Kamus Bali Indonesia bagian

E1
I ___________ huruf hidup yang ke empat (a, i, u,
e, o).
II ___________ akhiran yang berfungsi sebagai
penentu; umah -, rumah itu.
III __________ hai; - mai malu, hai mari dulu.
ebah ________ bah I.
ebak ________ bak; - yhe suba belah, bak airnya
sudah pecah.
ebal _________ bal.
bat __________ 1. cencang; 2. jadikan lauk pauk.
ngbat ................. 1. mencencang; 2. membuat lauk pauk dari
daging dengan cara mencen-cang; - b sampi;
membuat lauk pauk dari daging sapi dengan
cara mencencang.
mbat .................. 1. tercincang; 2. membuat lauk pauk dari
daging yang dicencang.
kbat ................... 1. dicencang (oleh); 2. dijadikan lauk pauk
(oleh).
bata ................... 1. dicencangnya; 2. dibuatnya menjadi lauk
pauk.
batang ............... 1. cencangkan; 2. buatkan lauk pauk.
batanga ............. dibuatkannya lauk pauk.
ngbatang ........... membuatkan lauk pauk.
bat-batan ......... nama lauk pauk dari daging dicencang.

eb __________ b.
ebeb _________ ebebang .............. masukkan
menyiksa).

dengan

paksa

(ber-maksud

ebebanga ............ dimasukkannya dst.

ngebebang .......... memasukkan dst.
kebebang ............ dimasukkan dst (oleh).

ebed _________ terlalu rapat.

ebeh ________ beh
bek AMI ____ penuh, sesak.
ebek ________ bek
bl __________ kelenjar kasturi pada musang jebat.
bl _________ bl.
ben _________ nama kayu yang warnanya hitam
baik untuk patung.
bt __________ ngbt ................. menantang sebagai tanda galak atau berahi
dengan cara menurunkan sayapnya (ayam).
kbt ................... ditantang dst (oleh).
bta .................... ditantangnya dst.
btina ................ ditantangnya dst.
ngbtin .............. menantang dst.
kbtin ................ ditantang dst.
mbt-btan ...... tantang-menantang dst.

ebt _________ bt.

ebet _________ bet.
ebo __________ bo.
ebog _________ bohong.
ngebogin ............. menyatakan bohong; nyn an-, siapa yang
menyatakan bohong.

eboh ________ boh I.

ebok ________ bok.
ebol _________ bol.
ebom ________ bom.
ebor _________ bor.

buh ASI ____ gemuk.

mbuh-buhan ... berfoya-foya.

ebuh ________ buh.

ebuk ________ buk.
ebum ________ bum.
ebun ________ bun.
ebut _________ but.
ecam ________ cam.
ecang _______ cang. I.
ecap _________ cap.
ecat _________ cat II.
c ___________ 1. jenis mata uang zaman Hindia
Belanda
nilainya
sepersepuluh
rupiah.
ck _________ ngck ................. mengejek.
cka ................... diejeknya.

ecn _________ cn.

cr __________ cecer.
ect I ________ cet.
ect II ________ berkurang dari jumlah semula.
ecor __________ cor II.
eda __________ jangan; - mai, jangan kemari.
eda-eda ............... mungkin; - ia an nyemak, mungkin ia yang
mengambil.

edag _________ dag.

dah _________ sadah ................. seluruh, semua.
dalem ................ malu, segan.
dan .................... edan, gila

ngdanin ............. menyebabkan orang tergila-gila kepadanya.

edas _________ das

dh _________ sakit campak
edh ________ dh
edl _________ dl
dng ________ mdng ............... memperhatikan.
dngang ............ perlihatkan;
kaduegan,
perlihatkan
kepandaianmu.
dnganga .......... diperlihatkannya.
dngin ............... beri melihat.
dngina ............. diberinya melihat.
ngdngang ........ memperlihatkan; -kasugih-an, memperlihatkan
kekayaan.
ngdngin ........... memberi melihat.
kdngang .......... diperlihatkan.
kdngin ............. diberi melihat.

edr _________ dr.

edih Aso _____ pinta.
ngedih ................. meminta; nyamanipun nnten whin ipun -,
saudaranya tidak diberinya minta.
kedih ................... diminta (oleh).
edih-edihan ......... hasil meminta.

edil _________ dil.

eding ________ ding.
edoh AMI ____ doh.
edol _________ dol.
edon ________ don I.
edong _______ dong I.
edot _________ dot I.
eduk ________ duk I.
edum ________ dum.

