MEIODA

DE

Bu cur e , t i, 1 9 8 0
EDITURA MUZICALA
,
"
" " "'""'""-_ ......... ______ -.-f'_- _______ ..--",
Traducere de I. EFREMOV
Control tehnic de FRE.ISCH8ERGER
Coperta de AUREL BULACU
Aceasta metoda s-a tiparit dupa:
MArrED KAPKACCH
mKOJI A IUP bI
H8 WecTHCTPYHHoiI fHT8pe
nepeuoll H. PO)l(,.!lECTBEHCKOfl
TIoll o6mell pelHiKuKei'l A. IIIBAHOBA-KPAMCI<Oro
Bcec0103lfOe H3.llaTeJlbCTBO ..COBeTCKHi! KOMIl03HTOP"
MOCKBa. 1971 ...
d.
PREFATA
Cfnd am inceput sa seriu aceastl metoda nu ml-am propus sa elaboret 0 luerare
Am urmlrlt doar sa prezlnt ma' aceeslbll studiul ehltarel il am intocmlt
un plan care sa of ere posibilitatea une! insuilri nial aprofundate a tuturor partlcu
acestul Instrument.
lndelungata experlenti, pe care am apitat-o in deeursul mele peda
goglee, m-a inarmal! eu 0 serle de eunoitlnte practice il foarte folositoarepe care am
dorlt sa Ie expun in seris. Am depus multa sirgulnp sa-mi aitern materialul aeumulat
intr-o sueeesiune in lia fel ordonati rnclt chlar un elev care nu ar avea niel
o notlune despre instrument sa poati lnvata sa dnte la ehltali. il sl nu intTmpine, de
la prlmul il pina la ultimul studlu, dlfieultliti deosebite, pe care. de altfel,.le intil
neite ehiar tn procesul studlulul.
Fira sl neglljez insemnitatea mUnll stingi (element asupra caruia rna vol
oprl amlnuntit) ml s-au parut insi intotdeauna mal importante proeedeele mllnll
drepte. care Imprlmii dntulul stli.lue!t:'e il siguranp.
Pozltla acestel mhnl am descrls-o tn partea a doua a lueraril in capltolul ..Pozitll".
Partea a trela. de 0 deoseblti lnsemnitate. este a!catulta din SO de plese, in dlfe..
rite caracteristicl. expuse intr-o anumlt! suecesiune.
Tot
l
eel care, dt de cit, sint anlmati de dorlnta de a invita sa dnte la chitara.
studllnd eu atentle. de la 'nceput il pini la sfil1lt. metoda mea, vor reu,' si obtini
o Imagine campleta asupra tehnlcil exeeutiriila acest Instrument.

MAlTEO CAR.CASSI
,
I
...
TABELUL DE SAZt.. A DISTRIBUIRII NOTELOR PE TASTIERA CHITAREI
GAMA NATURALA PE FIECARE COARDA
.,."
Di5tanta cuprin5Q intre barele de pe tastiera
::!I

'8
i.
i
<
Co
c:
i
0
:;

d..
chitarei este egala cu un semiton
ft E E:E
!!..

