‫‪ 27‬ﻳــﻞ ‪2009‬‬

‫»ﺑــﺎ«  ﻳــﺪ
ﺑـﺎ!‬
‫ﻟﺒﺘﻪ ‪C‬ﺧﻮﻧﺪ ژ
 ﺟﻤﻜﺮ‪ 0‬ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﺟﻤﻮ ‪G‬ﻫﻨﻰ‪ ،‬ﻳﮋ‪ E‬ﻧﻌﻠﻴﻦﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻨﻮ* * ‪%‬‬ ‫ﺑﺎ‪ %‬ﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎ ﺟﻮ ﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮ
ﻋﺎﻳﺖ ﺣﺎ ﻟﺖ ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻼ ﻋﺪﻫﺎ
ﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ
‬
‫ﻳﻦ ﻗﻌﻴــﺖ ﺗﻠﺦ ﻋﺎﺟﺰ ﻣﺎﻧﺪ  ﻣﻰﭘﻨﺪ ﻳﻦ ‪C‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺎ‪C 0‬ﻣﺮﻳﻜﺎ
‪ 0‬ﺟﻴﻤﻰ‬ ‫* ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻰ ﺟﻨﺎﻳﺎ‪ .‬ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﻪ ﺧﻮ
ﻛﺮ‪ ،‬ﻣﺮ* ﻫﺪ ﺷﻨﺎ(  ﻧﺎﺳﺰ
‬
‫ﻛﺎﺗﺮ ﺳﺖ! ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺳﺘﻌﻤﺎ ﺳﻔﻠﻪﭘﺮ ﺳﺖ  ﺑﻪ ﻳﮋ  ﻳﺮ‪ 0‬ﺳﻔﻠﻪﭘﺮ
‬ ‫*ﻧﺎﻣﺔ ﺣﺮﻳﺖ ﻧﻴﺰ ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺖ! ﻳﻨﻬﻤﻪ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺧﻴﺮ ً ﻣﺤﺎﻓﻠﻰ  ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻫﻤﭽﻮ‪0‬‬
‫ ﺑﻪ ‪ N‬ﺳــﺎﻧﺪ‪ .‬ﻛﺎﻓﻰ ﺳــﺖ ﻧﻴﻢ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻫﺎ
ﻳﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮ
ﭼﺎ‬ ‫ﺳــﮓﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ‪ 0‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ‪ 0‬ﻓﺘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻰ ﮔﻮﻳﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷــﺪﻧﺪ ﻛﻪ 
 ﻏﺎﻓﻞ! ﻳﮕﺮ‬
‫ﻧﻤﻰﺗﻮ‪ 0‬ﺑﺎ ﺧﻴﺎ ﺣﺖ ﺑﻪ ‪C‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﻛﺮ   ﺧﻞ ﺑﻪ ﺳﺮﻛﻮ‪ B‬ﻣﺮ( ﭘﺮﺧﺖ!‬
‫ﺣﺎ ﻋﺒﺎ
* ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧﻰ ﭼﻨﺪ ﺳﺎ ﻧﻮ
ﻋﻘﺐ ﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻋﻴﻨﻚ ‪G‬ﺑﻴﻨﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﻜﺮ‪ ،0‬ﺑﻪ ﻳﮋ ﺑــﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ
»ﻣﺤﻮ ﻃﺒﻞ« ﺑﻴﺎﻓﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻜﻪ ﺑﺮ
ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﭼﺸــﻢ ﻧﺪ! ﻳﻦ ﻣﺨﺘﺼﺮ  ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺳــﺎﻳﺖ *‪0C‬ﻻﻳﻦ ﻓﻌﺔ ‪C‬ﻳﻨﺪ ﻋﻜﺲ ﻋﺒﺎ
‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺑﺎﺑﺎ‪
0‬ﻓﺘﻀﺎ‪ Q‬ﺧﻴﺮ   ژﻧﻮ ﺑﻪ  ﻧﺪﺧﺖ‪.‬‬
‫ ﺑﺎ ﻋﻴﻨﻚ ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻪ »ژﺳــﺖ« ﺗﺤﻔﺔ ﻣﺤﻔﻞ ﻧﻮﺑﻞ ﻫﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﻮ! ﺑﮕﺬﻳﻢ‬
‫ ﺑﺎ*ﮔﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﺳــﺨﻨﺎ‪ 0‬ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧﻰ  ﺳــﺎﻳﺖ *ﻣﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺑﻌﺎ ﮔﺴــﺘﺮ‪ E‬ﭘﺮﭘﺎﮔﺎﻧﺪ‬ ‫ﻳﻚ * ﭘﺲ * ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺳﻨﺪﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻨﻔﺮﻧﺲ »ﺑﺎ‪ ،«2 0‬ﻛﻪ ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﻛﺎ‪0‬‬
‫ﻓﺎﺷﻴﺴــﻢ ﺑﻴﻦﻟﻤﻠﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮ ‪C‬ﺷﻨﺎ ﺷــﻮﻳﻢ  ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺤﻤﺪ »ﻣﻘﺪ‪ «a‬ﺳﺖ  ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺘﺮ( ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺳــﺎ‪  .‬ﻧﻮﻳﺪ ﻣﻰﻫﺪ‪ ،‬ﺳــﺎ*ﻣﺎ‪ 0‬ﻳﺪﺑﺎ‪ 0‬ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸﺮ * ﺗﺤﺮﻳﻢ‬
‫*ﻋﻢ ﻓﻌﻠﺔ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﻛﺴﻰ ﺣﻖ ﻧﺪ ﻛﺎﻳﻜﺎﺗﻮ ﻳﺸﺎ‪  0‬ﺑﻜﺸﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺮ( ‪GC‬ﺑﺎﻳﺠﺎ‪0‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ‪ 0‬ﻳﻦ ﻧﺸﺴــﺖ ﺧﻮﺳﺖ ﻛﺮ ﺑﺎ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻬﺎﻧﻰ  ﻣﻀﺎ
‬
‫ﻫﻢ ﻣﻘﺪ‪ a‬ﺷﺪﻧﺪ!‬ ‫ﻳﻦ ﺳﻨﺪ ﻧﺸﺎ‪ 0‬ﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻮ  ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻣﺒﺎ* ﺑﺎ ﻧﮋﭘﺮﺳﺘﻰ ﻣﻰﺑﻴﻨﻨﺪ! ﺑﻠﻪ‬
‫ﻧﺸﺴﺖ ﺑﺎ‪ 0‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺣﻤﺪ
ﻧﮋ   ﻛﺮ ﻛﻪ ﻟﺖ ﺳﺮﺋﻴﻞ  ﻫﻠﻮﻛﻮﺳﺖ‬
‫‪ !