edung _______ dung.

eeb __________ iris.
ngeeb ................... mengiris; - gedebong, mengiris batang pisang.
meeb .................... (sudah) diiris; bawang suba -. bawang merah
sudah diiris.
keeb ..................... diiris (ojeh).
eeba ..................... diirisnya.
eebang ................. iriskan.
eebanga ............... diiriskannya.
eebin .................... irisi, iris lagi.
eebina .................. diirisnya, diirisnya lagi.
ngeebang ............ mengiriskan.
ngeebin ............... mengirisi, mengirisi lagi.
pangeeban .......... pisau pengiris.
keebang .............. diiriskan.
keebin ................. diirisi, diiris lagi.
eeb-eebang .......... iris-iriskan.
eeb-eeban ............ hasil mengiris.

d __________ contoh; ngalih - igel baris, mencari

contoh tari baris.
eed __________ ngeed ................... merendahkan, merendahkan diri; majalan - di
arepan anak negak, berjalan merendahkan
diri di depan orang yang sedang duduk.
eedang ................. rendahkan.
eedanga ............... direndahkannya.
ngeedang ............ merendahkan.
keedang .............. direndahkan

dan ________ runtunan, rentetan; - gegan

dawa pesan luir melis, mlaspas .
. . runtunan upacara itu amat
panjang seperti melis, mlaspas.
eeg ___________ ramai (bekerja); jani suba - anak
manyi, sekarang sudah ramai
orang-orang mengetam padi.

een __________ kehabisan tenaga.

ngeenang ............ makin kehabisan tenaga.

eep __________ tidak tumbuh untuk

(gadung, kunir dsb).

sementara

ngeepin ............... dalam keadaan tidak tumbuh.

ees ___________ menjadi lebih rendah, menurun

(tanah); bataran -, lantai menurun
ngees ................... merendah.
eesang ................. rendahkan.
eesanga ............... direndahkannya.
ngeesang ............. merendahkan.
keesang ............... direndahkan.

r ___________ ngr ................... mengabaikan; ia demen - pangidih pianakn, ia

senang mengabaikan permintaan anaknya.

eet ___________ aat.

gah _________ nggah ................ sikap berjalan badannya tegak seperti orang
sombong.
gah-gah ........... berjalan seperti wanita hamil besar.

gar __________ senang, gembira; kenehn-dogn,

pikiran-nya senang selalu.
garang ............... senangkan.
gar-gar ............ bersikap gembira; -satia pb, pura-pura bersikap
gembira dalam keada-an bahaya.

egas _________ gas I.

goh _________ nggoh ................ sikap berjalan bagi orang yang pantat dan
perutnya besar.

egoh ________ goh.

gol __________ nggol .................. bergoyang (pinggul).

golang ................ goyangkan (pinggul).

golanga .............. digoyangkannya dst.
nggolang ........... menggoyangkan; - jit, menggoyangkan
pinggul.
mgolan .............. bergoyang-goyang (pinggul).
kgolin ................ digoyangi.
gol-gol .............. bergoyang-goyang, berlenggang -lenggang; ikut clng pb, dikatakan kepada orang yang
tampaknya sepintas lalu murah hati tapi
sebenarnya dia kikir.

egong _______ gong,

egos _________ gs.
h ___________ hai.
ejan _________ jan.
ejang ________ jang.
ejit __________ jit.
ejoh _________ joh.
ejong I ______ jung.
ejong II ______ payung, pelindung dari daun kayu.
ejot _________ jot.
ejuk _________ juk.
ejun _________ jun.
ka I _________ satu.
kan .................... satuan.
ka dasa rudra ... upacara buta yadnya yang paling besar yang
ditujukan
kepada
kesebelas
Rudra
dilaksanakan setiap seratus tahun sekali di Pura
Besakih.
ka jala resi ........ kesimpulan dari perhitungan padewasan.
ka pada ............. ngka pada ......... 1. berdiri dengan sebelah kaki (sikap
memanah, bertapa); 2. me-nyatukan kedua
kaki.

ka sata ............... upacara buta yadnya yang mempergunakan

seekor ayam.
ka sruti .............. satu arti.
ka sungsang ...... salah satu cara untuk me-nentukan perhitungan
bulan purnama dan bulan mati.
ka wakia ........... satu ucapan, sama ucapan; - bina sruti, sama
ucapan berbeda arti (kata-kata homonim).
ka wara ............. hari yang satu (Luang).

