AHQCG

fj 12 aGG `g1434 T e 3
(1024) OdG 2013
Wednesday 12 - June 2013

Issue No (1024)

AdG jJ Vj zdhdG{
AGQRdG e G

03 ........................

HGV jJ SGQO
jQdG fYEG

06 ........................

U 24

..
:

info@alroya.info

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

dGh ShQ FQ jh ..jdG eG ON j dL eS eSe Qj dG dL

S ``Jh `bJG Y jdH

bdG ``e jH jdG ```Sh``dG dh

.QgORGh
dG ``d``G MU IM H c
-YQh G M- G S ``H ``S``H``b
cCG H FdG ea EG J bH
i`` cP ``` ` S``` ``` ` ` dG ``jQ``` ` L ``` ` FQ
sG dG dL YCG ..OH SG
dL h J WCG Y dN e
dG dh ,IOdGh dG Qa d
.QgORGh dG OGVH jdG

jdG G
k FS ..OS BG ISCGh ,jdG
jo h ,````SG``dG MH dG s j CG
.GdGh dG jhP jo h ,JL a
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``` Hh
-YQh G M- G S ``H ``S``H``b
Oa ````F``dG ``e```a EG J ``s `b``H
;```js O`` `G ``` ` ShQ ``jQ``` ` L ``` ` FQ ``J``H
dL s V ..IOdG ``YEG ``j S
`` ` `WCGh `` ` `` `dG `` `` ` UCG ``` ` G ``` ` ` ` dG
,IOdGh dG Qa ed dG

..zJ{ ``J c```dG W````dG

d VQCG d :je ZhOQCGh

s fo dG - e

SHb dG dG MU IM H
jJ ``` b``H -G `` ` `HCG- ``` ` G `````S ``H
jdG ``e``G O``N ```NCG EG I```SG``eh
e O````S BG ``j```dG ```Y ``H G``` Y ``` G
d QG I`` `ah ,jOdG HdG G
H fi H QH eCG S -J G PEHdN Y a dL YCG ..OS BG cJ
eG ON NC JSGe OUh ,jRJ

hd dG G Y G h``dG ```HGQh ```Yo

s fo dG - e
.bEG
S H SHb dG dG MU IM QUCG
dG dG J{ Y dG SG j a
sjQL id fS bhG g H S H S fS eSe ,``` eCG -`` YQh G M- G
o
x c id oe Z Veh
IOdG a d GkS ,a sbJG Y jdH hCG ```S``G j ;eS
.zSh
s
j
QLh
,jOc :e S ``e```M ``H dG ``Y``dG I``M``d ``FG``dG ```G
02

Ye dH dG Y jCG K j z2013 MdG dU{ Le

FGHG G UNH J zSG{

zbdG VGQCG{ ```b ``a ```d ```

s fdG s S - jDhdG

,e EG bdG VGQCG b iYO f ,eCG , SG fi b

QGbEG G jh .sdH G g FGHG G CG IQue
d FGHG G EG dG f QG``bEG CG H ,cG Ye
UNG iYdG M Qs `b b , SG fi fch .a
G M Y UNH dG AYOG SG H dPh ;UNG RJ
AdGh ,kYVe fCG G AdEGh ,k T SG H de ..FGHG
.iYdG dH e fi UNH GkO

SH fGa - SEG
BG e SEG J MS ,```eCG Ae ,cdG WdG NCG
G R```dG Hbh ```G ``aG``e cdG ``eCG G``b WCGh .jgG
jdG jQdG ```dCGh IQH G G e jd ed
AGQRdG FQ bh .SEG J Ge Y IdG IOSG GdhM
fEG cG dG b H ,d Vj d fEG kje ZhOQCG W
IG eRCG KCJ Y iNCG eY ;IdG Yd eCG d GPEG NS
eCG Gb NO H kKe ZhOQCG VCGh .GSCG Y jCG IY e
cS cCG ?hj Gfc GPa ,a AGQRdG FQ EG dj{ :GG EG
`` ZhOQCG dG G``g d ,``` SBG ``fC`a Xa G``g ```YG GPEG ?AD` `g ``eCG
ce gh ,J Ge YQG Jc ``eCG G``b NOh .zj d
.dG H jCG IY e cCG e IG LMG
14

,G hdG hO Hh
Mh q a M ebEG EG aVEG
ICGG q L cQe fL EG ,OfEG
YLG A``a``dG ``cG``eh ,```f````dG
`` d`` ch ,Q`` `` ` X `` ` `a`` fi `` ` j`` ` H
M ;```a``Gh ```a``G cQe
1120`dG Q```j ``e ``L```G Qj
afi fl e aMh v aM
Vd gP Ua ``gh ;dG
.G q aG Je
05

Y ,``` ` ` U `` D` `e - ``JO``` ` S
s fo dG - dU
Le qEG -Q`` ` `X ``j``` ` H ,`` ` ` eCG
e ``j```dG ```Y S ``` dG G``g aY H S dG IOS YCG
Ghf :H e ;TGh ddG FQ Q``` X ``j``` H ``` ` FQ ``````dG
`` `` ` G `` ` `` `fl G`` ` ` ` `V`` ` fih dU `` L`` ` ` `` ` ` ` G `` ` ` ` dG
..HOCGh adGh dGh jdG Le da bfG qCG ,MdG
S LG CH JOS VCGh K CGS ,2013 MdG dU
;KGdG ``j```dG da Y ````k`jCG EG Jh ,Q``` G dG Y ``jCG
cQeh ,``j``dG He N e ;k jJ ek j 25 I``h S 6
dG ``e jdG ````dG ``a `` bh .zA`` ` ` ahh A``` Y `` ` `Yo { :Q``` ` T

7026 ```J zedG i````dG{

``G dG ``N dfl eY

jDhdG - e

jGH e dG fb MC kdfl k eY 7026 edG idG IQGRh V

.e afi e %54 ,QG fj Mh VG jj
CG edG idG IQGRH ddG jYdG Y je OdG S H S VhCGh
YT Z jH j dG fd kdfl k eY 345 V e s IQGRdG
dGh dG bG dG G N e dPh ;FdGh cdG f
G IQGRdG QGSG k cDe ..dfl eY ib hCJ dG ceCd dG
.hG Z dG IgX e d SG G OjEGh dG
05

dG jDhdG

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

e Z S Jh bJG Y jdH eS eSe Qjo dG dL

: mBG g SQ ..edG G
g ``H S ``H S dG dG `s ``jo :hCG IO``G
IOdG ``a d G
k ```S ,a ``js Q````L i``d fS ``bh```G
js QLh ,``jO````c ```` :``e `x `c i``d ````eo ``Z ````o V```eh
.Sh
H jo h ,s SdG IjG SG Gg jo :fdG IOG
.QhU jQJ e
.``g1434 S T e2 : QU
.2013 S fj e11 :aGG

H jo h ,s SdG IjG SG Gg jo :fdG IOG

.QhU jQJ e
.``g1434 S T e2 : QU
.2013 S fj e11 :aGG
eo Z S H (2013/38) bQ S Se
Yo S - S H SHb f
SH QO````dGh ,``dh```d SSCG dG Y ``WG H
,s LQG IQGRh J ``f``b ```Yh ,(96/101) ``bQ dG
J e Y Ak Hh ,(2008/32) bQ dG SH QOdG

``e ````Yj ````YEG jRh G f e dSQ j zbhCG{ jRh

G MCG ..dG SGG
jDhdG - e
Ae ,YEG jRh G Qe H GY QcdG e Yj
H a ``dPh ;hCG dG SGG e aG ,G ``MCG
SG fdG dG L J dGh ,e H jh
jQJh gCd gOL QWEG ,FGh YGh IAhG YEG FSh
M jh ,```d``Y IA````H Y ```e AGOCG ``e h dG
,G FQ jbH S H VY oj G c Y aG
,jQdG FQ YG TGQ H Y ej G Y VYh
e AGOCG SGG J Y Wd SGGh de H QG``Mh
bh .H AJQG Sh dG SQ LGJ dG jdGh Y
veYEG e G j CG C`JQG G EG :YG TGQ H Y
``YEG FSh SGe ac jh ,vjS Qjh ,IQhO ``e ``cCG
,dG ``jh ```e``YEG SGG ```e Y ``b```d ;dG
AGOCG S ``gQhO jJh ,d G O```jEGh ,ce Y ``WGh
J dG ddG ``e jdG G ``g d ``d``ch ,ee
.OdG dG e Ak GHG J EG G

fo dG - e
jRh ``````dG G```Y ``H ``` ``H G```Y dG ```e J
Y W QcdG e ``e dSQ ,jdG hD```dGh ``bhCG
jJ H J ,dG HdG e jQH ``bhCG ``jRh
hY IOS dSdG s S ``bh .eh dG H FdG hdG
dG e SG N ,dG id G e S jdG
.eCG d jdG hDdGh bhCG jRh

H SeHO bY ebEG GQJ GOdG Lh dG

v EG{ :a AL ..GOdG L jQLh
jQLh oY S e c
H hdGh bGdG bY jJ ZdG gh PEG ;GOdG L
e Ak GHG SeHO bY ebEG JQb a ,G jdG
ie Y SeHdG dG OJh ,G dG Gg bJ jQJ
S GOdG L jQLh oY S H bdG EG .AGdG
NdG ``Yh ,IOd OG G``MGh dG jdG Oe Y
;dOG Gh IGhG Y kjCG S c ,e d NGdG hDdG
.IG CG e AL e M dPh
dG Gg Y bJ PEG GOdG L jQLh oY S EG ...
jJ SeHdG bdG g J CG e eCG ghd G
.zjdG T e a hdGh bGdG ioY
KQG Sj H MCG IOS odG fG e G dG bh
L jQL fL ``eh ,SeHdG hDd LQG IQGRh ch
.hdG hdGh LQG IQGRh ch ffe dQJ GOdG

fdG - e
IQGRh ``Y ``eCG SdG OM H M H Q``H dG e dG
hdGh LQG IQGRh ch ffe dQJ IOS ,```eCG ,```LQ``G
N h .kdM dG Qh``j ``dGh ,GOdG L jQH h``dG
H G T hdGh SeHdG bdG YJ S H AdG
gG GP jdG M dG Lh OJ c ,jdG jdG
LQG IQGRh ch KQG Sj H MCG IOS AdG M .. .G
IFGO FQ Ff YGdG Uf H S QGh SeHdG hDd
SFH ,dG ``H SQ Me L ```Yo c .``H```dG ```G
,SeHdG hDd LQG IQGRh ch KQG Sj H MCG IOS
LQG IQGRh ch ffe dQJ SFH GOdG L jQLh
c ,jdG H FdG bdG YJ S EG bJ ;hdG hdGh
dG H SeHO bY ebE e H Y bdG eCG

SH QO````dGh ,``dh```d SSCG dG Y ``WG H

IMd ``FG``dG ``` G ``s ` b``` JG ``` Yh ,(96/101) `` bQ ``````dG
G h``dG ```HGQh ,```Yo S eM ``H dG ``Y``dG
QH je bGh ,bEG hd dG G Y
e15 :aGG ,``g1432G P e19 :jQH ,dG js QH
e Y Ak ```Hh ,iQdG Y VdG Hh ,2011```a``f
: mBG g SQ ..edG G J
d kah dEG QoG s bJG Y jdG :hCG IOG
.aG

s fo dG - e
G S H SHb dG dG MU IM QUCG
j a ..eS fS eSe ,eCG -YQh G M:gf
s
G s bJG Y jdH (2013/37) bQ S Se
HGQh ```Yo S eM ``H dG ``Y``dG I``M``d ``FG``dG
bEG hd dG G Y G hdG
Yo S - S H SHb f

dG jjG `a SEG bCG jJh ..e d Ih e aZ aH LdG

dG N H - e
IQ`` ` `c`` dG `` ` `e `` `` ` SCG`` `J
fdG ``` MCG ```H ```j``e
,`` ` `` `` `` `dGh `` `` ` H`` `dG I`` ` ` ` `jRh
,IQGR`` dG ``Y G`` jO
`` dG ``` ` LG ,`` ` `eCG ``` ` U
S ```VhCG b oN
,dG aG G
GH G IQGR`` dG OGSGh
OdG ``` SGQ``dG ````d ``f``G
`` `N h .2014/2013
IOS M ``dG- LG
`` H`` ` `dG G`` ` ` ` `M `` ` H `` ` `
IOSh ,IQGR`` ` d`` ` H Q``` ` ` ` ` G
dGY H Y H e
jQGOEG hDd IQGR`` dG ch
G Uf H Yh ,dGh
jdG FQ IjRdG Qe
G `````S IQ``j``H ````G
-dG aH Gh
G S VhCG be
HdG ``j``j``e ````
,dG a dGh
IQGR``dG dJ dG OGh
d dG g J S
e `````G ``````S I``g``L
,jG ```SGQ``dG ```dG ``jG``H
ad edG fdG ```Yh
eG ``a``Jh ``````dG
.G Lj dG IQhdG
Y LG N JG h
e d e aZ aJ
`` `dG `` `KC`` `H I```
``` ` SEG ``` ` bCG ``j```Jh ,``d
dGh `` ` `H`` dG `` j`` j`` e
XG ``e OH aH
cG He e
F OG``YEGh ,Ie IQH
fGG aH J jJ
c ,G H G
LJ be ````LG ``N
GMdG e OY Ad IQGR``dG
d I``j``G dG
Od ah dG a
e dG jG UGG e
dG QGSG aJ fCT
.d YLGh

QNCG

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

AGQRdG e G AdG jJ Vj dhdG e zGOeQCG GhQ{ L cQe UGJ zYo T{

``` e ````b```e `````H ``e ``` dGh ,2013`` ` ` f`` j19h18
Le eT ```e``YEG SS ```Vh ``M `` YEGh adG
hU SCJ CH jdG OQG``G J eh ,d
dG jdG EG aVEG ,jdG OQG``G d Wh
fRGG beh ,``dh``dG XG hDT F Y
Me e OY EG aVEG ,2014d dhdG edG
hL Y SG ``e bf c ,``eO```dG JSGQd dG
.SG GQGdG a JGh ,dYCG

H SGQd edG WCG bf c ,eOdG jOdG G

e VSG c .G e EG H eJ dG dG
eh ,bG AGQRdG H G AdG jJ G
bdG WGh ,2013je12 aGG MCG j G G
Y G Vh dG UdG e OY Y f
hL OH jH YLG G NGh .HdG JSGQO
e dG dG OfG Qhd SdG jOdG G YCG
aGG AHQCGh AKdG ej gY QG eG IdG

jDhdG - e

fo dG - jQH

Y ``` dG ``Y````LG ,``` eCG ,``dh``dG ```` ````e ```Y

Yb ,````e``G I```dG ``e ```dG `````dG O````fG Qh``d
QcdG ```e SFH ,``j````H G ``Y````LG
QHh ,``dh``dG ```` ````FQ Q``` G ``` ``H ````j
.d dG eCG QcdG IOSh ,G AYCG es G
c ,G AYCG eH de sMQ ,LG jGH h
WGh ,Y OG G e LG OYG
LG IG GQGdG e J e He jJ Y
fCG ```H```e ``j```J ```Y ````G ```WG ```c ,``H````dG ````G
SGh .``Y``` ` LG ``H ``` bG``dG I``` dG ``N ````dG
dPh ;dG ASDhQ e GkO``Y LG Gg G e
;G e EG ``Y``a``G ```f`` ````VG``e b
dG ``e O``Y ```Y ``b``dG ``` ` LG G``g i``L ```M
EG aQ b ``dPh ;MG SGQdG Y TG dG

T{ fodG fdG jdG S UGJ

UdH 2013 GOeQCG GhQ Le cQe zoY
.jQH fdG
dG WCG e GQjdG OH dG bW b bh
jddG IQdH GdG M ;LG cQG
M ;zGOeCG OS{ YGdG QHEG S e Y
k
N h .ce jH Se VhY
G iOCG
fodG fdG jdG S bW isOCG ,IQjdG
KGdG ``jR``gCGh dG e Y z```Yo T{
df ```o `dG ````dG G``dG ``e IMG fodG
zoY T{ dG SG bh .QG SG
jdG IO``b ``MCG eue ``c ,QGh``dG e jdG
gCgh ,bdG OGaCH dG dGh ,HdG fdG
cQe Y dG UM ke ,cQG ``g Y

dd dG dG TJ SHb dG eL
jDhdG - e
s
dG ,eCG ,SHb dG eL FQ dG OS H Y QcdG IOS TO
.hCG f (2013/2012) OcCG dG dG eG d dG
QGUEH eG CGH dG jG dG d jk RGe dG Gg QGUEG JCjh
QGUEG Ia ALh .(2010/2009) OcCG d jdGh jOG adG jJ e
eG db H ````HQ CG``` e ``e ``d````G ```e``G ```H ``U``N ```c
HGH q oj ``dG jdG SCG j KJh ,dH G GAG``LEG SGh
FSDhQh eG hDe Qc Qd ``ek ```dCG dG q jh .eG Id QdG
JOYh Jc Y jJ Ifh dG G``g db jdG dGh ,HdG
Gg e f AbG dG HW eG J Sh ..eG Gh
.QGUEG H dG

jQc ``e ```dG h````dG jJ ```j FdG

.dG ``eC` ` dG `` ``` NC``Hh ``````dG
jQdG IG e IOSG M bG QGOh
LddGh dG SDG SM
OJh dG eCdGh jhOCGh dG GGh
Tj bdG dG dG GG
dG dG d G IdG e
Jh jQdGh dG IQGOEG dch ;2050
jYdGh ```dG `` ``a``c jdG OQG`` G
EG aVEG ,AWCG H GQjdG OJh dG
.dG BG h AH hdG

jDhdG - e
dG N /jJ
ch FdG dW H Y QcdG IOS dG
IQGRh Y GjH dG hDd dG IQGRh
jQH dG IQGRh e Gk`ah ,eCG ,dG
.jdG jQc
adH AdG e cdG IOS MQ
s bh
jJ EG J dGh ,d fdG JQjR
G T jdG jdG H hdG

UGJ ziQdG ffb{

adG EG be
IdG J Gh
jDhdG - e
ffdGh jdG `````dG ```Y
YLG ,```eCG U ,iQ````dG
dG OfG QhO e jdGh OG
HdG IdG e (2013/2012) dG
Z ``H S IO````S ```S``F``H ,d
UCG QHh ,dG FQ ````G
bfh .Xeh dG AYCG IOdG
dG ``` Z``dG -``` ` LG `` N- `````dG
gdG ``` S ``H ``` IO``` ` S `` gG`` HCG
adG `` `` EG ``M `````G Y
IdG IOdG UCG J Gh
Jh SGQd ;G e e G
M ;``` `` bh `` `bCG ````Y ``j```J
dG SCG e L dG VSG
;IdG J dG ``g ``EG ``YG``J
QG I`` dG ``J```e UN :````e
Gh ,``j``dG WGG H Y
jb `` e ``j``` ` d ``d``s ` ` dGh ``` j``` ` dG
dUh b YGfCG aH dG G
````Y Q``` ` oG ``e ```M ,``c``` G EG
J `` dG Qh`` dG ````gCG ````G `````G
jdG ``e ````dG ``M I`` dG ``J```e
AG`` ` TQh ``j``` ` e `` N `` e ``` Y``` ` LG
YLG dG SG c .jdG
jOU `` JGhQ ```M``J ```V``e ````b```e
,dhdH ``G dH ed YdG
VGSG EG `` ` `` `LG `` ` J ``` M
G MGh YVG e jdG
dCeh ```````dG ``Y````dG ``jO`````H
YLG ``` Y ``` ` ` ` SGh ,``g``` M``J
e ``` ` ` ` Gh ``` ` ` G `` e GA`` ` `` `dGh
JMeh FGQBH NCGh G G
gjJ dG e J S dG
.VG M

SH jG J
o dG dG
jDhdG - e
jG H ,eCG U ,MG
odG dG SG e e
G d ddGh fCG
cdG AG``` dG ``j``YQ `` `` dPh ;2012
SG Fb G G```Y ``H N
bCG dG- G CGH .dG dG
-dG odG dG SG H
dP H ,G cdG e IY ``jB`H
dG SG Fb cdG AGdG b
FGG jRH (SG ``YGQ) odG
gO GkjJ ;jd jjdG
cGGh ``a``` ` G ``` J``M``h ``````G
GQh`` dG Y GM ```dG ``e````G
.2012 d G fCGh

EG IQTG Qh .jdG JMG fdG dG

JQOe e ,H e 6200 ae b dG CG
dG Sh ,jdG S H S IYb
S M ;QG dG e Y SOdG M GhQ
.LG dah fCG cQe

ObG

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

Q`` `NCG

G Y je e GLG zhdG hO{`H dG AGQRh

jdG OQGG J `a G hdG e hdG EG dhdG dG e Yj dG

e Q``b cCH (h``H e) dhdG dG HdG HdG hd
e) HdG hd bEG G aQ Y GhcCG c .IAdGh ddG
HdG G bGd e ah WG GP dhOh HY GH (hH
G Gh ,``Y H dG G```SCG e J dG dTEGh
M IOjRh ,cG dG JGN e IOSd ,UN H
dhdG dG HdG h``dG jQdG ce jQdG ``eG``dG
,G h``H dG G```SCG dTEG dJ dGh ,jQJ e
IdG jJ gCG Y GhcCG c .HdG d LdG aJ Y k a
NCGh ,dhdG dG e bhQCG QJo dG ddG jd fRGG
iG Y dG Y hdG hO ge QYG H
a ,dG hO e jdG ddG f JQG X S ,dG
Y dG Gh AYCG hdG e UGdG gCGh .eG hdG
eh MdG IaG dPh ,hdG hO ddG VhCG SGQO
aVEG ,SdG gQOe e IG eGh FMEH jQdG
GdG hdG dG De OfG YSh dG FG H EG
edG idG VhCG SGQO dch ,eQ T e eGS dGh ,G
QGM LG GQe MCG fc dGh ,hdG hH dG dG
GQeEG dhO W Y Ak H dPh ;fe VG dG oY dG XHCG
.IG HdG

QdG dW - L
e kYLG ,HdG G hd hdG hH dG AGQRh Y
cQe eg Y ,dhdG dG e Y je QjGQ L e
e cQ dPh ;H dM Gh hdG dG D 102 IQhdG
je IOS QHh ,edG idG jRh dG Uf H GY dG
.G hH YLG hDdGh dG AGQRd dG G Y
J G H J ``dG Qh``dG Y -AdG ``N- dG ``cCGh
,(dGh ,YCG UCGh ,eG) :KdG fEG GWCG H bdG
dG efH j a Gh dG H FdG hdG EG QTCGh
gH G de dWh ..YLG eCdGh FdG
.jQdGh jdG OQGG H j a G hO e hdG
e GkO`` `Y `````G `` Y ``j``e ``e h``` ` dG h`` H ````dG AGQRh ``` b``fh
dG YO Y h````dG hO cCJ :gCG ;``Y```V``G
jJ H H j dG dG MUEGh dG gjeh dhdG
hdG hO H J dG UG Y GhOT c .G Y
GQYG ``e G ``bGh EG dG j ``e ``gh ,a dG G``` SCGh
J gCG dch ,IaGdG ddG id IdG OGYCG :gCG ;IOe
bG G Hh dG G H cG G IOQGdG eGdG

IjL VQCG b 8149 Jh e S 18820 QGUEG

VG je T N dhGG O`dG `b `jQ `e 192 :zSEG{`H QdG dG eCG

hO A```HCG f CG EG kGe ..e 6

WdG T a cJ hdG
144 OH dG a bH Y %43 H
.%13 H WdG L a J ke

GQ`` eEG ``dhO ```WG``e j ,ke 193 O```H

WGe ``K ,e 106 O```H I````G ```H```dG
OH jdG h ,k e 17 OH b dhO
OH jOdG HdG G kG``NCGh ,ke 15

a e S 2011h ,Q```X a
T a e S 3742h ,WdG L
L ```a`` `````e ````S 1640h ,```W```dG
T a e G````S 2205h ,```b````dG
,NGdG a e S 2497h ,bdG
,IgdG a e S 1945 EG aVEG
S 77h ,````dG ```a``` e ````S 742h
`````e ````S 86h ,``` ` ` e ``` a`` `````e
IjG dG OY H M ,SdG a
G dG e je T N Ie hC G
.VQCG b 8149
eCG G ```S ``H G```Y IO````S ````NGh
G OY LEG CG EG IQTEH ,QdG dG
ah G hdG hO AHC IQOdG
je T N dH QdG HGd
WGe AL M ,vN k e 337 H VG
G O``Y ``H hCG ```J``G ``j```dG ``dhO

G ```S``dG H a ,dG a
k 680h k dCG 211h fe dG Y
c ;vfoY jQ
k 362h k dCG 393h fk e dOG OY b H
jQ
k 933h k dCG 13 G SdGh ,vfoY
,vfoY jQ
k dCG 754h fk e 116 gdG OY b H a
Od G SdG bh ,vfoY `k `jQ 580h
k 416h k dCG 580 gdG
.vfoY jQ
````dG ``a````J CG EG Q``` TCGh
dG ``` ` ` S ``` ` ` e ``` a``
a ``` ` ` H ``fQ``` e `` ` ` YCG
;VG ``` ` ` dG `` `N ``` ` ` ` ` dG
J ,```H J 1295 H M
1088 O```H WdG T a
NGdG ```a`` ``K ,```H ````J
a ``K ,```H ````J 739 O```H
aJ 704 O```H ```W```dG ```L
bdG ``` ` T ``` a`` ``K ,``` H
a ``K ,```H ````J 585 O```H
K ,```H ````J 543 O```H I``g```dG
J 522 O``` H Q``` X ``` a``
bdG ``` L ``` a`` `` K ``` H
a ``K ,```H ````J 338 O```H
K ,```H ````J 287 O```H ````dG
,H J 42 OH e a
30 O```H ````S``dG ```a`` kG`` NCGh
.d kaJ
N `` fCG EG ``JO````S ``` dh
S 18820 QG`` ` ` UEG I`` ` dG ``` ` f
e ````S 2981 :````e ;`````e
e S 894h ,e ```a``

GMh jQe J zSEG{

jQ dCG 112`H IjL S

jDhdG - e
,eCG ,SEG IQGR``H QdG dG ``eCG IOS SCGJ
,NGdG ````b```G `````d ``Y``` ` SCG Qh`` `dG ``` ` LG
jQe OSEG M ;IQGRdH dhDG e OY QH
.Yo jQ dCG 112 GH IjL
dLEG H be K OSEG LG N h
he Y aGG M ;Yo jQ dCG 112 HQb
a G``e``` dG ``j``H ``L``G S I``Mh A````fEG
GMh 3 AfEG heh ,Yo ``jQ ``dCG 38 e
67`dG Qb ,e a GedG jh S
FHdG QdG UJ be EG aVEG ,Yo jQ dCG
jQ BG 7 QU jH b S IMh 14 Od
.Yo
;jC
k G be K jQe a LG N c
a Ie jH S GMh 5 AfEG h IMGh
S ``J``Mh A````fEG h```` ```f```dGh ,```b````dG ```L
AfEG he fL EG ,e a GedG jH
a dG ``j``H HG G S I``Mh
.e
FGdG `````dG A``` ` YCG ``e O`` Y `` b ,i`` `NCG ```L `` eh
`` MCG ``e``j `` N ``` ` SEG IQGR`` `H ```````dG G``Y``````d
b Y Wd eT fGe IQ``j``H VG ```KEGh
QU jH k dM gJ j dG fSEG jQG Y
MH H ```Lh YH H ```Lh G`` dGh ``e```dGh
dPh ;IQGR``dG Y J dG bdG L a
,Mh ,cG H dG Sh jQG He QWEG
dG M e IG SCd G d eAeh
dG A``` ` YCG i`` `HCG `` bh ,```````d `` LQ`` Gh ``` NG``dG
dG IO`` Lh edG ```Y``f ``e ```M```JQGh ```H```YEG
.IRGh hCG LQdG dhG UN

dGh dG aJ T ;dG f ``N

EG aVEG ,``g``dG ``ah ``g``dGh dOGh QEGh
.GTCdG
eCG G ```S ``H G```Y IO````S ``` VhCGh
b LEG CG ,SEG IQGR``H QdG dG
k 778h ``dCG 133h fk e 74 H dG OY
jQ
ie Y H J 6173 ``N e ;vfoY

jDhdG - e
je T ``N ``dhG``` G O````dG b H
k jQ 721h kdCG 281h fe 192 G dG e
je 3 G ```S``dG H ``M ,``v `f```Yo
CG EG G````e ..``v ` f``` Yo `k ` `jQ 741h ``k ` dCG 113h
kaJ 29476 H QdG dG YCG LEG

ObG

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

He

aJ fCGh VjQ dah dG d VQe

zAahh AY Yo { dSH dG Y jCG K j z2013 MdG dU{ Le

LG d J jOfEGh q a Mh aKh q Y GVh Ghf :dG
dG a e aMh k aM 1120 YGHEG VY
hO IY e VQY j Y cSG Ve
jdG h YLG dhDG H e ``fq CG JOS VCGh
jd ```bD`e Y ``U``a kjS ``L```G ``a``j dG G`` `gCGh
q jdG OY H M dG dG e
Le N XJ
e VjdGh adG cG YO EG aVEH 7278 VG dG
G G Lh VjdG jfCGh MG dG YO N
. gZh
L G dG FQ QX jH FQ dG IOS VhCGh
YGb d Ld QG dG QNG fCG MdG dU
e j ``dGh Y H keY dG Qq dG d J HK
L j h MdG dU Le MGe e Me c
dG QO G Gh G jDhdG cGjh ,G
.jdG WdG Gg
FGdG ``c``G ``f``c ````a``dG ``j````dG ``c``e ``Y ``JO````S ``h
gG e H j ``eh Jdah LG fCG ebE HdGh
N e LG Y FdG dG ac e FGO UMh
eN ``aG``eh Be ``e cH jL ``g ``e ``c ``a```VEG
f T cG qCG EG JOS G
k e QGhR ZQh LMG J
IdG e cGJ dG q FfEG aVEG N e I Yf
LG gT dG TGh ddG YdG
JOS Ve
k
Jeh aSEGh dGh aG eG ac j cG qCG
.eYEG cGh NGdG YGPEGh eSG
eYEG FSdG ad T Y SG H JOS ``YCGh
edG dGh ``YEG IQGRh SCGQ Yh FGh IAhGh YG
IQdH LG Q```XE dhG OG Y jdGh ``YGPE`d
Gh GQGR``dG ad dG JOS qb c ..``Y H eY G
YGdGh gG cdGh Ld YGdG i``NCG q eG
.G YO Y Ld

fdG - dU

YG ``YO ``L```G G``gCG ``e qCG EG MdG dU L

jhdG gGh Q````G hQ`` Gh adG ```G ac
Y Yj ,dG QGe Y MdG eGdG Jh MdG
e ``WG``G j ``dG ``U``G d c ObG e O```jEG
dG WdG Gd AadGh AdG e Qb bCG J EG dN
` G S H SHb dG dG MU IM IOb
.YQh G M

.Gh q G MG dGh jQdG dCGh FHdG

QX jH FQ dG aY ``H S dG IOS ``bh
GgCG ``gCG ``e qEG MdG dU L G dG FQ
q dGh adG cG AGKEG gG MdG dU Le
RGHEG gG dch ,k Yh k HYh k G IQdH Jh
H QX ah Y H d dGh QG hQ``G
G dG FQ QX jH FQ dG IOS Q```TCGh . UN

QX jH FQ dG aY ``H S dG IOS ```YCG

da bfG qCG MdG dU L G dG FQ
QG dG Y ``jCG K CGS 2013 MdG dU Le
AY oY z:QT k jJ kej 25 Ih S 6 EG Jh
.zAahh
Le qCG QX jH eCG Y U De JOS bh
H ``e ```T```Gh ```d````dG ``e ``j```dG ```Y S ``` dG G``g
adGh dGh jdG G GVGh Gh```dG
k G S LG qCG JOS ```VCGh . ``` HOCGh
da Y jC
dG ``a ``cQ````eh ``j``dG He ``N ``e ```KG``dG ``j```dG
aVEG ,G hdG hO Hh dG e jdG
q L cQe fL EG OfEG Mh q dG G ebEG EG
dch ,QX a jH YLG AadG cGeh fdG ICGG
1120 Qj e LG Qj M ,aGh aG cQe
gP Ua ``gh dG ```a`` ``e ```a``Mh ``k `a``M
.G q aG Je Vd
j c cSG Ve ``e``bEG jk S j ``fq EG JOS ``bh
cdG ``e I```c ``cQ````e EG ``a```VE``H hO I``Y ``e ```VQ``Y
Ve cQe fL EG fdG SDGh
e Y dah dG Veh ,dGh bGdG VQCG Y
QG UGdG Y Hh LG QJ ie cDj hO IY
. e H dGh
jdG S 2013 MdG dU Le qCG JOS VCGh
VQe fL EG UGh eG YdG cQ VQG e
jGh dG jb dah VjdG ddGh dG dG

e a `a e % 54 ..G dG N d eY 7026 J zedG idG{

edG i``` dG AG`` `jEG ``` H ````dG ``` ` UCG
Lh jCG Y ``HEGh dGh HQdG
S `````J ````e ``fk h``` J ;`` bh CG h
aCG J IQGR``dG g Ifeh dG
edGh ``U``G dG B ``e``G
k
CG e G ``eCG Y XM
dch ,H
Z ddG OLh AGL Y OJ b S
.ffdG

,IgdG ``g ae G ```G

``k ``e GQk hO ````j `` `YEG qCG EG G
k ```e
SSCH ``` ` dGh ````dG ``` ` UCG J
J QGSG Sh LdG dG bY
dG ``f``` H G`` ` `dG `` N ``e ``b``` dG
e ````k ` jCGh ,``d I````G GQG`` ` `dGh ``FG``` dGh
c LGhh M RG``HEGh f J N
L IQGR`` `dG ```T```Jh ,G`` `WCG ``e ``W

dG ``Z ``e```dG Y jh zJ
d ``` U `` dG ``` ` dG ``M``` U i`` d ``` ` dG
GQe (113) IOH KDe gh ,z...H
bj z``fq CG Y f dG dG fb e
``eG```Hh T Y ``j``J I``e dH
Y jJ h Y jQ dCG (1000) Y J
Jg i``ME`H hCG ```Y ``jQ ```dCG (2000)
JG hCG ``Y```S hCG ``Vq ` M ``e ``c ```H````dG
dH ``` a CG `` ` JQG ``` Y
Gg e GQk e (118) IOG MC
dG Je c GPEGh ,fdG
OHEG ``` j ```f````dG ``Z ``e
dG f Y dG ``e
NdG ``e ``f``e``Mh ,``` ` ` G
.zdEG
G Qh`` ` ` dG O`` `` ` dG R`` ` ` ` HCGh
YJ `` ` ` ` ` YEG `` F`` ` `S`` d
SEd G OGaCGh SDe
Z ````dG I``g``X ``e ``G
e ```fh```J ``N ``e h``` ` G

IOG MC d q e e j
e ddG dG J dG GQe (18)
CG ```Y ``M```U CG ```Y ````j z:`` ` fq GC ```Y
e CG ```Y ``Z ``e``Y CG j

fdG{ H YO bJG
c````dGh z````bd
O`d j```dG ```fdG

fdG - e
bdG ```eCG bd fdG q G
q
jdG fdG cdG dN e J bJG Y
ce SGc ) eh
o jJ ILCG aH Od
d (d YSh e GQhO SGch FHch
.Y jQ dCG (50)Qbh
bd fdG G Y Hf bJG ``bh
a ;IQGOEG FQ edG G```Y ``H j
H ```M Od ``j````dG fdG ``c````dG ``Y ````bh
M ```VhCGh .cdG hD``T ``Y je TdG OM
GQOe V JCJ bJG g Cq G TdG OM H
,YLG dhDG YH UG fHh cdG
G Y jRJ S Q``c``G G Cq G EG G
k e
IaG FGdGh dG Hh G Lh jCG
.G id
e bJ Eq G edG GY H j b fL e
j Od jdG fdG cdG e bJG g
YdGh UG dG H G cGdG Y
e Y jQ dCG (40) U S fCG ke ,gCG
ILCG g ad FH 80 e CG G
BG (10)h bdG Th L a Gh
ad ``` ` G ``e ``F````H 20 ``` ``e CG ``` Y `` jQ
.G L dG ILCG

KDJh ``fRG``J dG hG Z dG
,G g Y FdG WGG Y k S
jQe J QGSd d ``k ` YOh
f ``` H ``V``` ` dGh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
KCdG fCT e e c SGh aCG
OL ````a ``a`````J ``` dG ````dG ````H ```Y
. Ieh eBG IQGRdH G
QGSG Y U IQGR``dG CG EG QTCGh
JSDeh G OG``aCG L ``e fhJ
AGS IgdG g e Y Ad G
jW ``Y ``gO``J ```dG ``Z```dG ``N ``e
FGhdG EG ITe IOQGdG hCG JG ce
b FG J Y gcCJ e G
Y e UM ;fb AGLEG CG hdG
FdGh OdG h G dGdG aJ
.dG fEG GWCG H
IQGRdG CG ddG jYdG Y je cCGh
dG ```Y ``H````dG J ```Y J
fb ``e ``d``d ``` KD` G OG`` G EG GO`````SG
WG dG j dG g h ,dG

jDhdG e
``` e``` dG i`` ` ` dG IQGRh ``` ` ` V
eY 345 ddG jYd edG jjH
Z jH j dG fd d
. FdGh cdG f YT
Y je O```dG S H S ```VhCGh
qCG edG i```dG IQGR`` H ddG ``j``Y``dG
d eY 7026 V e IQGRdG
VG jj jGH e dG fb MC
a e (%54) ,QG fj Mh
dG G N e dPh ,e
ceCd dG dGh dG ``bG``
QGSG GkcDe ,d eY ib hCJ dG
G OjEGh dG G IQGRdG
Z ``` ` dG I`` g`` X `` e ```````d ``` ` S``` G
gf dG G qCG Hh .hG
dPh ,Y N ah IQGRdH dG e
IQGRdG gJ dG dG G V
IgX e N Vh dG S d

