Kamus Bali Indonesia bagian P1

pa I __________ huruf yang ke-15 dalam abjad Bali (ha, na, ca, ra, ka dst). pa II _________ awalan; - nganggo (pakaian); nugelan, alat untuk memotong. pa III ________ 1. singkatan dari kata Paing; 2. singkatan dari kata Paniron. pa IV _________ kependekan dari kata bapa; Ketut, bapak Ketut. pa V _________ per; - teluan; jalan simpang tiga; empatan, jalan simpang empat.
paa ...................... paha: kelpin - putih pb dirangsang oleh sesuatu yang menarik tetapi sesung-guhnya sukar diperoleh. mapaa ................. berpaha; -n balang, ki, pahanya seperti paha belalang. paad .................... pilek. paah .................... payah; memaksakan diri; suba -masih enu maga, sudah payah masih juga bekerja. kapaah-paah ....... dipaksa-paksa; - nyemak ga, dipaksa-paksa melakukan pekerjaan. paak ..................... paek.

paang I ______ kebal, ia anak - knknang nebek tusing lakar matatu, ia memang kebal bagaimanapun caranya menikam tidak akan luka. Paang II ______ nama wuku ke-16. paang III______ nama kayu yang baik dipakai gagang pacul dsb.
paangan .............. tangkai buah kelapa.

paat _________ paet.

pabaan ______ pabahan. pabahan _____ ubun-ubun; nu andih ki, dikatakan kepada orang bodoh yang berlagak meng-atasi orang yang lebih pandai. paban _______ pebean. pabuan ______ puan, cerana. paca _________ baca; - ja malu, bacalah dulu.
maca .................... membaca; -satua, membaca cerita. mapaca ............... (sudah) dibaca. mamaca .............. membaca; - tusing bisa, membaca tidak pandai. kapaca ................ dibaca (oleh). pacana ................ dibacanya. pacaang .............. bacakan. pacaanga ............ dibacakannya. macaang ............. membacakan. kapacaang .......... dibacakan. papacaan ............ cara membaca.

pacah ________ nama tumbuhan basah yang warna bunganya ada bermacam-macam. pacal _________ alat untuk membuatkan gigi pada kikir dsb atau memotong besi.
macal .................. membuat bergigi (misalnya kikir besi dsb). pacala .................. dibuatnya bergigi. papacalan ........... hasil membuat bergigi.

pacang AMI __ akan; ipun - makarya, ia akan bekerja.

pepacangan ........ tunangan.

pacar ________ nama bunga.

pacar cina ........... pohon bunga yang bunganya berbutir-butir kecil, warnanya kekuning-kuningan dan harum baunya. pacar galuh ........ nama tumbuhan yang bunganya ada bermacam-macam.

pacek I _______ 1. pacak, tusuk, cocok; - aji besi paku, pacak dengan paku besi; 2. paku besi; kena -, kena tusuk besi paku.
macek .................. memacak, menusuk, mencocok, memaku. mapacek ............. (sudah) dipacak; (sudah) dipaku. paceka ................. dipacaknya, ditusuknya. pacekang ............ tusukkan, pancangkan, tancapkan. pacekanga .......... ditusukkannya, dipancangkannya, ditancapkannya. pacekina ............. dipacakinya, ditusukinya. macekin .............. menusuki. macekang ........... menusukkan, memancangkan. kapacekang ........ ditancapkan, dipancangkan. kapacekin ........... ditusuki, dipaku lagi, dipacaki. pamacekan ......... alat pencocok, pancang tempat menambatkan sesuatu.

pacek II ______ pasang (binatang); dara duang -, merpati dua pasang.

apacek ................. sepasang; dara -, merpati sepasang. pacekan .............. pasangan; cekian duang -, kelompok pemain ceki dua pasangan.

pacek III _____ pamacekan agung nama hari raya Bali pada hari Senin wuku Kuningan.

pacet ________ pacat. paci-paci I ___ nama tumbuhan basah, daunnya bahan obat penyakit kulit. paci-paci II ___ 1. pembagian makanan (kepada pekerja pada waktu upacara); 2. pembagian hasil anggota banjar atau desa yang berupa uang. pacok ________ bacok, tikam.
macok ................. membacok, menikam.

mapacok ............. (sudah) ditikam, tertikam; (sudah) dibacok. kapacok .............. ditikam (oleh), dibacok (oleh). pacoka ................ dibacoknya, ditikamnya; -baongn baan tiuk, dibacoknya lehernya dengan pisau. pacokang ............ bacokkan, tikamkan. pacokin ............... bacoki, tikami. pacokina ............. dibacokinya, ditikaminya. macokang ........... membacokkan, menikamkan. macokin .............. membacoki, menikami. kapacokang ........ dibacokkan, ditikamkan. kapacokin ........... dibacoki, ditikami.

pacuk ________ sesuai, pantas, sepakat; paitungan suba -, rencananya sudah sepakat.
pacukang ............ sepakatkan; - malu paitungan, sepakatkan dulu rencana itu. pacukanga .......... discpakatkannya. mapacukan ......... bersepakat, berunding.

pacul I _______ 1. cangkul; 2. sangat sederhana (sebagai petani); gobann - pesan, rupanya sangat sederhana.
mamacul ............. bertani. pamaculan .......... hal-hal atau alat yang berhubungan dengan pertanian.

pacul II ______ seri kartu (ceki); cekian duang-, kartu ceki dua seri. pacundang ___ cundang II. pacung _______ dataran tanah yang terisolir. pacut ________ kempis (pantat); jitne -, pantatnya kempis. pada I ________ sama; - gednn, sama besarnya; liunn, sama banyaknya.
padaang .............. samakan (ukuran, jumlah). padaanga ............ disamakannya. padain ................. samai. padaina ............... disamainya.

madaang ............. menyamakan. madain ................ menyamai. kapadaang .......... disamakan. kapadain ............. disamai. papadan .............. sama derajat kebangsawanannya mada-mada ........ menyamai; an malu tusing dadi - sang ratu, jaman dulu tidak boleh menyamai raja.

pada II ASI ___ kaki; buk - n cokor i dwa, duli kaki tuanku (kata penghormatan kepada raja); ngaad -, ki, menghamba.
sadpada .............. kumbang.

pada III ______ bait kekawin. pada IV ______ alam; mreca-, alam fana; sura -, alam dewa-dewa.
padah .................. 1. tumpul; kikir suba -, kikir itu sudah tumpul; 2. mulai sembuh; empukn suba -, bintilbintilnya (penyakit kulit) sudah mulai sembuh). padalingsa .......... pola tembang pada pupuh yang terikat oleh jumlah suku kata, jumlah baris dan bunyi akhir.

padang I _____ rumput.

padang lepas ...... nama rumput yang guna-nya sebagai pelengkap upacara pitra yadnya. padang blulang ... jenis rumput yang panjang-panjang dan akarnya sangat kuat.

padang II ____ terang; galang benderang.

