LA BIBLIOGRAFA La bibliografa mide con precisin el grado de desarrollo de cada ciencia, tcnica o arte del hombre.

Clases de bibliografa: Hablando de materiales escritos o impresos, existen dos clases de bibliografa en un trabajo cientfico: 1. Bibliografa o literatura citada; lista de publicaciones a las cuales se hace referencia concreta (se citan al pie de pgina o final del captulo) en el texto del escrito. 2. Bibliografa o literatura consultada (no citada); lista de publicaciones consultadas por el autor, pero que no han sido citadas en el texto del escrito. Razones por las que hay que incluir las referencias bibliogrficas en un trabajo cientfico, se puede mencionar las siguientes: 1. Para evitar sospechas de que el material es plagiado; 2. Para indicar al lector dnde puede encontrar ms informacin sobre la materia; 3. Por cortesa profesional con otros autores que han trabajado en la misma materia o problema; 4. Por prestigio personal y dar autoridad al escrito demostrando que la literatura sobre la materia ha sido consultada y estudiada, y

5. Para corroborar o respaldar las propias opiniones y demostrar as que no se trata de capricho personal. Esquema del procedimiento para la preparacin de una bibliografa Plan de procedimiento elaborado por especialistas: Investigacin de la literatura: A. Estudio del tema. B. Seleccin de las fuentes: 1. Inditas: a. Catlogos de bibliotecas, b. Investigacin en los estantes, c. Informes personales, d. Investigaciones en instituciones. 2. Impresas: a. Bibliografas, b. ndices, 1. Revistas bibliogrficas. 2. Ensayos, 3. Folletos, 4. Temas. 3. Catlogo impresos: a. Documentos, b. De bibliotecas generales,

c. De bibliotecas nacionales, d. De bibliotecas especiales, e. De temas. 4. Catlogos colectivos: a. De libros, b. De publicaciones peridicas, 1. De una universidad, 2. De una ciudad, 3. De un pas, 4. De una regin geogrfica, 5. De un continente. 5. Guas de lecturas: a. De obras de referencia, b. De temas, c. De tipo de publicaciones. Ejemplo: Publicaciones oficiales. 6. Servicio de resmenes: a. De obras de referencia, b. De temas, c. De forma de publicaciones. Ejemplo: Tesis. 7. Fuentes miscelneas: a. Obras de conjunto: enciclopedias, b. Manuales, c. Lista de encabezamientos, d. Publicaciones de sociedades e instituciones cientficas.

Mtodo de compilacin de la bibliografa Apenas el investigador ha decidido el tema de su estudio deber empezar la bsqueda de la bibliografa de una manera ordenada y sistemtica. Los elementos de la referencia bibliogrfica que deben ser copiados estrictamente son los siguientes: 1. Signatura topogrfica. 2. Autor. 3. Ttulo y subttulo. 4. Edicin, cuando no es la primera. 5. Pie de imprenta: lugar de edicin o publicacin, casa editora o impresora y fecha de edicin. 6. Cantidad de pginas o nmeros de volmenes. Con los datos anteriores el investigador podr ya localizar en la coleccin de la biblioteca dicho material y revisar lo que para su trabajo sea de inters. Elementos de la referencia bibliogrfica Es precisamente aqu donde se necesita ms cordura y ms cuidado, por las siguientes causas: 1. Para lograr uniformidad, con el fin de que los diferentes autores realicen la referencia de la misma manera, para que los lectores puedan identificar fcilmente las fuentes de referencia bibliogrfica.

2. Para que dichas referencias bibliogrficas incluyan todos los datos necesarios en forma precisa y clara. Caractersticas de una bibliografa La bibliografa es la lista de fuentes consultadas durante la elaboracin del trabajo de investigacin, se coloca al final del trabajo y tiene las siguientes caractersticas. 1. Debe escribirse en hoja aparte el titulo Bibliografa, con maysculas. 2. Puede constar de cuatro secciones: a. Legislacin consultada. En esta seccin se incluirn leyes, cdigos, reglamentos, decretos, constituciones, jurisprudencia, etctera (si las hay). b. Obras consultadas. Libros, enciclopedias, tratados, diccionarios, manuales, tesis, etctera. c. Publicaciones peridicas consultadas. Revistas, peridicos,

diarios oficiales, etctera (si las hay). d. Otras fuentes consultadas. En esta seccin podemos incluir resultados de encuestas y entrevistas, cartas, manuscritos y la informacin que provenga de alguna base de datos o de Internet. En caso de que no se haya consultado ninguna legislacin, se eliminar esta seccin; entonces, Publicaciones peridicas consultadas pasar a ser n uestra primera seccin en la bibliografa, y as sucesivamente con las dems secciones.

3. Las

referencias

bibliogrficas

deben

ordenarse

alfabticamente

(conveniente utilizar las fichas bibliogrficas pues son ms manejables y contiene todos los datos necesarios) 4. No se enumera la bibliografa, excepto que se trate de un trabajo muy extenso y que, por consecuencia, contenga un gran nmero de fuentes consultadas. 5. Cuando las referencias bibliogrficas consten de dos o ms renglones, del segundo en adelante debe utilizarse una sangra de dos o tres espacios (prrafo francs), con el fin de dejar al descubierto la primera palabra y facilitar as su localizacin. ESTRUCTURACIN DE LA BIBLIOGRAFA 1. Para la presentacin de la bibliografa podemos emplear la siguiente estructuracin: (dependiendo de las necesidades concretas y del tipo de investigacin de que se trate, as mismo se determinarn las partes en que se deber estructurar la bibliografa). a. Obras (libros). b. Publicaciones. c. Revistas d. Anuarios, memorias e informes. e. Peridicos. f. Enciclopedias y diccionarios. g. Estadsticas. h. Conferencias.

2. Los datos del libro (revistas, publicaciones, peridicos) deben aparecer en el orden siguiente: a. Autor o autores: (Editor o compilador en lugar del autor, cuando los primeros tienen la responsabilidad absoluta del trabajo). Si la publicacin tiene ms de tres autores, se anotan los apellidos, seguidos del nombre del primero y a continuacin se coloca la expresin latina et al (y otros). b. Ttulo de la obra, seguido del subttulo si lo tiene. c. Mencin del traductor, en caso de que lo tuviese. d. Nmero de la edicin. La primera edicin no se indica. e. Lugar: Cuidad y/o pas. Si no aparece ese dato se emplear la sigla S./l.(sin lugar). f. Editorial: si no tuviese la obra indicacin sobre la casa editora se colocar la sigla s.p.i. (sin pie de imprenta) g. Ao de publicacin: si la obra no posee este dato se colocar la sigla s./f. (sin fecha). h. Tomo y volumen, si lo tienen. 3. Se recomienda no enumerar las fuentes citadas en la bibliografa. 4. Las obras (libros) deben ir ordenadas en orden alfabtico. Las publicaciones, memorias, informes, etc., deben ir en orden cronolgico. (Por fecha: la de mayor antigedad, primero). A continuacin se detallar a cerca de lo mencionado.

Sistema de anotacin de referencias: I. Anotacin de referencias de libros y folletos. Las fuentes debern poseer los siguientes datos pertinentes: A. Nombre del autor: Primero los apellidos paterno y materno para autores de ascendencia espaola y otros que no sean ingleses o portugueses, ya que stos tienen otra ordenacin. Cuando son autores ingleses o portugueses a continuacin del apellido y luego de una coma se transcribe el nombre o nombres de pila y luego de ellos el apellido materno. Ejemplos: Autor espaol, significando con ello, autores de ascendencia espaola, se anotarn as: Caballero Caldern, Eduardo.

Autor ingls: Kennedy, John Fitzgerald.

Autor portugus, cuyo nombre es Joao Adolpho dos Santos: Santos, Joao Adolpho dos

Una autora espaola, checa, hngara o italiana se anotar por su apellido de soltera seguido del apellido del esposo: Isaza de Jaramillo Meza, Blanca.

A las autoras de otras nacionalidades se les dar entrada por el apellido del marido, a continuacin se transcribir su nombre de pila y luego el apellido de soltera: Stowe, Enriqueta Beecher.

Cuando el autor es un ente corporativo autnomo se registrar directamente por el nombre: Asociacin Mdica de Antioquia, Medelln.

Cuando ese ente corporativo depende de un organismo del gobierno, se debe ubicar por la nacin, departamento o municipio y luego el nombre de la corporacin: Colombia. Ministerio de Educacin Nacional. Antioquia. Secretara de Educacin Departamental. Medelln. Secretara de Educacin Municipal.

Cuando una obra es escrita por dos o tres autores, deben indicarse todos. Ejemplo: Una obra escrita por Jos Mara Arroyave y Luis Fernando Quintero se anotar as: Arroyave, Jos Mara y Luis Fernando Quintero. Una obra escrita por Anbal Gil, Jess Arcila y Federico Ruiz se anotar as:

Gil, Anbal, Jess Arcila y Federico Ruiz. Si una publicacin tiene ms de tres autores quedar de la siguiente forma, por ejemplo: Una obra esctrita por Mauricio Silva, Adolfo Len Quintana, Florencio Alzate, Mauro Velsquez, Emilio Salazar y Conrado Acevedo, se anotar as: Silva, Mauricio y otros.

Entrada nica: los libros sagrados, tales como el Talmud, la Biblia, la Mishn, entre otros, se deben entrar por el nombre clsico, aunque sean editados o sean versiones con nombres diferentes.

B. Anotacin de ttulo y subttulo, si lo hubiere. Despus del autor y precedido de un punto y dos espacios se transcribir el ttulo, que debe subrayarse para que cuando sea publicado se use un tipo de letra distinto al usado para el autor. Cuando hubiere subttulo se transcribir inmediatamente precedido de dos puntos y tambin subrayado. El ttulo y subttulo se subrayan en la copia mecanogrfica, pero en el caso de que el trabajo sea impreso, las palabras subrayadas aparecen en otro tipo de letra.

C. Edicin: si dicha publicacin corresponde a una edicin distinta de la primera, el nmero de edicin se colocar luego de un punto y dos espacios. Ejemplo: 2 ed.

D. Lugar de edicin o publicacin: el lugar de edicin o publicacin se anota despus del nmero de la edicin y precedido por un punto y tres espacios. Cuando hubiere ms de un lugar de edicin, se suele anotar el primero y luego el ms cercano al autor. Ejemplo: un libro que tenga los siguientes lugares de edicin: Madrid, Buenos Aires, Bogot, si el autor es colombiano, transcribir primero a Madrid y luego a Bogot, separados por una coma.

E. Casa editora o impresora. Inmediatamente despus del sitio de publicacin se pondr el nombre de la casa editora o impresora de la obra, la cual va precedida de una coma. Se prefiere la casa editora, porque es ms importante, ya que siempre responde a un orden intelectual y comparte, hasta cierto punto, la

responsabilidad intelectual del libro. La casa impresora, por lo regular, es tan solo un negocio y no interesa mucho a la categora intelectual de la obra.

F. Ao de edicin: se transcribir despus de una coma y en seguida de la casa editora. Cuando existen muchos aos de edicin se pone slo el ltimo.

G. Nmero de pginas o nmeros de volmenes: va despus del ao, precedido por un punto y tres espacios.

II.