...
:::r
t
coarda 1
-,,
I re
i ml I fa
tJ ,
do 51

Iii I do
' sol



(0 51
-f-;t!:
si !dO
I
reo
.. 11"
lSot! Itaj
-u - 4 I rni 1 fa I
I sol

-,,- 5 I 1n-:
I ;e
la
U.
_u_ 6
r-
IL l;c:r;p
1'=
D

:J
djJ,
Is'
i ,
mi f 1/ C
rz==z'f, \
_II
,.. ' I.. ,I, .. " .. \ .. .
II.. .. I:w> Q1'"
t!,
- 2
-,,- ,Pr: I I I
sUl,l1
',-,
,sau i. -->;ce-l-li"
I')
...
........
- .. - 4
Gama cromatid pe flecare, coard!l.
'I I
I
_u
5
I 1# 41"1""'* I q. [II""
II I
"I
_.. 6
t! j' iii i Jj4' IIi ' &:;itliif #'if ..... pv' II' :po
uescrierea instrumentului
A. E. Cuie
B. Calu!jiul F. Coarde
C. Rozet,a G. Pragu!ji
D. TastierCl H. Interval
A'
F
IL
J
,
r- m
\
\
\
PARTEA
NOTIUNI GENERALE
Chltara are coarde din care prlmele trel sint din
Intestine, lar celefalte trel din matase in fir
metallc.
Not I: Coardele, care vorbette
Carcassi. nu se mat folosesc. In prezent
se intrebuinteazi coarde din nylon care
nu sint cu. nimic mal prejos de ce/e din
Intestine sau mltase.
Toate coardele sint acordate in cvarta. cu
coardel a doua care se acordeazl in mare de
coarda a treia.
iI
A$EZAREA
Pentru ca chltara sa fie corect trebule ca execu
tantul sl se Ifeze pe scaun sprljlnlndu"11 plclorul sting
pe un sclunel. care sl albl de 10-15 cm lar
genunchlul drept sa fie incllnat spre dreapta. Genunchlul
sting rimlne In sa normall. Chltara se qazi cu
scobltura el pe femur. in fel Ineft partea de dlnalnte
I
,.. a sa cada vertical pe pod ea. Aceasd oferi
Instrumentulul trel puncte de sprljln. contrlbulnd astfel
la perfecta lUI stabilitate. Hilnlle nu trebule sa fie incor
date.
MINA STlNGA
Hlna stinga tastlera intre degetele mare
,I aradtor. Virful degetuluj mare trebule sl se gaseascl
pe partea coardelor groase, sub tastlera. pe care doar 0
atlnge u,or. Degetele aradtor. mIJ'oclu. Inelar ,I mlc se
ana Itngl prima coardl (cea mal
Hina stingl trebule lisatl libera. cotul Indeplrtat de
trup, urmlrlndu-se ca palma milnll sl fie uforarculd.
Degetele trebule sl fie risflrate in ata fel incit
elesa poad sl cadi, asemenea unor clocinele. pe prlmele
patru Intervale. Din aceasd ele cad pe prlmele
trel coarde.
MINA DREAPTA
drept trebule sa se sprljlne pe marglnea
chltarel. allad Intre ,I spatele Instrumentului. in
dreptul calu,u'ul. Hina trebule sl cadi pe coarde In
feltncft deretele aradtor. mlJloclu ,I Inelar. intr-o
pozltle semlcurbatl, sl se aile deasupra prlmelor trel
coarde. Sunetul trebule emls In partea de Jos a rozetel.
EMITEREA SUNETULUI
Sunetele sint emlse de cele patru degete ale milnll
drepte ,I anume: degetul mare, arltltor. mlJloclu "
Inelar. Tn rare cazurl se folosefte cel de al clncllea
I N Til
deget - degetul mlc. De oblcel coardele a ,asea, a clncea
,I a patra. care emit sunete joase. sint denumlte ba,l.
De cele mal multe orl sunetele lor slnt emlse cu ajutorul
degetulul mare. Sunetele celorlalte trel coarde pot fI
emlse. in game ,I fraze melodlce. cu degetele aratator
,I mljloclu. schlmblndu-Ie suesiv la flecare nod. Degetul
Inelar partlclpl la Interpretarea acordurilor. arpegll/or
,I din patru clnel ,I ,ase note.
Not I: Inelarul potte sl partlcpe ,I ella
Interpretarea melodlel la fel ca " arl
. tltorul ,I ml/lociul.
Ca sa se un sunet bogat catifelat e/ trebule sl
fie emls ceva mal puterruc. insl nu incordat. reallzat cu
virfurlle degete/or (evldnd atlngerea coardelor cu un
ghUle) ,I dlntr-o perpendlcularl
de coarde ..
Not I: In tehnlca actulll a clntulul II
chitarl existl procedeul de foloslre a un
,hlel. procedeu foarte des utllizat ,I tn
drlglt de chltarl,til solilti. Acest procedeu
imprlml sunetului chltarei un timbru
pregnant ,I frumos.
Degetul mare al mflnll drepte trebule sl lunece per
manent pe coarda din care emlte sunetul ,I sl se rldlce
doar atunel cfnd urmeazi sl emld un alt sunet (exceptle
o formeaza cazul ctnd coarda asupra clrela
degetul este. in acel8f1 tlmp. vlbratl de un alt deget).
Dupl aceea fnsl degetul mare trebule sl emld sunetul
coardel. flra sl atlngl vreo aid coardl. De multe orl
degetul mare este pus sl emld sunete pe coardele a trela
,I a doua. lar aratatorul. miJloclul ,I Inelarul - pe toardele
a patra ,I a cincea. Cazurl de acest gen apar adesea in
acordurl. arpegll. fn pasaje de sexte. octave. precum
,I fn fraze melodlce.
ACORDAREA CHITAREI
Acordarea chltarel se face cu ajutorul culelor mecanlce
ce se ana la capitul tastlerel. Cu aJutorul lor. coardele
pot fI intlnse pina se sunete inalte. sau sllblte.
pinl se sunete joase. Prima coardl. apasatl de dege
tul milnll stingi pe Intervalul al clncllea. trebule sl cores
punda cu sunetul LA din prima octavi. Ea trebule sl
sune Identic cu sunetul LA al dlapazonulul. Dupi acor
darea prlmel coarde. in rapOrt cu ea. urmeazi
coardel a doua. care trebuieaplsati pe Intervalul al cln
cllea ,I adusl. ca sa sune in unison. cu prima coardl.
libera. Coarda a trela se acorda in unison cu coarda a
doua., pe Intervalul. al patrulea. coarda a patra se acordi
cu a trela., a clnc::ea cu a patra. a,asea c;u a clncfa. pe
Intervalul al clncllea. dupl acelqt prlnclplu.

/. ACORDAJUl. CHITAREI
..
Dupa acordarea chitarei, coardele corespund urma
toarelor sunete: .
coarda 1 coarda 2 coarda 3 coarda ... coarda 5- coarda 6
E3
!
-4 e II
ci
-e-
Mi 51 Sol Re La
\Y
MI
DIGITATIA (degetele de la mina dreapta mina
Digitatia milnll drepte se marcheazli deasupra notei,
stinga). Pentru marcarea degetelor de la mina dreaptli
sub nota ,I hi partea stingli a note!.
fide la mina stingli exlstli notatli corespunzitoare; Dlgltatia miinli stingi se marcheazli la fel ca ,I cea pen
tru mina dreapta.
Digitatia milnll drepte
Marcarea coardelor poate fi facutli notei,
Degetul mare se noteazli cu + sau P sau
sub notli sau in partea el din dreapta.
.. arlititor se noteazi cu . sau I sau y
.. mlJlociu se noteazli cu . sau m sau c
POZITIILE
..
inelar se noteazi cu . _ sau a sau 6
Numirul pozitillor este cu numarullntervalelor
Dlgltatia milnii sting I
de pe tastlerli. Prlmul deget determlnl ,I pozlt1ain care
Degetul arlidtor se noteaza cu 1
se aflli, Cind prlmul d.t se aflli pe primul interval in
" mlJlociu se noteaza cu 2
seamn! eli e vorba de inttl. Dad degetul se de
.. Inelar se noteazi cu 3
plaseaza pe al doilea Interval, avem pozitia a doua etc.
.. mlc se noteaza cu ...
PORTATIV CU INDICAREA NOTELOR
CUPRINSE IN PRIMA POZITIE
(D
-----------.
----------<i)---------I@--"-----,@--------,-------. 1 3 ['
';1