ka II ________ ngka .................. membuat-buat; -daya, membuat-buat (mencari)

daya upaya.
kan-kan ........... reka-rekaan, daya upaya.
kara ................... nama huruf [] dalam aksara Bali.

ekoh ________ koh, (enggan).

kok _________ ngkokang .......... membuat hidangan; memasak

elad _________ lad.

lah __________ gampang;
baana
nganin,
gampang caranya mengerjakan.
lahanga ............. dianggapnya gampang.
nglahin .............. dengan gampang, menganggap gampang.
mlah-lahan ...... berlengah-lengah.

elas I _________ las I.

elas II ________ las II.
elat __________ lat.
el ___________ ngel .................... menyendiri.

elb _________ leb.

eleb _________ leb.
eled __________ telan.
ngeled .................. menelan.
eleda .................... ditelannya.

eleg _________ leg.

lg-lg _____ bergerak-gerak (badan) pada waktu

menari, menjunjung, ki, tidak tetap
pendirian.
eleh _________ leh.
elk _________ lk.
elek _________ lek.
ll I _________ buka.
ngll ................... terbuka; jelanan -, pmtu terbuka.
llang ................. buka, biarkan terbuka.
ngllang ............ membuka, membiarkan terbuka

ll II ________ ngll ................... I. lama menunggu; 2. lidah (anjing) menjulur

ke luar dengan nafas terengah-engah.

elel __________ lel.

eln _________ len.
eles _________ les.
elet __________ let I.
elid _________ lid.
elih _________ lih.
elik __________ tidak senang.
elim _________ lim.
ling AMI ____ ingat; - ring subaya, ingat akan
janji
mling ................. ingat, sadar, insaf.
lingang .............. ingat.
lingin ................. ingati.
nglingang .......... mengingat.
nglingin ............. mengingati.
pakling .............. peringatan, pemberitahuan.
pangling-ling ... surat peringatan, catatan untuk peringatan.
tan alang-ling ... lepas dari tanggung jawab.
tan pati eling ...... tidak selalu ingat, agak pelupa.

eling ________ ling I.

elir I ________ lir I.
elir II ________ lir II.
elis I ________ lis I.
elis II ________ lis III.
elit ___________ kikir.
loan ________ sloan .................. seia sekata, sehaluan.
log-log, lag-log
bergerak-gerak (pinggul, leher).

loh __________ 1. ringan; 2. lebihi panjangnya.

lon _________ ilon.
elong ________ long.
elos I ________ los I.
elos II _______ lolos.
elu __________ lu.
elud _________ lud II.
eluh _________ luh.
eluk _________ luk.
elung ________ lung.
elus _________ lus.
man I _______ sayang.
ngman ............... menyayangi.
kman ................. disayangi (oleh).
man-man ......... kesayangan.

man II AMI _ gampang, mudah; yning sekadi

punika - antuk titiang ngaryanin,
kalau seperti itu gampang saya
membuatnya
emar ________ mar.
emas I _______ mas I.

emas II ______ mas II.

emba ________ irisan bawang merah atau bawang
putih yang digoreng.
memba ................ berisi emba.
embain ................ isi emba.
embaina .............. diisinya emba.
ngembain ............ mengisi emba.
kembain .............. diisi emba.
emba-embaan ..... nama bahan sajen yang berisi emba
dibungkus dengan daun pisang kering.

embad _______ rentang.

membad .............. terentang; talin-, tali itu terentang.
embadang ........... rentangkan.
embadanga ......... direntangkannya.
ngembadang ....... merentangkan.
kembadang ......... direntangkan.
embad-malembad berkepanjangan; munyinn -, kata-katanya
berkepanjangan

embah I ______ nenek.

membah .............. memanggil embah.
embahang ........... panggil embah.
embahanga ......... dipanggilnya embah

embah II _____ air, banjir.

membah .............. mengalir; yh -, air mengalir; peluhn -,
keringatnya mengalir.
embahang ........... alirkan.
embahanga ......... dialirkannya.
embahin .............. aliri.
embahina ............ dialirinya.
embahan ............. aliran.
ngembahang ....... mengalirkan.
ngembahin .......... mengaliri.
kembahang ......... dialirkan (oleh).
kembahin ............ dialiri.
embah-embahan tempat air mengalir

embak _______ buka.

