Kamus Bali Indonesia bagian J1

ja I __________ huruf ke-16 dalam abjad Bali (ha, na, ca, ra, ka). ja II __________ kata penegas yang sama maknanya dengan akhiran lah dan tah; alih malu, carilah dahulu; apa orahanga, apatah yang dikatakannya. jaak __________ kejur; bok , rambut kejur. jaan I ________ jaen. jaan II _______ jalan II. jaat __________ jahat. jaba AMI _____ luar; ring , di luar; ka , ke luar.
jabaan ................. bagian luar (istana, pura). ngajabaang ......... menuju ke luar. jabaning .............. kecuali; di luar itu. jaba jero ............. halaman tengah. jaba kuta ............ luar kota. anak jaba ............ orang kebanyakan. jaba negara ........ luar negeri. jabag ................... (berkata) kasar kepada orang yang patut dihormati; eda ngraos ngiring anak lingsir, jangan berkata-kata kasar terhadap orang tua. jabon ................... nama kayu hutan.

jabud ________ cabut (penggarapan sawah); carikn, cabut sawah itu (dari penggarapannya).
nyabud ................ mencabut dst. majabud ............. (sudah) dicabut dst. kajabud .............. dicabut (oleh) dst.

jabuda ................. dicabutnya dst. jabudin ............... cabuti dst. jabudina ............. dicabutinya dst.

jabung I _____ jabud. jabung II _____ nyabung .............. menangkap di jalan tanpa ijinyang punya; siap, menangkap ayam di jalan tanpa ijin yang punya. kajabung ............ ditangkap (oleh) dst. jabunga ............... ditangkapnya.

jabung III ____ ketam (padi) sedikit pada tempat tertentu untuk diwujudkan sebagai Dewa Nini.
nyabung .............. mengetam (padi) sedikit dstnya.

jada AMI _____ tua.

nyada .................. lepas dari kewajiban desa karena sudah tua. panyada .............. orang yang umurnya sudah tua dan dihormati.

jadag J _______ jabag. jadeng _______ majadeng ............ berhadap-hadapan dengan sikap menantang untuk berkelahi; siap nagih mapalu, ayam berhadap-hadapan saling menantang mau berlaga.

jadig _________ kasar dalam tingkah laku maupun berkata-kata.

jadigina ............... dikasarinya (dalam tingkah laku dst). nyadigin .............. bertingkah laku atau berkata kasar kepada seseorang. kajadigin ............ dikasari (dengan tingkah laku atau kata-kata oleh seseorang).

jadma ________ orang, manusia.

mangjadma ........ menjelma.

ja ___________ jahe.

japahit ............... jahe yang rasanya pahit biasa di gunakan ramuan obat-obatan. jalangkung ........ permainan memanggil roh yang telah meninggal. jaen ..................... enak, gurih, sedap. jaenang ............... buat lebih enak. jaenanga ............. dibuatnya lebih enak. pajaenin .............. buat lebih sedap.

jaet ___________ jeet. jag ____________ jeg. jaga I ________ jaga, tunggu.
nyaga .................. 1. menjaga, menunggu; melahang-awak ki, hati-hatilah menjaga diri; 2. menjaga untuk menang dalam permainan cekian. majaga ................ berjaga, menunggu. kajaga ................. dijaga (oleh), ditunggu (oleh). jagana ................. dijaganya, ditunggunya. jaganin ................ jagai, tunggui. jaganina .............. dijaganya. jagaina ................ dijaganya. nyagain ............... menjaga, menunggui. pajagaan ............. 1 . penjaga; 2. tempat berjaga. kajagain .............. dijaga (oleh). jejagaan .............. persediaan; tumanang bas anggon dimasan terak sisakan beras itu untuk persediaan waktu musim paceklik. jaga-jaga ............. sehari sebelum hari raya Nyepi.

jaga II AMI ___ akan; lunga kija? akan pergi ke mana? jagadita II ____ nama wirama dengan metrum ; - - /oo-/o-o/oo-/ooo/ooo/-o - / o o = 23. jagal _________ pembantai, tukang potong hewan. jagana ASI ___ pinggang.

jagastru I ____ sesuatu untuk penjaga terhadap musuh. jagasatru II ___ nama pohon bunga yang warna bunganya kuning. jagasatru III __ nama sajen. jagasatru IV __ nama permata. jagat AMI ____ dunia; kasub ring , termasyhur di dunia. Jagatkarana __ Siwa. Jagi AMI______ jaga II.
jagiran ................ belum dikebiri (sapi).

jagjag ________ nyagjag ............... datang mendekat; ia mara jeritina, ia datang mendekat waktu dipanggil. jagjagin ............... songsong, dekati (dengan cara berjalan bergegas). yagjagin .............. menyongsong, berjalan men-dekati sesuatu dengan bergegas.