013 i mimi mimi
p p p------------.--
No tl:
Degetele milnil stingl. Indicate pe portativ, cQrespund
Coardele IIbere se marcheazi cu semnul 0
I ntervalelor.
EXERCITII IN POZITIA TNTI.
fe
1
1
J
Ji

1
J
J
I J
J
J
r
I
F
t r
r
4r f r r Ir r t r I J J J J I J J1J IJ
J J J J J r IJ r r r I
1642
II
)tel,
tel,
or
re
n
e
c.
'I'
j
f I! r ;or EFir F JJ. IJ J F [I r J J r I !
4 ; 1 J J I r r Er I JJ J J IJ J JJ 4J J I
f 4 J j J I J.;J J J Ir r r r It F r I ~ r r J 1
f r r J J I J J1 J I;or J ~ 3 I J J r J Ia II
EXERCITII CU DIEZI
EXERCITII CU BEMOLI
..
",'
----'"<--_........ >
"
8
EXERCITII CU DIEZI ,I BEMOLI
f,! J$l J I! JJI J ':'-:0,1 .: pi J"J J r }
Ie /lC
i
"C- ,ill 'iH /' , g'" '.' .. ,
//.
:;;: /j':\.
/./;'
'",
fi
h
!: 'r' I'; J
r
, ,
,. Izr
I
r
k
I r r r r
ACORDURILE PROCEDEUL EMISIEI LOR
Combinarea a trel sau mal multe sunete, dispuse in
terl
e
, se acord. Cind aeordul este aldtult
din trei sunete, dispuse in terle.se trison. Sune
tele trisonulul trebule emlse eu degetele mare, ara.tltor
miJlociu. Dael acordul este alcltult din patru sunete
atuncl Intervlne. tn plus. ,I degetul inelar. Aeordul
Ildtult din cinci SIU pse sunete este rellizat in felul
urma.tor: degetul mare aluned pe doua. sau trel coarde
joase in tlmp ce celelalte degete emit restul de sunete.
Din 3 sunet-e din -4 sunete
Pentru CI toate sunetele componente ale acordului sa
sune bine trebule ca degetele milnll stingl sa fie tlnute
intr-o semHncovolatl in fel rncit ele, asemenea
unor clodnele. sa. cada. sa apese strins coardele pe
Intervale. fa.ra. ca sa. Tmpiedlee sunetul celorlalte eoarde.
Degetele milnll drepte cad Impetuos pe coardele. ce emit
sunetele. de ele doar atune! dnd coardelor
urmeazi sa. II se imprime un vibrato.
EXEMPLE
din 5 sunete din 6 sunete
Executarea sueeesiva. a sunetelor unul acord se
arpegiu.
Dad un Icord urmeazl sa. fie Irpegiat atunc! inllntea cerut. In tempouJ arpegluJ se executi eu degetul
fuise pune semnul 1executia lUi deplnzfnd de tempoul 1642mire al miinii drepte care luneea pe coarde.
t
'\
!
I
!
'I
1
I



Barre este procedeul prin care degetul aratator al
mtlnll stlngi apasl slmultan citeva coarde sau toate coar
dele.
Exlsta doua genuri de barre: mare fl mlc. In barre mic
prlmul deget apasl doul. trei sau patru coarde. In barre
. mare primul deget apasa toate coardele. La
procedeului barre. palma milnil trebuie ridlcata in afa
fel incit degetu! mare sl se afle subtastiera.
Barre mle Barre mare
Q .. .. " [ii .llfit fJj II
oj, [1jr LtT
d ,::1.'1 , , : ..;,
:.:fI\, . ...;> ;;
/1.\1.
/ Barre mie se marcheaza asder:
[. sau MC1, MC4. etc.
Barre mare se marcheaza (1) astfel:
(. sau C1, C2, C6 etc.
fe
Ii
!:
/.\.1\

tJ
i+
T
I ,
, .
"
:,.'
",.f.-' '.'
.. . .. ., . ..


i+
1+
-r
. ,
,
, '
d
;. . /".
, I
-
,','
I..
I
"
-
+
..
* :
t
I

II
-
r
u
1+ - r
r
.
.. .. . ..
..I J 1..1
1+
-
!
r
" .
164-2
..
J
J
I
':-
+
9
ARPEGIUL
Efectul deosebit, pe care-! produce acest procedeu la
chltara face caarpegiul sa fie foarte des foloslt. Suna
atit de placut incit fira ileest remarcabil procedeu cinwl la
chltara n-ar aVea nlcl un sens. cu arpegii lm
prima degetelormiinU drepte Pentru
ca un arpeglu sa fie blne executat se cere ca, inaintea
executarii lui, degetele milnii stingl sa amptasate
pe Intervalele respective ft numal dupa aceea sa se emita
sunetele. Dupa ce se va executa ultlmul sunet al acor
dulul, foloslnd procedeul arpeglulul. degeteJe urmeaza
sa fie ridlcate fi amplasate pe alte Intervale. pregatlnd
in acest fel acordul urmator. Aceast! regula este obliga
torie.
ARPEGII PENTRU TREI $1 PATRU DEGETE
DE LA MINA DREAPTA
Aceste arpegli sint scrlse pe[ltru cu mina
dreapti servesc la milnii in toate
variantele. Indata ce elevul reufefte sl Ie execute destul
de sigur ,I de repede. poate trece apol sa studieze alte
felur! de arpegil. fara sa neglljeze totu,1 sa repete mereu
aceste Acordurlle scrise la inceput servesc pen
tru construirea a 22 variante de arpegli. ce derlv! din ele.
rg
=11
:
D

i1
Sf
I
I
H
,rei
i
t
to
r
... . ... .
..
,
.
.. .
,
I I I J J
.
.
4 J
i+
r+
i
r
-
r+
-
r
r
+
+
+
+
..
-

