Reseñas
14/15
EnriqueVerástegui
Voces urbanas
JorgeCoaguila
Letrasal margen
AngélicaSerna
Una novelasobre lainsatisfacción
Raúl Zurita
Un río lírico
DimasArrieta E.
Música terrena
P
RESENTACIÓN
L
Apregunta por el destino de los hispanohablantes no es paranada ociosa y en su solución se juega nuestro futuro como cul-tura. Frente a los cambios que han supuesto los procesos globa-lizadores, la resistencia en torno a una lengua, a una creencia, a unaidentidad de género, por mencionar algunas expresiones represen-tativas de nuestra actualidad, ha sido una constante cultural.
Sin embargo cerrar filas en función del idioma español no su-pone aislamiento ni exclusión, como bien lo muestra Julio Ortegaen el artículo central de la presente edición de
identidades
.Nuestro idioma, por el contrario, puede ser un espacio inmejo-rable para el intercambio y la creación.En efecto, la presencia del español en Estados Unidos –país enel que es la primera lengua extranjera– muestra cómo éste influyeen las mismas estructuras del inglés. Viceversa, la expresión quepeyorativamente se ha denominado
spanglish
, desde una concep-ción conservadora y estática de lo que debe ser un idioma, indicade manera clara la influencia del inglés en la constitución del ha-bla hispana. Las lenguas, como explican muchos lingüistas, depen-den de la vida de los hablantes. La corrección gramatical, tan re-clamada por muchos académicos, no es más que la defensa de susinstituciones, y evita considerar el aspecto transfomacional de to-do lenguaje en su uso.Pero lo que hagamos con nuestra habla no será tema exclusi-vo de los lingüistas, sino efecto de lo real en nuestras vidas. Comodeclara Ortega, revelará lo que somos y podemos ser.
Sumario
DE COLECCIÓN
Director: Hugo Coya Honores, Editor: Enrique Cortez, Redactor: Jorge Coaguila, Editor Gráfico: Alejandro Kanashiro, Diseño y Diagramación: César Fernández F., Ilustraciones: Tito Piqué.
http://www.elperuano.com.pe Teléfono:315-0400 • Telefax: 424-5023. Hecho el Depósito Legal Nº 2002-1137
Sumario
A los lectores
EL EDITOR
2
I
Lima
, l
unes 7 de octubre de 2002
DocumentosHomenaje
12/13 13
M
AJU
T
AVERA
.
a. m.: el despertar de “La Reina”
.Composición 1.Santiago de Chile,2002.
Correo electrónico:jcolugna@yahoo.com
El suplemento no comparte necesariamente la opinión de sus colaboradores.
Encuentros
10/11
EnriqueSánchezHernani
La SagradaFamilia:retratosen blanco ynegro
Ensayo
5/7
Actuales
3
Entrevista
4
MiguelÁngelHuamán
La universidades lo quepublica
MiguelRodríguez Liñán
Diálogo con Alfredo Pita
Nuestra portada
de AlejandroKanashiro,2002.
Envíe sus colaboraciones y comentarios a
ecortez@editoraperu.com.pe
Marcel Velázquez Castro
Elogio del intelectual:inmemóriam,Pedro Planas
Julio Ortega
Desafíos para Hispanoamérica
8/9
Carmen María Pinilla
Fuegos literarios:Arguedas y Vargas Llosa
Gabriel Icochea Rodríguez
Planas,el rescatey la memoria
Leave a Comment