Registro

para

artculos

de

revistas,

artculos

incluidos

en

publicaciones de sociedades, anuarios, etctera Una cita completa para esta clase de material debe incluir: a. Autor del artculo: se asienta de la misma manera empleada para los libros, que ya hemos expuesto. b. Ttulo del artculo: se transcribe despus de un punto y dos espacios. A diferencia del ttulo de un libro o folleto, el titulo de un artculo siempre debe ir entre comillas. c. Nombre de la revista o publicacin donde apareci el artculo: siempre deber subrayarse. d. Lugar de publicacin de la revista. e. Volumen y nmero de la revista dentro del volumen, para las revistas que no tienen foliacin consecutiva. El volumen se trascribir en nmeros arbigos y precedido de una v.; para el nmero se usarn tambin los nmeros arbigos y precedido de la indicacin de numero: N. f. Fecha de publicacin: ir entre parntesis. g. Nmero exacto de pginas del artculo: se ponen la primera y la ltima pgina, separadas por un guin. Ejemplo de distribucin de datos en una referencia bibliogrfica de un artculo:

Autor.- - Ttulo del artculo, Nombre de la publicacin. Lugar de publicacin, Volumen en nmeros arbigos, nmeros de la publicacin (mes o meses y ao), nmero de pginas.

Presentacin de la bibliografa El material consultado para un trabajo cientfico constituir el ltimo capitulo del trabajo; es sa la razn por la cual es menester hacer bien las anotaciones desde un principio y mantener alguna de las formas de organizacin siguientes: 1. De conformidad con el plan de trabajo, por captulos, y dentro de cada captulo organizado alfabticamente por autor; 2. Forma alfabtica de todas las reseas, la cual servir, sin ninguna modificacin, para formar el capitulo BIBLIOGRAFA. Formas para su organizacin: 1. Ordena alfabticamente por autor; es la forma ms comn, dividindose solo en dos partes: a. Bibliografa citada, y b. Bibliografa consultada. Dentro de cada uno de estos apartes irn todas las referencias de libros, folletos, artculos de publicaciones peridicas o seriadas, conferencias,

entrevistas, etctera, arregladas de conformidad con el orden alfabtico a que corresponde la ficha por apellido del autor. 2. Clasificada por temas o materias, y dentro de cada uno de estos, ordenada alfabticamente por autor. 3. Dispuesta cronolgicamente por fecha de publicacin; esta forma se usa ms frecuentemente en estudios histricos. 4. Por el tipo clase de material: libros, folletos, revistas, entrevista, conferencia, etctera. 5. Por el orden sucesivo en que aparecen citadas en la literatura; esto se estila cuando no se hacen las citas a pie de pgina, pero el autor sugiere que se cite al pie de pgina pues es muy incmodo para el lector tener que estar buscando una pgina especial de citas.

Modelo de una bibliografa BIBLIOGRAFA I. LEGISLACIN CONSULTADA: Cdigo Penal para el Distrito Federal, 5. ed., Porra, Mxico, 1990. Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, 70. ed., Porra, Mxico, 1989.

Ley de Comercio Exterior, Edit. Pac, Mxico, 1994. II. OBRAS CONSULTADAS:

LVAREZ TREVI, Luis, La regulacin de las prcticas desleales, Porra, Mxico, 1990, 200 pgs.

AMIN, Samir, Elogio del Socialismo. El Capitalismo, una crisis estructural. Trad. Bignozzi, s./l. , Anagrama, 1975, 310 pgs.

DOMNGUEZ, Jorge, Comercio internacional, 5a. edic. , Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1965, 308 pgs.

FITZGERALD, E.V.K., Conferencia: La Dependencia Econmica y el Canal de 1972. NAPOLEONI, Claudino, (Dirigido por). Diccionario de Economa Poltica, SAMPEDRO, Econmica, Madrid, Ediciones Castillo, 1962. Jos Luis y Rafael Martnez Cortia, Estructura de Panam, Universidad de Panam, Panam, 9 de agosto

Teora Bsica y Estructura Mundial, 3a. edic. , Ariel, 1973.

Barcelona, Editorial

VZQUES LIRA, Manuel, Curso de Economa, Themis, Barcelona, 1990, III. 450 pgs.

PUBLICACIONES PERIDICAS CONSULTADAS: Luris Tantum (Revista de la Facultad de Derecho), Universidad Anhuac, Ao X, n. 6, Mxico, primavera verano de 1995.

SNCHEZ COLN, Luis, Las prcticas desleales, en Revista de la Facultad de Derecho, UNAM, Ao IV, n. 8, Mxico, 1995.

Subsidios y dumping, en diario El Pas, n. 45, Madrid, viernes 25 de octubre de 1992, pgs. 12 -15, seccin financiera.

(Cuando aparecen dos o ms obras de un mismo autor, el nombre se escribe slo la primera vez, y las siguientes se traza una lnea de 5 a 10 espacios en lugar del nombre) _____, Diccionario de trminos econmicos, Reus, Madrid, 1991, 500 pgs. IV. OTRAS FUENTES: Carta del Sr. Jaime Fernndez del Val, Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid, 12 de marzo de 1993. Entrevista con el Lic. Jos Francisco Rovelo Sez, especialista en Comercio Exterior, Mxico, D.F. , 25 de febrero de 1994. la organizacin Mundial de Comercio: OMC, direccin en Internet: http//:www.omc. , fecha consulta: 6 de octubre de 1995.

CITAS Citas significa en general, extraer de las fuentes los documentos de un aserto, poner una palabra juiciosa de otro para probar la justicia de ello, o en apoyo de la propia opinin. Comnmente se entiende por cita lo que se toma en este ltimo sentido. Tipos de citas: 1. Citas directas o textuales: en ellas se trascriben las mismas palabras, puntuacin y ortografa que aparecen en la fuente consultada. La cita directa debe estar colocada entre comillas. Cuando esta cita directa ocupa

muchos renglones, debe aparecer como una insercin separada del texto por un solo espacio, y en tales casos se suprimen las comillas. La cita directa de pocos renglones, no debe colocarse aparte, sino en la misma lnea del texto a la cual corresponde y deben conservarse las comillas alrededor del material. Normas para la elaboracin de citas directas o textuales y sus respectivas notas: a. Transcribir las palabras del autor con exactitud. b. Si la transcripcin excede de dos lneas. El texto debe ir sin comillas, a rengln seguido y con los mrgenes y fuentes reducidos. c. Cuando un texto se corta y no aparece asi en el original, debe indicarse esto con tres puntos suspensivos. d. En caso de encontrarse algn error en el texto, falta de ortografa, redaccin, etc., se escribir la abreviatura latina sic., entre parntesis. e. Debe colocarse despus de la cita textual una llamada de cita, que ser un nmero arbigo. f. El texto se debe separar de la nota al pie de pgina con una raya de 10 a 15 espacios. g. En la nota debe colocarse un nmero de referencia que corresponda a la llamada de cita en el texto. h. Si la fuente es consultada por primera vez, debe incluirse los datos completos de la fuente, en notas posteriores se utilizarn las abreviaturas correspondientes escritas en cursiva.

Datos que debe contener la nota de referencia bibliogrfica a pie de pgina, cuando se cita por primera vez. 1. Nombre del autor. En su orden normal (primero nombre de pila y despus el apellido o apellidos pues no se requiere ordenar alfabticamente), todo en maysculas (para facilitar su localizacin en el cuerpo de la nota) y seguido de dos puntos o de una coma. 2. Titulo de la obra en cursiva (subrayado ser solo en el caso de que el trabajo se realice a mquina y no se disponga de cursiva) con iniciales maysculas en sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios. 3. Subttulo subrayado o en cursiva. 4. Datos de la traduccin, de la obra est traducida de otro idioma al espaol. Se escribe entre parntesis, despus del ttulo de la obra. 5. Nmero de la edicin a partir de la segunda. 6. Editorial. 7. Lugar de impresin. 8. Ao de edicin. 9. Nmero de pginas consultadas. Toda nota deber cerrarse con un punto. Cabe destacar que el abuso de la cita textual va en detrimento de la calidad de un trabajo, es decir, lo demerita, por lo que se recomienda utilizarlas slo en los siguientes casos: Cuando la idea no se pueda sustituir, o sea, que no pueda expresarse en otras palabras.

 Cuando la cita vaya a utilizarse como elemento para probar una idea. Cuando se emplee para apoyar, comparar o criticar un comentario o un punto de vista. 2. Citas indirectas o no textuales: En ellas se emplean las palabras del propio investigador para exponer las ideas de algn autor. Normas para la elaboracin de citas indirectas y sus respectivas notas: 1. las citas indirectas se integran al texto; deben ir sin comillas, a rengln y medio y de margen a margen. 2. despus de la cita indirecta debe colocarse la llamada de cita correspondiente. 3. El texto debe separarse de la nota con una raya separadora (lnea continua de 10 a 15 espacios) 4. En su respectiva nota a pie de pgina deben incluirse los datos de la fuente consultada, precedidos por el nmero de nota (sin parntesis y sin punto ni guin) y de la abreviatura Cfr. Para el investigador es importante dar a conocer las fuentes empleadas en la elaboracin de su trabajo por medio de citas porque le permiten: a. Sustentar las opiniones propuestas. b. Probar que se han consultado autoridades en el tema. c. Orientar a quienes deseen ampliar el tema tratado. d. Mostrar honradez intelectual. e. Dar autoridad al escrito.

Presentacin de las citas. Existen tres maneras esenciales de presentar las citas en el texto de la obra: a. Dentro del texto. b. Elaborando un ndice. c. A pie de pgina. Numeracin de las citas En las citas directas el nmero correspondiente se pone al final de ella. En las citas indirectas, se coloca antes, despus del nombre del autor o de la palabra genrica escritor o autor. El numero se deber colocar siempre a una altura correspondiente a la mitad de la letra para arriba, ejemplo: escritor 1, cientfico 2, etctera y se lo llama, volando. Cuando no se citan fuentes, sino que se desea hacer una llamada para aclarar algo, se usa el asterisco. Colocacin de las citas. Las citas deben guardar la misma sangra que el texto. Para separar las citas del texto se acostumbra trazar una raya de doce espacios a mquina, sobre el lado izquierdo y liego con el espacio normal de la maquina empezar la cita. Cita de cita. Se hace cuando el autor no pudo encontrar el libro o material mencionado por otro autor. Desde luego se deben agorar todos los recursos posibles para localizar ese material; pero en caso de no ser factible, es permitido

hacer una cita de cita, si el dato es imprescindible para aclarar o dar autoridad ajena a la afirmacin. Modo de citar. Para las citas de pie de pgina se usan los mismos datos que para la bibliografa final, con el uso de otros smbolos, solo que van colocados en orden diferente y la pagina de donde se tomo el material debe ser exacta. Ejemplos de notas referentes a citas directas o textuales y citas indirectas. Nota de cita textual:
1

JUAN ROJAS, Derecho Penal, Porra, Mxico, 1993,

Nota de cita indirecta:

2

Cfr. JAIME REYES, Teora del delito, Ed. poca, Madrid,

Citas de traducciones: En el caso de que utilicemos alguna fuente en otro idioma, se deber asentar en la nota al pie de pgina el dato de quien hizo la traduccin. Si se trata de una traduccin hecha por el mismo investigador se pondr la leyenda: Traduccin personal. Ejemplo:

Cfr. JAMES SMITH, Intelectual Property Law, Legal Press, Boston, 1996, p.

445.Traduccin personal

Datos necesarios para la cita de libros y folletos.

