardou a ver brilharem as aguas do
Ave na Barca de Trofa. Era o extremo limite aonde
poderiam decerto chegar os francezes, por mais la-
titude que Soult tivesse deixado busca de Euge-
nio. de Seigneurens, e ao desejo que tinham os
francezes de vingarem a affronta feita ao exercito
pela audaciosa guerrilha. Effectivamente, d'ahi a
poucos minutos, Jayme, os dois artilheiros e a sua
prisioneira estavam em segurana entre as tropas
do baro d'Eben.
Jayme no parou alli; cumprindo a sua palavra,
partiu logo, escoltado pelos seus dez artilheiros,
para o convento de Villa Nova de Gaya. Durante a
viagem nem elle nem Magdalena trocaram uma pa ..
lavra. Estava cavado um abysmo entre ambos.
Jayme entregou Magdalena abbadessa e, recom-
mendou-lh'a, contando-lhe uma parte da verdade;
disse-lhe que Magdalena era uma freira raptada
recentemente n'um convento saqueado pelos fran-
cezes, e que vinha procurar na casa do Senhor um
asylo penitente onde podesse expiar as culpas invo-
luntarias, e abrigar-se das futuras tempestades.
Depois partiu trocando com Magdalena a fria
despedida dos indifferentes. Estava tambem endu-
recido. No seu corao, devastado por to longos
odios, j no havia togar para o amor; o seu esp-
rito, que perdra o habito de perdoar, tornra-se
implacavel.
XV
A CATASmOPHI DA PONTE
O primeiro pensamento de Magdalena, apenas
se viu mettida no mosteiro, foi fugir d'elle. Era a
sua ida fixa e constante. Comeou procurando fa-
zer escandalo, contando s suas companheiras que
fugira muito por sua vontade com um official fran-
cez, e esperando que assim a abbadessa a pozesse
OS GtlERnJLHEIROS DA UORTE 289
no meio da rua. Esse plano deu-lhe maus resultados.
A abbadessa apenas soube da propaganda sediciosa
que ella andava fazendo, impoz-lhe uma penitencia
muito severa, ameaando-a, em caso de r'einciden-
cia, de a metter n'um in-pace: No era isso o que
a Magdalena convinha. Portanto resignou-se, e pas-
sou a ser uma freira silenciosa e submissa.
Mas os acontecimentos caminhavam com uma
rapidez vertiginosa. soult avanava sobre o Porto.
No dia 26 appareceu diante da cidade. Estava esta
defendida por perto de vinte e quatro mil homens,
entre soldados de linha, povo e ordenanas; guarne-
ciam duzentas peas as trinta e cinco baterias que
formavam as linhas ; mas, ao passo que ha\ia no
interior do Porto uns poucos de offi.ciaes mais ou
menos distinctos, como o baro d'Eben, Champali-
maud, Victoria, Parreiras, Lima, quem afinal diri-
gia a defeza era o fanatico bispo do Porto. Por
isso estiveram por um pouco sendo violadas as leis
militares, com o fuzilamento de um parlamentario
que os francezes tinham enviado, e nem houve a
necessaria unidade na defeza, nem a ella presidiam
consideraes estrategicas, mas simplesmente os
caprichos tumultuarios dos populares. Assim foi
que essa cidade, que lmvia de adquirir o nome de
invicta, e de sustentar o assedio que a immortali-
sou, conquistaram-n'a oito ou dez mil francezes em
tres dias. A 27 e a 28 de maro fez Soult algumas
87
BIBLIOTHKCA UNIVERSAL
tentativas infructuosas para penetrar no Porto; mas
a 29, forando a bateria da Prelada, entraram os
francezes nas ruas, e dispersaram em todos os
sentidos 'a tumultuosa multido que-as defendia.
Do convento de Villa Nova de Gaya seguiam as
freiras com anciedade as peripecias d'esta luta, e
Magdalena com mais anciedade que nenhuma ou-
tra, ainda que guiada por diversos motivos. Escu-
tava com impaciencia o troar da artilberia, que lhe
annunciava que ainda os francezes no tinham pe-
netrado na cidade da Virgem. De subito, na manh
do dia 29, espalhou-se no convento um panico; Es-
to os francezes no Porto l
No se pde imaginar o terror que se espalhou
n'aquella casa pacifica, assim que ,esta noticia con-
stou. A abbadessa desorientada no falava seno
em fugir com as suas monjas; mas, como no ti-
nha tropas portuguezas que as protegessem, por-
que cas ruas do Porto combatia-se ainda, fechou-se
na cella a resar, e deixou as freiras fazer o que
quizessem. Ninguem folgou mais com esta permis-
so tacita do que Magdalena. Quando chegra ao
convento, mudra o seu fato de homem por um
habito de freira, mas o trajo masculino ficra de-
positado na casa da roupa. Magdalena correu
cella da freira encarregada d'esse servio, arrancou-
lhe a chave do quarto onde a roupa estava, encon-
trou o seu fato, vestiu-se pressa, e, sem pensar
..
OS GUERI\ILHJI!IROS DA. MORTE 291
em nada mais seno em ir encontrar de novo o seu
querido Eugenio, saiu do convento, sem que a ma-
dre rodeira a impedisse, porque esta, assim que a
viu com o seu trajo phantastico-militar, desatou
n'um berreiro : So elles I Valha-me Santa Bar-
bara I Estamos perdLdasl, que espalhou o alvoroo
do convento, e no pz obstaculos sada de Ma-
gdalena.
Esta, com o corao a palpitar, e no pensando
seno em ver-se livre da clausura, correu na di-
reco da ponte de barcas, que ento ligava ainda
as duas margens do Douro. Ouviase ao longe o
crepitar da fuzilaria, e os gritos confusos da pe-
leja. Grandes magotes de povo atravessavam o rio,
fugindo na direco de Gaya. Magdalena apressou
o passo, e metteu-se ponte. Ninguem reparava.
n'ella. O seu uniforme, como dissemos, era um uni-
forme de phantasia, e, n'uma epoca em que abun-
davam os uniformes de todos os generos, de todas
as cres, e de todas as naes, iDglezes, portugue-
zes, hespanhoes, de linha, da milcia, das ordenan-
as, das guerrilhas s ,ezes, ningoem reparava na
er de uma gola ou na forma de um bonnet .
.Magdalena caminhava rapidamente, custando-lhe
j a passar, porque a multido affiuia cada vez
mais profunda. Depois de grande trabalho conse-
:guira emtim chegar at mais de metade da ponte,
.empregand9 tambem para isso o systema de pedir,
BIBUOTHECA UNIVERSAl.
no seu purissimo portuguez, que a deixassem ir
aggregar-se sua companhia, quando de subito
ouve mais proximo o estrondo dos tiros, o tro-
pear dos cavallos, e, pelos arcos da praia rompe
uma onda enorme de povo, homens, mulheres,
crianas, soltando clamores horrorosos, persegui
dos de perto pela cavallaria franceza, e precipitan-
do-se uns na ponte, outros nos barcos amarrados,
e atropelando-se na praia, e proferindo imprecaes,
e implorando a misericordia do Altssimo.
Ao embate d'esta onda de pO\'O no pde .Ma
gdalena resistir; tentar rompei-a seria uma loucura,
seria ex pr-se a ser immediatamente esmagada. Ce-
deu-lhe portanto, e entrando na' corrente, voltou
caminho de Gaya, com o desespero no corao.
lias, de subito, ao peso enorme d'aquella turba
quebra-se uma das vergas da ponte, rompem-se uns
alapes, abre-se um enorme boqueiro, e a chusma,
que fugia espavorida, cae no turvo abysmo do
Douro, soltando um clamor horrisono de dr e de
desesperao.
A multido, que se seguia, impellida pela pro-
pria velocidade, vem ainda sumir-se no boqueiro
da ponte. E os outros que ignoram impellem os que
estacam horrorisados, e travase uma luta pavorosa
entre os que fogem dos frailcezes, e os que no
querem cair ao rio. Ao mesmo tempo muitos dos
barcos, demasiadamente carregados de passageiros,
viram-se tambem. N'um momento o Douro est
coalhado de cadaYeres; Os francezes contemplam
com assombro da margem esta scena horrorosa.
Alguns procuram salvar esses desgraados, outros
porm, impellidos pelo ardor do combate, acabam
s cutiladas os que poderam escapar do desastre
da ponte.
E Magdalena? A doida menina, que j estava
bem proximo do Porto, quando veiu a onda enorme
dos fugitivos, foi, como dissemos, obrigada a retro-
ceder. Pallida, convulsa, sentindo que ia cair de
novo nas mos do homem que a amra, e que era
agora o seu mais cruel inimigo, deixavase ir en-
tregue fatalidade, quando de subito sente faltar-
lhe debaixo dos ps o terreno, e cae desamparda
no rio. O instincto da vida animou-a a bracejar um
momento para procurar salvar-se, mas com a coa-
rente do Douro era quasi impossvel a luta. Magda-
lena sentiu um demonio invisvel que a attrahia
para si. Viu ainda vagamente, entre as ancias da
morte, um barco que uns poucos de remadores
impelliam na sua direco. Depois viu passar, como
que luz de .um relampago, todo o panorama da
sua vida, a su descuidosa infancia, a sua casta ado-
lescencia, os seus .amores com Jayme, o vulto ve-
neravel de sua me, o cenvento, e o rapido e pas-
sageir perodo dos seus ultimos e ardentes amo-
res. Depois entrou-lhe pela bocca uma gofada de
29.\ BIBLIOTHECA. UNIVERSAL

