EL PAIS

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

www.elpais.com

LUNES

24

DEMARZODE

2008

|AñoXXXIII|Número

11.241

|EDICIÓNMADRID|

Precio:

1

euro

EE UU RECLAMA “CONCESIONES DOLOROSAS” EN ORIENTE PRÓXIMO.

El vicepresidente de EEUU, Dick Cheney, se reunió ayer enRamala con el presidente palestino, Mahmud Abbas, y advirtió a palestinos e israelíes que “la paz exigirá concesiones dolorosas”.

/reuters

Páginas 2 y 3

De Robin Hooda Pablo Escobar

Artículo del ex guerrilleroJoaquín Villalobos

Página 29

La plaza Nueva de Bilbao fue elescenario elegido ayer por elPNVparacelebrarelAberriEgu-na [Día de la Patria] y para mos-trarlasdosalmasdelnacionalis-movasco.Elpresidentedelparti-do,IñigoUrkullu,tendióunama-noalpresidenteJoséLuisRodrí-guez Zapatero, a quien sugirióreconvertirlaanunciadaconsul-ta al pueblo vasco en un “ejerci-cio ratificatorio” de un acuerdoprevio con el Gobierno centralque incluya el “reconocimientode la singularidad nacional deEuskadi”.El

lehendakari,

JuanJo-sé Ibarretxe, insistió, sin embar-go, en lograr este año “una for-mulación democrática del dere-cho a decidir”.

Páginas 10 y 11

Editorialenla

página 26

Urkullu exige más autogobiernopara pactar con Zapatero

El presidente del PNV deja de lado la consulta prometida porIbarretxe

b

El ‘lehendakari’ insiste en el “derecho a decidir”

El Madrid caeante el Valencia

El Barça se coloca a cuatropuntos del líder

Páginas 47 a 54

La Comisión Ejecutiva del PSOEdesignará hoy a los miembrosde la dirección del grupo parla-mentario.Elpuestomásrelevan-teeseldeportavozenelCongre-so. Para esta función, el presi-dente del Gobierno, José LuisRodríguez Zapatero, prefiere asu amigo y ministro de Defensaenfunciones,JoséAntonioAlon-so.Antesde ocuparlacarteradeDefensa, Alonso, juez de profe-sión, estuvo en el Gobierno deZapatero al frente del Ministe-rio del Interior.

Página 9

Arrebatadospor la tecnología

El consumo de la electrónicaes compulsivo

Páginas 30 y 31

La crisis crediticia, la paraliza-ción del mercado del suelo y eldesplome de la venta de vivien-das han puesto contra las cuer-das a las inmobiliarias españo-las. La deuda de las compañíasdel sector que cotizan en Bolsase disparó, de media, un 20% en2007, mientras sus activos em-piezan a perder valor y sus com-pradores potenciales exigen re-bajas hasta del 50%. Todo ellocoronado por el endurecimientode las condiciones financierasporpartedelosbancos.Alospro-blemas de Habitat se han suma-do las dificultades de Colonial y de varios grupos de tamaño me-dio (Llanera, Ereaga, Mazotti oSánchez Romero) ya en procesoconcursal,laantiguasuspensiónde pagos.

Página 22

El presidenteprefiere aAlonso comosu portavozen el Congreso

El temporal de nieve que azotólamitadnortedeEspañacompli-cóayerelretornodelasvacacio-nes de Semana Santa. Una doce-na de puertos de montaña esta-bancerradosynumerosascarre-terasrequeríancadenas.Alaen-trada de grandes ciudades comoMadridseregistraronfuertesre-tenciones, aunque hoy aún esfestivoenseiscomunidades.Losprimeros datos apuntan a unafuerte reducción del número deaccidentes, con 45 muertos me-nos que en 2007.

Página 18

Hasta hace poco, grabar un discoera una proeza reservada a unospocosporelaltocostedelosestu-dios.Hoy,graciasaprogramasco-mo Cubase o Protools —que apa-recieronenlosañosnoventa—,laposibilidaddelosmúsicosdegra-barensuspropiascasasestácon-duciendo al cierre de muchosgrandes estudiosy auna sensiblemerma de calidad en el productofinal.