-,

terang

magumi padang .. nama salah satu upacara manusa yadnya (upacara akil balig).

padaringan ___ tempayan. padarta ______ pidarta. padarwa _____ sumpah, kutuk.

pad _________ seandainya; yn - ia teka mai, seandainya ia datang kemari.

padn ................ seandainya.

padem Aso ___ mati, meninggal, padam; ipun sampun-, ia sudah meninggal; damar sampun -, lampu sudah padam.
pademang ........... bunuh, matikan, padamkan. pademanga ......... dibunuhnya, dimatikannya, dipadamkannya. mademang .......... membunuh, mematikan, me-madamkan. kapademang ....... dibunuh, dimatikan, di-padamkan.

padet ________ padat, kental; tanah -, tanah padat.

padetang ............. padatkan. padetanga ........... dipadatkannya. madetang ............ memadatkan. papadetin ............ perpadat. kapadetang ......... dipadatkan. kapadelin ............ diperpadat.

padgata ______ perlu, penting.

padgatakala ........ dalam keadaan mendesak.

padi _________ padi; kayu -, nama tumbuhan semak yang daunnya biasa dipakai pelengkap upacara di lumbung; -n an puyung nyeleg an misi nguntul pb, orang makin pandai makin hati-hati bicara.
padi bengawan .... padi yang hidup di rawa-rawa.

padik ________ pinang, lamar; - malu mara juang, pinanglah dulu baru kawini.
madik .................. meminang. mapadik .............. 1. meminang; 2. (sudah) dipinang kapadik ............... dipinang (oleh). padika ................. dipinangnya. padikang ............. pinangkan.

padikanga ........... dipinangkannya. papadikan .......... pinangan; kurenan -, perkawin-an berdasarkan pinangan kapadikang ......... dipinangkan.

padladlad ____ hilang sedikit demi sedikit. padma _______ teratai.

padma anglayang simbul bumi dengan delapan penjuru angin berupa delapan lembar daun padma di tengahtengahnya bulatan serta bertuliskan suku kata sakti dari dasa aksara. padmasana ......... 1. bangunan suci terbu-ka (tanpa atap) tempat memuja Ida Sang Hyang Widi Wasa, terletak di timur laut, mempunyai dasar bedawang nala; 2. wadah atau bukur untuk pendeta; 2. sikap duduk bersila dalam yoga. padmasari .......... bangunan suci tempat memuja Ida Sang Hyang Widi Wasa, dasarnya tanpa bedawang nala. sapta padma ....... tujuh lingkaran gaib dalam tubuh.

padmi ________ isteri yang sederajat kebangsawanannya dengan suaminya. padol ________ surat keterangan tentang jual beli tanah.
mapadol .............. (sudah) bersurat keterangan (dalam jual beli tanah).

padu I _______ mapadu ............... 1. bertemu; 2. bertanding. paduang .............. 1. pertemukan; 2. pertandingkan paduanga ............ 1. dipertemukannya; 2. diper-tandingkannya. maduang ............. 1. mempertemukan; 2. mem-pertandingkan. kapaduang .......... 1. dipertemukan; 2. diper-tandingkan. pepadu ................ yang diandalkan dalam pertan-dingan; kebo -, (sepasang) kerbau yang diandalkan dalam pertandingan. padu arep ........... berhadapan muka.

padu II _______ sudut.

mapadu ............... bersudut; bal - pat, rumah bersudut empat (bentuk limas). paduka ................ 1. sepatu; 2. sebutan kehormatan yang mulia, paduka; pukulun - betara Brahma, yang mulia dewa Brahma; mangda - betara mapaica wara nugraha, semoga Tuhan yang mulia memberi anugerah utama. mapaduka .......... bersepatu; - sarwa ratna, bersepatu bertatahkan ratna. paduraksa 1. gapura di tempat suci; 2. bagian tembok yang letaknya di sudut pekarangan (biasanya pada tembok pura atau istana) berbentuk pilar yang fungsinya sebagai penguat tembok tersebut.

paek _________ dekat.

paekang .............. dekatkan; - negak apang ngenah, duduk supayakelihatan. paekanga ............ didekatkannya. paekin ................. dekati. paekina ............... didekatinya. maekang ............. mendekatkan. maekin ................ mendekati. mapaekan ........... berdekatan. kapaekang .......... didekatkan. kapaekin ............. didekati. dekatkan

paes _________ ludah.

mapaes ................ meludah; dini ditu -, meludah di sana-sini. paesang ............... ludahkan. paesanga ............. diludahkannya. paesin .................. ludahi. paesina ................ diludahinya. maesang .............. meludahkan. maesin ................. meludahi. kapaesang ........... diludahkan. kapaesin .............. diludahi. pamaesan ............ tempat ludah. paes gedubang .... ludah merah (setelah makan sirih).

paet __________ pahat; bolongin baan -, lobangi memakai pahat.

maet .................... memahat; tusing dadi baan -, tidak mungkin memahatnya. mapaet ................ (sudah) dipahat. kapaet ................. dipahat (oleh). paetu ................... dipahatnya. paetang ............... pahatkan. paetanga ............. dipahatkannya. paetin .................. pahati. paetina ................ dipahatinya. papaetan ............. hasil pahatan. kapaetin .............. dipahati. paet-paet ............. serangga berupa ulat air yang berbisa.

pag I _________ pecahkan (dengan cara menumbuk); - malu jan mara pulang di yh panes, pecahkan dulu (dengan memukul) jahe itu, barulah masukkan ke air panas itu. pag II ________ pagan .................. empang; jlingjingan - ditu, parit empang di sana. paga .................... balai-balai dari bambu tempat menaruh kayu api, alat dapur dsb. pepaga ................ 1. usungan dari bambu tempat menaruh sajen; 2. usungan mayat.

pageh I ______ teguh pendirian; sang Darmawangsa - ring kadarman, sang Darmawangsa teguh pendirian melaksanakan kebenaran.
pagehang ............ teguhkan (pendirian), teguhkan iman. magehang .......... meneguhkan (pendirian). kapagehang ........ dikukuhkan, ditetapkan (pendirian).

pageh II ______ pagar.

mapageh ............. 1. berpagar; 2. memasang pagar

pagehin ............... pagari. pagehina ............. dipagarinya. pagehan .............. pagar. magehin .............. memagari; - pamula-mulaan apang tusing amah bangkung, memagari tanam-tanaman supaya jangan dimakan induk babi. mapagehan ......... berpagar. kapagehin ........... dipagari.

pager AMI ____ pagar.

Pagerwesi ........... hari raya yang jatuh pada hari Rabu Kliwon Sinta.

pagla _________ pukul; - aji kayu, pukul dengan kayu; - aji munyi ki, kata-katai dengan pedas (keras). pagli _________ cocok, serasi. pagon ________ rajin dan dapat dipercaya; ia maga-, ia rajin dan dapat dipercaya bekerja, Pagorsi ______ Pagerwesi. pagpag _______ bongkar; - tegal anggon carik, bongkar ladang itu jadikan sawah; tmbok lakar anggon rurung, bongkarlah tembok itu untuk dijadikan jalan.
magpag ............... membongkar. mapagpag ........... (telah) dibongkar. kapagpag ............ dibongkar (oleh). pagpaga .............. dibongkarnya. pagpagan ............ bagian ujung sawah ladang yang buruk.

pagut ________ mapagut .............. bertarung di medan perang; - nganti mati dipasiatan, bertarung sampai mati dalam peperangan. pagutin ................ tandingi.

pagutina .............. ditandinginya. magutin .............. menandingi. payung pagut ..... payung kain yang tepinya berumbai-umbai bertangkai panjang.

pah I _________ bagi; warisan - telu, warisan itu dibagi tiga; a - tigan, sepertiga. pah II ________ kata seru yang menyatakan heran, kaget dsb; - tawang dayann, nah ketahuan akalnya. Pahang ______ paang II. Pahing ______ paing. pahum AMI __ paum. pai ___________ ikan pari. paid _________ seret, tarik; - papah nyuh aba mai, seret pelepah kelapa itu bawa kemari; - bangkung ki, laki-laki yang ikut tinggal di rumah istrinya, karena suatu hal.
maid .................... menyeret, menarik. mapaid ................ terseret, (sudah) ditarik. kapaid ................. diseret (oleh), ditarik (oleh). paida ................... diseretnya, ditariknya. paidang ............... seretkan. paidanga ............. diseretkannya. maidang .............. menyeretkan. kapaidang ........... diseretkan. paid-paidan ........ nama salah satu hari pada wuku Watugunung, biasanya dilarang melakukan pekerjaan panjat-memanjat. paiduh ................ piduh.