jago __________ 1. jago; 2. pandai; ia pencak, dia pandai, bermain pencak.

siap jago ............. ayam jago, ayam jantan besar.

jagong _______ majagongan ........ berjaga-jaga semalam suntuk sambil makanmakan biasanya pada waktu ada kematian.

jagra _________ majagra .............. tidak tidur semalam suntuk pada hari raya Siwa Ratri. jagra winungu ASI ki menyampaikan sesuatu kepada orang yang lebih pandai.

jagul _________ nama ikan yang besar dan panjang hidup di air tawar. jagung _______ jagung.

jagung gambah ... sorgum. jagung gmbal..... sorgum.

jagur _________ tinju, pukul.

nyagur ................ meninju, memukul. majagur .............. (sudah) ditinju, (sudah) dipukul. kajagur ............... diitinju (oleh), dipukul (oleh). jagura ................. ditinjunya, dipukulnya. jagurin ................ tinjui, pukuli. nyagurin ............. meninju, memukuli. kajagurin ............ ditinjui, dipukuli.

jagut__________ dagu.
nyagut ................. pada dagu. nyagutin .............. 1. memberi berdagu; 2. tidak mempunyai waktu cukup untuk melakukan suatu pekerjaan.

jahan _________ ajahan. jahjah I ______ nyahjah ulangun ...bertamasya untuk menikmati keindahan alam.

jahjah II _____ sumsum tulang. jahjah III _____ jahjahin .............. cabuti (rerumputan yang masih jarang-jarang di sawah). jahjahina ............ dicabutinya dsb. jahjahan ............. rerumputan yang masih jarang-jarang di sawah. nyahjahin ........... mencabuti rerumputan dst.. majahjahan ........ (sudah) dicabut rerumputan dst. kajahjahin .......... dicabuti rerumputan dst.

jai I __________ uang kepeng yang dipergunakan sebagai alat judian. jai II _________ ukuran selebar jari; malumbang duang, lebarnya dua jari. jai III ________ pelit, licik. jail ___________ nakal, suka mengganggu.
jailina .................. diganggunya.

nyailin ................. mengganggu. kajailin ................ diganggu (oleh).

jair __________ mujair. jait ___________ jahit.

nyait .................... 1. menjahit (pakaian); 2. membuat perlengkapan sajen. majait .................. (sudah) dijahit. kajait ................... dijahit (oleh). jaita ..................... dijahitnya. jaitang ................. jahitkan. jaitanga ............... dijahitkannya. jaitin .................... jahiti. jaitina .................. dijahitinya. jaitan ................... jahitan. nyaitang .............. menjahitkan. nyaitin ................. menjahiti. kajaitang ............ dijahitkan. kajaitin ............... dijihiti. jejaitan ................ 1. jahitan; 2. janur dan sebagainya yang sudah dibentuk untuk alat sajen. majejaitan .......... membuat alat-alat pelengkap sajen dari janur.

jaja __________ kue.

nyaja ................... membuat kue. majaja ................. berisi kue. panyajaan ........... hari Senin wuku Dungulan (dua hari sebelum hari Galungan) pada waktu orang membuat kue-kue sajen untuk Galungan. nyuh panyajan .... kelapa yang agak muda baik untuk mencampur kue. jaja abug.............. kue dari pulut yang bercampur gula dan kelapa parut dikukus. jaja uli.................. kue dari pulut dan kelapa diparut setelah dikukus lalu ditumbuk hingga lumat.

jajah I ________ jahjah II. jajah II _______ jajah, kuasai.

nyajah ................. menjajah.

majajah ............... (sudah) dijajah, (sudah) dikuasai. kajajah ................ dijajah (oleh). jajaha .................. dijajahnya. jajahan ................ jajahan.

jajal __________ jaljal. jajang ________ nama bambu yang kecil-kecil. jajap __________ japjap. jajar _________ majajar ............... berjajar, berderet. jajarang .............. jajarkan, deretkan. jajaranga ............ dijajarkannya, dideretkannya. jajaran ................ jajaran, deretan. nyajarang ........... menjajarkan, menderetkan. kajajarang .......... dijajarkan, dideretkan. jajar wayang ....... kehadiran seseorang yang tidak dihiraukan sebagaimana mestinya

jaji ___________ mustahil, tidak akan mungkin terjadi; - ping tusing bani apa ia nyemak, mustahil, tidak akan berani ia mengambil. jak ___________ ajak. jaka __________ pohon enau.
jaka tua ............... nama jenis ilmu hitam. jakan ................... tanak; payuk -, periuk untuk menanak. nyakan ................ menanak. majakan .............. (sudah) ditanak. kajakan ............... ditanak (oleh). jakana ................. ditanaknya. jakanang ............. tanakkan. jakananga ........... ditanakkannya. jakanan ............... 1. hasil menanak; 2. cukup untuk ditanak; ngelah baas limang dina, mempunyai beras cukup untuk ditanak lima hari. ajakanan ............. cukup satu kali ditanak. nyakanang .......... menanakkan.