.. . . ~
.,
.
"...,.,
..rr-., .,
~ I""""
J r-I

t,
f+
1+
-
f-t
r
+
r
. .. . . .....
. ..... . ...
'"
I J ..J ..JI

t,J
T+
f+
i
r
-
r+
-
r
r
+
. . .. . .. . . .. . .... ...
. . .
'.,- - ~ ..
..
.
. .. . ..."...
~ I 1 1 I I J I
t,J
-
- -i

f+
f+ f
.' ..... . . .. . ... " . . .. ...... . . .
11 1 t
. !
'I I I J I .I I


@J
r'
+ ~
T
~
-
+ ~
-
+ ~
r
. .
+ +
-

II
+
1642
tt
... .
....
..
. . .. . .
1.
+ +
+
tJ
i+
+
f+
:;.
+ r
. ..
.
.
.
.
J

.

"
I I 1 I I I I I J J
J j
J J J J
.
.
t!.
i+
f+
1+
i+
-r
r+
-l
f
+
+ +
4
e
1J' Yj t
d
3 J JI: 5"j C' J:11 t II
p7ifhP: fh-P? fD II
,.
-
II
r
...
c.
o
I'}


tJ
r+
1+
H
-
r
-
... + ...
..

.
T+ i
. ..-
r
-f..
r
i ]I
f
1642

1 \
....., .
I'}
IJ
@)



r;

i 1 ]
- -
- -- - - --- - - -
--- -----------
-
- - - - - -
------
-------
------------ --------- ---------
12
Pentru ca sl fie mai studierea acestor
opt forme de arpegii precum a tehnicii interpretaril
lor cu mina stingi, in partea de sus a portatlvului sint
scrise, iilspatiul misuri. acordurile care urmuza
sa se execute ca arpegil. scrise pe portativul de jos.
lnainte de a trece la executarea arpegiului. elevul trebuie
sa unde se afli acordurile. adid pe ce intervale sint
1.
ele amplasate ce degete urmeaza sl fie aplicate pe
respectivele intervale. liniile curbe punctate unesc no
tele asemlinatoare dintr-un acord cellilalt. ceea ce in
seamna d pozitia acestOf" note ramine in acordul
urmator. Tn consecinti. degetele aplicate pe ele vor
ramine, in continuare, pe locurile respective.
\
II
/
-
t..
3-&
0-6
I
..
........
.;
,.....
-
1 fII"":'1 OJ
""""1
'-I
-
-1 I"""""'" 1
-
1 P"""""'
-
01 r"""'""T I
-
I r- I I
\.
01+ I -
"I I @)
3T+ i
0
r
2.
)642
13
pe
no
in
dul
for
- - --.- -- .... "
------
s.
--.....-
_... -
- -- - --
-----
1642
,
.
-- --"": .........
) I
r
{
J
,_ I"}J.I.
I
~
.t,
<
LL (j jf
\-'
f...
0
4.
1'\ 11 it
f ~
I ~
t.:
.(
~ ~ U f t
t..
1J.1. ~
......


r

,* ...
---
-
-
~
-

r'
31 t..J 1
,
iT '*.1
--l

0
-- - - -
- -. --- - -
-e
. .. .
~ m
I
0+
-
.
3
2
-
-
-

II

:3)
ro
,
I .J I
.....,
.
no
tI
-It
ro
r
-I
----
--;
-e:
I
T
-iT 2J -, T I J T
rl
-t
"1
of
...-,l
1642
- -
- -

15
-
" - - -
- - - - --
----_ ...
----------
-
c
l
...
-
-e-
U' /
<

IlJdf 4
J I 1
i -'1.1 OJ J J
..1 J
..1
.
..... .....
t)
-
=
'":::
'"::: ......
0
I

\
0

..!o
-
- -- - - -- -- -- - --- ----- -- --- ------- ....
- - ...--
-
-
...
-e-
'-"
t
1.&lJl ..
I
h.J 31 2J 1 J J I
r
4V -::
or
1Jl.i 1


t
4!.
:lr
-
of
of
1.&li -"'.1 I 1 01 .I 01 1
" 4!.,
'ir
-
-,..
-:
o.
r
0
5.
ft.
I
.

.


'4!.J - -
J u l!
0'U"

.. .
'"
.. .
.
J 01
1 J J I 1 1 1 1 I
I
" t) - -:
=
=
ot
-
. . .
Itll 1
I

--------

.
.


t-Un


<
4!.J
r'

"'t'f
0"0'
( 1d
" 4!.
I I f I 01 I I J 1 I I I I I 11
f
-
= = =
-:::
-


.

to
0
1642
- - - -
16
1\ Jl ~
.
/
,
.
.

I
.