Paing ________ nama hari kedua dalam pancawara (Umanis, Paing, Pon, Wage, Kliwon).

pait __________ pahit; kopin - kuangangula, kopi pahit kurang gula; - dayann ki, licik akalnya; - getihn ki, panjang umur.
paitang ................ pahitkan. paitanga .............. dipahitkannya. papaitin .............. buat lebih pahit. pait bangkit ........ rasanya pahit tetapi disenangi

pajamuga ____ tan pajamuga ..... tak disangka-sangka, tiba-tiba.

pajang _______ tikar bantal upacara. pajar I Aso ___ kata, bicara, omong.
mapajar .............. berkata. pajarang ............. katakan. pajaranga ........... dikatakannya. pajarin ................ nasihati. majarang ............ mengatakan. majarin ............... memberitahu, menasihati. kapajarang ......... dikatakan. kapajarin ............ diberitahu.

pajar II _______ mapajar .............. mempertunjukkan tari-tarian (barong, rangda yang keramat yang ada pada sebuah pura).

pajeg I _______ pajak; ngatiban mayah -, setiap tahun membayar pajak. pajeg II ______ borong (dengan membayar lebih dulu); - sumagan makejang, borong jeruk itu semua.
majeg .................. memborong. mapajeg .............. (sudah) diborong. kapajeg ............... diborong (oleh). pajega ................. diborongnya. pajegan ............... borongan. pajeganga ........... diborongkannya.

kapajegang ......... diborongkan.

pajeg III ______ ajengan pajegan santapan lengkap yang dihidangkan atau dipersembahkan kepada orang terhormat. banten pajegan ... sajen yang bersusun megah. topng pajegan .... tari topeng yang penarinya hanya seorang dari awal sampai lakon selesai yang menarikan bermacam-macam peranan.

pajenengan __ 1. nama bangunan suci di pura tempat menghormati leluhur; 2. keris pusaka warisan leluhur. pajeng I ______ payung; ngaha - apang tusing ujanan, membawa payung supaya nanti tidak kehujanan; - agung, payung kebesaran; - robrob, payung kain yang tepinya berumbai-umbai bertangkai panjang.
mapajeng ............ berpayung. pajengang ........... payungkan. pajenganga ......... dipayungkannya. pajengin .............. payungi. pajengina ............ dipayunginya. majengang .......... memayungkan. majengin ............. memayungi. kapajengang ....... dipayungkan. kapajengin .......... dipayungi.

pajeng II AMI _ laku; sampun -, sudah laku (dibeli). paji __________ baji.
maji ..................... membaji; - punyan nyuh apang belah; membaji pohon kelapa supaya terbelah. pamaji ................. alat untuk membelah, baji.

pajog ________ majog .................. 1. (baru sekali) datang; mara - suba maan kopi, baru sekali datang sudah mendapat kopi; 2. (baru sekali) bertemu.

pajogan ............... tangga pertama tempat melang-kahkan kaki.

pak I _________ kependekan dari kata bapak. pak II ________ bungkus.

ngepak ................ membungkus; - barang lakar kirima, membungkus barang akan dikirim mepak ................. (sudah) terbungkus. paka .................... dibungkusnya. pakang ................ bungkuskan. pakanga .............. dibungkuskannya. pakin ................... bungkusi. pakakring ......... tan pakakring .... tak peduli akan bahaya. pakan .................. benang pakan (yang dimasukkan pada lungsin). pakang ................ 1. tandus; tanah -, tanah tandus; 2. kurus; pamula - mulaan -, tanam-tanaman itu kurus. Pakangraras ....... nama tokoh dalam cerita Panji.

pakeh ________ asin; jukut - Hunan uyah, sayur itu asin kebanyakan garam; ngelek, asin sekali; -dayann ki, akalnya licik.
pakehang ............ asinkan. pakehahnga ........ diasinkannya. makehang ........... membuat lebih asin. kapakehang ........ diasinkan. papakehin ........... buat lebih asin. papakehina ......... dibuatnya lebih asin.

pakl ________ embacang. pakt I _______ kait; - pancing, kait kail.

makt .................. mengaitkan. mapakt .............. berkait. kapakt ............... dikait (oleh). paktang ............. kaitkan. paktanga ........... dikaitkannya. paktin ................ beri berkait. paktina .............. diberinya berkait.

mapaktan .......... berkaitan.

pakt II ______ paket. pakis ________ pakis, paku (tumbuh-tumbuhan).

pakis aji .............. paku aji. pakis rebah ......... nama bentuk mahkota mahkotanya Abi maniu. wayang seperti

paklis ________ tepat, sesuai, cocok; - baana ngomong, tepat caranya berkata. pakok I ______ takik; -punyan nyuh, takik pohon kelapa itu (untuk membuat tumpuan). pakok II ______ nama kelompok pada kartu ceki. pakpak _______ kunyah.
makpak ............... mengunyah; - kacang tanah, mengunyah kacang tanah; buka - krupuk gednan kruakan pb, dikiaskan kepada orang yang banyak bicara tapi tidak berisi. mapakpak .......... 1. terkunyah; 2. ki berkelahi mati-matian. kapakpak ............ dikunyah (oleh). pakpaka .............. dikunyahnya. pakpakang .......... kunyahkan. pakpakanga ........ dikunyahkannya. pakpakin ............ coba kunyah. pakpakina .......... dicobanya mengunyah. pakpakan ............ kunyahan; panakn baanga -, anaknya (bayi) diberinya kunyahan. apakpakan bas .. sepemakan sirih, sebentar.

paksa I _______ paksa; nagih - apang nyak nginem ubad, harus dipaksa agar mau minum obat.
maksa .................. memaksa. mapaksa ............. (sudah) dipaksa. kapaksa .............. dipaksa (oleh). paksana .............. dipaksanya paksaang ............ paksakan.

paksaanga .......... dipaksakannya. kapaksaang ........ dipaksakan. papaksaan .......... hasil paksaan.

paksa II ______ 1. golongan; Siwa -, golongan yang menganut agama Siwa; 2. kehendak; knkn - n cain, bagaimana kehendakmu.
kresna paksa ....... kresna. sukla paksa .......... sukla. (pura) pamaksan pura dari golongan tertentu yang mempunyai hubungan kekerabatan dalam masyarakat Bali.

paksi AMI ____ burung; - bina paksa pb, tiap tempat mempunyai adat kebiasaan masing-masing.
tadah paksi .......... tadah.

paku I _______ paku (pohon).

paku jukut .......... pohon paku yang pucuknya dapat dipakai sayur. paku pipid, ......... pidpid 1. pohon paku yang dapat dipakai sebagai tanaman bias; 2. jahitan janur yang berupa paku pipid dipakai hiasan panggung dan lain-lain. paku taji/aji ........ pohon paku yang helai daunnya runcing menyerupai taji.

paku II _______ paku besi.

pakung ................ sejenis udang.

pal ___________ pal; a -, satu pal. pala I ________ bahu, pundak; - jegjeg ngurangka, bahunya tegak. pala II _______ 1. buah; - bungkah, umbi-umbian; gantung. buah-buahan; kesimbar, buah-buahan yang batangnya melata (semangka dsb); -

wija, palawija, 2. pahala, buah perbuatan; rahayu laksanan melah - n lakar tepuk, perbuatan yang baik akan berpahala baik pula; karma -, hasil perbuatan sendiri; 3. nama kayu buahnya biasa untuk pelengkap sajen.
pala pungkur ASI durian. pala raja ............. buah pala. pala rambat ......... buah-buahan yang batang-nya merambat. pala kesimpar ..... pala kesimbar. pala kurung ......... jenis pala yang biasa dipakai dalam upacara pitra yadnya.