apanyakanan ...... sepertanak.

jaksa _________ jaksa.

majaksa-jaksaan nama permainan anak-anak.

jakti AMI _____ sungguh. jakut _________ nama permata biasanya berwarna putih jala __________ jala.
jala-jala .............. jaring laba-laba. jaladara .............. mendung.

jalak _________ burung jalak. jalan I ________ jalan.

majalan ............... 1. berjalan; ia ka peken, ia berjalan kepasar; 2. terlaksana; apang kenehn, supaya terlaksana kemauannya. pajalan ............... 1. jalannya; n gangsar, jalan-nya cepat ; 2. pesuruh, penjalan; ia an dadi , dia yang menjadi pesuruh (pejalan): 3. perbuatan; n mula jel, perbuatannya memang buruk. jalanang .............. 1 jalankan; laksanakan. jalananga ............ dijalankannya. jalane .................. seandainya, jika. jalanin ................. jalani, lalui. jalanina ............... dijalaninya, dilaluinya. nyalanang ........... 1. menjalankan; 2. melaksanakan nyalanin .............. menjalani. kajalanang .......... dijalankan. kajalanin ............ dijalani. jalan-jalan .......... berjalan-jalan. jalan sunutan ..... jalan memintas. jalan mula .......... di tempat semula. salantang jalan .... sepanjang jalan.

jalan II _______ ayo, mari; jani mulih, mari sekarang pulang. jalantara _____ -

nyalantara .......... menjelma, mewujudkan diri

jalaran I ______ alasan, sebab.

majalaran ........... beralasan, bersebab.

jalaran II _____ orang yang menjadi utusan dalam rangka penyelesaian perkawinan. Jalr _________ celana, celana panjang.
majalr ............... bercelana.

Jali I _________ jali.

Jali-jali ................ jali-jali. Jali II .................. nama ular kecil dan tidak berbisa jalikan ................. tungku.

jalir __________ tuna susila; anak luh , wanita tuna susila. jaljal _________ tengkar.
nyaljal ................. mengata-ngatai, menengkar. majaljal .............. bertengkar. pajaljal ................ bahan pertengkaran. jaljala .................. dikata-katainya.

jalma K. ______ orang; adon, orang yang panjang mulut. jalon _________ bilah kecil tempat mengikat alangalang pada waktu membuat atap dan daun ilalang. jalu I _________ laki-laki. jalu II ________ majalu ................. bersanggama.

jaluk _________ minta.

jalukang .............. mintakan ijin.

jam __________ jam. jamah ________ zinah.

kajamah .............. dizinahi (oleh).

jamaha ................ dizinahinya.

jaman ________ jaman. jamang _______ kain penutup dada (wanita). jambak _______ renggut, ragut (rambut).
nyambak ............. meragut (rambut). majambak .......... (sudah) diragut. kajambak ........... diragut (oleh). jambaka .............. diragutnya.

jambal _______ makan lauk pauk tanpa nasi.

nyambal .............. memakan dst. kajambal ............ dimakan dst (oleh). jambala ............... dimakannya dst. majambalan ....... makan dst. jejambalan ......... 1. lauk pauk yang dimakan tanpa nasi; 2. (orang) dipakai permainan; adinn anggona , adiknya dipakai permainan. jambangan ......... jambangan.

jambat AMI __ jauh; sampun , sudah jauh.

jambatan ............ jembatan. Jambawan .......... nama kera tertua dalam Ramayana

jamb AMI ___ pinang.

jamb layar ........ gambir. Jamb Negara ..... nama tokoh dalam cerita rakyat Bali. jamb rateng ...... gambir.

jambt _______ jambret.

nyambt .............. menjambret. kajambt ............ dijambret (oleh). jambta ............... dijambretnya.

Jambot ______ 1. sungut; udang, sungut udang; 2. sejambak rambut yang disisakan di atas dahi pada waktu kepala digunduli.
majambot ........... bersungut.

jambul _______ jambul.

majambul ........... berjambul. jambulan ............ jambul. majambulan ....... berjambul. jejambulan ......... bentuk jambul. jambul polo ........ jambul yang dibarengi saraf otak menonjol biasanya pada ayam atau itik. Jambul Mali ....... nama raksasa dalam Ramayana.