Página 39

La crisis ponea las inmobiliariascontra las cuerdas

El temporalcausa atascosen la vuelta delas vacacionesEl arte de grabardiscos en casa

Las nuevas tecnologíascomplican la vida alos grandes estudios

PEDRO GOROSPE

Bilbao

vida&artes

L.R.A.,

Madrid

LaseguridaddeIsraelnoadmiteconcesiones.Lo demás essecun-dario. El vicepresidente de Esta-dos Unidos, Dick Cheney, defen-sor a ultranza del Estado sionis-ta, lo reiteró ayer rotundamenteen Jerusalén, escala obligada delos líderes norteamericanos ensus giras por Oriente Próximo.“Estados Unidos”, dijo, “nuncapresionará a Israel para queadopte medidas que afecten a suseguridad”.Yaunqueelenquista-do conflicto entre israelíes y pa-lestinos no goza de la preponde-rancia de otros tiempos en laagenda de la Casa Blanca —Irán,Siria y Hezbolá acapararon granparte de las reuniones de Che-ney—, el vicepresidente cargócontra Hamás y aseguró que “lapaz exigirá concesiones doloro-sas a ambas partes”.No cambia una coma del dis-curso.Cheneyacudióa laMuka-ta, la sede de la presidencia enRamala (Cisjordania), para con- versarconelmandatariopalesti-no, Mahmud Abbas. Y como hi-ciera el jefe de la Casa Blanca acomienzos de enero, mostró suconfianza en que las negociacio-nesdepazentreisraelíesypales-tinospuedanllegarabuen puer-toantesdequeconcluyaelman-dato de George Bush, en enerode 2009. “Estados Unidos”, ase-guró, “permanece firmementecomprometido con el estableci-miento de un Estado palestino.Lograrlo requerirá tremendosesfuerzos”.Claro está que, a juicio deCheney,esametadebealcanzar-se sin presionar a Israel. “Was-hington no dictará el resultadode las negociaciones”, precisó.La presión política recae sobreel eslabón débil, el palestino,que deberá poner fin a los ata-quescontraIsraelparaquepros-pere el proceso. Hasta la fecha,el Gobierno de Ehud Olmert noha adoptado medida alguna—eliminación de controles mili-tares o congelación de la cons-trucción en las colonias judías—que pudiera fortalecer a un pre-sidente,Abbas,cadadíamásdes-prestigiado entre los palestinos.El mandatario árabe, en presen-cia de Cheney, volvió a clamarpara que cesen las redadas dia-rias en Cisjordania, se frene laampliación de los asentamien-tos y se libere la circulación porel territorio ocupado.Cheney fijó una prioridadque se augura incompatible conlos plazos previstos. “El terrorno sólo mata a civiles inocentes,tambiénmatalaslegítimasespe-ranzasyaspiracionesdelpueblopalestino”, subrayó el vicepresi-dente,quienprosiguió:“Senece-sitarádeterminaciónparaderro-taraquienesestáncomprometi-dos con la violencia y rechazanel derecho básico de la otra par-te a existir”. No mencionó explí-citamente a Hamás, pero resul-ta evidente que el movimientofundamentalista, cada día conmayorapoyopopular,eraeldes-tinatario de su mensaje. Comotambién puede deducirse de esafrase que Cheney apoya la estra-tegia de golpear a los islamistassin respiro. “El compromiso deEE UU con la seguridad de Is-rael es inquebrantable, como loes el derecho de Israel a prote-gerse contra el terrorismo”.Las últimas semanas son untrajín de dignatarios occidenta-les que recalan en Israel paradisfrute de los gobernantes he-breos, que escuchan cómo susinvitados —la canciller alemana,Angela Merkel, fue la última, lasemana pasada— se alinean sinfisuras con las tesis del Gobier-no de Ehud Olmert. No se ha es-cuchado la más mínima crítica,al menos en público, a las des-proporcionadasagresionesisrae-líes contra civiles en Gaza o con-tra el inmovilismo del Ejecutivoisraelí en el proceso de paz. Pro-bablemente, porque estas nego-ciaciones, tildadas de farsa pornumerososanalistasydiplomáti-cos, han quedado relegadas.El maratón de reuniones quesostuvo el vicepresidente reflejaque el expediente nuclear iraní,el rearme de Siria y el apoyo deDamasco a la milicia chií libane-sa de Hezbolá preocupan mu-cho más en Washington que losavatares del proceso diplomáti-co entre israelíes y palestinos.“La Administración de GeorgeBush está activamente involu-crada en tratar las amenazasque vemos emerger en la re-gión, que no son amenazas sólocontra Israel, sino también con-traEstadosUnidos”,apuntóChe-neytrasentrevistarseconelpre-sidente Simón Peres.No parecen tiempos propi-cios para el diálogo. Si Siria es laruta para el armamento que ali-menta a Hezbolá, tampoco Is-rael hace nada por allanar el ca-mino. El Gobierno de Olmert haenumeradolascondicionespararetomar la negociación con Da-masco:larupturaconTeherány Hezbolá y el fin del cobijo queotorga a los líderes de Hamás y de Yihad Islámica. Es decir, exi-ge poco menos que la rendiciónantes de comenzar a hablar.