ngembak ............. membuka, membebaskan;-pagehan, membuka

pagar; -geni, boleh menyalakan api kembali
setelah hari raya Nyepi.
membak .............. (sudah) dibebaskan.
kembak ............... dibebaskan (oleh).
embakang ........... bebaskan, buka.
embakanga ......... dibebaskannya, dibukanya.
embakin .............. beri kebebasan.
embakina ............ diberinya kebebasan.
pangembak ......... 1. pembuka lagu atau tabuh; 2. J. muara; tukad, muara sungai.
ngembakin .......... mulai membesar suara pria yang menjelang
dewasa.

embal-embalan pembicaraan orang banyak yang

mengandung ejekan; lek atin dadi,
malu
rasanya
menjadi
pembicaraan orang banyak (yang
mengandung ejekan).
emban AMI __ asuh.
ngemban ............. mengasuh; - anak alit, mengasuh anak kecil.
memban .............. diasuh.
kemban ............... diasuh (oleh).
pangemban ......... pengasuh.
emban-embanan asuhan.

embang ______ antara, jarak (benda atau waktu).

paembang ........... antara.
pangembang ....... saat-saat terluang antara dua kesibukan; di gegan tekaang tamiun, pada saat-saat
terluang para tamu diundang.
embangang ......... beri jarak, beri antara.
embanganga ....... diberinya jarak, diberinya antara.
embangin ............ beri antara (jarak).
embangina .......... diberinya antara (jarak).
embangan ........... jarak, antara.
ngembangang ..... memberi antara, memberi jarak.
kembangang ....... diberi antara, diberi jarak.
kembangin .......... diberi antara, diberi jarak.

suaran embang .. suara gaib.

embas _______ 1. bebas; suba - sebel, sudah

bebas dari saat cemar; 2. Asi, lahir;
daweg idan wau -, pada waktu
beliau baru lahir.
embasang ............ 1. bebaskan; 2. lahirkan.
embasanga .......... 1. dibebaskannya; 2. dilahirkan.

embat _______ embad.

embk _______ bunyi anak sapi atau kambing.
emben _______ rimbun; don kayu , daun kayu
rimbun.
embeng ______ ngembeng ........... tergenang, berlinang; yh paningalann -, air
matanya berlinang

mbr ________ ember.

embet ________ 1. gembung (tak dapat buang air);
basangn-, perutnya gembung (tak
dapat buang air); 2. kelebihan air;
carik
-,
sawah
kelebihan
(kepenuhan) air; 3. mati (dalam
permainan ceki, macan-macanan
dsb).
embetang ............ penuhkan dengan air (sawah).
embetanga .......... dipenuhkannya dengan air (sawah).
ngembetin ........... dalam keadaan menggembung; bangk-,
bangkai dalam keadaan menggembung.
embet-embetan .. kartu mati (kartu ceki dsb).
embid .................. runtuh, longsor; tanah - kena ujan, tanah itu
longsor kena hujan.
embidan .............. reruntuhan (tanah).
ngembidang ........ meruntuhkan.
kembidang .......... diruntuhkan.

embir ________ ngembir .............. sikap sapi jantan yang marah.

embis ________ embir.

embit ________ 1. banyak; - maan b, banyak
mendapat ikan; 2. murah; - ajin
tabian, murah harga cabai itu.
mblong _____ baskom.
embo ________ ngembo ............... 1. mengeluarkan suara embo (sapi); 2.
membual.

embok _______ kakak perempuan.

membok .............. memanggil embok; ia - tekn tiang, ia
berkakak (perempuan) kepada saya.
embokanga ......... dipanggilnya embok.
ngembokang ....... memanggil embok.
kembokang ......... dipanggil embok.

mbon _______ 1. teduh; betn kayun-, di bawah

pohon kayu teduh; 2. dingin; yh
enu-, air masih dingin; nasin suba
-, nasi sudah dingin (dari panas).
mmbon .............. berteduh.
mbonang ........... teduhkan, dinginkan.
mbonanga ......... diteduhkannya, didinginkannya.
mbonin .............. teduhi.
mbonina ............ diteduhinya.
ngmbonang ....... mendinginkan, membawa ke tempat berteduh.
ngmbonin .......... meneduhi.
pmbonan ........... tempat berteduh.
kmbonang ......... didinginkan.
kmbonin ............ diteduhi.
mbong ............... semi, tunas pada batang padi yang sudah
diketam.
mmbong ............ bersemi, tumbuh tunas dstnya.
mbongin ............ potong seminya.
mbongina .......... dipotongnya seminya.
ngmbongin ........ memotong seminya.
kmbongin .......... dipotong seminya.