pala III _______ bupala ................. raja. gopala ................. gembala sapi. catur lokapala .... empat dewa penguasa dunia (Indra, Yama, Kura, Baruna).

palak ________ cabang; - kayu ged, cabang kayu yang besar. palambang ___ 1. karangan kidung atau, karangan kekawin; 2. simbul; bentuk huruf. palang _______ palang; - jelanan, palang pintu.
mapalang ............ berpalang. palangin .............. beri berpalang. palangina ............ diberinya berpalang.

palar _________ 1. agar, supaya; - katemu, agar bertemu; 2. jadi, manfaat; yn kto pamineh apa - n dadi jlema, bila demikian pendapatmu apa manfaatnya menjadi manusia. palas _________ cerai, berpisah; ia - makurenan, ia cerai bersuami isteri.

palasang .............. ceraikan, pisahkan. palasanga ............ diceraikannya, dipisahkannya. malasang .......... memisahkan; - anak miegan, memisahkan orang bertengkar. kapalasang ......... dipisahkan. mapalasan .......... terpisah. pepalasan ............ wanita yang sudah bercerai. palasa .................. kayu sejenis dedap. palawakia ........... prosa dalam bahasa kawi yang dibaca dengan berirama.

paled ________ pukul; - aji kayu, pukul dengan kayu.

maled .................. memukul. paleda ................. dipukulnya.

paleg _________ pukul.

maleg .................. memukul.

paleh ________ sabarkan hati; yn dadi pragatang amonto, jika bisa kau sabarkan hatimu selesaikanlah sampai di situ.
paleh-paleh ......... sabarkan; - pakayunan, sabarkan-lah hatimu.

palem ________ adonan ikan, udang yang sudah dilumatkan bercampur kelapa parut dan bumbu lalu dikukus.
mapalem ............. 1. dibuat palem; 2. berisi palem. kapalem .............. dijadikan palem. palema ................ dijadikannya palem. pamalem ............. buah kelapa yang dagingnya masih muda baik untuk membuat lauk palem.

paln-paln ___ barang kelontong. pales _________ joran.

malesin ................ mengail dengan mempergunakan joran.

palet _________ bagian (cerita).

apalet .................. sebagian.

mapaletan ........... selesai. palet basa ........... kaki sanjak.

Palguna I ____ nama lain dari Arjuna. Palguna II ____ nama bulan kedelapan dari tahun Saka. palih _________ 1. bagi, bagian; 2. tingkat, jenjang (lantai suatu bangunan).
papalihan ............ mempergunakan tempat atau bagian-bagian. palih-palihang ..... kelompok - kelompokkan menurut jenisnya.

palih II _______ kurun waktu; buin a -, kurun waktu yang akan datang.
palimunan .......... pagi-pagi buta, subuh.

paling I ______ curi; siap - anak, ayam itu dicuri orang.

maling ................. 1. pencuri, maling; 2. mencuri; - sampi galang bulan pb, mencari untung kehilangan modal. ngamaling ........... mencuri. mamaling ............ mencuri; tusing dadi -, tidak boleh mencuri. palinga ................ dicurinya. palingang ............ curikan. palinganga .......... dicurikannya. palingin ............... malingi. palingina ............. dimalinginya. ngamalingin ....... memalingi. kamalingin ......... dimalingi.

paling II _____ bingung, sesat, tidak sadar; tiang ngalih jalan, saya sesat mencari jalan; ia - tusing inget teken awak, ia bingung tidak sadarkan diri.
paling-palingan ... pikun.

paling III _____ paling; - melaha, paling baik; duega, paling pandai (terpandai). palit _________ -

palit jan .............. anak tangga. palit nyawan ....... 1. sengat lebah; 2. nama tumbuhan yang daun dan kulit batangnya biasa dipakai obat.

paloh ________ saluran pembuangan air di sawah. palpal ________ malpal ................ 1. memetik daun-daunan sampai pada pelepahnya (kelapa dsb); 2. menyebit bambu untuk tali. mapalpal ............. 1. (sudah) disebit; 2. (sudah) dipetik. kapalpal .............. 1. dipetik (oleh); 2. disebit (oleh). palpala ................ 1. dipetiknya; 2. disebitnya. palpalang ............ 1. petikkan; 2. sebitkan. palpalanga .......... 1. dipetikkannya; 2. disebit-kannya. palpalin ............... 1. petik; 2. sebiti. palpalan .............. 1. hasil menyebit; tali -, tali bambu yang disebit membujur; 2. daun kelapa dengan pelepahnya untuk atap; raab -, atap dari daun kelapa dengan pelepahnya.

palsu ________ palsu, luncung; lancung.

malsu .................. memalsu. kapalsu ............... dipalsu (oleh). palsuna ............... dipalsunya.

emas-,

emas

palu I ________ palu; getok aji -, pukul dengan palu.

kapalu ................. dipalu (oleh). paluna ................. dipalunya.

palu II _______ mapalu ................ berlaga; siape -, ayam berlaga. paluang ............... 1. lagakan; 2. hantamkan. paluanga ............. 1. dilagakannya; 2. dihantam-kannya. maluang .............. 1. melepaskan agar berlaga; 2. hantamkan. kapaluang ........... dilagakan. palud ................... gabus.

meng-

Palu gangsa ........ nama pupuh dengan pada lingsa : (8a, 6a, 5e, 6i, 5i,9u,8i,8i).

paluh ________ paluh. palung _______ palung.

palungan ............. tempat babi makan. mapalung-palungan berlekuk-lekuk dalam; ujan bales margan nganti -, hujan amat lebat jalan sampai berpalung - palung karenanya.

palwa ________ perahu. pamada ______ tanda berhenti dalam kekawin. paman _______ paman.
mapaman ............ berpaman. pamangkalan ...... perbatasan, ambang pintu; eda negak di - , janganlah duduk di ambang pintu.

pamangku ___ pendeta pura (bukan dari golongan Brahmana). pamerintah __ pemerintah. pamilaku _____ urutan pelaksanaan perkawinan yang pertama yaitu dari pihak laki mengirim utusan kepada pihak perempuan tentang wanita bersangkutan telah kawin. pamit Aso ____ 1. minta diri; 2. tidak mau; Luh nyak nongos dini? -, Luh mau tinggal di sini? tidak mau.
mapamit ............. 1. mohon diri; 2. menyatakan tidak mau. pamitan .............. mohon diri. pamitanga .......... dimintanya. pamitin ............... tinggalkan pergi, permisi untuk pergi. mamitang ........... meminta; - lugra, minta ijin.

pamor I ______ kapur; -bubuk, kapur tohor; macolek - ki, dianggap sebagai biang keladi.

mapamor ............ berkapur. pamorin .............. kapuri. pamorina ............ diberinya berkapur, dikapurinya mamorin ............. mengapuri, memberi berkapur. kapamorin .......... dikapuri. besi pamor .......... besi bahan keris.

pamor II _____ gambar yang berwarna putih pada keris, besi-besi yang warnanya putih untuk campuran membuat keris. pamulu ASI ___ kulit (tubuh manusia) ; -n nyandat gading; kulitnya kuning sebagai bunga kenanga. pan __________ 1. ayah dari, - Putu, ayah dari I Putu; 2. pak; -Balang Tamak, Pak Balang Tamak. panah ________ panah.
manah ................. memanah. mapanah ............. dikenai panah. kapanah .............. dipanah (oleh). panaha ................ dipanahnya. mapanahan ......... melepaskan anak panah. aji papanahan ..... ilmu tentang panah-memanah.

panak ________ 1. anak; liu ngelah -, banyak punya anak; 2. bunga uang; mayah . pipis, membayar bunga uang.
manak ................. melahirkan anak (hewan); -salah, melahirkan bayi kembar yang kelaminnya berbeda (bagi orang kebanyakan jaman dahulu dianggap salah). mapanak ............. 1. memanggil anak; 2. berbunga panakang ............ bungakan (uang). panakanga .......... dibungakannya (uang). panakin ............... bungai. panakina ............. dibungainya. manakang ........... membungakan, -pipis, membungakan uang.

manakin .............. membungai (uang). manakan ............. melahirkan anak (hewan). panak dia ............ kemenakan. panak duduk-dudukan anak pungut. panak kualon ..... anak tiri.

panal ________ pukul; -tendasn, pukul kepalanya.

manalin ............... memukuli. kapanalin ............ dipukuli.