ObG

2013 fj 12 aGG `g 1434 T e 3 AHQCG

He

jQdG fYEG HGV jJ bJ ziQdG{ `H adGh YEG

Y QG``` VCGh GRh`` O``Lh ``d``M ``e```G ``H````dGh JUGeh ``jQ````dG ``f``YE``H
c Y CG Y J dGh G jM fb e Y SOdG IO``G e G
gSh eG hCG dG IOL Y Mh U e G OGeEG e hCG Ohe
G OG``G aY dG fdG IO``Gh ,G hCG FGdG jYdG YCG dhGe Y dGh
aY dG ddG IO``Gh, G G``N h``h dGh ddG dSCGh ISdGh
IQGRh e QU dG fdG e bdG d G GQGdG EG IQTEG c .G
.2008 Y YdGh IQdG
VGh GRh g CG AdG N G j edG dG dhDG VhCG c
ZdH ,G j edG dG Y kdM fEG M ,G fYEG J
.dG b YEG bGe d e IN fc e
G jM fb he V a aVEG gCG YLG N dG C`JQGh
V G fGG ah G fYEH G HdGh FH
dN e Jh G j edG dG e J H jQdG ``f``YEG
QdG dGh GRhdG CH SG GAGLEG PJGh fdG MCGh OH J bGe
.fYEG

d JCe Jh J IQjR 851 J e jH

jDhdG e

dGG S IQGOE` H G ``b ,``NBG U Yh

d ```````G ``bG````d ``` JGQ``jR ``````H ``c``G
M .dG Y bEG IOjd kGf cGdGh QG
Y YRe (1016) IdG f GQ``j``dG O``Y H
(5) OY j Y f bh ,dG bGG L
cGdGh QG e c JEGh d
YCG OLh H eGLc (27053) H G
.eOBG Sd U Z Y jgX
IQhV jQdG BG UCH e jH HgCGh
bGG `````Jh ```JB```` ``````dG `` ` `VhCG ``
GOTQEG JEG IQhV EG G YO c ,Y
cCd G FGdG G AGT Y dG
OLh ``d``M h ,`` `eOBG Sd MU ``e
e UGdH IQO```G Lj ihT hCG Me CG
G bdG Y jdH JG c G
.(1111)

e 5 EG 2 ``e I```dG ``N e jH ```f

e JhJ dG GQjdG e GOY QG dG
, Mh Le GQjRh JhQ GQjR H
H eb IQ``jR (851) IG GQ``j``dG O``Y H M
dPh e jd HdG jjH G dG
GQGSG dPh .Feh MU Ga Y
,e jH HbdG G J ``dG d
Gh `````````dG GQ`` j`` dG ```````d ``` ` UG``eh
hCG AGdG hGH G G fCG Y HbdG
.G eSh H ITe bY d dG
edG YJ e Ff GQ``j``dG d ``ch
fGdGh dG dH dG gCH BG H
jZCG hGe OTQEG c .AGdG hGd G
MGe hCG e GkAH AGdG hGd eRdG SSCH
FGdG OG``G ````SG Y UN ICG hG``` dG
dGh jd G MGH kGQh``e G
hCG G OGG e dG Wh ,dGh dGh
.hGd dG Z OGG
d JCe ``ZEG ,GQ``j``dG J ``N ``eh
(53) jh ,dG WGTG H eGdG
AGdG eS ````SC U d
GQjdG J Y f c .G eSh Uh
G FGdG OG``G ``e keGLc (293) ``JG
.SQGd IG FdGh SCGh dc

TH Q he T e % 45 H
SdG TdG e YSCG N
jdG dG dG dG f ,2013 d VdG d
edG oY S YdG NGO G ObG dGh
Q h G e jG bd eBG j ,UGh
bG e fEa ``dP EG aVEH .G TCG TH
fodG e SGh bf dG S M dG dG
Y J dG d G hdG hO jYQh
cH IMh FQ ,dG S H e U c .aCG f
e dG INBG jd jdG dG CH :QL
AGT EG dG f e FfEG AdGh VGQCd FGdG
aGG fL EG ThG dc eeh gL S e
d kjCG G cG de .G jdG
eG ``a``c ``e ```j``bh e ``b`` J ```dG dG
aGG e Hbh cG be e TH Q .jQhdG G
.zgaH dH d kSe kGQN FdG
ge cT ``gh fodG Q```G cT h````G h
hG G``g jJ VH 2010 dG SCJ e foY
QSGh fGdG d fodG dhdG cdG e mc e
jdG jeh FdG gG g dGh (QL) T
cT Yh QG NO G Y EG aVEG ,hG Gg
.gdG

jDhdG e
hG M ,VG jHCG TJ e dG Qj e H
Q) he ,gadG e oj dG FdH d dG
dH G OGaCG e kGc kegGh kHjG k bEG (TH
j CG QG e .IG dG WG gCG iMEG dG
fK T 357 e hG dCSh 2014 dG N AdG
q d .f Z Kh aZh aZ e dG dCJh HGW
YSCG N TH Q dG e %45 GM H dH
dG bH G UGjh ,d MW ``e a
.AfEG jS IJH kG j
dG FdG ,dG H HCG H SG Uh
eY{ : ``T fodG Q```G IQGOEG Yh Q```
,e d TH Q h gQNG S Y fAY dCS
SCGh bG gh ,FQ Qh`` KK M JHLEG cJ
QSCH dG aJ CG M e AGS fEG , Gh G
,dH GhOTCG c .GQd bGe dP J jh IR
gadG FSh L J T ``c CG e YCG M
.{ dG H SG Y e G
Jj `````dG ```Y``f ```Y ````dG CG GQ``` ` dG AG`` N O`` `aCGh

jDhdG - e
H IOM IOS SFH AKdG eCG U iQdG adGh YEG dG
Yh ,G jM L FQ Ff ,SGhdG QfCG QcdG :e c ,SSG
j edG dH G```SCG bGeh G eN Y je ,G a H
,G j edG dH ffdG IFGdG je , G S H ifh , G
fdG G f dG G jQdG fYEG Ihf UJ M Md dPh
fYEG Y j fb OjEH UG UdG J feEGh ,Gk NDe G j
HVh e ``f``b O``Lh gCG Y ``SGh``dG Q``fCG QcdG ``cCG AdG ``jG``H .jQdG
, feh fYEG dSdH j a e jeh bNCG OLhh G fYEd
G M dh L e H IQG eG bGGh gGdG d dPh
L e GSCG eG hCG d H hTh G fe Y dG aG
UGG EG Ud dPh G SDGh G L JJ IQhV EG QTCG c ,iNCG
.jQdG VhdGh fYEG dG GRhdG OJ dG HG jGh
j a dG IadG fGdG H be AdG ``N ,``NBG fL e

b dG dYCG J G jZCG eS
FGdG OGG jd MdG GOT F
jDhdG e

.AGdG Y jdG jd HbdG Qhd

b AHQCG dYCG jZCG eS Jh
F ;``gR``HCGh AG```dG eH G ````dG ``e O``Y
eG ```FG```dG OG`` G ``j`````d ```M````dG GO``` ` T
MJh ,jQSG Y `` Jh ,G hO H
SDG dhGG jZCG Y Hbd G ddG
G J MJ ```dBG ```JEGh ,G h``H FGdG
hO H QG``G ie AfEG jW bS c .aQh
H cG IhdGh ,jeCG IG jdGh G
Uh FGdG eCG HQhCG OGh G hO
ebEG dc .G fGGh jZCG OGSGh GG
.eG OJh VQGh GDG

G HdG JGNh HQ AYCG h``dG dN

G ````dG GQhCG ``e GkO`` Y ````b``f ```c ,``` G G```H
W{ M Y bQh ; gRHCG jZCG eS Y H
SDG Y ``H``b``dG WG J O```e GSG
bQdGh ,IG HdG GQ``eEG dhd e zFGdG
H ```````dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGRh ````e``b ``` dG
jZCG Y HbdG dG G QhO{ ``M Y
{ ``M ```b `` dhO ``e ``e```G ````dG `` bQhh ,{ IOQ`````G
bQh VYh ,zjZCG Y HbdG ILC G VdG
zG FGdG BG Y HbdG ee VY zM
SG bQH G NGh ,jOdG HdG d
dN e bJ dGh jdG hO e G SG

hd hdG hH jZCG eS Y
S ````H ``j`````dG ```Y````LG ``` eCG ```H```dG ````G
e FKdG e GkOY LG bf M . jG hS
hdG hd AGd MG ( dG) fdG H
(dG) fd jdG FdGh ,HdG G hd
Y HbdG GAG`` LEG ```dOh ,G h``d AGd ``M``G
QGfEG ```fh ,G hO ae ``Y IOQG ``j``ZCG
M CH QGR``dG G QG``bh ,AGd jdG G
OGSGh ,AGd eY g AfEG Y A````YCG h``dG
GdRf IQ````S I``c``eh ,```f```j``Hh G```d``jEG ``e ````dG
dG Be OYG dBGh ,G HdG CH VjdH
.Gh G T IGh IOG Je jd
. WG d UN IMh AfEG EG aVEH
be dG MG fdG CG EG IQTEG Q
cJ dG OdG e Y j LG Gg N
hO H RG``MGh dG HGdG Jh MJ Y
HbdGh FGdG ```SQ```G bG SCG ```Vhh G
Y d SG GG Y ```JGh AGdG Y
MJ Y dGh jZCG hGJ bGeh FGdG BG
.fG GH G NGdG QGUEG G GG
e ```V``Y ```Y M ````LG ```d```a S ``bh

e IOSd fdG ICGG ````Yj ```dG ``dG ``H

`e`Gh `L`fEG Yh``d e``j dG ```YdG
a QN j hG c GPEG %56h ,e a
,Y jQ e EG VhdG g S jh ,e
Y a %3 gQbh IFa VG e dG Vjh
CGJ IdG jQG CG cdH jL .VhdG ``g
WQG Y g c dG GgCG Fb e fe
d Y Ua gad kG```f dG jdG
QOe jJh Y S ``YOh eCd WGG ``e
IFa h``H Vhb dG dG H jh .NO
SCGQ Rhj dG jQG UCG jG Qd
e %90 O```j ``e dG q` M , .Q 20,000 de
..Q 5000 dG Vb Rhj CG T dG LEG
dYCG IQGOE ZG dG dG jh
dGh gG jNh ,Y IN jd
G ```YCG Y jQdGh jQdG ``cG``eh dG
jOdG QU e IG G UCG dch ,aGh
jdG `` Gh ``Y`````dG ``` ` UCGh ,``YQG``Gh
IQGRh b e IQOdG dG dG Y AH RG
WG dG QdG YU) YdGh IQdG
fdU jQdG jG YdG dGh
.(dG

,bWh ```JQ``b M ``c..```Y````LGh ``jO`````bG

LOdG QTCGh .G beh ,JQeh JNh
SDd FQ
q dG dG H q CG EG bQh
q
j e J N e SGh IdG
dPh ,edG G SCGQ j Y k a ,LCG Se
jQH WdG ObG YO EG dG S Q``WEG
Ua N I``Y````Gh ,I````dGh SGh IdG
dG e Nh ,fdG dGh d Y
IG ``Vh```dG ```J ``N ``e ,TdG jQG
jObG `````fCG d I``F```dG ``e``Y``e
dG dG H CG EG kGe .dG jdGh
G G YdG ``YO jQ GQhO j
ObG jJ hCG IG``` dG J ```dGh dG
.YLGh jdG eG N G
q WdG
LfEG jQd kVhb dG EG :LOdG bh
CG G ``eh G````S 6 ``V```dG I``e ```Jh ```e``Gh
j V Jh S Ic IMGh S dEG J
ebE k``Vh``b ```j ````dG q EG :`` bh ,h````G ``W``
%50 q fCGh ,Fb jQe SJ hCG IjL jQe
f ```j h``` ` G ``c GPEG ````bCG ```c ``````dG ``e

jDhdG e
YH q G O```HCG dG dG H VSG
ICGG e ``dPh ,````e I`````dG ```U``Nh ``jQ````G
MdG Y ``H ``W ``b M ,IdG SDd
jdGh ```YCG jJ I``FGO je Ye ``LO``dG
IdG SDG j IOjdG :GH Y bQh
dGh VhdG Y AdG a S ,SGh
jQG jd fdG jd ej ```dG
YdG aQ gCGh OdG eGh LfEG
SGh JGdG AcG e h ,jObG
WdG QOGdG
IH ``N```d ```f````dG ICG`` G ``LO``dG ``W `` YOh
ej ``dG ``Y``dG ``e IO`````SGh dG ```e
ebEG ``Y````J ``````Jh ``jG`` ``Yh``````d ````dG
c ke ,jOdG GQO```G ``YOh UN jQe
fdG IdG aG S edG G e
e c ICG``G dL YO M 1994 iQdG
..Gh dG ..jOdGh G ..jGh jdG
dG cM J CGh ,G YS Y J CG EG

jJ
eG`e Ih`K `a I`YGh jQ`SG U`a .. `SdG a`e `dG `dG
GNh GQb jJh IG d Rhh VYh W JG IQG`` Gh ``H``W``dG ``e ``G ``eG``Y H dGh
.HhdG IhK Uh L edG aG jOdG Gg R``` eG ```c dG h``` dG ``e ``g``Zh Q``` eCGh
k G G
UdG dSh WGG ce Y H jC
MdG ICGG jQe
OY H a hG Gd e HjEG IQ```TEG h dEG
ICGH dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh gG Q``WEG
IOjd Te OdGh GkOU 97 G G jOdG
e OY J YH IQGR``dG eb dG MdG SdG a O````U ``e AG```S G I```dG ``N
a jh e OH MdG ICGd G jQG ZGdG IQhG MdG aG e jOdG hCG
dGh YGQdG dG hU e jHh SdG N IOjd Hb hG Me CG c H QGSG
MdG jdG ICGG Jh jJ he V dPh M Me OLd dPh eOdG IdG
jQG ``e O`` Y `````J ``` M ``` ` S``dG ```a```
.hG G SdG
OQGG Y J dG jObG gCG GP LfEG
J `` c`` Jh ``` ` S``dG ``` a`` ``MG``` S ```````dG
HhdG Fe
dG G jJh FGdG dG Y jQG
M SdG a jh H J dG jdGh YGQdG dG hU e G hG Gg gCG JCJ
jQGh jdG fEGh L Y MdG ICGG J jObGh Hh Y : fGL e j dGh
J M (``ch``dG)h (h``dG ) SH k J dGh IhK Uh L dG jJ J jOTQEGh HbQh
QSCH G dG jdGh dG G J NOh aG jOdG Y IAc e jJh HhdG
dG Ih``dG IQGOEG IQGR`` dG f c IL kHjEG j HhdG Uh L dG e OG
aG VG jGa T N SdG a Ihd CG bGh e ObGh YLG gQGSG Y
a MdG ICG``G GQH VdG Ih``f da YLGh jObG gCG HhdG U Seh HhdG
e OYh IQGRdG G e f cQ SdG .````S``dG ```a`` ``j``H ````G `````G ```a```Kh
Sh ``W Ih```dG bfh G eG ```G h Y aG : EG ````dG h````G G``g ```jh
dG Ih``dG b MdG ICG``G Qh``H VdG jMh SdG a jh MGS HhdG IhK
dG h dG fEG UN IQHh bO FMEGh Y fH IYb aJh GSG e
.eGG dG e OHCGh GfEG c e HhdG IhK Y cGeh

e H j eh dG Ihd IQGOEGh dG TCG WdG EG IU QG``b SCG fh dG VY

.fCG jOdG b dG O``` ` ` dG ``` Y ``b``dG ``a``j `` I`` e ``e `` `cC
jJ ``Yh J ``Yh IO``G Y ```Gh jdGh
..dG b gCJ
dG j e gh QdH GUd FGh QGdG
IhdG IQGOEG dG IhdGh YGQdG IQGRh J
j d fGe AfEGh FG hCG QGd VGaG
dG hU e jHh SdG a dG cCG S EG G IdG QGdG jd jOdG
b gCJ he dG IdG N dGh YGQdG dG S hCG QG``b G``fEG dSh GkQ```J ``cCGh kM
Jh jd ``dPh SdG a ``G dG dG `````Y AG`` `LEG ``` d``Hh ``` fEG ``e ```J```
eY H ````S``dG ```a`` dG Ih`` dG ```b jQH d WGd Ua MJEGh SCG Jh
Gg EG M UN H aG G dG bh
.dG fGe Y S dG
e aG Y HjEG KCG d S dG hG
..G QEG
YLG QGSG Mf e dch jObG MdG
.aG jh G G d j ```c ``` e QE` `H ``e``Y `````H ```````dG ``N``J
Je iNCG e e Mj eh dG dG H
jOd dG G
QEG fe ``e dG ``L``j SdG a h ``H
dG IhdGh YGQdG IQGRd UGG dG V
dG IhdG IQGOEG Jh dG dH JG G
dG a dG IhdG H dG jJ QEG KJh L : EG j W h aG
dG ````G h````e A````fE`H IQGR`` ` dG ``e``b ````M````dG aG ````dG ``` Sh `````dG G``YC` H `````G ``` G
e ``j````H ````S``dG ```a`` ``` a``G ``jO``````d e YGh cQe OjEG dch e IOSGh d
ebEG H KGM ZQh dGh YGQdG dG hU dG d `` J ``d``dh jOdG
e QdG CGH HjEG QKBG CG EG jOd IOdG UCG SFH dPh aH MS jh H
dH d SG dG aJ hG ge M jOdG h ``` YCGh jG ``e O``Y jYh I``dG
h QGSG Y aJ M SCG U e iMEG J G``YCGh dG q EG M ,I``M Y ``jh c
ceCG LGH jOd OGh YLG VdG bdG J Y j dG fd FdG QOG
dG ``e ````j```M ```g```S `````dG G``` e ``` e T Y IQY G``YCG EG, dG dG

dG H Y jW MGH SdG a J
gX Hh eQh jU MGS H jQdG Ye
aG jh S e dG jh dG OQG``G
f e H JG G h SCG U e MdG
OQGG IaH aG MGS Rh SCG IQh Hh
QGh HhdG : e jdG Gh``dG bHh dG
dG IhdGh YGQdG IQGRh JOM U SGe d dG
a dG IhdG IQGOEG IQGR``dG eb bh
dG jd jQGh eGdG e OY H SdG
ddG e jdG J h aH dG dG
aH ``` a``G ``jO`````dG EG ``` L``G ``jO``` TQEG
G IFdH Oj Y IAch JGQb jd
G GSCG SCG aJh dG fEG IOjR
dG e aG jOdG ``NO IO``jR EG aVEH
ICGd Le da IQGR``dG f c dG e
J gCG e aG ``jh MdG
.aH dG dG jJh

dG fGe
dG dG fGe e OY SdG a Lj
jOdG `` YO ```Y ``Y````J QR`` ` Gh I````e `` `jh
IAH IQG dG QGb Jh GSG aG
dG ``fG``e OD` Jh .```Gh ``b``dG Y ``a``Jh dY
Y QGdG SQ dS :e IjY GQGhOCG dG
IdG QG```dG ``J EG hj jOdG j

ObG

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

JeG YdG jJ Y cDj z dG SGG eCG{ De

fdG - dU

W Q``` ` G ``` Y``J EG `` D` ` G

cdG `` JG`` ` `dG ``` ` ` jh `` ` `` `SG`` G
SG I``` LCGh ```M```dG ``` ` SG``Gh
k Gh G
fGH QG YJ jC
ILCG GSG Ad MG ffdG
JG Y g dGh dG SGG
eCG ``W`` h``M ``Y j `` ``FGO
dG ````fGh jdG bS gCG
.fhdEG
jYJ ```M ``e``bEG EG ```j ```c
eCG ``e``f``Hh z``dG``L `` eCG{ M e
SGG eCG Y j dG eG
.dG

AH ``Y ````a ``K`` ````c ```J``e````G

id JeG adGh ``Y``dG jJh
jW Y dPh BG SG ee
Mh GhdG e Y Y
eG ``eCG `` dG
`` ` `G ``` ` `` `e h`` ` `` `d`` H `` ` ` dPh
.dG dGh OcCG
GVG e OY Y DG TG
dG `` JG`` ` `dG `` ` eCG `` j`` ``` ` e
EG ``a```VEG dG ````SG``G jbh
SGG `` ```f``f```dG `````dG
Jh ```c``dG ``JG```dG `` eCGh dG
jh .`` ` `c`` dG `` JG`` ` `dG ``e``` ` ` ` e

eCG ``d``` ` H ``` ` ` ` dG ``` ` c ``` ` f

dG SGG ``eCGz: ``M G``D`e
cG e hdH { ffdG dGh
J H JeG ed WdG
H G Y IO````S ``j``YQ `` ``e````G
jRh QG ``` gG``HEG BG Y
. QX ah dhdG
Ye dG ```S ``H Q```Y ``bh
H ``` d``Gh `` ` jQGOEG hD` ` ` ` d `````dG
e ````kU``M ``JC` j ``D` G G``g EG dG
eCG IQ``` N i`` e ````V``J ``` Y `````dG
IQH G Y dG SGG
C ``e``Y IQ``` ` H `` ` `dG ``` Yh ``` U``N
G
k N Ak a UCG h```dEG AdG
ch ````U ``c h````e ````UCG ``f``c
. HYh dUh
fhdEG ````G CG EG Q`` ` `TCGh
OJ dG FdG G e UCG
JJ CG ``Lh G``d OG`` `aCGh G
e J `` e ``LCG ``e O```G
bSh ```U``Gh edG bGd jJ
M Y ``F```Gh ``f````dGh ed
.AGS
Ije `` j`` ` `TG`` dG I`` j`` Y `` ` `dCG ``` c
ed WdG cH YdGh jQdG

Sh G cT e gJ Jce bJ zeG J{

GP ``e``Gh `````dG `` I``FG``dG ``c````dG ``e ```S{

cTh dG H gJ Ice bJ bh ,SDH dG
TO dG TCG 3 I (OQGe) efH kHQe 20 jQd S
YCG ```jQ``J e ``e``f``H ``gh dG ``c````dG
IQGOEGh SCJ h IO````dG GQ``` eh ``e````G Jh ````S```SCG
.JGh eG J b SGh IdG SDG
cT e i``NCG gJ Ice eG J g bh c
cd G cdG ``gh (GBM) ```dBG Sd G
Y ``Y Md dG I``G ``a``J ```H dPh(IBM)
IdG cdG UCG ``YOh jJ UGeh ```YCG OGhQh
aJ efdG Gg N e S M .dG SGh
gjhJh ,``HQ``` e 6 ` `d `````dG ``````dGh ``jQ``` dG ``e ``j``e
,dG gQJ RJ CG dG SSCG jOdG GQH
I Sh Q``G dG jf efdG CGj CG bG ``eh
Y ``c``J ```dG IBMJ Y ``HQ```G ``jQ``J Sh ,``Y
MaJh SGh IdG cd SSCG dG J
.HdG SG GSH jdG

jDhdG e
S ``c```T ``e ``g```J ``J``c``e ``e``` ` G `````J ````g ``` bh
```M (GBM) ``` dBG ````S````d ````G ``c```Th (SAP)
eh aG MGH dG e gdG Jce Y bdG
dG FdG jRdG S H S QcdG dG fL
hCG ``F```dG e ```jQ``e ```S ``c```T ``Y ``bq h ``M d
cd dG jG jd jch cd dG Fd
.dG dBG Sd G
dG jQdG efH J QWEG dP JCjh
a j h dG J ``dGh ````JGh eG J
bdG IdG S H G Gg Gh jG
jG cG dG GQG Uh dGh dG fG H
S j dG dG IGh eG SGQdG ae e
jJ QhH S dG eCG ,UGh dG YH dG
S h .eG J G fdG GAdG
cT Jh .``e````G J g ```bh ``e``f``dG G``g J

WdG L a GQWEH G GOTQEG M Ihf

RedG Y ````dG EG ``a```VE``H ``jQh``G
H O```T```S``d GQ`` ` WEG ``S``` ```U``G
SdG ``` ` UG``Gh GQ`` ` `WEG Q``` ` NG
gQhOh GQWEH UG G
d FdG SCG Y dGh edG
M ,eY Ffh , ch GQWEG
IQdG AG``LCG e A``L ``gCG g GQ``WEG EG
EGh VQCd IQdG e eG A``G a
GQ`` WEG ```Y ```j a ``eh IQ`````dG ```M
oj Gd jdG Y edG dG
e ``j```dG `` bh ``k ````FQ ``k ```S ``gQ````fG
.jQhG OGG

dG dh -SdG
a YdGh IQ````dG IQGOEG J
Q`` G ``` ` ` dG `` e 26 ``` W``` dG ``` L
GQWEH G GO``` TQEG) G````H Ih``f
(H UG G SdG UGGh
dG IO``` ` S ```f Gh ``j``YQ `` `` dPh
SdG Y ``H ```S ``H ``g
g JCJh ,SdH dG dG c
YdGh IQdG IQGRh cQe V IhdG
dGh .2013 d jQhG edG H
OGG e dGh ``G gJ S

G S ``G ```YdG Ve J dG
jDhdG e

.G YdG Y gKCGh G jMh hdG

Vd ```M````G ````jQ```dG IQh`` `dG ``e``f``H ``` Vh ```c
Sh ( YdG G jJh IO``G ) ```SG ```dGh
k Uh IO``G eeh SCG RG``HEG IQh``dG efH ``N e
edG ```` ``` g``` ` Gh IO``` ` d IO`` ` ``HG``` V G
IOjd IO``G SCG J Y G h``H YdG H
IdG jQG OGhQ GSG ``N ``e adG IQ```dG
YdG WGh dGh SDH edGh SGh
jQG ``j``` Jh `````J ```H``` ``dhD` ` ` Gh `````G h`` H
.YdG `` jQ`` ` `dG ``g``` eh `` cG`` e ``` j``Nh ``` Y``` ` ` dG

G S 25 EG 23 e IdG N dG J
G YdG Ve da VQd hdG Y c
. dhdG fLGh VQd HGS cT J ``dG
jQGh ddG Y je jRdG S QcdG VhCGh
G YdG Ve ebEG gCG CG cdH dhdG
dGh hdG ObG LGJ dG YQG jdG X JCJ
IJdG IO``jR e jObG dG c QJ cGh
SQ G hdG hO QGdG H aO adG
gJ dG dG Jh jdG QGUEGh G
YU d SGdG SSCG Vhh G G ``YO
.IQe N
jhdG g VG ebEG e dG CG G jRdG QTCGh
N e adG JGQb jJh G YdG d
geh dG SdG UGG ah IOG f J
h``d WdG jObG ``YO YdG dG
fS Ua VG G``g ``e``bEG J c.G hdG
UGh eG YdG dGh cdGh SDd
M G`` Gh Q``` aCG O``` Jh adG ```JQ``b ``e ``a```d
NdG EG ``a```VE``H AGOCG h ```L```fEG IA````dG ``aQ
GQSG Jh jJ J JGSEG ``cG```T
.G YdG
e kGOY ebEG Ia N hS VG CG EG G
k e
Y ``aO ``gQhOh YdG WG ``M SSCG QhG
jdG SCGh G jJ gQhOh IOGh jObG dG
jdG dGh YdG jQdGh d YdG QfGh
hd WdG ObG YO SGh IdG SDG QhOh

ObG

2013 fj 12 aGG `g 1434 T e 3 AHQCG

G S

AGd dG Z QSG IOYh .. jQ e 11.9 f EG JJ hGdG b

zG{ YH f 6657 EG jh GdG Y HdG d JQG Y j e S

dGY A - jDhdG

dhGG SCG OY VfGh jQ Qe 13.2 EG bdG dG JQG

OdG `a zQU{ j QX Hh .. U H YJQG YCG zHdG dG{
0^445
0^402
0^430
0^256
0^452
0^535
0^228
2^060
0^282
0^202
0^650
0^325
1^971
0^500
0^400
0^388
2^400
0^246
0^490
0^209
0^157
0^205
0^207
0^159
0^215
0^629
0^406
1^330
0^626
0^640
0^295
0^195
1^525
0^509
0^112
0^174
0^174
0^174
0^130
0^210
0^780

dG f
%
8^802
3^836
2^850
2^390
1^559
1^530
1^299
1^173
1^064
0^995
0^932
0^929
0^819
0^803
0^741
0^258
0^083
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1590^3100^3360^5130^5200^5880^8851^1301^6761^6852^2062^7524^651-

2013/06/11 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG ZEG S
fOCG
.Q
0^036
0^409
0^445
0^445
0^015
0^391
0^406
0^395
0^012
0^421
0^433
0^424
0^006
0^251
0^257
0^253
0^007
0^449
0^456
0^450
0^008
0^523
0^531
0^530
0^003
0^231
0^234
0^227
0^024
2^046
2^070
2^060
0^003
0^282
0^285
0^282
0^002
0^201
0^203
0^201
0^006
0^644
0^650
0^649
0^003
0^323
0^326
0^323
0^016
1^954
1^970
1^970
0^004
0^498
0^502
0^500
0^003
0^405
0^408
0^400
0^001
0^388
0^389
0^388
0^002
2^400
2^402
2^400
0^000
0^246
0^246
0^242
0^000
0^490
0^490
0^490
0^000
0^212
0^212
0^209
0^000
0^157
0^157
0^157
0^000
0^205
0^205
0^205
0^000
0^208
0^208
0^205
0^000
0^159
0^159
0^159
0^000
0^210
0^210
0^215
0^000
0^629
0^629
0^629
0^000
0^410
0^410
0^403
0^000
1^330
1^330
1^330
0^0010^630
0^629
0^625
0^0020^646
0^644
0^640
0^0010^298
0^297
0^295
0^0010^195
0^194
0^191
0^0081^538
1^530
1^525
0^0030^510
0^507
0^503
0^0010^113
0^112
0^112
0^0020^177
0^175
0^173
0^0030^179
0^176
0^171
0^0030^178
0^175
0^173
0^0030^136
0^133
0^130
0^0060^218
0^212
0^210
0^0380^817
0^779
0^770

U NGS
0^362
0^112
2^040
0^107
0^888
0^318
0^370
0^345
0^151
0^081
0^290
0^117
0^112

dG f
%
5^128
0^893
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^8701^3072^3812^6764^8789^677-

dG
.Q
0^018
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0030^0020^0020^0080^0060^012-

dG
.Q
0^000

HdG ZEG

dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

48,950,000^000
70,409,839^500
132,554,290^000
25,700,000^000
107,201,142^144
106,200,000^000
28,080,000^000
414,000,000^000
315,787,125^000
256,569,700^450
102,375,000^000
10,944,292^700
176,709,000^000
47,710,080^000
57,121,632^000
89,859,000^000
53,086,602^000
18,942,000^000
29,990,093^770
17,808,000^000
43,177,075^854
410,064,121^950
228,800,000^000
37,682,464^170
42,000,000^000
38,854,605^612
24,805,000^000
64,056,875^120
177,437,411^566
1,382,979,468^668
37,094,694^120
23,643,750^000
1,147,500,000^000
330,028,724^610
14,000,000^000
10,297,562^975
11,770,000^000
3,675,000^000
39,900,000^000
15,944,096^000
257,749,841^090

0^445
0^405
0^434
0^256
0^457
0^540
0^228
2^080
0^284
0^204
0^649
0^325
1^960
0^503
0^404
0^387
2^410
0^244
0^489
0^210
0^158
0^205
0^207
0^159
0^220
0^630
0^410
0^000
0^626
0^643
0^299
0^195
1^530
0^508
0^113
0^174
0^174
0^174
0^131
0^210
0^780

0^411
0^402
0^430
0^255
0^452
0^530
0^227
2^060
0^282
0^202
0^640
0^323
1^956
0^500
0^401
0^386
2^400
0^243
0^470
0^209
0^157
0^204
0^205
0^157
0^215
0^620
0^406
1^300
0^620
0^640
0^295
0^191
1^525
0^503
0^112
0^173
0^171
0^173
0^130
0^208
0^777

dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100

bdG dG
446,537,276^649
169,500,000^000
129,903,000^000
107,000,000^000
6,643,000^000
13,363,409^400
10,530,000^000
27,360,000^000
33,702,256^250
6,970,000^000
1,746,000^000
7,605,000^000
3,360,000^000

VY NCG
0^364
0^113
2^090
0^108
0^888
0^325
0^380
0^355
0^155
0^081
0^310
0^118
0^116

W NCG
0^362
0^112
2^030
0^107
0^855
0^318
0^361
0^340
0^151
0^080
0^290
0^117
0^112

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^445
0^410
0^438
0^260
0^460
0^535
0^238
2^097
0^285
0^206
0^650
0^330
1^972
0^510
0^413
0^391
2^410
0^250
0^494
0^215
0^157
0^210
0^213
0^159
0^215
0^629
0^411
1^330
0^630
0^649
0^299
0^195
1^535
0^510
0^113
0^178
0^179
0^176
0^136
0^219
0^795

2
246
153
109
27
5
98
37
46
40
7
82
7
23
117
34
12
4
49
38
2
41
114
1
1
2
19
13
36
44
9
19
45
53
17
149
47
14
59
71
86
1,978

3,560
1,230,035
1,012,563
525,704
200,731
37,936
263,829
313,600
407,161
123,975
15,596
544,344
65,018
186,013
879,367
83,046
73,838
12,780
119,474
45,957
1,514
250,156
916,774
3,180
357
62,900
13,363
936,234
117,810
160,116
122,987
20,873
261,603
270,360
14,526
544,841
118,653
15,225
171,484
260,398
793,962
11,201,841

8,000
3,031,534
2,340,108
2,043,081
439,923
71,388
1,128,686
151,495
1,429,479
609,478
24,000
1,668,046
33,000
370,403
2,153,781
213,482
30,745
52,000
243,662
216,862
9,643
1,218,806
4,406,718
20,000
1,660
100,000
32,590
703,935
187,197
248,642
414,000
107,786
171,006
533,316
129,450
3,113,287
675,361
87,000
1,287,148
1,227,758
1,019,172
31,953,628
41

HdG dG fdG
HdG fhG
ehG
eCd IG fdG
eG`dG `d QGfG
QSGh d dhdGQX
HdG QGfCG
SCd jQ
dG WdG dG
gCG dG
`fdG MG
CG WdG
fdG HdG YU
AfGG eN SDe
jdGh GQSEd Y
hGh Sd QL
bd QU
QX YG
ed IjG
HdG QSEd bdG
jd IG
Y S H SG JG H
QU H
jd LCJ
eCd QX
`jQ``c ``` Y
bd eda
dU M`e
ed dG
e H
jjG d IjG
HdG GQeCGh Y
JEd fdG
SQdG
fdG SG
QSEG e G
HdG QSEd `G Y
jhd `dhdG `G
dG GQSEd dhdG
`SdG G
Y SG
LEG
dhGG

fOCG
0^355
0^112
2^040
0^107
0^888
0^318
0^370
0^340
0^151
0^081
0^290
0^117
0^112

YCG
0^378
0^113
2^040
0^108
0^888
0^318
0^370
0^345
0^151
0^084
0^292
0^117
0^113

dG
48
68
1
22
1
8
1
17
2
76
3
10
10
267

dG
293,405
140,668
7,140
51,191
444
13,788
185
27,729
1,661
116,972
1,125
10,303
12,302
676,913

OdG
795,996
1,249,719
3,500
476,552
500
43,360
500
81,016
11,000
1,421,003
3,863
88,061
109,550
4,284,620
13

dG bQdG
QX H
ihf H
jd fdG dG
eSEG dG H
Y jM
LR
`e c
Sd fdG WdG
LCd `jQhG Y
AdG OGe YU
HdG Y f
dG eG
QSEGh d WdG
LEG
dhGG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^105

0^105

0^105

0^106

1,621

15,425

4^5 dG e H GS

jRGG dG
HdG ZEG ZEG S
0^351
0^369
0^112
0^113
2^120
2^120
0^107
0^107
0^949
0^949
0^318
0^318
0^351
0^351
0^345
0^342
0^153
0^151
0^084
0^082
0^299
0^291
0^123
0^117
0^124
0^112

GdG S
dG
SEG
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

31,788,656^655

0^205

0^105

0^105

dG f
%
0^000

1^000

18,418,986^840

1^160

1^140

1^140

0^000

0^000

1^140

1^140

1^140

1^140

1,676

1,470

Hb e H GS
7 jd

0^100

7,293,000^000

0^104

0^103

0^102

0^971-

0^001-

0^103

0^102

0^102

0^102

3
13

555
3,852

5,438
22,333
3

4^5 QU H GS
LEG
dhGG

hGdG cM LEG
LEG
57

Ie
18

e
20

Je
19

dG
2,258

bdG dG
13,197,260,091

hGdG b
11,882,606

dhGG dG GQhCG
36,260,581
GTDG

dG f
0^36
0^081^02
0^39

dG
23^81
8^0982^36
13^14

HdG TDG
6,633^41
9,561^78
8,057^14
3,411^27

G TDG
6,657^22
9,553^69
8,139^50
3,424^41

fOCG
6,640^81
9,538^16
8,077^66
3,411^27

YCG
6,680^07
9,577^15
8,196^26
3,428^06

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
% 84^69
% 8^30
% 2^12
% 4^88

G
fY
N
Y
iNCG

G hGJ
dG f
(b)
% 87^61
% 6^30
% 2^12
% 3^98

dG f
(OY)
% 89^67
% 4^25
% 2^63
% 3^45

AGdG f
(b)
% 83^72
% 8^51
% 1^27
% 6^50

f 24 IOjH f 6657 ie EG eCG dG GQhCd e d dG TDG JQG

L S CG b dG j ```JQG GHh ,``F``G 0^36 HdG ``b``ZEG Y
G Y ``c c j eCG TDG ``ZEG CG G CG EG ,OdG e de
ie eCG L e e M TDG dEG Uh ie YCG Y HdG
G c OGeG Y kGYU kS j G N AGOCG TDe d f 6680
Y dO j G Y e FbO NBG kWg j dG Y c H HdG
G N OdG Ib e j ``bCG Y hCG Q MGSG EG cj b dG CG
f jGG OGaCG fdG jG LJ FdG MG Yjh ,SCG e G
.AGdG e j J SDG QSG eEH j dG
cCG Qh``dG d c CH cCdG EG Uhh W H eCG hGdG b JQGh
d ,``jQ e 83 H dH ``LQ``G cd bdG dG ```LEG ```JQG
- KdG dG GQhCG S J LQG cdG gSh ,``jQ Qe 13^174 EG
Y fc Y FG 0^63 H .bdG dG LEG aQ -ddGh jRGGh edG
.HdG dG
hGdG b d ``` eCG ````dG ``dhG``` G ddG ie W H ``` JQGh
G dLEG Y FG 1^76 H kYJQG jQ e 11^88 EG dLEG
.jQ e 11^68 fch Y HdG
fGh ,de bQh 19 ZEG S JQG eCG Y hGdG de bQh 57 H eh
N h ,HdG Jje f Y dhGG dG GQhCG H Xh ,``bQh 20 S
LGJ e gh de bQh e 36^26 f hGJ gY U 2258 Y G
.jJ FG 24 H HdG G Y fc Y dhGG dG GQhCG OY
QGSG e dG f OGaCG jG LJ kVGh a dG QSG AGOCG Y eCG
48 hGdG b LEG e dG QSG je f fc M ,bCG H AGdG
jG H f eCG ,OGaCG AGT f FG 36h SDG QSG je f FG
ch ,SDd FG 46 f fc H LEG e FG 42 fa OGaCG fdG
QSG H U Uh M ,k H eCG L N dG QSG LJ TDe LEG
k e cCG a dLEG LCGh G QSG eCG ,FG 4 EG dG
M AGd
dG b fc a FG 16^28 Hh jQ e 1^934 H fdG Z iTG
9^95 dG QSG je b LEG ch ,FG 12^39 H jQ e 1^473
87^61 H jQ e 10^4 Je b fc a ,FG 83^72 H jQ e
.LEG e FG

dG Yb
f fc M GTDG H Y ``G dG TD G dG SG kYbh
BG 8 a jG iH JQGL kGcDe f 8140 Y bZEH ibCG g eCG YJQG
f 82 k e d ZEG NBG Y FG 1^02 eCG G TDG JQG f Uhh ,f
f 3424 ie EG k Je AGG G kjCG eG TDe ZCG c ,UQ EG
G kGMh AL a YdG TDG eCG ,f 13 IOjR Y FG 0^39 f IOjH
H f 9554 ``ZEG ie EG W H LGj L f 8 fGH AGG
.FG 0^08 VfG

YJQG cCG
M jG a jdG H g qCG kVGh GH eCG hGJ L N h
dG dG H kHQ cCG SCG Fb jOLG e IjL SCG M
f H JQH FdG SCGQ Y AL dG HdG dG fdG S ASG h
c hCG JG Vh ``dG JQG Ga ``jQ 0^445 S Y ZCG M FG 8^8
Sd ah d a k jQ 3560 H S BG 8 hGJ dN KG U H
H fc JOhG dG Jg CG jh AGG FdG ``SCGQ Y j dG
Y YCG dGh k jb J CG G e dG jRdGh cdG M dG HQCG HM
aGJ CG QG e M G fj 26 edG G L YO M IQGOEG
e FG 15 H gG Y jf ``HQCG jRH IQGOEG e Y G
31 G dG dG Y MGdG d H Y N CG ,QG ``G ``SCGQ
S Y jH d G GW Gk e Y bEG a QX H eCG ,2013 SQe
gCG Y PGSG QU H S d FG 5^13 f JQH jQ 0^369
NBG ch G jH hd Gq dG S AGOCG d ,dhGG dG SCG H cCG
gdG jS SCG e fCG EG TDj e jQ 0^362 Rhj U 10 NBG S S
k G J b d
.AGhfG jS jC
gh hGJ cCG c M eCG gd IG SCG MCG a HdG fhCG S eCG
IOjH HdG ZEG jQ 0^391`H fQe jQ 0^406 S Y ZEG EG UhCG gG
GkOU jQ 0^433 S Y ZCGh ehCG S M HGdG cG h ,FG 3^84 f
JQG Y eCd IG fdG S ZCGh ,FG 2^85 JQG H jQ 0^421 S e
.jQ 0^257 ie Y ke FG 2^39 H
e QSGh d WdG S IQGH G SCG Fb AL HG h
,FG 9^68 VfG H jQ 0^112 S Y ZEG EG Uh M kLeh kjb LGJ
S eCG ,FG 4^88 VfG H jQ 0^117 Y ZCGh dG eG S k fK ALh
G S ALh ,jQ 0^779 EG d FG 4^65 H bZEG a Y SCG S
AL a ,FG 2^75 VfG Hh jQ 0^212 ZEG S EG LGH kHGQ SdG
2^68 kGba jQ 0^291 ZEG S EG WH eG JG HdG Y f S
.HdG S e FG
ddG Y GPGSG ``cCG HdG ``fhCG S ``c eCG hG```dG b LEG ``eh
e ``F``G 10^35 H ``jQ e 1^23 EG Uh G ``N hG``J b LEH
H hGdG b LEG e jQ e 1^01 Y ehCG S PSGh , LEG
e FG 7^88 H jQ dCG 936 b hGH dU Me S K ,FG 8^52
LEG e FG 7^72 f Y dhGG dG a QU H SCG eCG ,LEG
q a ,HdG bZEG S H dG Nh jQ dCG 917 hGH
Y S Y hGdG
.FG 7^4 H jQ dCG 879 H jdGh GQSd

cT

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

e
SS
c MCG

dCG `a dhdG c e
`a cG eCG ddG
dG OBG fg jd
adG````dhO
e ```S```SCG A``L ``g ``Y````LG `````dG EG ...
dhH ``V``` jo ``g `` dP `` eh ,``j``` ` ` dG ``````dG
,dG JQH IadG dhO Y aG G
?cCa cCG Q SJ CG
cJ CG ddG dCG dhO YSG j g
Y WdG YO e G fdG YG EG
OY e ,eh b ObH f g Ga ?dG
GSCG aG J dG cdG e c
b o dP e ZdHh .``e YO hO ,dG
WdG dhDe e d Gk``jC`J dG
```M `````G ```f``s ```dG ``Y```G EG ````dG ``Y
ObG ie H gObG j ```dG h``dG
g EG dhDG f bh ,dP eh .jd
Y MUEG ``NOEG dhdG Y S ,YG
.ddG YO fh dG S
QLCd ``fOCG ``G j ,h``dG e jdG h
;GvL Je YLG dG gGh
jh .vW Gk eCG IjL FXh GSG j
dG Y WdG eO IO``YEG G UEG
fCG XCG I``G C e SCH edG IdG
Y QY HU OGORG ``g``MCG dH dW c
.dG
G HW IadG dhd JG ddG Jh
dG hj L a ;bdG Qhe e cCa cCG
e ``jG```G ```j````dG A``` dG ``` GA``` ` dG hhPh
,iNCG L ``eh .dG hCG jG IdG ``N
ZGdG UTCG dG I``a``dG ``dhO
.gaJ dG aG SGh ,a dGeCG QSG
dhO JG dG aG ``H ```VG``dG jdGh
``S```dG I```M P```fE vf dG ``d```Gh ,I``a``dG
,a ffb Z Ig EG ODj ,ddG dG
jJ SS G``J``J ``e``dG ``e Y sj ``H
.dG AfCG YGf f N
dCG hO dd db j dG dg
j .I``a``dG f ``Y vjQJ J dG ddG
Z ``Y```J ``` f ``e ```jQ``J `````H hCG ``` ` fG
UEGh ,Yd ```YCG ```Sh `` ```f G ``
YG EG eH IadG f fh ,kfK dG S
.dK G fdG
edH Q`````dG ``` j ,````G i`````G ````a
.e ``bh ```G VJh cG Oa i``bGC
cGh YH gJh GQG``` dG P``` JG ```h
EG Ojh .LGeh dH GSG AS M
ZQ ie CH QG``b PJG fdG YG
ieh ,G H d bG GO````H ``e``fG
f GPE` ` a .``U``G I``a``dG ``` f ``j`` `````ZQ
eH IadG f hDH gG dhDe dhdG
,UG `````d `````G ```f`````dG ``Y``` G EG
s
ffdG ``WCG G``fCG e f GSG Y j
Gg h .``eG`````SG A``` S ``` ``` H ;``` ` bG``eh
J CG G fdG YG Voj ,QWG
.jQHG M Vhh aG Y IQOb