embot ________ tarik (sampai tercabut); - don

manas, tarik daun nenas itu
(sampai tercabut).
ngembot .............. menarik dst.
membot ............... (sudah) ditarik dst.
kembot ................ ditarik dst (oleh).
embota ................ ditariknya dst.
embotang ............ tarikan dst.
embotanga .......... ditariknya.
embotan .............. hasil menarik; bokn - blayag ki, rambutnya
bergelombang.

embud _______ 1. terlepas (dari ikatannya); peselan

saang -, ikatan kayu api itu
terlepas; 2. baru keluar (buah
pisang, buah padi dsb).
ngembud ............. 1. melepaskan dari ikatannya; 2. Ka, berak.
membud .............. (sudah) dilepaskan ikatannya.
kembud ............... dilepaskan dst.
embuda ............... dilepaskannya dst.
membudan ......... terlepas.

embuh _______ tidak penuh, kurang isinya.

embuhang ........... kurangi isinya.
embuhanga ......... dikuranginya isinya.
embuhin .............. kurangi isinya.
embuhina ............ dikuranginya isinya.
ngembuhang ....... makin berkurang isinya.
ngembuhin ......... sengaja mengurangi isinya;
berkurang isinya.
kembuhang ......... dikurangi isinya.
kembuhin ........... dikurangi isinya.

taluh-,

telur

embuk _______ 1. lembek; tanah -, tanah lembek;

2.
berongga-rongga,
kurang
mampat; punyan gedang -, batang
pepaya itu berongga-rongga.

embul ________ sorak orang

menang).

kegirangan

(karena

ngembul .............. bersorak karena kegirangan.

ngembulang ........ bersorak-sorak mengeluar-kan suara embul;
bani - ki, yakin akan menang.

embung I ____ rebung.

membung ............ berebung; tumbuh rebungnya; tiing suba -,
bambu itu sudah tumbuh rebungnya.

embung II ____ modal taruhan.

membung ............ bermodal untuk taruhan.
embungang ......... jadikan modal taruhan.
embunganga ....... dijadikannya modal taruhan.
embungin ............ modali (taruhan).
embungina .......... dimodalinya (taruhan).
embungan ........... bertaruhan.
ngembungang ..... mempergunakan uang orang lain sebagai
taruhan.
ngembungin ....... membayari taruhan untuk orang lain.
kembungang ....... dipakai taruhan oleh orang lain.
kembungin ......... diberi taruhan oleh orang lain

embur J _____ tersiar; nganti teked kema ortan, sampai ke sana tersiar
berita itu.
emburanga ......... disiarkannya, diberitakannya.
ngemburang ....... menyiarkan (berita).

embus _______ buka.

ngembus ............. membuka; -baju, membuka baju
membus .............. terbuka.
kembus ............... dibuka (oleh).
embusa ................ dibukanya.
embusang ........... bukakan.
embusanga ......... dibukakannya.
embusin .............. buka.
embusina ............ dibukanya.
ngembusin .......... membuka.
kembusang ......... dibukakan.

kembusin ............ dibuka.

embut I ______ ngembut _____ berbunyi bertalu-talu;

kulkul-,
kentongan berbunyi bertalu-talu.
embutang ............ bunyikan bertalu-talu.

embut II _____ pucuk semambu yang masih muda

baik untuk sayur.
embut III _____ ngembut .............. gemuk berisi, awakn -, badannya gemuk
berisi.

em _________ m.
md ________ tarik dengan paksa (karena marah).
mda .................. ditariknya; - limann, ditariknya tangannya.

emd ________ md.

emed I ______ med I.
emed II ______ med II.
mg _________ luka parah; limann - kena tiuk,
tangan-nya luka parah kena pisau.
emeg ________ meg.
emh ________ mh.
emeh ________ meh.
emel ________ mel I.
emem _______ mem.
meng _______ bingung; terdesak oleh sesuatu.
kmengan ........... kebingungan.
ngmengin .......... membuat bingung.

emng _______ mng.

emeng _______ meng.
emes ________ mes.
emet I _______ met I.

emet II ______ met II.

emil _________ mil I.
emir _________ mir.
emis ________ mis.
mo-mo _____ ngmo-mo ......... memakan dengan lahap.
mo-mona ......... dimakannya dengan lahap.

emog ________ mog.

emokan _____ mokan.
mol I ________ petik.
ngmol ................ memetik pucuknya.
kmol .................. dipetik pucuknya.
mola .................. dipetiknya pucuknya.