agua, e logo o seu corpo hirto se baloiou a capri-
cho da corrente.
Q barco approximou-se, e J:)yme (porque era
elle, que, deixando a maior parte da guerrilha re-
tirar na direco de Avintes, embarera para Villa
Nova d Gaya), Jayme, que ao approximar-se para
soccorrer as victimas, reconhecera o uniforme phan-
tastico de Magdalena, Jayme pucbou para si, aju-
dado pelos artilheiros, o corpo, e procurou por to-
dos os modos chamai-o vida. Foi tudo inutil.
Ento, ajoelhando junto do cadaver, e, tomando nas
suas as mos geladas de Magdalena, chorou copio-
samente. Eram as primeiras lagrimas que vertia l1a
muito tempo.
que, vendo a pobre creana a lutar com as
aguas, lembrra-se tambem do seu esplendido pas-
sado, eomparra rapidamenteo futuro que sorrira
. a Magdalena com o tragico desenlace da sua vida
tormentosa, e, esquecendo todas as suas culpas,
chorava principalmente a amavel companheira da
sua infancia, aquella risonha rapariguinha, a cujos
caprichos tanto folgava de obedecer .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
No dia immediato, ao cair do sol, n'um campo
.consagrado junto de Villa Nova de Gaya, enterra
va-se o cadaver de Magdalena. Quando o padre,
.que acompanbra o corpo, acabou de resar as suas
ultimas preces, Jayme, ajoelhando sobre a e i T a re-
volvida de fresco, com a voz entrecor-
tada soluos :
- Querida, Deus te perde no co, como eu. te
perdo agora as faltas que podeste no
mundo. Eras um anjo. Fmos ns que te desnor-
temos a consciencia por egosmo, teus paes en-
cerrando-te n'esse tumulo do claustro, eu aconse-
lhando-te que trahisses o juramento que proferiras,
para satisfazer o meu amor. Dorme em paz, pobre
tu que expiaste amargamente os teus er-
ros, e os erros dos outros. Deus perdoou pec-
cadora porque muito amra ; tu amaste louca-
mente; padeceste n'um momento angustias de an-
nos. Deus se compadea da tna alma, querida.
Largo tempo esteve alli Jayme orando e medi-
tando. J estivera no convento de Gaya, soubera
da fuga de Magda! ena, e adivinhra facilmente o que
lhe no tinham dito. Magdalena morrera victima do
apaixonado amor que votra ao estrangeiro que a
seduzira.
Emfim levantou-se e partiu. Benito esperava-o a
pouca distancia com dois cavallos mo.
-Vou dissolver a guerrilha da morte, fneu bom .
Benito, disse Jayme quando montava a cavallo.
- Oh l exclamou Benito radiante de jubilo, e vol-
tamos para nossas casas?
- Eu no; vou combater pela minha ptria como
soldado, e no como assassino. No quero mais
..

