Page 2 of 21
UNION OF HUMAN RIGHT COUNCIL
AdkvfrSL;BuD ;-,GufppfrS
twGufvJbmrStusKd;½S drS m r[kwfbl;” [kqk d\/
etzppftpd k;& tay: xm;½S daom oabmxm; ESif hywfoufívnf;
Ad kvfrSL;BuD;,Gufppfu oS srf;oHawmfqif htm; þ uJhod k Yquf ajymjy
ygonf/“ppftpd k;&u
KNU
tay:ppfqifa&; ESpfrsKd;wNydKifeufvkyfaew,f/
yxr u pdwf"gwfppfqifa&;? 'kwd, tcsufuawmhppftiftm;oH k;
xd k;ppfqifwmbJ/ u&iftrsKd;om;xkwckvH k;udkusaemfwd kufwGef;
csifygw,f/ bmvJqd kawmhtck
DKBA
[m ppftpd k;&&J U
vufud kif'kwfb0 a&mufaew,f/ u&iftcsif;csif; wd kufcd kuf
owfjzwfaewmud kusaemfpdwfraumif;bl;/ ud k,fusKd; twGuf
a&S Uwef; wifwJhwcsKd U acgif;aqmifenf;pkaMumif htrsKd;om;xk
xdcd kufysufpD; wmraumif;bl;”
wd kif;&if;om; vufeufudkifwyfzG J Yrsm ;tay:xm;onf h Armppftpd k;&\
ay:vpDu ½k d;om;rIr½S daMumif;? jynfolvlxkESif hwdkif; jynftay:
wu,f½k d;om;ygu jynfaxmifpkjzpfwnf&m yifvH kud kjyefoG m;&rnf
jzpfaMumif;? xd k Ytwlw jcm;wd kif;jynfjzpfap? Ed kifiHwum tzJ G Ytpnf;
jzpfonf hukvjzpfap rdrdwdk Ywdkif;jynf\ aemufcHord kif;ESif ht&if;tjrpf
jyóemud koabmaygufem;vnfvufcHrSomvS sifajz½Sif; Ed kifrnf
jzpfaMumif; Ad kvfrSL;BuD;,Gufppfu qd kygonf/
oS srf;oHawmfqif htm; ajymjy ygonf/
ArmjynfrSoS srf;jynfya[VdpmtkyfrsufES mzH k;oS srf;jynfzG J Ypnf; yH ktajccH
Oya' rlMurf;a&;qG Ja&;aumfrwDOuúX p0fcif;qd kifu - “t&ifwkef;u
Ed kifiHwum tqifht*FvdyfbmomeJ Yxkwfa0jzef YcsDEd kifolawmfawmf
rsm;rsm;u awmf0ifapmfbG m;rsKd;EG,fawGbJ/ tck'DArmjynfrSoS srf;jynf
ya[Vd
The Shan Conundrum in Burma
a&;wJ hyk*¾ dKvfu apmfbG m;
rsKd;EG,fr[kwfbl;/ apmfbG m;pepfud kvH k;vH k; qefYusifwJ h omrmefjynfol
oS srf;jynfacgif;aqmifwOD;&J Yom;u a&;w,fqdkawmhusaemfwd k Yyd kNyD;
a'gif hpk Havhvmzwf½IEd kifr,f/ t&ifu oS srf;jynfqd kif&m
pmtkyfawGzwf&if'*Fg;wjcrf;bJjrifr,f/ tckpm tkyfzwfNyD;&if
jynfolbufu½Ia'gif haum? apmfbG m;bufu½Ia'gif hygjrifvmr,f”
[kqd k\/
t*Fvdyfbmomjzif hoS srf;jynftrsKd;om;wd k YtaMumif;a&;om;
xkwfa0zl; onf hawmf0ifrsKd;EG,frsm;rS m p0fZef Ya,mifa[GU
(anmifa&TapmfbG m;om; awmf) \ ArmjynfuoS srf;ta&;
The ShanOf Burma- Chao Tzang Yawnghwe
? p0fEGef;tl(&yfapmuf
apmfbG m;orD;awmf )\ aysmufqH k;oG m; onfhusrurÇ m
My VanishingWorld - Sao Noan Oo
? p0fqkpED ´(oDaygapmfbG m;r[ma'0D )\
ArmjynfrSqnf;qmcsdef
Twilight Over Burma - Sao Thusandi of Hsipaw
? p0fqd kifrdPf; ref;&d kif; (usKdif;wH kapmfbG m;om;awmf )\
oS srf;jynfESif hNAdwdoS stifbm,mcsJ YxGifrI
The Shan State and BritishAnne_ation – Sao Saimong Mangrai
ponfwk d Y jzpfygonf/
“usaemfwd k YvJomrefjynfolbJqd kawmhawmf0ifrsKd;EG,fawGa&;wJ hpmtkyfa
wGbJzwf&&ifolwd k YawG[m olwd k Y&J Yzcifbufu umuG,fa&;
om;xm; w,fvd k Yxifjrif,lqEd kifw,f? tcku apmfbG m;r[kwfwJ h
omrmefjynfolwpfOD; a&;om;xkwfa0w,fqd kawmh?