mol II _______ ngmol ................ makan dengan lahap.

mol-mola ......... dimakannya dengan lahap.

emong _______ among.

empad _______ kurang (pekerjaan); tusing - ga,
tidak kurang pekerjaan (sibuk
terus-menerus).
empag _______ nama pohon yang kayunya baik
untuk bahan kerajinan tangan.
empah _______ reda (sakit, marah dsb); gelemn
suba -, demamnya sudah reda.
ngempahang ....... meredakan; - gedeg basang ki, meredakan rasa
marah.

empak _______ patah (cabang kayu).

ngempak ............. mematahkan (cabang kayu).
mempak .............. (sudah) dipatahkan (cabang kayu).
kempak ............... dipatahkan (oleh) dst.
empaka ............... dipatahkanraya dst.
empakang ........... patahkan dst.

empakanga ......... dipatahkanhya dst.

ngempakang ....... mematahkan dst.
kempakang ......... dipatahkan dst.

empal ________ terkulai; papah nyuh -, pelepah

kelapa itu terkulai; lengen -, lengan
terkulai (karena payah).
empan _______ umpan.
empanin .............. isi umpan.
empanina ............ diisinya umpan.
ngempanin .......... mengisi umpan.
kempanin ............ diisi umpan.

empas _______ kura-kura.

empat _______ pat.
mpd _______ ngmpd ............. 1. agak merendah; pajalan bbk -, jalan itik
itu merendah (karena berat mengandung telur);
2. merunduk; carang poh -misi buah, cabang
mangga itu merunduk (karena) lebat buahnya;
3. sarat; montor-liunan muatan, oto itu sarat
kebanyakan muatan.

empd _______ mpd.

emped _______ 1. berhenti mencret; 2. berahi
(binatang);
3.
bertelur
muda
(telurnya).
empeg _______ gigit sampai terpotong atau terbelah
(makan).
ngempeg ............. menggigit; -ketimun, menggigit mentimun.
mempeg .............. (sudah) digigit.
empega ................ digigitnya.
sanan empeg ...... sanan.

empeh _______ tusing empeh-empeh tidak henti-hentinya, terus-menerus; ngelah ga, terus - menerus sibuk dengan
pekerjaan.

empehan AMI air susu.

empek _______ beri makan berlebih-lebihan dalam
jangka waktu tertentu.
empel ________ empang, bendung.
ngempel .............. mengempang; -yh, meng-empang air.
mempel ............... (sudah) diempang.
kempel ................ diempang (oleh).
empela ................ diempangnya.
empelin ............... empangi.
empelina ............. diempanginya.
empelan .............. empangan.
ngempelin ........... mengempang.
pangempel .......... pengempang.
kempelin ............. diempang.

mpng ______ ngmpng ........... 1. mengangkat; 2. membawa anak dengan

memegang lengannya sebelah saja.
empeng ............... bising; - kuping ningeh munyin montor,
bising mendengar bunyi oto.
ngempengang ..... membisingkan.
ngempengin ........ menyebabkan bising.

mpr ________ serambi; - umah, serambi rumah.

mmpr .............. berisi serambi.

empes I ______ tekan (agar pecah).

ngempes .............. menekan.
mempes ............... (sudah) ditekan.
kempes ................ ditekan (oleh).
empesa ................ ditekannya.
empesin ............... tekan dengan garu agar rata (tanah).
ngempesin .......... meratakan tanah sawah dengan jalan menekan
memakai garu.
kempesin ............ diratakan dengan garu.

empes II _____ -

empesang ............ iritkan; - ngaput pesan apang liunan dadi,

iritkan membungkus pepes itu biar lebih
banyak jadinya.
empesan ASI ..... manggis.

empet ________ tutup (jalan, aluran dsb);

pagehan, tutup pagar itu.

ngempet .............. 1. menutup; 2. tidak mengaku.

mempet ............... tertutup.
kempet ................ ditutup (oleh).
empeta ................ ditutupnya.
empetin ............... tutupi.
empetina ............. ditutupinya.
empetan .............. tertutup; song caratan -, lubang kendi itu
tertutup.
ngempetin ........... menutup.
kempetin ............. ditutup.

empi _________ ngempi ................ menumpang.