dG JdG Y aG eG f Tj zeSEG ad e{
FHd ae b d fhdEG eG `a IOjQ :KQG S
.FHdG LMG J IjL eN J EG G
ad e FHR eEH ,```dG e GQk ````YGh ..G``g
eG ``e ``j```dG Y ````Gh dG ```e```SEG
Y `` dPh ;``` H ``U``G ````dG ``J```dG ``Y ```a````G
jJ FHdG ad o M ;Sh H GAG``LEG
N e dH AdGh cdG JGdG Y dG
bdG H f dSQ SGh JdG Y dG jJ
,gHh .``H````G dG ``f````dG ``` Jh ````dG
REG EG aVEG ,eG H G GG AG``LEG
hd gdG EG LG hO aG eG ac
dG JdG dG gaj dG eG H ``eh
ac ``aOh e HG H dG j eN
Y ``SQG``G ```SQh ,``f``fEGh ```Gh A``H````dG ``JG``a
G Y dGh ,GQSG Wh ,dG JdG
ee ````dG ``a``j ```c ,````d``H G ``e````Gh
dG ILG bGeh e ha ad jW WQNh
eN ``Y ```V``e CG ``Y QSG ```o c ,BG
Y ````Gh ````dG ``g``a``j ```dG h``` dEG ``j``dG
jdG OLH dG jh ,Sbh jS bh OdG
e HdG Lj dG iNCG aG eG e
,dG I``Gh ,dG a M IdG bJ
e FHd bdG M a ,IcdG aOh MG ch
dGh ``j``L ````Y ``N```d ``` e``` SEG ``a`````d
.e gaj dG fhdEG eH

jDhdG - e

M eG LdJh dH JG jG
dGh G ie Y fhdEG eG J
EG e jh ,FHdG e L ```bEGh Ic IW
dG S gaJh GQ````dG ``g ac cGe
H K Y e FHd jdGh dG ee
J `` ` `Gh ``` dGh ``` d ```e```f ``` dG `` e`` Gh
MG f ```fh ,``F``H``dG ```b ``e G
k ` ` c `k `` bEG

aGG aGh dG eG jG LddG

.eSEG jdG MCG e
JdG Y JeN TH AGS fEG KQG bh
eSEG ad ````e IO`` jQ ``cD`J I````c ````dG
aJh ````F``H``d I`````e ``````Jh ``e``N ``` J
..eBGh jM eN fCGh UN ,Y Gh bdG
eG ``e ``j``G ```J UGS e C` H k e

QWEG `a Ij```L ```bJG ``Y j QUo H

G YU b `a jeCG o dG h``dG

Md ITdG IOdG LJ Y Ak ```H

M- S ``H ``S``H``b dG ``d``G
jG ``H ```G EG :``` VCGh ..`` `YQh G
jJ EG ODS o dG Gh jeCG
.zdG GSCG WdG G g
FdG GQfJeGQ ```VCG ,fL ``eh
k Fb ;O`````d hGh`` `dG ``c````d ``````dG
:
Y ```a`````H ``e````e O``` ` ` d hGh`` ` `dG{
OQGe Y a J dG bGG c dG
dBG fQW d ,LG a J hCG IjL
G Gh dG e ``YG``J Y
Y ````dG O``` U BG ``` fh ,O``` ` ` bGh
aGeh O```G Yd AfE Ua
OGh ```e``dh``dGh ``G ```G ``` fE
f CG ``g ````jDh``a ,```````dG i`` `NCG
.zOGh jdG cCG cdG

Y I``F```d``H O```J ```dGh i```dG jQd

jJh jQG YO N e G ObG
e jdG aJ EG aVEG ,LCG dG
.zfo d dG Ua
hCG ``F``` dG ``` j``d ``` jQ `` ` cGC Qh`` ` `Hh
dGh `` ` YCG ``j```J ````H ````F```d
FdGh ,``` ` jQhQ``c `` L.`` SEG.`` j ``c````H
J Y ,JjG cd dG
Jh jQG ``g e ``YO Y dG
oY S ``H ``F````dG Q``````SG ``U``a
.jeCG IG jdGh
FQ hGh`` ` ` `dG ``` ` b `` H `` ` Y s ` `` `Uh
k Fb ;Od hGh``dG cT IQGOEG
:
YdH f Od hGh``dG cT f{
J Y d jGdG e WCG ``dG
WdG YdG jhJ cQGh QSG

e ```H ``e ```e```SEG ad e ```TO

jdG ``e ```aG```G ```a````G ``e``G ``` J ``` f
EG IG g J M ;dG JdG Y eSG
FHdG ee REG gJ fhdEG eN J
e hd gdG EG LG hOh eBGh jS jH
Y eG e dG Gg TJ JCjh ,G MG
e H e e JGSG e Ac dG JdG
.fhdEG eG e YOh jJ
GdG `` gCG ``e Gk` ` MGh ````dG ``J```dG ````jo h ..G`` g
Gh ``` WG``` ` d `` ` `fh`` ` `dEG `` e`` G ``a``` d
Y aG ``e``G ``g TJ gSh cdGh
REG G```SEGh FHdG Y dG dG JdG
fhdEG eN J dHh ;aG Jee
.QG LMG J
Y je KQG M H S VhCG ,SG Hh
IG g CG ,e H eSEG eG Y
bJ eTh Iue ae ``e``N aJ EG J
jJ EG f fEa ddh ,GdG FHR J EG
dEG ````U``J ``e `` MC `````cG``e ``e ``cC` ` dGh ```J``e``N
fhdEG eN aJ Y Uf c ,jG dG
OG eSG ad e e keSEG IQe
GSEG Y j bQ N EG aOdG WdG

o dG ````WdG ```dG
k ..CG ```H j
GZ

jDhdG - e

jDhdG - e

-``L.``SEG.``j{ ``Y```h Q`````oU ```H ``bh

e 45 H ```b```JG ,kG``ND` e ,zhGh`` ` dG
e IQGOEGh A``` ` fEG ``j````d ``` j``eCG QhO
MCG gh ,G G``dCGh G fE
G S M ,oY S Yf e
dU I`` `G `````G Dh`` ` ` fEG ``e``G
YU d Yf aVEG ,QX a
go S dG bdG ,dG jdG
.WGd IjL Y Ua OjEG a
hGhdG cT H bJG g Lh
S ,jQhQc L.SEG.j cTh jd
hGhdG cT SG hCG ;cT AfEG
Jh ``j```J ```Y S ```dGh ,d
L.SEG.j{ cT g iNCGh ,d e
IQGOEGh AfEG Y S dG zjjGQO hGhR
eG G G`` dCG ```fE e
bH ``d```U I`` G `````G ``` ` SCG
kjS He e je 8 EG J LfEG
He ``e e 16 EG d aQ
bJG ``g ``L``h ,``L``G i``d kjS
GG H L.SEG.j cT S kjCG
LddGh G ``` fEG G``` eh dG
jj e N dEG UdG dG jG
S dG eCG ;IG e Y e Y
dG G YU b Y kHjEG
.Y H
bJG ``` b``J `` `N `` d ``j``` ` J h
jdG jjG Qc M dG IjG
Y ``H ``` Q``` c``dG ``b ,Q``` ``o U ```H
H EG{ :``````dG ````F``dG Q````c ``j``` dG
,fo dG dG IFGdG dG e QUo
dG dG SDG ee dG UCGh

`` ` `W`` dG `` `` ` ` ` dG `` ` `` `j
e `````eCG ,Gk` `Z ,``` o ` dG
e Fd Q``` Gh ```d``H
..e ````` `` ` ` WCG
dG S ,SG Hh
QH kGS dG WdG
M cQ dWCGh AHBG
JMG eBG adG
;e e fGH CG H
j Ae e ITdG YdG Mh eG YdG e IdG ``N ``dPh
HGh ``` dCG ``e ``j```dG ```d````dG Jh .2013 ```f``j 13 G
.HGG FGG e jdG e ,QYCG ac e WCd
,dG WdG dH eBG adG M eCG g H bh
adG M ```j .CG ```H k ````MG ``dPh ,```WC`d kjM Gh
eCJ Y a ,kjS %1^5 EG f J IFa e WCd eBG
aO ``eGhCGh UdG hCG ``eCG d FGdG dG V eCJh IG Y
.dWCG HM EG A``HBG HM e J dG ad f e
e ```M Ak ``` Z ``FG``dG ````dG ````dGh I``` G ```Y ``` G ``eC` ` dG j
FQh dG jG Ff MCG QOdG Y s U ,SG Hh .``jQ 50^000
k Fb ;dG WdG dH OGaCd jQdG aG YCG
f J :
Y H fdG cdG S 15 Y gQYCG J jdG UTCG
H Md jW aCG CG jCGQ ,dd .d dG G e %40 EG
QT dWCGh AHBG H H eh H eCG J g CG
WCG e jdG QH dG WdG dG Sh .eBG M
ac S .aGh dCG cQd e fGL e EG FHBG e
Ua aCG g Jh !Le jGc k jQ 50 H jf GOT jFdG
bdG d eBG adG M H dWCG e GeDj d AHBd
eCG g Ia gCG CG cDG e .fGbCG e k kbh a j dG
I``F``L Y a FdG S ```dGh ,dG R He S
CG EG dG WdG dG e eBG adG M jh ``jQ 100
ac e CG H MG dG jh .QJh dG d kG j
.dWC eBG HM a Y JYeh QG

gGG jJ FGL jRJ M J zG Y{ LG Yj o dG GdG

Y `` YEG ``dP ``J .`````fCG ```X``G ``cQ````e
jdG aH G ``NCG eh ..Jgeh eG
Vhh cQG Y XG J a ,SDd G
H gS dG QaCG MhGJ bh .dG Ve JMe
W jJh ,gG Yf EG ,dG e XG
HSG ieh ,cQG d ,G bGG e JG
jdG XG g dhDG OTCG bh .MG d
eG `` Jge fch .dG GYSG
.IG SdG Gh G jQG bGe dG

jDhdG - e
jJ ``FG``L ``jR```d k ``M G ``c```T Y ``e``bCG
MGbH GgS jdG XG ICaeh vSQ QGbE gGG
s c c ,AGOCG jJ LCG e AGQBG efH N e ;Ie
H e ``b ``bh ..UN g GeJ jdG XG
QH cQd FGG H ,G dG S Y
GS OGT sb ,G jGH h .``jQGOEG Qc e Y
Y ````a s` ` h ,``` ` aG ````c ,QGOEG ``````dG ``Y ``j``e

SDG JGh YEG `a jQdG zAGKEG{ efH J zcGJ{

e m S Y a JG Gh zcGJ{
SGh dG jJ EG eGdG IAdG jQG
ShCG ````dG e ``e```dG ``b```dG
.jaCG Th
gS G e ddG CH jdG VhCGh
jQdG IOjdG e Y zAGKEG{ AHEG
f{ :``` VCGh .G SDG ````JG Y
LCG ``c`````d m ````L``J mGQhO OG``YE` H k``d``M
Th ``` ShCG ````dG G``` SCG EG k``j``M ``eO```dG
.zjaCG
Y ``j``e `` ` `fG ``` ` ` ` fG``a `` b `` d m``` ` ` J h
G ``e``` dG `` b`` ` `dG ``jQ``` ` ` ` SG ``` ` ` L
Ad ````G ```j ````G ``j````dG EG{ :I````G
GH IO`````dG e `````G ```f .```d``
J d j ``dGh zcGJ{ T e ddG
AfCG ````L ````jQ```dG `````JG```SG `` MCG
e Ich .jaCG Th ShCG dG
e B` `d UdG S ddG G``g CG i``f
AJQd UdG edG bdG h SQ
Yf Ib S ,Ue mSCHh JGQ
.zkL d k FGQ

hCG cd ef CG ``eh ,edG bd

jH b ``dP AV Yh .eG SDG
jdG JG k``ah jQdG ```JGQhO
d dG H eYe SDG JG
dG `````e A`` ` LQCG ```H ````f ``` dG G`` ` `SCG
.zjaCG Th ShCG
bGSCG H CG Hh ,dG ``eCG{ :jdG VCGh
YdG e G JH ,dG dG e k Me
m
m
jd ed e
jQH
dJ UGh dG
eYEG ````````dG ``e m ` ` ` SGh m ` Y```
G jQH HdG b d .SDG JGh
WdGh cdG jeh jdG ASDhdG e
HdG dH G ALQCG e SdG
Sc
zAGKEG{ JCJ ,dGh ,fdGh jEGh
m
.zjd jQdG GQNh GQd
T eb ,zAGKEG{ efd SCdG MG h
m
bdG jQSG L e d
jH cGJ
J dGh ,(PRCA) IG G edG
M bh ,G Gg jQdG J JOjH
h .G OYG Y zAG`` KEG{ ``HQ``G L
H gJ
Ice bJ ,dG Gg e HS bh
m

jDhdG - HO
qdG cCG iMEG- zcGJ{ WCG
G
q
e SDG JGh edG bdG
efH ,kG``ND` e -````j``aCG ````Th ``` ShCG ````dG
YEG gCdGh jQdH UG zAGKEG{
e SGh m Y j dGh ,SDG JGh
f jCG Y G YdG jQdG GQhdG
.edG bdG G HQG e
YdG e jGG d J efdG JCjh
bdG jQdG Y UGh eG
dG e Y H SDG JGh edG
.jaCG Th ShCG
FdG jdG jY ``H ``b ,fL ``eh
WEG N e f{ :zcGJ{ d dG
gfQq W dG jQdG eH ``NCG EG zAG`` KEG{
SCH b M ,NBG mH EG VG dG N
eY keY 15 b dG S EG gebh zcGJ{
ch .jGdG QW GJ edG bdG fc
,YEH m e m Shh jhJ Im GOCc dEG j
dG ``````H ```F```Y ```Y``J EG ``f```Y G`` d

G e `a GdG eS
jDhdG - e

HdG dG L EG jCG T jG FdG

edGh IOG Y je S BG N H e
SGh adG M Y ,odG GdH
.e LG Gg jYQh
Se ``e `` MGh `` j ```b ``` ` LG ``JC` jh ..
J dGh ,edH jCG JJ e bEG
Gd dhdG G j LG Y
e IQO``` ` c i`` G d h`` dG O`` `Gh `` G
dG bE jG ed bEG YG
``j``G edG ``j```Jh ``YO ``LCG ``e ;``` ShCG
edG IQGOEG ```TQh Y ``e ```dG EG ...G
IOG ShQdG Jh dSCG aCG OJ g
EG ,`` dh`` dG ``e```S ``eG``Hh ``e````dG IQGOEG ````d
fdG OJ LCG e YL L J fL
.jG ac Y edG aK fh eGh
Y ``j``e e ```MCG HdG ```VCGh
,jOdG ```H```dG ``j``G ``` G ``e````dG
e G```dG eS ``j``G FdG
e GdG eS t j ,dH G
d h``dG O``G ``e cGT ``N``dG G
LCG ``e ``G G````d ```dh``dG `````Gh i``G
.G edG GAGLEG jJ

YOh ``a``````SGh H ```o `dG G``` dG ``b

G``` dG ``e```S d ``` dG `````dG ````LG
QT M ;e ,hCG eCG ,G e
w jYdG
dG e f cT :e c
.(`` `SEG.hCG.`` `SEG) ``` dh``dG `` jEG ```e ``c```Th ,``j``G
G `````e G`` ` dG ``e``` S ``` ``````J
e Y b ``e 2004 ```dG ```Yo H
e ``j``G ``e````dG `` ```e```dG ``dhD```G
e FdG G cdG
250 ``e ``k `d``M ``Y````G ````J .`````G h````dG
,G eh cT 80 e cCG GkY
jJ ``` H ``` ` TCG ``K``K ``c ``Y``` ` G ``` ` h
dG dP ,jG edG GQOe
dhdG ```````d ```H```dG ``` ` ` dGh `````G ``e
G d hdG OGh (hjEG) G Gd
.(JjCG)
N ``j``LCG ``` dG- ``H````fG ``F```f ``` ` SCGh
```Yo ``dGh ,dG edG G LG
;QGOEG dG Y ``j```J AG`` LEG ``Y -e
,FQ
k e MCG HdG fG M
HdGh ,Fd ``k `F``f ee ```dh ``H```dGh
FdG ``bh .hdG /d eCG ``Jh``J Q``e
GdG YH d AGS L fEG :jM G
dG YLG aSG Y fh odG
G S cQ dch ,e je G
oY ``W````H G``` dG ``` Lh ```o `dG ``````dG
LG G``g Y JJ .``G G``g fdG
HdG YG SG jJ Y A````YCG aGe
,G e G```dG eS d
b ```c .G`` ` gCGh ``` G OCG H j H

ObG

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

`` ` ` ` `dhO +S

jOdGh b TDe LGJh ..e ee `a GQeEG SCG `aJ

jDhdG - RjhQ - UGY

jG UCG Y PGSG SG qfEG dG HO

dG ``` aG``e ````J ``e```H ``` jQ``H `` H.EG.`` H ````d
HO TDe JQG bh .e dG Hbd edG
0^3 XHCG TDe Uh .f 2358 EG G 0^6
G 0^2 b TDe LGJh.f 3567 EG G
G 0^7 jOdG TDe gh .f 9355 EG
EG G 1^3 jdG TDe JQGh .f 7583 EG
1200 EG G 0^3 jdG TDe OGRh .f 8029
.f

bCG S TdG GSCd BG.```S.``SEG.EG TDe

.GkOh ```j ``b ``KC``dG qE` a G``d ```G ``MGh ``e
S ``j```dG ``LCG e qEG OG``M ``bh
QSCH SCG d dG LGJ CG LQCG Y
SCG ``` JQG ``e Gk` j``e ``b```f{ ``H``Jh .e
d bJ Me dG MG d dG Gg
FdG YGdG jQdG QYEG S ch z.SfCG
H ````S ``LG``Jh.``` G 0^7 O`````H `` HO ``` TD`
H ``cCG ``bh .```G 1^9 WdG ``HO GQ`` eEG

qCG EG j e gh ,Iae ddGh HjEG hGdG

z.j d jdG LCG OdG G
GQeEG J ``aQ Y BG.```S.``SEG.EG MCGh
Ge IY Tf S EG IjL Tf S e bh
GQ``eEG J CG ee ``eC`j d 2009 e
MUG H dG Y G I``G ``g
aQ j CG ``L``G ``eh .````dG NOCG ```dG
QSd LCG G`` eC G ``e Gk`j``e dG
LQGOEG M GQeEG Rh qCG Z JGQeEG SCG

AKdG ```eCG Se GQ`` `eEG G``` SCG fCSG

dG OdG QfG e e fc eG d
TDe ``` JQGh .``` dG `` FGhCG ````SCG Q````SCG JT
FGhCG G 0^9 LGJ eH G 0^6 HO S
2^3 H VfG YCG G dG ALh .hGdG
15 dG J LGJ cCG gh hCG eCG G
e b qCG EG j hGdG MCG g d Gk T
JQGh .QSCG J Y d he jG
S ``bh .````SCG ```J ``e ``dP ```H hG``` dG
dG{ WdG G cT G je M
bdG VGh G Lj h HHe be g c
H 2013 H 45^3 Je HO TDeh z.G
Gd f IdG G 35^6 XHCG TDe U
G ``eh .``HQCG H G H bj
YdG GSCG GTD BG.S.SG.G QGb QhU
GQ`` eEG J ``aQ C```H jL bH 2100
.TdG ``` ` dG ``` Vh EG ``` bh I``` ` G ``` H``` dG
H QSG GQSG je OG``M Se ``bh
q AGS J
aQ
dG S{ WdG XHCG
k
b e eCG Ib S Ia qfEG . CG dG
MCa GkL jb hJ dG GJ { .dG Se

zdG h``{h Vh```G IO```jR e QhO 102 hO LGj { fH{

EG .h``` G ``e e je O``Lh j

dG LGJ W e gj O``L G qCG
.dG ObG dG H

fK L ``e .``k `e``j eH e 1^19 EG ``k `e``j

dG dG qEG AKdG eCG HhCG e db
Ie 2013 e dG dG QS dG Y
iG e cCG c V UGJ CG qfCG EG
CG hO je 31 LG Y HCG ``dG G
e ``` b``Jh .``` ` dG ``L``M ``Y ``Vh``` G ``j``j
dG T jJ hd IQG GdG
dG ej eH ``dCG 900 dG Y `````dG
TCG ``k `e``j eH ``dCG 700 ``e ``Y```JQG ```dG
.hCG dG
HhCG jObG AGN YCG dG jdG cPh
IOjR dG e dG dG j CG bG e
dG ObG dG qCG jdG VCGh .dG
k G j ``b ```dG ``e ```dG dG bG
jC
.dG e bdG Gg SG IOjR
HhC G iG e dG QSCG b X h
j YLG G JG ed QhO 100 gh
e 30 Y fEG ie Y AHEG Y je 31
Z GJ ``eCG Me
```dG ``cQ``J ej eH
k
ie H jQG ``cCG jOdG ``e SQ
fEG qEG db jfK QOe Y jdG fh .dG
30^57 EG je ej eH BG 106 OGR G
.OdG fEG IOjR H ej eH e
e ``H ```F```dG ``` ZCG SG S `` fq CG j ``e c f Y aGj fEG e qEG b qfCG Z
dG SSCG eGdG qCG jdG VCGh .jJ dG f Y dG G jJ e
dP qCGh ,I```c I``ah J ``bk ```S ``` LEG SJ gh k ej eH e 30^47 ddG dG e dG

RjhQ - d
ed QhO 102 hO fH ``N Q````SCG LGJ
GjJ IG jdG aQ CG H AKdG eCG
X h jJ dG dG e JWMG
jcG dG h CG feEG e jG b
jdG JSS ```Y GO``` b ``V```Jh ``H```dG h``M
FGY JQGh dG SCG QSCG LGJh.IG
HdG ``c``G dG QG``b H ``` HhQhCG GdG
YCG QhO jJ 1^4 H efH ``bh
.jHEG
JGjJ jeCG bdG ee IQGOEG aQh
Qe 58 EG dG dG ``e O```dG WM
WMH 2011 YCG HS GjJ e eH
jL bH 1345 YdG Hh .GQe 32 J
ed QhO 102^16 EG QhO 1^79 fH N LGJ
.edG e HS bh 101^82 EG VfG H
QhO 94^44 d QhO 1^33 jeCG G Nh
dG GOGeEG IOjdG J CG bG eh.ed
d e cCG K dG dG LGJh
IQGOEG N EG .e Q````SCG A```HG ```dG
JbJ A``K```dG ```eCG ````j``eCG ``b```dG ee
dCG 20 bGH 2013 dG Y dG dG d
.ej eH e 0^87 EG ej eH
k G IQGOEG bh
JGjJ jdG JbJ jC
eH ``dCG 20 bGH 2014 ``G Y dG d

zdG SQ{ V zIQdG e{ ```e QGd ``J HhQhCG

cCG dG q dG GdCG Y SQ VH OG
IQdG e YGb h .OG aj jQ b
eG SSCG Y HY CG Va e AYCG dG
L j dOCG J dP e H G Jh H
VJ Y dhO e kYb q CG Y e Y
QOG dbh .SQ VH dG Gd dG b QGVC
H bY d d CGd h```G dG b q EG
G YGd k ahh .QG hCG dG GdCH JG
id fd GOh k bh HhQhCG OG eCG q Ea
K Gf Ra HhQhCG OG c .HdG e YaG
TCH FV e ILCG Y dG SdG V jGa
dG SdG q CG EG H jJ N M cEG
.eh Fe H VJ H Va
FdG SG b RdG EG HhQhCG SeHO bh
jG GAG``LEG chH a iJ Ie hCG fc dG
QG bh .ICGG HhQhCG OG e dG jQdG
fL e fG q CG e e KGh HhQhCG VG
Ua jd q CH eDj a Gd BG he dG
.Rd q W

RjhQ chH
q EG A``K``` dG ``` eG `` ` `HhQhCG O`` `G QO``` ` e ``d``b
V dG IQdG e ``eCG i``YO aQ j O``G
dH d dG HfCG Y VhG dG SdG
Sh .```H ``e be Q`` G```U I``j``L L
aQ He id fG HhQhCG Od AGLEG
q EG QOG dbh .dG SdG V jO HdG
dG SdG SEH dS HhQhCG OG iT
J CGd ehe U HfCG GQOU Y VhG
.fCG ```L``d```Sh ```f````SEG `````S``H``J ```e ``c```T
S Gk ``f FSCG ``Y dG ``Y QO````G Wh
.dG
j hCG G Gk` Z J bG i``Y``dG Sh
HhQhCG O``G q CG gOe d dSH G G
gGj SQ CG Va V ffb GAG``LEG PJ e
HhQhCG IG JCJh .dOCG Y J h fd J
GZEG CH a VG SCG dG QGb YCG
b Y hj e Y OQ HhQhCG QH dG dG

10

dG M h
SCH J
HhQhCG
fOC `` ` `HhQhCG ``` ` SCG ````g
eCG ``` H``` SCG ````S ```J``j`````e
e h`` `` ` G O`` ` ```e A`` K`` ` `dG
`` j`` c`` G `` ` `` `dG `` ``YO Q`` ` `` `` `fG
e Gje
dG bjh GSCd
k
.jdG iG dG
300 ``` S``ahQ``j ``` TD` e `` ` `ZCGh
idG ``` HhQhCG cdG SC
Z fH ah G 1^2 e
e f 1179^40 Y Ff
.jHCG 22 e ``ZEG ie ``fOCG
50 ``` c``` ` S hQ`` ` j `` ` `TD` `e `` ` `gh
hQdG e jOdG SCd
.f 2686^27 EG ``` G 1^2
eG GdG GFY JQGh
.Y H hQdG e
MEG EG ``` e``` ` e Q`` ` `TCGh
cG dG b Y S dG
IjL GAG`` ` `LEG P``` J``H ``H``` dG
QJ H GdG S Fd
CG e hG H jCG GSCG
OG WMG j
jb (``` j``eCG ``c``G ````dG)
.dG fH
TDe ``LG``J `` ` HhQhCG A``` fCG h
0^9 jdG 100 J ja
GMGh ``CG cGO TDeh G
1^2 fdG 40 c TDeh G
.G

MEG H Jj dG
PJG Y HdG H
IjL GAGLEG
e A``K``` dG `` ` `eCG `` dG `` ` `JQG
dG VfG Y fgQ J
HdG H MCG CG H fHdG
aVEG GAG``LEG PJG Y cG
.GdG S dG e d
CH H jC
k G hG jh
fCG ````` `````L ``` b hQ`` ` `dG
dG efH Yhe d
GdG AG````d `` `HhQhCG ``c``G
.hQdG e eRCG a f dGh
dG G bG e dh
dG fCG edG HfG b
.S i
j 97^78 EG Qh`` ` dG `` LG`` Jh
edG ``MCG ``dhG``J i``Lh
98^15 ``` Y ``` ``H 0^7 `````` ` e
Y ``H```dG ```H ``` MCG CG ```H ``j
dG Vhd idG I``G IO``jR
MGh ``Y e HK IFH
bj ``c AG`` LEG ``gh ``e``Y EG
H 0^7 hQ``` dG ``LG``Jh .dG
.j 129^97 EG
Qh`` `dG ``H``` e hQ`` ` `dG ``` ` ` SGh
cj J hO QhO 1^3265 Y
H IOh``` ``Y``` JQG ``` f``` eEGh
L hO G``` ` S ``FG``Y `` ` `JQG
.hQdG e
Oj CG h``` ` ` ` ` G ``` ` ` jh
cG dG FQ ``e``j``a j
G L S dG CG
dG ``e``f``d VQe ``` f``CG
ee jh .``HhQhCG cG
GS Y k S ``KD`j ``b ``dP Eq G
.jdH G HhQhCG hdG
fOCG G`` ` `SCG Qh`` `dG ````Sh
Y 2010 S e Jje
fG CG H jeCG QhO 0^9338
e S EG ```c```S ``e``d``L
J G`````N ``j``dG `````G
.d

jHCG `a % 14 Y GT
k 14 `a ie YCG j dG : dG
hdG dG hU Qjh .fdG H 2012 (QhO
0^1 H QSCd ah G LEG G dG
Gg ```G 4^4 f Gk ` ``b```jh 2012 a ```G
Y ``` JQG ````k ` jCG ``c``G ````dG ``f```H ``` XCGh .``` dG
VG dG QhO e 985^6 EG jQG eG Ge
dG GQO```U g e 2011 QhO e 527^4 e
EG GOQGdG OGR H 2009 e Jje fOCG EG G
eG Y qTh .bCG Y 2005 e Jje YCG
LEG G ```dG ``e G KK 2012 ``jQ``G
.cG dG db e H 2011 G 1^7 e YJQG
k
2012 jQG eG Ge Y qEG cG dG bh
LEG G dG e G KK j
e YJQG
k
6^3 EG ``G dG GQOU gh .2011 G 1^7
LEG ``e ```G 83 f e - 2012 QhO Qe
QhO Qe 7^7 ``e - QhO Qe 7^6 ddG GQO````dG
.HdG dG
QhO Qe 8^5 e QhO Qe 11^4 EG GOQGdG bh
3^8 Qb GkY d QdG GG aO e gh 2011
dG Sh .``bCG Y 2005 e ``cCG gh QhO Qe
dG LGh .2011 QhO e 574^2 H kjQ Fa
k
VG dG QhO Qe 1^8 H ITe LCG GQSG dG SEG LEG G dG h .2012 G dG j CG jHCG hdG dG hU bJh
.fd kah 2011 QhO Qe 1^5 e YJQG
k
Qe 32^2) ``` `` jQ ``f````j``J S EG ```G 4^8 10^2 e VfG 2013 SG G 7^5 dG

RjhQ HO
JQG AKdG eCG dG cG d fH XCG
jHCG ```G 14 EG O```dG dG dG ```e
QSCG ``` JQG ``e 2012 ``jG``a e ie ```YCG e
H dG JhQP e dG LGJh .dGh dGh AGdG
VG af G 5^5 EG 2011 HcCG G 25
J Y YS ``e ``gh SdG G````VG QfG ``e
EG d VG TCG GOk `` JQG qd .ObG
JQG HdG dG e fQeh .``SQ``e G 13^1
G 0^5 IO``jR H jHCG G 0^6 G QSCG
.SQe
SSCG Y G 16^3 EG AGdG QSCG J JQGh
dG dG bh .SQe G 15^8 e jHCG S
21^6 e G 26^6 EG dGh FdGh dG QSCG
.G
QSC `````dG dG ```H ``` dGh AG``` dG ASHh
.SQe Y cj J hO jHCG G 6^3 G
je f N IFdG QSCG cG dG Nh
.ObG dG Yd VG jGah HcCG H a
QSCG i MJQG Y ``j``HCG dG a ``YCGh
.GS K ie fOCG gh G 15 Y IFdG