"
) tJ z U
-
-- ;-8:
"2
"

,
r
l'T 1\ 11 ~ .
[
U
I r T IT
, .
ii'
z[ .
=
. 2t
0
6.
,
------ ----- ..
!
o
t
i
f

l

"'-
- - --
'1 /;....:
-
- , -- -

----

-

,
,
I
- .
,
-

~ ~


~ ( .
."
af'
3
1J I I J
~ ~ V
~ n
.j
11Tl T J I
I .
,
- -
~ 2 r . f
31 1

.
3
--------- 1
II
i
4J I
1 J J 01 I l
11
JI
3 3
3
7.
-- --
17
----_ ...... -.....
aU
i
~
4, n
..... I
/
-
--
- -----
n
-
I
t.
-e-
u
<
~
11 t. .- nl.f
-

t.
~
--L
01
I
--,
r
-
n
of
i
-
0
...........
....,...T J
" I
1 01
!I
III
TI
r
......;
1 -i
-
r
0
0
8.
~ ~
--- - - -.. --,
I
:':'
t.
.. .. .. .- .. . ..
)
1 1 ~
ar+
r
Zr
.
{ OJ
r
z
8"U"
--
--
1642
---
- --_ .. -- ----- --- - --
z-o- - _____ _
- -- - .... - -_.. -.......... -- -- ...
I,t
z
Chltarel II sint acceslblle toate tonalitltile. lnsa.. ;qa
cum se tntfmpll la orlce alt Instrument muzlcal. ,I la
chltarl. unele tonalltatl sfnt mal des foloslte. Ap sint:
do major, 101 major, re major ,I re minor, la major
fila minor, ml major ,I mi minor, etc. In prima parte
a .. Metodel" slnt date game. cadente. exerc:itli ,I plese.
scrlse In tonalltitlle cele mal utitlzate. Trebule insl
fnsu,lte toate tonalititlle ,I. in cadrul lor. executate
exercttille. studille ,I plesele corespunzltcare. Partea a
doua a ,.Metodel" cuprlnde tot ceea ce este necesar
pentru a se aJunge la cele mal bune rezultate.
DO MAJOR
GAME. EXERCITII. CADENTE ~ I PlESE
Pentru au,ura executarea gamelor este necesar ca
degetele mtlnll drepte si fie tlnute sufl.clent de rbflrate.
Pozltla lor trebule sl fie fn Ifa fel tnett sl poatl aplsa
coarda ,I si se rid ice de pe ea firS sl fie pusl in ml,care
" palma. Degetul nu trebule nlclodatl rldlcat, de pe nota
pe care 0 executi. inalnte de ase apisa nota urmltoare
- deslgur in afarl de azul cfnd aceasta se executi pe
o coardi Iiberl.
Este necesar ca In preludll ,I Tn plesele mid 51 se manl-
feste 0 deosebltl griJi pentru obtlnerEI duratelor cores
punzatoare la toate voclle. reallzfndu-se astfel 0 executle
rnchegatl.
II
II
1642
J

19
EXERCITIU
. ... .
+----
. .. .. .
..
.. .
. " .. .
., .
- +
4"t%fi __ i I, - I
PRELUDIU
. .. .:.,..
-
mo
01 -I
ANDANTINO
i r rip r r ; r
VALS
p} lof jll.fd d Isr P? Ii fl
f
r
( 1642 "If
,
I
r
!
t.
;
20
f'i
.4!J
1\
,
'"
4J
or;
.
...
..
j
...
-
11 .J

.. , . .

'1 .J f I I I I r
aj"
.,.
h
'.'
0
'}
or-
h
...
.,..
.. . ..
J I ....,
-
"
.
. ~
4.1 ..I iJ 4J
..

.,
j
.
.. .
~
. r'
r
P'
. .
8 Fine
r
- ~
. .. . .. . ..
. .. .

h 31
01 .... \ J
1 { ~
..
-
- -
r'
1'"
r'
'h
. .,
. .. . ..
1 1 1 1 I
.
.
- -
.,.
-
1+0 C. al Fine
r'
ALLEGRET.TO
I
-10
r
f1
; {tI
J I
J J J I J
J J
r
aj
:
+
..
- -
21
SOL MAJOR
~ . !4.41 ; Q ; ~ effer Frr r FJJj ~ ~ ~ 5 J J 1
.
CADENTA
e
~ ~ --------, '* y---------y-- -OJ
. e ; I!

PRELUDIU
.. .
-
-
. ....:.:.
-
-
,
447 "'-T ~
.....,. -.,J
1"""1 ...I P"" I ~ , - I

- 01
ra
I
13
l
-:
I
+
0
3
+
= = = ~
f
.
1642
I
22
3
I
6! I f-
p
1 .,
r J i
2
+
+
.

7
-
fl)
-
m/
,
+
- . n ~
~ .
~
11";,
12
ANDANTINO
'd + 1 + '2
o
..
o 0
t T r
+
4
J
I JJJ J J
[ r r
+
..
+
VALS
"
r r 1
+
+_._- _.,----
. . .
0
..
......
.
!J
..
J Ii I iii J .1 ~ . I J I t
....,
-
-. -:: r.
r'
0
0
1642
.

-
.,
U1 U 1
,-,' i + l!d j I j j' I j I,! 1
31
+
T eapo al Fine
. ..
. ..
.,
al
.
.. .
..
.. . .
. .. .


J

.. .
..
#il


(
i

J
J
J

iJ
S
I I
af r-
Ii
r
+
+
..
.
r=

. . .

J j
.



J

J
J
J
I I
J
,.
,11:
f
1 I

r
af
T
r
Fine
+
+
+
'"
. ..
... ..
0 1
4.
I
",lJ
1 J
If or
-
tJ
01
+
a
+
'- .. . .
:t".1
If
a
aT D. c. al Pint
A___
1 11
4.
1
\.ttJ 31 91 t1


+
\
1642

i
(
I
I
!
[;
!
,
ll
24
RE MAJOR
-. . ..
. ..
. .
84814113
CADENTA
:;
II.

aT
EXERCITIU
1 a
1
1
,
a
4 ... ..
.. .
+
,Itrr .r.
F
E t F r IEf t# J ? In n f4 J l I
-
JJ nIJ2J. JJIJ t !,
II
PRELUDIU
.
1
+
t
,
,
io 1
r
1\ .. r .. I
-'
.J

-,1-
: *
I
I".
r
I) 1
r
....,
1 --:1
0
....., 1
r
o
1642
\


25
mal joasa se executa pe coarda fnvecinata. Cu alte cuvlnte
pe coni diferite.
Re se ia pe coarda a doua
5i se ia pe coarda a trela, pe intervalul patru.
pe prima coard3
Mi se ia pe coarda a doua, pe intervalul cinet
...