emping ______ kue dari pulut atau jagung digoreng

tanpa minyak.
empis ________ 1. tidak ada isinya lagi (padi)
karena
dimakan burung (pipit
dsb); 2. berkurang; gegan suba -,
pekerjaan sudah berkurang.
emplgan ____ katak pohon.
mpog _______ mpogang ........... pakai terus-menerus (pakaian).
ngmpogang ....... memakai terus-menerus (pakaian).
mpoganga ......... dipakainya terus-menerus (pakaian).

mpok _______ petik (dengan tangan).

ngmpok ............. memetik dengan tangan (tangkai yang kecil
seperti bunga, pucuk dsb).
mmpok .............. terpetik.
kmpok ............... dipetik (oleh).
mpoka ............... dipetiknya.

mpokang ........... petikkan.

mpokanga ......... dipetikkannya.
mpokin .............. petiki.
mpokina ............ dipetikinya.
ngmpokang ....... memetikkan.
ngmpokin .......... memetiki.
kmpokang ......... dipetikkan.
kmpokin ............ dipetiki.

empok _______ hinggapi (oleh lalat dan sebagainya)

kemudian diciriti.
ngempok ............. menciriti.
mempok .............. (sudah) diciriti.
kempok ............... diciriti.
empoka ............... diciritinya.
ngempokin .......... menciriti.

empol ________ pucuk muda pohon kelapa dan

sebangsanya.
mempol ............... sudah tumbuh empol.

empon _______ emponan ............. bagian yang harus diselenggarakan sampai

selesai.
ngemponin .......... mengerjakan bagian yang harus diselesaikan.

mpos _______ petik dengan mematahkan tangkai

buahnya.
ngmpos .............. memetik dengan mematahkan tangkainya.

emprt _______ emprt-emprtan terompet permainan anak-anak.

memprt-emprtan
bermain terompet-terompetan.

emprit _______ emprt.

empu I _______ asuh.
ngempu ............... mengasuh; jemet - adi, rajin mengasuh adik.
mempu ................ terasuh.
pangempu ........... pengasuh.
kempu ................. diasuh (oleh).

empuna ............... diasuhnya.

empuang ............. asuh.
empuanga ........... diasuhnya.
ngempuang ......... mengasuh.
kempuang ........... diasuhkan.
empu-empuan .... asuhan.

empu II ______ pendeta; - Kanwa, pendeta Kanwa.

empug _______ belah (kelapa, kemiri, telur, balok
kayu dsb).
ngempug ............. membelah; -nyuh, membelah kelapa.
mempug .............. (sudah) dibelah.
kempug ............... dibelah (oleh).
empuga ............... dibelahnya.
empugang ........... belahkan.
empuganga ......... dibelahkannya.
empugin .............. coba belah.
empugina ............ dicobanya membelah
empugan ............. 1. belahan tanah yang lekang; 2. tempat ombak
memecah (di laut); sing nawang - ki, tidak tahu
apa-apa.
ngempugang ....... membelahkan.
ngempugin .......... mencoba membelah, membelahi; giginn -,
gigi yang akan ke luar dari gusi.
pangempugan ..... alat untuk membelah.
kempugang ......... dibelahkan.
kempugin ............ dicoba membelah.
empugan K ......... kenyang; suba -, sudah kenyang.

empuk _______ 1. membesar apabila digoreng atau

direndang; 2. berbintil-bintil pada
kulit karena penyakit.
empul I ______ sembul, mancur; yh -, air mancur;
tirta -, 1. sumber air suci; 2. nama
pura di Tampaksiring terdapat
sumber air suci.
empul II _____ tanah gembur hasil galian binatang
yang membuat lubang.

empung _____ gempung.

emu _________ mu I.
emuh ________ muh.
emun ________ mun II.
emur ________ mur.
enah _________
ngenah ................ tampak, kelihatan; - uli dini, kelihatan dari sini
enahang .............. perlihatkan.
enahanga ............ diperlihatkannya.
enahina ............... diperlihatkannya (dirinya).
ngenahang .......... memperlihatkan.
pangenah ............ tampaknya, kelihatannya.
kenahang ............ diperlihatkan (oleh).
kenahin ............... diperlihatkan (dirinya).

enap _________ 1. reda; 2. mulai sepi.

encag-encig __ encak-encik.
encak-encik __ datang pergi berulang kali.
encah ________ pecah.
ngencah .............. memecah; busul -, bisul memecah.

encak ________ pecahkan dengan jalan memukul.