BIBUOTHBCA UNIVERSAL
guerra selvagem. As idas de patria e de humani-
dade podem e devem conciliar-se.
-Mas a ,ingana que o attrahia? ... perguntou
Benito espantado.
-Levava-a ainda ha pouco a referver-me no
peito; mas debrucei-me para um tumulo, e ouvi
uma que me dizia l\fisericordia , .
E, enterrando as esporas no cavallo, partiu ra-
pidamente na direco do sul .
t Entre os livros que me servir&m de base para este es-
tudo historieo-romantico, pede a gratido que eu cite os
preciosos Excerpt08 da guerra da Pennsula do
meu excellente amigo o sr. Claudio de Chaby. um livro
abundantissimo em noticias curiosas e at hoje ignoradas,
e escripto muito agradavelmente. Este consciencioso e bello
trabalho d ao sr. Claudio de Chaby um logar importante
na nossa litteratura bietorica.
FIM
INDICE
DO QUE SE CONTO N'ESTE VOLUME
Dedicatoria da empresa.. . . . . . . 5
Carta do Visconde de Castilho.. . . . 9
Introduclo do sr. Innocencio..................... 17
Os Gu:aau.mmws DA MOBTB :
Capitulo l-O embaixador inglez................. 41
ll-0 tratado de Fontainebleau.;......... 69
ID-A partida para o Brasil.............. 72
IV -No theatro do Salitre................. 96
V -JaYVle Cordeiro de Altavilla 107
VI-A marcha de Junot . .. .. .. .. .. .. 121
Vll-Inftuencia de Napolelo noe amores de
Jayme... . 141
VID-Um outeiro em Evora... . . . 166
IX-O saltimbanco hespanhoL.... . 181
X-A vingana de Loison................ 198
XI-Os milagres de Benito... . . . . . . 212
XII-Uma opera de Marooe Portugal... .. ... 228
XIII-O peccado de Magdalena.. 250
XIV -Morte de Bernardn Freire....:. Encontro
de Magdalena. .. .. .. 268
XV -A catastrophe da ponte. 288
l
..
:
i

Os Guerrilheiros Da Morte de Pinheiro Chagas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Os Guerrilheiros Da Morte de Pinheiro Chagas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BIBLIOTRECA UNIVERSAL

DIDIClDl lO VISCONDE DI ClSTI1BO

You might also like