C‬ﻣﺤﻔﻞ ﻓﺎﺷﻴﺴــﻢ ﺳﺖ  ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﺎ‪  !.‬ﻣﺪﻓﻌﺎ‪ 0‬ﻳﺮﻧﻰﻧﻤﺎ
ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸﺮ‪،‬‬ ‫ ﺗﻠﻮﻳﺤﺎً ﺑﻪ ﺳــﻤﻴﺖ ﺑﺸﻨﺎﺳــﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳــﺎ*ﻣﺎ‪ 0‬ﻳﺪﺑﺎ‪ 0‬ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸﺮ  ﻧﻴﺰ ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺒﺮ
ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎ
* ﻗﻀﺎ
*ﮔﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﻃﺒﻞ ﻣﻘﺪﺳــﺎ‪ .‬ﺑﻜﻮﺑﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﻧﻔﻌﺎﻟﻰ ﻗﺮ ‪  .‬ﻗﻊ ﺣﻀﺮ‪ .‬ﻧﺘﻈﺎ ﻧﺪﺷــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺳــﻨﺪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎ‬
‫ﻫﻤﺰﻣﺎ‪ 0‬ﺑﺎ ﮔﺴﺘﺮ
ﺳﺮﻛﻮ‪  B‬ﻳﺮ‪ 0‬ﻛﺎ‪ 0‬ﺑﺎﺑﺎ‪0‬ﺷﺎ‪  0‬ﻏﺮ‪ B‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻖ‬ ‫ﺟﻤﺎ` ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎ‪ 0‬ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﺮﺳﺪ! ﻳﻨﺎ‪ 0‬ﻫﻤﭽﻨﺎ‪ 0‬ﻳﺎ
ﺗﺪ( ﺳﻴﺎﺳﺖ‬
‫ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺟﻮﻳﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ
* ﻳﻦ ﻛﻼ‪ 0C  B‬ﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﺑﻪ ﻓﻌﻠﺔ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫»ﮔﻠﻪﻫﺎ
ﻣﻘﺪ‪ «a‬ﺑﻮﻣﻰ‪ ،‬ﻳﻨﻰ  ﻗﻮﻣﻰ   ﺳﺮ ﻣﻰﭘﺮﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻮﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺎ*ﻣﺎ‪ 0‬ﺳﻮ
ﻣﻠﻞ ﻋﻮ‪ .‬ﺷﺪ ﺑﻮ ﺗﺎ  ﭘﻮﺷﺶ‬
‫ﻧﺘﻘﺎ * ﺳــﺮﻛﻮ‪ B‬ﻗﻠﻴﺖﻫﺎ  ﻳﺮ‪  ،0‬ﻗﻊ ﺧﻮﻫﺎ‪ 0‬ﺣﻖ ﺑﺮﮔﺰ
ﻧﻤﺎ* ﺟﻤﺎﻋﺖ ‬ ‫* ﻳﻨﺮ‪  ،‬ﻧﺸﺴﺖ ﺑﺎ‪ ،2 0‬ﺑﺠﺰ ﺣﻤﺪ
ﻧﮋ ﻧﺨﺒﮕﺎ‪ 0‬ﻳﮕﺮ
ﻫﻢ * ﻫﺎﻟﻰ‬
‫ﻣﺤﺪﻳﺖ »‪
*C‬ﺑﻴﺎ‪ «0‬ﺷﻮ! ﺑﻠﻪ ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸﺮ ﻣﻄﻠﻮ‪ B‬ﺳﺎ*ﻣﺎ‪ 0‬ﻣﻠﻞ ﻫﻤﺎ‪» 0‬ﺣﻘﻮ\‬ ‫ﻣﺮ*ﭘﺮﮔﻬــﺮ ﺑــﺮ
ﻓﺎ` * ﻗﺎﻧﻮ‪ 0‬ﺳﺎﺳــﻰ ﻣﺘﺤﺠﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ   ﻗﻊ‬
‫ﻳﻨﻰ« ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺗﻮﺣﺶ ﻣﻰﻧﺠﺎﻣﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻴﺪ‪  0‬ﺗﻨﻮ ﭘﺮﺳﻮ »ﻣﻘﺪﺳﺎ‪ «.‬ﺣﻀﻮ ﺷﺘﻨﺪ؛ ﺳﺎﻳﺖ ﻧﻌﻠﻴﻦ ﭘﺮﺳﺖ *ﻣﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻳﻜﻰ * ﻫﻢ ﻳﻨﺎ‪ 0‬ﺑﻪ ﻧﺎ( »ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧﻰ« ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ
ﻫﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ ! ﻓﺎﺧﺘﻪ‬
‫»ﺣﺘﻰ ﻗﺎﻧﻮ‪ 0‬ﺳﺎﺳــﻰ  ﻫﻢ ﺟﺮ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‪  .‬ﺟﺎ* ﻧﻤﻰﻫﻨﺪ ﺳــﻨﻰﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ‬ ‫*ﻣﺎﻧﻰ * ﻃﺮﻓﺪ‪» 0‬ﻓﺪﻟﻴﺴﻢ ﻟﻬﻰ« ﻳﺎ ﺗﺠﺰﻳﺔ ﻋﻤﻠﻰ ﻛﺸﻮ ﻳﺮ‪ 0‬ﺳﺖ‪ ،‬ﻟﺒﺘﻪ‬
‫‪GC‬ﺑﺎﻳﺠﺎ‪ 0‬ﻏﺮﺑﻰ *ﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻮ‪ .‬ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻧﻤﺎ* ﺑﺮﮔﺰ ﻛﻨﻨﺪ]‪«[...‬‬ ‫ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻃﻠﺒﻰ ﺧﻮ  ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﮔﺮ ﻛﺴــﻰ ﻛﻪ * ﺳــﻮ
ﺳﺎ*ﻣﺎ‪0‬‬
‫ﻣﻠﻞ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ 0‬ﻣﺪﻓﻊ ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸﺮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺣﻘﻨﻪ ﻣﻰﺷﻮ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻃﻠﺒﻰ ﺧﻮ  ﺗﺄﺋﻴﺪ‬
‫ﮔﻮﻳــﺎ ﻳــﻦ ﻣﺪﻓﻊ ﺣﻘــﻮ\  ‪