Jambuwarsa _ India. jampi ________ nama penyakit (pada mulut, pada perut orang).
panyampi ............ obat penawar. padang jampi ...... nama jenis rumput untuk obat minum.

jamprah ______ lebat bulunya.

jangjang jamprah jangjang.

jambrud _____ zambrud. jamu _________ jamu. jamuga _______ pajamuga ............ sangka, kira : tan , tak tersangka-sangka, tak terkira-kira.

jamur ________ jamur, cendawan. jan ___________ tangga.

mejan .................. mempergunakan tangga, bertangga jan banggul ........ 1. tangga yang terdiri dari sebatang bambu; 2. ki orang yang diberi kuasa untuk naik turun di pura atau pendeta pura.

jana __________ orang.

janaloka .............. dunia. kajanaloka .......... termasyhur di dunia. jananuraga ......... dicintai rakyat. janapria .............. dicintai rakyat.

jang __________ taruh.

ngejang ............... menaruhi; ia pipis di duur mjan, ia menaruh uang di atas meja. mejang ................ menaruh, ditaruh. pejang ................. taruh. kejang ................. ditaruh (oleh). janga ................... ditaruhnya. jangin .................. isi, taruhi. jangina ................ diisinya. pejangan ............. satu kali taruh (ukuran padi). kejangin .............. diisi. mapejangan ........ cara menaruh sesuatu.

jangah _______ nama bagian bengkoknya kail. jangan AMI ___ sayur.
majangan ............ berisi sayur. ajanganan ........... cukup dipakai sayur satu kali saja. jejanganan .......... sayur-sayuran. jangan ulam ....... daun salam. janganan ............. sajen untuk upacara tiga bulan bayi dengan alas sebuah nyiru yang agak besar berisi beras, sirih, benang putih dan uang di atasnya berisi perlengkapannya. majanganan ....... memakai janganan. majejanganan .... memakai janganan.

jangat ________ jangat. jangr ________ 1. tari yang terdiri dari 2 leret pemuda dan 2 leret pemudi duduk berhadap-hadapan antara leret pemuda dan pemudi, di tengahtengah duduk seorang dag. Menari dan menyanyikan lagu bersahutsahutan dengan menggerakkan tangan dan badan ke kiri ke kanan sambil duduk; 2. penari wanita dalam tari jangr.
majangran ........ menari jangr.

jangran ............. (ayam) kena penyakit sampai menggeleng-geleng.

kepalanya

jangga _______ gadung; mur, gadung sedang mengurai.

janggama ............ binatang melata. janggan ............... nama layang-layang yang ekornya panjang.

janggar _______ balung, jengger.

majanggar .......... berbalung. janggaran ........... masih berbalung; siap, ayam (jantan) yang masih berbalung. janggar siap ........ 1. balung ayam; 2. nama bunga. janggar ulam ...... daun salam.

janggel _______
majanggelan ........ terhenti; pamargin idan, perjalanan beliau terhenti.

janggil _______ perkataan takabur. janggolan _____ jangolan. jangih ________ nyaring; munyi , suara nyaring.
jangihang ............ nyaringkan. jangihanga .......... dinyaringkannya. pajangihin .......... buat lebih nyaring. gula jangih .......... gula.

janggit _______ perkataan takabur. jangjang I ____ tinggi semampai.

jangjang jamprahtampan.

jangjang II ___ nama jenis ikan laut. jangka I ______ cetak (bata mentah); citakan, cetaklah bata mentah itu.
nyangka .............. mencetak (bata mentah). payangkaan ........ cetakan (bata mentah).

jangka II _____ batas, jangka ukuran.

majangka ............ membatasi;ia pesan madaar, ia membatasi sekali makan.

jangkana ............. dibatasinya.

jangka III _____ majangka ............ mengadu kekuatan dengan tangan

jangkah ______ bantun (pohon) akarnya.

sampai

keakar-

nyangkah ............ membantun dst.; punyan ubi, membantu pohon ubi, sampai keakar-akarnya. majangkah ......... (sudah) dibantun. kajangkah .......... dibantun (oleh) jangkaha ............. dibantunnya. jangkahang ......... bantunkan. Jangkahanga ...... dibantunkannya. nyangkahang ...... membantunkan. kajangkahang .... dibantunkan.

jangkar ______ jangkar, sauh. jangkeh ______ kaku (pinggang); bangkiangn , pingganya kaku. jangkel ______ jangkeh jangkep I ASI _ genap, lengkap.
jangkepang ......... genapkan lengkapkan. jangkepanga ....... dilengkapkannya. jangkepin ............ lengkapi. jangkepina .......... dilengkapinya. kajangkepin ....... dilengkapi. ajangkepan ......... secukupnya.

jangkep II ____ jangkepang ......... kawinkan. jangkepanga ........ dikawinkannya. nyangkepang ...... mengawinkan. majangkepan ..... kawin. pajangkepang ..... kawinkan. kajangkepang ..... dikawinkan.

jangki ________ nama ikan laut yang putih pipih. jangklak _____ cangklak.

