Professional Documents
Culture Documents
IFA
LIBRARY
162 04538688 6
_ 1^
Untersuchungen
ZUR
Aegyptens
HERAUSGEGEBEN VON
KURT SETHE
ACHTER BAND
LEIPZIG
J.
C.
HINRICHS'SCHE
BUCHHANDLUNG
1924
-a.-i-
-\
Altgyptische Webesthle
UND
Brettchenweberei
VON
in
Altgypten
C. H.
JOHL
DR. PHIL.
MIT
59
TAFELN SOWIE
TAFELN
IN
LICHTDRUCK
LEIPZIG
J.
C.
HLNRICHS'SCHE
BUCHHANDLUNG
1924
-V-
UNTERSUCHUNGEN
ZUR
KURT SETHE
VIII.
BAND
WALTER ZIEMER
MEINEM FREUNDE UND FRDERER
Vorwort.
Dieses Buch
teilt
Drucklegung
nachdem
eine
ltere Niederschrift
3
and Greek
(Bankfield
Museum
ber
die
Meine Studien
deren .jngerer
Webestuhl" mit
dem
in
mich veranlat,
meine Forschungen auch auf die technischen Einrichtungen der gyptischen Sthle auszudehnen.
Diese Arbeit wurde mir durch
Berliner gyptischen
leichtert.
die
Museums,
sehr
er-
Sie
Museums
zugnglich, sondern
lenkten
die
Nachdem
ich an
zahlreichen Modellen,
1914 im Berliner
hatte,
Museum
ich
befinden,
Gedanken nachgewiesen
Die
J.
fate
das Ergebnis
meiner Arbeiten
bereit,
zu
C. Hinrichs'sche
Buchfr
Abbildungen
die
unterbrach.
kann doch
z.
B.
auslndische Literatur
habe
ich
weil das
Theben von der gypten-Expedition des Metropolitaneine neue Grundlage gegeben hatte.
Namen
in der
Form Mehenkwetre"
ist:
Prof.
Mkt-jr'
d.
i.
mein Schutz
Re'".
Die vorliegende
hatte.
Auch
Le
tissage
aux cartons
Yj
Ich
Vorwort.
mchte
Stelle
Herr
sowie Herr Prof. Dr. Ranke-Heidelberg den Fortgang meiner Arbeit verbin
ich insbesondere dafr dankbar,
Herrn
da
er die
Abbildung
gestattet
dem
Berliner
Museum
Bei der
Liverpool hat
weilte,
gtigst
untersttzt; auch
ihm
sei hier
noch einmal
einer
herzlichst gedankt.
Es
liegt
in
der Natur
solchen Arbeit,
da der Fragezeichen
darstellen.
genug brigbleiben,
ist
und da
die Ergebnisse
Hofientlich
es gelungen,
kommen.
Literaturverzeichnis.
Abkrzung
Ahrens
==
=
Titel:
II.
1..
Philologus 35 (1S76),
S.
3S5 409.
Blmner
I.
Aufl.
1875,
2.
Aufl.
1912.
Leipzig.
Stuttgart
et
Brauk
Cailliaud
= =
igoo.
etc.
les
arts
raetiers
Paris
1S35.
Paris
Champollion
= Champollion
le
Jeune, Monuments de
l'ligypte et
de la Nubie.
1S35
1845.
fr
Cohausen
= = A. von Cohausen,
bei
den Alten.
Nassauische
XV,
S.
23
40.
Davies
N. de Garis Davies,
Five
Theban tombs.
Nr. 21.
London
1913-
Demmin
Ephraim
= Hugo
Bd.
Ephraim,
1,
ber die
Heft
dem
St.dtischen
Museum
2.
fr
Vlkerkunde zu Leipzig,
1905.
Erman
Grothe
= =
;
.\usg.
Tbingen 1896.
Verhandlungen des Vereins
im Altertum.
1SS3, S. 227
fr
266.
Altertumskunde V,
1887,
Jacob Heierli,
S.
Anzeiger
schweizerische
423
428
und
S.
455
45S.
Leipzig 1917.
Johl
Kimakowicz
= =
=
C. H. Johl, Die
M. von Kimakowicz-Winnicki,
und Webewerkzeuge.