*C‬ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﮔﻮﻛﻦﻫﺎ
ﺟﻤﻜــﺮ‪ 0‬ﻓﻘﻂ »ﺣﻘﻮ\‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺎ*ﻣﺎ‪ 0‬ﻣﺤﺘﺮ( ﻣﻠﻞ   ﻣﺤﻀﻮ ﻗﺮ ﺧﻮﻫﺪ !  ﻫﺮ ﺣﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻓﺮ‪f‬‬
‫ﺑﺸﺮﻳﻨﻰ«  ﺑﻪ ﺳﻤﻴﺖ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪C‬ﺑﺪﺧﺎﻧﺔ ﺳﺎ*ﻣﺎ‪0‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻓﺮ
ﺑﻪ ﻧﺎ( ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧﻰ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻃﻠﺐ ﻧﻴﺴﺖ‪  ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ 0‬ﻣﺪﻓﻊ‬
‫ﺳــﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻔﻆ »ﻣﻘﺪﺳﺎ‪ «.‬ﻫﻤﻴﺖ ﻓﺮ‪ 0‬ﻣﻰﻫﺪ  ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ ﻋﻼﻣﻴﺔ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻘــﻮ\ ﻣﺮ( ‪GC‬ﺑﺎﻳﺠﺎ‪ 0‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ  ﺳــﺎﻳﺖ *ﻣﺎﻧﻪ ﻧﻴﺰ ﺑــﻪ ﻋﻨﻮ‪ 0‬ﻣﺪﻓﻊ‬
‫ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸﺮ  ﻣﺮ ﺷﻤﺮ؛ »ﺣﻘﻮ\ ﻓﺮ
«  ﻧﻔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸﺮ ﻳﺮﺳﺖ‬ ‫ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸﺮ ﺑﺎ  ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﺮ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺷﻴﺴــﺖﻫﺎ ﺣﻘﻮ\ ﮔﻠﻪﻫﺎ
ﻣﻘﺪ‪» a‬ﻳﻨﻰ«‪» ،‬ﺑﻮﻣﻰ«  »ﻗﻮﻣﻰ« ﺳﺖ! ﮔﻠﻪﻫﺎﺋﻰ‬
‫ﻛﻪ »ﺗﻘﺪ‪ *  «a‬ﺑﻰﺑﻰﮔﻮ*‪%‬ﻫﺎ
»ﻳﻦ« ﺑﻪ »*ﺑﺎ‪»  «0‬ﺗﻌﻠﻘﺎ‪ .‬ﻗﻮﻣﻰ« ﮔﺴــﺘﺮ
‬ ‫»*ﻣﺎﻧﻪ« ﺑﺘﺪ ﻋﻜﺲ ﻧﮕﻰ ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧﻰ  ﺑﺎ ﻣﻮﻫﺎ
ﻧﮓ ﻛﺮ  »ﻣﺶ« ﺷﺪ‬
‫ﻣﻰﻫﻨــﺪ  ﺧﻼﺻﺔ ﻣﻄﻠــﺐ ﻛﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ   ﻫﺎﻟﻪ
* ﺗﻘﺪ‪ a‬ﻓــﺮ ﻣﻰﻓﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ‬ ‫ ﻇﺎﻫﺮ ‪C‬ﻣﻴﺰ ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ ﻧﺸﺎ‪ 0‬ﻣﻰﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻧﻴﺪ  ‪C‬ﮔﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻃﺮ »ﺳﺮ
«‬
‫ﭘﺎﻳﺔ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺪ ﮔﺴــﺘﺮ
ﺗﻘﺪ‪ a‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧﻰ ‪
*C‬ﺗﺨﻴﻞ  ﻧﻔﻰ ﻛﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮ ﻧﺪ‪  ،‬ﻃﻤﻴﻨﺎ‪ 0‬ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ * »ﺷﻨﻔﻜﺮ‪
*C»  «0‬ﺧﻮﻫﺎ‪«0‬‬
‫ﻛﺎﻳﻜﺎﺗﻮ  ﻓﻴﻠﻢ  »ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ‪GC‬ﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰﻫﺎ« ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﻧﻤﺮ*
ﺳــﺖ! ﭼﻮ‪ 0‬ﺟﻮ ﻳﻦ ﻳﻚ ﺗﻜﻪ ﭘﺎﭼﻪ ﺑﺮ ﺳــﺮ *‪0‬ﻫﺎ
ﺷﻬﺮ
ﮔﺮ‬
‫ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﻧﺸــﺎ‪ * 0‬ﺑﺴــﻴﺎ
ﻣﺴــﺎﺋﻞ  ﺗﻌﻠﻘﺎ‪  .‬ﺗﺤﻤﻴﻞﻫﺎ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻋﺪ(‬
‫»ﻣﺎ  ﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴــﺘﻴﻢ ﺗﺎ  ﻣﻮ ﻧﮋﭘﺮﺳﺘﻰ ﻛﻪ  ﻳﺮ‪ 0‬ﻋﻠﻴﻪ ‪GC‬ﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰﻫﺎ ﺻﻮ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ ‪ ،0C‬ﺑﻪ *ﻋﻢ ﺑﻴﻨﻮﻳﺎ‪ 0‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺛﺒﺎ‪ .‬ﺷــﻨﻔﻜﺮ
 ‪
*C‬ﺧﻮﻫﻰ ﺷﺪ!‬
‫ﻣﻰﮔﻴــﺮ ﻋﺘــﺮ‪ f‬ﻛﻨﻴﻢ‪  .‬ﻣﻮ ‪ 0C‬ﻛﺎﻳﻜﺎﺗﻮ
ﻛــﻪ  *ﻧﺎﻣﺔ ﻟﺘﻰ ﻳﺮ‪ 0‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎ
 ﺧﺎ‪ * N‬ﻣﺮ*ﻫﺎ ﺑﺪ‪ 0‬ﺳﺮ
‪ ،‬ﺑﺎ‬