1

Nombre y apellidos del autor, Ttulo del libro o folleto. Edicin (ciudad donde se

edit, nombre de la editorial, fecha de la edicin), pgina exacta de donde se tomo el material. Ejemplo:
1

Ernesto de la Torre Villar y Pedro Barbosa de la Torre, Manual sobre

investigacin bibliogrfica (Maracaibo, Consejo de Desarrollo Cientfico y Humanstico de la Universidad del Zulia, 1965), p. 34. Modelo de colocacin de datos para Artculos de revistas y publicaciones de otro tipo.
1

Nombre

y apellido del autor, Ttulo del artculo, Ttulo de la revista o

publicacin. Lugar de la publicacin, volumen en nmeros arbigos, nmero de la revista en arbigos (fecha), pgina exacta. Ejemplo:

Augusto Ral Cortazar, Investigaciones bibliogrficas en institutos universitarios,

Universidad, Santa Fe, Argentina, N 19 (Abril, 1946), p. 39. Uso de ibd. y op cit.

En caso de que se tenga que citar ms de una vez la misma obra, no se tienen que repetir los datos y para significar que es la misma obra a que se hace referencia se usa la palabra latina ibd.(abreviatura de ibdem que significa en el mismo lugar). En caso que intervenga otra referencia se usa la abreviatura latina op. Cit. (de opere citato, que significa en la obra citada). Ejemplo del uso de ibd.:
1

Manuel Bozal Casado, Invitacin a la investigacin (Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1966), p. 13.
2 3

Ibd., p. 18. Ibd., p. 80.

Con el uso de Ibd, se ha significado que las citas se refieren a la misma obra anteriormente citada, es decir a Manuel Bozal Casado. Ejemplo del uso de op. cit.: Continuando con el orden de referencia anterior:
4

Carl G. Gaum, Harold P. Graves y Lyne S.S. Hoffman, Report Writing. 3a ed. (Englewood Cliffs, N.J., Prentice Hall, 1950), p. 50.
5

Bozal, op. cit., p. 19. (Esta cita est haciendo referencia a la primera, o sea a la obra de Manuel Bozal Casado, Invitacin a la investigacin, etc.)
6 7 8 9

Gaum, op. cit., p. 38. Ibid., p. 70. Bozal, op. cit., p. 56. Ibd., p. 101.

La cita nmero 6 se refiere a la nmero 4; la 7 tambin a la nmero 4; la 8 se refiere a la nmero 5, la cual se refiere a la 3, 2 y 1. ANEXOS Son estudios o materiales informativos que se presentan al final del trabajo de investigacin y que sirven de apoyo al desarrollo o exposicin general del mismo. Los anexos contienen documento no elaborados por el autor del trabajo. Anexo es tambin algo que el autor agrega al final de la obra y que como el apndice depende de ella. Est compuesto por grficas, mapas, cuadros, estadstica, documentos y todo tipo ilustracin que el autor crea conveniente insertar en el trabajo, separadamente del cuerpo de la obra.Los anexos exigen que se hagan referencia de ellos en el contenido o cuerpo de la obra. Complementan los captulos y representan informacin valiosa y abundante que no emrita que aparezca en el contexto de la obra. Los anexos agrupan datos y otro tipo de informacin que no pertenece al autor de la obra. 4) Pueden enumerarselas distintas parte del anexo a) con nmeros romanos (I II Ill,) b) o con letras maysculas.[ a),b),c),

Durante la relacin de los captulos se pueden hacer referencia a los anexos cuando sea necesario. 5) material que puede aparecer en un anexos. A) serie de conceptos y definiciones de categoras. b) leyes o decreto que reglamenta la actividad motivo de estudio. c)Serie o conjunto de cuadro que incluido en los captulo distraeran al lector del problema central que nos ocupa y adems sera tediosa su lectura. Los anexos deben colocarse inmediatamente despus del ltimo captulo. Los Anexos, son secciones relativamente independientes de una obra que ayudan a su mejor comprensin y que permiten conocer ms a fondo aspectos especficos que por su longitud o su naturaleza no conviene tratar dentro del cuerpo

principal. Son elementos accesorios que pueden interesar tal vez a algunos lectores, o que conviene incluir para dar una informacin ms completa sobre los temas tratados pero que, en definitiva, resultan de algn modo prescindibles. Esto ltimo no implica que deban ser desdeados como agregados sin importancia; por el contrario ellos son, muchas veces, un elemento enriquecedor del discurso principal que hace que ste cobre mayor relieve, sea comprendido ms a fondo o pueda ser objeto de subsiguientes investigaciones. Se colocan luego de las conclusiones y recomendaciones pero antes de la bibliografa.

Apndice

Son estudios o ampliaciones de un tema, elaborados por el mismo investigador y que se aaden al trabajo, a fin de proporcionar informacin adicional. El apndice tiene las siguientes caractersticas: A) se colocan al final del trabajo, despus de la bibliografa. b) se registran en el ndice (pero no se clasifican). c) se indica la fuente de donde se obtuvo el documento. d) si son varios anexos y apndices, a cada uno de ellos se le asigna un numero romano o letra mayscula.

Ejemplo: Conclusiones Bibliografa Anexo A. Ley de comercio exterior. Anexo B. Reglamento de la ley de comercio exterior.

Pg. 115 119 120 135

Apndice I. Comentarios a la ley de comercio exterior. Apndice II .las prcticas desleales.

148 159

Se les asigna un nmero o letra pero no se clasifican en el ndice, al igual que la introduccin, las conclusiones y bibliografa.

APNDICE 1 EL empleo de maysculas. Las letras maysculas son tambin llamadas versales o letras altas. Son pocas las normas que existen para su empleo, a no ser las muy conocidas, como la utilizacin de mayscula en nombres propios, al iniciar un prrafo y despus de un punto. Es necesario destacar que debe tenerse cuidado en el empleo de maysculas y no abusar de ellas, si no emplearlas solo cuando sea muy necesario. Asimismo, debe cuidarse que su empleo sea uniforme, en el sentido que para los mismos casos se aplique el mismo criterio; de lo contrario, se dara una imagen de descuido en el escrito. Para que el estudiante tenga una idea ms clara al respecto, es recomendable que siga las reglas que se e numeran a continuacin. Se escribe con maysculas La letra inicial de la primera palabra de un escrito y la que vaya despus de un punto o al inicio de un prrafo. A) La primera letra de todo nombre y apellido. Solo se escribirn con maysculas totales los apellidos de un autor en una ficha de identificacin (bibliogrfica, hemografica, etc.) y el nombre de pila , as como los apellidos de un autor en una nota de referencia bibliogrfica a pie de pgina .

B) Los sustantivos y adjetivos que integren el nombre de alguna institucin entidad o establecimiento. Ejemplo: Universidad Anhuac, Facultad de Derecho, Congreso de unin, Petrleo Mexicanos d) las palabras que se formen parte de los nombres de los partidos polticos. Ejemplo: partido Del Trabajo, Partido Revolucionario Institucional. e) La totalidad de las letras que formen parte de la siglas (sin punto que la separen) . Ejemplo: PT, PRI, UNICEF, GATT, OMC. F) Los sustantivos y adjetivos que integren el nombre de algn ordenamiento jurdico. Ejemplo: Ley Federal de Aguas, Cdigo Civil para el Distrito Federal, Ley de Comercio Exterior. G) Los artculos que preceden a nombres geogrficos ,cuando sean parte integrante nombre propio. Ejemplo: El Salvador, La Corua. H)Los periodos o acontecimientos histricos. Ejemplo: Edad Media, Revolucin Mexicana, Guerra Civil Espaola.

I) El ttulo de una obra con iniciales maysculas en sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios. Ejemplo: diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola. J) Los ttulos de captulos y tema con maysculas totales. Ejemplo: CAPITULO IV.NOTAS Y CITAS I. EL EMPLEO DE CITAS INDIRECTAS.

K) Las siguientes palabras: Constitucin, cuando se refiera q la carta magna o ley fundamental Ejemplo: Constitucin de los Estados Unidos Mexicanos. Corona, si se trata de una monarqua o un reino. Ejemplo: La Corona danesa Estado se refiere al pas Ejemplo: El Estado Espaol. Iglesia, cuando se trate de la congregacin. Ejemplo: La iglesia Ortodoxa. L) Los acrnimos palabras que se forman con una o varias silabas de las diversas partes que integran un trmino compuesto.

Ejemplo: SEMARNAP (Secretaria del Medio ambiente, Recursos Naturales y Pesca). INBA (Instituto Nacional de las Bellas Artes). INEGI (Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica). Cuando se quiera destacar alguna palabra o frase dentro del texto, es recomendable utilizar letra cursiva o negrita (versin en computadora)o el subrayado (versin mecanogrfica ),en lugar de maysculas . Apndice II LOS SIGNOS DE PUNTUACION Los signos de puntuacin nos permiten ordenar en forma lgica los prrafos de un escrito, separando, uniendo, intercalando o poniendo nfasis en palabras o frases .a continuacin expondremos algunos criterios que rigen a estos signos La coma Significa una pausa breve y se utiliza: A) Para preparar dos o ms palabras anlogas que se estn enumerando en una misma oracin. Ejemplo: La coma, el punto, el acento y el parntesis son cuatro importantes signos de puntuacin. B) En el caso de insertarse una interrogacin o una exclamaciones una frase. Ejemplo: Hay tres tipos de investigacin jurdica .Cules son ?.

C) Cuando en una oracin se introduce alguna frase aclaratoria o explicativa. Ejemplo: El artculo que podra ms comprometedor, el605, no aplica a Mxico, as como tampoco el 607 confiere derechos u obligaciones a nuestro pas. D) Antes de las conjunciones aunque, sino, sin embargo, al contrario, pero, ms. Ejemplo: Las tasas de inters han ido bajando beneficiando a la economa, sin embargo, el efecto causado es poco atractivo para la poblacin. E) Para dividir frase que integren oraciones muy amplias. Ejemplo: con estos resultados, ms lo extrao de loa poltica exterior mexicana durante este ao, y los serios problemas en la economa nacional, no llevan a pensar que Clinton se dio cuenta de esta situacin y decidi tomar ventaja de ello. La coma debe omitirse en dos casos: A) Antes de parntesis, raya o corchetes. B) Entre el sujeto y el verbo, excepto en los casos en que el verbo siga una enumeracin o cuando se intercale una frase aclaratoria entre el sujeto y el verbo. Es incorrecto: Lomas importante, es que haya paz. Es correcto: Los dos equipos, el rojo y el azul, son de lo mejor. El punto

El punto puede ser seguido o aparte .usamos punto y seguido para minar una oracin, detrs de la cual va otra estrechamente ligada a la superior .el punto y aparte que se ha terminado con un tema en una oracin. Tambin se utiliza cuando se pasa a otro asunto .Ahora bien, el punto debe omitirse en los siguientes casos: Despus de los ttulos o encabezamiento que no estn integrados al escrito. Entre las letras que formen parte de u7na sigla: OMC, y no O.M.C. Despus de signos de interrogacin, de admiracin y punto suspensivos, ya que lo llevan implcito.

El punto y coma Indica una pausa ni y tan breve como la coma ni tan larga como el punto y se utiliza: A) Para separar enumeracin de palabras que no sean anlogas. Ejemplo: coma, punto, acento, sustantivo, verbo, adverbio. B) Para separar varios enunciados, en los cuales ya haya comas. C) Ejemplo: El dumping, prctica desleal de comercio

internacional, consiste en vender mercancas a precios por

debajo del valor normal; esto se hace con el fin de ganar mercados, destruyendo a los productores de mercancas

similares, con precios tan bajos. Los puntos suspensivos Los puntos suspensivos solo son tres () y se utilizan: A) en una cita textual, cuando queremos indicar que el texto ha sido cortado y no aparece as en el original. B) cuando se cita alguna frase o refrn pero no completo. Ejemplo: De tal palo C) Para dejar incluso o en suspenso algo que dice. Ejemplo: Si lo hubiera sabido. Los signos de interrogacin de admiracin

En ambos casos deben utilizarse dos signos, uno que abra y otro que cierre (?, !) Cuando se escriban varias preguntas en un mismo enunciado, se separarn con comas y solo la primera interrogacin ira con mayscula (igual se proceder en el caso de enunciados admirativos). Ejemplo:Cmo? ,Cundo ? ,Dnde ? El parntesis

Este signo tiene la funcin de intercalar aclaren algn enunciado

frases

que

Ejemplo: Las prcticas desleales de comercio internacional (dumping y subvenciones) estn reguladas en la ley de comercio Exterior. Las comillas Se entrecomillan: a) Expresiones que tengan un sentido irnico. Ejemplo: Estados unidos de Amrica busca la paz con todas sus acciones. b) Los ttulos de artculos en las fichas hemografica. c) El nombre de algn capitulo, titulo, parte o divisin de obra, citado en un escrito. Ejemplo: La Expresin de motivos de la Ley de Comercio Exterior establece las razones que tuvo el legislador para elaborarla. d) Los sobrenombres. Ejemplo: Miguel Hidalgo y Costilla, Padre de la Patria e) Ahora bien, en una oracin, Dnde va el punto, antes o despus de las comillas? En termino

generales ,cuando se utilizan en un texto es necesario

fijarse si la oracin empieza con mayscula o con comillas .para ilustrar lo anterior tenemos dos ejemplos : 1) La crisis afirmo el Presidente es un problema superable . 2) Todos sabemos que a Mario Moreno lo apodaban Cantinflas En el primer ejemplo, la oracin empieza con

comillas y debe terminar con comillas; entonces, el punto se coloca antes que las comillas. En el segundo ejemplo, la oracin empieza con mayscula; por tanto debe terminarse con punto, que estar despus de las comillas. El guion Se utiliza guion: A) Para sealar la divisin de una palabra cuando no fue posible escribirla en el mismo regln. B) Para separar adjetivos que solo ocasionalmente van juntos. Ejemplo: Tesis histrico jurdica. Resea critica valorativa.

Nota: no es correcto utilizar guion despus de un ttulo, en las enumeraciones y para llenar espacios vacos que queden en un rengln. Los dos puntos Se utilizan dos puntos: a) Despus de las palabras ejemplo, verbigracia y a saber. b) Entre una frase en la que se enumera. Ejemplo: los puntos cardinales son

cuatro :norte ,sur, este y oeste . Antes de una cita textual. Nota: No deben utilizarse antes de un verbo. Ejemplo: El profesor nos pidi: dos trabajos de investigacin, documentales. El acento tilde Reglas que rigen al acento o tilde: A) Las palabras agudas llevan acento una resea y cinco fichas

ortogrfico en la ltima silaba, cuando terminan en n, s o vocal. Ejemplo: Discusin, andars, ir.

B) Las palabras graves llevan acento ortogrfico en la penltima silaba, cuando no terminen en n, s o vocal . Ejemplo: fcil, cnsul, bceps. C) Las palabras esdrjulas llevan acento en la antepenltima silaba, sin importar cul sea su terminacin. Ejemplo: peridico, mralo, rpido. D) Las monoslabas da ,di ,do, fue ,fui ,ti ,va ,ve, vio, no deben acentuarse . E) Cuando las vocales aparezcan por si solas no deben acentuarse Ejemplo: 6 o7, seis o siete. F) Se utiliza el acento diacrtico para diferenciar distintos significados de una misma palabra. Ejemplo: Adonde .cuando significa a que parte Ejemplo: Adnde vas? Adonde .cuando significa a la parte que. Ejemplo: voy adonde me ordenaste.

Aqul,

aqulla

.cuando

son

pronombres

demostrativos. Ejemplo: prefiero sentarme en sta que en aqulla. Aquel, aquella .cuando son adjetivos

demostrativos. Ejemplo: Aquel individuo me lo dio. An .cuando significa todava Ejemplo: todos podemos tener an ms y ms. Aun. Cuando significa inclusive, incluso. Ejemplo: Aun as no ir Como .cuando, significa de qu modo, por qu motivo y cuando tiene sentido de interrogacin o admiracin. Ejemplo: Cmo lograste? Como .cuando significa igual que, lo mismo que, aproximadamente, tambin. Ejemplo: Todos deseamos la salud as como la paz. Este lugar es como un centro de diversiones Cul. Cuando se utilice en una interrogacin Ejemplo: Cul es tu nombre?

Cual .Como pronombre relativo. Ejemplo: La hiptesis nos va a determinar el campo sobre el cual trabajaremos en nuestra investigacin. l. Cuando se utilice como pronombre personal. Ejemplo: Juan no lo pudo haber hecho, l es incapaz. El .cuando se use como artculo. Ejemplo: El derecho es una ciencia. sta, ste .cuando se utilicen como pronombres demostrativos. Ejemplo: La hiptesis es el motor del trabajo de investigacin, por tanto sta es muy importante. Esta, este. Cuando se empleen demostrativos. Ejemplo: En esta fase son importantes las como adjetivos

consultas con especialistas en la materia. Por qu. Separando y con acento, se utiliza para hacer una pregunta.

APNDICE INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA FICHA DE CONSULTA BIBLIOGRFICA I. Ficha de autor-materia

Se emplear una sola ficha que servir de tarjeta de autor y de materia para la recoleccin de datos de las diferentes fuentes de informacin y documentacin. 1- Objeto. Cumple una doble funcin. a) En la parte superior de la ficha se anotarn una serie de datos de referencia que permitan consultar en forma ordenada y rpida la obra de un autor u otro tipo de publicacin sobre un tema determinado. b) Se utilizarn el espacio inferior (en blanco) para tomar notas de los asuntos referentes al tema, contenidos en el texto del libro o en la publicacin que se consulta y cuyos datos de referencia se encuentran en la parte superior de la misma. 2- Alcance. Se preparar una ficha por cada obra o publicacin que se consulte y de la cual podrn elaborarse todas las fichas de materia que sean necesarias sobre el de la obra. Se tratar un solo punto en cada ficha referente al esquema que previamente ha elaborado el alumno. Es decir, no pueden tratarse dos asuntos diferentes dentro de una misma ficha. II. Forma de Llenarla

1- Datos de la fuente de referencia. (Ficha del Autor)

En la parte superior de la ficha se anotarn todos los datos referentes a la fuente que se consulta (datos bibliogrficos). Autor Nombre completo del autor, empezando por el (los) APELLIDO(S), (todo con mayscula) y luego el (los) Nombre(s) con letras minsculas, pero escribiendo la letra inicial de ese nombre con mayscula como en todo nombre propio. Si hay ms de un autor, se indican todos, (siguiendo la regla ya dada); y si el espacio correspondiente que tiene la ficha para la indicacin del AUTOR no alcanza, se anotar un signo de llamada, que se repetir en la parte de la ficha donde dice: OTRAS INDICACIONES, y all se escribirn los dems autores o bien la palabra Y OTROS, en mayscula, que sustituye los dems autores. Una institucin, si es autora, se escribir en mayscula. Ejemplos: 1- AUTOR: MAX, Hermann 2- AUTOR: UNIVERSIDAD DEL ZULIA, FACULTAD SOCALES ECONMICAS Y SOCALES

DE

CIENCIAS

Ttulo: Libro-Folleto-Revista-Peridico-Otros. Se subrayar la palabra que corresponda a la fuente que consulta. Ejemplo: Libro. En el espacio en blanco se escribir el Ttulo del libro (subrayado) seguido del subttulo sin subrayar y separados ambos por un coma. Igual cosa que se har cuando se consulta un folleto; si se trata de una Revista O Peridico, se escribir

primero artculo (entre comillas) seguido del Nombre de la Revista o del Peridico (subrayado). Si se refiere a otros (entrevista personal, gua de estudio conferencia, exposicin de clase, trabajo indito, tesis doctoral, etc.), se anotar primeramente y entre comillas el tema objeto de la entrevista, nombre de la gua, etc. Al que se hace referencia, siguindole las palabras que identifican la fuente. Ejemplos: 1- TTULO: Libro-Folleto-Revista-Peridico-Otros. La Aventura del Trabajo Intelectual, cmo Estudiar y cmo Investigar. 2- TTULO: Libro-Folleto-Revista-Peridico-Otros. Estabilidad y Planificacin Financiera. Finanzas y Desarrollo. 3- TTULO: Libro-Folleto-Revista-Peridico-Otros La importancia del Petrleo en la Economa Venezolana. Entrevista Personal.

TRADUCTOR Se escribir Nombre (S) y Apellido (s) del traductor(es) del libro, folleto, etc., que se est consultando, cuando la fuente bibliogrfica no est escrita originalmente en nuestro idioma. Por ejemplo, en el caso de una consulta en libro Como del autor STATON, Toms F. Escribiremos en la respectiva ficha, en la mencin: TRADUCTOR: Armando Torres Micha. Observe el alumno que en el caso de Traductor, se escribe primero el (los) Nombre(s), usando tan slo la mayscula para el inicio del (los) Nombre(s) y del(los), Apellido(s) Ejemplo: TRADUCTOR: Armando Torres Micha.

EDITOR Se escribir el(los) Nombre(s) y Apellido(s) del(los) editor(es) del libro, folleto, etc., que se consulta. Cuando se anota el editor, previamente se ha sealado el autor de la fuente en referencia. Ejemplo: EDITOR: Heny C. Metcalf y L. Urwick

Si en la obra u otra bibliografa se consulta aparece solo el editor y ste hace las veces de autor, se escribir el nombre del editor, donde van los datos del Autor siguindole la palabra editor, separado por una coma. TEMA Ttulo del tema que el alumno haya seleccionado para su monografa Ejemplo: TEMA: VENEZUELA Y SU DESARROLLO ECONMICO.

REFERENCIA AL ESQUEMA (REF, ESQ.) Se escribir el nmero, letra o denominacin que identifique la parte o divisin del esquema o ndice elaborado por el alumno. Seguido de esa referencia, se escribir el nombre del punto o parte correspondiente a dicho esquema. Ejemplo: REF.ESQ. II. I. Importancia de los Sectores Econmicos.

EDICIN (ED.) Se anotar el No. De la edicin del libro o folleto, siempre a partir de la segunda, pudiendo agregarse abreviadamente si la misma ha sido corregida, aumentada o ampliada. Ejemplo: ED. 2da. rev.

AO Cuando se trata de una revista o un peridico, escriba el ao de publicacin o circulacin. Algunas revistas traen en ves del ao, el volumen, anotndose ese volumen en la casilla del AO. Ver ejemplo 2. Ejemplos: Revista Revista Peridico

1- AO: V NNjskjsjsjk NMERO (No.)

2- VOL. 30

3- AO: LVIII

Cuando se refiere a Revista o Peridico se escribe el nmero correspondiente de la fuente de la fuente que se consulta. Ejemplos: Revista Peridico

No.:8

No.: 19.355

CIUDAD Es el primer dato del pie de imprenta. Se anotar la ciudad donde se edit el libro. Si sta es mundialmente reconocida no ser necesario escribir el pas, pero si no es muy reconocida o en el caso que existan dos ciudades con el mismo nombre en diferentes pases, habr que colocarle el pas al que se refiere, entre parntesis, despus de la ciudad mencionada. Si no tiene ciudad se anotar entre corchetes [s. l.] que significa sin lugar, y si se conoce donde se hizo pero no aparecen la fuente que se consulta, se escribir el nombre de la ciudad entre corchetes, o bien, cuando no aparezca en la portada interna o contraportada de la fuente, sino en otro sitio diferente podr anotarse tambin, entre corchetes, la ciudad. Ejemplos: 1234CIUDAD: Maracaibo (Venezuela) CIUDAD: Valencia (Espaa) CIUDAD: [Mxico] CIUDAD: [s. l.]

EDITORIAL Se anotar la editorial responsable de la edicin de la fuente que se consulta. Si se trata de una seccin que lo edita y ella pertenece a una institucin, se escribir primero la institucin mayor o responsable y luego la seccin menor. Si no aparece editorial se anotar entre corchetes [s. e.] o bien [s. n.] que significa sin editor y sin nombre del publicador.

Ejemplos: 1- EDITORIAL: Cultura Venezolana, S.A. 2- EDITORIAL: L. U. Z. Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales. 3- EDITORIAL: [s. e.]

AO-FECHA Cuando se trata de un libro o folleto se anotar el ao de su publicacin. Ejemplos: AO-FECHA:1973. Si se refiere a una revista, peridico y otros, se escribir la fecha, pudiendo utilizar abreviaturas. Ejemplos: 1- AO-FECHA: jueves 26 sept. 1973 2- AO-FECHA: jueves 26-9-73.

VOLMENES TOTALES (VOLS. T.) Se anotarn los volmenes en nmero arbigo siempre que sean ms de dos. Si es un solo volumen, no se escribir nada en el espacio correspondiente (para casos de libros o folletos). Ejemplo: VOLS. T. 5

VOLUMEN CONSULTADO (VOL. C.) Se llenar el espacio si se trata de un volumen en especial consultado dentro de la totalidad mencionada anteriormente. Se anotar en nmero romana o arbigo o letra aparezca en el libro o folleto que sirve de fuente. Ejemplos: 1- VOL. C. II 2VOL. C. 2 3VOL. C. B.

OTRAS INDICACIONES (OTRAS INDIC.) En este espacio de la Ficha de Autor, se anotarn indicaciones adicionales que aclaren o complementen la informacin ya descrita en las partes anteriores de la ficha, tales como: mencin honorfica del autor, premio Nobel, nombre de la coleccin de la obra, y nmero de esa coleccin. En el caso de un peridico, podra anotarse si su edicin es matutina o vespertina cuando se tiene dicho dato; y, en el caso de una revista, podr anotarse: publicacin trimestral o publicada cada tres meses-si tal fuese el caso-o el carcter de la revista (especializacin), etc., o bien, el nombre que caracteriza a la columna de una revista o peridico donde viene insertado el artculo. Adems, cuando algn espacio de los datos anteriores no ha sido suficiente, se indicar en esta parte marcando una seal (asterisco, flecha, cruz, etc.).

Ejemplos: 12345OTRAS INDIC. Premio Nobel OTRAS INDIC. Coleccin Tiempo Presente, No. 8 OTRAS INDIC. Panorama de Da. OTRAS INDIC. Publicacin mensual OTRAS INDIC. * Centro de Estudios de la Empresa.

PGINAS TOTALES (PP. T.) Se anotarn el total de las pginas de la fuente que se consulta. Si las pginas no vienen numeradas hasta el final, se podrn contar y colocar entre corchetes. Ejemplos: 1- PP. T. 340 2- PP. T. [345].

PGINA CONSULTADA (P. C.) Se anotar la pgina consultada de la fuente que se utiliza. Si se trata de ms de una pgina se podrn escribir en la forma que sigue: Ejemplos: 1- P. C. 5 2- P- C. 5-7

Indica que se utiliz la pgina 5 y 7 nicamente (no la pgina 6). Tambin se podr separar con una coma en vez de guion.

3- P. C. 5/7

4- P. C. 11/9

5- P. C. 105/8

Indica que se utiliz que se utiliz desde la p. 5 a la 7 inclusive, p. 11 a la 19 y p. 105 a la 108. CAPTULO (CAP.) Se escribir el nmero del captulo de la fuente que se consulta, tal como aparece en la misma (arbigo, romano, letras). Ejemplo: CAP. XI.

FICHA DE AUTOR NMERO (F. A. No) Numeracin correlativa a partir del uno, en orden, segn la consulta de autores (bibliogrfica) que se hace. Ejemplos: 1- F. A. No. 1 2- F. A. No. 2

FICHA DE MATERIA NMERO (F. M. No) Numeracin correlativa, a partir del 1, compuesta de dos cifras, separadas de un guion. La primera corresponde a la materia y la segunda a la pgina de esa materia.

Ejemplos: 1- F. M. No. 1-1 2- F. M. No. 1-2 3- F. M. No. 2-1 Primera materia (primer punto tratado), primera pgina. El mismo punto anterior, segunda pgina. Segunda materia (segundo punto tratado), primera pgina.

Como se podr observar, cada vez que se cambie del punto a ser tratado en la ficha y el cual se muestra en la Referencia al Esquema, la pgina siempre comenzar con uno (1) correlativamente. Es decir, cuando se enfoque un punto o materia diferente, el nmero correspondiente a la pgina debe comenzar con 1 correlativamente hasta finalizar dicho punto. Ejemplos: 1- F. M. No. 3-1 2- F. M. No. 3-2 3- F. M. No. 3-3

Significa que sobre ese punto enfocado como 3, se utilizaron 3 fichas (hojas, pginas). Esta numeracin ser indispensable para ordenar y clasificar las fichas. NOTA: Se utilizarn abreviaturas en la ficha, pero no cuando se anoten en la bibliografa final del trabajo o monografa.

2- Datos sobre la materia o contenido de la ficha (Ficha de Materia). En la Segunda parte de la ficha (en blanco), se transcribirn las notas en general: directas, parfrasis, resmenes, comentarios, (confrontacin), mixtas, cruzadas y de informacin general. En cada ficha se escribir el contenido referente a un solo aspecto del esquema elaborado por el investigador o alumno, es decir, se preparar una ficha de una o ms pginas por cada asunto tratado. ELABORADA POR: En la parte posterior de la ficha (reverso) dice ELABORADA POR, espacio que corresponder para anotar los datos personales del investigador o del alumno como son: Nombre(s) y Apellido(s) (sin abreviaturas), ao o semestre, seccin, turno, Escuela donde cursa estudios y la Facultad (si lo considera conveniente). NOTA: La ficha de Materia se elaborar despus de llenar los datos de referencias o de autor o bibliogrficos. Vase un ejemplo de una ficha llena. Lado Principal y reverso

APNDICE UNIVERSIDAD DEL ZULIA FACULTAD DE CIENCIAS ECONMICAS Y SOCIALES DIRECCIN DE SEMINARIOS Y PASANTAS REQUISITOS DE FORMA DE LOS TRABAJOS O MONOGRAFAS DE PRESEMINARIO 1o. El Pre-seminario es la unidad pedaggica que tiene como funcin principal la enseanza de la tcnica del estudio y de las etapas del trabajo intelectual en general. Tratar de capacitar al alumno para que sepa seleccionar, clasificar y utilizar, en forma metdica y sistemtica, las fuentes de conocimiento econmicosocial, especialmente en lo relativo a la consulta y fichaje de la bibliografa necesaria para desarrollar el tema que reglamentariamente inscribe dicho alumno. 2o. El trabajo monografa de Pre-seminario tendr una extensin de 15 a 20 pginas, mecanografiadas a doble espacio en papel tamao carta, con margen de cuatro (4) centmetros a la izquierda y dos (2) centmetros para la parte superior, inferior y derecha de la hoja, que se escribir por una sola cara. El respectivo Profesor dar al alumno las indicaciones necesarias, tomando en cuenta el tema inscrito y las posibilidades de consulta bibliogrfica en la Facultad, toda, con el objeto del mejor desarrollo del correspondiente trabajo. El borrado del trabajo ser previamente corregido por el profesor.

3o.

No se consideran incluidos en el nmero de pginas que se exigen, los

cuadros estadsticos, grficos, ilustraciones, mapas, figuras, anexos, etc., que contenga el citado trabajo. 4o. La monografa debe incluir las notas, citas, referencias, etc., que sean necesarias de acuerdo con las normas tcnicas universalmente sealadas para esta clase de trabajos. Con el fin de ampliar stas y recordar a los alumnos dichos requisitos, pueden consultar la obra de BENDICENTE, Francisco. El Mtodo de Investigacin y Exposicin de las Materias Econmicas. 3ra. Ed.; Buenos Aires: Librera El Ateneo Editorial, 1949. 178 pp. Tambin pueden consultar la obra de M A X, Hermann. Investigacin Econmica, su Metodologa y su Tcnica. 3ra. Ed.; Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1971. Seccin de Obras de Economa, 216 pp. 5o. Entre las pginas finales de la monografa se anexar: el NDICE BIBLIOGRFICO, donde se indicarn por orden alfabtico, las fuentes consultadas por el alumno. Dicha BILBIOGRAFA, cuando se trate de LIBROS o FOLLETOS se realizar siguiendo la regla tcnica que se menciona a continuacin. APELLIDO(S) Nombre(s). Ttulo, subttulo. Tr.; Editor: Nombre(s). Apellido(s),: Vols. Tot.; ed.; Ciudad: Edit., Ao. Mencin. Colec. No. Vol. Cons. Tot. pp.

El (los) APELLIDO(S) debern escribirse con letras maysculas, seguido del (los) Nombre(s) del autor en mayscula slo la inicial. El Ttulo se subraya (itlicas en obras impresas), luego el subttulo sin subrayar (si lo tuviera). Si pertenece a una Coleccin de Vols., se anotar en nmero arbigo al total de Vols. Luego la Edicin, siempre a partir de la segunda incluyendo si es corregida o aumentada. La ciudad que viene a ser el lugar donde se edit la obra, luego la Casa Editorial y Ao de la edicin. Mencin-premio Nobel honoris causa-(si lo tuviera), si pertenece a una Coleccin en particular y la obra. Vase el Ejemplo. MALCLES, Laouise Noelle. La Bibliografa. Tr,: Roberto Juarroz 2da. Ed.; Buenos Aires: EUDERA, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1967. Cuadernos de EUDEBA, No. 27. 71 pp. En el caso de que se trate de un artculo consultado en una REVISTA o

PERIDICO, se har la indicacin bibliogrfica correspondiente segn la regla tcnica siguiente: APELLIDO(S), Nombre(s). Artculo. Pp. Art. Ttulo o Nombre de la Revista o del Per. Ao o Vol.; No.; Ciudad: Edit. Fecha. Mencin. Colec., Tipo de Publicacin, Columna, Tol. Pp.
El (los) APELLIDO(S) del autor del artculo se escribirn con letras maysculas seguida de(los) Nombre(s) en minsculas con excepcin de la primera letra. Luego el Artculo entre comillas. Pp. Art. Inmediatamente el Tt., o Nom. Rev. O del Per. Subrayado,

indicndose el Ao y No. De la revista. Ese ao corresponde al tiempo de fundada la revista. En algunos casos no se expresa un ao sino en volumen. Despus la ciudad en donde se edit la revista insertado en una pgina con una mencin especial, se colocar

ese nombre, as como su tipo de publicacin (semanal, quincenal, mensual, etc.), nombre de la columna y concluyndose con las pginas totales de la revista o del peridico. Vase el siguiente ejemplo. En el caso de no mencionar un autor en especial sino toda la revista, se colocar el total de pginas de la misma. DE LA TORRE VILLAR, Ernesto. Jurez, Hombre y Poltico. Pp. 10/5. Amrica. Vol. 24. Nos. 11-12; Washington: Organizacin de Estados Americanos, Secretara General, noviembre, diciembre 1972. Publicacin Mensual. 75 pp. Cuando se trate de una ENTREVISTA PERSONAL, se emplear la siguiente regla tcnica: Apellido(s), Nombre(s), Tema objeto de la entrevista. Entrevista Personal. Cargo y sitio de trabajo. Ciudad: Fecha. El(los) APELLIDO(S) se escribirn con letras maysculas seguido del(los) Nombre(s) en letras minsculas a excepcin de la inicial. Le sigue el Tema objeto de la entrevista entre ( ). Luego se escribe la Frase Entrevista Personal que caracteriza a ese tipo de fuente. Inmediatamente se anota el cargo que ocupa y el sitio donde trabaja el entrevistado, siguindole la ciudad y fecha en que se obtuvo la informacin. Ejemplo: PARA LUZARDO, Gastn. Importancia del Petrleo en la Economa Venezolana. Entrevista Personal. Decano de la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales de la Universidad de Zulia, Profesor de la Ctedra de Econmica Minera y Petrolera Maracaibo (Venezuela): 10 de abril de 1973. Adems del citado NDICE BIBLIOGRFICO, se elaborar el NDICE GENERAL del trabajo, de acuerdo con las divisiones que se hayan considerado: Partes, Captulos,