Darstellungen
ber
frh2.
und
vorge-
Wrzburg 1910.
(Akademie
d.
Klebs
Luise Klebs,
Die Reliefs
des Alten
3).
Reiches
(29S0-2475
v.
Chr.)
Heidelberg 1915-
Klebs
= =
Luise Klebs,
V.
des
d.
mittleren Reiches
ca.
2475
1580
Chr.).
Lepsius
R. Lepsius,
J.
1849
185S.
S.
Marquardt-Mau
Aufl.
519
f.
(Band Vll
Maspero
Newberry,
B.
II.
Leipzig 1889.
1894.
=
^ = = =
=
Percy E. Newberry, Beni Hasan. Archaeological Survey of Egypt Nr. Percy E. Newberry, El Bersheh, Archaeological Survey of Egypt Nr.
i,
2.
London
Newberr)-, E. B.
Perrot-Chipiez
3.
G. Perrot
et
Ch. Chipiez,
Ilistoire
de
l'art
Rieh
Rosellini
Rosellini,
monumenti
dell'
Egitto
et
della Nubia.
Pisa
18421844.
Notes,
sec. ser. Nr.
2,
Roth
Roth-Crawfoot
Bankfield
Museum
Halifax 1913.
Part IV.
S.
= H. Ling Roth und G. M. Crawfoot, Models of egyptian looms. Ancient Egypt 1921, 169 Archologische Zeitung 1S84, Bd. XLll, = O. Schroeder, Zu den Websthlen der Schroeder Handels-Muscum. vom K. K. herausgegeben = Monographien, Teppieherzeugung Teppicherzeugung im
Alten.
i
So.
Orient.
sterr.
Wien
Wilkinson 1S37
1895.
Wilkinson 1878
Wilkinson 1854
= =
London
1S37. ^
New
A
edition
by Samuel Birch.
London
187S.
=
=
Wilkinson,
London
1854.
Winlock
PmI
111.
Inhaltsverzeichnis.
Seite
Vorwort
Literaturverzeichnis
'
V
VII
i
Einleitung
I.
8 S
II.
9
15
2. 3.
....
22
31
4.
5.
35
6.
III.
36 39
39
45
2.
Webekmme
Kap. 35
3.
47
57
4.
Herodot
II,
IV.
Brettchenweberei in Altgypten
1.
59
59
Allgemeines
2.
6170
Einleitung.
Die Ausdeutung der Webestuhldarstellungen
in
und
die
Ersich
wenn man
gehren.
Man
'
knnen.
reichen
Da
gehrenden Fragen eingehend und unter Anfhrung einer umfangAbschnitten meiner Dissertation
Hinsichtlich
Literatur
den
ersten
behandelt
habe,
kann
ich
mich
ich
beschrnken.
Weben und
was
dem
gewebt
ansieht.
Whrend aber
die Flechtarbeit
zum
Flechtmaterial
Weben
technische
Einrichtung,
dem
spteren
Gewebe
aber
der
Webe-
fr die primi-
werden kann.
Die aus-
Aufzug;
Schu oder Einschlag. Ist die Kette vertikal ausgespannt, so spricht man von vertikalen oder senkrechten Webesthlen, erstreckt sie sich in horizontaler Richtung, von horizontalen oder wagerechten Webesthlen.
Drei Grundfragen haben uns nun zunchst zu beschftigen
1.
Wie wurden
und
in ihrer
Spannung
erhalten
2.
3.
Durch welche
Mittel hat
man
sich das
die
vorgenommen ?
1.
Die Kettenspannung
Die Mittel zur Erzielung und Erhaltung der Kettenfdenspannung waren andere
am
senk-
rechten, andere
am
wagerechten Webestuhle.
UAe
VIII.
Museums
fr
Kunst und
Industrie,
Wien
l8y3, S. 209.
I
Johl:
Allgyptische Webesthle.