jangklek _____ nyangklek ........... 1. tergeletak, terbengkalai di suatu tempat terpencil; 2. tersangkut, terkait. jangklekang ........ geletakkan, bengkalaikan dst. jangklekanga ...... digeletakkannya, dibengkalaikannya. nyangklekang ..... 1. menggeletakkan, membengkalaikan dst; 2. menyangkutkan, mengaitkan. kajangklekang ... digeletakkan, dibengkalaikan.

jangkong _____ pinggul. jangkrik ______ jangkrik.

majangkrikan .... mengadu jangkrik. paan nyangkrik pahanya berbentuk seperti paha jangkrik.

jangkuak I ____ tadah, tangkap; bal tangkap bola itu.

nyangkuak .......... menadah. kajangkuak ........ ditadah (oleh). jangkuaka .......... ditadahnya. jangkuakang ...... tadahkan. nyangkuakang ... menadahkan.

jangkuak II ___ potong (bicara), sela (berbicara).

nyangkuak .......... memotong (bicara); tusing dadi reraosan anak, tidak boleh memotong pembicaraan orang. kajangkuak ........ dipotong (oleh), disela (oleh); tondn pragat nggalan rraosan baan I Mad, belum selesai pembicaraan itu terlebih dahulu disela oleh I Made.

jangkung I ___ jangkung. jungkung II ___ nama burung jenis bangau. jangkut ______ majangkut .......... 1. tidur bersama dan berpelukan; 2. tidur bersama, laki dengan perempuan dan berpelukan. jangkutin ........... tidur bersama (seseorang) dan dipeluk. jangkutina .......... tidur bersama (seseorang dan dipeluknya.

nyangkutin ......... tidur bersama (seseorang) serta memeluknya.

jangolan _____ jukung yang besar. jangu ________ jerangan. Jangur _______ nama hari kedua dari Sangawara. jani __________ sekarang; tiang lakar kema, sekarang saya akan ke sana.
ajanian ................ sekali ini saja; dogn la maan nguluk-uluk, sekali ini saja ia dapat memperdayakan. prajani ................ seketika; ia tuun uli kursin, seketika ia turun dari kursi.

janji _________ janji.

majanji ............... berjanji. janjianga ............ dijanjikannya. janjinin ............... janjikan. janjinina ............. dijanjikannya. nyanjiang ............ menjanjikan.

janma ASI ___ orang/manusia. janten AMI ___ jelas, terang, tentu; sampun ipun san ngambil, sudah terang ia yang meng-ambil.
majanten ............ tentu; durung ipun rauh, belum tentu ia datang. jantenang ............ 1.pastikan; 2.lihat dengan mata sendiri. jantenanga .......... 1. dipastikannya; 2.dilihatnya dengan mata sendiri. nyantenang ......... 1.memastikan; 2.melihat dengan mata sendiri. kajantenang ....... 1. dipastikan; 2. dilihat dengan mata sendiri.

janteng ______ regang, tegang; tegang urat leherku.

uat

baong,

majanteng ........... bertali tegang; punyan kayun ento , pohon kayu itu diikat dengan tali yang tegang. jantengang .......... tegangkan; talin kendang, tegangkan tali kendang itu. jantenganga ........ ditegangkannya.

nyantengang ....... menegangkan; tali, me-negangkan tali. pajantengin ........ buat lebih tegang. kajantengang ..... dibuat lebih tegang.

jantos AMI ___ 1.tunggu; dumun irika, dulu di sana; 2.sampai; ipun durung nanin mrika, pada saat matinya ia belum ke sana.
nyantos ............... 1. menunggu; 2. sampai majantos ............. (sudah) ditunggu. kajantos .............. ditunggu (oleh). jantosa ................ ditunggunya. jantosang ............ 1.tunggulah; 2.sampaikan. jantosanga .......... 1.ditunggunya; 2.disampaikannya. jantosin ............... tunggui, nantikan. jantosina ............. ditungguinya. nyantosang ......... menunggu akan. pajantosan .......... nasib, takdir. kajantosang ........ ditunggu, dinanti.

tunggu padm sampai pernah

jantra ________ jentera. jantuk _______ dahi menonjol ke depan.

jantuk angsa ........ dahi menonjol ke depan seperti dahi angsa.

jantus ________ Judas. janur _________ janur. japa __________ mantra.

japamantra.......... bermacam-macam mantra, ada yang diucapkan ada yang dengan komat-komit.

japes ________ apes. japi __________ walaupun; demikian. japin ________ diapin.

kto,

walaupun

japit _________ salah satu bentuk hidangan lauk pauk dalam upacara, lebih kecil dari pajegan japjap ________ waswas. jar ___________ ukuran panjang kira-kira 91 cm. jara __________ jara mrana ......... bermacam-macam penyakit.

jarag _________ kejar dengan maksud merebut; mong cicing,kucing itu dikejar anjing.
nyarag ................. mengejar dengan maksud merebut. majarag .............. (sudah) dikejar, berebutan se-suatu dengan berlari. kajarag ............... dikejar (oleh) dst. jaraga .................. dikejarnya dst. jaragin ................ rebuti. jaragina .............. direbutinya. nyaragin ............. mengejar, merebut. majaragin ........... berebut.