Panawa ______ nama wirama dengan metrum : - - -/ o o o /o - - / o = 10. panca ________ lima.
panca aksara ...... lima huruf sakti (Sa, Ba, Ta, A, I) sebagai simbul Panca dewata. panca anreta ...... lima macam kebohongan yang tidak kena hukuman (bohong kepada musuh, bohong karena menolong jiwa orang yang mau dibunuh, bohong karena untuk menyelamatkan harta benda sendiri, bohong kepada anak-anak, bohong dalam bergurau). panca bayu ......... lima unsur yang memberikan hidup (ilmu gaib). panca budi indria lima indria penyadar; mata, telinga, hidung, lidah, kulit. panca datu .......... lima logam yang dianggap mulia; emas, perak, tembaga, besi, timah. panca dsa .......... lima penjuru (kiblat); timur, selatan, barat, utara, tengah. panca dwata ..... lima dewa yang menguasai kiblat; Siwa (di tengah), Brahma (di selatan), Mahadewa (di barat); Wisnu (di utara), Iswara (di timur). panca kosa .......... lima badan dalam ajaran kesucian. panca karmndria lima indria yang berhubungan dengan pekerjaan : panndria (nafsu tangan), padndria (nafsu kaki), garbndria (nafsu perut), baga-upastndria (nafsu kelamin lakiperempuan), payuindria (nafsu pantat). panca kelud ........ nama upacara kurban (buta yadnya) yang lebih besar dari panca sanak.

panca mahabuta lima unsur zat alam; tanah, zat cair, cahaya, udara, eter. panca pandawa lima putra-putra Pandu : Yudistira, Bima, Arjuna, Nakula, Sahadewa. panca ratna ........ lima jenis permata, jaga satru (hijau kekuning-kuningan), kresna dana (hijau bercahaya putih), mirah adi (merah menyala), ratna cempaka (kuning bercahaya merah), windu sara (merah menyala keputih putihan). panca resi ........... lima orang pendeta yang sering kali disebut dalam agama Hindu : Korsika, Garga, Metri, Kurusya, Pretanjala. panca sanak ........ korban dalam buta yadnya yang mempergunakan lima binatang sebagai bahan pokok, angsa, anjing, babi, kambing, sapi, (lebih besar dari panca sata). panca sata ........... korban dalam buta yadnya yang mempergunakan lima ekor ayam dengan warna putih, merah, siungan, hitam dan brumbun (dianggap sebagai dasar daripada caru yang lebih besar lainnya). Panca sila I ......... Panca Sila (dasar negara Republik Indonesia). panca sila II ........ lima ajaran dalam agama Budha; tidak membunuh, tidak mencuri, tidak membohong, tidak berzinah, tidak mabuk. panca sona .......... inti ilmu kekuatan sang Bali. panca srada ........ lima kepercayaan mutlak dalam agama Hindu ; percaya akan adanya Tuhan Yang Maha Esa, roh leluhur, hukum karmapala, samsara dan moksa. panca tan matra lima benih unsur zat alam yang menjadikan panca mahabuta. Panca Tatagata lima Dyani Budha :Aksobya, Ratnasambawa, Amitaba, Amogasidhi, Wirocana. panca walikrama korban dalam buta yadnya yang diadakan sepuluh tahun sekali yang dipersembahkan kepada Panca Dewata biasanya dilaksanakan di pura Besakih.

panca wara ......... nama hari yang lima : Umanis, Paing, Pon, Wage, Kliwon. panca warna ....... lima warna yang mengandung arti simbolis dalam agama Hindu : putih (untuk dewa Iswara), hitam (untuk dewa Wisnu), merah (untuk dewa Brahma), kuning (untuk dewa Mahadewa), brumbun (untuk dewa Siwa). panca yadnya ..... lima upacara keagamaan dalam agama Hindu : dewa yadnya, pitra yadnya, resi yadnya, buta yadnya dan manusa yadnya. panca yama brata tuntunan kesusilaan yang memuat lima pokok pengendalian diri : tidak menyiksa atau membunuh, tidak mengadakan hubungan kelamin selama menuntut ilmu. setia akan janji, tulus hati dan tidak curang.

pancar _______ bagian sungai yang dangkal.

pancar sona ........ nama tumbuhan yang batangnya menjalar bisa dipakai obat minum.

panced _______ 1. sedih sekali; 2. tidak empuk (kue); 3. tidak berubah. pancek _______ 1. bisul kecil pada telinga: 2. tuli karena tersumbat bisul. panceng ______ pancung.
pancenga ............ dipastikannya, ditetapkan; - ajinn, harganya tak dapat ditawar lagi.

pancer I ______ akar tunggang. pancer II _____ kemudi perahu ataujukung. pancer III ____ panjar, uang muka. panel I _______ panci. panel II ______ alangkah; - galakn, alangkah buasnya. pancing ______ kail.
mancing .............. mengail.

mamancing ......... mengail; ia - di tukad, ia memancing di sungai. pancingin ............ 1. tangkap dengan kail: 2. pancingi: 3. diumpan; - main apang ia ngaku, pancingi dahulu (dengan pertanyaan) supaya dia mengaku. pancingina .......... 1. ditangkapnya dengan kail; 2. dipancinginya. pancingan ........... 1. hasil mengail; b -, ikan hasil mengail; 2. pancingan (pertanyaan); 3. sakit kerongkongan sulit waktu menelan. mancingin ........... menangkap dengan kail.

pancong _____ alat untuk menggali yang bentuknya bercabang ke atas dan ke bawah keduanya runcing.
mancong ............. menggali dengan pancong. panconga ............ digalinya dengan pancong. pancongin ........... gali dengan pancong.

pancor _______ pancoran ............ pancuran; - matatakan batu pb, orang yang mendekatkan diri dengan orang kaya dengan maksud memperoleh sesuatu. mapancoran ....... berpancuran.

pancung _____ pancang.

mancung ............. memasang pancang. mapancung ......... (sudah) dipasangi pancang. pancungin ........... pasangi pancang. pancungina ......... dipasanginya pancang. mancungin .......... memasangi pancang. kapancungin ....... dipasangi pancang.

pandah ______ tambahan; wirh meli liu baang buin abedik, karena membeli banyak berilah tambahan lagi sedikit. pandak I _____ penghalang untuk menahan serangan musuh.

pandak II ____ 1. pendek, rendah; 2. tiang pendek; ganang - apang dadi pasangin plangkan, buatkan (tiang) pendek agar dapat dipasangi balai-balai. pandal I ______ mandal ................ membangkang; anak cerik -, anak kecil membangkang. mamandal .......... membangkang.

pandal II _____ pandalan ............. kayu untuk menggulung benang lusi pada alat tenun cagcag.

pandan ______ pandan.

pandan arum ...... pandan yang daunnya halus tidak berduri baunya harum biasanya untuk kembang rampai. pandan beneh ..... pandan yang berduri biasanya hidup di pantai. pandan cinaga ..... pandan yang daunnya halus berduri biasanya untuk tikar baunya harum. pandan lasan ...... pandan yang hidupnya di pekarangan rumah. pandan lengis ...... pandan daunnya kecil-kecil panjang biasanya hidup di tepi sungai.

pandap ______ mandapang ......... menyerahkan (pekerjaan); ia - ga tkin adinn, dia menyerahkan pekerjaan kepada adiknya. mandapin ........... menerima; adinn - gegan belinn, adiknya menerima pekerjaan kakaknya.