Bei
den
senkrechten
Webesthlen,
deren
Grundschema
ein
reckartiges
Gestell
bildet,
fden an
dem oberen
Querholze,
dem Oberbaum,
Zettelstrecker
;
befestigt,
genannt,
durch
anderwrts
tritt
Querholz, der
Unterbaum;
den
die
Spannung wird
hier durch
Gewichtstuhl,
diesen den
Gobelinstuhl
Abb.
zeigt
5.
einen griechischen Gewichtstuhl von einer thebanischen Cotyle aus der zweiten Hlfte des
christlichen Jahrhunderts.
vor-
Zeit in
die Webearbeit
am Oberbaum
und
schreitet
Um
VCI
IS-
NON
viMr
Abb.
I.
Abb.
2.
der Severa
um
die Kettenfden in
Ordnung
zu halten,
ist
oft eine
an den senk-
dem
dem
Jahre 279
Chr. eingemeielt
ist.
am Unterbaum,
denen
schreitet also
fort.
Bei den wagerechten Webesthlen begegnen wir einer sehr groen Mannigfaltigkeit in den
Spannmitteln.
bei
die
befestigt werden,
Am
Vorderbaum beginnt
die
Arbeit.
Brustbaum
und, weil
er vielfach
zum
dient,
Tuchbaum
ist.
genannt.
Den Hinterbaum
nur
pflegt
man im
allgemeinen
mit
Kettenbaum
aus.
zu
bezeichnen, obschon
diese Bezeichnung
fr eine fortgeschrittenere
Webestuhltechnik zutreffend
Man
Lnge nach
Es
ist
worden,
Baum zum
Das
ist
durchaus begreiflich.
1 Johl, S. 20
ff.
Wer
es selbst
einmal versucht
Einleitung.
sich
einem gleichmigen Aufrollen auch nur einer verhltnismig kleinen Anzahl von Fden
entgegenstellen.
Im
wie
Freien
bereitete
sich
sehr
langen
Kette
keinerlei
Schwierigkeiten;
man
bei
beschrnkten Raumverhltnissen
behalf,
kennen
lernen.
Die Spannung selbst konnte durch Befestigung des VorderLanghlzern erfolgen; auf diese Weise entstand
ein rechteckiger
Rahmen, wie
B.
bei den
Cacamans
in
Brasilien
in
Gebrauch war
in
*.
sich,
wenn
zu
stark,
so
konnte durch eine vernderte Stellung der Pflcke oder durch Lockerung der Schnre Abhilfe
geschaffen werden.
Bei verschiedenen Vlkern
ein
festgelegt,
whrend
an
dem Vorderbaume
um
die
Umgekehrt
ist
Vorderbaum festgemacht; an
die,
Stelle des
am Boden
schleifend
zum Hngen
Fden spannen ^
Aufscheren,
wie wir
sie
erfolgte
im Verlaufe
dieser Betrachtungen
Beim
Zetteln
wurde
zugleich die Teilung der Kettenfden in besondere Gruppen, sagen wir in gerade
und ungerade,
Um
um
diese
Kette zu
erhalten
und
die
zugleich
Verwirrung
hindurch,
zur
Beendigung
der
Arbeit
in
ihr
liegen
Es
sind
dies
die
Kreuzstbe.
2.
Die Fachbildung.
Die Trennung der Kettenfden zum Hindurchfhren des Schufadens erfolgte wohl ursprng-
lich
nur mit Hilfe der Finger, die vielleicht durch ein nadelartiges Stck Holz oder Knochen bei
Nun
zeigt
die
Leinwandbindung, bei der abwechselnd die geraden und die ungeraden Kettenfden ber den
3.,
5.,
7.
usw.
Gange
die gleiche
bei
dem
I.
Trennstabes,
sie
Holzstabes,
die
so trennte,
da beispielsweise
in
Auf
diese
Weise entstand
den Ketten-
fden eine dauernde, dreieckige ffnung, deren Basis der Trennstab bildete.
man
so
das
natrliche Fach*.
fr
War
muten
Die wohl
Schlingen3 Ephraim, S
15.
Litzenstab
besorgt.
Es
ist
dies ein
Johl, S. 9ff.
I*
runder Stab, von dem aus Schlingen herabhngen, von denen je eine einen der geraden Kettenfden
umfat.
Hob man
ihn
in
die
,
Hhe
am
wagerechten
oder zog
man
alle
ihn vorwrts
am
senkrechten Webestuhle
so
einzige
Bewegung
bzw. vor die ungeraden gezogen, und die ffnung fr den zweiten Durchgang des Schufadens war
mechanisch
hergestellt.