jarah _________ rampas.

nyarah ................ merampas; eda gelah merampas milik orang lain. majarah .............. merampas. kajarah ............... dirampas (oleh). jaraha ................. dirampasnya. jarahin ................ rampasi. jarahina .............. dirampasinya. jarahan ............... rampasan. nyarahin ............. merampasi. kajarahin ............ dirampasi. majejarah ........... (pergi) merampas. jejarahan ............ barang rampasan. tawan jarahan ..... tawanan perang. anak, jangan

jarak _________ jarak; punyan, pohon jarak.

jaran _________ kuda; Sumba, kuda Sumba; tji, kuda tji.

majaranan .......... menunggang kuda. majaran-jaranan bermain kuda-kudaan. jaran guyang ....... nama jenis ilmu hitam yang menyebabkan orang mabuk cinta.

Jaring _______ jaring.

nyaring ............... menjaring; b menjaring ikan. majaring ............. (sudah) dijaring. kajaring .............. dijaring (oleh). jaringa ................ dijaringnya jaringin ............... pasangi jaring. jaringina ............. dipasanginya jaring. nyaringin ............ menjaringi, menangkap dengan jaring. kajaringin ........... dipasangi jaring. jaring guling ....... nama (judul) lagu anak-anak.

jaro __________ kisi-kisi.

majaro ................ berkisi-kisi. jaroin .................. pasangi kisi-kisi. jaroina ................ dipasanginya kisi-kisi. nyaroin ............... memasangi kisi-kisi. kajaroin .............. dipasangi kisi-kisi.

jaruh _________ jahat, cabul dalam berkata-kata; cicing , anjing jahat; jalma , orang tuna susila; munyi , katakata cabul. jarwak _______ pajarwak ............ pengumuman, siaran. jarwakang .......... siarkan, umumkan. jarwakanga ........ disiarkannya, diumumkannya nyarwakang ....... menyiarkan. kajarwakang ...... disiarkan.

jas ___________ jas.

mejas ................... berjas.

jat, jatan _____ sering terjadi.

jat-jatan .............. sering terjadi. jata ...................... mahkota pendeta pada waktu memuja.

jatah I AMI ___ satai. jatah II _______ jatah, bagian. Jatasura _____ nama raksasa Mahabarata Jatayu _______ nama burung Ramayana. jatr _________ -

dalam dalam

epos epos

jejatran ............. bentuk ikatan destar yang ujungnya tegak lancip.

jati I _________ jati; kayu , kayu jati. jati II ________ sejati, sungguh.
majati .................. memberitahukan tentang sesuatu kepastian. pajati ................... 1. orang yang melaporkan kepada seorang wali tentang anak perempuannya sudah kawin secara lari; 2. laporan yang disampaikan kepada seorang wali dstnya; 3. nama sajen dengan maksud untuk mempermaklumkan akan dilangsungkan suatu upacara. mapajati ............. 1. melaporkan kepada seseorang wali dstnya; 2. melaksanakan upacara memakai sajen pajati. sajati ................... sejati, sungguh. sujati ................... sejati, sungguh. jatiang ................. dipastikannya, dilaporkannya. jatianga ............... dipastikannya, dilaporkannya. nyatiang .............. 1. melaporkan; 2. membuktikan kenyataan. kajatian .............. kenyataan, sesungguhnya. jati mula ............. seperti semula.

jatma Aso ____ orang. jatmika ______ ajaran kerohanian. jatu I _________ inti; mirah n pinaka , permata ini sebagai inti.

jaton _________ inti.

jejaton ................. rempah-rempah sebagai inti campuran.

jatu II ________ jatu greha ........... rumah si gala-gala (dalam Mahabarata). jatu karma .......... jodoh. jatu wsma ......... rumah si gala-gala (dalam Mahabarata).

jauh _________ hujan. jauk I ________ tari yang bersifat pantomime dengan memakai topeng yang dasyat dan menakutkan, jari-jari dengan kuku yang panjang-panjang, mahkota yang tinggi dengan rambut panjang terurai ke belakang, dimainkan oleh laki-laki yang dengan gerakan-gerakan kaki dan tangannya memainkan peran tokoh yang kuat dan dahsyat (seperti Siwa dalam lakon Arjuna Wiwaha, Rawana dalam Ramayana). jauk II _______ alat penangkap burung, dibuat dari lidi yang dililiti getah, dipancangkan di tanah. jaum _________ jarum; nuduk klangan kandik pb, memperoleh barang yang murah tetapi kehilangan barang yang mahal.
kumajaum .......... bulu anak burung yang baru tumbuh menyerupai jarum. jaum-jaum .......... tumbuhan bangsa semak yang bunganya serupa jarum. jauman ................ salah satu upacara yang sifatnya sebagai pernyataan terima kasih dan penutup upacara. majauman .......... melaksanakan upacara jauman.

Jawa I _______ pulau Jawa.

jawa II _______ jawawut. jawa III _______ sajawaning ......... kecuali; kto, kecuali demikian.

jawat I _______ walaupun; demikian jawat II ______ -

kto,

walaupun

nyawat ................ mendaulat. majawat .............. (sudah) didaulat. kajawat ............... didaulat (oleh). jawata ................. didaulatnya. jejawatan ............ hasil mendaulat. majawat-jawatan daulat-mendaulat.

Jawi AMI ____ pulau Jawa. jaya __________ jaya.

nyaya .................. mengalahkan; satru, mengalahkan musuh. kajaya ................. dikalahkan (oleh). kaprajaya ........... dikalahkan. majaya-jaya ....... didoakan supaya jaya (bahagia).

jebag I _______ jebak, perangkap (tikus, harimau dsb).

nyebag ................ memasang perangkap. majebag .............. terperangkap, terjebak. kajebag ............... terjebak, kena perangkap. jebaga ................. dijebaknya. jebagin ................ pasangi perangkap. nyebagin ............. memasangi perangkap. kajebagin ............ dipasangi perangkap.

jebag II ______ wilayah.

sajebag ................ seluruh wilayah.

jebag III ______ jebagan ............... pintu keluar pekarangan.

jebar _________ luas. jbt ________ jebet

jebel _________ agak lebar (muka). jeben ________ alim; sebengn , air mukanya alim. jebng J _____ panggilan untuk anak perempuan. jebeng _______ utuh (tumbuh-tumbuhan yang berdaun rimbun atau berumpun); tiing enu , rumpun bambu itu masih utuh. jebt _________ lebar; bibihn , bibirnya lebar (karena mau menangis). jebing ________ bibih jebing ........ bibir atas agak lengkung.

jebir _________ tebal (bibir) ; bibih , bibir tebal. jebos AMI ____ sebentar ; jantos , tunggu sebentar
ajebos .................. sebentar.

jbrs ________ brewok jebug I _______ tua dan mengeras ; padin suba , padi itu sudah tua sekali; buah , buah pinang sudah tua sekali. jebug II ______ bohong; eda ngomong, jangan berbicara bohong. jebug III _____ bungutn jebug ... mulutnya membesar mau menangis. jebugarum .......... buah pala.

jedag _________ nyedag ................ duduk di tengah-tengah suatu tempat.

jedar _________ bunyi ledakan.

majedar .............. meledak. jedarang ............. ledakkan. jedarina .............. diledakinya.

nyedarang .......... meledakkan.

Jedeng _______ utuh (untuk harta benda). jedr ________ jedar. jedig ________ jadig jeding ________ tempayan. jedog ________ jedogang ............. taruhlah, letakkan. jedoganga ........... ditaruhnya. jedogin ................ taruh didepannya (sesuatu dalam jumlah banyak). jedogina .............. ditaruhnya dstnya. nyedogang .......... menaruh, meletakkan nyedogin ............. memberi dengan menaruh didepannya. kajedogang ......... ditaruh. kajedogin ............ diberi dengan menaruh didepannya. mara majedog ..... baru tiba (meletakkan barang bawaan).

jedug ________ jedugin ................ pukullah; kendang, pukullah gendang itu. nyedugin ............. memukul. kajedugin ............ dipukul. jejedugan ............ cara memukul kendang (dengan pemukulnya).

jedur _________ jedar. jeeg I _________ sosok, perawakan; n ged landung, sosok tubuhnya besar dan tinggi.
nyeeg ................... kelihatan berbentuk; apa ento ditu, apakah itu kelihatan berbentuk di sana. majeeg ................ berperawakan. jejeeg ................... bentuk perawakan.

jeeg II ________ jeegan .................. jumlah besar (barang-barang). nyeegang ............. mengerjakan atau memperoleh sesuatu dalam jumlah besar sekaligus.

jeek I _________ jaak,

jeek II ________ bicara kasar dan keras. jeem BII ______ dalam keadaan gelap; umah, rumah dalam keadaan gelap. jeen __________ jaen. jeet __________ jerat.
nyeet .................... menjerat. majeet ................. (sudah) dijerat. kajeet .................. dijerat (oleh). jeeta .................... dijeratnya. jeetang ................ jeratkan. jeetin ................... jerati, tangkap dengan jerat. jeetina ................. dijeratinya, ditangkapnya dengan jerat. nyeetin ................ menjerati; cicing, menjerati anjing. kajeetin ............... dijerati. jejeetan ............... cara menjerat. jeet goak ............. nama jejaitan pada sampian

jeg ___________ kata penegas untuk menyatakan sesuatu keadaan atau kejadian yang tiba-tiba; tusing kena baan nakeh teka padidiana, tidak dapat diduga tiba-tiba ia datang sendirian. jegah _________ penuh; nasi apiring , nasi sepiring penuh. jegg _________ 1. cantik; anak luh pesan, wanita itu cantik sekali; 2. J tikus; padin telah amah ki, padi itu habis dimakan tikus.
nyeggang ........... bertambah cantik, makin cantik. kajeggan ........... kecantikan. majegg-jeggan berlomba kecantikan.