11

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

zQe{ a TJ eg Y jQGM L `a

eSEG adG d fV jdG eAeh dG `aG dG YGb fe :ae

TJ M eg Y -Gk NDe- bCG
JGSEG { GH jQGM L zQG{
G QGOCG bh zfdG Qd IjG
QTh .Yo S Y je YdG Se eYEG
dG FdG Y MCG H QOdG Y a
FdG OhQG L QcdGh ,HdG Y d
jG Oe H Seh ,ihf d dG
G Yh ,dG WdG d dG jG Ye
QSG H YCG je Ff FdG GgR H
.e H

fdG S - fdG Ija -jDhdG

,dG OcCG aG dG WdG dG

dG d QOG``` dG jQH J ```dG
M c QhH Fb G dGh .G
M ,SGh IdG SDG jYQ
.fG Gg GQOG e OY g c
QdG qCG `````Y QO``` dG ```Y ``` V``jh
,dG ``` ` G `` bG`` dG `````j ```dG
WCG L ,QG Y HbdG fH
bda .```````dG ``a````dG `` M EG
QG ````J j ``` ` dG ``` YCG ```Y
dG Q`` ` ` eCGh G`` ` `dG ``````d ``` ` ` ` dG
J c QG dh ,QG d VJ
da ge gS ```dG ``Y````dG ``e
,1992 ``Y a ,dG ObG Ie
d UdG ,dG cG dG e
Uhh ,%90 EG a dG f J CG
.dG g QG e Mh 2000 Y
QOGdG ``jQ``J ```Y ````dG `` LCG ``d``dh
.c H ``f``G G``g M `` ,fdG
a ,kjOY dh kYf dG j M
IQOb fCGh WdG QOGdH eDJ CG dG
,G dG jOb Ue J Y
e d ,Y gh dG gCH Jh
f ``e %90 j H hCG ```a .``aG``dG
jVG MCG CS NBG fL e .dG
Ic jT J dG VhdG dCe Y
MG VhdG :Y a G e
jh ,dG ge G``eCG g jd
T GPEGh G`` eCG ``g Y aG j CG
e J CG ee g CH jG
jdG dCe bJ a ,e AL hCG jdG
M C` ` S ````a .``` c``` ` ` SG ````````dG
CG eSEG Qd c :FdG
CH OhQ``G ``LCGh ?QSG YJ
CG fCT e qE`a ,cQH c EG QSG
H ,`````SD`G ``g QG`````SGh `` R```j
jW ``Y ``V``` ` dG ``` Y ``c``` ` dG ``Y````J
M ,``k ` ` jQ``J ``` ` ` Jh ,``` ` dG ``cQ``` ` e
.dG cdG g J
fC J cJ dG G d
j dHh ,FGOdG Y cCG H J
H mismatch VH j e jd
J b dG FGOdG e LCG jW cGdG
G W qE` `a ``d``dh .`` LCG I````b
.eCG QSG W O CG
LC fdG M SCG MCG Y kGOQh
eY dG CG Y ``` VhCG ,``Vh```dG
```e````d ``Vh``` dG ```Y ``f````V ````J
e ````fG ```Y ```e```G ``Z ``Y````dG
cdG Ib Y j dP qEa ,iNC cT
J MCG H a ,gYh f
H ,``JGh``dG aH J CG cdG H
.e eCG eG JGdG j

e j Mh ,G dG e
eSEG dG H eb dG ```SGQ``dG
S ,QGG hO jDhQ N e ,eb b
,QhV e ``aG```dG qCG c ,L H
OH eSEG SDe O``Lh e H M
m `c
eG Jh aG J M ,`
e j `` G O``` dG qE` ` a G``d ,``e``` G
.dG Gg feEG
IdG SDG V dH : HJh
Z `` `G ``` ` ` Vh ``` j ``` a ,``` ` S``` Gh
IQGOEG `` ```dG i``` dG ``c`````d ```S```e
e EG LH ```J ``b ```fq E`a G``d ..IQ````e
gCG ``JC` J ``` gh .`````G/``cQ``````H j
IdG SDG e QG jJ
dG ``G ``gh ,%5 ``e `` cCG ````S```Gh
a ,Qd dG Qh``dG Rj ``dG
,cCG H iJ CG cdG ``g J
dh ``cQ````eh e ```g ```J CG j
.Mh Vhb e O
FdG GgR H G Y VhCG fL eh
e H QSG H YCG je Ff
aGdG `` eCG ``` e``` SEG Q``` ` G O`` Lh CG
SCGQ d ,``G H kGc kj j
d ``NBG ``g kae j e ``e
JQGOEGh e feEG CGh UN ,eSEG
M d j Ie e e ej eh
YJ kbS e c c ,dG IL
e eJ eh eSEG adH QG
,eSEG adG fCG AH b eN
GhdG e Ic Y ebh
.e We
b ,``` ` G ``` ` dG ``jQ``` dG `` `Mh
SCJ ``` eh `` c`` G ``` ` dG :```j```G
c UCG ``dG ,````G G AfEH ``b
fY QOG``c ``gCG ``dG ,aG SGQdG
OcCG CG ```c .````G ````dG I``j``Y

Y bdG :Y
j dG YCG
dG QG `a J
adG :OhQG
YGh b eSEG
`a gQhO fh
edG dG
c :jG
gCG aG SGQdG
`a IjY fY QOGc
`aG dG

e G jM fGe IO``L g qE` a

,FHdG AfG ch ,GOGh GOLG
QG qCG c ,iNCG Mf e AGOCG IOLh
CG ``` h ````jG``H `` dGR ``e ```e```SEG
gDhYEG ``` j `` H ,BG `` e `````Y ``` ` f
.UdG
,H jdh ka dG UCG :jh
ITG ``` e `` fCG`` H ``` ` ` ` dG ``` M``f `` `eh
fc ```a````e ``` CG ``e``` SEG ``` ` ` c
GQe j CG j eSEG ae
feEG ```H ``` SCG ``fq E` a G`` dh ,k` j``` ` Yh
J ``d``ch ih``f ```H ``g ````M ```a
gh G````G H ```a ,``````dG ``aO
H j a UN eOb IjL eN
e SJ dG jdH ,dGh ffEG
VG j c Hda .jG G
h ````d``H ``j``j``Gh ``dhD`````H j CG
G G dh ,GOLe LdG Gg Gj
d Ie hCG JCj b Qh GH Zj
k fhdEG edG j K eh a G
jW CG hCG ``J``` dG `` `N `` e ``` H `` Y
``Y````dG j G`` gh ,i`` `NCG ``` fh``` dEG
j dG eG e dG gh ,REG
.ke JYGe dG Y
CG ```dG jf b f dG G``g ``eh
kjbh ,`````d I``j``L h`` a 5 ```j``d ``` j
.dU a jd S
LMG J d IdG jdG eh
OGeG ``e dG A```fCG ac WGG
dhDG Qb Y Sh aGG bdG
Oj e fQhj c ,dG g ac d
100 ``Y ``j``J ``H````Gh k``e``j ``HR 1000
LH fj XGh dG M
.WGG he eGh ,TH
kGjh ``` ` G ``` ` dG ```````e `` Yh
CG OhQ`` ` ` G i`` `j ,`` ` `e`` ` `SEG ``a``` ` dG

G `` `M ``` ` G ``T``` ` dG QGOh

,dG O`````bG ``LG``J ``` dG ``j````dGh
J UGh ,eG YdG OLh
cQG hJ c ,dG ObG jJh
adG `` ` `V`` e ``` ` T``` ` dG ``` ` ` G
Gg `` LG`` J `` ` `dG ``j``````dGh ````e````SEG
UdG ch ,dG ddG dG
G ````J ``` d ````e````SEG ``a``` ` d``H
c ,dG G Obd SSCG
Y `````G ```J```b``J ``Y ``cQ``` ` G ``
dG ObG T Y ``bQCGh FG
.G dG GdG N
YdG ``` S``e C` `` `S ``` ` ` G `` jG`` H h
?dG G dG j jCG :KG
g d :dH OhQ``G L LCa
e b eSEG adG CG T
d `````j ``````e ``` V``H ``` d``NOh ,`` ` YGh
,MGdG L e MdG Y f RGHEH
e kYf AL kdM eSEG QG OLhh
Lfh ,```e```SEG Q````G ```d ```L``dG
Qhd `` `cCGh ``` YCG ````e ``` g `````j CG
dG eSEG QG H J ``dG
.eGG
`` `eRCG :``d``` H ``Y``` dG ``` S``e `` NG`` Jh
...dG hO e OY H e dG jObG
dG ObG M dG eG R``HCG
?eRCG H KCdG e
kGcDe QGG W jG Se jh
ObG KCJ d aO dG SCG e qfCG
dH dG jObG ``eRC``H dG
dG CG fL EG ,O``G VdG g dG
,G d edG YdH b cG
G`` Gh ``b``dG hO dM ``fG``b ``X
.hdG H M e WG
eSEG ``a````dG ``j`` R`` HCG `` Mh
IOG EG bJ GPEG :OhQG L j

2013 jH QhO dJ 1,5 EG UCG JQGh ..eSEG adG f % 20 :zHdG dG{

f Y j ``h G G``g dG G``G
YS jh ,```e```SEG ```d``G YdG ``a```K
dTEG ``Mh A````dG ``L``M d J
.FdG
eSEG adG UGJ CG SGQdG bJh
hdG ```` hO ``U``N H ```G ``g``
a ``e ``Y`````dG J CGh ,`` G ``` dG ``N
e jdG X dG ie Y IjL GSCG
dG dG QG`````SGh dG ``c``h G````G
.aG Gh eG e YdG g Y
,eSEG aG YdG dG Gg ZQh
bCG GJ eSEG dG GOLe CG EG
.dG G d GOLG LEG e %1 e
Qd J SDe OjEH hdG dWh
dG GQ``` ` dG ``e ``e````dG ```Y IQO`` b ```e```SEG
eT J AG`` LEGh aG YdG gJ
J dG WH J dG jdG
.eSEG dG Y
eSEG aG YdG qCG hdG ``cCGh
,VdGh dG eGH Yae dG S
dG ``` e``` SEG Q``` ` G O``Y CG EG kG````e
bJ e kae 520 H Qj 2012 dG jH
.2015 H ae SDe 800 EG UdH
e %57 k eSEG kae 20 RHCG CH OaCGh
gh ,dG eSEG aG UCG LEG
.SGQdG H ,dG ObG H
YCG d SSCG dG G```SCG cJ SJh `````J IQh`` ` `V EG ``` SGQ``dG Q`` ` `TCGh
k `c J dG eSEG aG kM
,jOdG e
k `j``H gQYH ``e```SEG jdG aK
.cJh jde ,b ,jdG ,GQeEG ,jdG e IOSG EG aVEG ,jdG dG ed

UN -jDhdG

aGG G H G jdGh fGdG

adG ``a``Jh .z``` e``` SEG ```j````dG ``` MCG ``e
LJ e SJ bCG W je eSEG
h e dG jObG hdG X jG

ObG G SGdG gGHEG QcdG gYCG

hdG ``` ` hO ``` ` ` e CG{ ,h`` ` `` `` `d`` H
jJh ````fE ``g``Z ``e ``cCG ```gD`e G
e jdG O``Lh X ,eSEG jdG GhOCG

qCG ``d ``` SGQO ``H```dG ````dG h````U ``cCG

kjS %20 Y J H aG YdG M
eG OY IOjR e eGdH ,2000 Y e
bZCG ```dG dG IdG EG ``a```VEG ,````dG
.ddH eSEG dG SDG
M fj `` fCG fjEG ``j``` J Q`` ` TCG ````a
d eSEG adG d dG adG
q dG eGd LdG dG eh fCG EG , 2013
QG Ea ,G KdG GYCG hCG edG N
dG AGOCG dG IdG q d q J eSEG
jd k``ahh .``Y mH G dG gj
Lf q ` SS J E` a ,``f``jh fQEG
QG eJ dG ``e``Gh Wh HGV
QG HQCG JQG EG ODS OGaCd eSEG
Y H %25 ``gQ``b aVEG m H ```e```SEG
.2015
eSEG adG UCG CG EG bdG Jh
jJ 1,5 EG 1,4 H hGJ b 2013 Y jH
.VG dG jH QhO jJ 1,3 He ,QhO
gCG ``` Y ``H``` dG ``` ` dG h``` ` U `` `cCG `````H
UGh ```e```G ```L```dG ``YO QG`````SG
hO i``d ``` e``` SEG ``a````dG EG ````dG ```f
jdG ad VM gQYG EG k Uh ,G
jdG HGV ah ,dG ie Y eSEG
.zOG{ d ah ,eSEG
eSEG dG M SGQO ,hdG VhCGh

CGdG

2013 fj 12 aGG `g 1434 T e 3 AHQCG

12

dG s bNCG
dG S H .O
f ``e G``gh ,```j h ``W``dGh G j ``dG
QaCGh AGQB`` H jG dj ``dG dG dH
.IG ke ke h enJo dG
eGdG G``MG LdG ``e``YEG ee ``e kjCG
UGdG FSh j CG ``e``YEG a ,ffEG
ffEG eGdG j jG dGh YLG
.dGh dGh FGPdG Y kGH
SGQdG `` ah `` KC` `J ``` KCG h`` ` `dEG `` YE`` a
e dG Gg Y fCG Z ,kGNDe bCG dG fGG
j CGh ,H j CGh fEG j CG YEG
FGh bQCGh fdH Ohu jh jh j e d
eYEG bGe e eG ``g QJ eY UN
.ahe Gb hCG U hCG e
bNCHh ``e``YEG ````dG ```KG`` G``` dG ...
eCGh ``` f``` e `` e`` Y
E ` `d ``` ` j ,``` ` ` ` ` dG ``` ` G
dh ,g eGh hd jh ,eGch
G G Gg EG dG a ;gQGSGh eCG
..kej eYEG d Vj dG SBG e d
.G Gh
Salalah9@yahoo.co.uk

Jh HT eJ GH fEa HPc QNCG e dG

dG hCG SGG hCG hG C ;eCG YJh b
.jdG G bNCGh HOCG Y kGH f
h JG N j jdG e CG c
o ``n `dn h
EGh ,dP hCG Gg Y H Gfj CG QG ShCG
.jdGh jdG dGh feCGh dG Y jo
VQG hCG d jv W kGU Gfj CG CG c
o
IMGh ``jhGR e G``MC`d fh Yh bGh C
U EG Gj CG eEa ;jH cj L
e ``j``G EG daCG JLh ,```VQ```G hCG JG
SGGh ``` e``YEG ``` ` U ``j``` ` ` dGh `````dG
H c Ggh ,YGPEGh fjdG G Hheh
.dG Y bNCG Y dGh o dG
H d kGRe j CG dG Y j Gdh
dG CG g dG Mf a ,H d hCG
JHch dG a ,dhO bG FgQ GUCG
j dG dhdG bGe Ql ``eCG G``MC`d fh
SdG hCG I``j``G ```e Q````J `` dG ````dG hCG ``` ` dEG
.eYEG
WGdG ``Y dGh R````fG ``Yh dSG ...
LdG dG hT e SSCG hT ;YGh

k e dG a ,jU
gGdGh dOCH kgeh
jh ``b``` NEG jh GR`` `EG a ```Gh
dG SG TfCGh WdGh GAdH dG
.IMGdG WdG hdG
dG G ```b``NCG f ```dG G``g d
da ,f O```dG ```b``NCG ``e kSSCG J ```dGh
fh eSEG jO ```UhCG ``ch ,Od SSCG U
p ``` ` aCGh hQCG ``` dh ,h``` ` dG O``` ` d``H `` `eCG
G
AdG fjO L EG H ,dP jQdG dGh
dG EG G TQCGh ,dGh dG f
dG ```d jh j CG dG a ,``e````dG
,NBG CGdG M hCG G hCG G e eJ dG
CGh dG ``gQ````e ``e G j CG a
j h ,AdG IQKEG hCG dG hCG dG EG Cj
eS G J CG j ,gGQdG e M ag
dEG j ``dG dG j CGh ,G Jh Yh
Y GH H e QG G``cGP ,kf dG
eh e X e dG IQ``KEGh AdGh GdG LCJ
.H
eh m o AdG Gb jdG SCd gf a
m
Gbh IQKEG U RJ eh ,bGdh d eh

HGdG dG gh ,bdG YG e adG

oc Hsco ,d g e gh ,d S e Sh
H ,S e J Gg ZQ dh ,jH gDhGbh
,IQGMh kU dG OGORG ch ,Ih bT e
Su G da ;k` b``Mh kd `` bCG OGORG
hCG dG AGS Gh ASDhdc noej
hQG
n
.hdG H dG hCG SG
Cs oJ ``e ``dhO AD` g ``e ``e``dG dG Qh``j ea
YCG h``L ``ah aVh SG SGe ``d Jh
Jh ,dG Qch sG Hc Hjo h ,O``o
ebEG GY ,jKCGh jQG bGG gC UN IQjR d
aCG J ``Y ```g``f ,O``` ` dG ``` ZCG aSGh
jG jdGh dG ````SEGh ,GQ`````dG ``cG``e
.GgG ZCGh SCH CCG YdGh
eCG .fdG XG g edG dG ...
f hdGh ,dG N gh G Y a ,INBG
dG Jh J kL bh bh gh
``KD`G dG ```Jh ,JHc P``G Su G
,hY hYh jU jU da ;fGYh MW
e GPEG FG jh dG Vjh QaCG LDj a
dhO GMC f dP e dGh e dhd IhGY OGQCG

d Al ahCG
MGhdG Y H Y
AadG e mj CG j fCGh ,jdGh s dG `s `c
m
mY Cs G CG YCG c EGh ,adGh
UNG
E eR GPEG jT
.G`` ` MGh ``j``` ` dG `` ```M```U E` `a ``` ` dGh `` ` `JGh
E
Vu Gh ```Vu ``G ``e ````dG ```d ``j````dGh ``s ```dG `t `c
JSCG dG s G G e eBG ,Gu Gh ju Gh
YVhCG QG``b H Sf
r````HCGh Hn b r``M``aCGh
n
CG ```H ,`````Y ``ek t ` ` J ,```d k`b``````SG A``L `` dG) ``js O``G
C ``NG
C EG Ghj CG (jW
B ``eG
k
cG
Gk` eCG QfG ``W
,G g Oeh d eGMG
JC

j
dGh
,s gCGh ME
k
k G
o ``fk ```Uh ,``` j``Gh ``Vu ``G s U Ik ``YG``eh
,Jeo
adG QOGdG aJ gh CG ,s eSG
E dG Y kXMh
eN ju Gh Vu G e Qo cdG n d G e
C ,Q``c``dG VG
sCH eDe ..``fE`d dH f ``eGh
IQhdGh ,l MCG IQhd rdh ,GQG J
o GQhdG
.G Gh ..gQH QsJ
issa808@moe.om

?a GkMGh ej
k kGu e j CG j e rn a ,j
?dG fG
Gg o jo e ren h
n
E LGdG
C
x hO eRL
s CG T
S BGQ e c
h
G

G
OS d
n
k
k ` `LEG
XdG ```J o```` ``Vu ` h ``u ```e ```d GQk `` ` `cEGh `
dG AeO e edG ge Y gf ,edG s ffG
E
k
je)
d FGR c e LQCGh eB Eu Gh ..FTCGh
YGjo h ,````X``dG ```J ``` ` UCG Qu` ` jo CG (`` dP ``Z hCG ``c
QU ge IsY JAS a ,Vh o jh ,gYe
C o aQ a
dH tdG AdEGh ,dG AfG Yh ,GUG
;ju Gh Vu G dhCG eh Ve e aGLo
l eeh l s W l c .bW ah ,H d n NO og SC
kT oJ ``d , pdG p Hh Il ``g``X l Il ``YOh l M
p
.Ic js e Ak TCG dEG S dh ,G
dhC
,(UNh eY ,gch gU) G oQR d ...
jYdG ``s `f````fEG ``e `` LCG Is ` `e ``c h ,``` Js ` ` SCG ```Y o`` h
tJ edG dG g sCH kj OGORCG j e ,eGh

.FSEGh
,cGh dG Y jQOdG VG eN Y o``CG
o JbCG ``j``dG ```V``Gh ,````dG Q``n ` cp I````dG ```V``G `` EGh
C Y HUG
.Is b h d n M GUCa ;Is SG
E
k eo ;VG dhCG J Y o j ren
s Y t e
,He J ```Y o ``` j r``en ?`````eh iPCG ``e dG
,MGL Jh
ren ?gQT jJh ,NGU h
t
Hjo r``en ?```dG``MCG ``F```Sh ,```F````SEGh ,```e```WEG Y ```j
k o jh ,de u jh ,dGMCG
fEG ..!?LC GQfh d
.hu Gh Vu G
He hCG Im Y e jn oG VG eH ej
C o j
B o j ``h ,FHB a Y A```HG
J Y A``HG
FHCG ``h g ej
Qh`
`
d
G
GH
ej
`
`
b
h
,FH
C
k
.H LGdG Gg GhOt CG b Gfj EG ,FHBGh
dh ,```gCG ``e l `F``b e H je `t `c d
n ...
``cCG Y o j ``eh ,je ``e``N Y GQk O`` b ``F``b `w `c

x fEG me XdG LGH ej gh Y Qe

d Qu jo e -e lMGh fCGh- dG je Y o j
C jdG b d
NGh
E
u jo h ,fe SCG s ffG
m ``Uh `m ``Yh x `H ``e
bQCG dG ``MGQ Y mSh ```t `h
o
dG o e dN e d j
Y o e ..dRe
C o eh ,HCH u ` H ``HG o eh ,jd LY
G
C o eh H ,HG Y gu M
H ,dd J PSG
H SME
G h d n cP gAeRh fCG
n
.j c
n Co SCGh- d ob d ...
H -b a bk OU n cCG CG G
Njo CG G CSCG" :H ej ``dG dG SG CG
."H H G
? og e hQJCG
```e```dG (k` K`` fEGh ,GQk `` `cP) h``u ```Gh ```Vu ``G ``` fs EG
k h``g````dG ,```V``G ``e``N Y ```F```dG ,G
,d
,eWEGh ,afh ,VG MGQEG S ,GQk f hHdGh

SEG a
JGdG e H S
UCG fh dH a ,dG gCG e fGNEG Hh H J
fOs d fq EG .H cCG g dG cGh IMGh fjO
e VG EG ffh ,dG JYb `` WGY e
eeh SS QBe e gAGQh e cCG AGQh CG fLd YCG
Ggh ,WdG AHCG g a NCGh hCG SG j jQSG
.jjT QMh UM Y e f CG j L eCG
hNBG Yj ae LP G Hh QU dG fH EG
Y d R``EG g aWCG H ``dG fGh H AG```bG EG
hODj Gh jdG AY Ea T Hh ,a jd OGSG
LCG eG dG Gg SCJh fh YO vjOjQ GQk hO
Gg CG EG ,JYLCGh JHch jOMCG N e IjG
.dM e dG UG GQdG ie Y k ac j
aCH gf CGh ,aK jOdG CG ``fOQCG d fEG PEG
VH ``j``G G``g f CG Y HjEG Ff ``e J ``e
Jfe Yjh G gd SGQdG ge aTh
HdG IQGRh H S Y q LCG d Ggh ,QXCG ef e
.L H L ``W``dG G````e d S ```fEG PEG ;dGh
dG JdG ``e ```FGO SCGh ``JCG``b ``b g j
e N T f" :fdG M edG H MCG
a EG FGdG V eh ,SEG a EG gGG V
a ,g c G Y d L a .."ffEG
.ffEG MGhh SEG
s.allawati@hotmail.com

gGh ```a```dG ````S ```d h`` `` jC ``` Uh ```M``Jh

fDhHCG sHJ d dh ,fh Mh eCG j e ``gh ,a
FdG WdG fG Jh J FSQ GH dG NGO
!!?q ?eY HQCG hCG jY dG S GPa -J dcaPJ Wh KQf CG f g ,``Q MQ b S M
e CG ``MC Cj !!??YdGh AdGh dG ``jQ
HdG G hO e c FWh ge YGU e
``e EG ``H ;G`` HCG .jb GS ```dh d ``g ```e```SEGh
OdH JS OhCG N IT QU ISa QhH f g
VQCG g Y GkMCG CG XCG h ,G YV CG H OdGh
mGf X FHCG e OdG G j CG j dG
.QJ h J
dG H fWhCG H No s dEG s Sh Ql b jOdG EG ..
d e j !?dG LH f a ,IQG A``LQCG
dj e j CG fEG d RL d :GdG Hc WG
.cS e OdG bC geh jCGQ
gGh jdG jOdG Y a EG LH fCG Gg e
,NBG J hO Gk `L``M a JfG H f CGh
h QMh ah K Am G``c ```NG G``g EG f H
.. .bG JU Ve EG J Wh jQJ GQh``L d
b ,dG ``gCG Hh H IMdG AG``f oj dG fBGb EG
,"....Hh H AGS c EG GdJ dG gCG j b" :J
f Y f CG EG fYJ dG AdG SEG hQ g g

JnQhp o e kHYEGh ,v T a IYe eH QGG c

eSEG gGG UCG H Wj dG dG edG hH
a b Hh ,e e fPCSG g EG .oY KdG
ie N Gs` L Y dSQ Uh G QG``M e
H FW k d gQS H J fc .eO ahQfCG
Y gGMEG .UCG YWh dG G Y jZh
.dG gG jDj fEG d J :iNCG
dG f fh ,G
k c dSdG g YRCG G ..
gM- O``H VGYCGh ```dG``eCGh JH Y e eBG
kTh k `e```M j l ``H -``H````dGh ``jQG````dG G``` UCG ``e G
CG ```M h``````e ```a ,A``` ` dGh dG ````H A``` JQG ```f
g H Ah hJ CG Ze f gh !!??Gg H f
M dG ``G M S dY g ??dG jdG
WdG aGgCG Y j CG joj N d HGHCG f
e IdGh dG H if CG f fCG CG !?I``MG``dG
k dM
f QG gDhHh YLG f dJ hO
?gG G
a gG edGh eSEG IMdG Y f eY
f dh ````dG d ``v `F````fEG ``Yk ```V``e M f
,e S jh H j e QM e Y
dH Qh``L e Qe m Gh e a d OGSG i``e
Y FdG ``e```SEG G ``fEG ;J AGQBG ``e Qe hCG
QRBd ``` dG ````dG G ``` h
o ."GYGh" e

HCG dG MS Yh ,v eR jdG QdG i``MEG

IdG ``` ` JQCG o```c ,`````G ```f`````dG ````L I````H ,```S```G
.FGdG fdG ```YCG IS (``j``LQ``e G``e) ``e cdG
eS ```b``NCG ffEG ``MhQ
k ;``f``j``dG e
e fCh ,HdG e e Gc Y N .f L H
jOCG H edG f jG fq L a fjO
NBGh ,e H ,```d``gOh e ``e ``d ``eh ``FG```dGh
LCG WdG M dGDS QSG M ,DhHh Qf j
ge c :fdG H "jLQe Ge" dCS ,QT
bC a e j ``MQCGh ,L dYG ?oH Y
l Y g ,IMGh jgh ,SEG SG MGh ge :d
,e
e c e Qh ,k Y kJ IdG g e jCGQ d .ah
d CG q N M ;G ddG GP IdG g d
K T ``Hh .FdG GdG H FGO JG d
jEGh GL Yh ,jQSG aGhOh SdG HSCG Y
M MGdG dGh N QL GG Y K ,VG
Cch .HdG dG U CGQ gojh gS e ch ,G a
G SdGh ITdG IOdG Y Ka Cs J b G
f H fCG ch -YQh G j- G dG d
e fdG H oY dG edGh ANEGh G hQ SG
SSCG Y adGh WdG ``jBG SCG Jh ASQEG dG
gqH :"jLQe Ge" db M .```LG``dGh ```G ``e
.H j G ,jR Gjh e Gj bdG

efG QNh eCdG cT

* dG MCG H Le
Yah jL H eJ CG ``eC``dG cT Y ``bG``dG Vjh
IQGOEG FQ SdG Uf dG eb ```dG I``Y``dG ``e
j ) ``` Y I``j```H O``` ` ` bG ````G ```f````dG ``eC` ` dG `````L
OLh IQhVh efG he M (11690OdG 2013/7/4AKdG
dJh FG M d jb de IAe GP jObG fc
GQOe eCG e kGS J dG jdG dJ Y dGh ,dG
NG AGLCG q CG c ,fdG eCdG S GgCG j efG
H QGVCGh GhQCG FN e K eh dG QGdGh
WGG YJh Je jd eCdG cd Ic Ua
G J gCG RG`` HEGh SG ``Zh SG eCdG a
QT ``e Y ``J``j ``eh `````SD`Gh OG`` aCG d ``j```G ``a``J
.jObG dG cM J EG aVEG WH
ObG U*

QN EG WdG GeCG aJ EG G j e gh ,dG GSCG

e adG H G QSG AYdG j CG hO Oh``G
j dG G``gCG R``HCG dG ITG eCdG bCG LEG
%1 EG J LEG G dG dG ga ,dG Y
.eG hdG GSCH fQe fe f gh
M JQGh dG J K eh eCdG cd bGdG Gg EG
bCG aQ gh a MGh Jh Y kehO J cdG j WG
kaVEG kY j e gh ,G dG CGe e dH Ie eCdG
JSS LG eCdG cT J CG hO ,WGG gc Y
gf eJ dG eCdG eG IOLh dGeCG ShDhQ IAc ieh
bEG Zh jd IaG d jdG ``eG``dG V Y
bCG M e %45 GM cG eCJ q CG G a ,Y
OYG c f J i``NCG G gJ CG hO ,eCdG
.cG eCJ bCG Y

e IQG Y jJ q E` a cT hCG SDe QG j

,X MG Y IQOb jh fCG dhGe QGSG
Y JQb eCdG b dG jObG gCG Y gf
G G T gQSG IO``YEGh OG``aCG e GNG
.G Gg OGaCG NCG J dG
j eCdG cT dG WdG dhDGh QhdG Gg EG
VJ b dG WG H Y JQb jJ ka J CG e
Vj ``eh dG d f i`` NCGh dG ``H cdG d
d a ,H DdG j Le QG``ch G``MCG e dG d
ShDhQ GP dG edG eCdG cT CG j fdG eCdG
fGh dG j LGe Y IQ```dG h IU G``eCG
b ```dG NG AG`` fCG EG ``a```VEG ,G J ``dG O`````bG
cT e kGOY CG dP EG VCG ,NBGh G H dG d VJ
iNCG eCJ cT jd LGh iS M eCdG

,H Gd dG a VJ c eCdG cT J
J Ic jObG fc jJh efG EG LG ie Qd
eGHh GgCG eN eCdG b Y j dG GgCG
H c CG H ``dPh ,O```dG jObGh YLG dG
QeCd f eCdG cT JJ dG FG M GTDG
gQe Y G e JQGh ``jOhCG S e N eh INCG
EG ,dG M JQG EG iOCG ``dGh ,WGG i``bh AMCG f
Y LdG dG M JQG e eCdG S J e fL
.Gh GhQCG Y QKBG e KMCG eh jQhG OGG
SQ ``W```Gh h```dG ``g ``e ej ``gh ``eC``dG CG Q``fh
JG QKBG e eCJ J aJ d SSCG QhO
jdG q EG M ,SDGh OGaCd edG fCG W Y
e dG gQhH gJ jQd eCdG cT aJ dG
eYh .jeh jOe QGVCG e FdGh OGaCG d Vj e ICWh

13

iDhQ

2013 fj 12 aGG `g 1434 T e 3 AHQCG

jDhQ

G Y AdG
eCG hH e IG CG WCG dG bEG G
j S JCJ dG ,FGdG OGG Qgh G a hCG
IQO kYO aq h c qa QT dG Gg j dG dG
Y dG AdG GH IG C` d dG ``eCG
jc ``Y ``ZQ ```dh``dG G ``e e I```N ,G
RJh ,dG e e cCG j dG G Z LG
JUb ICWh edG hdG IdG dG e dG
.DG
bh bGh M ``H ,VG ``e kT d ````a
dG ``e ```dG ````dG e ```f f ```fCG ``ZQ ``G
..jdGh OG
kej J W dCG jY CG G QfG Ff eh
j dG UTCG S c e MGhh ,AGdG b H
j Gh``d``H oG ```dG Q``L H ,```W hO kFL
Ggh !!IQ```G WCG e WCH Jjf Jh ,dG
SdG e dG eM j d G Z QdG
.dG g e
,bKG IG CG FMEG Y WN If Jh
J M ,dG Q``g Y JG IQG ``MG``a GQOE
gh dG dG e W e 16 Qg j ``fCG EG ``bQCG
.dG T e e WE ac c
,CG H GhdG jRJ dGY J G ae qEG
J k``S```SCG J ``H ,a ````Y aJ CG```e O````YGh
UdG ``M``JEGh dG Q``g d Sd cdG ``CG
.Y d d
c ,QG`` `gEG ``Yh AG````d ``YG``dG `````SG ``a```K qEG
,G ``jh dG d LG e dG H
.jdG AS KGH e gPfEGh

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jQS G M ce

Zahir679@gmail.com

J JQG Gg c bh ,dG ehH JQG H jdGh

."dG HdG" YSG e JQN j
e a b eh YdG J IQ j h j LH jCG cJCG
Lh Jh JcGP G bJ gQU GJ e jdG FbUCGh baQ
.edH
dG dG G``g `` ``g ``c ``Z ``e ``cCG ``YCG ``Qh ,``e`` ``YCG
e Gh dGh dH dGh dG HCG jQJ HG a Qh
YCGh .QdG WdG Me OGeG Y Hh Hh H fe
UUH j e Gd dH SMEG e AG j CG U g c
AGdG J eCG fCGh ,gdG Jeh dG S hCG dG
IH FdG FdG dG Gg LGe jG jGQ GaQ jdG jQdG
.jQdG VQCG Y dG
jH f bG SCG ,dG G``g FGL e G ``fCGh ,d
.WS jQS MG
,VQe eh ef e Gc cCGh SS be e Gc YCG jQS
jeCG Y Y GH G HQ Y j S dG HdG FQ gh
ef CT fO e WdG jQd G S .G JGhOCGh SGLh
.jeCH JG VQe fG eh dG
Fuad616@yahoo.com

hCG GdG f ..?jdG dG LGf c

TdG dU

bhG QM H gGR
J CG jJ M ,a jdG GQdG aH eSEGh HdG
,eSG hCG fN hCG k dY j b ,eH dG dG e
,FGSEG e H hdG g G``jEG C`H BG h``J dG f h``dG gh
a fGjEG G j T lM G M CG hJ dG gh
dG bh HdG eCG SG aQ dG g G M CG M ,G
.HdG GdGh
G M S dCe HdG YEG FSh IH BG QJh
d c gh ,dG FdG dCG j dP CGh ,QdG G
M fCH jdG adG Uh M G C ,jCG U
j M jh j CG G Y c g ?jCG dP GPa ,AH
C ,e e d GL H SCG g !?j gh Y AdG
OGeEGh jCJ QOe e e GQe S jQS QeO dM G
cM H q e dGh ,dG dG H QM dG fGjEG SCH
a ,eSG OG cM jObh jOb c GYH ,dG
o SM
G G``g J jQS ``j CGh ,Nj CG ``G e G
HfG M J dG G hdG Hh HZ hO YH SBG
fCG c J e Ggh FM e J hdG c EG ,?jfCG GQGOEG
Z hCG fa hCG fjH hCG jeCG G c EG FM e J eY
CG M ,dG H ffEG bdG M OY e Ggh ,dP
GjCJ c HdG hdG J CG g W QeCG J M- G
J dG O```Gh S GjCJh dG dG V G ``
q ,SdG EG cQh OG Y
,b j CG e dN ah
dG dG C` ch ,d QdG ``Y``dG ``Y cG Jh
a ,G M j Ggh ,!?SdGh SdG e je EG LH
oY ``eCG fH bh G Ojh ,(M G``gh) FH Y aGj
dG ce Nj G f `a ,(jCG M G``gh) FGSEG
e GJCG jdG hNBG a e Y ,CG eCGh MGU dP YCG H ,GS
GcJh ,OG `H Sq e SQ VQCG IdG e Uh M c
.!FGSEG
dch ,FGSEG Y IMGh UUQ J jQS CG hdG OOj
ITe G dNO Y Mf e U Ggh ,G G OJ
dh ,e UCG dG C dH BG J HdG VhCG C
h ,dh a ehG fL EG FGO bh jQS CG j MCG
M h SM J h ,fdG hCG dG ehd ej J
VJ dG WdG c e ZdG Y ,TG QdG YdH EG G
dP eh ,dP K aJ g gh ,Y Jh ehG QN d d
dG e ddGh VhdH OJ eO e J IMGh U f
b fd ,dP a fCG dh ,BG QdG dG RGgG ZQ dG
,de hH AS e J c Ue hH G J
TGhh MhdGh VjdG oj SCG FdG c dh
d o S ch ,d Hf IFL S c Qh ,jQHh dh
CG g i``NCG f EG TCG CG Hh ,!Aj c a j CG dh
NGdG VdG E`a ,jQdG NGdG ```VhCG hj G``g e
EG i``NCG HY ``dhO CG ```NG``dG VdG ``Y j ``b jQS
.a dGh hdG NG H dG