‫‪GC‬ﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰﻫﺎ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺷــﺪ ﺑﻮ‪ ،‬ﺻﺤﺒــﺖ ﻛﻨﻴﻢ ]‪ [...‬ﻓﻴﻠﻢﻫــﺎ
ﺗﺤﻘﻴﺮ‪C‬ﻣﻴﺰ
ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎ
ﻧﮓ ﺷــﺪ  ‪C‬ﻳﺶ ﺗﻨﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰﺷﻮ! ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻦ *ﻫﺎ ﻳﻘﻪ
 ﻫﻢ‬
‫‪GC‬ﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰﻫﺎ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ]‪«[...‬‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺑﺎ* ﻛﺮ ﺗﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﺪ ﺑﺮ ﻏﻠﻈﺖ ‪
*C‬ﺧﻮﻫﻰ
ﻓﺰ ﺷﺪ! ﻟﻰ  ﻫﺮ‬
‫» ﻗﺎﻧﻮ‪ 0‬ﺳﺎﺳﻰ ]‪ [...‬ﺑﻪ ﺗﻤﺎ( ﻗﻮ( ﺣﻖ ﻳﺎﮔﻴﺮ
*ﺑﺎ‪ 0‬ﺧﻮﺷﺎ‪  0‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻠﻪ ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﻓﻴﻠﻢ  ﻫﺮ ﭼﻪ ﻛﻪ »‪G
*C‬ﻫﻦ«  ‪ 0C‬ﻧﻘﺸــﻰ ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ‬
‫ ﻛﺘﺎ‪B‬ﻫﺎ
ﺳﻰ ﺣﺘﻰ ﻳﻚ ‪ a‬ﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ *ﺑﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ * ﻓﺎﺳﻰ ﻧﺪﻳﻢ‪«.‬‬ ‫»ﻣﺤﻜﻮ(« ﺳــﺖ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧﻰ ﻣﻰﭘﻨــﺪ ‪GC‬ﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰﻫﺎ ﻣﻘﺪ‪a‬ﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﮔﺮ ﺑﺨﻮﻫﻴﻢ‪  ،‬ﭼﺎﭼﻮ‪ B‬ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ‪ .‬ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﺑﻴﻦﻟﻤﻠﻞ‪ ،‬ﺣﻘﻮ\‬
‫ﺑﻠﻪ ﻳﻦ ﺣﻘﻮﻗﺪﻧﺎ‪  0‬ﻳﻦ ﻧﻮﺑﻎ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮ‪ 0‬ﺳﺎﺳﻰ ﺟﻤﻜﺮ‪ 0‬ﻫﻨﻮ* ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﻗﻮ( ﻳﺮﻧﻰ  ﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ »ﻃﻨﺰ« ﻧﻴﺰ * ﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺣﺬ ﺷﻮ‪ .‬ﭼﺮ‬
‫ﻧﺸــﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﻮ(  ﻣﺪ‪ a‬ﺑﻪ *ﺑﺎ‪ 0‬ﻓﺎﺳﻰ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪  ،‬ﺿﻤﻦ ﻣﻰﺗﻮﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮ ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﻓﻴﻠﻢ  ﺗﺮﺳــﻴﻢ ﻛﺎﻳﻜﺎﺗﻮ »ﺗﻮﻫﻴﻦ« ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ‪C‬ﻳﺪ ﺑﻘﻴﺔ ﻗﻮ( *‬
‫* ﺣﻖ ﻳﺎﮔﻴﺮ
 ‪C‬ﻣﻮ*
‪ ،‬ﺣﻖ ﻧﺘﺸــﺎ ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ
ﻣﻜﺘــﻮ‪ ،B‬ﺻﻮﺗﻰ  ﺗﺼﻮﻳﺮ
‬ ‫ﻛﺮ  ﻓﺎ‪  a‬ﺑﻠﻮچ ﻫﻢ ﺗﻘﺪ‪ a‬ﺧﻮﻫﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ  ﻳﮕﺮ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺣﻖ ﻧﺪ ‪0C‬ﻫﺎ‬
‫ﺣﻖ ﻧﺸــﺮ ﻛﺘﺎ‪ B‬ﺑﻪ *ﺑﺎ‪ 0‬ﺧﻮ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺧﻮ ﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﺳــﺖ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺣﻘﻮ\‬ ‫  ﻛﺎﻳﻜﺎﺗــﻮ‪ ،‬ﻳﺎ  ﻓﻴﻠﻢ  ﻳﺎ  ﻣﺎ‪ 0‬ﺑﻪ ﺳــﺨﺮ ﮔﻴﺮ‪  .‬ﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺳــﺖ‬
‫ﻋﺎﻳﺖ ﻧﻤﻰﺷــﻮ ﻟﻰ ﻗﺎﻧﻮ‪ 0‬ﺷﻜﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﺜﺎ ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧﻰ  ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎ‪ 0‬ﻓﺎﺷﻴﺴــﺖﻫﺎ  ﻏﻦ ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ! ﭼﻮ‪ 0‬ﮔﺮ »ﻃﻨﺰ«  * ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺣﺬ‬