Pandawa _____ putera-putera Pandu. pand ________ 1. tukang; - mas, tukang mas; 2. nama salah satu golongan dalam masyarakat Bali.
mamand ............ bekerja sebagai pande.

pandek AMI __ -

mandek ............... terhenti; pakaryann - saantukan kirangan ba, pekerjaannya terhenti karena kekurangan biaya.

pandes ASI ___ mapandes ........... upacara potong gigi (manusa yadnya).

pandita ______ pendeta.

pinandita ............ rohaniawan dalam dianggap pendeta. agama Hindu yang

pandreng ____ lihat terus-menerus.

mandreng ........... menatap, melihat terus-menerus. pandrenga .......... ditatapnya, dilihatnya.

Pandu _______ ayah Pandawa. panduk ______ mapanduk .......... berlomba, bertanding. pandukang ......... perlombakan. pandukanga ....... diperlombakannya. pandukin ............ tandingi. pandukina .......... ditandinginya. mandukang ........ memperlombakan. mandukin ........... menandingi. kapandukin ........ ditandingi.

pandung _____ 1. curi, rampok; -ja gelahn, curilah miliknya; 2. pencuri; kapanjingan -, kemasukan pencuri.
mandung ............ mencuri. kapandung ......... dicuri (oleh). kapandungan ..... kecurian.

pandus _______ mandus ............... mandi; - di yh ening, mandi dalam air yang jernih. pandusanga ........ dimandikannya. pandusang .......... mandikan. pandusin ............. mandikan. pandusina ........... dimandikannya.

mandusang ......... memandikan. mandusin ............ memandikan.

pan _________ panai. pann ________ panen. panes ________ panas; yh enu - celeba, air masih panas dicelupinya tangan.
mamanes ........... menyakiti; menyusahkan; sang pitara -, roh leluhur menyakiti. mapanes .............. berpanas; negak -, duduk berpanas. panesang ............. panaskan. panesanga ........... dipanaskannya. panesin ................ panasi. panesina .............. dipanasinya, disakitinya. manesang ............ 1. memanaskan; 2. meng-usahakan manesin .............. menyakiti. kapanesang ......... dipanaskan. kapanesin ........... dipanasi. kapanesan .......... kesakitan; ia jani sedeng -, ia sekarang dalam keadaan kesakitan. panes-panes ........ dalam keadaan agak panas. mapanes-panes.... berjemur. panes banteng ..... panas terik. panes bara .......... panas sebagai bara. panes-tis ki .......... suka duka; ia tusing nawang -, ia belum tahu suka duka.

pang I ________ kali; ia nyemak - telu, ia mengambil tiga kali; - kuda, berapa kali. pang II _______ kependekan dari kata endepang; suba kto, biarkanlah demikian. pang III ______ kependekan dari kata apang; ktoang melah, perbuatlah demikian agar baik. pangad I _____ tanah sawah yang tidak berlumpur dalam.

pangad II ____ enteng; gegann jani suba -, pekerjaannya sekarang sudah agak enteng. pangan I _____ kapangan ............ dimakan (oleh); bulan-, gerhana bulan (bulan dimakan oleh kalarau). papanganan ........ makanan. pangan kinum .... makanan dan minuman. sandang pangan .. sandang pangan.

pangan II ____ berbisa; ento kadutan - pesan. keris itu amat berbisa.
pangedangan ...... periuk belanga.

pangen _______ mangenang ......... menyesalkan. mapangenan ....... menyesal.

pangran I ___ ibu bapa, orang tua. Pangran II ___ gelar bangsawan, pangeran. panggal ______ geraham; tumbuh -, tumbuh geraham.
mapanggal .......... bergeraham. panggal buaya .... nama tumbuhan hutan batangnya berduri baik untuk patung. panggal pangijeng geraham yang tumbuh terakhir. Panggalang ......... nama pupuh dengan pada lingsa : 8a, 8u, 7o, 8u, 6u, 10a, 8a. 7o.

panggang ____ panggang.

manggang ........... memanggang; - siap memang-gang ayam. mapanggang ....... (sudah) dipanggang. kapanggang ........ dipanggang (oleh). pangganga .......... dipanggangnya. pangganganga .... dipanggangkannya. panggangina ....... dipangganginya lagi. pamanggangan ... alat untuk memanggang. papanggangan .... hasil memanggang.

kapanggangin ..... dipanggangi.

panggeh ______ pangkal pisau atau sejenisnya yang masuk ke hulunya (ke tangkainya).
mapanggeh ......... berisi panggeh. panggehin ........... buatkan panggeh. panggel ............... penggalan; -satua, penggalan cerita; duang -, dua penggalan (bagian). panggelang ...... hentikan; - malu amonto satuan, hentikan dulu sedemikian ceritamu. panggelanga ....... dihentikannya. manggelang ........ menghentikan.

panggel-panggel ___bagi-bagi.
mapanggel-panggel terbagi-bagi. kapanggel-panggel dibagi-bagi.

pangget ______ takik.

mapangget .......... bertakik.

panggih AMI _ jumpa, ketemu.

manggih .............. menjumpai. kapanggih ........... berjumpa; apang tuara kapapag - malih, supaya tidak berjumpa lagi di dunia dan akhirat (pernyataan orang yang amat benci). panggihin ............ temui, jumpai. panggihina .......... dijumpainya. sapamanggih ...... sepanjang diketahui.

panggil I _____ panggil; - apang ia ka kantor, panggil supaya ia ke kantor.

manggil ............... memanggil. mapanggil ........... (sudah) dipanggil. kapanggil ............ dipanggil (oleh). panggila .............. dipanggilnya. panggilan ............ panggilan.

panggil II ____ taruhan yang tak kena dan tak mujur. pangguh I AMI ___jumpa.

mangguh ............. menjumpai; titiang nnten - punapa punapi, saya tidak menjumpai apa-apa. kapangguh .......... dijumpai (oleh). mangguhang ....... menjumpai, mendapatkan; - rahayu, mendapatkan keselamatan.

pangguh II ___ tadah embun (pisang). pangguh III __ mamangguh ....... upacara menolak pamali terdiri dari nasi dan air (nasi ambua).

panggul ______ alat pemukul gamelan.

manggul .............. menyerupai panggul; dayann - gambang ki, akalnya mendua.

panggung ____ panggung. panggur ______ gosok dengan kikir (bagian bawah alat gamelan supaya suaranya selaras).
manggur ............. mengikir dst. mapanggur ......... (sudah) dikikir dst. kapanggur .......... dikikir (oleh) dst.

pangi ________ keluak. pangid _______ pantas, sesuai; - pangadegn lanjar bentuk badannya (tinggi dan besar) serasi atau tampan. pangka _______ tingkat; telung -, tiga tingkat.
mapangka-pangka bertingkat-tingkat; carik di Bali -, sawah di Bali bertingkat-tingkat.

pangkah _____ berani, angkuh; - milu mangawi, berani ikut mengarang.

pangkah-cumangkah sangat berani (untuk melakukan sesuatu). pangkah prengkah sangat berani (untuk melakukan sesuatu).

pangkaja _____ teratai.

pangkas I ____ kuat; ia jani sedeng - a, ia sekarang sedang kuatnya. pangkas II ___ pangkas; - pagehane, pangkaslah pagar itu. pangkat ______ pangkat; menk - n, naik pangkatnya.
mapangkat ......... berpangkat.

pangked I ____ tingkat; mundag telung -, bertangga tiga tingkat.

mapangked ......... bertingkat. pangkedin ........... buat bertingkat. mapangked - pangked bertingkat-tingkat

pangked II ___ pendekkan; - negulang sampin, pendekkan mengikat sapi itu.

mangked ............. 1. pendek; talin - pesan, talinya pendek sekali; 2. membuat lebih pendek (tali). papangkedin ....... perpendek (tali pengikatnya)

pangkng ____ penjara.

mapangkng ....... (sudah) dipenjarakan. kapangkng ........ dipenjarakan (oleh). pangknga .......... dipenjarakannya.

pangklang ____ mogok.

mamangklang .... mogok (tidak mau bekerja)

pangkon _____ ukuran nasi dalam upacara buta yadnya. pangkring I __ kurung; -kedis, kurunglah burung itu.
mapangkring ...... (sudah) dikurung.

pangkring II __ latih (jangkrik aduan) atau burung agar menggerakkan sayap. pangku ______ pangku.

pangkon ASI ...... pangkuan; sda ring sang prabu, meninggal di pangkuan raja.

pangkuh _____ angkuh. pangkung ____ jurang; - bangka, jurang yang tidak berair; grobogan - bangka pb, dikatakan kepada orang bila mempunyai terlalu loyar. Pangkur I ____ nama tembang dengan pada lingsa : 8a, 4u, 8i, 8u, 8a, 4u, 8u, 8a, 8i. Pangkur II ___ nama panakawan dalam tarian baris.
pangkuran .......... peraturan; - sang lampus, peraturan bagi orang yang sudah meninggal.

pangkus ASI _ pungkus.

pangkusan .......... gelar (nama). mapangkusan ..... bergelar; dan-Jero Dukuh, ia bergelar Jero Dukuh.

pangled I _____ pukul; bakat - nganti beseh, kena pukul sampai bengkak.
mapangledan ...... terhempas; ia labuh - di undag, dia jatuh terhempas pada tangga.

pangled II ____ bimbang, terhenti; - pakayunan idan wawu maosang indik putran idan, bimbang pikiran beliau waktu membicarakan putranya panglek ______ tersudut, jatuh ke sudut. panglng _____ kait.
mapanglng ........ berkait; pancing - kail itu berkait.

panglong _____ setelah bulan purnama menjelang bulan mati; -ping pisan, satu hari setelah bulan purnama. pangluh ______ -

kapangluh .......... kerasukan roh halus; I Mad - di pura, I Made kerasukan roh halus di pura. panglurah ........... pejabat yang bertugas memungut pajak tanah sawah pada jaman pemerintahan Belanda.

pangot _______ pisau raut yang lengkung bermata dua. pangpang I ___ penopang. pangpang II ___ menentang; tusing dadi - teken anak tua, dilarangmenentang orang tua. pangpang III __ tokoh tarian yang melukiskan setan. pangpung ___ plangpung.
pangrorogan ....... salah sebuah alat pada tenun tradisional tempat melempar blida pangrupak .......... pisau raut untuk menulis di atas daun lontar.

pangseg ______ 1. tugal; 2. banting.

mangseg .............. menugal. mapangseg .......... (sudah) tertugal. kapangseg ........... ditugal (oleh). pamangseg .......... alat untuk menugal. pangsega ............. ditugalnya. pangsegang ......... 1. tugalkan; 2. bantingkan. pangseganga ....... 1. ditugalkannya 2. di-bantingkannya. mapangsegan ..... terbanting; labuh -, jatuh terbanting.

pangseh ______ tonggak hidup yang dipancangkan sebagai pagar. pangur _______ panggur. pangus _______ pantas, serasi; pesan ia mapanganggo Bali, ia amat serasi berpakaian adat Bali. panil _________ panil. Paniron _____ Peniron. paniskara ____ -

sapaniskara ........ segala yang berhubungan dengan sesuatu ; ajengan -, nasi beserta dengan segala sesuatu yang berhubungan dengan nasi (lauk pauk, sayur, minuman dsb).

panjak _______ 1. rakyat; sami - idan sairing, semua rakyat beliau patuh; 2. budak; ia kaicn - telung dasa diri, ia dianugerahi budak tiga puluh orang.
mamanjak .......... 1. membudak; 2. menghamba mapanjak ........... mempunyai rakyat. panjakang .......... jadikan budak, perbudak. panjakanga ......... dijadikannya budak. panjakin ............. layani secara membudak. panjakina ........... dilayaninya secara membudak. manjakin ............ melayani secara membudak. gigi mapanjak ..... gigi dewasa sudah tumbuh sebelum gigi susu tanggal. panjak ketokan budak belian. panjak tadtadan . budak yang diajak ke mana saja.

panjang AMI _ panjang; talin - pisan, tali panjang sekali.

panjangang ......... panjangkan. panjanganga ....... dipanjangkannya; sam-punang punika malih -, jangan hal itu diperpanjangkan lagi. manjangang ....... memperpanjang. mapanjang - panjangan mempersoalkan lebih lanjut. panjang ilang ..... nama salah satu pelengkap sajen dalam pitra yadnya.

panjer _______ pegang dan diangkat tinggi-tinggi (payung, tongkat dsbnya).

manjer ................ memegang dan mengangkat tinggi - tinggi. mapanjer ............ terpegang dan terangkat tinggi-tinggi. kapanjer ............. dipegang dan diangkat tinggi-tinggi (oleh). panjera ............... dipegangnya dan diangkatnya tinggi-tinggi.

Panji _________ -

Panji landung ..... nama mahluk halus.

panjing ______ jadikan milik istana.

manjing .............. menjadi milik istana; santukan ipun camput, bangketipunka puri, sebab ia tak mempunyai keturunan, sawahnya menjadi milik istana.

Panji Semirang ___ 1. nama tari; 2. tokoh cerita Panji. panjus _______ manjus ................ mandi; - di yh ening, mandi dalam air yang jernih. manjusang .......... memandikan. panjusanga ......... dimandikannya. panjusin .............. pakai untuk mandi (air); yh ento -, air itulah dipakai untuk mandi. manjusang .......... memandikan. manjusin ............. memakai untuk mandi; - yh puek, mandi memakai air keruh. kapanjusang ....... dimandikan. kapanjusin .......... dipakai untuk mandi.

panjut _______ ekor yang ujungnya putih (ekor sapi). panon ASI ___ mata; toyan -, air mata. panpan ______ manpan. panta ________ tingkat; limang.-, lima tingkat.
mapanta .............. bertingkat. mapanta-panta.... dibuat bertingkat-tingkat.

pantara ______ sela antara; - ning alas, sela antara hutan dengan hutan. panteg _______ pukul.
manteg ................ memukul; -paa, memukul paha (menyatakan terkejut atau heran). kapanteg ............. dipukul (oleh). pantega ............... dipukulnya. pantegang ........... pukulkan.

panteganga ......... dipukulkannya. pantegin .............. pukuli. pantegina ............ dipukulinya. mantegin ............. memukuli. kapantegin .......... dipukuli.

panten I ______ singkatan kata misalnya ma adalah singkatan mantra. panten II _____ 1. larangan; 2. jatuh dari kedudukan. pantes _______ pantas, cocok; tusing - maga buka kto, tidak pantas bekerja serupa itu.
pantesang ........... sesuaikan. mapantes-pantesan ada yang sesuai ada yang tidak.

pantet I ______ tutup dengan memasukkan sesuatu; - bolong tmbok, tutuplah lubang tembok itu.
mantet ................. menutup dst. mapantet ............ (sudah) ditutup dst. pamantet ............ alat untuk menutup. panteta ................ 1. ditutupnya dst; 2. diisi atau diberi sesuatu dalam jumlah yang banyak.