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

dG FGSEG h dG dG CG``dG G f M dG j
eY ,2000 Y H UN G M Yh Y IOQGhh IOQT H J
FGSEG Ghd jHh T QGe jH kdY G s M
e ZQh , HdG hdG J dG OUh ,2006 Y
aGYH Ggh ,kGe N G CG EG QeO e d dG dH
bh ,G d q To dG G dG N e fCG
H j ``f```jCG ````UCGh ``H```dG ``W``dG G f Q```U fG
jeCG jhRdG Uhh ,ehG S QYH hdG
YRCG ,GKCJ gTCGh eSEG dG ejQc T cCG fCH
GfG dG e jdG C ,dhdGh HdG GWCG e jdG
CGf UCG M ,H ge e e G M GR J
Uhh ,G M Y Ad FGSEG jDJ HY jJ fh
g CG HdG FGSEG AGQR``dG FQ hCG Oj j CG ``eCG
a ,G M Y dG AdG e Wh H JG e dG IOdG e
.!dG M hCG dG M fCH AdG H Uh
e ``H ``c ,``H``Mh G f cG ```dG dG J `` eCGh
CH ehG c ShQO YCG ,dP QfG C Y dG
,gY jh dPG oj -jH QfG dP EG K ,J
LQG I``jRh Ye a L G``YG b f g eh
Ic de de ``M d HdG ```j``eCG dGh ````j``eCG
JOT cCG M ,G M IQU jd jeCG IQGOEG JUQ
LQG bdG eCG G M CH SG L
e 500 e ``cCG fEH ,2006 Y e jeCG b jeCG dG
ch ,HdG dG id HjEG G IQU jd d QhO
Y j ge T M fCch G QXEG jdG QU e
gh ,dG
q ``gCG V ``M ``G qC` ch ,G ```fG``jEG dG
UCG AdG H C BG HdG WhCG OJ UCG IN f
q SdG e dG ddG Ea SCdh ,j cCG gOOj
a
SdG e UCGh ,a b IQY Y a Jh Y J CG
Qoj Ggh ,Hh V ge e e EG be CG Y j
j CG j BG GdG j a ,WhCG IMh Y Nh bGH
f CG f h ,HdG WdG e CG j b fGY
j dGh ,f M FOg GH YCG bh IgL dG C H CG
gh ,bCGh FGdGh GYCGh gGG e je HdG WdG CG
GQhO d LQG NdG CG EG ,jW Gd H TY dG
,NdG g dG NGdG o ```VhCG YS bh ,j
j dP Ea e CG dhdG J eYh ,eG V dch
.!J CG cG d
j G M CG e dG Gj e bf CG Y dh
jd GjEG fc GPEG ,?G g g eh ,G GjEG
j Gg C ef CG LGda ,G FGSEG H U CG jJ
G jQ dhO fCGh JGSCG eCG OhM ah J fCG Y
CG :Af CG d K ,e MdG Y HdG hdG d K dh
V HdG ehG e g Gj CG LCG dG Y q j LGdG j
e TYG dG HdG hdG HOCG g g J CG ?dG hdG
dG YJ CG jJ hO g ?S 65 ie Y dG dG
FdG dG Ld aH gLCG JGP bdG fEa SM cM W
.OdG hdG e dG VhGh jdG H j e UNh
j M jQdG I```SC`G ``Y ```cCG eY i``NCG I``e J Qj
VQG jh G VQG U fCH cG dG dG QfCG
ad FGH gLCG fEa bGdG h ,eYG dG GhOCG e fCH
FHCG GhQCG dG j dG dG QdG dG YCG ,gC RfGh
.WdG jg VQG Jh
GSG G j G JdG CG YCG h f Y HdG MG
LGh bdG dG g G``dG Y HdG G aj e d ,"fCG" c
O d fCG YCG c EGh SH bj QS AQb e Uh dG
dSQ aQ H G dG Gg Uh bh . Jc H AQ``b
cG dG G RfH MU JGh h``cG jH Y J
.dG
Yb ``ZQ ```fCG ```VhCG CG j ,``J```dG ```e``dG hCG ,AQ````d ``eG``MG
Y adG QT h dG V jQS LG NdG VQe IQhH
Z e dG Gg jV e BG e e MGh fEa ,QdG dG
e eCGh JGHG FGhOh QdG d HG e fCa ,jQdG
EG GH dG dG e dG ehG hNh d G jf
YG N 1981 dG e jQS MOCG h .jQS G GH dh Ub

,aG edG idG CH hCG f CG j .hCG

eeh LdjjCGh jdG Le J
J IK g EGh ,eSEG eG QN e aG
dG fG QY ```dCG dG ,AGdG dG
gh ,G eSEG gGG H FdG GdGh
IQN edG QedG SCG J dG jdG SCG
,jY h fCG H Y c LfEG Oj ,ah
J fEG UN ,QdG Y jdG e jG U gJh
LH e Jh ,dG e BG GH
eSEG ``cG``G ```Y R`` Jh ,``````dG ````dG L EG
,dG IdGh dG ```SEG G```Y `` ```dG
aH AG G``dG Ggh ,AGdG dG g MQ eh
O H eSCG N ,jdGh dGh AbEGh dG
Mh G Sjh IdG Lh Gh hbQdGh
.gZh Qj G
eCH d jQdG GQ`````dG ``g ``e h``G EG
e ``` e ``S``` ` dGh ``` ` dG IQ``` ` e ``` a ,``` ` ` dG
SGQO hCG ```g ``D` ````Y `````dG ``` h ,`````dG
H hCG CGJ CG jh ,jCG d dh ,g
,SdG YGdGh jQdG Y gG /jdG edG
a ````dG GY fdG ````G J M hCG
g e hdh .SdG SEG Y jQdG SEG
MGdG G J M ,G FZhdG LdG
QaCG f ``j````Gh AdG Y j ,`` cQCG
,NBd gGdGh AGdG dG ,jdG FdG
dG ``` G``J ```dG UdG S ``e Q````dGh
,dGh dG YNEGh gfh ,Gh HdG
idG ``` SCG ``e `````Gh ``H``` dG ````dG ``j`` `` LCG ``e
EG Gh dG ``LQEG jJ dG ,aG edG
hG J dch ,dGh G h dG QY
QOdG OYG MQ e dh dG ,ShhdG JgdG
J ja ee A```Hh ,``e```G ```dEG ``f```TCG ``dG
Gg e hdh .edGh jOdGh ``H ``EG Y
G C` H f CG j ````dGh FdG ```fG
VGeCG J ``dh``h ,G`` dG `` EGh `` NBG d
,HGW Q``L J M ```dG e ```Y G`` dG
adGh jdG LdG SJ Y i```S J
,G G fMd fCH ,FUG IdGh
d bY FGLh hMh GRh e j e c CGh
,Gh SEG J LQN IeGDe g EGh ,H
de" Hc b dG OQ``dG Y QcdG G MQh
Y a fG Y f fEG" :"dG dG
a ,HZh bT aBG dY NCGh ,SdG
Ghgjh je Y b j CG dG H dG e
."dH
salehalbalushi12@gmail.com

hCG AGdG SM Je J jdGh d jG dG e d

bG hCG CG``dG fVQj jdG e bQh Qe Vjh Z
J LCG ,"dG c" YCG ,AD`g e dG Y .b CG AGREG
c ,NBG V W e dG Y HCGh ,bGd IOeh YVe jDhQ
XJ h``MCGh ,fCT c e NBG CT e dGh jdG d CG
jdGh G dM FM e Kjh j e IAVE IdG
.jdGh idG ahe UCG eYEG He dEG CJ dG RG
NCG h ,``fO``H GdG jb ``Y ```cCG gdG ```G G``g f
h jG h IG M EGh e fCG jdG SdG Gh JGP EG RfG
.JSe Y G VQGh FdG fCG dJ dG eGdG
HhdG CG YCG d HY H YCGh ,fEc HdG hMCG QNH
e H jCG YCGh ,cM M hCG M f aj QT J
h "G M" hCG "IYdG" J j SG CG YCG d
.d WdGh jdG CH ehCG SGh HhdG H G
dG U j ``dG dG dG e j J e c
.ad AGdH Jg ZQ iNCG fMCG VQG U h fMCG
CdG ``` cCG ``M ```e `` YCG GRCG ``eh ```f``Yh dG G``g ``N
dG dG Jh jS Jc jhG j M dG
e G Z SdG jg NCG PEGh ,VQe Jc ``gAGOCG fCG

Gh d jOG idG CH f CG dG e
dG ``` ```dG ```d```UCG ``L``G AGQh ```J ```dG ``g
dG ``jQ```d HG ```dh ,G````S I``Y e ``e```SEG
d dG CG j ,G gG SQG eSEG
QhdG M QfEG .jCG LGdGh ddG H
Y ,G FdG GdG LCJ HdGh jeCG
FbEG G J dG YG H YO jW
CG M gf CG ```j ```dh ,``j````dG ````jDhQ
ZCG CG e ,G dG Y IH ej J FdG
O``` ` LG ``H (287 ) ```S````dG ``H QO``` dG `````G
jG gCG ge SQ Jh ,dG QOdG YEG
,eSEG ad SQ gc h``` dGh ``` UCG
jdG gGh dG iDhdG L Y G YCGh
dP eh ,dGh dGh I``Y```TCG UNh ,i``NCG
eSEG SQGG H bj dG dGh dG
UCGh ,G dGh gGdG e L ,G
NBG jdG QJ dG ,FbEG jhdH J dDG
QGdG" `H ``NBG e OdG jh ,"bG YGdG" `H
OQ ```Y ```j ``dG G ``T````dG ``e ``Hh ,"bG
h "G dG" ` H jdH QGG j ,dH dG
.gZh "GdG U" h "bdG dG"
CG ``M``j ,``J``h ``e``` SEG ````dG ``jQ```d ``H```G
H ,G eSEG SQGG H LdjjEG GdG
cG M ,dG /dG GdG I``a ``JhQP
K HdG dG aO ,H ge HW GdG
GP HdG IjGh dGh GdG UNh ,d gH
j e H dG AhdG Ia ZQh ,gG dG
dG IdG e eG dG ,dG H HdG dG
HQCG jf EG (1798) e Y fdG G J
cCGh IhGV TG GH NCG GdG CG EG ,G dG
bCG ``d``M EG j CG b ,``` fG``jEG IQ``` dG H Y
.jQdG ``eRCGh Gd jeCG hdG H ,G EG
:"2 Wg" Hc HGW QL HdG G j
j CG e ``cCG j GdG jeCG NdG EG
eY g j dh FdG G Qf SG
a GdG dG G MQh ,"dG U Y
dCGh ,eCG Y gG dG aBG JH bH QOCG
Hc e ,e jdGh HQ dG ``e jdG
:a b M ,"G H adG IMdG QSO"
dG dGMCG c Y SQOh jc e d"
dG dG :hCG :H J aBG La jdGh
j hCG NBG jh f j ADg ,aG b hCG
cQOCG e j gh i``NCG jh g d ``dO
H j G MQ GdG dG c dh "c jdG
jU FGSEG ``e L dG ``aBG CG Ld ,```dG
hdG ``Hh```dGh I`````dG ``W``dG FcT ``eh ````d

GG hCG f

M HCG OGDa

jQJ

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

14

ZhOQCG e HSG hO Y dG ej NO

zAYEG{ jhg EG cJ ``a dGh ObG VdG aJ LMG

LQ f Y eQdG cdG dG LMG NO eh
Ad ````SGh ``cQ````e R``H Y O`` G ```e``j `` `ZhOQG ```W
YG QJ M bG Z LMG cdG
c jMh SH J MS UGG gdGh
HCGO eh eh SQeh ah HT IfG UdG
j gh SCG e dG Y VG SCG G``W
cdG ed FhG ITG GgdG LGG N
jdG ```LG``e q```b```M ``Y ``a```d ``M ``b``dG qEG ````jh
YRh dGh ``dG```dG ``M ```b ``e q```J``j``M ```Y I``jG```G
.ZhOQCG
dcd jJ ek Y 37 dG S MG G dbh
..YGh GgdG cQe eg Y fdG adG
dG j j CG ZhOQCG Zj JGdG AdG f
.ZhOQCG jQe jV hCG fC G Y AdG J M
jf f ..ek Y 21 AGSEG dG dW J L eh
Y G jf dh eSEG aK e AG``LCG Y dG
.HdG AdG J h fCG IcDe dG bM
c K CH dGh e Y G qEG :AGSEG Jh
Xe eY 26 LO ``cD`Jh .IS HdG ICG``G L ``fCG hj
dh dP f fh gVh d H j dG EG dH
.YLG IQK f jQJ IN g
AL fCH J fEG :a ek Y 35 cQf cdG G eCq G
.L e e eCG e
cJ VdG AGREG b Y ``HhQhCG O``G ``YCG L e
LQ e gG dG LMG QGSG N Y
.dG ZhOQCG W
HhQhCG O``G ``eCGh LQG SdG Ve ``d``bh
Y GQdG HJCG fEG ShQ be f H TG jKc
YGO dG Gg VdG AGREG dH TCG dReh cJ c
jS M OjEG LCG e dGh dG V EG G``WCG L
.gdGh OG GMGh QGG SSCG Y
eH cdG dG J CG G e ``fCG TG ```YGh
EG a ;dG h dG AHh WGdG jd bW
j eGMGh HhQhCG OG EG cJ fG Vhe qCG
jGh fEG M d Q``WEG aH eJ ZHc
jM V e L EG L hO WGG SSCG
dP YEG FSh jMh dGh Gh dGh dG
.YLG UGdG FSh
CG EG dTCG H ``YEG FSh J CG IQhV ``cCGh
e aGJ CG j IG Oh``G qCG EG Ie J V
.HhQhCG fEG M je

ch -IfCG

e eCG Gg M dG bQh j ZhOQCG EG dGdG

eYe eX ib V f Qj fCGh VG GhdG Y
.dG jCG GkO cJ GZEG jJh aVEG h
T H eL SdG G cCG L OSGh
j ``e a Y IQ``b CG `` ZhOQCG EG Fb SEG
e G ``j````dG ``c``G ``g ``cCG CG`` H j ```a ```d``M
qfC J aJ dG idG G Gh SdG dG
MG cM fc BG a K MG CG e j
cG dG CG QJJCG c e SS QfC jJ
G IYdG dG Lh JMU Y SGH aGJ dG
.dGh dGdG H
CG SG eL SdG G ``e G``e ```YGh
ck JQG Ljh Vd WN a e HCG gj ``ZhOQCG be
.k M

e dG hj QhdG Gg d e a a dG dG
.Ya Ljh
ZhOQCG TY KGQe j H qfCG d RjhQ cPh
QfCG `` `ZhOQCG ``Yh `` bCG Y S ``d``N ```MCG ```eCG
dj ``j``dG ``j``NBG ``a````Gh ``Y``dG `` eCG S ``fC` H
.dSH
H k` ` ` jCG Q`` `b `` ` ` ZhOQCG CG `````` ``d``c``dG `` ` ` VhCGh
H G a Nj c dG Gh dG HGVG
WCG dGh cdG SdG IG fdG SDd SQM
k
dP NdG bY ``bh 1970h 1960``H eM ``HQC`H dN
Mh 2007 L dG jdG HfG d NdG
e H 47 Y ZhOQCG Yj dG dGh dGdG M a
.GUCG
W U ``ah```G ``` G ```J``c ``eR ``j``eG ``d``bh

W ``LQ MH dG ``q `c``dG ``L````MG IQG``M OGO``J

e d bQ Jh kXe kGYJ eMh `` ZhOQCG
eG ```H J ```dG G``g````dG ````dh ,``` c``dG `` G
QJ dG MdGh ``G GSCG e e jObG Yb
.c H
CGH Q``eCG CG Y dJ cJ YQG G``MCG GQ```J
Uhh ```bG`` `` ` ZhOQCG J O`` `jORG ``e ,I``````dG ``Y ```J
QdG QGSG EG Jh ,UdGh HH jgG
.b EG dG dH d jDG
cJ gJ dG eQdG dG LMG UGJ bh
dM YJ X JM jGJh GdG Y Y OG d
W LQ dGh dGdG M eM FQ Sd adG
.ZhOQCG
dG ``W``` ` dG `` e ``` c``J `` e I`` Y h``g``` ` G ``` ` ` TGh
jJ ````dh`` ``jR``` dG ``H````dGh ``` G ```WG``N ``e`````SG
QdG TCG Jh IQG AdEH GhOQ jdG G
.G WGN ee Y jDhdG
dG G NGO eYG G e Ic OG``YCG UGhh
LGH NGe ZEG e SG Sh J MS gebCG
H WdG fG H ``j``j``G dGh IQ```G ``e
.G e ec
SG J ``M```S qCG fdG A``` fCG ``d``ch `` cPh
jcDe ,GJCG e BG gJ Sh jd MS EG d
OJ ag jOOe dGh dGdG M eM d aQ
.eMh ZhOQCG MH
U qC` `H ``JG``j```Jh `` ` ZhOQCG G``j`` h``g````G ``` aQh
J EG ```Y CG ```H ```JG``g````d ``k ``K aS ``` fq C` Hh ```f
LMG SJ jE dh a G AdEGh QfG
.SS V GgdGh
dhfh jgG OG``YCG ``jG``J EG jdG ``g ```aOh
eRGh IfGh SG Hh cJ AfCG ac MdG EG
edG dG SG J MS HLG H d j
hgG GQ WCG Y dG cCG H MG c
c ,hCG dG YS M SG ZhOQG jh bj
H Y LGe J Md jPG L jM T
EG G WdG e LGG N HG OY JQG
.e KK e EG aVEG ge BG N GM
QNG ZhOQG W LQ cdG AGQRdG FQ qCG iCGQh
QhO d ek j Y MCG e d FhG GgdG LGe

FT SCGh SCG LM e jh e 45

G e jOG J IjG FGSEG M ..zcdG dG{

.e ``e Oh``G ``Y ``JC`j ``j``dG - ``j``jQEGh GO````dG ``e

Y LGJ ,AS S e AfG e qfCG bQCG Jh
q h ,I``MG``dG ```dG ``H```UCG ``Y ``j``j ``e EG ZdG
dG
dG ``g Jh .VG dG a T Y
bh ,FGSEG QdG H H M ,d G
k e Gk eCG
UdG QGG Y ,HdG adG jRh ,jQCG Te c
d a j VG SQe T a HdG dG
HgQEG qCG EG a j h ,QGG Gg d bdG M
OhG e G 30 Y FGSE dH GNj CG
Y fG ,e qfCH QdG Uhh ,IQG hCG G Z
.eg jh GQG

Y bdG dG EGh ;d GjJ FGSG gJ dG

Y G EGh ,jQS e jOhG G Je W
G Se qCG c ..AS IjL d NG OhG
W Y jC
k G QGSCG g d N GVh FGSEG
.MCG dG EG G dG e OQCG e dG OhG
YQGG a LGG H qE`a ,HdG dG ``eCq G
WGh jdG dG d VGQCG Y dG
e ``h J ``LG``Gh QG```SCG ``g H h ,FGSEG
Nh bdG ``S```dG Q``N Y R````G ``MG````dG ``N
.IZ b OhM
Ih ```bG````d G`` ` HCG ````M````J ``L``` ` ` dG `` g `` ch
cGeh jQhd bk W Jh ,H Y a d TTH
EG SdG QdG Y jY jdCGh GHd
dG G`` `eCGh Q``` fCG ``jOh ``W Y ,dG ```G
.MCG dGh SG HCG
M hCG b EG ```FG```SEG `` h`````j h````dG
CH jH eJ FGSEG eM CG LJ dh ,c
L aH QGSCG g AH JQG GPEG UN ,LGG g g
.eCGh dG e
FGSEG S j ``LG``Gh QG``` SCG ``c V ``e d
cCG g HdG dG a dG VGQCG j dG
QGG dG AdG j c gh ,d IQKEG
Kh H dG J FGSEG qC jC
k G f VG dG VGQCG j a ... dG dG QGL hCG R```dG
YGh GgCG Me CGh ,dG eCG Gb e ````dhO ``e``bE` H dG ``d```j ``` dG dG
.e ``bh j UCG eYG HgQEG jG AYC
.Y G
,HdG dG dG dG IOb a EG G
k e VfG ``N 2002 ``Y FH ```FG```SEG CG``H ``bh
.SS IGOCc dG aJ dG ..ec e G 70 f UCG ``bh ,fdG dG
QdG e AL GYe QGSCG L e FGSEG fG d
jQfG g 146 bh ,FGSEG dG eCG R ahh
W ```Y I``Y``dG ``W```G ``e ```e 125 ``` `` dG `` NCG fG qd ,2009-2001 H e IdG FGSEG ``NGO
Y AH CG``H ``dGh ,e AS e MG gOhM ,aHcj jc dG jh .2004 Y H QU H
,YdG Z jLG bd YQe IJH Hh 2011 qCG ,`````FG```SEG ``a``dG G``b ``G dG b FQ
e cCH VG dG gOY FGSEG eG Qb jdG d , a LG G``g a f d dG VfG
AGdG LdG e eh - YT Z Le 10^000 HdG dG FGSEG CG j h dG g dAJ

cdG -G
gCG `` `G OG`` ` `eGh ``` ` JG `` e h`` ` `G ``X``` J `` e
M Je hCG jOG HgQEG UY Jh ,jQdG
jdG SG CG``H ,FGSEG ``NGO EG dG G
Je cP S MCG AfE SGQO cEG FGSEG
.G G
LG e SCJ Sh e 45 a S dG
dG QSG ILCGh ,FdG SCGh dG SCG
AGG `` ``` ` TCG G`` e`` ch ,`` c`` Gh ,`````d``H ````J
TCG QG``G e AfG j eYh .```VQCG QGOG`` dGh
WMEG iNCG Ic IN JG b FGSEG S ,G
.dG GQG g e H .LGG e j gOhM
jc g QGSCG g qCG e b FGSEG H d
jJ ``LG``G ``g CGh ,I````d ``eQ ``g ``e Q``` H ````V ``Y
,T f GG .YG dG jh .ddH QdG
Gb SH HdG Gh FGSEG dG Y gh
qEG :VGh dSdG qE` a , dH FGSEG ``a``dG
g QG```SCGh ,G H ``eCG UCG fGL e dG Ia
.bGdG Gd eQ
jG aJ QGSCG g CG hj FGSEG G IOb
He b e ZdG Vh jgG e OG V
,f bdG h ,AGYCGh ffdG Z jLGh dG
dG J G dM QGSCG g qCH aj qfEa
e S dG i``G IH jQGdG e FGSEG j
.IZ b hCG GjEG hCG d
b ,dG EG SQ IQ``jR ``c H ,```V``G dG
dG QS Y gf eH FGSEG AGQR`` dG FQ
f ``Y ``` aGOh ```M ```dG ````dG ```e ``e`
k ` dG
OhG Y fCG Y adG S ,dG QdG GH
.G L Yh G Jeh ,HG
a ,jJ e T UCG FGSEG dG T qEG
G G M e M ,d OhM W Yh dG

15

dG

2013 fj 12 aGG `g 1434 T e 3 AHQCG

H jfe
h ..HGdG d
IN dM GJ

dG zG M{ AYCG Y HY VH j zhdG {
JdG bh jOdG MGU YJh
J GYJh SCG J G G hdG
H ``M``WE` d ``` ` ` dG `` e ``` ` ` ZCGh ``` VQ``` G ``` J``` e
.jdG Y j dG SDh
SCG f ``cCG G```LGh VQG Je dh
Y ```SCG G``b G ``M Je YS eY VG
J dG jQdG ``jOh``G dG IH IOSG
.e OGeEG N Y
SCG G dG eCG G f M bh
e ck e GkjJ LGJ dh jQS qEG VG
.djOGdG dG eSEG
YS CG H HdG dG H G f UCGh
d L e fG Y FGSEG M Y JGb
Y I````b ``M ```FG```SEG ````LG``e q ` K 2000 ``Y
jQS ``jG```e H G ``M ``N``J ```dh .2006
dG jdG Uhh .YL Y jc b
Mh ``H``gQEG ``fC`H G f G h````dG
.G H JG CH dG WGe Y

ch -jaEG L
,eCG jaEG L SFQ YCG
f O````d ``` ` SCG ````F``dG qCG
d I```N ```d``M G`` J ``j``f``e
ihH HUEG IOhe Y Ie
GAG`` ` ` `LEG ``j``` ` J i`` ` Lh .`` `F`` `dG
je{ e ``M ````eCG
dG `` ` `H ``` ` ` ` ` G zQ`` ` ` g
WdG ``` ` ZCG ``` M ,``jQ``` j``H
G ``N`` `````G `````G
Y ``jQ``G I````Gh ``H```dG ah
eG e dG OJ h .HGdG
fCG EG ,dG jfe ``d``M ``M
HUEG e FdG ce e j
.1988 dG e dhCG MGH
jfe a Nj Ie HGQ gh
dG edG ,keY 94 dG e ddG
N G ,``e`````dGh `````d
.TCG S

j GOdG
fe GMEG
dG jH
QRCG
cdG - WG
fGOdG G G```dG YG
CH dhdG dG e GA`` YOG
dG ``jh ``a fe G`` MEGh b
`` F`` b`` dG ``` H``` J GA`` ` ` ` `YOG QRCG
.gGdG Jh
GdG SH SdG WdG bh
-S dN eQGdG dG G
fGOdG A``` fCG ``d``c``d jJ
a AL JG Gg qEG -AKdG
hCG `` `dOCG ``Z ``` Y `````eh ,```````d
aGG ceCG j M gGT
HdG L jdG G``g Vh M
gOhM Lh QRCG dG ``jh
.jRedG Z H
dG `` ` `JG qCG ``W``` dG `` `` ` VhCGh
Y ``e `` cCG Gk ` NC` ` e A`` L ``` dh``dG
e ````j ``f``` dG qCG ``g````e
G hCGh dOCG ibCG g G
Wb dO j NCdG Gg qCG q e
d e UCG Lj qfCG Y
QRCG dG jh qCH Y ,IYG
eBG ``YGQ``dG SG j h J
eCH G G``` dG ```b ```H EG
.YQGeh gGb a WGG

RjhQ - HO
HY VH G hdG hO ``Yh
G NJ Y GkOQ dG G M AYCG Y
.SCG QH FdG fL EG jQdG gCG
jW Id dGh dG HdG hdG ``jq CGh
HdG eG dh FGSEG V c G ``M
hO gh bh jOdGh e IH Y KDJ dG
VG SCG G M NJ IH fGOCG S gOj
jQdG ``G SJ c Y A````dG j ``
.G FdG efG
G hdG AYCG hdG QUCGh
feCG ``JQ```UCG ```H ``cP M ``dPh K `` fGOEG
.jOdG AfCG dch Jfh d edG
h`` `d QGR`` ` `dG ``` ` ` G qEG ``` ` dG `` `bh
G M EG G V GAG``LEG PJG Qb hdG
h dG Jee hCG JebEG An GS ,G hO
.jQdG

`e Q``e `a ``j ``G ``G h ``YQO `a Q``e :``jQ`S

SCG e fG WT b b f Ga jQfG
Jhe hH ``j``NBG 31 HUEGh WGe 14 OSG Y
jOe QGVCG EG aVEG G EG gKEG Y Gf ,IQG
.G
jQS GdG AH e UdG IY We Th
aSG jQfG GJ ,S e cCG b
bhCGh ,O`` ``g hO ``e hCG ,````eCG hCG eM ``cG``e
.MGh dG GY
H Gk T 27 f e jQS IFGdG G q CG EG Qj
e cCG e Y SCG ,G VQGh eG Gb
.IG Cd ah ,T dCG 80

Jh HG J IcG eG G G``b b e
GdG ````b ,``jQ``` S ``e i`` NCG ``W```e h .GQ`` `M CG
a Weh ,eO T IRH M GWCG HG
e j dG fEG QdG UG H ,bdG
Y Jee Y d j fEG jh Ge fjH
.dG QOGh TdG e T
Qe `` Y Q``` ` dG ``j``` ` ` dG ``` f ,`` `dP ``` ` Z
e ,eO SH MS JfG b EG db WdH
,``j``NBG 31 HUEGh ``bCG Y b 14 S Y SCG
UY e g jdG FG dZ EG UG b M
HgQEG q CG ``W````dG IO``` b ``a Q````e `` cPh .WdG

SH ```fG``a ``d``c``d f ``jk Q```S kjY GkQ````e CG EG

EG Ge ,QG AGLCG e AL CG Y G IS
e Ic OGYCG g f ..dG cTG UGJ
.Qd jUG G
Y GkQM VG jGa e VQG Je Vjh
,jQS T jdG GQ```G e ``Zh QG G``g
q SSCG J f j dG GdG S d dh
.JG J ie V eCG edG Gd
fEGh dG JH cTG O ,YQO jQ h
IdG IOSG h`` dG eG Gd g Y
Y d SL je VJ a ,JdG Y

cdG -hH
jQdG G``` dG ``H ,``` eCG ,``c`````TG I``M ``Y````J
WG ```` ``````G ``` VQ``` G ``F````ah ```e```G
Y kT 14 a b bh ,Mh YQO S jQdG
UdG Wd ce b jQfG jQfG bCG
.eO
dG ```e Q``` e ``e```J ```VQ```G ```J```e ``` Mh
GdG q T Y b YCG OdG T M a
G gJ Y Qe Sh QG VQCG Y eG
.VQG Tf OaCG e M ,GdG Y ddG d

fGjEG HfG `a S J e j eN
dW AbUCG MCGh G``jEG T Y Gk`jRh c dG ON OGL
geh I``eGD` G jH ``eD`j fq EG e ```j``e eN
.IG jd M
YCG FdG ``g ```YCG YdG q E` a G`` jEG QSd k``ahh
dhDG Qc dbEGh Jh G YEG S dh G Gd
FQh FdG dG AYRh G GdG IOb H eh
fU Y ka jh .eG ```e``YEG dG
.TG Jh HfG Y J dG dG gh QSdG
h WGbhdG eG AfCG d HdG e Yjh
.JGQGb Yd aG dG Y OYG
YCG YdG Id ``jh```dGh ```LQ``G SdG Jh
SDe V ``e kG`` L I```c G`` eCG ```Y ````k`jCG ````j `` dG
Y j ``fCG ``ZQ jQdG dG ``e H e jN
fq EG ```e``bEG e GhQGR ``e ```jh dG -d ```G- eN
dhd YdG Hh FQ fG h .VGe IM j
dG AdEG G a e X GPEGh .YG Yd AdGh
k Fb ``dP fQc e ``e kGQ``H LS Qjh .``e```G Y
e a H q .aG a j CG YCG YdG j
.Sd N hO dG Y IdG

SeHO ```b``d ``k ` ahh .``j````dG I``` LCG hCG Q``` dG ``S``G
e NGdG IFGd ce YdG H He jeCG
jOG jdG ``LQh GHGh ``eCGh QdG SG IO``b
HG AGLEG j PEG Gk d eN Gj dP ZQh .b
c ``bh . HG g dEG UdG eh .Qd dGh
Qa Gkf hdG d fQc e G QH LS
Y eN H G H j ``c dG jdG Zd
U EG Gke jdG ``SQG``G e k ``H dG YdG
H G``` dG ``e ``G ``e ``Lh``N ``e Q``` dG ``S````H ````e``N
YdG e SdG h```dEG ``b``G Qjh .1988h 1980
db Y fh G Zj c jGdG fG Y G``jEG
bQG eh .dhDG g j CG G EG YJh H
dG dG- AGG eN YO dG g aQ q CG
jdG ``LQ Qc Y Y eN C -G N QNG
TG gJ dG dG ``jh IH kee ``c bdG ``dP
.GjEG SdG dG Y jh MGdG
Y ````````T G`` ` SQO ``j``dG Q`` ` G ``` M``` dG Q``` ` jh
SDG `````jh I````H ````d ```g```eh ``e```c T `` fq CG
jh .``f```G CH Ve T ``j``dh ```fG``jEG WGdG

e dZ f e 75 ``gO``Y ddG ```WG``G ``e d

RjhQ HO
LGe ````e``N ``` fG``jEG ``e ```c Q``` ` j h .``` ` ` dG
Va EG OCG dG jhdG SdG h dG e LdjjBG JbhCG ```fG``jEG SFdG HfG Y ``jCG N J
dP ``ZQh .G``jEG jG bdG Yb Y Sb HY eSEG jQd YCG YR K eN Y G jB Y
dG HGVd dG dG e Gk eU (eY 73) eN GH H ``MCG ``e dA j ``dGh ``ek ``Y 34 b ``e``b ```dG
jQG jQJ CGSCG fch GS HQCG b HfG YCG FdG R``a Y LMG H eN fe ```gGh .e
EG C```j CG ````e`` ``` 2009 `` M `````eh .``` e``` SEG MdG ``JA``` Sh 2009 ```f``K ``j``H O`` ``` MCG O```
SdG I``bh QdG SG e dDG IG eCG ee kdM eN jh .HfH Rd jCG dG Ld G
LMG CG ONE YG e BG gOY Qj dG dG YT Yd fj 14 jdG Y Gkc k bEG jj fEG
Yj fq EG j QdG SGh eN q CG ZQh .Fhe GhRh jdG fdG Td Gj Lh H HfG
e kGO`` J ```J ``Q ````eCG I```LCG CG h```j Te CG RJ ````H O`` Yh CG d ````a ``g j ````a Y
Vh WGd G fGjEG dG Ld QdG AGQh TdG ``e G````e ``j``dG ````a```G ``H ``eh .I``` ` G ``j``` d
fGjEG hDdG IG dbh .eh Oe fG aeh RQH SS gh aQ Tg cCG HdG FdG
2009h 2005 HfG IG jdG G Y Sj CG eN M e aQ Pf AJh .e b
dbh .HfG LH YGe Sh d jdG HdG W YdG e G G hQ G jBG eSEG IQd MhdG
WGbhdG N e e dG cd eN S Te ``X ``b``dG ``dP e eN jh .1989 ```YCG
.jRGe SDe ebEGh dG eCG ILCG Hh jdG S Va HU LGhh .G
.S d Fg
jObG hDdGh FdG SdG Y eN Pf CGjh
e L Xe BG ```HQCG a j ``dG YdG e ``e dH gCG HfG jRQdG TG OSG aCGh

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

16

ad zdGh HdG{h SHb dG eL H M cGT

IG hP d ddG OcCG efdG G jc
HdG GM H dG IOS Y
q
eCG Y dGh HdG IQGRH QG
ddG OcCG efdG j CG
dGh IG hP Gh d
d edG jjH IQGRdG J
dG eL e hdH jdG OQGG
Y IOG IdG dG ,SHb
.dG HdG dG Ie AGKEG
Ae jYQ Y jJ JOS bh
YdG efdG aG hCG eCG
qEG .eH dG cH idG
Gh G H d Ua efdG
e FNCGh FNCGh
dH dG aG SQGe
IJSCH j Yh ,hCG NCG Ad
;SHb dG eH AdGh dG
dG OQGeh ge e Gjh GhOGOd
M Ghjh ,eH dG
AH Hk jEG J dGh ,aG
dG FHC G iG
g J CG CGh ,dG SQGe
Od ;dG ie EG bJ G
dG e jH eGdG GH dG e c
.HdG

q HdG e - e
SdG gGHEG /jJ

aG ``e G ``H L
c HjEG fL d c dG dG
Hh H a G``G O```J M ``e
Y ``F```dGh eH ``O``cCG QO``` dG
Gg e eCf :jhGdG aVCGh ,jQJ
QG e YL f CG AdG AdG
jdG J e dG GQGh
fjhJh ,HdG G LGJ dG
J ``aO``g ```fh```dEG J ``eG``H
dSCHh dGh dG ``e``dG W
.UN JGSGh

HdG dJ
FNCG ```dG dU ``H N ``bh
d HdG H S SQ YLG
L `` ` `a`` ``` ` ` ` ` ` H `` ` `S`` ` `SCG
c ,``` ah ``q `L ``e``f``dG EG :```W```dG
d J CG eCfh ,Ic JOSG qCG
Y ``` e``J ``` dG Q``` G ``e ``` ` dG
fAHCGh `` Y `````H `` H`` dG ``` G
fh-S - ``U``N `````H `````dG
dG ````dG G``g fLGH f
IJSCG e a ``e d dG
CG `` ` `CG ``` c ,``` e````H `` ` `O`` cCG
eOdG ``` ` jQ``` dG `` eG`` dG Q`` ` `TCG
e edG JfeEGh JGQe d
b dG HdG ac dJh ,dG
.LGJ
G H g dG Wjh
H `` bQCG SQ HY d hCG e
:Fb ,WdG T H bQCG HCG
OhOe d jQdG eGdG g e qEG
qCG - S - G Y c Y
Ge e a Jh ,QJ dG
`` LQC` `a ,``` ` ` ` G `` ` `` `dGh Q`` `` ` G
Ie ``Y```H ``f``jh``J QG`````SG
jHJ Ye eGH QG g e
ac d ````a ``` S``` dGh ,``` O``cCGh
H WG Y G d ,dG
.dGh HdG jL g e

jM jQJ W
aG ``` M ``` H ``` e``` S `` d`` bh
e SQ SQG VjdG e
a ````````H ``` S``` SCG ```````d
dG dG qfCG e ZdG Y :IgdG
jQJ Y jQdG efH J Y
JOSG qCG EG ,SQG VjdG IOe
jG dG J M e Ic
GG e cGd IOG g jQd
eCf dGh ,VjdG jG
jh ``H``dG ``` G ````J CG
dG Q`` Q``` ` Y``H ``d``` dG ````e
.jHdGh dG

jQJ `` `gh `` ` NBG `` H`` J ``e``f``H `` e

SGQdG ``` ` d ``j``` ` ` ` G ``` ` ` G
eG dGh ,(2014/2013)
fj `` `e ``j``` ` ` dGh ``H``` ` dG ``` M
G `````c ``` N `` `YOh ,`` ` G
e IO``` ` ` SG `` `LQO ``` ` bCG ``````d
HjEG KCG j CGh ,efdG Gg
Gj CGh ,GG Y G
Y dGh JGQH AJQd jgL
.zk JGP Jh gjJ
q G N h
Fe VY J
OcCG efdG GR``EGh dd
.fdG f IG hP d
efdG J qCG ``c``d``H ``j``G
``` j ``` d``` dG ``````f `` O`` cCG
a ````j ``` dGh ```M````U :``J``a
Yh f OcCG jQH cQG
GQjdG fL EG J
Iah ,```````J `````H ``c ``` fG``` G
,OcCG ``Y``G ``M````J ```F````e
eGdG e jdG Y TG dGh
.adGh adG

cQG YfG
efdG cQG YfG Mh
ddG f ``O``cCG ```jQ```dG
.IG hP d
e SQdG H HG db
d ``` J ``` SQ`` ``` H``` dG ``` ` dG
jGH :WdG T H SSCG
IbG e jJh T c LhCG
gh ,FaCG MG dG hDhdG eCGh
iNCG Ie HMQ dG g
e dhG OG KCGh ,efdG Gg
e UNh dGh HdG IQGRh b
HdG IjRh fdG je IQcdG
AGKEG SHb dG eLh ,dGh
d d ```J``e````G ``````G
G ``f``G JGQ ``b``dGh H
j CG eCG Y Yh ,HdGh
S ,i`````dG IO`````SG ````G
J `` N ``e G``` G ````dG ``
HdG dG jQd jM ``FG``W
dG e e AJ Yha ac
.dG dG M Jh

fhdEG J eGH
jhGdG H ``j``cP ``Yh
zVjQ S eO{ UN HJ e
``` f``` ` eGh `` j`` G ``g``` ` T `` Y
G AGOCG jH egG Y IjRdG
:dbh ,```e``G ````T ```c ,d
dG jQdG efdG VCG d
dG NCG AdG fL EG ,QG e

JJ CG f :HdG
ie EG G
Ie AGKE dG
HdG dG
dG
G :edG TGQ
j dZ Wh IhK
ee H CG
jYdG
:OeG S
EG j efdG
OcCG fG J
dG d
aG
:jhGdG jcP
fjhJ EG f
q J eGH
W J fhdEG
dGh dG edG