‫ﺗﺠﺰﻳﻪﻃﻠﺒﺎ‪ ،0‬ﻣﺠﻮ* »ﺗﺤﺮﻳﻒ« ﻗﺎﻧﻮ‪ 0‬ﺳﺎﺳﻰ  ﻧﻤﻰﻫﺪ!‬ ‫ﻛﻨﻴــﻢ‪  ،‬ﻗﻊ *ﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮ
ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒــﺔ ﺗﻘﺪ‪a‬ﻫﺎ  ﺗﺤﻜﻴﻢ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎ
‬
‫ﻳﻚ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ ﻓﺮﻫﻢ ﻣﻰ‪C‬ﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑــﻪ ﻋﻨﻮ‪ 0‬ﻣﺜﺎ‪ ،‬ﺣﻖ »‪C‬ﻣــﻮ*
*ﺑﺎ‪ 0‬ﻛﺮ
« ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺪ ﺣﻖ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﻪ *ﺑﺎ‪ 0‬ﻛﺮ
‬
‫ﺗﻠﻘﻰ ﺷــﻮ‪  .‬ﻳﻨﺼﻮ‪ .‬ﻛﺴﻰ ﻛﻪ  ﻛﺮﺳﺘﺎ‪ 0‬ﺗﺤﺼﻴﻼ‪ .‬ﺑﺴﺘﺎﻧﻰ  ﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﺮ ﻣﺮ* ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﻮﺣﺶ ﺟﻤﻜﺮ‪ 0‬ﺳﻢ ﻛﺎﻳﻜﺎﺗﻮ ﻳﺎ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻣﺎ‪   0‬ﻣﻮ‬
‫ﺧﻮ  ﺑﻪ ﺗﻤﺎ( ﻣﻰﺳﺎﻧﺪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ  ﻫﻤﺎ‪ 0‬ﻛﺮﺳﺘﺎ‪ 0‬ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﺸﮕﺎ ﺑﺮ؛  ﻫﻤﺎ‪0‬‬ ‫»ﻣﻘﺪﺳــﺎ‪ .‬ﻳﻨﻰ«  ‪C‬ﺧﻮﻧﺪ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣﻤﻨﻮ` ﻛــﺮ‪ ،‬ﻣﺪﻓﻌﺎ‪ 0‬ﻏﻴﻦ ﺣﻘﻮ\‬
‫ﻛﺮﺳﺘﺎ‪ 0‬ﻛﺎ ﻛﻨﺪ‪  ،‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ  ﻫﻤﺎ‪ 0‬ﻛﺮﺳﺘﺎ‪ 0‬ﻫﻢ ﺑﻤﻴﺮ! ﻳﻦ ﻓﺮ ﻳﮕﺮ ﻳﺮﻧﻰ‬ ‫ﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪ 0‬ﺣﻤﺎﻳﺖ * »‪ «
*C‬ﻣﻰﺧﻮﻫﻨﺪ »ﻣﻘﺪﺳــﺎ‪ .‬ﻗﻮﻣﻰ«  ﻧﻴﺰ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ؛ ﭼﺮ ﻛﻪ  ﻳﮕﺮ ﻧﻘﺎ‪ w‬ﻛﺸﻮ ﻳﺮ‪ 0‬ﻛﺴﻰ ﺑﻪ *ﺑﺎ‪ 0‬ﻛﺮ
ﺳﺨﻦ ﻧﻤﻰﮔﻮﻳﺪ! ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ »ﻣﻘﺪﺳــﺎ‪ .‬ﻳﻨﻰ« ﺑﻴﺎﻓﺰﻳﻨﺪ! ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺜﺎ ﻓﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﻋﻨﻮ‪ 0‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻳﻚ ﺑﻴﺮ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻛﺮ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺪ  ﻳﻚ ﺑﻴﺮﺳــﺘﺎ‪ 0‬ﺗﻬﺮ‪ 0‬ﺗﺪﻳﺲ‬ ‫*ﻣﺎﻧــﻰ ﺑﺠﺎ
‪C‬ﻧﻜﻪ * ﺳــﺮﻛﻮ‪ B‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ  ‪GC‬ﺑﺎﻳﺠﺎ‪ 0‬ﻧﺘﻘــﺎ ﻛﻨﻨﺪ‪  ،‬ﻗﻊ‬
‫ﻛﻨﺪ!  ﻗﻊ ﺑﺮ ﺳﺎ‪ a‬ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺰﻧﺔ ﻣﺜﺎ ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧﻰ * ﻗﺎﻧﻮ‪ 0‬ﺳﺎﺳﻰ ﻳﻚ ﻛﺮ‬ ‫ﺧﻮﻫﺎ‪ 0‬ﻣﺤﺪﻳﺖﻫﺎ
ﻧﻮﻳﻦ   »‪
*C‬ﺑﻴﺎ‪ «0‬ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ *ﻣﻴﻨﺔ ﻳﻦ‬
‫ﻳﺮﻧﻰ ﻳﺎ  ﻛﺮﺳﺘﺎ‪* 0‬ﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﻫﺪ ﻛﺮ ﻳﺎ  ﻛﺸﻮﻫﺎ
ﺧﺎﺟﻰ! ﺗﺒﺎ‪ w‬ﻳﻦ ﻓﺮ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ‪ .‬ﺑﻴﺸــﺮﻣﺎﻧﻪ  ﻫﻢ ﺳــﺎ‪ %‬ﺟﻤﻜﺮ‪ 0‬ﻓﺮﻫﻢ ﻣﻰ‪ .C‬ﺟﻨﺠﺎ ﺳﺎﻧﻪ
‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﺔ ﻳﺮﻧﻴﺎ‪ 0‬ﻏﻴﺮﻛﺮ ﮔﺴﺴــﺘﻪ ﺧﻮﻫﺪ ﺷــﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﺖ  ﻣﻮ ‪
GC‬ﻫﺎ ‬ ‫ﭘﻴﺮﻣﻮ‪ 0‬ﺳﻮﺳــﻚ ﻛﺬ  ﻛﻪ ﻓﺮﻣﻮ
ﻧﻜﺮﻳﻢ! ﻧﺪ ﻧﺘﺸﺎ ﻛﺎﻳﻜﺎﺗﻮ  ﻳﻚ‬
‫ﻳﮕﺮ ﻗﻮ(‪ .‬ﮔﺮ ﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺣﻤﺎﻳﺖ * ﺗﺠﺰﻳﺔ ﻛﺸﻮ ﻳﺮ‪ 0‬ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺳﺎﻧﺔ ﺟﻤﻌﻰ  ﻫﻢ ﻧﻴﻚ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮ‪ f‬ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻧﻈﺎ( ﻓﺪ ﺑﺮ ﻛﺸــﻮ ﻳﺮ‪ 0‬ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻧﻈﺎ( ﻟﺰﻣﺎً ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﻳﻜﺎﺗﻮ  ﺳﺮﭘﺮﺳــﺖ ﺳــﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻳﻜﺎﺗﻮﻳﺴﺖ ﺳﻔﺎ
ﻣﻰﻫﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﻨﺶ‬
‫ﻳﻚ *ﺑﺎ‪ 0‬ﺳــﻤﻰ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ  ﻏﻴﺮﻳﻨﺼﻮ‪ .‬ﻣﺄﻣﻮ‪ 0‬ﻟﺖ ﻣﺮﻛﺰ
ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻄﻠــﻮ‪ B‬ﺑﻪ ﻛﺎﻳﻜﺎﺗﻮ ﻛﺬ  ﺑﺮﻧﮕﻴﺰ‪ .‬ﺳﺮﭘﺮﺳــﺖ ﺳــﺎﻧﻪ  ﺟﻤﻜﺮ‪ 0‬ﺗﺤﺖ‬
‫ ﺑﺨﺶﻫﺎ
ﻓﺎﺳــﻰ *ﺑﺎ‪ 0‬ﻣﻰﺗﻮﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺄﻣﻮﻳــﺖ ﺑﺮﻧﺪ  ﺑﺮ
ﻓﺘﻦ ﺑﻪ ‪GC‬ﺑﺎﻳﺠﺎ‪0‬‬ ‫ﻧﻈﺎ‪ .‬ﺳﺎ‪ %‬ﻣﻨﻔﻮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺐ  ﻣﺤﺘﻮ
ﺳﺎﻧﻪ ﻫﻢ * ﻗﺒﻞ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ‬
‫ ﻛﺮﺳــﺘﺎ‪  0‬ﺑﻠﻮﭼﺴــﺘﺎ‪ 0‬ﻫﻢ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﻳــﺪ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ! ﻣﻰﺑﻴﻨﻴــﻢ ﻛﻪ ﻫﺪ *‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺋﻴﺪ *ﺗﺨﺎﻧﺔ ﺷــﺎ ﮔﻮﺳــﻔﻨﺪ‪ 0‬ﮔﻤﺮ ﺑﻪ  ﺳﺖ ﺳﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﺔ‬
‫»ﻓﺪﻟﻴﺴﻢ«  ﻗﻊ ﺗﺠﺰﻳﺔ ﻳﺮ‪ 0‬ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮ ﺑﺎ *ﺑﺎ‪  0‬ﻣﺬﻫﺐ ﻣﺘﻔﺎ‪ .‬ﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻳﻦ ﻣﺮﺣﻞ ﻃﻰ ﻣﻰﺷﻮ ﺗﺎ ﻣﺜﺎ ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻏﻠﻂ  ﺟﺎﻳﮕﺎ ﻣﺪﻓﻊ ﺣﻘﻮ\‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﻘﻮ\ ﻗﻮ( ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ  ﺑﻼگ »ﻓﺪﻟﻴﺴﻢ ﻟﻬﻰ« ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻣــﺮ( ‪GC‬ﺑﺎﻳﺠﺎ‪ 0‬ﻗﺮ ﮔﻴﺮﻧــﺪ‪ .‬ﻃﺮ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﭼﻨــﺎ‪ * 0‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﭘﺮ‪.‬‬
‫ﺑــﺮ
ﻳﻨﻜﻪ ﻛﺮﻫﺎ‪
GC ،‬ﻫﺎ  ﻳﮕﺮ ﻗﻮ( ﻳﺮﻧﻰ * ﺣﻖ ‪C‬ﻣﻮ*
*ﺑﺎ‪ 0‬ﺧﻮ ﺑﺮﺧﻮ‬ ‫ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﭘﻨﺪ ﻗﺎﻧﻮ‪ 0‬ﺳﺎﺳﻰ ﺟﻤﻜﺮ‪ ،0‬ﺑﻪ ﻗﻮ( ﻳﺮﻧﻰ »ﺣﻖ ﺗﺤﺼﻴﻞ« ﺑﻪ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺎ*
ﺑﻪ ﺳﺘﻘﺮ ﻓﺪﻟﻴﺴﻢ ﻧﻴﺴﺖ!‬ ‫*ﺑﺎ‪ 0‬ﺧﻮﺷﺎ‪ !  0‬ﺣﺎ ‪C‬ﻧﻜﻪ ﺣﻖ »‪C‬ﻣﻮ*
*ﺑﺎ‪ «0‬ﻛﺮ
ﻳﺎ ‪
GC‬ﺑﺎ ﺣﻖ‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﻪ *ﺑﺎ‪ 0‬ﻛﺮ
 ‪
GC‬ﺗﻔﺎ‪ .‬ﺑﺴــﻴﺎ ! ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧﻰ ﺿﻤﻦ ﺋﺔ‬
‫ ﻫــﺮ ﺣﺎ ﺑﺮﺳــﻰ ﺳــﺨﻨﺎ‪ 0‬ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧــﻰ   ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳــﺎ‪ 0‬ﻣﻰﺑﺮﻳﻢ  ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻔﺴــﻴﺮ ﺷﻜﻤﻰ * ﻗﺎﻧﻮ‪ 0‬ﺳﺎﺳﻰ ﺟﻤﻜﺮ‪ 0‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺔ ﻛﺘﺎ‪B‬ﻫﺎ
ﺳﻰ ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‪ 
0‬ﻏﺮ‪ B‬ﻳﺎ‪ C‬ﻣﻰﺷــﻮﻳﻢ‪ ،‬ﻳﻦ ﻓﺮ ﻛﻪ ﺧﻮ  ‪GC‬ﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰ ﻣﻰﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ *ﺑﺎ‪ 0‬ﻓﺎﺳﻰ ﺳﺖ‪:‬‬
‫* ﻧﻈﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ   ﭼﺎﭼﻮ‪ B‬ﻣﻘﺮ‪ .‬ﺳــﺎ*ﻣﺎ‪0‬ﻫﺎ
ﺑﻴﻦﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓﺎ` * ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸــﺮ‪،‬‬
‫ﻳﻨﻰ  ﻏﻴﺮﻳﻨﻰ ﻧﻴﺰ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺷــﺪ‪ .‬ﺳــﻨﺪﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻫﻴﭻ ﺷﺎ