Cheney advierte en Ramala que lapaz exigirá concesiones dolorosas

El vicepresidente de EE UU reitera su compromiso con la seguridad israelí



La presión política recae ahora sobre el eslabón débil,el palestino. Para que prosperen las negociaciones, lospalestinos deberán poner fin a los ataques contra Israel.



Hasta la fecha, el Gobierno israelí no ha adoptado medidaalguna —eliminación de controles militares o congelación dela construcción en las colonias judías— que pueda fortaleceral presidente palestino, que está cada día más desprestigiadoentre los suyos y necesita ganar legitimidad para lanegociación con Israel.



El presidente palestino exige que cesen las redadas diariasen Cisjordania, se frene la ampliación de los asentamientos y se libere la circulación por el territorio ocupado.

Un proceso estancado

Desde hace nueve meses, Ha-másy AlFatah sehandado laespalda. La mediación de Ye-men ha logrado que ambospartidos —el primero, dueño y señor de Gaza; el segundo,de Cisjordania— se compro-metan a reanudar las nego-ciaciones para poner fin a ladivisión entre ambos territo-rios. “Nosotros, los represen-tantes de Al Fatah y Hamás,apoyamos la iniciativa yeme-ní como marco para reanu-dar el diálogo entre las dosorganizaciones y regresar ala situación previa a los inci-dentes de Gaza”, reza un co-municado conjunto. La pri-mera reunión tendrá lugar el5 de junio.Ladesconfianzaesabsolu-ta. Al Fatah acusa a Hamásde haber ejecutado un golpede Estado en la franja, cuan-do cualquier palestino sabeque fue justamente lo contra-rio, que el partido del presi-dente Mahmud Abbas, con elrespaldo de EE UU, Jordania y Egipto, trató durante unaño de derrocar al Ejecutivoislamista en Gaza. Los cho-ques provocaron centenaresdemuertos,hastaqueHamásexpulsódelafranjaalasfuer-zas policiales leales a Abbas.Reanudar el diálogo esuna tarea ciclópea, porque elmovimiento islamista no va aceder el poder en la franja,talcomo exigeAbbas, si no esmediante un reparto del po-der. Y porque una negocia-ción entre el presidente y elprimerministro,IsmailHani- ya, supondría el punto finalal proceso de paz que Abbasmantiene con Israel.

Hamás yAl Fatahpactan volvera negociar

El conflicto de Oriente Próximo

J. M. M.,

Jerusalén

JUAN MIGUEL MUÑOZ

Jerusalén

El vicepresidente de Estados Unidos, Dick Cheney (izquierda), y el presidente palestino, Mahmud Abbas, ayer en Ramala.

/ reuters

“Washington nodictará el resultadodelasnegociaciones”,dice Cheney

2

EL PAÍS, lunes 24 de marzo de 2008

INTERNACIONAL

El primer ministro israelí, EhudOlmert, habla con solemnidadanteanfitrionesdepostín—Geor-geBush,AngelaMerkel—yensudiscurso insiste en la necesidadde alcanzar un acuerdo paracrear un Estado palestino. Inclu-so,afirma,esunanecesidadvitalpara la supervivencia de Israel.Es una tesis más propia de unpartido izquierdista como Me-retz, impulsor de iniciativas quehansidobienacogidasenelpasa-do por los partidos palestinos.Las decisiones del Gobierno, sinembargo, son similares a las quehabríaadoptadolaextremadere-cha del Likud, antiguo hogar po-lítico de Olmert.Israel se ha enrocado en losasentamientos alzados en los te-rritoriosocupadosyenJerusalénEste, donde anuncia constantesampliaciones con centenares denuevasviviendas.Hantranscurri-doyacuatromesesdesdelapom-posa declaración de Annapolis y nada se ha avanzado. “Lo másgrave”, apunta una fuente muy próxima a las negociaciones, “esquelosdelegadosisraelíesrecha-zan como base para las negocia-ciones las fronteras de 1967”.La postura de partida de ladelegaciónpalestinaesclara.So-bre la base de las resolucionesdeNacionesUnidasydelasfron-teraspreviasalaguerradejuniode1967, cuando Israel conquistóCisjordaniayGaza,puedenacor-darse intercambios territorialescomo método para solventar loshechos consumados impuestosportodoslos Ejecutivosisraelíesdesde hace 40 años: la construc-ción imparable de colonias. Enlo que supone un paso atrás res-pecto a los procesos de Oslo(1993) y de Camp David (2000),ladelegaciónisraelípretendere-gresar a la casilla de salida y co-menzar a discutir con los mapassobre la mesa, teniendo muy encuentalosasentamientoseigno-rando los lindes anteriores a laGuerra de los Seis Días.Uno de los negociadores pre-sentesen las reunionesexplica aEL PAÍS cómo transcurrió unarecientecitaenlasqueintercam-biaban posiciones el jefe delequipo palestino, Ahmed Qurea,la ministra de Exteriores israelí,Tzipi Livni, y uno de los destaca-dos miembros de su delegación,Tal Beker.Qurea: “Antes de los criterios[para el intercambio de tierras],hay unos términos de referenciaque hemos pactado en anterio-res negociaciones. Esos térmi-nos de referencia son las fronte-ras de 1967”.Beker: “Nunca hemos dichoen anteriores negociaciones queaceptáramos las fronteras de1967.Loquetenemosentrenoso-tros es la resolución 242 de Na-ciones Unidas”. Es un debate demuy larga data. Israel siempreha mantenido una interpreta-ción de esa resolución que nadiemásenel mundocomparte.Asu juicio, la 242 habla de devolverterritorios ocupados, y no todoslos territorios ocupados. Una te-sis que supondría legitimar lasconquistas por la fuerza.Durante la reunión, los nego-ciadores siguen enzarzados. Lospalestinos preguntan si Israelacepta la Hoja de Ruta, el plandiseñado por Estados Unidos en2003 y que establece garantíasplenas de seguridad para Israel acambiodelacongelacióntotaldela edificación en los asentamien-tos. La delegación israelí señalaque desea evitar un punto muer-to de la negociación. Y proponendiscutir sobre la realidad creadaen las últimas décadas a golpe deladrilloydecolonos.Inclusoinsis-tenenquetodolugarsagradopa-ra los judíos deberá permanecerbajo soberanía israelí.Qurea advierte entonces quesi no se aceptan como punto departida las fronteras de 1967, lospalestinos también pondrían encuestión la resolución que esta-bleció la partición de Palestina,en noviembre de 1947. De inme-diato, interviene la jefa de la di-plomacia hebrea.Livni: “¿Sabe por qué no pue-doaceptar lasfronteras de 1967?Porque quiero un acuerdo facti-ble que pueda aplicarse”. A loque Qurea responde que es ina-ceptable que quede bajo sobera-nía israelí cualquier lugar en elque vivan judíos.En los últimos cuatro meses,el Gobierno de Olmert ha anun-ciadolaconstruccióndecentena-res de viviendas en las coloniasde Har Homa, Givat Zeev y Pis-gat Zeev. La condena de la UEfue explícita. Incluso la secreta-ria de Estado estadounidense,Condoleezza Rice, ha advertido,aunque en tono comedido, dequeesasiniciativas“nocontribu- yenalabuenamarchadelproce-sodepaz”.Llueveenterrenobal-dío. “Todo el mundo sabe que nohay posibilidad de que el Estadode Israel abandone un barrio co-moHarHoma.Esparteinsepara-ble de Jerusalén”, advirtió Ol-mert hace una semana. Y agre-gó: “Hemos anunciado que ha-brá lugares en los que se cons-truiránmásedificios.Estosluga-res quedarán bajo soberanía is-raelí en cualquier acuerdo quese alcance, incluyendo en pri-mer lugar Jerusalén”.Fuentesdiplomáticasocciden-tales acreditadas en Tel Aviv noapostarían un euro por el éxitodelproceso.Lasmedidasadopta-das por el Ejecutivo de Olmertrevelanque Israel intenta prede-terminarelresultado de la nego-ciación.ElGobiernodeSalamFa- yad,apoyadoconmillonesdedó-lares por la comunidad interna-cional, se declara cada día másdébilaltiempoquelasencuestasotorgan a Hamás creciente apoyo popular. Cunde el desánimo.El presidente, Mahmud Abbas,no deja de denunciar los atrope-llos de los militares en Cisjorda-niaylosasesinatosdemilicianos y civiles en Gaza. Y, por respues-ta, sólo escucha que los cohetesque las milicias disparan sobreel sur de Israel y las erupciones violentas en Cisjordania son losimpedimentos principales.“Las negociaciones con Israelno conducen a nada. No tienenningúninterésenlapaz.Sóloveoun camino: volver a la resisten-cia. No como la que comenzó en2000,porquenosedebencolocarbombas en autobuses. Hay queregresar a la primera Intifada. Y volar el muro de hormigón queestáennuestratierra”.Nolodiceun radical fundamentalista. LoapuntaelpalestinoYusefDarher,cristiano y secretario general delConsejo Mundial de Iglesias.

Israel se enrocaen las colonias

Ehud Olmert rechaza las fronteras de1967 como base para la negociación

EL PAÍS

Ampliación de asentamientos judíos

5

km

BelénMaaleAdumínRamala

JerusalénOesteJerusalénEste

CISJORDANIAISRAEL

CiudadVieja

E G I P T O J O R D A N I A

JerusalénCISJOR-DANIATel-AvivISRAEL