IQGR`` dG ``H ````Gh O````G h````dG

Yh G G SDe h
Jh ,``S``H``b ``````dG ```e``L ``` ` SCGQ
dG dG G``g e hdG ``
J dHh , meh eh SGh H
IQGRdG eGHh LJ YJh
.zjQdGh gCdG
G`` ` ` ` gCG EG O`` ` `e`` ` `G Q`` ` `` ` ` TCGh
ebEG `` M IQGR`` ` `dG ``` ` dEG ````S ``` dG
G`` gCG ``e qEG{ :``F``b ,``e``f``dG G``g
d `` O`` cCG ``e``f``dG `` e`` bEG
OcCG ``f``G `````J I`` G hP
aG ````````dG ```````d
H ``` H``` ` cEGh ,``a``` ` ` ` G AG`` ` `KEGh
QdG AG`` ` ` LEG `` eR`` dG GQ`` `` ` G
,dG ac dG dGh
e ``a``` ` ` ` G `` H G`` ` ` G `` ` `fh
J c ,Q``` aCGh AGQBG O```J ``N
A`` EG IQh``` ` H ``e``f``dG G``g ``q ` ` gCG
jHdG ``` G d ````G
YH ``g``jh``J ``` jh ,`` q ` `O`` cCG
d ``eR``dG ``j````dGh GQ``` G ``e
`` ` `Y `` ` `Y`` WGh ,`` ` `jQ`` ` `dG
d G jdGh ````fCG
Y dG fL EG G G
G G LGj b dG HU
OjEGh ,dJ ```Y ````dGh ``H``dG
.zd SG G
AEd YG ```dG ``j``G NGh
OQG`` G d ``e```dG ``j``j````H ````G
M `` e{ :``d``` H IQGR`` d`` H ``j`````dG
HdG efdG Gg eGj CG ddG

j ``gh ,````e jh
jEG LCG e ;Je UG aj
Gdh ,``` aG``gCG ````h ````dG ``d``` SQ
H L f CG Y ```j
.zjdG Uh jYdG
G ``e``N ``c``e ``j``e ``` ` NGh
qEG { :Fb ,eH G dGh
I``` N ``g `` O`` cCG ``e``f``dG G``g
dG dG dG b J S
dG dG jdGh ,Sf f
Gdh ,fQhU G jCG d f
da YdG cQG EG cYf
K OG``YEG gS ``dG efdG Gg
cQh ,``` e``G ``` O``cCG ``e
EG ````fh ,``e```S``G G`` `gCG J
J EG cYOCG c ,IOG jdG
e IOSd ;JUJh JMe
.z- G AT EG - eOdG eGdG

d G AEG jJ
S gdCG IQGRdG c dP YCG
YG dG jG OeG GY H
d ``e```dG ``j``j``G ````G A``E` d
JCj{ :a b IQGRdH jdG OQGG
e I``G hP d efdG
gJ ``` dG ``` ` G A`` ` EG ``e````
dJ ``` M ,``` `` ` dGh ``` H``dG IQGRh
G AGOC`` `H A``` JQ``d G
k ```gG
k ` ` c ``e`
H `` ` `dPh ,`` ` `c ``` ` ` M ``X``` ` d
Oj dHh ,JAch YH AJQG
H e ILG G``gCG jh dG
WC k YGOh e JCj qfCG c ,QGbG

OY QH aG b efdG ch
FGhdG ``j``eh ,``` ` dG ``j``e ``e
,dGh ``` H``dG IQGRh `` Y G`` j`` H
jQGOEG hDd eG FQ Ffh
AYCGh OcCG e O``Yh ,dGh
FdG ```e````H `````jQ```dG dG
G e 600h ,G jQJ Y
cQG YLG FNCGh
13 ```` ``j``dG ,``e``f``dG
J
k
`` ` `f`` ` `` `fEG `` ` `` `dG ``` ` ` ` ` J `` `e
e dG dG dGh
Jda Jh ,dG aG
.YSCG I

Wh IhK
je ``e````dG ```M ``H ``` TGQ `` ch
G dGh G ``e``N ``c``e
c G jGH dCG b eH
aH `````f { :````a `` b ,``` e``G
UGd ;``d``` dG `` O`` cCG ``e``f``dG
HdG IQGRh `` `H h`` ` `` `dG I``` ` e
``S``H``b ``````dG ```e``Lh ``````dGh
eb
k d ;gCdGh jQdG
CG a ,hdGh AdG e je f
hCG dG J HQCH fCGH
,fdG ``````f `````Jh ,``e``f``` d
ddG ``O``cCG ``e``f``dG G``g A```j
e J
Y KK Jq W d
k
.zdG dGh ffEG dG
Ih`` K ``` ` ` G z:``e``` ` dG `` ` `VCGh
ee H CG j dZ Wh
,YH ``d``M `` j a ,``j``Y``dG

17

He

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

zdG J {
Ge bJ
dG efdG
SQGG d

dhDG e OYh QeCG AdhCG QH

dH SHb dG SQ eG G YJ Veh J OM
jG dG H EG dU

G S -dG
dG Wa -jJ
Y ``Y```H ``` eCG ````U ```Y
HGdG LG dG H
dG efd G d
SFH 2013 `` SQG`` G ``` d
je Ff OdG S H GY
Ffh ,dG ``eG``dG I`` FGO
dG ``e``f``dG ``j``a ````FQ
QHh ,``` a``` G ````````H
cGG A`` `` ` SDhQh ``` ` ` dG A``` ` YCG
jG A`` ` `SDhQh ,`` ` `` `` `` `` `dG
.dG a YLG
AYCH MdH LG CGH
q K dG cGG ASDhQh dG
N efdG Ie VSG
dG cGG O``Yh VG G``YCG
dGh ```a`````d ``gO``` ` YG
q
gh ,``cG``e ``` HQCG ``bG``H A`` L
ce) ````dG ``j``H G``c``e
`` c`` eh Q`` c`` ` `d G`` ` `Y `` ` `SQ`` e
200 jh (``fE`d eBG SQe
G`` NBG G``c``eh ,``` d``Wh ``d``W
SQe ``c``e ) ```` ``j``H
jR SQe ceh Qcd jj
dWh dW 100 bGH (fEd
G ``` dG ``` d
dW 300 `` ``` `dG ``` a```
,dWh
efdG ``` ` b``` e `` ``` c
efH `` gh ``j``G ``````G
SSCG efH gh aCGh CGbG
aH dG cGG L
jdG dG j dG
JGQb J EG ``L````j
HdG dH HdGh FGdG

q c ,ce H dW 30 bGH
IQhV Y ````LG cCdG
J `` Y`` ` `G ``` ` ` ` SG
W e AfGh Y GQhCG
UGh q eG G L
``fh``` ` G OG`` ` ` `aCGh `` q ` `` `gCGh
efd `` `` ` ` ` dGh OG`` ` ` ` ` YEG
G`` ` ` ` ` dGh `` j`` ` `` `dG IQh`` ` `` ` ` Vh
fCG ``Y``` V``G O``` ` d``H
,VjdGh ``````dGh ```a````dG
G fG EG dG
q c
fdh cGd dG ```dBGh
LG ``j``` f h `` `e`` `YEG
VGSH ``c``e ``c ````FQ ``b
efHh dG efd N
.hCG dG dG SG

d je AGQBG
M bdG L
zdG{ HU
M bdG L
dG
J `` ` `dG `` ` `ZCG `` `N
eb ``q ` Y ``` VGQ ```b````dG ``` L
jh ,``` ` ` dGh ``` ` dG ``` ` eG
H ce e OhG``dG GR``dG Y
c `` ` ` eG EG Q``` ` H ``` M `` H
U ``` j ``` a ,i``` ` ` G ``` S``` e
ddG ``eq CG .ITe ``f``c `````SCGh
AG ``` SQ``e `` e ``` ` dG ``` e
dR e a SSCG H e d
Gg feG HU ``e f
YGj ````eG qCG iQCGh ,dG
LCGh ,dG H jOdG hdG
f Y eG ce ddG
TdG ``` ``d```dG `` eq CG ,CG`` `dG
eG c FeRh G fYCG a
bdG ``NCG ``bh k U dG Y
.HLEG WCGh

OGG Y H MCG H Y IOS YQ

dG hDT Y eCG dG G
G eCG Ae dH dG
HdG SHb dG SQ eG
OGG Jh d edG jjd
jeh dhDG OY QH .jdG
jQGOEG dGh dG je Gfh dG
SHb dG SQ jQdGh
.dG QeCG AdhCGh dH
e dG Gg M GY ALh
Y fe dd zdG OG{
L gZh dGh G OG
.SGQdG dG N dG
Od Me Ve TJ c
i Ye P Y j dG
e AGS M Y Gh ddG IOSG
dG Lf RHCG Yh dG dG
HW YGHEGh GREG e SGQdG
.

IOG GgCG d j CG j jQhG YdH ddG gG :OGG

````G jg```L e R```J ```G A```fEG eG```H :``fdG
G bQ IOjR J CH c dY GQbh bW SQGG :f
L AYCG e P EG aVEH jdG
NdG ,(I```G - ``e``dG - dG ) ````fEG
OdG q`b c .dG H e gQGVCGh
jdG A``` ` ` dG R`` ` HC G`` ` `bCGh Q``` U ``` ` ` dG
aVEHh ```JGR``EGh eH ```dG Gh``KCG
q h A``G IQhO EG
e Y Q`` VY
ch ,````G Q````fGh ,A`` G `````TG) e
h ,``j``dGh ``` J``dG ``e He ```Y
.jQG ``e ``g``Zh ( mG`` ` K ````N A`` `G
P`` hCG G e ``e``bh
SGQdG G VJ jQJ dSC
EG aVEH dG dCG GSH dPh
jG LddG G`````SG ```Y ```cC``dG
cQe EG ``a```VE``H .dG dG
GSH ShQd VYh HdG d ``cQ
.YdG IQdG

j c .(10-5) SHb dG SQ
dG dG ````dG ``cQ ``d``c ``V```G
`` ` d`` ` dGh `` ` ` dG `` `` ` YC P`` ` ` `` ` `j
jdG jdH ```S``dGh ``L``dG GSH
c .``g``Zh dG ```G ```Y dGh
HGH ``gh h`` ` dEG ``````dG ```U Q````j
dG ````SQ`` Gh ```Lh A````dG
Y ``cq D` J ```Y``a ``cQ```` ``d````H ``S``H``b
SZ OdG Ad IAdG cQG gCG
QJ ch .YdG cQG Y AfG hQ
YdGh YLG dG YL VG
YdG dG ge d jYJ FSH
dG OdG Qj c .YLG dGh
jQG ``e OH SHb dG SQ
Y Q GKCd VYh IG dG
dGh G RL e dG gQKBGh
HYh `` `FG`` `G A`` `` ` WEG R`` ` `Lh ``` L``L``dG
G jQdG
RLh FHdG ``Mh``Gh d dG
j `````Y `````e `` G ``jQ``` dG ````j
cdG d RLh G fGN J QG``fEG
ddGh ``` dG ``` ` cEG `` `LCG ``e `````J IOYEG RLh dG TCH G J RLh
e ``fG``L Jh aM GQ```e RLh G QGfEG RLh AVdG e GSG
eCG ``` Jh .``j``````dG `` KhQ`` Gh `` G
jQdG b FQ HdG GjO L H
dG dG DhH SQGG IQGOEH G
j Yqe q aM GQ```e g q CG dH
efdG e cQG d J
q CG `` ` cCGh .``` SGQ``dG ``` dG G`` W ``` jQ``` dG
SHb dG SQe ``G jQdG
G J a j da ,I Ie
GQe ``d````d ``` J `` EGh ````Mh `````dG
IOjQ h bfG e J b aM
SGh I`````dG ``jQ````G `` MCG hCG ``` YCG
SGQdG Ia N J b je
OG Ve V cQG Yh .SQGH
q EG G`` jO ````L ```H ````eCG ```J dG
OG ``L``` f ``e `` MGh `` G ``jQ``` dG
jQdG cQ j M ;dG Gg dG
KGdG ``` YCG ``e GkO``Y ```dG G``g ``G
aG O``` ``L`
k ``f ```J ``` dG ``` a``Gh
.SGQdG dG N dGh

) ```T``e ``Y```G ```d``Wh ``W ``b ```M

GQH jdG QWEG dPh (S j c
SG J dGh ,G QGh
AGOCH df jQdG G dG j
VGSG jHhCG J c .Qd a
IOS b G h .kjYJ k HW j a
jG Gh G H G YGQ
.jG bG ddGh dGh

e je h ,G e je LCG e d
.HjEG dG e jeh ,IHG
jHdG I``` SCG ``a```d dH ``e```Jh
OG Y JQGOEGh SHb dG SGQ
dah `````fCGh GQO``` e ``e ``e``b ``` dG
eG dGh G d cQHh
.G

dG OG Ve

eh dG dH G efH CG``H
dCG q ` K ,``` dG BG``` dG ``e I```Y Ih``J q ` K
SQGG IQGOEG ``j``e dG ```f ``H ```gG``HEG
Gg q EG :a b SG g c dH
fDhHCa ,OLG IKh G OM g G
,RdG S Y GaJh dG W GHJ
J ```dGh HKh LG aH J `l `c
.f dh QdG jh QdG
QT `` ` `dG `` ` `G G`` ` `a q CG `` `` ` VCGh
CG `````f ``` d``` dGh ``` dG ``fDh``` HCG ````a
dG ``` fC J ``M```d``a ,```H```YEG ```J
Gg q CG jM ``cCGh .cQH fcQJ
fCa ,`````J j ```j````J ````j ````dG
GQbh bWh ,aQY Yh QaCG hhP BG
G ``bQ IO``jR J C` H c ,dY
j ``` ` ` ` c `` ` `dG `` `b q ` ` K ,`` e`` ` `Jh
q ``g```H .O``` ` Gh ``j````dG
jHhCG ```J
jYJ FSQ J ``dGh eG G
SQe dWh W f gCG jZ
dG e fGbC dH SHb dG
FSdG g J CG q gCG Y a Gh``cCGh
be c h Gh SQG G jM
OG ``` M``J IQh`` ` `V ``` ` G ````j ``` M
OGG ``e d edGh G ``Y``dGh
M k e eG G jHhCG JCGh .jQhG
OGG dC HdG ```LCG gG Y
MU I````M I``Y``d ````H`````SGh ``jQh``G
G S ``H SHb dG ``d``G
.jQhG OGG e d YQ h G M
I cQe SG GQG Y ch
SG TGh HdG SG AMEH

P`` ` CG ``` ` ` ` ` dG O``` ` G ``V``` e ``` j

SQe ``U`` ```dG `````jQ```dG ```d```SC`d
````j```J ```Y ``d````H ``S``H``b ``````dG
k Q h ZJ j
SG c M Gk je
GSH c GAS jQdG d ddG
G I`````G ``` d``` SCG hCG ```L``d`````dG
dG OG Ve TGh .jQdG
dG adG ``cQ e ``cQCG e O``Y Y
IOjdG ``` YC I`````e c P`` ``` j
ahG G```dG G``fCGh QGh G``HCG e
UN Md EG aVEH dG ca
adG `````fC Q``` Uh ```````dG ``c````H

G Ga

OGG Y H MCG H Y IOS bh

dG hD` ` T ``Y `` eCG ``` dG ````G
FHC f ``fQh``H fEG :dH dG
dGh ``j``` ` dG `` c `` ` d`` ` dGh `` ` `dG
UG ```j``jCG Y fh ,O```G ``g Y
QG ``e ````dGh dG G```H ````gG
Y `` jQO`` b G``f``` j ``` M ``````G ``` ` dGh
gf dG jG bQC UdGh AdG
N JHeh gL d Qf c .d
GhM ``dGh dG Gd SGQdG Je
JOS QTCGh .aGh dG e dG a
W ``e``b ``dG ``j``HhCG e CG EG
dO fCH SHb dG SQe dWh
a Qh``G YGb GMH YdG Y VGh
LCGh G Gg id QGSG Lf dG
OGG ``e ``G ``e jS d eOdG
.fG Gg Oe g e h jQhG
H ``e ```UG```j CG ```j ``Y``dG q C` `H ``` VCGh
YGh GhCd SQGG W UNh AHCG
e Gjh ``jQh``G edG q gCH
X ```e````dG dG I````e h YH
dG MU IM f G IOdG
G M - G S H SHb dG
.-YQ h
SN `` ` `H `` j`` ` `f `` `d`` `b `` ` `` `f`` L `` ` e
Jh d ``e```dG I``j``G fdG
JCJ O````G ``` ``g ``g :``j`````dG OQG`` G
G`` ` gCG `````Jh GR`` ` EG Q``` K d
jdG g d ;SGQdG dG Gg jf
G G``g a ,``eO``b Md i``NCG ``jG``H
G OL aJh ec Y L Ie EG
.IAG IG g jd ddGh
Ld ````eG ``fq C`H fdG `` cCGh
hDT Y ``eCG dG OM H f e
gCJ Y ``j``j``G J dG ```dG
Gh `````G ``j``g``L `````Jh ``jQ``Jh
GAd IRG G A``EG eGH N e
M gDJ dG Gh G GQ``bh
dG ``a``d ``````G GQ`` ` `G `` g ``` ` d
EG a ,```dG je ``aQ h dG
hO - j ,dG eG jJ q CG
f G dGh UNEGh dG - T
c ```cG`` dGh dG GQ``` G ``j```J
,eYaGh dGh HdG jL
e e H fSG Y ``ek G``d ``c g e
.gf dG jdG fCT
jdG d dMG ``g q CG aVCGh
I I`` j`` L ``b``` f``d `` jG`` ` `dG `` ` `EGh

dGh dG eG zVdG eSdG{ e j dH dG HdG W

GQdGh ``````dG ```M ``e J ``h
q z``a``` VCGh{
d h``f``` dG ``Y``b Q````NG
q h ,``` ` eG `` ``e ```d``H
G ``a``J
.zIOQdG HhGh
IO ````eG ``` jCGQ ``Y ``` dG `q ` Yh
M ,``` V``d``H ```H````dG ``f``` ` eGh ``` eCG
jOdG ````M ```H I``N``a ```d```dG ``` ` VhCG
YGJh S AL feG CG IcDe jCGQ
Ih je YdG CGh ,jOdG hdG
ddG `` qeCG .````eG ``jOC``d ``G j ``
MJQG HCG a SG N H OY
k G
M IcGd d j bdG dh jC
IY ``e ``fq ``eh ````SO OG`` G qEG ```M ;```d``b
,d ``k ` aG``e `````d ``` ``` dGh ````a
Tg ``` H IOQh ``` d``` dG CG`` ` `dG ``` ` cQ``` Th
cCG `````SCG ``` J C` `H ```d``Wh ,````S````G
H FY ddG ``a```VCGh .``M`
k ``Vh
ae ``J``YCG ``dG ``j``G ``G qCG jHG
YS ``e ``g ```bG``G G h```Jh dG
.jQCH HLEG Y ddG

G S dG
jjdG Aah -jJ
eh dG dG HO IOT W iqOCG
a H k feG Gk ce 13 `H gGe
,dGh dG IOe QNG eCG U dG
HU ie ``M dG AGQBG jJ ``bh
HU Y dG e OY Y M ,eG
e dG eh eG FL H
.VdG eSd dG SCG
J J dG jHdG AG``LCG Yh
HO IO``` ` T ``f````eG ````dG ```a``
SGQdG d gGe eh dG dG
K 2013/2012 `` ` SGQ`` dG ``` ` d `` ` dG
ce FQ LdG g H AGY VdG
d jS H M SQ feG
b H YLG H { Fb SSCG
Y adG eG dG bGe AYEH
jWh ``HG``` ` dGh ``f``` ` eG ```S `````c
feG d ``Y```dG ``YRh ``K ,```bG``G

He

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

18

ShCG dG eL hCG

zdG MdG{ e OcCG OYG Y j SHb dG eH MdG b

jDhdG - e

J .dG A````YCGh dG ``Y````eh dG

eG G`` Mh ```` ```fG```e GQ`` `jR ``dP
G ,dG cG ,dGh dG IOc
eN ce ,```dG T IO```Y ,FdG
MGG g Jh.GVG Ybh ,dG
Igeh dG YCG c LG Y L
e gGdGh dOCH JGdG SGQdG cP e
OYGh IOG JYCG dG FKdG N
G YLG e jdG Yc .dH
XdG ``` Lh ,`````dG ``` d``Wh ``W ``e
.dG jNh ,UGh eG
OcCG OYG Y G jGe ``Yh
db ,``M`````dG ``S``jQ``d```H ``e``f``d h`` `dG
b Vh :``jG``G J ``gCG ``e EG TdG .O
SDG ``H ``````dG ```j``G ```Y MdG
P ``Y J ````d ```H ```G ``` O``cCG
ShCG dG b hC`c ,dY IO``L
jQdGh HdG OdG MJG e ,OYG Gg
eL 100 e J dGh IG eG e
dG Y IO`` G IO````T EG ``a```VEG ,`````Y
dG MdG e Y IQOdGh hdG
G dGh jQdGh ,dG eGH J
UNWTO- QT GSG Ieh ,MdG
OGGh ,SdG SWdG Y TedQual
.efdG OYG FKhh jhdG

dG ``TQh ``e jdG J c .A````YCG

QS ec Y eL e AGN b e
Ie eL gh IG H eQHh
QWEG f h .dG MdG e e
dch dJH eL FQ aSG jCG
kjCG ``gh ```e``G G``H MdG c Y
MdG e ``e gOYG S ``b eL
Y e ``TQh EG aVEH Gg .dG
MdG G bNCGh ``O``cCG OYG
O``` ` YG ``e``f``H I``j``e ``e ``e```e
IOG aK f QWEG dPh dG MdG
.dGh AYCG H

JGdG SGQdG
d dG A``G EG ee ``d``bh
dG ``Y jJ jJ H CG``H OYG
eh .aGH M ``dGh ,d dYCGh
dG JGdG SGQdG OG``YEG Y dG Y K
.dH OYGh IOG gOGYEG QT
HfH SSCG MG g dG h
j dP J .IAdG jdG hQh HjEGh
``LCG ``e `````G ``e ``` b``G ``` Uh ``jQ``J
SGQdG cP IcDG GG LGe
IQjR Me g FdG MG fch .JGdG
H j hCG bG LG bh .bG

dGh GOBG c MdG b M

Y ,``S``H``b ``` ` ` ` dG ```e```H ``` Y``` ` LG
M ```SGQ``dG fd ``O``cCG O````YG
HdG dG MdG e e SjQddG
kGQYG ,(TedQual) GcJ IG Cd
j OcCG b hCG d 2013 je e
e eL H OYG e dG Gg Y
Gg ````jh .`````G ``g ``e ``` ShCG ````dG
eL JGSG V e IN R``EG
OYG ``` Y ``` ` G ``S``H``b ``` ` ` ` dG
SDe ``e ``````G ``` G``d `` O`` cCG
Y j dG eCG ;hdG OYG
`` aQh ``` G``H ``j``` Jh ``` e``G `` L``
jh .dG eG H Jh fe
OLh EG dG MdG SdG bG
kGe k``O``cCG kfH fK ``e j ``e
Y geh eL e G g b e
.jeCGh jaEGh `` HhQhCGh SBG GQ``b
dGh GOBG `````H ``M`````dG ````b ``` ` UCGh
b hCG SHb dG eL YLG
qbh.ShCG dG f V G J
FQ `````dG O````S ``H ```Y Q```c``dG IO````S
eG ISC J SHb dG eL
dh ``` Y``` ` LG `` ` ` dGh GOBG ``` ` ` dh
EG k``YGO ..```G R``EG G``g H MdG
d GREG e jG d G UGe
H MdG b CH JOS VCGh .eG
kGe kGREG M b YLG dGh GOBG
e ``e ``O``cCG O````YG ```Y dH
a o ``dG OYG Gg ,dG MdG
ojh ,dG IG OcCG SDd
YLG dGh GOBG H MdG b
OcCG SDe hCG SHb dG eH
hdG OYG Gg Y ShCG dG
je e GkAH ;MdG SjQddG efd
UCG efdG G``g C`H JOS ```VCGh .2013
dG kOcCG j efH hCG kjCG
,eG ie Y ```Y````LGh ffG
eGdG e jG OYG eCG kSGh G d
YLGh ```f````fEG ``` ` dG ``` O``cCG
b ``b ``` H``dG ````c C` `H k```Y ;``` e````H
,`` O`` cCG O``` ` YG `` I``` L k` WG``` TCG
N YG YLG dGh GOBG ch
gJ Y dG S G Gg k ee
eGdG ``e ``j``G d ``eO```dG GdG
.YLGh ffEG dG OcCG
GG c ``Y eG IQGOEG HJ d
`````S ``M`````dG ````b ``g``` JG ``` dG
ch ,SjQddG efd OcCG OYG
`` dG G``g C` H jh eJ K Y
jh ,REG Gg Y QOb feEG e
Y d OYG QGSG g OdG dG
,efdG G``g dG dG fG
e efh eG cQf dG eCG gh
aGh ``eG``dG ```H G ``e h````d``H
.Y
N H G Y QcdG Y
q ,fL eh
,YLG dGh GOBG c Y dG

.dG eGH dGh d dH MdG b H JOS Y

AYCG dH ``dG G ke ,G IG
IOG je
H `` ` ` `jQGOEGh ``` ` ` dGh `` ` `O`` cCG ``` ` ` dG
N ``` H ``e`````e IQ`` ` c`` dG `` H`` YCGh
QTCGh .R`` `EG G``g ``j``W MdG
JOS ``Y ``M`````dG ````b `````FQ ````T````dG dG AYCG hJ CG EG dG Y QcdG
UGe IQhV Y IcDe ,REG Gg H jdG ```f `````dGh ``j```dG h`` H `````dGh
je e jG S dG Y YS dG dG eGY e fc
MdG J eG dG IOG IOY HJ d .efd ``O``cCG OYG
OcCG OYG efH CH aVCGh .G dG gJG dG GG gH dG
(TedQual) dG MdG HdG dG eRdG YdG G``fCG c ``ahh CdG Gg
,jQdGh ,dG eGH Yf H j OcCG OYG Y G e dG e
LCG ``eh ,MdG `` dG dGh dG MdG e e e efH hCc
SSCG je j G``gCG ``g f ``` jh ..`` ` `ShCG ``` ` dG i`````e ```Y
.OYd J dG SDG aJ CG j f ``fC` H (TedQual) G``c```J O````YG
,OcCG dG IAc SH jG g Jh dGh ,jQdGh ,dG d IOL V
dG SDG GdG ie EG aVEG e ``e IO``` ` T `` gh ,``M``` ` ` dG ``` G
HK ``b``NCG Q``WEG dG S ``e ``aG```dGh e efH ie Y dG MdG
.dG gdG jh dhO c UN YGj e S H G ,MdG dG
OcCG O``` ` YG ```H ``e ```dG ``MG``G ``Yh bdG dGh fGG GQ``j``dGh GAG`` LEG
J hCG EG ````T````dG ``d``b ,``M`````dG d
.efdG GO
AGj SGQdG G jJ fc MGG dGh GOBG c Y Q```c``dG ``` VCGh
e Y H dGh ,dG e e dG MdG b OYG C`H ,YLG
MdG SDe gM dG ``TQh eGdG ``e ``j``G O``` ` Y ``````e k ` e``` e
OG`` `YEGh ``` L `` dP ``J ,```````d``H ``a``` ` ` dGh N `` ` CG ``` dG `````dG `` g `` ` O`` cCG
cQeh dG ```YCG H JG ``F``K``dG SDG ``O``cCG O````YG d ee

zdG{ X G```dG IQGOEG efH j ``edG IQGOEG e

c `` ` `` `G `` ` g `` `e `` ` `` `` `SG
SGQdG gh ,G d dG
Ud dG Gg EG UdG ch
Y ``e``f``dG ``Y```S ```c ````dG EG
dG `` F`` ` `HCG I``Y``` ` e ``` ` ` c
T h ..``` J``bhCG SGh
e jVd YG G``G CG
jJ k` H``` jEG ```````S ``eG``dG `` g
dG hP cQd aG G
fGG jdG eh ,dYCG H
U ``` Y ``` ` ` ` ` ` S ``` ` a `` Mh`` ` `G
TEG EG k ``` Uh ``` JGQ``bh ``` JGQ``` e
q dG eG e ge dG de
IQH jJ Y dN e Gd
e Xh e GS M
.aCG d

dG jdG LGe ch ,ZU

.dGh GgCG LCG e LGJ
IQGRh ``e ``HQ``` G ````H ``e A``` d h
:SGdG G``` Y A``` ` SCG ``d``b ,`````dG
e IO``` ` ` G `` `aG`` `gCG `` e`` f`` dG ``` M
f gjJh G``dG ``Y dG c
If GP JM dSQ jh dG
J bh Oeh G``gCGh HjEG
,dG Mh YLGh dG JM
cG ```c Q``` eh GQ``` e cGh
G`` ` HEGh `````dG ```Y ``JGQ``bh `` JGP
CG H `` bCGh ,I```G ``MG``f
SG MGG GQh``dG g VJ
AT EG kYh kja Vf fE
.G
:fdG ``` Y ``` H `` ` `jhR `` d`` bh

jDhdG - e
M `` e`` ` `dG IQGOEG ``` ` e ``` ` NG
,zjdhCGh GdG IQGOEG{ GH J
,VG `` ` `` `SCG `` e A`` ` ` ` `HQCG A``` ` e
dPh ,dG IQGRh e 20 cQ
,e ```a``` ```T``H ``j``H ````G
,eG ````S Q`` `G ````a ``` V``Mh
aGTEG ``F``X``dG ZT aSGh
..dGh QGOEG `` ``` e``` dGh
J ````G ``g EG ``e````G `` bh
bWh GQ```d``H cQG jJ EG
jJ ``` ` ` X``J ``` ` ` ch ,`` ` `` `fEG
cEG EG J dch ,XdG e
jh bdG J IQe cQG
ch G`` ` ` gCG `` j`` h ,`` ` j`` ` dhCG

OdG gGHEG

````Y ..NU
dG G````S
H ``` ` JG ,`` `e`
k ` `Y ``` ` Y `` ` `KG ``` H
ljM H QGO ,`` G ``Y dCd
eY JG dG Nh , ljW
Y `` ` `H ``` j``` ` a ;`` ` `` `` `` `SG
j
a G```dGh ,I```G ```U``gQEG
o
m d ,LfEG H
,QG dM Y VGQ
?o ``j BG ````J `` `jCG :``` dC` ` ` a
k JGQ VJCG d ,YCG fCG :a
,cdG iMEG e jQ Je jv T
H ;jd eY fCH
s eo fCa
c dH GdG e HJ
t
ddG ```H J ``` fhPC` e ```Y
Y b Fa ;QG e IaGdG
NGO h We OQCG !!FGa b
jM OSG d ,jT GSG
g jd FT G Gg EG :Fb
dG SdG g H ,WdG e
Ie dG e cdG a J
``` f``` ` dG `` `G ``MG``` V
AbUCG ```a ;S e aG
g .``` j``` dG ``` ` f ``` ` NO Q``` ` e
dG ``NCGh ,JdG kdZ YOs h
!!dEG Uh dG G M tdGh
ioJh ,`` `` ` fEG ``` a ``` ` jo `
l `` ` T
d NU g ```KCG HCH JbW
HC `` `VQCG ````U ``gG``` U ihO
MG a d ,``eO
k ObG
gMh ``` dGh `` ` `fhPC` `G ``f``b ``` Y
j ``` W``dG O``` ` ` bG `` ` `gQCG
VQCG UCG Y jG jaGdG
dGeCG ShDhQ dj M ;dG
YCG e NU fc H ,fGH EG
,IQhG dG bW M ;```fEG
VdGh dG Y W Gg a
`` ` fCG `` `ZQ ``` ` ` ` ` ` ` G `` ` `H
kfWCG Wd J CG o feEG
fCH Gk L H ae ZQh ,NdG e
fCG EG ,aQ NCG hPh eh
o e
SEG f dhDH SMEG a
c dM Wh AG``f Y fPCG Uh
f G`````fG ``j``dG ``j``NBG H
gRCG GbM fj e TCG a
a ;jc OH HT GS
,WdG AH J CG hO JbW
,fEG e dG e GS g
``` dG IQ`` ` `` `G Qu ` `` `f ``` e G``d``` J
ibCG O`` cQ AGs ` ` L J ```M ```
Hh ,gQgh bd eR Ia
ObG Y IQ````G ``g ``e
H `` G CG ``` ` J ``g ,``` W``dG
M g jda W ,G
a ,d j ``G Mh QdG
e XJ iS j Gg
NdG eo ;edG idG IQGRh
,dG U e cCd BG Y
dG AD` ` ` g G`` ` `X`` jo CG `` ` `h
?PEG G jCG ..fCG
keo ```g SCG ,``` G h
J LK CG gh , HS e e
;UN `````SD`e ``Y ``````G ````H
fCG ```d`` ``` ` bhQCG C` ```M
j ``c `` dG ``X````a ;``fG``` dGh
G AG``gE`H ``G ``bGh Oj H
c NW hCG RJ R```L hCG ``L``K
gCJ ICe e L l ` eCG ..``Y
GW GS N G e CG b
gCG Gg AGs `L dG aj a !s `e
?WGe CG ObG hCG WdG
ibrahim@alroya.net

zW````dG ```T ```````U{`H ````NG```dG ```bd ```Y ```TQh

.OGG Th
b FQ QG``` dG ```S ``H M O`` aCGh
edG ``j``j````H ``` d``G ``H``b``dGh ```b```dG
WdG T a dG ed
jQdG G V ``e ```TQ``dG ``g CG
IQGRH NGdG bdG jj 2013 d
iNCG ```Y ``TQh ```Y S ```M ;`````dG
Yh ,dG ``g ``N i`` NCG ```a``
TQh e YdG g e Y ihL ie
H eT J Y j ``fCG ```VCG dG
Y QG VQ ie j Y TQh c
Y FVQ i``eh ``e```G dG IO`` G
i``eh gcG dG QGh GQG
OH j M Tf L N jVG
JMe `` `NCG ``` j ``` c AGQBGh Q`` ` `aCG
k e ddG ``g e jd
M
Gg ``F``` ` d ``` ` L``dG ``j``` ` dG `` N `` eh
ad ````S```G ````U```dG ``aQ ```j ``````dG
S eOdG TQdG IAch da
.ILG GgCG

eG J dG eG dG jJ
g ``eh e S hCG e ``e``N ```f
d ```````dG ``` d``G GAG`` ` ` `LEG `` `gCG
EG fh jd G g U
GS OG``YEG bd SG I``YG``e IQh```V
ae dG GjDe OLh gCGh dG
d T b c .dG GS V
jjG ```b ``e ``` ` dG G``` ` S ``` LG``e
.NGdG bd edG
eb ``` dG ``` ` dG `` `bQh ``b``` J ``` ` a
dG `` `e`` `G I`` `FG`` `H `` ` G `` `bG`` `G
zM `` ` `MCG Q`` ` `W{ ``` ` ` e ``` a```
dN e dGh ,eG RG Fd
RG `` WG`` ` `TG ``` Y Q``` ` G ``` J
R`` ` `G OG`` ` `e ``` ` ` ` J `` ` `Wh `` ` `e`` ` `G
G ``eCG UNG ``g ``eh eG
MG ch OGG U GAG``LEG g eh
f g eh hd bCGh fOCG G
OG GAG``LEG Y GaJ c ,dG IO``YEG
H GAG`` ` LEGh h`````d `````dGh Qh`` `dG

GOGjEG b c EG J c .dG
OG`` YGE `````ch ``````G `````H ``````G
IQG GOGjEG H e jdG fQG c
a .ka dG GOG``jEG Hh
VG `````d ```f```dG ``bQ``dG ```V`````SG

GOG`` ` jEG ````` ``` d hCG ``` J

H SG G```dG ````gCGh eG
jEG ``L`` I``M```d G ``d```G
gj ``` Y `` b`` dG I`` `YG`` `eh ``` ` ` ` ` dG
GP JadGh jEG JaO Y aGh

c ``Y J Hh dG eCH
dG `` `Hh ``` S``` SCG `` JG`` dG ``` ` ` MG
gZh ,dG Wh dGh AG AHdGh
L ``X````d ``` o ``` dG `` ` `dG ``e
FGdGh ``fG````d ```ahh `` `jQGOEG GQG``` dG
,d IjDG GG g eh ,eG
SG a j dG ANCG ``gCG g eh
g eh ,XG e U Y
ANCG ``g d ```M``dG GAG`` `LEG
k e G e ch
.
H dG dG jdG U b c
MC k` ` ah ``b``` ` dG `` W ``Y ``` Y `` bQh
FdGh jdG Fh bG fb
k
e
MT
k sbh ,G fd jdG
IOhG bc eG bdG G``fC
`` LhCG ``g `` eh ``` T``` G O``` ` SEGh ``` SQ``` Gh
.H NG
Wb ``J``` ` T `` ` `MCG `` `b ,``` ` L `` `eh
dG `` e`` G I`` FG`` H `` ` G `` bG`` G
Y `` ` `bQh ``` ` H ,`` `` dG ``` a```

jDhdG - QU
NGdG bd ``e```dG ``j``j``G ``e``bCG
bdG b G``` TEG `` ,`````dG IQGR`` H
TQh ,WdG T a dG HbdGh
QUo G```V```G ``Y``b ```Y
..2013/6/10-9 e IdG N ,LG
XG jd Y GQhCG W dN h
eG FGdGh fGdH IQGRd HdG
.jd jQGOEG IAdGh ddG IOjR d
jdG ```U ``L ``b ,hCG ``` dG h
edG `` j`` j`` `` H `` ` ` G `` ` bG`` ` G `` ` `
WdG T a dG ed
JGhd ```e```dG ``j`````d e ````H
XG j e c J dGh dGh
f edG dG JGQ Y jJ e
f CG Y dM :e ;IO````e ````SCG
JGQ Y G AGLEG hCG dG GfCG e
fG eG fb MCG H J ah
``fk ```H ``b ```c .dG ````Fh
MTh
k