' ..
11
d
f
..
..
o.
T
r
..
r
JJ
..

,It
...

T


I
r

I
T
rP
f
I
f

J
... ..
I

.. ... .
r-
..

..

J J

J
...
'ft J
I
J
I
J1
:11
m!"!
l-
-r
..
I-
I


I
Dad se fntilnesc doua note care trebuie sa sune slmul.
pe aceelfi coarda, atuncl nota mai inalta se
Jocul unde este amplasata In mod oblfnult, jar nota
notele suna
l.
Exemplu
. i
1ft!
Exemplu
J
J
I
J
J
J
I
J1
J
501 se ia

VAL5
+
.
l-
..
a I
"
I
...

J
..

f
r

.. ..
4
2
2 0
3

+

...


+

..
.
.
]

I
,ft

P
q
I
p

J
Ig :
d
II
I

f- 1642
+
\/
/
r /
.\
/
...
26
ALLEGRETTO
..
..
.,
.
., .
.,

..
,p
.'

0


; 11
I
p.
fbd
)1
pi
If

..
l-
., .
I"
..
.. .
.. J

..

.!bJ

/1
I
J


j
r'
-r.

l;lZPt
I
. .
o 0
.. .'"
...
.
.. ..

..


0



$#t j
P
I
J
)l
I
'J

I
;
I
r'
I" I"
j-
..
..

.. .
..

..
.


; j


t.
j
'j)
I
J
I

JJ
I
, f
..
..
..
f r-
..
l-
j ..

.

.. .
jJ
,p
..

0
..
;>
I
J
)j
-.
,
I
p.
'-
I
t

r
-r
-r -r

I;
"
r I
- -
f"-'f .
D. c. al 'ine\
//
27
LA MAJOR
. .. ,
'0 '0
.,
.
0.. j 4 i I
II " I 1 ..
2 1 "
CADENTA
.... I If I
-
II
EXERCITIU r r
itg# e z;z 2 ". 1 -
I!j1 . 4--71 i-3 JJ I s I d t I
+_ _ _ _ _ + _ _ _ _ II c: t Ed
_, ... .0 00 t

if 00
[r r r f r fif Ii r Err r c r IFE E; f3 J3 I
1
:.
..
9 .


I
..--r
1642
T
I
28
VALS
.
., .
... . ... . .. .
J
I
.r
,.
.'
i ~ J
It ~
]
J
I
j
J
IJ
I
. ~
~
J
..
.
r ...
.
-
.
..

r
I , ....
. ...
ft: ; ~ r ' --;-1--'1
Ir
[
I r
3. 4...
b
t
-!J
r
T
p
+
r r
.... ...l L
, .... *
f- 1
=
=f::
= =
r;

-rro
.... ft:
=.
~
=

=
I 1
~
-
!-;.
f
...
.. .
...
T
..
.
0"
.. .
I
i-
r
J
::l
J
~
~
j
:x
~ .
I
II
r
J
J
' ~ J
J
J
I I I
mfr'
r r
I I
..
. ...
r
j
t + D.C.al Fine
MAR,
....
. 1642 I r
____ IZi --_re" - -. 44.-..." _
29
f
6'*II:i a,7 t IIi t Sit t I
'1fT r.IT f 'I ;rtf i 'I,Itj
i j
ALLEGRETTO
f i
J J J
+
30
.. -.-- - - ~ ~ ..-.-.
J
,f
J
J
J
I

-
J
-
i
I
f r
J
J J
J ~ I,r J J J I ~ JJ Jug
I
~ J
'j
J
-
J.
-
i
T pi
I j j' j J IJ Jj j',o' I
T "Iff
f ,f
..
.
. ... ..
+
MI MAJOR
CADENTA
,tit e ~
-
! ~
I ~ ~
:J
1!3
-
,
)
II
-
- i
oi
If 1f
or
01
J
1642


31
EXERCITIU
liJpJJ 3J I g] I
+ - - - - - - - - - _ - - - - - - - - - -- - - - - - -
.
o.
..
4
,. .Ii l
4


r
-;
F'
!oJ
1
.f .
1 I I 14.


...
PRELUDIU

111 4J..J ..J IT 1 1 I I
I I I I I I

_ 1 .....
=
..11

-

= Fl
1
-, I I
3 I I I . I T I I
... i.
C
., 1

1

ANDANTINO
+ + + +
0
+ "+
1642
..
. .
o
. .
i D. C. a1 Fine
.... /'
32
RONDO
~ /
t
r
!
f
t
Allegretto
i'h e I,i"
fll,f1 1 -
.. . .... r
ij
r
T
r
-,
r r , .
.. .


1
T ~ v
D. C, a.! Pine
1642
i
!
33
VALS
. .. ... .. ... .. ... . ... .
- -
r r
2
'"T'" t =5 j" J j" J J
1
I
r

j
- - -
- - -
r: r
... ,... . f. ... r . T
FA MAJOR .':" D.C.al Fine
,ttt*E Unrr QJJJJJJfUII
CADENTA
1 n r.' 1
1
- - -
- - -
-
:v
fJ
1
li
3
-
3
r r ,1642. r

34
EXERCITIU
fi2Hld d J.JS __
+--------
. ..
"
.. .
3
PRELUDIU
... .

i
i,
f

f
f
2 1 .


VALS
3


01=:;:::;:;:==-===
--
."
+
--
3

+
...
..
.
.-.'
..-'
.....; ::fo'
r 164
35
. .. .
..
J t

11n fl I I
--l; 1L .
tJ
j' I
mf
---
---
j.
I I .
..
..
.
"II
..
...
Fine
.. r
.
..
.
..
.
. .. ...