jeggag nyggag ............. duduk mengangkang.

jegegeg -

nyegegeg ............. tinggi dan bsar nampak dari kjauhan.

jegeger nyegeger ............. tgak menjulang; umahn ged di sisin margan, rumahnya besar dan tegak menjulang di pinggir jalan.

jegir I ________ bunyi gong. jegir II _______ nyegir .................. diam sendirian di tempat yang meninggi. pajegirgir ............ banyak berdiri tegak seperti rumah dsbnya.

jegjeg ________ tegak.

jegjegang ............ tegakkan. jegjeganga .......... ditegakkannya. nyegjegang ......... menegakkan. pajegjegin ........... buat lebih tegak. kajegjegang ........ ditegakkan. jegjeg ai .............. tepat tengah hari.

jgog _________ tari yang khas di kabupaten Jembrana seperti pencak.

jgogan ............... gendir besar berdaun lima buah dalam gamelan Bali.

jegur ________ cegur. jejaka ________ perjaka, bujangan. jejawan ______ 1.seperti biji jawa (perhiasan pada cincin); 2.bilah bambu yang lebih kecil tempat mengikatkan tali, untuk atap ilalang; 3. jatu (jaton). jejebug _______ jenis hiasan pada sesuatu agar tampak gagah dan megah. jejeh _________ takut, ngeri.
jejehin ................. takuti. jejehina ............... ditakutinya. nyejehin .............. menakuti. majejehin ............ menakut-nakuti.

pajejehin ............. takut-takuti. pajejehina ........... ditakut-takutinya. kajejehin ............. ditakut-takuti. jejeh-jejehan ...... penakut; jalma , orang penakut.

jejek ________ jekjek. jejel _________ jeljel. jejeneng _____ kosen. jjng ________ kaku, kejang, jrijin batis tiang , jari kaki saya kaku (kejang). jejeng ________ kaku (leher); baongn , lehernya kaku. jejengku ASI __ lutut. jejep _________ waswas. jjr _________ jajar. jejer _________ nyejer .................. tegak, bersemayam dalam beberapa hari (betara, dewa); betara di bal agung, betara (dewa) bersemayam di bal agung dalam beberapa hari. jejerang .............. tegakkan; pakayunan, tegakkanlah (kuatkan) iman. jejeranga ............ ditegakkannya. nyejerang ............ menegakkan, meletakkan (dalam beberapa hari); daksina, mene-gakkan (meletakkan) daksina untuk dipersembahkan. kajejerang .......... ditegakkan. canang jejeran ... canang kecil. jejering lengkara .. subyek.

jejeruk _______ nama jenis lauk yang bersantan. jkt _________ jeket. jekjek ________ injak.
nyekjek ............... menginjak. majekjek ............. (sudah) diinjak. kajekjek .............. diinjak (oleh).

jekjeka ................ diinjaknya. jekjekin ............... injaki. jekjekina ............. diinjaknya. jekjekan .............. bekas injakan. nyekjekang ......... menginjak-injaki. pajekjekan .......... tempat berpijak, tempat injakan. kajekjekin .......... diinjak-injak.

jela __________ iri.

jelada .................. awan. jeladi ................... laut. jelag-jelog .......... jelang-jelong.

jelan _________ jelanan ................ pintu. majelanan ........... berpintu. kajelananin ......... dipasangi pintu jelan-jelanan ...... pintu darurat (biasanya di pagar kebun).

jelap _________ sengaja; ia kema, ia sengaja kesana.

nyelap ................. dengan sengaja; teka mai, dengan sengaja datang kemari. jelapang .............. dengan sengaja. jelapanga ............ disengajanya. nyelapang ........... dengan sengaja. kajelapang .......... disengaja (oleh).

jelati _________ jlati. jelawat _______ jlawat. jel __________ buruk, jahat; goba ati, buruk rupa jahat hati.
nyel .................... ati pingsan.

jeleg I ________ jeeg I. jeleg II ________ deleg. jelk _________ jelek, buruk.
jelkang .............. jelekkan. jelkanga ............ dijelekkannya.

nyelkang ........... menjelekkan. kajelkang .......... diburukkan. kajelkan ............ kejelekan, keburukan.

Bersambung ke: Kamus Bali Indonesia bagian J2