19

He

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

zeY{LG
X dedG hU
dG ..dG

GQG QGVCH Yd TdG M IQGOEG HQe OGYE Y M

jDhdG e

jDhdG - e
dG dG dG Ae j
edG ``` ` ` G `` ` ` LG ``` W``d``H
dG IQGRh ```X`` ``d``e``dG h`````d
dG ````VG``G ``e ``j```dG b ``dPh
.hdH J
DhfEG b dedG hU qCG cj
Xe e dG a Sh QGOEG QGH
(IQGR`` dG ``Y G`` jO U ```Y) IQGR`` `dG
BG ```M h`````dG ``b ``F````fEG ```eh .
fCGh ddG ``e jdG H
. FYC

dG NH MG
H HL SQ SGQdG
SdH UG jR
jDhdG SdG
UG jR H HL SQe MG
L `` ` `a`` ` ` `` ` `` `S`` dG `` `j`` `H
SGQdG dG NG S WdG
Of ````e ```Y `` dPh , 2013/2012
SQG eh IQGOEG QH SdG
.dG QeCG AdhCGh
dG W b G jGH
SQG Ije dCG K , MJ IOfCG
QG HJ gH ,SG H c
ddGh `````fCG ``Y ``k `F``e ````k V``Y
SGQdG dG N SQG Jf dG
.G
hCG ``` ` dG `` ` `d`` W `` e`` b ``` c
bh , e Gk T GH IO````fCG
Y ``` IO`` ` `` `fCG ``` ` ` ` dG `` `W
H VhdG ``W Q```Th ,VG
SG df jEG dH IOfCG
.QG
Ije `` e`` b `` ` `` `MG ``j``` f h
Y ``jG``` dG `` jR`` Jh ``` ` H ``` SQ``G
.SQH jG dG

zWdG L H{
G fG bj
IG Z dG Mh
dG dh -SdG
d ``e```dG hD```dG ```Y
YLG WdG L a dG
,h`` ` `G OGh Gh ``` ` `` ` dPh ``` d
fj ``` ` ` dG ``` ` FQ `` ` ` LG `` SCG`` J
L QH TdG ```M``dG```Y ``H
VGG e OY b , dG AYCG
q ```M ,``` a``` G ``j``H ``` e``G

jH IG Z dG M be
fH IYb SCJ N e aG
q ```c ,```a```G ``W```eh i``b ``a```d

dG OGh `` ` gCG ``d``` e ````b```e

TGd ``` S A````fE`H ````S``dG ``j``H
N c .Ghd Sh YCGh
IQjH j ja J dG LG
SdG ``j``H ``b``G Hf ``W EG
,Y SdG QT EG IQ``jR dch
dG H UhCG e AYCG bf dch
HdG IQ``` dG I``` H `` gC ``j``W ````H
q ``` c ,``` f ``j``d
JQG ````b```e ``
c ,```a```G ``j``H A``H````dG ``JG``a
OGdG ib gCG W G bf
,SCG d S ebE AcH jH
q c
ib ``Y ```G ````fG be ``
.G JGa JQGh aG jh

S M ,Y `` eOEGh GQ``` G ``Y

kGOY eOdG jCG KdG ie Y cQG
QGh GQGh dG TQhh GVG e
eG f Y IQdG J dG dG
.. dG EG gQKBGh GQG M QGh
eRdG GQdGh GQG HcEG fL EG
IQGOEG ``Wh TdG G IQGOEG d
HjEG NdG GNh dG AHh QGG
e GQG``` dG P``` JGh G ``M GQ``` eh
jQOb Gd cQG IA```c ``aQ ``LCG
jNBG e VhdGh LdG JG Y
SCH jYdG eGh gG UJh
.eh a

G a ad jQJh jYJ eGH

dG ``Y``dG IO``jR e G``gCG I``Y d
eRdG GQGh eH cQG jhJh
eOEG ````SCGh ``e``G S Y d
Jh QG``G IQGOEG GQ aVEG ```aGhOh
G ``M GQ`` ` `eh ``H``` jEG ``N``` dG
KQG ITQ VhCGh .GQG```dG PJGh
QOGdG jJh ``jQ```dG b dhDe
dG GTEH J fCG dG H
e cCdGh TQdG efH Y dG
cCdGh jQdG OG``Gh jQdG iG
dG ``` ` U``Jh GQG`` ` `d `````H```e ``e
LdG QGVCH YdG WdG

H `` ``J ``M
``SCGh ```dG
``jDhdG
M ``` ` `` j`` ` H `` ` `f
e GkO``Y T J
jdH SCGh dG H
G ```d```G ```UQ ```d``N
Wh SCGh dG eH
dG Hh VYh jJ
jdH G b dGh
SCG `` `` `MCG `` ZE` `H
WGTH eGdG Y H
(6) `` ` ` `JEG `` ` `c ``` ` ` ` dG
.eOBG Sd dG Z ISdG dG e eGLc
OGG eS e cCdG H Ie J M J bEG jdG CG EG Qj
WGTH G GdG e cCdGh HG UGGh jd He ieh FGdG
bH Qh`U e kjCG ``cCdGh H ``edGh BG ``afh BG H UG dG
edG YJ EG aVEG U H d FGdG IO``G Uh d d U
dch ISdG FGdG OG``G Y dG ``Wh ,jdGh G H ```G H
IQhV Y Mh JLGhh `` bH `` jJh ``G g O`` Je G ``YJ
M dPh 24600700 IQGRd HdG NdG G Y hCG jdH G e UGdG
.G H J hT hCG Me CG O``Lh

GhK ``gCG e O```j N CG ```LG``

IQh`` dG ``JC` Jh `````dG ```a `` gh ``````G
``H G h````dG jJ Q``WEG
e ```a``` `````G `` ` `Gh GQGR`` ` ` dG
cQ J ```dGh GQ``` G Y `` eOEG
YLG ``` ` ` dGh `` j`` H`` dG ``FG``` ` dG
S `````G ``` e``YEGh ``j``` ` dGh
IgdG ``g LG QGhOCG J
f ``gQh``H k` f``EGh I``` ` UCG ``a``c ```Y
.d jYdG dSdG
GQGRdG H e hdG Gg qCG EG QTCGh
TQdG g Y j cQG Gh
IY ``````d Gk `````e ``k `````J ``` g ``` dh

H GQG hDd dG dG Qe
GQG hD```d ````W``dG d dG
HCGO ````W``dG dG CG dG G``KD` Gh
YdG O``` L `````J ``` Y ``` F``` ` fEG ``` eh
feEGh O``` G ``a``c `` `Hh ``` F``b``dG
G L e hdH aGgCG d
YLG SDG hCG eCG ILCG AGS
.GQG QGVCH Yd dGh
G ``g ```G efdG qCG ```VCGh
b ``e I`````e ```j``M ```N `` Q``` j
WdG `````dG A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG
YGdG dG G``KD` Gh GQ``` G hD```d
OG JJh WdG QOG```dG jJ EG

WdG `````d ``` ` ` ` dG ``` ` G ``` f

eCG U dG GKDGh GQG hDd
jQdG e IA`dG ce e hdH
OGYE Y M , ``j``dG a
YdG ``T````dG ````M IQGOE ``HQ``e
KK a Qjh dGh GQG QGVCH
dG cGG hDe e cQeh kcQe
J ,HdG dG cGGh VjdG
jQJ EG `` jCG ``K``K J ```dG ````G
TdG M IQGOEG W aCG Y cQG
e GQG e jbdG XJh
hdGh WG S Y dG N
dhh dd jODG dGh YLG
G NdH WdG e OjORG e G
eRdG GQ```Gh QH cQG ``jh``Jh
e hdGh eOEGh WdG H Ed
YLGh jHdGh dG SDG
GQG e m``N k Uh dhDe
FbdGh jYdG dSH dG ```bh
Y `dGh Y SCG Y e FSH
Gh O`` ``dG Y ``g``KCGh GQ``` G G`` fCG
jJh ``j```J GQ``` e ``cQ````G ``` ` cEGh
GQGdG PJGh G M GQeh GdG
TdG G IQGOEG J Y dGh
.HjEG NdG GQeh QGGh
SG S H SCG QcdG VhCGh

je N ``HP 2998 j QH c``G ```G

L eS - QX
cG G N e QX jH J
dPh TGG HP Y e jdG H
U ```Y `````H egG e ``e
. Gh OdG
H G ``` Y ``` j O`` ` G `` g `` `Mh
jH qEG cG G je T U
edG jjH cG H QX
jQhO ``` YCG H ```J ``d```U ``j````d
HP Y Jh IQGOEG UGeh
GAGLEG ah dU jH dG Jh
TGG U Y d jRGMG HGJh
``N e ``dPh H HP OG``G
UGJ M VGeCG e gNh eS
ej H Q`` `WEG G``g ``j````dG O``` L
Y G``` TEG ``fCG EG G
k ```e. eh
N ``c``G G ``NGO HP (2998)
e c (1616) ``JEGh VG je T
. eOBG Sd dG Z dG
e G ``aG``e G`````SG ````gCG `` cCGh
dG dGh jdG ``e``G ``a``J G ``` ` dG G`` ` a G`` ` W ``````d IO`` G `````d ``` ` ` Gh ``` WG``G ``` b
.G FHdG eSh U J BG h G```G ``MCG GSG ``N ``e G U Y kXMh dG eSh
EG ``a```VE``H dG Y ```j``G JeN H ``c``G G ```j M

```d```H ````d ``````M ```T````j I```G ```e

jdGh `` dO`` ` ` ` dG `` ` `a ``` `
``e `````dG G``` ` ``H `````dGh
a VMh ,dG dG SDG
. dG IQGRh e hV
e ``j``` dG ```` EG ````G ``a``g
H ``` dG ``` Y ``` ` dG : ````e G`` ` gCG
jOdG ``` dhD` ` ` Gh ```````G ```dhD```G
VGG H M YdG aQ ,dH d
ae ```Y IQ``` dG ,`` `dG ````H ``````G
G G````G GAG`` ` LEGh ``dG Fa
SJ ,``` ` ``` e ``` ` ` ` eh ``j``` ` dGh
J ``````J ``` dG ```d```SC`d ````dG
jYdH HdG e d dPh dG
.dG
e ``j``` dG ```Y ````G ``````TGh G`` g
dH dG :H e dG GVG
`` c . G J ``cQ````G gCH Yd H j CG G Y LGdG
G OG``aCG H hY SCGh aGgCGh dG ``M ```Y M ````G ``M```U
. G G a H dH dG
VGG e gZh dG Jh Y e kcQe (50) G``M a Q```T ``d``H T EG SGh MG dG VG
. VG j Y H ``` ` S``` G `` ` `YGQ `` ` b `` ` dP `` ` `H
.iNCG IYG `````dG ``` ` dGh A`` ` `WCG QOG`` `c

jDhdG e
TdG Le / jJ
b ```` I````G e ````TO
M ``jQ```dGh dG R``` Gh ddG
dG eN I``FGO e hdH dH dG
IOS jYQ dPh dG IQGRH
````Y O`` ` `dG ``c``H ``H `````S ``H
. GedG jh iQdG
fd c ```G ``e``f``H J
qCG EG ```d``N ``e Q`` ` TCG `````g``dG ``` jR
dH MG V J A``L G
Y HGdG Oj dG dH d dG
Gg ``JC`j ``dGh ``Y ``c ``e fj T ``e
Id g dH J c QT dG
.
IV UhG MCG G qb c
Qh`` dGh ``d``H ``` dG `` ```H`` ``Y

ze fGL `e{ ``a ```dG ```dG ```H ` z```d ```M{

MG ```Y ```JQ``b IO`` `jRh ``H``dG ````c``J
Y ``` ` dG ``Y````j `` ,``` j``W I``` d ``` ``H
.G
jhJ N e Cc OS fEG jh
LCG ``e AG````G `````Gh dG ````dG
SMd ``````G GR`` ` `dG ``` ` fG ``e `` G
jQG `` e h``` ` G G`` g ``` ` jh ,QG`` ` ` G
IFL Y M M dG jM IFGdG
.2011 Y dG j oY
c eM cT d M CG ``c``j
Jh Y SCJ ,dG e edH
he ``````Jh A``` Hh ``````Jh ``j```J ```Y
Jh , e a G GSG IOYEG
kGQT G eNh dG jM e cdG
e I``MGh YLG FGdG J M , d
,J Y d M J dG hG FGa
e ``cCG EG cdG dG f J h
Y ``YR``e ,```LEG XG O``Y ``e %81
hG ``g``` Sh ``c````dG ``j``j``G ````
dhG ``e ``F``X``dG ``e ``j```dG O``` jEG ```Y
.hG d OH cdG e JG

H ddG ``g Qd kG`````h ````dG

.dhDe
G G``` ` dG ``e Q``` ` G ``Y```J `` bh
e J `` JOS ``Y G``H``YCGh dd
.T Ga
dG FGdG hG Y QG J c
e ``` a`` k` ` d``M `````d ``` M ``` ` J
dG ,```G GSG IO`` YEG he Gh
N e G eNh dG jM EG j
eh dG ````dG ```e ``jh``J IO`` YEG
,dGh G jGh UGG YCG ah
HdG d jc eGSG IO``YEG ``LCG e
,eOdG LCd G g aJ gd
Sh .k````f ``F``G h``` G ```Y ```a```Gh
bdG IO``jR SdG G G gJ
.gGh FGG ebEGh AGG
OS Y ddG N QG WCG c
cdG e LfEG j dG dG Cc
M ,e a GedG jh FdG
d jdG G e (Cc) OS j
``` Y ````J ``` d``Y ``` ` UG`` ``````d

jDhdG -e
dG ``e`` ```f````dG ``c````dG ````f
e UN da (d M) dG
dG `````dG `````dG ``j S ``e ``fG``L
dPh Y c e fj e eG Oj
YdG gCH cdG dJ dG UG QWEG
id fUh dG j dhDG M AHh
dG Gg MG JCjh , G OG``aCG
dhDe H QT
,G QGhR ``e ```c O``Y ```d````dG ````M
H ``` U``G ``` ` ` fCG ``e ``` ` G ``Y``` Jh
jM gCG Y QG J M ,ddG
O``a d dG dhDGh dG
.Y aG ch fUh dG jM
J ```H````e ```d````dG J ``bh
OS G``` ` ` S``H ``` ` ` dG `` YGQ`` d ``` WC` d
ag `` bh .``j``` ` dGh ``` S``dG ```H````eh C` `c
SZ Y ```WCG J EG ddG ``g
fc `````dG ```Y ``` G `` LCG ``e Q``` ` TCG
e dN U H ``LCG e kW ke

IGh fdG

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

20

fjO aO Y bj dG LdG GeCG Y YL J

jG aJ e FGdG M j YGbh GAGLE j SaEG QTEG:ffb

f AJ e LdG SaEH J CG d Rj :SdG
SaEG QTE WT ..adG Y bdGh LdG U :jTGdG
Fb PEG hO dG d Rj h bGG oG Vj :HG
SaEG H FGdG M fdG j
fz`H jo e QGbEG jW Y LdG
b dG fCG e gh ,zSaEG
Y Ie Lh ,QdG fdG
a QdG Z eCGh ,QdG a
fdG f dG QYEG d
d f g zSaEGzh ..G
dG jG LdG GeCG Y YG
M M ;jQdG fjO Aah Y bJ
j bdG Gg c e gOGS LCG
.fFG QfG Y

QG MCG - jDhdG
ASG EG e FGO c j CG dG e fC dP ;H e H
G CG EG ,jNBG FGdH QGVEG EG eCG dP iOCG dh M bM
jG g ,L FGdG j jJ UH Nd dP bJ d
HdG dPh NBG Y e CG J Yh H IGhH J
.H a
gh dEG hDJ dG G``eCG a dGeCG L IQGOEG Y dG j
G QJh dGeCG e AT j CG d Rj h SaEG dM
e i``YO ``aQ ``S``aEG M QhU H Rj c ,dj ``h d f
e (604) IO``G MCG L SG e EG a dG hCG Y hCG G
We Y sj CG d Rj h bGG G Vjh .IQdG fb
bGG ``aQ ``bh CG dG Vd Rj c ,VdG ``e PEG hO
H ,dG G``eCG H IjL IQ`` SQ CG d Rj .Y
IQdG g H fjO Cf jdG FGd QV dP Y Jj CG
.dGeCG e fjO ASG jdhCG dh IjG
QGVEG H SaEH G QhU b G e J CG s EG ...
Y iYO L Pf Y W Mh dG je M e FGdH
.FGdH kGQGVEG jG J Pf
G jdG aO dG j Rj ,VdG PEG Y G Hh
dM h ,FGdG YL Hh G OGOSGh e Y gH
GQd JG FGd ``c GQdG jRJ b G K jRJ
c GPEG fjO H jRdG Gcj CG Y ReG M UCGh
. b

SaEG QTE WT

AGL 300 IOe) MG SaEG g Ggh ,gZh..d g hCG dGeCG

.(oY
e Qj dG CG oJe SaEd bGdG dG e oj dc
jdG LdG e Qj CN c j e gh ,OdG dG
Sj OY Z J j a aGYCH Gh G H G
fjd FSG Y dP eh ,IQdG e bNCGh G``YCGh Th
k G dG id dG
OY L H dG e jQH eGdG Y hCG ,e gE
Vhb Y hCG K e bCH YH H hCG ,dP e ZQ
e Ggh ,G Y d ge iNCG kbW SG hCG GS j hCG
.dG SaEH Y oj
Rj M ;fdG OG SaEG e bGdG dG W Jh
dP Y sf c ,``NBG U e j CG dG J AKCG jd
.odG IQdG fb e (757) IOG

bdGh ,LdG U :g ;YVe WT SaEG QTE oj

LdGh SaEG QTEH M QhU gh T T EG aVEG ,adG Y
k SH hGj e c a odG fdG aY ch ,Y LH
,vjQ Y
ch ..``d aM jQdG eG e JGh LGdG gCd FM ``gh
k G SQ fc EGh QdG dG J cT hCG jQ cT
Z YC
j bh vW kT j b LdG CG jdG e jh .jQ
.vjQYG kT
c gh dG dG Y J CG j e hT gh
Y Mh TJ dG UdGh ,S 18 TdG S dH CG ;gCG
SQeh ,d aM IQdG j CG e H Y Tj ,QH PEG
dG dG hdG g aGJ e GPEGh ,UG H dG
.SaEG QTE j CG h Gk LJ j fEa

dG W

cdG SaEG

hCG QdH G dEG BG odG IQdG fb e 754 IOG RLCGh

b LdG ch ,IQdG QGSG GhQb GPEG dG Gj CG UdG
e TCG 3 N dG jh Jah b dG W d Rj Jah
dG je
a Jh W J CG G a gMCG VQY GPE`a ,IadG jQJ
j a ,H G b eG dG OdG Y SaEG QKBG eCG
.CdG hP ah
IG Y ILCG h IQdG G a hGj idG Qd QjEG Y ,dG W M aG Ld j CG :ddG hdG IOG e jh
EG d T c k WH jh SaEG M QhH Ff bdG dG j CGh ,IQdG dhGe QGSG d UG hCG KQdG Qj CGh
.IadG e TCG 3 N
h QdG QjEG Y AfEH VdG PC` j CG H dG je iCGQ GPEG
k G j OdG LdG Y j eh
dcdG eCG .IQcG IG N QGdG GH LDG QNEG Y dG g M ;jQdG cdG Y jC
G Z hCG cd c GPEG EG cG SaEG hCG cdG SaEH a cT GY a jQ cT d SaEG e bGdG dG e Rj
J a kaW G j dGh fd eG OdG d ,a GY a{ odG IQdG fb e (755) IOG dEG QTCG ah .UG
J Y M h T GQYG Y Fb fc GPEG EG SaEG H jQ cT d SaEG e bGdG dG e Rj ,UG cT
dG jh ,a W NBG d RL ,d dG je e Rj dP eh (753) IOG Y UG hdG a aGJ
.dG Y JG jdH SaEG e bGdG dG e Rjh ,dG QhO gh cd dG
.bGdG cd
ATCG e e oj e dG e Oj CG T d ``fCG c
GQhCG e ``dPh ;dG Vb e PE` H EG j h JGH e
d Vb
m
G IRM IOLG FdGh dG GP GQhCG e gZh jQdG
H dEG J LC hCG de H LC hCG jOdG S Y (697-579) IOG e OGG f :HG VY H Uf eG jh
u .K hCG kY gOLh LdG QTEG c 90/55 bQ dG SH QOdG IQdG fb e
CG H ``cCG hCG d Gk je G Jh
s CG R```jh ,``K``K Y O```dG jj aO Y jh bjh dG LdG YCG J eY dPh SaE
EG dG hCG jdG hCG h``dG j
.SaEG T d Rj gY jQdG fjO
,jd kS hCG kee hCG ,d kjT c e hCG ,HGdG LQdG
W
`
`

`
Y
A`
`

`
H
G
`
`
e
Q`
`

``j ```M ``L`` ``S``aEG Q````TEG ```jh

Rj c ,SaEG QTEG Y HdG dG GdG N ,Y k ch hCG
AJ
e
LdG
SaE

H
J
CG d Rj c FGO MCG hCG LdG
c ,jjG OY UfEH hCG Z Jh ,dG je Y Vd
j
C
G
AGOC

G
e
Q
jO
LdG FGO MC c GPEG dch ,f
j ``dP Hh dG Vb e QGH Jaheh jG JCG QJ
Q
jO
FGd
c
hC
G
jdG
aO
Y bJ M LdG SaEG QTEG
kej uhj CG Yh ,G Y Hf Y aGh GeCG IQGOEH jG
T
hC
G
e
ZC
G
hC
G
QGd

hC
G
he
We jd j h ``LBG
Y jh UN aO dG IQOE` j G YCG L j H
dP
KE
G
H
d
j
FGdH
IQV
iNC
G
aJ
CG hCG G J
je j dG G``eCG L O``Jh ,Nh bJ dG Vb
Rjh
,iYdG
ad
jOdG
dH
dP
jh
jG
SaEG QTEG W
dPh ;dG Vb j kH hCG G fGN HM dG
d
Rjh
G
FQ
E
G
jH
dG
J
SG Y
.ahG N H
YEH jh ,I``MGh YH dh G J H dG J CG
GAGLEG
.We jG
kGje G Jh YdG Lh Y SaEG ih``YO J e IO``Yh
d FGdG SdG IjG dG j :HG jh
QHh ``bG``G ``fh``` dG ``j``e oj ``dP ```Hh ,JGe Jb MCG Jh jG IQ Y NCG VH eCJh ,d
.d kVb d
Y J H Fb G S feCG dG je Oj dP H G
e aQ hCG db CH Gj eh a YRG SCGh JGe H Y kGQO``b Ff SaEG QTEG M j CG b jG QU M h
b hCG dG Y jdG b GeCG jc d dG YCG bh G Y Lh feh jQ jO e Y e g e H AadG
CG dP Y Jjh ,dbEH j CG dG Vd RLh OG dM g e e QKBG SaEG QTEG Y Jjh ,SaEG M AdEH J CG
c GPEGh jOdG ihYdG ITeh GAGLEG PJG G FGO d Oj e hCG XH j CG d Rj a fG bM Sh H e
G GeCG Y dG d RL dG Ff G bh M b jO dEG OJ CG EG cT jCG IQGOEG kGY hCG kGje j CG h eY
.fd kah bM
.dG Vb e AGOCG eCG L
dG Vb e j CG e P d RL mc e OLh K GPEGh
bGG G
cdG ``S``aEG ```Y HdG UdG i````J ,```d```bE`H ```G A```dE`H
.UN H SG e EG jQdG G j SaEG QTEH G QhU jQJ eh :HG jh

: dH dG AL M
eG YG dG q oG q EG H (d LGdG GMH eG ej)
:fH dG Y fdG GP e (33)IOG f M dG XG M
YCH eb AKCG fgEG hCG jdG hCG dH m Y iYG e c bj )
.(Y Xe Y bh GPEG FGG d IQG HdH e
q e a
Qj e g dh d LGdG GMG eG GMG cDj cP
.f AdG e dP QU dh eG fgEG
GMG j CG eEG eCH G c EG dN bOU dSH LJCG g eh
e AdEG j CG hCG h d LGdG GMH eG eeh IeG e
.IeG
fb Qeh *
alhassan.almarhoon@gmail.com

cT GY ,jQ Wf TJ dh ,Gk LJ J jQdG cdG ..

d d ,d fG UTCG Y e c d a ;UG
J a AcdG Y e eP d d dP Yh ,je T
EG J h Q SG d a ;LdG U J a GHh ,H
s ,QdG dG dG hCG dG
,OdG Ldc Q gAYCG d
GPEG EG ,jQdG fjO ``aO Y J ``dh cdG SaEG QTEG Rjh
jO j FGO d Rj dG AfG Hh ,dG QhO fc
dG e d ddG dG N cdG SaEG QTEG j CG
WdG cdG CG c ,bGdG cdG SaEG QTEG Rj c ,QdG
cT Y j dG PEG adG Y bJ GPEG dc SaEG QTEG
.e CG f dG cCG AGS a
QdG fdG :jTGdG a ,adG Y bdG IQN Y eCG
,Sd OG YG adG Y H ,G V j G
``dG``eCG Y ````G Y ``FG``dG oj CG ``fC``T ``e ``S``aEG G``gh
CG c ,jG YJ N e FGdG j SaEa ,bSG YGe
fG G e feMh be Y SaEG QTEG IQH j jG
adH jOH j Gd KQh Yh Y QY fCG Y a ,SdGh
.OGdG Ye

bGdG dG
adG Y bdG dM EG UdG Y TG jG Ld u G JCG
j dG SaEG QTEG j CG ,dH b dG g fc hCG
e G hCG FGO W hCG W Y AH G ``e M QhH EG
aCG GPEa ,SaEG e bGdG dG j CG KQh M hCG f AJ
jh Fb dG GO e SaEG QTEG e kfe j fEa dG h W
T iYO G feEG Oa ,a hCG dG HEG GPEG eCG .J
.QKBG e Y Jj eh ,G QhU M SaEG
IOd ah SaEG e bGdG dG d ffdG hdG Hh
GkOa Gk LJ dG dW j CG j fEa ,odG IQdG fb e 753
dhGeh ,jQdG Jad Se j CG LdG Gg ojh ,cT hCG
W ```J ```Y ````H```S S I`` h I``````e H IQ`````d ``L```dG
.dG
f M ;JGP G EG odG IQdG fb e (753) IOG QTCGh
Y abh EG ODj HGVG dYCG HVG dG Ld Rj{ fCG Y
Z JQG b j CG H ,SaEG e bGdG dG j CG adG
dG ``N Ie H IQdG hGR b j CGh ,L CN hCG
ODj kHGVG dG LdG YCG GVGh ,dG J Y HdG
W c- dG G j g M ;adG Y bdG EG
GVH cG ``H ,``d``G ``f``jO ``aO ``Y LdG bJ -``S``aEG T
.adG Y bJ Y j b HGVG jQdG LdG YCG
v JQG b LdG j CGh
753 IOG Y f c ,kL kCN hCG Z
ANEG) :e ;bGdG dG e oj j a ;odG IQdG fb e
jJ hCG FGH kGQG``` VEG G A```NE ``g``jh``J hCG jQdG ``J``a``dG

.eG gh CG Y aGj e fgEH dH a , eGd WM ee G ee

f fe gCh dGdG QJ I``M eS e IeG e q EG
e IOe hCG JjJh (96/101) bQ dG SH QOdG IeG fb
: dG Y
dH dPh fdG IOS cCJh dGdG QJ IM e IeG )
EG j e e ``e```G ``SQ``h ,```V````G ``Y ``a``dG ``M
gh e AGH a eG e V fN a .(fdG MCGh gFd
dH gh ,M a Y G Y cJ eh d k j CG H Qj
dG fdG IOSh G GMG Y eG bCG bh .edG IeG e
: Y f M fdG GP e (13)IOG OQGdG
aMCG CGh dGh feCGh dH IeG e SQeCG CG dG H bCG)
HCG eh AGG a H j a .(fdG MCG CGh gdJh G S Y
.eG eGc e j CG MC j dh jdGh GMG d H
d kLGh keGMG eG G``MG Y fdG GP e (27) IO``G f c

Y J ``g z``S``aEG{ :SdG ```S ``f```dG QG ```jh

bh ,dG dM EG dG dM e dG fG gOe ;bGh M
jG LdG GeCG Y YG d ef H d G eSG
dG Gg Gbh ,bSG YGe jQdG fjO aO Y bj dG
Y H ``Y ```dG dG ``jR``Jh YL J ``j``G G``eCG J
EG J GAG``LEGh YGdG e Y ah ,FGO
QTEH Qj H SaEG dM CJh ,FGdG ADg H a IGhG
c ,f LdG W Y Ak H hCG LdG FGO MCG W Y Ak H SaEG
(581) IOd ah f AJ e LdG SaEH J CG d Rj
fCG Y fdG GP e (682) IOG f M ,odG IQdG fb e
GPEG EG jQdG fjO aO Y bJ dh cdG SaEG QTEG Rj
AcdG L aGe NCG cdG je Y jh ,dG QhO fc
(gG cdG ) jOdG Gh (dhDG IOh`` cdG )
684) JOG e kT (UdGh edG cT ) AcdG ZCGh
.odG IQdG fb e (685h
jQdG fjO aO Y LdG jG bJ g SaEG UCG :VCGh
hCG je SaEc JbJh JOGQEG Y LQN SC dPh ;AadG e
G VJ hCG ,QdG dG Y Oc Y f jObG eRCG hM
SaEG{ IQdG g SaEG Y IOY jh ,jM hCG bd QdG
LdG JQG ANCH S j b adG Y bdG CG Y ,zdG
aO hCG ,de f hCG dG Jf SCG d c ,e J hCG
dG g Y jh ,fG Z HQG YCG gH GeCH
HdG fb L FG G YG e gh zdH SaEG{
.S EG T e H Y be
b jdG Z FGG e oj dG dH SaEG Y Yh
hCG jQdG JaO NCG d c FGH QGVEG a LdG f AJ
a dH hCG gNCG hCG ,dGeCG e kGAL NG hCG ,JfH e Z
s hCG JCG
dG Gg ojh .zddH SaEG{ SaEG Y j g ,jO e Y
bdG TCG Hd J jL JGP J dG jdG FGG e
.GS S M bDG
gCG J SaEd HdG G``fCG H dG CG cCdH jLh
HdG ``g ``` NGh H ``fG``bG ``M ``b``J ```dG HdG a
Ea ,``dP Y Ih``Yh .ddG hCG dH ``S``aEG ``c GPEG e H
Y ````G ``Hh H ```j ``S``aEG ``FG``L i``ME Q````dG ```JQG
f j e HG h ..SaEG e bGdG dG hCG dG dG
Gd j fEa ,ddG hCG dH kfe hCG kH c AGS SaEG
.QdG fdG Y UG YVG YGdGh GAGLEG

SaEG ICf
EG UCH SaEG Ia OJ :SdG a ,SaEG ICf Y eCG
GcEG SQ jGdG oj jd jdG c M ;``eh``dG Y
d ``e ``K ,``f``jO OG```S ``Y Y e ``j``G Y d Sc ```dG
dG ``eG``b YG d ```f d dG G``g ```doCG CG
dP dG j ``c ``h .H SG hO e jG G``eCG Y
jG H gPJG Y J J YG dG GAG``LEG CG G
Y J ``M GAG`` LEG G``d j ga ,``L```dG ``Zh LdG
M JGP M T b dG Gg CG T a dP eh ,fjH AadG
IYa .``G e SaEG f MCG ASQE e ``dG SSCG
jdG aJ dG a dGh dGeCG IQGOEG Y G jG j Z
j ``c ``NCG G``gh ,``eh``dG jdG ``e kSSCG IMe jG
zdG ch{ Yj FGdG Y ch EG jG GeCG IRM f Vd
x c FGdG Y K jRJh d kG Y Gh gM d
GAGLEGh SaEG H UG YGdG EG H a Gg d ,jO H
.fG bM H Sh G aJ Hh QTEG

FGdG jM
EG ``S``aEG ```f ```j :``j```TG``dG d ffdG IQG ```Jh
dG Y e M e K jRJh Hh L LdG GeCG J
M j Qd dH SaEGh .e G QdG Y hCG fjd Aah
f kGOe j bdGh ,G``eCG e Y e ``aO Y OG bJ
CGh ,e Z G ce CH J de FVh hH QdG Qhe
. j hCG N FGdG M
dG ``j``G ``a````J ``e ```FG``dG ``j```M EG ``S``aEG ```f ```jh
FGdG jM ``d``ch H QG``` VEG ``e ``dPh ;``dG``MCG HVG

VGe e Y YG e Y kLQN dG e j b GdG AGdG FGYCG

d VJ ``e ``g ```G G``g Hd aO ``e q CG EG ,HdG ```G MW
Hd aO e q CG c ,G hG``J AKCG fgEG e eG AedG e O``Y
UTCG e I``e e ``cC ``f``gEG ``g QJ g BG OH ``fCG e
GQG g eh ?? eG oj GP ,HSCG Y DhdGh Y bdG Lj
cGe NH NBG T fgEG c T C j gh ??? fgEG EG aJ dG
dGh fdG eCG AGS WGG CG CG ? d GVJ eh fgEG e QU e
eG LR Y fdG f gh ? dhd SSCG dG L eGc e
ffb GAG``LEG g CG CG ?G hG``J AKCG CN HJQG M e H
? CdG Gg e
fdG Jeeh dG LQO NGh fEG e c g eGdG EG
fEG Y fg EGh ``j``NBG eGc M Y ``dP j h N G M
eGc GMG LhCG fdG CG YVe EG LdHh ,AT c Y g f
IdG hCG dG A``YOG AYCG hCG FdG dG LQ e MC Rj h G

* gG Y H G

jo GP`
?? eG

21

aK

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

WC a Ve
dG.. dG dG

zQX J{ SQG dG BGdG M He jFdG dG J

jDhdG - e

jDhdG dU

WC a Ve ,A```HQCG dG j
hO ``` ` Hh ``` ` ` ````````dG `` ` d`` G
115 `dG icdH MG e keGJ G
G ``` `` `dPh ,``` ` ` dG ``` ` ` S
N hQdH dG d fdG
M ,2013 ```f``j 23 EG 12 ``e I``` dG
H Q``H dG e ````aG M YS
IQGRh ``Y ``eCG SdG O```M ``H M
U EG ``V```G G``g ``` jh .``` LQ``G
G dG d YGHEG GQG
OL e kT ShCG dG QH
adGh dG ``YO dG eG
f ``bh .``W``dG Oh`` M Q`` N dG
HOCG He e dG IQdG
Hh dG G dG ```WC
(700) cQ ,G hdG hO
(32) e jfdGh jOGYEG MH dW
QNG Sh ,hdG J e a SQe
QGUEG Jh ,dG ```YCG aCG
Gg Yf e hCG o
n j ,a HOCG c
dLOdG H e Mq Uh .CdG
,dG d fdG G Ije
e ddGh VQG ``g e ebEG C`H
dG `````LCG GQ`````dG H ```bp
fS Ua ,iNCG G e gZh
IOSG e dG dG
dH Oj jNBG Q e idG
Gh WdG Gg T Y dG Gh
,HdG dG gGG UCG e YdG
c Y d dGh dG d qEG M
,UGdGh aG ```Jh dG L
fQq J ``e GPE` `a .Jh ``gG``G `` ` Jo h
SGQdG Me GR e ``gh ddG qCG
aGh cQd UdG d JCG ``bh
dG e fGbCH c m He
,QGUEGh qdGh aG hHh jNBG
QNG T f UH S kM fq Ea
k oe Y
dP SG hq o Sh ,dH
``Y``f ``e hCG (``` ` dG `` `HOCG ``` ` dG)
(dG Hdc) G`` HEGh dG ``
JbW H ddG o Sh ,CdG G``g
MGe ac dG LCG e Hjh
gGe ``c Uh dGh dG JM
.eh VM

dG dZ H H MCG YQ
G hDd edG jjG Y je
QX `` `a`` `h `` `dh`` `dG `` ` `jRh ``` `
Ff jdG H H he QHh
dGh Hd edG jjG Y je
,`` j`` H`` dG hD` `` `` `` `d Q`` ` `X ``` a```
Q`` ` `G `` ` `SQ`` e ``` ` ` f `` ` `dG `` ` `G
He ``j``F``` dG ``` ` d ``` U``G
dWh ``W e dG BG```dG M
Y HGdG d ``dPh QX a
dGh HdG IQGRh GTEHh G```dG
dGh Hd edG jjH e
SQGe i``` ` ` e ``` Y Q``` X ``` a```
, 2013/ 2012 ```SGQ``dG d aG
h G H dG ``HQ H
JhJ Mh M Y Jh a
. dG eSEG dG SJh
e I`` ` `Y Ih`` `` ` H `` ` `G `` ` `` `` `SGh
H Y ddG JQ G G c
c ``dP YCG ,```gG``HEG BG MCG S
S ``H ``e``Y ``g``` dCG Q``` G ``` SQ``e

Me VY zGh dZ{
G KEG .. QH
dG dU H M QU
a adGh G``dG I``FGO VJ
zGh dZ{ Me bdG L
e Y 2013/6/18-17 ej ``dPh
dG N ``bh ,Q````H jdG e
hCG VdG a Fd Vd dG
.d e
je ```Th``G G```Y ``H O``Y ``bh
L ``` a``` ``a``` ` dGh G`` ` dG I`` ` FGO
fCG V JCj VdG G``g EG bdG
G `` e`` bEG CG EG G`k `` ` e ,I`` `FG`` `dG
cG Jh YJ EG J MG
J `` Y ``` Th``G `` Yh . ``` M``` ` G
VhdG ebE IFGd UN e AfE
e ``g``Zh ``````Gh `` TQ`` dGh ```M````G
. TG
ThG S H b fL e
fQNG qEG IFGdH Me f FNCG
jb ``e ``cG``` jh ```S`````d A`` L `````d
J EG `` a`` ` VE`` H `` ` G ``` ` ` `
VdG dCH b M fdG dDG
dU `` H ``` Y { `` ` Gh ``` d``Z { ``M``` ` G
jjH MG dG FNCG dG
L ```a``` ``````dGh ```H```d ``e```dG
gCG e :ThG VCGh .QH bdG
QG A``Z dG d j dG jdG
cCG ``LQ ``e JH ``jh``Jh A`` HBG ```Wh
Y EG OD` j `` ``G k W k S e
id i``NCG Q```aCGh dG dG SJ
.LhdG

cQGh jFdG H G NGh

.HG
Y TG HG qCG cdH jG
q Y A`` hCG iG je KK
dG iGh HGQ EG hCG e d
eG `````dG ``` d Q``` J A``
AGSEG JQd ddG iGh SOdGh
EG HdG e dG d dGh
.TdG

fGY JGh QeCG Gheh

q QbCG
eh ,jGg ``KC``H EG fS ```o `Yh
M SdG hdG e SEG no Vn
Jh , ,BG``` dG H EG e ``cCG GR
f CG j G``d : OSGh . ``H dG
, JM kUN kegG dG BGdG
. bEH fh HH CGf CGh
PH G Ga UGJ dP KEG
,HG ``j``F```dG ``` dG GAG``` d

Goen BG nj pnq dp n og r bo z: J b c ,AGO

l
G H
c
l . { Al n pThn ik` og
o J h ,``aqp ``o G oj `qp ``jo ,``d
jhC
njo h o j cdG Oo pY h , poG
k Fb VCGh . Y
ch jdG Ib EG :
IAGb IH EG j dGh EG
AGgG H HdG e ,YSGh BGdG
eBG eh gGf Jh eGhCH dGh , H
Ga h ,ah YH EG SdG cCG

EG a b IQGOEG FQ FGdG
SQGe H HG d SQG ``e``bEG
QWEG JCJ HGdG Id QX a
IQhVh dG BG```dG eH gG
`` ` dG Qo `` ` ` dG ``` a ``` ` ` ` Jh ````` J
oC`n ``Jo
p ``dG o ````Gh ,He
oq j
o
,dG o jh ,``EG o pe gh ,o pgf
Qo SOh ,````dG o ` ` HQh ,A````o `dG Io ``F``eh
H d ``dG Ao dGh ,enq o H IG

G GSGh VG Sh VG g H H J

IAGb

N MhQ G`J Gh JG H hj gdG fi

QWEG GP J aOe e d jh .kjJ
,YSCG b ``g``dG QcdG Y `` ``dG
hCG ```````U ``` Yo I``j``L ``` ` f ``` a
dG eL{ GY 2013/6/4 jQH
zdG ```S ``L````MG ``eAG``e ``SQ``J ``S``H``b
,dG ``````dG I`` jRh IQ``` c``dG ``` e ``j``M
,SHb dG eL IQGOEG FQh
IYG IQGR``dG S Y eG LG
dPh ,dG S LM J dG dG
LMG Y d fGe SGQO N e
dG L H eAGG h dG S
.dG Sh dG eh dG
jRh QcdG e VSG ,JGP QWEG h
OY oY IjL M ,dhdG dG
b dG dGh IQGRdG GREG ,2013/6/6
,dG dG eG J Ie
LGJ dG IdG jdG e fL cP
gcCGh ,``` dG dG dG ``e``G
SDG J M dG LG VfG
,SCG ``Wh ,ddG f ``e dG
J dG eG dG f CG GkcDe
QcdG ijh .edG dG QOdG e FH 67
fNCG d H S dG g CG gdG
`` eCG ``e```G ````dG G`` gh ```a A``` WCG
OQ jh .kGL fe da UG dG
:k Fb ,zh``dG jM{ efH ee GDS Y
dG Ne H dG dEG BG e G``g{
dCS ``j```dG O````d dG ``L``Mh ```dG
G ````H ``` ` gG O```L `` Mh .z`````Y
EG QcdG YO ,dG OGYEG OGYEGh
SQG Y gjJh AHCG LH gG
GPe J b ,gQU HCG WGdG
j M ,cCG T zWGdG{ J
Y ``e Q````NG H ``WG``G dN ``e
.SQG je
`````dG ```U ```Z `````dG G``g ```jh
WJ dG SDG H IQGOEG d QNG
d ````J ``` j ``` dGh ,``` dG C` ` ` dG ``e
g Ajh ,eG GMdG b e JGQGOEG
iGh ,G S Y ,dG OdG AYCG
VjdG ``j``fCG A````YCG ``e k``Yh ``bCG ,`` HOCG
jfCG GQGOEG d A````YCG hQ````j ``j``dG
O edG G e K eh
cDjh .OG AYCG fGh dG Ic
G ``f``gEG Y QG```UEG K CG QcdG
``` ` f ``gD` e ``Z `` fCG `````j ``e```Y
fCG `````Jh ``` SQ `` JGQG`` b J IQGOEG
QbCG ``fq CG j e g CGh ,YLGh aK
.IQGOEG SG AYCG QNG Y e
Y G dG QcdG OQhCG dG Gg
.BG H fcoj gh ,1989

:dGh HdG IjRh IQcdG e db e

dG G ZU IOYEG N e{ dG
FSdG GSG dG dch ,dG
.ee adG d eCfh zIQG dG
Ad dG gCG Y QcdG OTh
IQGOEG cQd dGh GQG L
jdG X eGG dG N Y
.zeG LdJ Y VJ dG
ee ,TdG Ff MW GDS Y kGOQh
dG dG Y ,zh``dG jM{ efH
M ``e ``j``H``dG ``````dG ```U````d ``J``YG``eh
YO{ : QcdG OQ LGh ``N``G
c EG SG SH Y Ak Hh k GDS ``WCG
dG dG SDe S J jd
GAc EG OdG LH dG Ne Hj
edG dG HSG Jh
eGh ``U``G ````dG ie Y Od
GAc jd g{ :k Fb Ajh .zAGS M Y
YdG dG hPh SGh AWCG e
CG CG ?eGG dG N Y J dG
dG GO````LGh bd j ``eCG
U j MCG dG FGdG HGh
1990 Y c c{ :k Fb h ,z.gjGf
e ```J ```dG A```WC`d eG ``L``G ``Y
bdG ,IOG dG IOjd f dG
dG dG W O``Y i````j ``dG
j G``gh .a FG Qd j jdG
G `````S ```S````dG `` ` ``` Y k` ` ` jCG
FdG aGdG J dG RdGh dG YH
.FH 90 RhJ H edG Nd
HdG ``````dG `````Y ````d Gk` ` cC` Jh
QcdG ``cP ,``dh``dG e J ``dG dGh
Y aG ``S``H``b dG eL CG
T h``H Y k`e``Y 16 e H CG ..1986
L O``Y ed kG```fh ,cQG dG
eM eL AfEG Ia X ,fdG dG
QU CG EG G JG Tf M iNCG
S b z```Y eL{ AfEH eS ``eGhCG

CG Y IQdG GAfEGh fhdEG S

Z e f fEG .dG ge CGH j
J dG dG SD N
``k ``L J ,O``` dG gJ ```dG dG
VhCG e ```J ```dG ```FG`````dGh dG
gGj c ,gh ,GS e jHdGh dG
Ic `` fG`` L ``d``W ,`` g`` dG ``` Q``` c``dG
SQGe CG ``LQO EG j ``cCG SGh
CGQ ``d ````dh ``d ``e ```d Q`` ```M `````UCG
SJ ,G S a .Hh Y Y Fb
EG ``````dG ``` f ``` SGQ``d ``` ```H``dG IQGRh
V ``jh``dGh jdc eG h``dG H
gCJ Rh````j G `````dG ``e kGO`` Y
AYCG SH iJo j a .zSjQddG{ IOT
,SM CT e bCG g ``fCGh ,dG ``g
dG q CH kY ..dhdG H e IOSG
.dG ``` ` aCG ````j ``jh``dGh ``j````dG
kah ,Y e g dG LGJ e dh
SCG a SGQO LCG dG ,HdG IQGRd
ILG GgCG j f J hO dG
jM QcdG Y ``JCG e G``gh .e
;jQdG edG IdG N O``Lh Y
UCG ,dG e K ``eh ,G a
G Y Qj Z QN dG QG
,QG SGQd H hCG eG b Y
g dH ddG CG{ HdG IQGRh Jh
,Xh j CG G Yh ,zf G f
AH ``FG``dG QhO RG``HE jh ,e Qjh
.eOdG LCG IM Jh
HdG IQGRh CG EG IQTEG g fEG eh
e dG Y jJ EG kFGO J dGh
eGdGh G Vh e J N
G`` bGh dG ``` d``` SCGh ``g```G ``j````d
GbG ``d``ch ,``H``dG ````dG ````d ``` dBG
jQdG d ``eR``dG jQdG ``eG``dG
gG ```````J ``` dG ```H ````J``G ``F``X``dGh
e IOSd IQGR``dG Jh ,IQsGh IjG
M eG hdG dG SQh Q

AYCG a QT YL L f c
dH J IQGOEG a ` ac OG IQGOEG
b e edG hdG EG aVEH ` YG
VjdG dG fC edG dG FQ
.G ge dG M adGh
q CG EG ,O``G IQGOEG e LhN e ZdG Yh
G IQhO ``SC``H Rd eJ ```UGh ``j```dG
EGh aOG ``H e JCj G``gh .2009 ``Y
IYb Ad e d W f c
.UTCG H J U
YdG dG dG IQGOEG ```d``J ``Nh
YdH ``` Q`` ` c`` dG ``` ` ` j ,1991 `` `Y
H G dG b e Lh dG OhdG
,G jQdGh dG ``jRh ,SdG OM
H GdGh dG fCG jJ M
S hO e dG Y dG fGb
.dH dG j a
jO ,G jQdG g fCG eYh
QcdG bG ,dG dG H CGh ,1991
Gg ,dG AfCG a c K AfEG
YOh d kGf{ : QcdG j CdG
FQ ``````dG `````S ``H ````H ``j``` dG CG
b dG ``KCG d c hG Gd dG
h d G jQdGh d dG dG
u co bh ,hCG Mc c HQCG AfEH AdG
,SCJh dG g AfEG Y dG GTEH
SCJ ```Y G``` TEG `````Y{ :k ` F``b `````jh
Y Heh J J dG g
GAGLEH VG dG GbdG SCGJh
bCG ASDhQh AGdG L XJh Y dG
dG ```dG h ,```j``eCGh fjH jN ``e
UG fY W HH ``fCG``H
Yj eh .dGSCGh fjHh jeCG dG
e dG ``cG``G CG``` J ``e CG RG``` YGh d
dG GdG N ,bCG ASDhQh c AGY
.zdG J jN e g ,VG
H ``` e ````W```J GPEG ,`` ` dG ``` Y k` `a`` Nh
,db M z```d``G ``L``dGh ``g``jQ``````dG{
e Qjh AGG IQTEG QcdG aj
H ,fVM ``Y Gk``c j ``d e CG
Yj gh .d f GPEG e CGSCG hS ``fEG
N ``e ```d``G O``` dG ``f``` eEG `````J EG
IG gCG Zj S Jh VGh jDhQ
.aCG gCdGh
jdhCG j Jje dG dh
dTEG IY gdG QcdG QKCG a ,JegG
dG dG ee J gJh gS
e J dG eG dGh ,SSCGh e
G ,dG c Aa ;eG
j CG ,d dGh dG SS SQ H
a ;gDG h IG d d e FYCG H

dG Y - H
EG SG 2013/5/22 A```HQCG ``j Ae
SGh gdG M QcdG jM
J dG ,zhdG jM{ YGPEG efdG H
Ff IG jG dG ``YGPEG ``e ``eq ``Jh
gdG QcdG H ``dh G``g jM .TdG
IM GOe Y dG jNh IcGdG dgO EG
dG CG``H CG e AdH aM Th Ye
eL ```V```jo ``` Y ```e``L P``` ` SCG hC` ` c
.SHb dG
EG ,gdG QcdG Y dG jM
M g ,zhdG jM{ efH AL e fL
OYh H L jNCG L GQGMh jOMCG
dJ N c Y d aeh ,AbUCG e
Y R``E k` HhDhO aa ;dhDG e kGO``Y
M H j e GgCG h Lh cCG Y
.zQdG Y MdG{ Yj dP c dh
e c NG hCG LdG e AG JG AGSh
M ,MCG q CG EG ,H hCG efdG MW
;e VdGh jM bGe S ,X
GS ``L eCG CG H `` qLn`J ``SQ``a Lda
e O``Y A```J ``N ``e ``W``dG ``e``N ```Y
h ,e dG S dhDGh UG
G f ```J i```S jM ``e ``d ``j``Z
.SQh k gCJ QdG
QcdG ```H ``W ``j``dG Je ``N ``e
g ``H IdG ```Yh dG SH
Ya ,G GSGh ,VG Sh VG
d SSCc VG feEG J EG
JBG ed KDf GPEG ``fq CG ``cq CGh ;fd IG``fh
c kbe G``f d fEa ,BG JGQ fh
.fH e FHC j CG jf
SQ q CG Q``j LdG Gg e j e
dG SCG Y kGc J edG J
YVe ````SC `c da ,``````j `` dG
QSGh Gh dG dG Y d
.kaJ IQhV d dH Gj G
k
e GL cJ fdG IdG gL dh
J ``N ``` dG I```d ```W``dG `````G M
U M ,I```dG O``G IQGOEG Q```c``dG
Rj O`` ch ,``` ` G ``SC` c ``F```f EG ```b `` dhO
j ``J``f``Y ``` dG h``` dG ````H `` d ``SC``d``H
.IGQG
dG ```Yo JJ q CG cdH ``j``G
QcdG SG eY100 bQ c d hdG
Z h ,IdG OG IQGOEG SFQ
J fch ,56 cG EG jdG JJ b S
cG ``dP odG G CGj I``e ``NBGh hCG
gdG Q```c``dG jh .BG M kY G
IdG J jdG M e q CG EG jM

