• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
GUÍA DEL USUARIO
ADOBE
®
ILLUSTRATOR
®
CS
3
 
Copyright
© 2007 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.Guía del usuario de Adobe® Illustrator® CS3 para Windows® y Mac OSEncasodequeestaguíaseadistribuidajuntoaunsoftwaresujetoauncontratodelicenciaparausuariosfinales,laguíayelsoftwaredescritoenlamismaseproporcionanbajolicenciaysólosepodránusarycopiardeacuerdoconlascondicionesdedichalicencia.Salvoqueloautoricelalicencia,nosepermitelareproducción,elalmacenamientoenunsistemaderecuperaciónolatransmisióndeningunapartedeestaguíapormedioalguno,yaseaelectrónico,mecánico,grabaciónnideotraíndole,sinelprevioconsentimientoporescritodeAdobeSystemsIncorporated.Tengaencuentaqueelcontenidodeestaguía,aunquenosedistribuyaconsoftwarequeincluyaunacuerdodelicenciaparausuariosfinales, está protegido por las leyes de copyright.Elcontenidodeestaguíatieneunautilidadexclusivamenteinformativa,puedecambiarsinprevioavisoynodebeinterpretarsecomouncompromisoporpartedeAdobeSystemsIncorporated. Adobe Systems Incorporated no asume ningún tipo de responsabilidad ni obligación por los errores o imprecisiones que pudieran aparecer en la información deesta guía.Recuerde que las ilustraciones e imágenes existentes que desee incluir en sus proyectos pueden estar protegidas por leyes de copyright. La incorporación no autorizada de talmaterial en nuevos trabajos puede infringir los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de obtener los permisos necesarios del propietario del copyright.Las referencias a nombres de compañías que figuran en las plantillas de ejemplo tienen un propósito exclusivamente demostrativo y no se refieren a ninguna organización real.Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, After Effects, Creative Suite, Dreamweaver, Flash, Illustrator, InDesign, el logotipo de Open Type y Photoshop son marcas registradas omarcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América y otros países.Microsoft,OpenTypeyWindowssonmarcasregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosdeAméricayotrospaíses.Apple,Mac,MacOSyMacintoshsonmarcascomercialesdeAppleInc.registradasenlosEstadosUnidosdeAméricayotrospaíses.AlgunasmarcascomercialespertenecenaTheProximityDivision,propiedaddeFranklinElectronic Publishers, Inc. y se utilizan con permiso. Merriam-Webster es una marca comercial de Merriam-Webster, Inc. Las demás marcas comerciales pertenecen a susrespectivos propietarios.Este producto incluye software BISAFE y/o TIPEM desarrollado por RSA Data Security, Inc. Copyright © 1995-2002 Metrowerks Corporation. Reservados todos los derechos.Copyright©1994Hewlett-PackardCompanyCopyright©1996,1997SiliconGraphicsComputerSystems,Inc.Copyright©1998GillesVollantEsteproductoincluyesoftwaredesarrollado por Apache Software Foundation (http://www.apache.org) Este programa se ha escrito con MacApp®: ©1985-1988 Apple Computer, Inc. El software de MacApppertenece a Apple Computer, Inc. y se ha cedido bajo licencia a Adobe solamente para su distribución y uso combinado con Adobe Illustrator. Los colores PANTONE® que semuestran en la aplicación o en la documentación del usuario pueden no coincidir con los estándares identificados por PANTONE. Consulte las publicaciones actuales sobrecolores PANTONE para conocer los colores exactos. PANTONE® y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. pertenecen a Pantone, Inc. © Pantone, Inc. 2006. Pantone, Inc. esel propietario del copyright de los datos de color o software cedidos bajo licencia a Adobe Systems Incorporated solamente para su distribución y uso combinado con AdobeIllustrator.QuedaprohibidalacopiadelosdatosdecolorosoftwarePANTONEenotrodiscoomemoria,amenosquesehagacomopartedelaejecucióndeAdobeIllustrator.ElsoftwaresehageneradosegúnlosderechosdeautordeDICenbasededatosdecolorderivadadeloslibrosdemuestras.ElvídeodeFlash9utilizalatecnologíadevídeoOn2TrueMotion.©1992-2005On2Technologies,Inc.Reservadostodoslosderechos.http://www.on2.comEsteproductoincluyesoftwaredesarrolladoporOpenSymphonyGroup(http://www.opensymphony.com/) Partes de este código tienen licencia de Nellymoser (www.nellymoser.com) La tecnología de compresión y descompresión de vídeo de Sorenson Spark™ ha sido cedida bajo licencia por Sorenson Media, Inc.Algunas partes de la función de revisión ortográfica de este producto se basan en Proximity Linguistic Technology. ©Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. ©Copyright 1990Reservadostodoslosderechos.ProximityTechnology,propiedaddeFranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,NuevaJersey,EE.UU.©Copyright2003FranklinElectronicPublishersInc.©Copyright2003Reservadostodoslosderechos.ProximityTechnology,propiedaddeFranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,NuevaJersey,EE.UU.LegalSupplement ©Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. ©Copyright 1994 Reservados todos los derechos. Proximity Technology,propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU. ©Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc.©Copyright 1997 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU. ©Copyright 1990Merriam-Webster Inc. ©Copyright 1993 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey,EE.UU. ©Copyright 2004 Franklin Electronic Publishers Inc. ©Copyright 2004 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin ElectronicPublishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU. ©Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura ©Copyright 1991 Reservados todos los derechos. Proximity Technology,propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU. ©Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. ©Copyright 1990 Reservadostodos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU. ©Copyright 1990 Van Dale Lexicografie bv ©Copyright 1990 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU. ©Copyright 1995Van Dale Lexicografie bv ©Copyright 1996 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey,EE.UU.©Copyright1990IDEa.s.©Copyright1990Reservadostodoslosderechos.ProximityTechnology,propiedaddeFranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,NuevaJersey, EE.UU. ©Copyright 1992 Hachette/Franklin Electronic Publishers Inc. ©Copyright 2004 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de FranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,NuevaJersey,EE.UU.