pantet II K ___ makan; nasin - cicing, nasi itu dimakan anjing.

mantet ................. makan. mamantet ........... memakan. panteta ................ dimakannya. papantetan ......... makanan.

panti I _______ kuil untuk pemujaan leluhur dari suatu keluarga yang sudah kurang jelas pertalian kekerabatannya; lebih besar dari pura dadia.

panti II ______ tanda pada permulaan kalimat pertama suatu karangan atau bait kekawin (dalam aksara Bali). pantig ________ mapantig ............ 1. berkelahi: ditu ada anak -, di sana ada orang berkelahi; 2. dengan giat; ia - nyemak ga, ia dengan giat bekerja. pantigang ............ banting. pantiganga .......... dibantingnya. mantigang .......... membanting. mapantigang ...... terbanting. kapantigang ....... dibanting.

panting ______ 1. banting; - tendasn, nanti kubanting engkau; 2. cuci, - bajun, cucilah baju itu.
manting .............. mencuci. mapanting .......... tercuci. kapanting ........... dicuci (oleh). pantinga .............. dicucinya. pantingang ......... cucikan. pantinganga ....... dicucikannya. pantingan ........... cucian. papantingan ....... hasil pekerjaan mencuci.

pantog Bgl ___ pukul dengan kayu. pantok Ka ____ mapantok ........... permainan dengan memukulkan kemiri pada kemiri lain yang terletak di tanah, permainan mengadu kemiri.

pantu AMI ___ pantun. pantun AMI __ padi. pantung ______ nama jenis udang laut yang kulitnya bergerigi. pantus ______ patus. panyeroan ___ jero I.

panyong _____ pancong. panyuh K ____ air seni, kencing.

manyuh ............... kencing. panyuhina .......... dikencinginya.

paon _________ dapur; - n tusing makedus, dapurnya tidak berasap (tidak memasak).
mapaon ............... membuat atau mempunyai tungku (dapur); tusing dadi-nutug surya, dilarang membuat tungku mengikuti arah matahari. paongan .............. pelayan perempuan, selir.

paos I ________ bagian (cerita, uraian); satua punika kapalet dados kalih -, cerita itu dibagi atas dua bagian. paos II AMI __ baca.
mamaos .............. membaca. pepaosan ............. bacaan; - alit-alit, bacaan anak-anak.

papa _________ dosa; - nraka, sengsara karena dosa.

papada ............... pepada II

papag ________ jemput, songsong; - baan guling, songsong dengan babi guling.
mapag ................. menjemput. mapapag ............. (sudah) dijemput. kapapag .............. dijemput (oleh). papaga ................ dijemputnya. papagin ............... jemputlah. papagina ............. dijemputnya. mapagin .............. menjemput. kapapagin ........... dijemput (oleh). pamapag ............. 1. orang yang menjemput; 2. alat untuk menjemput.

papah ________ pelepah.

mapapah biu ...... menyerupai pelepah pisang; lengenn lengannya menyerupai pelepah pisang.

-,

papak I ______ bulu ayam jantan yang menyerupai bulu ayam betina. papak II ______ (yang) bukan-bukan; eda -jemaka, jangan yang bukan-bukan diambil. papal ________ kebal, biasa; suba - maga kto, sudah biasa bekerja seperti itu. papan ________ papan. papar ________ buat supaya rata; - pundukan, ratakanlah pematang itu.
mapar ................. meratakan. mapapar ............. (sudah) diratakan, (sudah) di-buat rata. kapapar .............. dibuat rata (oleh). papara ................ diratakannya. paparin ............... buat lebih rata.

papas ________ 1. ditentang; apa orahanga tusing nyandang -, apa yang dikatakannya tak usah ditentang; 2. berpapas; di rurunge ia tusing matakon, berpapas di jalan ia tidak mau bertegur sapa.
mapas .................. menentang. mapapas ............. 1. bertentangan; 2. berpapasan. kapapas .............. ditentang (oleh). papasa ................. ditentangnya; eda-, jangan dilawan. papasang ............ lawankan, pertentangkan.

papt ________ titipan; sing dadi ngelem -, dilarang menggelapkan (barang) titipan.
mapt .................. menitip; - meli b kapeken, menitip membeli daging ke pasar. paptang ............. titipkan. paptanga ........... dititipkannya. paptin ................ titipi; ia -, ia titipi.

paptina .............. dititipinya. maptang ............ menitipkan. maptin ............... menitipi. kapaptang ......... dititipkan. kapaptin ............ dititipi. pepapt ............... barang titipan.

paplengkungan ___1. anyaman dari serpihan bambu yang melengkung sebagai penutup jenazah; 2. hiasan pada pintu gerbang yang melengkung dibuat dari bambu lengkung. Paplik _______ perhiasan seperti bentuk subang pada burung gelatik. papu _________ nenek. para I ________ para (awalan); - ratu, para raja. para II _______ lain.
para jana ............ orang lain masyarakat; gaoka-nga baan - n, dibanggakan orang lain. kapara ................ umum; basa-, bahasa umum. ucap para ........... ucap.

para III ASI __ asino; wong -, orang asing; - loka, negeri asing.
joh para .............. mustahil; - bakatanga, mustahil didapatnya.

para IV _______ maranin .............. mendekati, mendatangi, ngamarayang ..... makin mendekat. kaparanin ........... didekati (oleh). Sang Sangkan Paran Tuhan Yang Maha Esa.

parab ASI ____ nama.

maparab ............. bernama. parabin ............... namai. parabina ............. dinamainya. marabin ............. memberi nama, menamai.

kaparabin ........... dinamai; medal rare lanang - sang Gatutkaca, lahir anak laki-laki diberi nama sang Gatutkaca.

parag ________ purug. parajana _____ masyarakat. parak ________ uraikan.

marak ................. menguraikan. maparak ............. terurai, (sudah) diuraikan. kaparak .............. diuraikan (oleh). paraka ................ diuraikannya. parakan kruna ... uraian kata-kata atas suku katanya. parakan lengkara uraian kalimat atas jabatannya. parakang ............ uraikan; indayang - malu, coba uraikan dulu.

parama ______ utama.

paramarta .......... kesucian, niskala (harta yang utama). Paramatma ......... Tuhan. Paramsti ........... Tuhan. paramswari ...... permaisuri.

paran I _______ apa.

paran-paran ....... apa-apa; duk tan ana-, waktu belum ada apaapa.

paran II ______ di mana.

paran-paran ....... di mana-mana; tan ana ring -, tidak ada di mana-mana.

parang _______ penyakit patek. parangan _____ jenis batu padas yang keras. paras I _______ batu padas.
paras batu .......... batu padas yang keras seperti batu kali. paras buah ......... batu padas yang rapuh berpasir-pasir. paras malem ....... batu padas yang lunak dan baik diukir. paras sari ............ batu padas yang warnanya agak kekuningkuningan.

paras II ______ bentuk anak rambut, kumis atau alis yang rapi dan indah

menyerupai bulan sabit dibentuk dengan cara menguris.

maparas ............ sudah dibentuk (anak rambut dsb). paras paros ......... tenggang menenggang, dapat memberi dan menerima.

parba ________ dinding batai-balai dari kayu pada arah kepala. par _________ pare. parek AMI ___ pergi menghadap; ipun-kapuri, ia menghadap ke istana.
parekan .............. abdi, sahaya. mamarekan ........ menghamba.

parhyangan __ bangunan suci di pura. pari __________ awalan yang mengandung arti; 1. perihal; - kramaning dsa, perihal peraturan desa; 2. serba; - boga, serba makanan.
pariangken ......... pengakuan. mariangken ........ mengaku. paribasa .............. peribahasa.

Bersambung ke: Kamus Bali Indonesia bagian P2