```H ````UG```J zJ```U ```a ```JO```S{ ````M ````da

YdGh dGh aG f OG
dSQ fh ,G J IOe fGL
YJh ah IdG gCH d
,gGG G`` ` `fG ``W``` `` `` ` eCG
RG`` dG ````V H ``e ``` dGh ```H````SCGh
ICGG f IdG M SZh ,jdG
gCG e IdG CG Y cCdGh ,IdGh
G YJh ,JM dG SCG
jOCJ R``J ```dG ```H```jEG cdH
H MGdGh fCdG QSGh IdG
H G jJh ,IdG AGOCG
GfG ```e ``gO``` J ``` dG ``W``` Gh
dH G```dG ``Yh IdG ``J AG``L
.eSEG
NBG S TH jh qCG cj
jQH ddG a S M d
SQe dPh QG dG e 22h 21
.SSCG d ihQCG

jdG ```SQ``e Q``G dG ``e

e jH H SSCG d
IQcdG I`````dG `````dG ```M```U ``j``YQ
.S BG G H dN
j ``dG G efH Sh
GVG ``e jdG ej QG``e Y
YLGh jdGh jYdGh dG
,IdG G: jhY S dGh
id GfG eGYh ,H j H MQCGh
dG e edG cSh ,G``MCG
c G`` `MCG ``dA````e ``f``bh ,```j``G
aK ``` H``` ` e ``e``f``dG ````````S
.aOg Meh TfCG Jh
IRLEG ``e ``k `eG``J G ``g ``JC`Jh
`` `LCG `` `e `` ` `SQG`` ` G ``` ` ` d ``` ` ` ` ` dG
SG ```````dG IR`` ` LEG `````SG
Gk L ````j `` CG ``ch I```a ```d ``` eCG
dG jh UGh ``` dCG ``e

jDhdG - e
zJU ``JO``` ` S{ ````M ``` UG``J
`` ` eC` d `` Y`` ` ` G ``` J``` d``` a `` ` `J
`` jh `` K O`` M ``` dGh `````dGh
e ``e ``c `````e ``` a`` ``e
jh c ej bGH THh eh
gh ,eG SQGG iMEG J
fdG ICG``G L J e
hDdGh `` ` bhCG IQGRh ``e h``` ` d``Hh
dG O``` TQEG H e ````j``dG
``````e ``` Y``` ` LG ``````dG IQGRhh
CG QG eh .GMCG hDT IFGO
mZ H e ``jh ```d``MQ G
SSCG d AGgdG SQ G
HdG YdG e Jda Jh H
fch , Ak ````e `````dGh ````S```dG ``` Mh
HdG `````fG ``b ````G ```d```a

VjQ

2013 fj 12 aGG `g 1434 T e 3 AHQCG

22

zhCG{ Y RdH OQCd jgL`j `MCG

VCGh ,IL ``jOG``YEG H fch ,```hCG
jJ hCG e Q`` e ``Y````e
d VJ dG IQG
IQ Cq H jDhdG`d UN
d f YHH dGSC
dG G eCG OQCG G
Y QfG g ag Cq ,Y KDJ
,FdG q H HS q `K ``eh OQCG G
ddG hCG dG cG
c Cq G EG G
k e
JGQe cdG
Yh ,fGhC HS YG
.OQCG eCG
G WdG
dG RG CWh
G jdGY e d dG HUEG q CH
fc G Mh fc MCGh jdG HLh
``g BG YdG ```Vhh W
e hCG e
IGQe Th ,aCG
e
b OY QM eCG hCG
UM dG fdG gG
.IGQG QM Y

YdG ``b```d ```U```dG `` Jh ,``f``c Q``` e

QXEGh dG ``g``LG``J ```KEG ``LCG ``e
AdG ``H`` A`` Lh .dY a JfeEG
H hCG MCG eCG hCG OdG
SdGh SdG e Ad Y jdG
hX H e Ibe Y QYG ``dG
G d q dG R```G ``Nh ,G``` dG
q ``` M ,`` FG`` ` dG `` e `````H
Y `` b`` dG
dH ``j``a ``c Jh ,```Y``dG ``j``g``L
eCG dG Ad e j M ,HjEG
```hCG G j a ,OQCG
ebEG IQ``` G ``e ```dGh ````hCG G
S Ce `` cq CGh .````G ZCG b
b jdG Cq `H WdG e Q``e Ye
cj KCJ CG hO e dG fH UGh
AdG Y SdGh SdG e QGYG H
q h ,OdG
G AH LGG J jJ

fGh ``g```H ````dG ```UG``Jh ,``gO``` HEG

h .G Sh AdG Ga ZCG IdG
k
M ,ZV
hCG e CGH ,dG dG
dGh ddG GdG Y Gc YG
SCGH HQ M d JQG dGh ,e IMGh
,dG GR SdG Re T YOhCGh
,dG jJ e hCG G hM gH
gRHCG ``e ``c ```dGh h```G H ``d a
TdG ja d iJ f GY IjJ
fdG hCG e Qe CGHh .YGH H
ja ``e fe H IGQ``` G ``j``L``d ``H
Sh G jfh G h TdG
S Yh f Yh SQdG Yh S
dG YSGh dU MdGYh HG
AGLEH bh ,jhQO Lh dGY jh
.IGQG WT H GdG H
MCGh SG OY MGQEG jLd ah

TdG OY jDhdG

Ae ,dG Id hCG WdG e d

VjdG ``S``H``b ``````dG ``` ```Y ``` eCG
,hCG e eCG jOGSG J TH
OQ hO H hCG G RH fG dGh
GOGSG QWEG dPh ,HQ M SCGH AL
SGh JG LGd WdG G
jf ```S``G Qh`` dG H QG``` ` e
OQCG ``eCG S dGh 2014 d jRGdG
.(q Y) fOQCG UdG G AKdG j
``` ` aCG IQ``` ` H hCG ```````e ``` Xh
Ic a ,dG e GkOY qT CG H ,IGQG
YSEG cCG ,G de VY
,FdG ``f```H I``` dG `` eh ``e```H `````dG
jb I``j````J ```dG```Y ````j O```S ``g```H
SdG Re SQG dCJ ,hdG QN e

aG O`j G`dGh ..`Y`HH e`dG `Y `j G`SCG ``dG

UH ``Y````G ```J``J ``H``` dG Q``` ` Jh
f 10 He ,``jQ``` e ````S ``e ````f 14
M ,Gd 5h OQC`d 7h d 9h dGSC
QfH dG SCc EG gCdG HdG V
.dG jdG jg j
YG ae e INCG dG Jh
```Yo ``e OQCG j M ,fj 18 ``j
gCjh .S GdG e dGSCGh ,q Y
SCc Ff EG Y c e ja hCG
Y UG G aj M ,dG
jdG jd SBG G ddG cG
UCG ``` d``Hh .````` dG ````G EG ``gC` ` G
TG ``gC``dG f U e e
hCG Id 2014 dG SCc Ff EG
JQNh OQCG G ```J ```H ,```jQ``J
cd dG MCG LGd ,``g dG
dGSCGh HdG N f 9 UH ddG
.G`` ` SCG `````dG ``Y I`` MGh f Q``` Hh
bGdG T ``d ```j CG e jh
`` ` `dG`` ` `SCG `` `e O`` `` ` ` ` dG hCG R`` ` `d`` H `` e`` N
OQCG ``e``` ` f ``` Y `` `` ` MCG R`` ` `j CG ``` Y
.2014 `` jRG`` ` `d ``` T``` G `` gC` `` `dG ``` ` ` ` d

eh IQG```Hh gCJ jcDe hCG cG

.VG dG
jd VGe IQH bGdG jdG X
ZQ RdG Y j e Y qj h
G iS eeCG jH g j ``fq CG
HdG jdG d H ,KdG dG Y
" IGQ`` ` `G q CG `` ZQ G`` j h ``j``` H
.d dH "UM

Id dG SCc Fd OdG Y aG
HdG ``eCG f H g H dG
jdG UdH H bCG dG IGQ```G
.jSBG d fdG YG MhdG
.88 bdG MdG IGQG g cGRchCG RMCG
cG ,``` f 5 ``` Y G`` ` `dG ``` ` UQ ``q `
M ,ke aG Ohh Yd ``NCG
f 17 EG gUQ GQedG HQ aQ

Ic Ojh jj CG b AGG e NGO

bdG eG NOh T eY e aCG
HGdG dG j CG eJ cQG Och .76
N I``j`` `````J ``e``` H `` ` VQCG ``` ` VC
,q cQ cQ EG T gHCG Ic OSh aGG
cdG g e OSG GSCG G dh
Scd SCGQ Y HGdG dG d q cdG
e `````SQ ``bG``` dG `````G `` Nh .84O ```f

OG JJ j jQJ REG YCG Y e :z

c ,G JbSG G Ifeh YO MdG
L M d jdG eYdG MCG c QG qCG
Y ``cCGh ``cCG JH dhDGh BG VdG dh ,jQG
JGQe aHh Ghj C`H e f G``d ,gG
```MCG QL qC` H ```dG ```f``EG ``e ,OQCG ``eCG ``eO```dG
dG Ic :Fb fc OQCGh ,IYO CG EG bWEG j
dM a ,OdGh IQGh RdG MG JW
e cdG ``g f C`H j da ,LN G S
CdG Y H ,QGG jGH dY ``j``dGh YdG
Nh S FH Oj fMCG GdG OfG qC ,dGh
IGQG fcJh fL iQb S dh ,gY j
.iNCG FdG H He q K eh ,eOdG

q a GQe e YdG H j e f ,jSBG IQdG

j BG WdG e CH fc VhCGh .dY q fHh
qCG g BG G e RHCG qCG EG Ge ,JM aCG
gQYCGh HT UY g G ILGG UdG ZCG
IYe JGP H Ggh ,S jYh iMEG hCG jdG RhJ
e YQe GYSG YdG AD` g ``c ,f d
h ,IG Qa d GSCG hCG HdG G e Y
dG TCG e dh ,jQhe f CH j Gg bdG GP
Y YdG ADg YGJ CG Y j gG qCG Y g
.Y dG fh OfG
MCd IfGh adG gG EG dSQ fc Lhh
LCG SQ MGdG dG gL qEa dH :b M

dhdG VjdG aGG IOT Y j VjdG SHb dG cdG Qe

jDhdG -e

UCG ``a``fG ``U`````eG ```Y OQCG ``` Y

KCGh .I``J``e ````g ``` fGh `` `VQCG
hCG dG J Y VQCG UCG V
G Rhc HhQ fG eY 15 bdG
Qe EG ``e``G `` eCG I``j`` ``` SQCGh dG
Hh .dG je hO Od fjH
jdG OQCG ``` Y AGOCG ```` ``` dG G`` g
GWCG N e dG f fG GdhM
Ic IQN J VY Gj SQEGh
.QJQGT Qe SQG ee Y
V M IQdG J dG dG h
M ,dG jJ LCG e OQCG G
,IJG dG Y `` VQCG ````UCG YG
Ij Rh`` c `` HhQ ``` SQCG `` gG`` MEG ``e ``` dGh
hO Od e Q``e EG Uh VY
dGSCG g KCGh .VQdG a cJ
fG eH dG dG J Y IJG
VY I``j`` ``` SQCGh dG G Rh``c
hO d gc J EG aGG N Uh
.eG NGO SCGQ je
S eH IGQG fq CG Rhc HhQ cCGh
IdG SG ``e```Y ```dG```SC ``d```dG ``` dG

MCG -jDhdG
SCc EG gCdG e dGSCG e bG
YHH edG Y dG R``a Y dG
V ,Q````e R``f``chO OS Y OQ hO
YG ````a```e ``e I`` `NCG ```b ``d``G
dG e FdGh HGdG Qh``dG fdG
Y G d ,2014 dG SCd jSBG
OQCG Y R```dG Y Lj ``dG e
eCG dGSCG J QfGh I``NCG dG
INCG Ua ``NBG ``g N ``dGh G```dG
jW Y HdG e ak g cT J eY
Y dG ``e Ff d (88) ``cGR``chCG
.gCdG
(61) gc Jh (15) fjH Qe Sh
RdG GgCG (84) f Scdh (76) Rhc HhQh
.GSCG G dd dG
kHgP JQN e dGSCG QCK dHh
NdG d IH IG g dh 2 / 1 Y
.INCG dG Ie HM
jGH dG G```SCG G hMh
cQ M ,e g J LCG e AdG

{ `d fc
UN jDhdG

Qe MCG dG Id hCG WdG e ``cq CG

J OQCG G eCG d G IGQG qCH fc
,jhdG Je VS IGQe gCG S dG SCc
gDJ CH G eh Ua Ad qfCG Y J IGQG c
.G dG jRGdH dG SCc Ff EG G
Ij ```H OCG ```U``N ```j````J ``f``c `` ` `VCGh
hCG d jOGYEG dG Y eCG Ae jDhdG
G IQH bWEG KCf :Fb hCG f eCG
M Q``j c H ,G``` SCG G f ``eCG OQCG
e aCG V j ``dGh GSCG G Ibh

k J fdG
Gd dhdG Gdg dH dK
jDhdG -e

SHb dG GQM 8 e dDG cdG Qe M

fdG dG VjdG aGG KJ IOT Y TH VjdG
Ggh ,IAAF idG dCG dGQd dhdG G e
Qe j hCG Id fq CG M dG Yf e Gkja KM
UdG EG aVEH Gg ,iG Gg e Y KJ Y cQ
N bEG bS aS d KdG Gg j dG
.jSBGh
SHb dG ```bCG ``dG Q````G ````aG M ``Nh
jQG je ,dG Oe S SGh IQGRdG jQG d hDdG IQGRh ch ,FdG O```TQ IOS q J ,TH VjdG
dG I``FGO je ,``e```dG ```MCG ``H h IQGR`` dG Y c fh fCG e KdG IOT VjdG
.dG e gZh VjdG SHb dG FdG ,QGG G M c .SGeGQ c

Wd jdG VhdGh dG FdG H

,jeCG I``` ` G `` j`` d`` H ``` f``` ` ` dG
hdG JJ fdG ```Y``dG ```JQG
dH kdK d ``Lh``dGh O```dG e
.d Gdg
G j dG fdG QOJ Sh
CGJ dhO H K EG Le OdG
dG dG A``L ``bh .G```d```H
ff HdG hCG G H ``H```dGh
.fGO dhQc fCG fdGh c

SS M Y jQdG Ra S KQG MCG hdG dH AMG

,KQG MCG Cq G EG Qj .IUCG ac
d G``jQ``c ``TQ``H ``d```H ``SC` ` H ``F``` dG
Sh ,2012 -dG fjH GQdG
e dG WdG d jQdG edG
d ```a Q````e ````j ,2009 ``Y
dhdG dG M Gh LdG FGOCH
.VG QdG ``N VjdG GQd
fc dG jdG aG KQG j h
dG HdG Yh FdG H fGbCG e
dGh dG QT :b M ,LGh
dhMh ,k FS S HGb cQe T
EG UCG d GQq dG e jdG RhCG CG
EG UdG SG dHh ,eG cGe
dhM ,fdG Me Hh ,```dG cG
bh ,eeCG dG IQdG JCG CG GkgL
fh Rh SG ,a bH jdG
.dG hCG cG

a Qe g Gk NDe M ``dG R``EG

Ie ``jQ``` dG ``d``N``H ``` Y d ```c
,SH dG H RH i``NCG
H ``f``H S dd ```f```dG ``d``G
hCG j CG j fCH Ve ,```HhQhCG
He ,dhdG ddG g d S
Y ```Y j ``gh I``j````dG ```M``a ``Y
e ``Y``` ``Hh `` ` HhQhCG ``` ```d``Y
dH Jj fq CG c ,dhdG FdG TCG
dch dG `` YCG a J ```U``N
.KQd IfG jQdG edG
k Fb KQG VhCGh
JCG CG j :
dG WdG d jdGh dG jH
G fOd jhd G YO Y
Gg Eq Gh ,dhdGh bEG aG ac
dG G``` dG A```H j ```UG```G ``Y``dG
Y YLG dhD dG WdG

jDhdG -e
KQG MCG hdG HGh dG Y
NBG GRk `` EG RG`` MEG H ,ddG JOS ``Y
Y j HY hCc JGREG UQ V
HhQhCG H fH dd jdG e
SS M Y i``L ``dG dG
T ``Y ``H```e ,G`` ND` `e I``` ` G ```````H
dG dG WdG dG IQGOE ``j``G
H ``` eCG ``` X ``````dG `` D` `G ``` Y
dG REH Md ,e IM fGL
FSh QM ``D` G Th ,M
IQGOEG AYCG EG aVEH G ``YEG
SCGQ Yh ,dG WdG d dG
dG ````F``dG ,```````dG ````dG```Y
.d
j :KQG ``` MCG ````dG ``` VCGh

23

VjQ

2013 fj 12 aGG `g1434 T e 3 AHQG

zNS ahH{ ..GQdG SCc zY M{ M Y GJ zeCG{ GjJ

jRG````dG jf````e ````b dG z {`H ```U ```Deh ..`jJ `a

jCG dG ```HCGh ,AT He H

jQfCG ``` H G``` d``g ```Y ``````J ```H
YS ddG SCG Vjh ,fEG
``K ``eh ddG dG IH
. REG
H ````G Q`````dG ```a ``j````f `` eCG
REG MUh ,VG dG jaCG
Y ``d`````H ```M``dG ``` j``aCG ``` hCG
eH WCG OhCG gdG dGG
FdG b Qh``dG 3/4 ``jRG``d``H ``WCG
EG ```Uhh FdG Qh``dG ````LQCG ``K
EG SCG QhJH ``WCGh 1998 jfe
16G QhO cQdG G e N fCG
HC TQ dG TdG c kd
jaCG CG dH EG O``Yh ``dP ``e
.kUh M dh kGO
dH hCG ``` ` g``J `````e ``` ` jh
Y ``` ` dG `` j`` M ``` ` ` e ,``` ` ` f``` dG
gCdG ``d `````j ```a ,``` dh``dG ````a```G
M R``EG aCG ,```b ``e ```dG SCd
SCc ``d```H ``` dG ``c``G ``` MG ``g
,1973 G`` e 3 d ````S``f```bhCG
e QT 2009 S . 1996 h , 1980
d ``` dG ``SC` c ``d```H `````dG
.e

VSh ,jQOhQ aN fGa

jRGdH GQ``` ` d ``` dG ``SC` c ````a```e
jfe SN WdG ``HQ``e IO```b ``
QJ O
MCG ,QhRCG hCG ```jEG G jh
L QT M ``HhQhCG e ``YCG
ASH ```dG I```d ```dG ``SC`c Ff
H QhRCG `` Jh , 1958 , 1930 ``e``Y
, 1938 , 1934 G`` ` YCG G`` `e `` ` HQCG ``` ` d
k H ``J c ,2006 , 1928
RdG IQd
gdG dGG Y Mh ,1968 Y
``j``fh``dG ```dG```G ``fh 1936 O``` ` hCG
. 2004 , 1928 OhCG
bH ``M```Uh ````SBG ```H ``H``` dG `` eCG
SCc Fd Y hCG gCdG
k ``H d , 2014 ``jRG``d``H ```dG
SCd
jh ,2011 , 2004 , 2000 , 1992 GYCG SBG
Ob e TCGh gCG jR jRGdG IQSCG
SBG d d jR gOb M fHdG
. 2004 Y
,`` ` ` SCG `` `Y `` ` fEG ``` f CG ``` ` ` h
Hh `` Y ```H ``g ``` ` SCG QhO``` ` ``a
dG HhQhCG HCG g SCa , HhQhCG
CG SCc Ff J H dG Id
fCG e ```Y ``` dG I```d `` ` HhQhCG

G dh - jDhdG

UN -jDhdG

SCc dH fG Y J b jCG
J dG dG Id GQd dG
,fj 30 EG 15 ``e I``` dG ``jRG``dG
``````e ``` K ``d````dG Q``` ` jh
YG V ,Y EG J
G ` HdG ` jRGdG ) e hCG
fdG ``Y````G V H ( ```d```jEG `
dH ````g``J ` G`` ` LQhCG ` ```f````SCG )
e ``` ` ` jh , (``j``` ` f ` ``` ` ` f``` dG
QGh ``VQCG MU edG
bG ``e dG ````aG IGQ```e ``H```dG
bGQ IQRGD` ` Z QL gj CG
eh ,dG f QGe jGH edG
aQ HG ```f RdG dG A``H
e I`` NCG I``` dG ``cQ````G G
jQdG aG V gOGSG ``LQO
.JG
eCGh ddG edG bGQ j
OhGj GQd dG SCH ``HG``dG jdG
`` `VQCG ``` e``` H ```````e ``` ` Y ``` N
edG ````bG``d ````S ```M , Q``` ` Gh
Ge N ```dG ``SC`c dH jdG
Hd GREG cCG jdG j GHh
a Q```dG dG Y ``eCG ,Y ``gCG
Hd ```H H ``jRG``dG e R``a
dG GP ``````G `` `MCG ``` jh ``` j``eCG
J CG d a jG ac Y jhdG
JNCG dG GQ``` dG ``SC` c H
cG kdM jRGdG h , 2009 h 2005
jRGdG J .dG J eG
c dG dG Ic a ibCG MCG kFGO
d dG MdG G g jRGdG CG
.dG SCc Ff L
NCG G hCG G e ``eCG
18 `dG cG MU jdG G ``MCG
, dG e QOU J NB kW kY
gNBG c Ie 14 dG SCc QT
1999 ``Y GQ``` dG SCd H d ,2010
``` ` g``dG ``` dG``` G ``` Y k` ` ` jCG ``` ` Mh
jffg aN jh , 2011 d OhCG
a ja Fb Y eCG ,Le gCG MCG

zY ``` Mz``` ` M ``` ` M EG OQh

dG jJ YLG UGdG b
`` `bCG ````H ``` b ``e G``j``` ` dG ``e
VjdG Q``` ` d``H I``` ` dG ``` ` V``j``dG
gRHCG OQf G
k ` ` F`` b `` ` Y ``` M O`` ` Zh
aj G :
Y c fh dG G
AT EG ``jRG``d``H ```dG ``SC`c G
.G
`` `YEG ``` ``` ` FQ ``` d``G ```
jdG VjdG
e M :G S ``bh
Ra dM dG SCd gCd WdG
10FdG UQ Jj dGSCG hCG OQCG
Ua ```W``dG d ````Jh ``` f
.ddG bdG Y aG
c :`k `F``b ``H``G ``H``L O``Z H
edG A```HCG dG MCd adG
jRGdH dG SCd OdG ``LCG e
adH d JGYOh Hb
b IjJ e edG UCG Cg
dG d h``e ``dCG ``dCG :a
AT EG gCdG Ma Yh dG RdG
FSh ``` d ``M````e I`` Y`` dGh ``k ````U c ``e``YEG ``fCG G ```S OQCG G dGh dG JY d G
e IAh``` Gh YGh FG `` YEG M{ ````M ````J ``` Sh ``` ` bh G`` `gh
dG dh G S dG
G d G N bdG LCG dGzjDhdGzIjL zY YG :`` `KQ`` `G ``j``` dG ``` Y `` ` bh
.dG Gk De Ae dGh HdG YdG e G f c QhO ``YE`d

d dG YLG dG U d YCG G j
YCG G YLG YH SdG YdG 2013
.jH d

Ie

c ```dG `` eCG ``e``j``dG ``H M IO````S ``j``YQ ``

G G G``Z j ,dGh ad dG SHb dG
``j``` ` dGh Ih``` dG ``` MCG `````J{ ````jQ```dG IQh``` d ``e``` G
dG e YH MU IY ``jO``G YdG z```dG BG```dG
.eSEG
S J dG X VjdG hDdG jRh dG e Yj
dG Y VjQ GR`` EG M ```dG WdG G ``e
dGh IY fdG YdG dPh .SBGh HdGh G
.TH VjdG SHb dG adG YH Gk X

s fdG s S

IM H d IM
d DG QdG e jdG gf c ,dG N HT Ife Yh ,IdG hdG Y f e G
k c
?G e CG CG ..L Y j NBGh ,u G eCG e Vj W ..hdG
H ..J KZEG ja ``YCG ``dGh ,zIM H d IM{ SH Qs e ja Ig adG JOb
J dM g ,hdG g kNc e a ;o h oJ dG f Y G oMh ..G
k c
ch ,GQs dG GQ``WEGh ,dGh ,IQH Z QeCG Is Y e cCG dG Gg Rhj a ,G h v M
,Y YuRho eYh ,WCd iG e k b KZEG ja L c .dM e MdG VQCG H OL e
CG o c ,cdG b j W EG !g e a dh fhj gh FbO WCG SG
!!?W Y f
,a GQk MG d a ?G e G CG g c :H d u j dG DhdG Gg OhGjo e G
k c ...
l
p
hdG jjo c n CG G
sj M ,G bW sc d
,FG IOh e djo b jW
l f H
n
J Uh GfCG bCG f SQo ,YG QMG Gg e IQh H h ,HG h .L ddG
dG JCj eY :JgT dG jdG IdG MCG b d .JbW dh dG Va CG H ,RdG
jo CG o Lh c H HdG ej e CH RdG LdG Gg lMCG NCGCG !?dP UCG ..f fEa dEG
.T I e GOk a
je ;IG oJ b hCG ,```fGRhCG YJ dG WCG QNG f M ,ddG J h
d
o -o H L b - NQCGh FGdG OGG CGOQCG j e g ,IjdG SdG LdG Y IH
bdG h .ZQa dgCG L C ; s M e jNBG SGQd gj WCG gh ,dWCG L eQ
ILCG IQS jE bQG dG TCG J ICGeG g ,s G gQdG GQs dG NGO a Nf dG
e j gh kbY s j dG e g CG c ,dG hCG G EG gNCd M HG hCG
.G S eJ CG G jOjCG J e ,VQCG Y
,dGeCG fCG a Sof eY .Y G dh .eh e MQCG a ;dG YL Y d G ..
d ;gZh..s YLG s dhDG TCGh Yt dG YCG JCG ?M S GPa ,Ij fc EGh
.CG e hNBG fj e e G H Hf
MQ g YG AGd J e j b c ..D` e ``eCG g JM jQhV j c d CG
WCG dG d Gk `jhQ Gk `jhQ fj dh ,s e Id dG Gbhj CG ;bdG GP Cd Qeh
;QdG HCG j CG o G Y sEG ..i``NCG Ie jh YL j e Ghj CG eCG Y ,Ia
l
Q YH RdGh ,J dG H c
,e b EG QhdG NOEG hCG ,I H FU QaEG a
.KG EG LMCG eh ,IdG

Sumaya@alroya.info

www.alroya.info

2013 fj 12 aGG `g 1434 T e 3 AHQCG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG