El Periódico Latinoamericano de OregonFundado en 1991 / Founded in 1991Publisher and Editor:
Rodrigo J. Aguilar
Semanario Latinoamericano de Oregon
LATINO
E L
de Hoy
CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEÑO GRÁFICO:
Ché FinchLuis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto
COLABORADORES:
Dr. Eduardo González ViañaDr. Eva Nuñez MéndezSr. Matías Trejo De DiosSr. Alejandro OriguigarLic. Paulina HermosilloSr. Samuel Martínez
AGUILAR PUBLISHING, INC
EL LATINO DE HOY
es un periódico dedicado ainformar y servir a la comunidad Latinoamericana enel noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY
es una publicación semanaly es miem-bro de la Federación Internacio-nal deHistoria y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sedeen Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY
, trata de seleccionar losanuncios que aparecen publicados, dentro de losmedios disponibles, y no acepta a sabiendas anunciosfraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY
no garantiza, asegura o respaldade manera alguna los productos o servicios queaparecen en los anuncios. La veracidad del contenidopublicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Abril, 2009
Commercial PhoneDirectory
El mundo de la poscrisis
Por Andrés Oppenheimer
WASHINGTON D.C. - Según la creencia generalizadaen muchos países, cuando se termine esta crisis económicael mundo será menos capitalista, y menos dependiente deEstados Unidos. Sin embargo, es probable que solo la mitadde este juicio sea acertado.A juzgar por lo que uno escucha en los corredores de lasreuniones de primavera de las instituciones financieras másgrandes del mundo --el Fondo Monetario Internacional y elBanco Mundial--, el mundo de la poscrisis estará marcadopor una caída a largo plazo de los hábitos de consumo delos norteamericanos, que a su turno forzará a los países endesarrollo a volverse más competitivos para poder mantenerel nivel de sus exportaciones.Aún si la economía estadounidense comienza a recuperarsedurante el próximo año, como lo predicen la mayoría de loseconomistas, Estados Unidos será un lugar más frugal, ydejará de ser el único motor económico del mundo. Pasaránmuchos años antes de que los consumidores norteamericanosvuelvan a comprar autos, computadoras o plasmas comosolían hacerlo.‘’La torta será más chica, y los países latinoamericanostendrán que trabajar más duro para mantener su porción,o lograr una porción más grande’’, dijo Marcelo Giugale,director de política económica del Banco Mundial paraAmérica Latina.Para Latinoamérica, una economía mundial más pequeñasignificará una mayor dificultad para exportar, menosinversiones extranjeras, menos turismo, y menos remesas dedinero de familiares en el exterior. A diferencia de las crisisanteriores, en las que muchos países de la región lograronsalir del pozo devaluando sus monedas para abaratar susexportaciones, esta vez no podrán confiar en la voracidadimportadora de los países ricos para lograr la recuperación,porque los compradores importarán menos.Algunos países compensarán vendiéndoles más a China,India y otras economías emergentes que todavía siguencreciendo. Sin embargo, tanto China como India tambiéncrecerán más lentamente.Varios funcionarios y economistas presentes en lasreuniones coincidieron en que los países latinoamericanos queemergerán fortalecidos de la crisis serán los que tengan accesoa los mercados de capitales, los que no apliquen impuestosexcesivos a sus exportaciones, los que permitan mayoreslibertades económicas y sean más productivos. En épocas decrisis, los inversionistas van a los lugares más seguros, y lospaíses más productivos son los que más logran exportar.‘’Los países disciplinados y promercado, como Brasil,Chile, Colombia, Costa Rica, México, Perú y Uruguay, serecuperarán’’, dijo Ricardo Hausmann, profesor de Economíade la Universidad de Harvard. ``A los países neopopulistas queaplican fuertes gravámenes a las exportaciones y no tienenacceso al mercado de capitales, como Argentina, Ecuador,Venezuela y Nicaragua, les irá mal’’.Esta línea de pensamiento es diametralmente opuesta a lasostenida la semana pasada por los críticos del capitalismopresentes en la Cumbre de las Américas en Trinidad. Enesa reunión, el presidente venezolano Hugo Chávez y susseguidores dijeron que las recientes medidas de EstadosUnidos tendientes a una mayor regulación estatal de laeconomía demuestran que el capitalismo está de salida, y queel ‘’socialismo del siglo XXI’’ se está imponiendo.Sin embargo, si los economistas están en lo cierto, puedeque ocurra lo contrario: los países de Latinoamérica y elCaribe deberán hacerse más competitivos para mantener susexportaciones, pues la crisis será más seria de lo previsto.Según el FMI, las economías latinoamericanas caerán un1.5 por ciento durante este año, antes de alcanzar una modestarecuperación de 1.6 por ciento durante el año 2010. Haceapenas un mes, el FMI predecía un descenso mucho menosacentuado para la región.Entre los países cuyas economías se contraerán duranteeste año están Argentina (-1.5 por ciento), Brasil (-1.3 porciento), Ecuador (-2 por ciento), México (-3.7 por ciento)y Venezuela (-2.2 por ciento), según el FMI. Entre los quetendrán mejor desempeño estarán Perú (3.5 por ciento) yChile (0.1 por ciento).Otras proyecciones, incluidas las del Banco Mundial,prevén una caída menos drástica de la región, de alrededordel -0.7 por ciento. Los economistas de ambas institucionesdicen que han ajustado sus proyecciones hacia abajo porqueahora prevén una recesión más larga de la esperada en EstadosUnidos.Mi opinión: el mundo de la poscrisis será menosdependiente de Estados Unidos, pero no necesariamentemenos capitalista.Los líderes populistas en Trinidad tenían razón al señalarque Estados Unidos aumentará la regulación estatal paraimpedir burbujas financieras como las que llevaron a la actualcrisis. Pero se olvidan de decir que la burbuja financierageneró la expansión económica artificial en todo el mundoque les permitió a sus países crecer rápidamente exportandomaterias primas sin hacer prácticamente nada para volversemás competitivos en la economía global.
