Professional Documents
Culture Documents
provincias del Estado romano. Ad Macedoniam missus est Ap. Claudius 1 post consulatum. Levia proelia habuit contra varias gentes quae Rhodopam provinciam2 incolebant, atque ibi morbo mortuus est. Missus est ei successor C. Scribonius Curio 1 post consulatum. Is Dardanos vicit et usque ad3 Danubium penetravit triumphumque meruit et intra triennium bello finem dedit.(Eutr., Brev. ab urbe cond.VI 2) NOTAS: 1. Apio Claudio, Gayo Escribonio Curin: nombres propios. 2. Rhodopam Provinciam: la provincia del Rdope. 3 usque ad: hasta PREGUNTAS: 1) Traduzca el texto. Tras su consulado, Apio Claudio fue enviado a Macedonia. Hubo una pequea lucha contra varios pueblos que habitaban en la provincia de Rdope, y all muri por enfermedad. Su sucesor Gayo Escribinio Curin fue enviado tras su consulado. Este venci a los drdanos y avanz hasta el Danubio y conquist la victoria y durante un trienio someti la frontera a la guerra.
vinco, vincere, vici, victum. Explique su significado. De morbus, morbi (enfermedad)morboso: que provoca enfermedad o una reaccin psicolgica insana e inmoral. De vinco, -ere, vici, victum (vencer)vencedor: aquel que vence, que obtiene la victoria. b) Indique y describa dos cambios fonticos experimentados por la palabra latina triumphum en su evolucin al castellano. Seale el resultado final de dicha evolucin. Triumphum: del caso acusativo o neutro se produce la prdida de la bilabial nasal final m en poca temprana. Seguidamente, la vocal velar cerrada se abre quedando la o como final de palabra. El sonido de ph fue sustituido grficamente por la labiodental fricativa f. Al no haber ya un sonido labial oclusivo detrs, la bilabial nasal pas a ser simplemente nasal alveolar y a representarse como n. El resultado final fue por tanto TRIUNFO. 5) Cite dos historiadores latinos y mencione una obra de cada uno de ellos.
Entre los ms destacados historiadores latinos se encuentran Julio Csar con De Bello Gallico y Tito Livio con Ab Urbe Condita.