©Copyright1991Text&SatzDatentechnik©Copyright1991Reservadostodoslosderechos.ProximityTechnology,propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU. ©Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag ©Copyright 2004 Reservados todos losderechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU. ©Copyright 2004 MorphoLogic Inc. ©Copyright 2004Reservadostodoslosderechos.ProximityTechnology,propiedaddeFranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,NuevaJersey,EE.UU.©Copyright1990WilliamCollinsSons& Co. Ltd. ©Copyright 1990 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU.©Copyright 1993-95 Russicon Company Ltd. ©Copyright 1995 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc.Burlington,NuevaJersey,EE.UU.©Copyright2004IDEa.s.©Copyright2004Reservadostodoslosderechos.ProximityTechnology,propiedaddeFranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,NuevaJersey,EE.UU.LafuncióndeseparacióndesílabasdeesteproductoestábasadaenProximityLinguisticTechnology.©Copyright2003FranklinElectronicPublishers Inc.©Copyright 2003 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU.©Copyright 1984 William Collins Sons & Co. Ltd. ©Copyright 1988 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc.Burlington,NuevaJersey,EE.UU.©Copyright1990MunksgaardInternationalPublishersLtd.©Copyright1990Reservadostodoslosderechos.ProximityTechnology,propiedaddeFranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,NuevaJersey,EE.UU.©Copyright1997VanDaleLexicografiebv©Copyright1997Reservadostodoslosderechos.Proximity Technology,propiedaddeFranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,NuevaJersey,EE.UU.©Copyright1984EditionsFernandNathan©Copyright1989Reservadostodoslos derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU. ©Copyright 1983 Bertelsmann Lexikon Verlag©Copyright 1997 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU. ©Copyright 1989Zanichelli ©Copyright 1989 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU.©Copyright 1989 IDE a.s. ©Copyright 1989 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey,EE.UU. ©Copyright 1990 Espasa-Calpe ©Copyright 1990 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington,Nueva Jersey, EE.UU. ©Copyright 1989 C.A. Stromberg AB. ©Copyright 1989 Reservados todos los derechos. Proximity Technology, propiedad de Franklin ElectronicPublishers, Inc. Burlington, Nueva Jersey, EE.UU.Aviso a los usuarios finales de la Administración de Estados Unidos: El Software y la Documentación son “artículos comerciales”, tal y como se definen dichos términos en 48C.F.R. §2.101) y constan de “Software de Ordenador Comercial” y “Documentación de Software de Ordenador Comercial”, tal y como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R.§12.212o48C.F.R.§227.7202,segúnproceda.Deacuerdocon48C.F.R.§12.212o48C.F.R.§§227.7202-1hasta227.7202-4,segúnproceda.ElSoftwaredeOrdenadorComercialy la Documentación de Software de Ordenador Comercial han sido cedidos a los usuarios finales de la Administración de Estados Unidos (a) únicamente como artículoscomercialesy(b)exclusivamenteconaquellosderechosquesonconcedidosalrestodeusuariosfinalesdeacuerdoconlospresentestérminosycondiciones.QuedanreservadoslosderechosdelasobrasnopublicadasbajolasleyesdecopyrightdeEstadosUnidos.Adobesecomprometeaacatartodaslasleyesaplicablessobreigualdaddeoportunidades,incluidas,siprocede,lasprovisionesdelaordenejecutiva11246,segúnrectificación,sección402delaLeydeasistenciadereajustedelosveteranosdelVietnamde1974(38USC4212)ysección503delaLeyderehabilitaciónde1973,segúnrectificación,ylasregulacionesrecogidasen41CFRapartados60-1a60-60,60-250y60-741.Lacláusuladeacciónafirmativa y las regulaciones contenidas en la frase anterior se incorporarán por referencia en este contrato.Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Estados Unidos.
 
iii
Contenido
Capítulo 1: Introducción
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Ayuda de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Novedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Capítulo 2: Área de trabajo
Conceptos básicos del área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Personalización del espacio de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Archivos y plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Recorte de ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Visualización de ilustraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Reglas, cuadrículas y guías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Establecimiento de preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Recuperación, automatización y anulación de acciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Capítulo 3: Dibujo
Conceptos básicos de dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Dibujo de líneas y formas sencillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Dibujo de destellos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Dibujo con la herramienta Lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Dibujo con la herramienta Pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Edición de trazados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Calco de ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Herramientas y conjuntos símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Capítulo 4: Color
Acerca del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Selección de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94Uso y creación de muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Gestión de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Trabajo con grupos de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Ajuste de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Capítulo 5: Gestión de color
Explicación de la gestión de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Mantenimiento de la coherencia de los colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Gestión de color de imágenes importadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Gestión de color de los documentos para la visualización en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Pruebas de los colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Gestión de color de los documentos al imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Trabajo con perfiles de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Ajustes de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...