El populismo es hijo de la abundancia. Ahora que latorta se ha achicado para todos, América Latina tendrá quevolverse más competitiva si quiere mantener o expandir susexportaciones en un escenario de mayor estrechéz económicamundial.
Post-economic crisisworld will be harderfor Latin America
By Andrés Oppenheimer
WASHINGTON D.C - The conventional wisdom inmost developing countries is that the world will be lesscapitalist, and less Washington-centered, once the economic crisisis over. In reality, only one part of this wisdom may hold.Judging from the talk in thecorridors of the spring meetingsof the International MonetaryFund and the World Bank here thisweekend, the post-crisis world willbe marked by a long-term declinein U.S. consumption habits, whichin turn will force emerging countries to become morecompetitive to maintain their export levels.Even if the U.S. economy begins to recover next year,as most economists predict, the United States will becomea more frugal place, and somewhat less of the world’seconomic engine. It will take many years for U.S. consumersto resume buying cars, computers or plasma TVs the waythey used to, economists say.‘’The cake will get smaller, and Latin American countrieswill need to work harder to get a bigger slice of the cake,’’said Marcelo Giugale, the World Bank’s director of politicaleconomy for Latin America.For Latin America, this will mean greater difficultiesto export to the United States and Europe, fewer foreigninvestments, less tourism and fewer family remittances.Unlike in previous crises, where many Latin Americancountries bounced back by devaluing currencies to makeexports cheaper, this time they will not be able to count onexport-led recoveries.Some countries will compensate by exporting more toChina, India and other emerging economies. Still, Chinaand India will also become somewhat smaller economies-- and more demanding ones -- than in recent years.In the end, the Latin American countries that will emergestrongest from the crisis will be those that have access tocredit markets, don’t overtax their exporters and are mostproductive, economists at the meetings said. In bad times,investors go to safe places.‘’Disciplined, market-friendly countries like Brazil,Chile, Colombia, Costa Rica, Mexico, Peru and Uruguaywill recover,’’ said Ricardo Hausmann, a Harvard economicsprofessor. ``Neo-populist countries with high taxes onexports and no access to credit markets, like Argentina,Ecuador, Nicaragua and Venezuela, will do poorly.’’This line of thinking is opposite to what critics of capitalism said at last weekend’s Summit of the Americasin Trinidad. There, Venezuelan President Hugo Chávez andhis followers said the recent U.S. moves toward greaterstate regulation of the economy proves that capitalism ison its way out.And, if economists are right, Latin American andCaribbean countries will need to move faster to becomemore competitive because the crisis will hit the regionharder than anticipated.According to IMF projections, Latin Americaneconomies will fall by 1.5 percent this year, before staging amodest recovery of 1.6 percent in 2010. Only a few monthsago, the IMF was predicting a much smaller decline.Among the countries whose economies will shrink thisyear will be Argentina (-1.5 percent), Brazil (-1.3 percent),Ecuador(-2 percent), Mexico (-3.7 percent) and Venezuela(-2.2 percent), according to the IMF projections. Amongthe best performers will be Peru (+3.5 percent) and Chile(+0.1 percent).Other projections, including those of the World Bank,foresee a less drastic regional decline, of about 0.7 percent.Economists at both institutions say they have revised theirprojections downward because they now foresee a longerU.S. recession.My opinion: The post-crisis world will be less U.S.-centered, but not necessarily less capitalist.Sure, populist leaders are right in stating there will be aU.S. shift toward greater state regulation to prevent financialbubbles. But they forgot that it was precisely this financialbubble that caused the artificial world expansion thatallowed their countries to grow rapidly without becomingmore competitive.Populism is the offspring of good times. Now that thepie has shrunk for everybody, Latin American countrieswill need to become more competitive in a more frugalworld.
Leave a Comment