Sherlock Holmes

ÉCRITS SUR SHERLOCK HOLMES 1 MARGINALIA HORS SÉRIE NO 7

Une publication de Norbert Spehner Éditeur de Marginalia

http://marginalia-bulletin.blogspot.com/

Marginalia, 565 Rue de Provence, Longueuil (P.Q.) Canadanspehner@sympatico.ca

©

avril 2009

AVERTISSEMENT

Comme tous les hors série de Marginaliapubliés jusqu'ici, cette compilation desécrits sur Conan Doyle et Sherlock Holmesest une bibliographie de base où, jel'espère, on retrouvera l'essentiel de cequi a été écrit sur ce que les mordus et lesspécialistes appellent au mieux "le Canon"ou au pire les "Écritures saintes" (Ce que je trouve excessif...). Un très grandnombre de ces "études" sont desbrochures, des pamphlets, souvent publiésà compte d'auteur et qui dans certainscas, ne comptent que quelques pages.Introuvables, ils peuplent les rêves lesplus fous des collectionneurs et desmaniaques. Pour des raisons évidentes delongueur, j'ai omis nombre d'écritsmineurs ou triviaux, les livres de jeux, demots croisés, de recettes gastronomiques(à une exception près), etc... Tout commele roman policier a ses textes dits"patristiques", le corpus sherlockien a sestextes "canoniques. , des classiques, desincontournables, des textes qui ontmarqué l'histoire. Je les ai indiqués avecune note spéciale en couleur. Il existe denombreuses bibliographies sherlockoiseset sherlockiennes. Elles pullulent surinternet, mais, vérification faite, elles sontsouvent fragmentées, dispersées sur denombreux sites et, exception faite dumonumental opus de De Waal (consultableen ligne, mais qui ne couvre pas non plusces dernières années) elles sont rarementmultilingues. Ce hors série double vouspropose donc une biblio

up to date

,partiellement annotée (les textes sont desquatrièmes de couverture, des notesd'éditeur, etc) des écrits sur Conan Doyleet son célèbre détective.Cette bibliographie (publiée en deux horssérie) est divisée en quatre parties: 1. Lesouvrages de référence (bibliographies,chronologies, etc), 2. Les études surConan Doyle (biographies, correspon-dance), 3. Les études sherlockiennes, et 4.Les ouvrages qui s'intéressent à SherlockHolmes et/ou Conan Doyle dans lesmédias (cinéma, télévision, théâtre,radio).Sherlock Holmes 1contient les parties 1, 2et 3 (de A à G) etSherlock Holmes 2,contient les parties 3 (H à Z) et 4.Cette contribution aux étudessherlockiennesest dédiée à René Paul, webmestreémérite, avec remerciements.

BIBLIOGRAPHIESOUVRAGES DE RÉFÉRENCE

BARING-GOULD, William Stuart,

TheChronological Holmes (A Complete Datingof the Adventures of Mr Sherlock Holmesof Baker Street

, New York, Baring-Gould,1955, iii 178 pages. [Publication à compted’auteur]

BEAMAN, Bruce R. (ed.),

SherlockianQuotations

Culver City (CA), The PontinePress, 1977, 32 pages. Rééd. :

The SherlockHolmes Book of Quotations

(Being aCompedium of Words of Wit and WisdomSpoken by the World’s First ConsultingDetective), Bloomington (Ind.), GaslightPublications, 1980, 88 pages.BEARE, Geraldine,

An Index to the SherlockHolmes Journal, 1952-2002 (published bythe Sherlock Society of London)

, Shelburne(Ont.), The Battered Silicon Dispatch Box,2003, 88 pages.BELL, (H)arold (W)illermding,

SherlockHolmes and Dr. Watson : The Chronologyof their Adventures

, London, Constable,1932, 131 pages. Rééd. : New York, BakerStreet Irregulars, 1953, xix, 131 pages.BERGMAN, Ted,