ﺑﻪ ﺳﺮﺋﻴﻞ ﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﮔﺮ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺖ ﻓﺎ` * ﺣﻘﻮ\ ‪
GC‬ﻫﺎ  ﻧﺪ! ﺳﺎ*ﻣﺎ‪0‬ﻫﺎ
ﻓﺎ` * ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸﺮ ﺑﺎ‬
‫ ﺳــﻨﺪ ﺑﺮ »*ﻧﺪ ﻧﮕﺎﻫﺪﺷــﺘﻦ ﻳﺎ ﻫﻠﻮﻛﻮﺳــﺖ«  ﺑﺮ ﺣﻖ »‪
*C‬ﻋﻘﻴــﺪ«  »‪
*C‬‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘــﻦ ﻓﺎﺧﺘﻪ *ﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ 0‬ﻣﺪﻓﻊ ﺣﻘﻮ\ *ﻧﺪﻧﻴﺎ‪ 
GC 0‬ﻗﻊ ﻣﻘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎ‪ «0‬ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﺠﺪ ‪ .‬ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﺸﺴــﺖ ﺑﺎ‪ 2 0‬ﻫﻴﭻ ﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺧــﻮ  ﻧﻴﺰ ﻧﻘﺾ ﻛﺮ‪ ،‬ﺑﺮ ﺑﻰﻋﺘﺒﺎ
ﺧﻮ ﻓﺰﻧﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ * ﺳــﺎ*ﻣﺎ‪0‬‬
‫ﻛﺸــﻮ ﺳﺮﺋﻴﻞ ﻧﺪﺷــﺘﻪ! ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ‪» 0‬ﺑﺎ‪ «2 0‬ﺑﻴﺸﺮﻣﺎﻧﻪ ‚ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ! ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻠﻞ  ﺳــﺎ*ﻣﺎ‪0‬ﻫﺎ
ﻣﺪﻋﻰ ﻓﺎ` * ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸﺮ  ﺑﻼ ﻏﺮ‪ B‬ﻧﺘﻈﺎ ﻓﺎ` * ﻳﻦ‬
‫* ﭘﺲ * ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺳــﻨﺪﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻧﺸﺴــﺖ‪» ،‬ﻳﺪﺑﺎ‪ 0‬ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸــﺮ« ﺑﺮ
ﺣﻔﻆ ﻇﺎﻫﺮ *‬ ‫ﺣﻘﻮ\  ﻧﺪﻳﻢ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﻫﻰ ﺗﺎﻳﺦ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻳﻦ ﺳــﺎ*ﻣﺎ‪0‬ﻫﺎ  ﻣﻮ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻛﻨﻨﺪﮔﺎ‪ 0‬ﻋﻮ‪ .‬ﻛﺮ ﺳﻨﺪ ﻣﺬﻛﻮ  ﻣﻀﺎء ﻛﻨﻨﺪ!‬ ‫ﻳﺮ‪ 0‬ﻫﻤﻮ  ﺳــﺘﺎ
ﮔﺴــﺘﺮ
ﺳــﺮﻛﻮ‪ B‬ﻣﻠﺖ ﻳﺮ‪ 0‬ﺟﻬﺖ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫‪C‬ﻣﺮﻳــﻜﺎ  ﻫﻢ ﭘﻴﻤﺎﻧﺎ‪ 
0‬ﻏﺮ‪ B‬ﺑﻮ‪ .‬ﺣﺎ ﺑﺎ* ﮔﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻧﺸﺴــﺖ »ﺑﺎ‪0‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰ
ﺳﺎﻳﺖ ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻮ€ ‪C 22‬ﻳﻞ ‪ ،2009‬ﺳﺎ*ﻣﺎ‪ 0‬ﻳﺪﺑﺎ‪ 0‬ﺣﻘﻮ\ ﺑﺸﺮ ﺑﺎ ﺻﺪ‬ ‫‪ «2‬ﻛﻪ ﺣﻀﻮ ﺣﻤﺪ
ﻧﮋ  ‪ 0C‬ﺑﻬﺎﻧﻪ
ﺷﺪ ﺑﺮ
ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ
* ﺗﺤﺮﻳﻢﻛﻨﻨﺪﮔﺎ‪  0‬ﺑﻪ ﻳﮋ * ‪C‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮﺳــﺖ ﻛﺮ‪» ،‬ﺑﺎ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻀﺎء‬ ‫ﻳﺎﻻ‪ .‬ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳــﺘﺮﻟﻴﺎ‪* ،‬ﻻﻧﺪﻧﻮ‪ ،‬ﺳــﺮﺋﻴﻞ  ﻫﻠﻨﺪ؛ ﺑﻪ ﻋﺒﺎ‪ .‬ﻳﮕﺮ‬
‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ‪ 0‬ﺳﻨﺪ ﺗﻌﻬﺪ ﺧﻮ  ﺑﺮ
ﻣﺒﺎ* ﺑﺎ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋ
ﺑﻪ ﺛﺒﺎ‪ .‬ﺳﺎﻧﻨﺪ! ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻟﺖﻫﺎ
ﻣﺪﻓﻊ ﺗﺒﻌﻴﺾ‪ ،‬ﻧﮋﭘﺮﺳﺘﻰ  ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺳﺎﻻ
‪.‬‬
‫ﻛﻨﻔﺮﻧــﺲ ﺑﺮ
ﺗﻌﻬﺪ ﺧﻮ  ﺑﺮﺑﺮ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎ‪ 0‬ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋ
 ﻳﺎﻫﺎ *ﻧﺪ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺮ
‬
‫ﺳﺨﻨﺮﻧﻰ ﻓﺘﻨﻪﺑﺮﻧﮕﻴﺰ ﺣﻤﺪ
ﻧﮋ‪«.‬‬ ‫ﻳﻦ ﻛﺸﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﺔ ﻳﻨﻜﻪ ﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ »ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ« ﺑﻪ ﻧﺎ( ﻣﺒﺎ* ﺑﺎ ﻧﮋﭘﺮﺳﺘﻰ‬
‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﺸﺴــﺖ ﺿﺪﺳﺮﺋﻴﻠﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷــﻮ ‪C‬ﻧﺮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﺮﻧﺪ! ﻣﺎ ﻟﻴﻞ ﻗﻌﻰ‬
‫ﺑﻠﻪ ﻳﻨﺠﺎﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰﺷــﻮﻳﻢ ﺗﺤﺮﻳﻢﻛﻨﻨﺪﮔﺎ‪ 0‬ﻛﻨﻔﺮﻧﺲ »ﺑــﺎ‪  ،«2 0‬ﻗﻊ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻳﻦ ﺑﻮ ﻛﻪ ﺳﻨﺪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﺠﺪ ﺑﺮ ‪
*C‬ﻫﺎ * ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﻧﮕﺮ‪ 0‬ﻛﺴــﺎ
ﻛﺎ‪ 0‬ﭘﺮ ﺑﺮﻛﺖ »ﻣﻘﺪﺳــﺎ‪ «.‬ﺧﻮ ﺑﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﻰﺳــﺎ ﺳﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪ  ﺑﺎ‬ ‫»‪
*C‬ﺑﻴﺎ‪ ،«0‬ﺷﻤﺸــﻴﺮ ( »ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺳــﺎ‪  «.‬ﻧﻴﺰ * ﺳﺖ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ‪ 0C‬ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻃﺎﻟﺒﺎ‪ 0‬ﺑﺮ
»ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺪﺳــﺎ‪ .‬ﺳﻼ(«  ﺳﺮﻛﻮ‪ B‬ﻣﺮ( ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺣﻀﺮ‪ .‬ﺧﺎ‪ N‬ﻣﻰﻛﺮ!  ﻳﻨﺎ‪ 0‬ﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﻧﺘﺸﺎ ﻳﻚ ﻛﺎﻳﻜﺎﺗﻮ ‬
‫ﻛﺮﻧﺪ‪ .‬ﺳــﻨﺪﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎ‪ 0‬ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮ ﺑﺮ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﮔﺴــﺘﺮ
»ﻣﻘﺪﺳﺎ‪ «.‬ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎ‪ %‬ﻻ‪  .‬ﺑﺎ
  ﻛﺸﻮﻫﺎ
ﻣﺴﻠﻤﺎ‪ 0‬ﻧﺸﻴﻦ ﺑﺴﻴﺞ ﻛﺮ‪
*C ،‬ﻗﻠﻢ‬
‫ﻳﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮ
ﺟﻴﻤﻰﻛﺎﺗﺮ ﺑﻪ ‪ N‬ﺧﻮ ﺳــﻴﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻳﻦ ﺳﻨﺪ  ﺣﻀﻮ ﺗﻴﻜﺎ‪،0‬‬ ‫ ﻫﻨﺮ  ﺑﻴﺎ‪  .‬ﻣﺴــﺘﻘﻴﻤﺎً ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪ! ﻋﻠﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﺸﺴــﺖ »ﺑﺎ‪«2 0‬‬
‫ﺑﻨﻴﺎ ﺑﻴﻠﺪﺑﺮگ‪ ،‬ﺗﺎ
 ﻫﺮﻳﺘﻴﺞ ﻛﻼ‪  ...  B‬ﻫﻤﺔ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﺑﻴﻦﻟﻤﻠﻞ * ﺻﻤﻴﻢ‬ ‫ﺗﻮﺳــﻂ ﻳﺎﻻ‪ .‬ﻣﺘﺤﺪ  ﺑﻪ ﻳﮋ ﻫﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺳــﺎﻻ
ﺟﻬﺎﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻠﺐ ﺗﺴﻠﻴﺖ ﻋﺮ‪ f‬ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ!‬ ‫ﺗﻌﻄﻴــﻞ ﺷــﺪ‪ 0‬ﻛﺎ‪ 0‬ﭘﺮ‪C‬ﻣﺪ ﭼﺎپ ﻛﺎﻳﻜﺎﺗﻮ  ﭘﺨــﺶ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ
»ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻘﺪﺳﺎ‪ «.‬ﺑﻮ‪ ،‬ﻧﻪ »ﺣﻤﺎﻳﺖ« ﻓﺮﺿﻰ * ﻳﻬﻮﻳﺎ‪!0‬‬

‫ﺑــﻪ ﮔﺰ
ﺳــﺎﻳﺖ ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣــﻮ€ ‪C 22‬ﻳﻞ ‪ ،2009‬ﺳــﻨﺪﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻨﻔﺮﻧﺲ‬

‫ﺑﺎ‪  ،0‬ﺗﺎﻳﺦ ‪C 21‬ﻳﻞ ﺑﺎ ﺗﺄﺋﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ ﺷــﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎ‪  0‬ﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺳﻴﺪ! ﺑﻪ ﮔﺰ
ﻓﺮﺳﺘﺎ‪ E‬ﻳﮋ‪ E‬ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ * ژﻧﻮ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ »ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻘﺪﺳــﺎ‪ * «.‬ﺳﻨﺪ ﺣﺬ ﺷــﺪ‪  ،‬ﺑﺠﺎ
‪ 0C‬ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ »ﺳﺘﻴﺰ« ﺑﺎ ﻗﻮ(  ﻓﺮ‬
‫ﻣﺴــﻠﻤﺎ‪ ،0‬ﻳﻬﻮ
‪ ،‬ﻣﺴــﻴﺤﻰ‪ ،‬ﻋﺮ‪ ...  B‬ﻗﺮﮔﺮﻓﺖ‪  ،‬ﺑﺮ ‪
*C‬ﮔﺮﻳﺶﻫﺎ
‬