tm;vH k;zwfoif hw,fvd kYwd kufwGef; csifw,f” [kqufajymjy\/
pmtkyfwefzd k;rS m tar&duef a':vm
115. 99$ (B 567)
jzif ha&mif;csay;aeaMumif;od&onf/
pma&;ol[ife&D- atmif;'a&; at; Henry – Andre Aye (56
ESpf ) onfoS srf;jynfapmfbG m;pepfud kqef Yusifwdkuf cd kufol
(,cifoS srf; jynfe,fOuúX) erf hcrf; OD;xGef;at;\om;jzpfonf/
[ife&DonfawmifBuD; ZmwdjzpfNyD; jyifopfEd kifiHyJ&pfNrdKU? tar&duef
Ed kifiHe,l;a,mufNrdKU ESif h*smrPDEd kifiH*sDeDAmNrdKUrsm;üaexd kifcJ hzl;
onf[k pmtkyfygud k,fa&; rSwfwrf; t& od&onf/
oS srf;'DcsKyf
awG Yae&onf[krdom;pkESif heD;pyfolESpfOD;u qd konf/
“vwd kif;oG m;awGYzd k Yu tcuftcJjzpfwmaygh/ tefwDu wa,mufxJ
oG m;vnf;rjzpfbl;/ Oyrm axmif0ifoG m;awG Yzdk Yc&D;wacgufxGuf&if
wa,mufpm 2 odef;cG Jukefw,fxm;ygawmh/ tefwDu taz: wa
,mufac:&awmh2 a,muf twGufqd k5 odef;ukefw,f/ om; orD;
awGuvnf; tdrfrS m r½S dbl; qd kawmhwvwcg oG m;awG Yzd k Y t&rf;
cufw,f”[k qd kygonf/
OD;cGefxGef;OD;onfaxmifxJü wOD;wnf;ae&aomfvnf; usef;rma&;
twGufwaeYvS sifwem&Dwm vrf;avS smufcGif h½S dNyD;? a&'D,d kem;
axmifcGif hr&/ pmzwfcGif h&aomfvnf; ppftpd k;&0g'jzef Ypmayrsm;om
tmPmyd kifrsm; cGif hjyKonf[k ajymjyygonf/
“tckaoG;csKdqD;csKdaoG;wd k; a&m*g olcHpm;ae&w,f/ oabm
w&m;avmufbJaq;ppfay;w,f? jyifytxl; ukawGeJ YawG Yzd kY
urvG,fbl;/ ½kwfw&ufaoG;wd k;vm&ifawmht&rf;pd k;&drf&wmaygh?
toufvnf; BuD; NyDav” - [krdom;pk0ifwOD;u ajymygonf/
touf66 ESpft½G,foS srf;wd kif;&if;om;rsm; 'Drd kua&pDtzG J YcsKyfOuúX
OD;cGefxGef;OD;tm; ppftpd k;&u Ed kifiHawmf ykefuefrIjynfaxmifpkNzdKcG JrI
rw&m;toif;zG J YrIpojzif hjypfrI12 ckpG JcsufwifNyD; 2005 rSpí
axmif'Pf93 ESpf jypf'Pfay;cJ hygonf/
SNLD
oS srf;wk dif;&if;om;rsm;'Drk dua&pDtzG J YcsKyfacgif;aqmifOD;cGefxGef;OD;
tm; ppftpd k;&ay;onf hjypfrIqk dif&m Oya'yk'fr 122 (1) Ek difiHawmf
ykefuefrItrIwG JonfjrefrmEk difiHOya'rsm;ESif huk dufnDjcif; r&S d[k
w&m;vufvGwf zrf;qD;rIqk dif&m ukvor*¾ vl YtcGif hta&;aumifpD\
pk Hprf;ppfaq;a&; vkyfief;tzG J Yu rwfcsf24 &ufuqk H;jzwfcsuf
csygonf/ tar&duefEd kifiHjcm;a&;Xmeuvnf; ppftpd k;& ud k½IyfcsNyD;
ukvqH k; jzwfcsuftay:axmufcHonf haMujimcsufud krwfcsf25
&ufaeYu xkwfjyef aMujim cJ hygonf/
vuf&S dppftpd k;&onf zG J Ypnf;yk H tajccHOya't& vlxka&G;aumuf
wifajrmufonf htpd k;&w&yf r [kwfaomaMumif hjypfrIqk dif&m
Oya'ESif hjyXmef;xm; onf hjynfwGif;Oya'jyXmef;csufud kazmufzsuf
wmjzpfonf[k
AHRC
ac: tm&Svl YtcGif hta&;aumfr&Sif uvnf;
qd k\/
Leave a Comment