T
].
Fif tJ 1
I J
11
t
ro
II
r"
r"
r
r
D.C. al Fine
. .


gl
I
tJ tJ
1 J
I

I
T
I
T
r
I
r:r r
T
-
.
.
"
I . .. ,
"'
...
,,' -

36
ALLEGRETTO
.
.
.. of! .. ~
J
p
+ +
m!
" '
. P cresco
.-.
p
Fine
f
..... .. .. .."'"~
.
, ,
v +
+
"
i
+ +
r ~ ~ ' J : I,d J" i @
. p ~ L i J
f
",
o.
D. C. al Fine
't---- '
' - - .- --
,1642+
___
l
i
.
__ IiJ J3 "9 @.: ..... .
:1
.1

i
I
I
j
I
LA MINOR r '
JJlH#J,J tWv . . '..
.' .' 1 r r E r-
5
rr '. J +------.____ u, ____
37
_ H
. rr .M JJ4Jf4JJ
ida.---n .' #1' ....
!!.j . . ;=.
. EXERC.'TIU r I .
- '
PRELUDIU
f +
. .. ... .
1
- -
38
AN DANTE
.. ..
,
- -
-
r _U
p
u
[
r
. ..
.,
,
..

., - c
1'1 J. ~ I I
j
h
- r
I I J
, ~ I -/4= - - r I
~ . U T r I
I bn . .. . . ... .. ... . ..
fP ~ i I ~ J JiJ IJ J: J ~ I
P
PI !jLii: I
- - - =. - . j f
. ~ !' . r t + r +
. t
'-
-.
-
.-
.
' 1'\ j-':i JI
tJ - .
r
p
=
.'
41 I
'
j
+ .....
rlt.
- i--T -!I I
ANDANTINO
-.---' ~
~
I
39
.,
1'\ J I I o I I 1 I
eJ
-
j'
- - -
r'
- - - -
01"
...".
.".
I 1 J
-
-
-
- -
-
.-,
T'
I 1
...I
-
r
~
-
I
CADENTA

I
40
PRELUDIU
3 ~
-
-
. ..
..
., .
.
-
fI'u 01
tJ
,r-
=
=
I-;.
- _.-!!!t
... ..,. J
=
II
.::
. .
-
I J
-
I..J ' \ ~ I"'"
=
;:3 1
=
f-. .
-
if:-
-
I
"'""
i I
- ~ r .
L
I
,
i
....
=.
1
r .
!
II
cresco - - - - - - - -.- ...
-
i
t
1
. .
1642
;r t
D. C. al Fine
-- - - - - - --- -- - ---- ------
I
41
RE MINOR
.
4 ~ J J J. JJ-r #F t tt r t, r 2 J JJ Jfl p: J~ J JII
CADENTA
, ...... '-'. i ..........1 I

feBIr :/' 'r ._m._... ~ ..... +i h ...

II
EXERCITIU
,pl! Ji J1 iil JJ IxU 1'Ii rJ j qI t"l j ~ fJ ~ iii I
, ij . -- -- -- - +- - - -
+ 3 _---0 0
-- .J_______ - - - - - - - - -
!
t'
,
I
PRELUDIU
i. r r
ANDANTE
'- I
!
+ +
1642
-----
. . .
I
I
I
)
VALS
I
. . .
J .J
r
-t + +
.,
",. ~
-
-,J ,.
]
J
1
~ 4 ~
.
tJ
1
I f :11 .
I
III
-
-
-
.I 1 I 41
I""'" T - ..,
~
,......
.....
..
I
1 r . I
r' .-
-to ill;
JL l
"]II
:1ft
.J.
dolce
Fine r
1
J+
.
. . .
.. . .
",JJ.
21
111 ~ T l
2J a.J J J 1 I
-.r r ~
r' &
,
r' r' cresco
Ie
f ~ ~ J J J J J I r' J J J J J I F' ] J J j ~
j' . 1 ~ 2
I
.,
. r'
-------........- ------
nC.al FiDe
1
Fara a avea insu,ite deprlnderile tehnlce necesare,
repetat, neintrerupt. de nenumarate orl. Lucrind cu
lucrarile muzicale pentru chltari apar, fn unele pasaje,
aceste exercltii. elevul va putea totodata sa studleze
destul de dlficlle. Urmltoarele 22 de vor ajuta
,I plesele cuprlnse in a doua ,I a treia.
la fnllturarea acestor dlflcultati. Flecare exercitiu trebule
..
+ +
.. ;,:
"
-:;J
.J "J J rJ
--.J
1 J rJ
iJ
'r
I J r t I r t I
+ +
J
-
rJ

rJ
]
-:J
-J
.
.
L::::J
r I r r r
1642
- - - -
44
...
~ d !
=r
-
... .. .
-
- j\
1 I J T I
~