Subcaptulos, Prrafos, Secciones, etc., con indicacin del punto de que se trata y la pgina donde se inicia su desarrollo. 6o. n la portada del trabajo de Pre-Seminario, se escribirn las siguientes menciones: en la parte superior: UNIVERSIDAD DE ZULIA y luego debajo: FACULTA DE CIENCIAS ECONMICAS Y SOCIALES y debajo de esta mencin el nombre de Escuela correspondiente: ESCUELA DE ECONOMA o ESCUELA DE ADMINISTRACIN Y CONTADURA PBLICA. En la parte central de dicha portada; el Nombre del Trabajo (o sea del Tema que desarroll el alumno). Un poco ms abajo del Ttulo en el recuadro inferior derecho: Trabajo de Pre-Seminario del alumno..dirigido por el (la) Profesor(a)..Finalmente la Ciudad y Ao en que termin el trabajo. 7o. El citado trabajo se colocar en una carpeta bien presentada del mismo tamao carta o podr encuadernarse si as lo desea el alumno, entregndose en la Direccin de Seminarios y Pasantas original y copia del citado Trabajo o Monografa conjuntamente con las Fichas de Autor-Materia (todo pasado a mquina). APNDICE CITAS BIBLIOGRFICAS AL CALCE O PIE DE PGINA Y BIBLIOGRAFA Las citas bibliogrficas y los datos que componen una bibliografa se ilustran en las pginas 232 a la 243. Todos los ejemplos de citas bibliogrficas al calce o pie de pgina aparecen en las pginas pares, o sea, a mano izquierda. En la pgina none (impar), a la derecha, a nivel con la cita, aparece la misma fuente tal y como deber aparecer en la bibliografa.

CITAS BIBLIOGRFICAS AL CALCE O PIE DE PGINA LIBROS O FOLLETOS Un autortraductor-edicin Dos-autoresedicin-edicin BOUSQUETE, Georges. Cmo se Deben Redactar los Informes. Tr.: Amparo Garca Burgos, 2. ed.; Barcelona (Espaa): Francisco Casanovas, Editor, 1964. P. 12. GONZLEZ, Antonio J. y MAZA ZAVALA, Domingo Felipe. Tratado Moderno de Economa General. Editor South-Western Publishing Co.; 2. ed. rev. Y amp.; Cincinnati, Ohio (U S A): South-Western Publishing Co., 1976. VO6. P. 80 KRUMREI, William; GENDELL, Jerry y CORCHRAN, James. Diversification of the Soap Industry. Cincinnati, Ohio, (U S A): South-Western Publishing Co., 1970. p. 12. BETHEL, Lawrence L. y OTROS. Organizacin y Direccin Industrial. Tr.: Leopoldo Gutirrez de Zubiaurre, 5, ed.; Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1961. p. 42.

Tres autores

Cuatro y ms autores-traductoredicin

Autor y colaboradorestraductores

FRANK, Otto y COLABORADORES. Tcnicas Modernas de Documentacin e Informacin. Trs.: Amelia Aguado y Hebe Hernando; Buenos Aires, 1964. Manuales de EUDEBA, Bibliotecologa y Documentacin pp. 25-30

Autor como editor- WALDO, Dwight, editor. Administracin Pblica, la Funcin traductor Administrativa, los Sistemas de Organizacin y otros Aspectos. Tr.: Odn Durn DOcn; Mxico: Agencia para el Desarrollo Internacional (A I D), Centro Regional de Ayuda Tcnica, 1969. pp. 31/5.

Autor como traductor

BELTRN JIMNEZ, Felicidad, Traductora. Microeconoma. Traducida del Ingls de la obra de F. S. Brooman, Macroeconomics. Madrid: Aguilar, 1959. Biblioteca de Ciencias Sociales, Seccin Primera: Economa. p. 231. MARTN, Roscoe C., compilador. Administracin Pblica. Tr.: Ramn Palazn Beltrn; Mxico: Herrero Hermanos, Sucs., S. A., 1967. Ensayos en honor de Pal H. Appley, p. 42.

Autor como compiladortraductor

BIBLIOGRAFA LIBROS O FOLLETOS BOUSQUETE, Georges. Cmo se Deben Redactar los Informes. Tr.: Amparo Garca Burgos, 2. ed.; Barcelona (Espaa): Francisco Casanovas, Editor, 1964. 143 pp. GONZLEZ, Antonio J. y MAZA ZAVALA, Domingo Felipe. Tratado Moderno de Economa General. Editor SouthWestern Publishing Co.; 2. ed. rev. Y amp.; Cincinnati, Ohio (U S A): South-Western Publishing Co., 1976. VO6. 568 pp. KRUMREI, William; GENDELL, Jerry y CORCHRAN, James. Diversification of the Soap Industry. Cincinnati, Ohio, (U S A): South-Western Publishing Co., 1970. 102 pp. Forma A BETHEL, Lawrence L.; ATWATER, Franklin S.; SMITH, George H. E. y STACKMAN. Harvey A. (jr). Organizacin y Direccin Industrial. Tr.: Leopoldo Gutirrez de Zubiaurre, 5, ed.; Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1961. 882 pp. BETHEL, Lawrence L. y OTROS. Organizacin y Direccin Industrial. Tr.: Leopoldo Gutirrez de Zubiaurre, 5, ed.; Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1961. p. 42. FRANK, Otto y COLABORADORES. Tcnicas Modernas de Documentacin e Informacin. Trs.: Amelia Aguado y Hebe Hernando; Buenos Aires, 1964. Manuales de EUDEBA, Bibliotecologa y Documentacin. 228 pp. WALDO, Dwight, editor. Administracin Pblica, la Funcin Administrativa, los Sistemas de Organizacin y otros Aspectos. Tr.: Odn Durn DOcn; Mxico: Agencia para el Desarrollo Internacional (A I D), Centro Regional de Ayuda Tcnica, 1969. 530 pp. BELTRN JIMNEZ, Felicidad, Traductora. Microeconoma. Traducida del Ingls de la obra de F. S. Brooman, Macroeconomics. Madrid: Aguilar, 1959. Biblioteca de Ciencias Sociales, Seccin Primera: Economa. 348 pp. MARTN, Roscoe C., compilador. Administracin Pblica. Tr.: Ramn Palazn Beltrn; Mxico: Herrero Hermanos, Sucs., S. A., 1967. Ensayos en honor de Pal H. Appley, 427 pp.

Forma B

Autor como seudnimo (sin identificacin del nombre) Autor como seudnimo (con identificacin del nombre) Institucin como autor, editortraductoredicin Autor-editoredicinvolumen Libros por ttulo y subttulo-editor Autor-ttulosubttuloedicin Autor-ttulosubttulovolmenes edicin Libros Coleccin de trabajos-editortraductoredicin Diccionario

SANIN [seudnimo]. Gracias a Ti, (Crnica de una Poltica). 2. ed.; Caracas (Venezuela): Editores-Distribuidores Vadell Hermanos, 1975. P. 77. SANIN [TARRE MURZI, Alfredo]. Gracias a Ti, (Crnica de una Poltica). 2. ed.; Caracas (Venezuela): Editores-Distribuidores Vadell Hermanos, 1975. P. 77.

AMERICAN MANAGEMENT ASSOCIATION, editor. Un Nuevo Concepto de la Direccin Administrativa. Tr.: Jos Ignacio Zarza Stuyck; 2da. ed.; Bilbao (Espaa): Ediciones Deusto, S A. 1966. Colec. Gestin, p. 14. GONZLEZ, Antonio J. y MAZA ZAVALA, Domingo Felipe. Tratado Moderno de Economa General. Editor: South-Western Publishing Co.; 2. ed. Rev. y amp.; Cincinnati, Ohio (U S A): South-Western Publishing Co., 1976 . VO6. P. 14. Venezuela Bajo el Signo del Terror-Libro Negro 1952. Historia de un Libro Bautizado con Sangre. Editor; Jos Agustn Catal. Caracas (Venezuela): Avilarte, 1974. Reimpresin Facsimilar en el ao 22 de nica Edicin Clandestina, p. 49 SABINO, Carlos A. Metodologa de Investigacin, una Introduccin Terica-Prctica. 3. ed.; Caracas (Venezuela): Editorial Logos, 1977. P. 15. MUOZ AMATO, Pedro. Introduccin a la Administracin Pblica, Teora General, Planificacin, Presupuesto. 2 Vols.; 2. ed.; Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1956. Seccin de Obras de Economa, Vol. 1. Pp. 15/8-22 CHANE, George W. Direccin Administrativa Centralizada. Necesidad, Esperanza y Lucha. Pp. 14/22, en AMERICAN MANAGEMENT ASSOCIATION, editor. Un nuevo Concepto de la Direccin Administrativa. Tr.: Jos Ignacio Zarza Stuyck; 2da. ed.; Bilbao (Espaa): Ediciones Deutso, S. A., 1966. Colec. Gestin, p. 14. MARTINEZ AMADOR, Emilio M. Diccionario-Ingls-Espaol-Ingls. 4. ed.; Barcelona (Espaa): Editorial Ramn Sopena, S A., 1960. P. 835. Diccionario Enciclopdico U T E H A. 10 Vols.; Mxico: Unin Tipogrfica Hispano Americana, 1950/1952. Vol. lV. 1951. Pp. 384/90

Libros por ttulo (Enciclopedias)

SANIN [seudnimo]. Gracias a Ti, (Crnica de una Poltica). 2. ed.; Caracas (Venezuela): Editores-Distribuidores Vadell Hermanos, 1975. 405 pp. SANIN [TARRE MURZI, Alfredo]. Gracias a Ti, (Crnica de una Poltica). 2. ed.; Caracas (Venezuela): Editores-Distribuidores Vadell Hermanos, 1975. P. 77. AMERICAN MANAGEMENT ASSOCIATION, editor. Un Nuevo Concepto de la Direccin Administrativa. Tr.: Jos Ignacio Zarza Stuyck; 2da. ed.; Bilbao (Espaa): Ediciones Deusto, S A. 1966. Colec. Gestin, 480 pp. GONZLEZ, Antonio J. y MAZA ZAVALA, Domingo Felipe. Tratado Moderno de Economa General. Editor: South-Western Publishing Co.; 2. ed. Rev. y amp.; Cincinnati, Ohio (U S A): South-Western Publishing Co., 1976 . VO6. 568 pp.

Venezuela Bajo el Signo del Terror-Libro Negro 1952. Historia de un Libro Bautizado con Sangre. Editor; Jos Agustn Catal. Caracas (Venezuela): Avilarte, 1974. Reimpresin Facsimilar en el ao 22 de nica Edicin Clandestina, 354 pp.

SABINO, Carlos A. Metodologa de Investigacin, una Introduccin TericaPrctica. 3. ed.; Caracas (Venezuela): Editorial Logos, 1977. [163] pp. MUOZ AMATO, Pedro. Introduccin a la Administracin Pblica, Teora General, Planificacin, Presupuesto. 2 Vols.; 2. ed.; Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1956. Seccin de Obras de Economa, Vol. 1. 260 pp.

AMERICAN MANAGEMENT ASSOCIATION, editor. Un Nuevo Concepto de la Direccin Administrativa. Tr.: Jos Ignacio Zarza Stuyck; 2da. ed.; Bilbao (Espaa): Ediciones Deusto, S A. 1966. Colec. Gestin, 480 pp.

MARTINEZ AMADOR, Emilio M. Diccionario-Ingls-Espaol-Ingls. 4. ed.; Barcelona (Espaa): Editorial Ramn Sopena, S A., 1960. [2.153] pp. Diccionario Enciclopdico U T E H A. 10 Vols.; Mxico: Unin Tipogrfica Hispano Americana, 1950/1952. Vol. lV. 1951. Pp. 384/691.

Artculo Enciclopedia Libro annimo

de

Martn Fierro. Enciclopedia Vergara, Universal Didctica Ilustrada. Barcelona (Espaa): Edit. Vergara, 1960. P. 1 303. La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus Fortunas y Adversidades. [Annima]. Madrid: Ediciones de la Lectura, 1914. P. 215.

Autor-artculo (sin intercalar pginas del artculo)

Revista NAVA, Edgar Vinicio. Relaciones Industriales. Rev. Economa y Administracin. Ao lV, No. 3; Maracaibo (Venezuela): Universidad de Zulia, Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, julio-septiembre de 1965. P. 61. LPEZ MATTEO, Carlos. Un triunfo en la ALALC. Pp. 12/3. Revista Economa Venezolana. No. 1; Caracas (Venezuela): Edit. Prensa Econmica C. A., noviembre 1967. Rev. Mensual, p. 12. Nitroven Primera Empresa de El Tablazo. Pp. 44/5. Momento. Ao XVl, Vol. LXlX, No. 858. Caracas (Venezuela): Edit. Momento C. A., domingo 24 diciembre de 1972. Publicada Semanalmente, la Mejor Revista Nacional, Premio Nacional de Periodismo, p. 45 RAMIREZ MAC GREGOR, Carlos, director. Nitroven Primera Empresa de El Tablazo. Pp. 44/5. Momento. Ao XVl, Vol. LXlX, No. 858. Caracas (Venezuela): Edit. Momento C. A., domingo 2412-1972. Publicada Semanalmente, la Mejor Revista Nacional, Premio Nacional de Periodismo, p. 45. MOMENTO. Nitroven Primera Empresa de El Tablazo. Pp. 44/5. Momento. Ao XVl, Vol. LXlX, No. 858. Caracas (Venezuela): Edit. Momento C. A., domingo 24-12-1972. Publicadas Semanalmente, La Mejor Revista Nacional, Premio Nacional de Periodismo, p. 45. Peridicos PREZ BADELL, Mauricio. Sobre Descentralizacin Administrativa. Panorama. Maracaibo (Venezuela): lunes 27 de enero de 1969, p. 2. RANGEL, Jos Vicente. Poltica del Gato. Panorama. Ao LVll, No. 18 977. Maracaibo (Venezuela): mircoles 25-4-1973. Matutina, Tocando Fondo, Cols 5/6, p. 4.

Autor-artculo (intercalando pginas que encierra el artculo) Sin autor-artculo (sin abreviar fecha)

Director como autor (abreviando fecha)

Revista autora

como

Autor-artculo

Autor (Aonmeroabreviando fechatipo-publicacincolumna)

Martn Fierro. Enciclopedia Vergara, Universal Didctica Ilustrada. Barcelona (Espaa): Edit. Vergara, 1960. 1 554 pp. La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus Fortunas y Adversidades. [Annima]. Madrid: Ediciones de la Lectura, 1914. 395 pp.

Revista NAVA, Edgar Vinicio. Relaciones Industriales. Rev. Economa y Administracin. Ao lV, No. 3; Maracaibo (Venezuela): Universidad de Zulia, Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, julio-septiembre de 1965. 161 pp. LPEZ MATTEO, Carlos. Un triunfo en la ALALC. Pp. 12/3. Revista Economa Venezolana. No. 1; Caracas (Venezuela): Edit. Prensa Econmica C. A., noviembre 1967. Rev. Mensual, 80 pp. Nitroven Primera Empresa de El Tablazo. Pp. 44/5. Momento. Ao XVl, Vol. LXlX, No. 858. Caracas (Venezuela): Edit. Momento C. A., domingo 24 diciembre de 1972. Publicada Semanalmente, la Mejor Revista Nacional, Premio Nacional de Periodismo, 95 pp. RAMIREZ MAC GREGOR, Carlos, director. Nitroven Primera Empresa de El Tablazo. Pp. 44/5. Momento. Ao XVl, Vol. LXlX, No. 858. Caracas (Venezuela): Edit. Momento C. A., domingo 24-12-1972. Publicada Semanalmente, la Mejor Revista Nacional, Premio Nacional de Periodismo, 95 pp. MOMENTO. Nitroven Primera Empresa de El Tablazo. Pp. 44/5. Momento. Ao XVl, Vol. LXlX, No. 858. Caracas (Venezuela): Edit. Momento C. A., domingo 24-12-1972. Publicadas Semanalmente, La Mejor Revista Nacional, Premio Nacional de Periodismo, 95 pp.

Peridicos PREZ BADELL, Mauricio. Sobre Descentralizacin Administrativa. Panorama. Maracaibo (Venezuela): lunes 27 de enero de 1969, p. 2. RANGEL, Jos Vicente. Poltica del Gato. Panorama. Ao LVll, No. 18 977. Maracaibo (Venezuela): mircoles 25-4-1973. Matutina, Tocando Fondo, Cols 5/6, p. 4.

Autor (el propio peridico) entrevistadoindicando ao y nmero-sin abreviar fecha. Sin autorarticuloentrevistadoabreviando fecha. Autor Corresponsalentrevistado-sin indicar ao y nmero Autor cmo seudnimo (no se conoce nombre) Autor (explicando seudnimo o nombre del autor)

EL NACIONAL. Necesaria la Independencia Intelectual para alcanzar la Independencia Econmica, Opina Luis Alberto Machado. El nacional. Ao XXXlV. No. 12 136. Caracas (Venezuela): viernes 10 de junio de 1977. Informacin. P. C-20. Necesaria la Independencia Intelectual para alcanzar la Independencia Econmica, Opina Luis Alberto Machado. El nacional. Ao XXXlV. No. 12 136. Caracas (Venezuela): viernes 10-6-77. Informacin. P. C-20. TRUJILLO. Florencio. Ser Inflexible para Frenar Notable Abandono de Tareas Parlamentarias, advierte [Oswaldo] lvarez Paz. El Nacional. Caracas (Venezuela): martes 7 de junio de 1977. Informacin. P. D-5 DAR [seudnimo]. La Integracin Colombo-Venezolana. Panorama. Ao. LXll, No. 20 469. Maracaibo (Venezuela): martes 21-06-77. P. 4. DAR [RANGEL, Domingo Alberto]. La Integracin ColomboVenezolana. Panorama. Ao. LXll, No. 20 469. Maracaibo (Venezuela): martes 21-06-77. P. 4.

Documentos Institucin como autora MINISTERIO DE MINAS E HIDROCARBUROS. Memoria 1974. Caracas (Venezuela): Ministerio de Minas e Hidrocarburos, 1975. P. 35. UNIVERSIDAD DEL ZULIA, FACULTAD DE CIENCIAS ECONMICAS Y SOCIALES, CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONMICAS. Exposicin de Motivos para el Pase de Centro de Investigaciones Econmicas a Instituto de Investigaciones de la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, Maracaibo (Venezuela): Universidad del Zulia, Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, Centro de Investigaciones Econmicas, 1975. P. 40. REPBLICA DE VENEZUELA, SECRETARA DE LA PRESIDENCIA. Boletn del Archivo Histrico de Miraflores. Ao. Xl, No, 64-65-66; Caracas (Venezuela): Imprenta Nacional, enero-junio de 1970. P. 33. Informe Anual del Ministerio de Minas e Hidrocarburos para el Ao 1967. Caracas (Venezuela): Ministerio de Minas e Hidrocarburos, 1968, p. 24.

Seccin dentro institucin como autora

Agencia autora

como

Ttulo

EL NACIONAL. Necesaria la Independencia Intelectual para alcanzar la Independencia Econmica, Opina Luis Alberto Machado. El nacional. Ao XXXlV. No. 12 136. Caracas (Venezuela): viernes 10 de junio de 1977. Informacin. P. C-20. Necesaria la Independencia Intelectual para alcanzar la Independencia Econmica, Opina Luis Alberto Machado. El nacional. Ao XXXlV. No. 12 136. Caracas (Venezuela): viernes 10-6-77. Informacin. P. C-20. TRUJILLO. Florencio. Ser Inflexible para Frenar Notable Abandono de Tareas Parlamentarias, advierte [Oswaldo] lvarez Paz. El Nacional. Caracas (Venezuela): martes 7 de junio de 1977. Informacin. P. D-5 DAR [seudnimo]. La Integracin Colombo-Venezolana. Panorama. Ao. LXll, No. 20 469. Maracaibo (Venezuela): martes 21-06-77. P. 4.

DAR [RANGEL, Domingo Alberto]. La Integracin Colombo-Venezolana. Panorama. Ao. LXll, No. 20 469. Maracaibo (Venezuela): martes 21 de junio de 1975.

Documentos MINISTERIO DE MINAS E HIDROCARBUROS. Memoria 1974. Caracas (Venezuela): Ministerio de Minas e Hidrocarburos, 1975.

UNIVERSIDAD DEL ZULIA, FACULTAD DE CIENCIAS ECONMICAS Y SOCIALES, CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONMICAS. Exposicin de Motivos para el Pase de Centro de Investigaciones Econmicas a Instituto de Investigaciones de la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, Maracaibo (Venezuela): Universidad del Zulia, Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, Centro de Investigaciones Econmicas, 1975.

REPBLICA DE VENEZUELA, SECRETARA DE LA PRESIDENCIA. Boletn del Archivo Histrico de Miraflores. Ao. Xl, No, 64-65-66; Caracas (Venezuela): Imprenta Nacional, enero-junio de 1970.

Informe Anual del Ministerio de Minas e Hidrocarburos para el Ao 1967. Caracas (Venezuela): Ministerio de Minas e Hidrocarburos, 1968.

Editores

JEWETT, Arno; MERSAND, Joseph y GUNDERSON, Doris V., editores for the U S. Department of Health, Education, and Welfare. Office of Education. Improving English Skills of Culturally Different Youth in Large Cities. OE-300012 Bulletin 1964, No. 5. Washington: U S. Government Printing Office, January 29, 1965.

Fuentes Personales Entrevistado como autor (abreviando Facha) MATHEUS COLINA, Antonio. Las Compaas de Seguros en Venezuela. Entrevista Personal. Secretario de la Universidad del Zulia y Profesor de Contabilidad lll y lV de la Escuela de Administracin y Contadura Pblica de la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales de la Universidad del Zulia. Maracaibo (Venezuela): 25-11-73.

Autor (sin abreviar fecha)

PRIETO SOTO, Jess. La Reversin Petrolera. Entrevista Personal. Autor de Obras sobre Petrleo y Profesor. Universitario. Maracaibo (Venezuela): 4 de julio de 1978.

Otras Fuentes (Trabajo Indito) Autor PEREZ, Pedro A. Relaciones Pblicas y Comunicaciones. Trabajo Didctico presentado a la consideracin de la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, en cumplimiento parcial de los requisitos exigidos en el Art. 77 de la Ley de Universidades y el Art. 17 del Reglamento del Personal Docente y de Investigaciones de la Universidad del Zulia, para optar el ascenso en el Escalafn Universitario, a la categora de Profesor Agregado. [Indita]. Maracaibo (Venezuela): Universidad del Zulia, Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, mayo de 1967. P. 108

(Gua de Estudio) Autor BAVARESCO DE PRIETO, Aura [Marina]. Los rganos Autnomos y Empresas Estatales. Gua de estudio. [ed. Mim.]. Maracaibo (Venezuela): Universidad del Zulia, Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, Escuela de Administracin y Contadura Pblica, enero 1970. Ctedra Administracin Pblica, enero 1970. Ctedra Administracin Pblica. Cont. Tema 7. Pp. 25/8.

JEWETT, Adno; MERSAND, Joseph y GUNDERSON, Doris V., editores for the U S. Department of Health, Education, and Welfare. Office of Education. Improving English Skills of Culturally Different Youth in Large Cities. OE-300012 Bulletin 1964, No. 5. Washington: U S. Government Printing Office, January 29, 1965.

Fuentes Personales MATHEUS COLINA, Antonio. Las Compaas de Seguros en Venezuela. Entrevista Personal. Secretario de la Universidad del Zulia y Profesor de Contabilidad lll y lV de la Escuela de Administracin y Contadura Pblica de la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales de la Universidad del Zulia. Maracaibo (Venezuela): 25-11-73.

PRIETO SOTO, Jess. La Reversin Petrolera. Entrevista Personal. Autor de Obras sobre Petrleo y Profesor. Universitario. Maracaibo (Venezuela): 4 de julio de 1978.

Otras Fuentes (Trabajo Indito) PEREZ, Pedro A. Relaciones Pblicas y Comunicaciones. Trabajo Didctico presentado a la consideracin de la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, en cumplimiento parcial de los requisitos exigidos en el Art. 77 de la Ley de Universidades y el Art. 17 del Reglamento del Personal Docente y de Investigaciones de la Universidad del Zulia, para optar el ascenso en el Escalafn Universitario, a la categora de Profesor Agregado. [Indita]. Maracaibo (Venezuela): Universidad del Zulia, Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, mayo de 1967. P. 119 pp.

(Gua de Estudio) BAVARESCO DE PRIETO, Aura [Marina]. Los rganos Autnomos y Empresas Estatales. Gua de estudio. [ed. Mim.]. Maracaibo (Venezuela): Universidad del Zulia, Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, Escuela de Administracin y Contadura Pblica, enero 1970. Ctedra Administracin Pblica, enero 1970. Ctedra Administracin Pblica. Cont. Tema 7. 48 pp.

Autoreditor

LAREZ MARTNEZ, Eloy, Manual de Derecho Administrativo, en BAVARESCO DE PRIETO, Aura M[arina], [editora]. La Administracin Municipal. Gua de Estudio [ed. Mim.]. Maracaibo (Venezuela): Universidad del Zulia, Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, Escuela de Administracin y Contadura Pblica 1977. Ctedra Administracin, Tema No. 4. Pp. 20-25/7

(Foro-Conferencia)

Autor

PRIETO SOTO, Jess. El Petrleo y la Clase Obrera. Foro. Realizado en la Facultad de Ingeniera de la Universidad del Zulia. Maracaibo (Venezuela): 12 de julio de 1978.

Autor

LA ROCHE, Humberto. La Universidad y el Desarrollo Econmico Social. Conferencia. Rector de la Universidad del Zulia. Realizada en la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales de la Universidad del Zulia. Maracaibo (Venezuela): 25-7-78.

(Apuntes de Clase)

Autor

MAZA ZAVALA, D. F. Amrica Latina: Unidad y Diversidad. Apuntes de Clase. Profesor de la Escuela de Economa de la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales de la Universidad Central de Venezuela. Caracas (Venezuela): 2 de julio de 1974.

LAREZ MARTNEZ, Eloy, Manual de Derecho Administrativo, en BAVARESCO DE PRIETO, Aura M[arina], [editora]. La Administracin Municipal. Gua de Estudio [ed. Mim.]. Maracaibo (Venezuela): Universidad del Zulia, Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, Escuela de Administracin y Contadura Pblica 1977. Ctedra Administracin, Tema No. 4. 50 pp.

(Foro-Conferencia)

PRIETO SOTO, Jess. El Petrleo y la Clase Obrera. Foro. Realizado en la Facultad de Ingeniera de la Universidad del Zulia. Maracaibo (Venezuela): 12 de julio de 1978.

LA ROCHE, Humberto. La Universidad y el Desarrollo Econmico Social. Conferencia. Rector de la Universidad del Zulia. Realizada en la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales de la Universidad del Zulia. Maracaibo (Venezuela): 25-7-78.

(Apuntes de Clase)

MAZA ZAVALA, D. F. Amrica Latina: Unidad y Diversidad. Apuntes de Clase. Profesor de la Escuela de Economa de la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales de la Universidad Central de Venezuela. Caracas (Venezuela): 2 de julio de 1974.

APNDICE 4 INFORME SIMPLE TALLER DE PRENSAS Informe del Jefe de Taller a la Direccin OBJETO: AVERA EN UNA PRENSA I. 1. Hoy a las 9 horas, en el Taller P se ha producido una avera en la prensa excntrica Bliss, de 40 Toneladas: Atasco y ruptura de la biela. 2. La Prensa ha podido ser desatascada despus de dos horas de esfuerzos. Durante este tiempo, hemos pedido al constructor una biela de recambio. Nos ha contestado que, al no construir ya este modelo, no podr entregarnos una biela nueva antes de un mes. Le hemos pedido, con carcter de urgencia, la soldadura de un nervio de refuerzo sobre la biela para procurarle una resistencia suficiente. ll. A) 1. Es necesario zunchar la biela. Esta reparacin puede efectuarla un torneo del servicio de mantenimiento; representa una jornada de trabajo. Adems, el montaje y puesta a punto de la prensa por el equipo de mantenimiento requerirn probablemente otra media jornada. O sea, en total, una jornada y media de paro. 2. Con su reparacin provisional, siendo menos resistente la biela, no podrn efectuarse ms que trabajos que requieran menor potencia. B) 1- La mquina lleva tres aos de servicio 2- Suport una rectificacin del cigeal hace meses. Fue revisada el 9 de febrero, sin encontrar anormalidad.

3. Ha habido falsa maniobra por otra parte de la obrera Pilar Martnez, que ha colocado otra pieza de grueso 3 mm, sin haber retirado la anterior, o sea que se ha trabajado con un grueso doble. En nuestra opinin, esta falta es imputable a la fatiga o al excesivo nerviosismo de esa obrera. lll. En consecuencia, estimamos lo siguiente: 1. Destinar a la seorita Martnez a un puesto que requiera menos atencin. 2. Tomar las precauciones de costumbre al poner en marcha, probando primero en vaci y luego con plancha de menor grueso. 3. Estudiar la posibilidad de poner a menor altura la gua del punzn en el molde, lo que descartara la posibilidad de pasar dos gruesos. J. Bertrn

APNDICE 5 INFORME COMPLETO Empleo de la empacadora y cargadora automvil BEDFORD, en la sociedad V. I. C. S A Informe del ayudante de Ingeniero D. GABRIEL DAZ INTRODUCCIN El presente estudio tiene por objeto exponer los diversos mtodos de carga mecnica usados V. I. C. S A, y precisar el alcance y modo de utilizacin ptimos de cada tipo de cargador. Terminaremos por un ensayo de comparacin, desde el punto de vista del precio de coste, con la carga manual. Los rendimientos indicados en cada caso son promedios calculados durante periodos de tiempo bastante largos, en los ltimos dos aos. No son pues rendimientos mximos. En cuanto a los precios de coste, han ido determinados lo ms exactamente posible. No se ha presentado ninguna dificultad para el establecimiento del precio de coste de la mano de obre de carga. En los salario se entiende incluidos todos los aumentos hasta el da de hoy. En lo concerniente el mantenimiento, el nmero de la cargadora debera ser indicado en cada vale de salida del almacn, as como en el de cada pieza envido al taller para reparacin, por otra parte, cada equipo de mantenimiento debera inscribir da por da en una libreta en la que habra una pgina destinada a cada carga, los trabajos efectuados y su duracin. En cuanto a la medida del consumo de energa, no ha dado lugar a ninguna dificultad especial.

Los nomencladores

1. los nomencladores representan el conjunto de nmeros romanos o arbigos, letras maysculas o minsculas que se emplean para identificar las partes formales en que se divide el informe o trabajo de graduacin. 2. Los nomencladores, al mismo tiempo que jerarquizan los distintos componentes del informe, le dan unidad y orden a las partes generales y a las especficas. 3. Apreciamos a continuacin los dos tipos de nomencladores ms empleados. A) Nomencladores con nmeros y letras : (Nmeros romanos y arbigos, letras maysculas y minsculas y su jerarquizacin). Ejemplo: 1.(II.-III.-IV.-V) A) [B)-C)-D) E) F)]. T.(2.-3.-4,-5.-6) A [b) c)-d) e)-f) ]. B) Nomencladores con nmeros arbigos (Enumeracin de carcter ordinal, es decir, utiliza nicamente nmeros arbigos). Se emplea en aquellos informes o estudios que requieren de muchas divisiones y subdivisiones. Ejemplo: 1.o 2.4.0 3.4.1 1.1 2.4.1 3.4.1 1.2 2.4.2 3.4.2.0 1.3 2.4.3 3.4.2.1 2.o 3.0 3.4.2.2 2.1 3.1 3.4.23 2.2 3.2 4.o 2.3 3.3 2.4 3.4.0

Fe de erratas

1) La fe de erratas proviene del latino errata que significa equivocaciones, Equivocacin material cometida en lo impreso o lo manuscrito . 2) La fe de erratas consiste en un listado de las faltas olvidadas en el proceso de correccin de pruebas y que se acostumbra colocar al final de libros, investigaciones, tesis y dems fuentes escritas. 3) Pueden emplearse dos formas distintas de presentar las erratas al lector ,a saber : A) Insertando al final de la obra una pgina adicional en donde se expresan los errores e inmediatamente su correccin, sealando el nmero de pgina donde aparecen .Este listado debe encabezarse con el ttulo Fe de Erratas. Ejemplo: FE DE ERRTAS PAGINA 1. pg.6,prrafo 2 ., 2. pag.13.parrafo 4. Lnea 5. 3. pg. 28, prrafo 1. Lnea 5. 4. pg.40, prrafo 3. Lnea 2. 5. Pg.49.parrafo Lnea 7.

DONDE DICE resaltaban ejercicio ente

DEBE DECIR resultaban ejercicio ante

ley 1. refiere

ley ira. prefiere

B) Colocando en una pgina anterior a la introduccin, en nota al lector las correcciones pertinentes. Esta forma se emplea frecuentemente en revistas, folletos y peridicos que son impresos con regularidad y en cortos periodos de tiempo.