ngencak .............. memecahkan dengan jalan memukul; -tingkih,
memecahkan kemiri dengan memukul.
mencak ............... sudah dipecahkan dengan jalan memukul.
kencak ................ dipecah (oleh) dst.
encaka ................. dipecahnya dst.
encakang ............ pecahkan dst.
encakanga .......... dipecahkannya dst.
encakina ............. dicobanya memecah dst.
ngencakang ........ memecahkan.
ngencakin ........... mencoba memecah dengan memukul.
pangencakan ...... alat untuk memecah dst.
kencakang .......... dipecahkan dst.
kencakin ............. dicoba memecah dst.

encal _________ kembara.

ngencal ................ mengembara.

enceb ________ ngenceb ............... tercelup; batisn-yh, kakinya tercelup ke air.

menceb ................ (sudah) dicelup.
ngencebang ......... mencelupkan.
encebanga ........... dicelupkannya.
encebang ............. celupkan.
kencebang .......... dicelupkan.
kencebin ............. dicelupi; yh - ambengan, air itu dicelupi
alang-alang.

enced ________ rusak-rusak kecil pada bangunan

dsb; karena ada bagian-bagian yang
menurun; tembok-, tembok itu
rusak kecil (retak-retak) dst.
enceg ________ menceg ................ hinggap, bertengger.
encegin ................ hinggapi.
encegina .............. dihinggapinya.
mencegan ............ hinggap.
pencegan ............. tempat hinggap.
pangencegan ....... tempat hinggap.

nch ________ 1. cair; 2. ki, remeh; da kadna

jalma -, jangan dianggap orang
remeh.
nchang ............. cairkan.
ncehanga ........... dicairkannya
pnchin ............. buat lebih cair.

enceh ________ air seni (kencing).

ngenceh ............... kencing.
encehin ................ kencingi.
encehina .............. dikencinginya.
ngencehang ......... mengeluarkan kencing; - getih, mengeluarkan
kencing darah.
ngencehin ........... 1. kencing dalam keadaan tidur; 2.
mengencingi.

encn _______ cn.

encep I _______ padu sekali, amat padu (susunan
atap, pintalan tali dsb).
encep II ______ tidak kembali lagi.
ngencep ............... tidak kembali lagi; ia - ditu kayang jani tondn
teka, ia tidak kembali lagi dari sana sampai
sekarang.
encepang ............. jangan dikembalikan.
encepanga ........... tidak dikembalikannya lagi.
ngencepang ......... menahan, tidak mengembalikan lagi.
kencepang .......... ditahan, tidak dikembalikan lagi.

enct ________ ngenct ................ 1. tidak hadir; 2. melemparkan batu yang

dipakai permainan macingklak

ncwr _____ tidak karuan; tidak menentu.

nci _________ anci.
encik I bll ____ retak; taluh -, telur retak.
encik II ______ panggilan untuk Cina laki-laki.
encing _______ ngencing ............. bergilir; - tekann, bergiliran datangnya.
encingang ........... gilirkan (biasanya dipakai dalam permainan).
ngencingang ....... menggilirkan.

encit _________ 1. berak air; 2. berak air sedikit sedikit dengan tidak disadari.
ngencit ................ mengeluarkan berak air.
encitin ................. beraki dst.
encitina ............... diberakinya dst.

encob ________ penuh; - baan yh, penuhi isi air.

pangencoban ...... tempat air (untuk mengasah pisau).

encog _______ ancog.

ncol ________ cepat, bergegas.
ncolang .............. cepatkan.

ncolin ................ percepat.

ngncolang ......... mempercepat, bersicepat.
ncol-ncol .......... bergegas.
mncol-ncolan .. bergegas-gegas.

encol ________ ngencolin ............ menambahi.

encot ________ encotang ............. keraskan, dengan keras.

encotanga ........... dikeraskannya;
nanjung
bolan,
dikeraskannya menendang bola itu.
ngencotang ......... dengan keras (melebihi dari biasa); ajin
barang -menk, harga barang naik dengan
keras.
kencotang ........... dikeraskan.

encur ________ lempari.

ngencur ............... melempari; tusing dadi - umah timpal, tidak
boleh melempari rumah kawan.
mencur ................ (sudah) dilempari.
kencur ................. dilempari (oleh).
encura ................. dilemparinya.
encurin ................ lempari.

endag ________ terbit. mulai, mengerjakan sesuatu;

bulan mara -, bulan baru terbit.
endagin ............... mulai (bekerja).
endagina ............. dimulainya (bekerja).
endagan ............. tempat terbit (matahari dsb)

Bersambung ke: Kamus Bali Indonesia bagian E2