t) 3-9
r
... ..
1
"
r

SF
-
r
af
r
11
. .
'-,;.,.. .. .
J
~
J
..' . .
.J
- ..,.- - ....,

1\ f 14 I
-
t)
'7
r
7 [
l J
Sf
r f
r
++ T

r
+
+ +
'.
1\.1 [3 I I
-
-
I
......
-r I

,
eJ
2r
r - ~ ~ "
r r !
. 1 r
r ~ ~
1 1
q
r
r
-
..
+ +
r
-
-
+
+

.. ...
1'1.1
...... ~ 1 !"'f ! 1 i ...... I
.... T
I

.&..
2r
r11:-.1 [
r
I 'J
L' :r
lr
}
+
-
~
l I I
l.f
r
- /\.1 r-r r-r- 1 i r' r-T T I
.
-"it .
tJ
2 1 ~ r III
r t J
l I I r
Lt'if
r
1642
45
+ + + +
r
+
[rrtF r
4*1 H ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ IJ> 11 J. J; 11 J. :11 J II
r 'V V T Vf 1I r i I
! '
--
j.
t
A DOUA
EXEMPLE PENTRU ORDINEA COBORITOARE
A SUNETELOR
$unet obtinut prin tragerea laterali a (oardei
realizati cudegetul milnii drepte
Cu procedeul legato pot fi executate doul note cobo
ritoare pe doul coarde diferlte. Pentru. aceasta, se exe
cutl nota de sus prln percutarea el CU degetul milnll
drepte care, in acest caz, se afla pe coarda libera. Dupl
aceea, degetul mil nil sting I cade puternlc pe nota. deter
mlnind-o astfel sa sune datorlti percutlel efectuate de
acest deget.
Sunetul obtlnut in
tul mfinll drepte.
urma percutlei efectuate de dege
J J IJ all}
PercuSle reallzati cu degetul miinll drepte.
I
f
,
I
l
f
!
"
!
.
f
PARTEA
PROCEDEUL LEGATO
Legato este procedeul de interpretare neintrerupta,
continua a cftorva sunete, fiecare nodi fiind cintata pina
ce Intervlne urmatoarea nota. tn tehnlca chitarel eXista
urmatorul procedeu de legato: doul note, sau mal multe,
sint cintate succesiv (una dupa alta). Din acestea, numai
prima nota este luad. prln apasarea coardei cu degetul
miinii drepte iar cele/aIte note se lau cu degetele miinii
stingi, care cad impetuos pe coardele respective, tarl
si mai particlpe mina dteaJ:ta.
Procedeullegato poate fl foloslt alit in ordinea suitoare
a sunetelor, cit ,I in cea coboritoare. Pentru ca sa se
execute, in procedeul legato, doua note in ordine sultoare,
trebuie sa se emlta sunetul primei note cu degetul de
la mina dreapta. Cel de al dollea sunet urmeaza sa se
obt1na prin ciderea degetului de la mina stinga pe nota
maiinalta. care va suna numal. datorita pe
eoarda, efectuata de respectivul deget.
Procedeul legato se marcheaza cu acela,' semn ca ,I
legato, adlca folosindu-se linla in forma de arc .......-......
sau . Semnul poate fl pus fie deasupra notelor.
fie sub ele. Clnd e vorba de a executa. prin procedeul
legato, 0 ordine coboritoare de sunete. atune! sunetul
notel de sus trebule sa fie emis prin percutla ei cu degetul
de la mina dreapta. Degetul milnii stingi trebuie sa traga
lateral coarda, in locul unde a apasat-o $i astfel sa 0
oblige sa emita sunetul de jos. Acest sunet este dina
inte pregatit.
EXEMPLE PENTRU ORDINEA SUITOARE
A SUNETELOR
(legato din doul note)
Sunet obtinut prln dderea degetului m.iln!! stingl
f'Jl
1
@UIJ {jIJ tdiJ II
realiz.ati cu degetul milnii drepte
EXERCITIU
ANDANTE
. ~ ....
Pine
r
1 1
o!:.....J'""
,. - -
t r
..
., .
" .
r
-p- D. ~ al Pine
i
I
r
r
EXEMPLE
"
PENTRU ORDINEA SUITOARE
A SUNETELOR
(legato din trei ,i patru note)
Cu procedeul legato se pot executa trei ii patru note;
Ele vor fl reproduse ca il legato din doua note, adlci

prima notl va suna tn urma percut'ei efectuate de dege
tul mllnll drepte, lar celelalte note. prln eliderea degetelcr
r
de la mina sdnga.
Sunete obt1nute prin tragerea coardel parte
cu degetele milnll stingl.
"ll i lUI I4J...-J I Jaa
_.......
Percutie efectuatl cu degetul miinll drepte.
I
'Itilu Ihill' Ji1Gil1 J
EXEMPLE IN. COBORITOARE
. A SUN'ETELOR
(legato din trei "i patru note)
Cu procedeul legato pot fi executate trei sau patru
note th ordlnea coboritoare. Astfel. prima, nota va suna
la al efectuata. cu degetul milnli drepte. iar
celelalte 40111 sau trei vor sun. prln tragerea laterala
a coarde!or .ell degetele milnli stingl. Se eli toate
aceste sunete. care prln tragere laterala a coar
delor cu degetele milnli stingl. trebule dlna/nte prega
tlte.
t
f
Sunete obtinute prin tragerea laterall a coardelor cur
degetele miinii stingl.
Percutla efectuata de degetul mt/nll drepte.
I
Cu procedeul legato pot fi executate atit game in
ordine sultoare cit il cele in ordlne coboritoare.
-I
Clnd e yorba de gama in ordlnea sultoare, sunetul
coardel libere este emis cu degetul mare de I.a mina
dreapta. sa lunece de pe 0 coarda pe alta coarda.
'::1
Cu procedeul legato pot fl executate note duble.
mergind numai de la duble la duble.
-]
.
I
GLiSSANDOUL
Glissando-ul este procedeul prln care degetul milnil
stingi alunecl de Ja un interval la altul, sau peste citev:.
Intervale. Glissando-ul este un procedeu. de mare efect.
Exemple'
De .Ia nota de jos spre nota de sus
, . .
1642
imprimtnd sunetulul chltarel expresivitate...lLcantablli.
tate (cantlleni). Se noteaza cu semnul r___'" . Glis
sando poate fl executat de la octava i nferloara la octava
superioarii sau Invers.
De la nota de sus spre nota de jos
_
r--t .p-'
I . r
..
I
"
i