«Els llibres digitals valencians, una iniciativa pionera»

Introducció

Tot i l’escepticisme inicial que sempre suposen les noves tecnologies, al capdavallacaben per imposar-se. Avenços tecnològics com els telèfons mòbils, Internet, o l’mp3eren estranys fa deu anys i hui pràcticament tots els fem servir.El 2001 es veneren 300.000 iPods. L’any passat, en Espanya, se’n van vendre mésde deu milions. A més a més, es van vendre molts més milions de reproductors mp3d’altres tipus i el 80% dels mòbils venuts reproduïen aquest format de música popularitzat farà uns deu anys.La industria de la música s’ha adaptat a la demanda. Tot i les primeres reticències avendre cançons soltes, ara ja es poden comprar per un euro a través del mòbil od’Internet. Les discogràfiques s’han hagut d’aplicar a fons amb la filosofia “el clientsempre té la raó”. Vull comprar només aquesta cançó de l’àlbum i escoltar-la aramateix.El novembre de 2007 molts editors patiren calfreds quan Amazon, la llibreria mésgran d’Internet, posà a la venda el Kindle. Els editors hem comprovat l’èxit de vendesd’aquest iPod dels llibres i l’aparició al mercat de més dispositius portàtils de lectura dellibres digitals.

Els lectors digitals

Actualment hi ha al mercat una llarga llista de models disponibles els més conegutssón: Sony Reader, Iliad, CyBook, HanLin, JetBook, el Kindle 2. Aquestos lectorsdigitals comparteixen una característica òptima per a la lectura en pantalles: la tintaelectrònica.

La tinta electrònica

és una tecnologia que soluciona els problemes més molestosde la lectura en pantalla, imitant amb bastant fidelitat un paper. La superfícielleugerament grisosa que forma el panell de lectura amb la tecnologia de tintaelectrònica, esta formada per unes microcàpsules esfèriques amb un hemisferi negre il’altre blanc. La meitat negra té càrrega elèctrica positiva i l’altra meitat negativa.Depenent de la càrrega elèctrica aplicada pel transmisor elèctric les esferes creen leslletres o la imatge que es vol formar.Aquest mes s’ha començat a vendre de manera molt limitada el FLEPia de Fujitsu,que ha adaptat aquesta tecnologia al color i per tant és el primer dispositiu de lectura dellibres digitals en color.

Els formats de llibres digitals

Una altra característica que ajuda a la lectura en els aparells portàtils amb diferentsmides de pantalla és

el text flexible

. Aquesta característica ve donada més pel format del’arxiu que no pel lector. Fins ara, bàsicament tots creiem que un ebook era un PDF, però aquest format no és òptim per a llegir-lo en un dispositiu de lectura. Altres formats,com l’epub o el mobipocket, permeten una flexibilitat del text enorme. Et permeten triar quin tipus o cos de lletra vols per al text que estàs llegint. Automàticament, el texts’adapta a ls requisits especificats pel lector i a la mida de l’aparell. Per això diem que eltext és flexible: s’adapta a cada dispositiu posible de lectura: des d’una minúscula pantalla del mòbil fins a la de l’ordinador, passant, per descomptat, per totes les midesde pantalles amb tinta electrònica.

La situació actual

El panorama actual del món de l’edició electrònica és molt difícil de seguir. Hi hacanvis constants, degut a la natura altament tècnica del llibre digital. Pràcticament cadames apareix un nou dispositiu de lectura, que té suport per a llegir només una part delsformats. Per a desesperació dels consumidors i dels productors de llibres digitals, lavintena llarga de formats de text digital no sembla convergir cap a cap estàndard defacto, tot i que a poc a poc les lleis del mercat van fent una selecció. Al món audiovisuals’han lliurat recentment una batalla similar anomenada pels mitjans de comunicació laguerra dels formats. Finalment el format de Sony, el Blu-ray, ha guanyat el HD-DVD deToshiba en la lluita per la successió del DVD actual.Potser en uns mesos, «la guerra dels formats» dels ebooks haja acabat. Finsaleshores, els editors dels llibres digitals es veuen obligats a multiplicar els esforços dedigitalització per a poder oferir al consumidor el mateix producte en diferents formats,el que obliga a una major inversió de temps.

La iniciativa de Bromera

Bromera va detectar de seguida moltes dels avantatges d’oferir títols en formatdigital. Per a començar, hi ha una manca total d’oferta de llibre electrònic en general. Almateix temps, hi ha tota una sèrie d’obstacles tècnics que cal salvar per a poder digitalitzar els llibres. Per això, Bromera s’ha unit amb les editorials independentsAngle i Cossetània, que compartien les mateixes necessitats. Les tres editorials han creatconjuntament el portal d’Internet edi.cat, des d’on ja es poden comprar dispositius portàtils de lectura i llibres electrònics en la nostra llengua. L’oferta compta actualmentamb més d’una trentena de llibres. Quatre d’aquestos títols s’han llançat inicialment aun preu promocional d’un euro per tal de donar la major difusió possible tant al projected’edi.cat com a la tecnologia dels ebooks.Els llibres es compren a través del portal d’edi.cat i es descarreguen instantàniamenta l’ordinador. Amb l’arxiu descàrregat, podem llegir-lo amb un programari gratuït per awindows, o passar-lo a un eReader o a alguns models de mòbils.Citaré els títols de Bromera que estan disponibles a Internet: el clàssic (a un euro)

El pou i el pèndol

d’Edgar Allan Poe;

Encara no m’estimes

, de Jonathan Lethem;

Plagis

d’Urbà Lozano;

Un futur sostenible?

de Fernando Sapiña;

Pell de pruna

Dies deverema

de Joan Olivares;

Eclipsi

d’Esperança Camps;

Secrets inconfessables i Cita a lamatinada

d’Angels Moreno, i

El col·leccionista de fades

de Josep Ballester, que va ser publicat alhora en paper i en format digital.La llista de títols que tenim a punt de publicar comprén els següents títols:

Tips demerengue

L’Oracle Imminent

El repte energètic

L’aigua de tots

Tot el que cal saber per saber-ho tot

Els Borja, família i mite

. Una eclèctica mostra de diferentstemàtiques: novel·la, esport, erotisme, ecologia, divulgació científica, història...Aquestes temàtiques queden recollides en unes metadades que formen part delsarxius dels llibres digitals. Les metadades s’utilitzaran en el futur per a localitzar ràpidament els llibres en llibreries o biblioteques ja que els cercadors indexaran els títolsmitjançant aquestes dades. Per a etiquetar els llibres emprem e model de metadades mésestés, creat per l’organització Dublin Core Metadata Initiative. Entre altres, també hi hametadades estan el títol, l’autor, l’identificador únic (que en el cas dels llibres s’assimilaa l’ISBN), descripció, llengua, editor, col·laboradors, data de publicació, etc.El preu dels ebooks, que també va inclòs en les metadades, oscil·la al voltant dels 10 €. Són aproximadament entre un 30 i un 40% més econòmics que la seua edició en paper. Evidentment, hi haurà sempre gent que no estiga d’acord amb els preus, semprehi ha algú disposat a queixar-se. Però si bé es cert que hi ha algunes despeses que ens