Sherlock Holmes : ABibliography Enumerating and Describingsome of the Original and Variant Editionsof the Swedish Translations of Dr.Watson’s Sherlock Holmes Stories

,Stockholm, Baker Street Cab Lantern, 1964, 40pages.BERGMAN, Ted,

Sherlock Holmes inSverige : en bibliografi (Texter omSherlock Holmes publicerade för svenskläsekrets under perioden 1891-1990

,Stockholm, Lindingö, 1991, 155 pages.[Version augmentée du titre précédent : leséditions suédoises ]BIBLIOTHÈQUE DES LITTÉRATURES POLI-CIÈRES,

Sir Arthur Conan Doyle à la Bilipo

,Paris, Bilipo, 1996, 35 pages. [Bibliographieréalisés à l’occasion de l’exposition « SherlockHolmes et la France »]BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE,

SherlockHolmes ou Herlock Sholmes

, Le Perreux,Mairie/Bibliothèque municipale, juillet 1985, 76pages. [Bulletin « Lecture adolescents », no 5]BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE,

SherlockHolmes : parodies et pastiches

, Avignon,Bibliothèque Municipale, 1999, 45 pages.[Bibliographie établie à l’occasion de « Lire enfête »]BIGELOW, S. Tupper,

An Irregular Anglo-American Glossary of More or LessUnfamiliar Words, Terms, And Phrases inthe Sherlock Homes Saga

, Toronto,Castalote & Zamba, 1959, 46 pages.BIGELOW, S. Tupper,

Bigelow on Holmes :An Index to the Writings upon theWritings about Mr. Sherlock Holmes

,Toronto, Metropolitan Central Library Board,1974, xviii, 150 pages. [Edited by Donald A.Redmond]BILGREY, Marc,

The Sherlock HolmesCartoon Book

, New York, Cuckoo Bird Press,1981, 100 pages.BORD, Lucien,

Dictionnaire SherlockHolmes

, Paris, Le Cherche Midi, 2008, 299pages. Préface de Pierre-Frédéric Garrett.Si les lecteurs des enquêtes de SherlockHolmes sont toujours aussi passionnés et tenusen haleine, bien des points, dans la descriptionde ce monde qui n'est plus le nôtre, nouséchappent. Ainsi des contemporains, bien réels,de Conan Doyle, nous sont-ils absolumentinconnus ; qui connaît la violoniste WilhelminaNorman-Neruda (A Study in Scarlet) ? De quoiparle Sherlock Holmes lorsqu'il dit au DrWatson de prendre le gazogène ? Qui, à moinsd'être un vieux Londonien, s'y retrouvera entreles rues réelles et les adresses imaginairesinventées par Arthur C. Doyle ? Qui est cetHenry Beecher dont le Dr Watson a placé unportrait au-dessus de ses livres ? LorsqueHolmes s'empare d'un fort stick de chasse, toutAnglais de l'époque victorienne voit exactementquel objet il tient à la main. Mais, de nos jours,qui sait à quoi correspond cette " balle de jezail" qui a failli coûter la vie au Dr Watson ? Et lavie du détective de Baker Street ne s'est paslimitée à l'écrit : le dictionnaire recense sesnombreuses enquêtes portées à la scène ou àl'écran. Y figurent toutes les adaptations et lesinterprètes de ses aventures. Une abondanteiconographie, essentiellement réalisée à partirde documents d'époque, enrichit les notices, etdes index très complets permettront deretrouver tel personnage ou objet que vousêtes certain d'avoir rencontré dans la gesteholmésienne... oui, mais où ? Plus qu'undictionnaire, cet ouvrage est une somme à lagloire de Holmes.BRUHNS, Oliver,

Practical Handbook of SirConan Doyle’s Literary Works Published inGermany

, Lübeck, Colonel Stark’s GermanBooks, 1989, 74 pages.BRUSIC, Lucy, et al.,

Edith Meiser and HerAdventures with Sherlock Holmes

(A Guideto the Edith Meiser Collection at the University