Dieses
Fach wird
das
knstHche Fach
genannt.
Lie
man den
Schiingenstab herab- bzw. zurcksinken, so zeigte sich wieder das natrliche Fach.
Abb.
3 zeigt
A: der Hinter-
baum, BB: die Kreuzstbe, C: der Trennstab, D: der Schiingenstab, E: der Vorderbaum, F: das
durch
Abb.
3.
C
Abb.
4.
B
D
B
das knstliche Fach
In
Abb. 4
ist
ist
geffnet.
Es
klar,
da die
Bildung
des
knstlichen
Faches
durch
den
Schiingenstab
ohne
zumal wenn die Kettenfden sehr dicht stehen, durchaus nicht so leicht vor
wie es
r
Abb.
5.
fden,
so
da
durch
Heranschieben
und
Herunterdrcken
des
Trennstabes
nachgeholfen
werden
mu ^
in
entgegengesetzter Richtung
wirkenden Schiingenstab, so wurden diese Schwierigkeiten durch den sich so ergebenden Doppelschlingenstab, der einen
1 Eine
sehr gute,
5).
klare Darstellung
II
ganzen
Kgl.
hier
geschilderten Vorganges
man
bei
Meyer und
Richter,
Ethnographische
Miszellen
(Abhandlungen
des
Zoologischen
und
Anthropologisch-Ethnologischen
Museums
zu
Einleitung;.
5
in der
Fachbildung erreichte
man durch
6).
beiden
Enden
eines
Doppelschlingenstabes
(Abb.
7).
durch
Holzleisten
fhrte
Geschirr-Rahmen
zu der entsprechenden
Stricke
Damit
hatte
zu einer weiteren
wurden ber
ein ber
dem
Rahmen
Durch
Geschirr-Rahmen mit Fubedienung waren die Hnde von der Arbeit der
Fachbildung
frei
geworden.
Abb.
6.
Abb.
7.
Geschirr-Rahmen. (Schemalisch.)
man im Altertum im
allgemeinen nicht
als
hinausgekommen zu
sein
auch an
sie
senkrechten Webesthlen
in
es
lt
sind.
sich nicht
ausmachen, ob
bei
zuerst in
Anwendung gekommen
fr
Fr
die
bindung
kompliziertere
Gewebe mute
der
zum Geschirr-Rahmen
scheint sich
am
3.
Zum
besten
ein
Festschlagen
flaches
hindurchgeleiteten Schufadens
eignete sich
am
oder
Werkzeug mit
Lineals,
Messers
Schwertes.
Webemesser
ist
Webeschwerter
sind
Verwendung
gelangt.
Das Webeschwert
rechten Webestuhles.
Auch
genug
verteilt
ein einziger
Weber am
in
47
ff.
kam
der eigentliche
Webekamm
s.
Aufnahme;
2
ist
dies
ein
Ephraim,
S.
Johl, S.
ff.
g
versehenes,
Johl
Altgyptische Webesthle.
gezhntes Holzstck,
das
ein
nicht
Diese
Kmme
fest zu-
wo
es sich
darum
handelt,
sammenzuschlagen
oder
viele
derartige
Kmme
zu suchen haben.
Kamm
anscheinend
besteht
Rietkammes
in
Ein Riet
aus
den
parallel
Rohr
eingesetzt sind,
gewnschten Gewebes
Kettenfden, je
nachdem man
weben
will.
mit der
Hand
allein regiert
werden.
Da
man
Hngelage gebracht zu
haben.
sich
Rahmen
gedachten,
als
gegebene Gelegenheit.
Arme
an diesem Gestell
Die nun
frei
schwebende Schlag-
lade
fadens
zog
man
die
zu
nach
Wunsch
krftigeren
oder schwcheren Druck in gleichmiger Verteilung auf den Schufaden durch die
Riet
Anwendung kommen.
Zum
die
Hindurchfhren
an.
des Schusses
durch
die
Fcher
bot sich
als
bequemes
Hilfsmittel
Spindel
Schufaden fanden
Hindurchreichen
an
wagerechten
und
Sthlen
Verwendung.
Bei
dem
solcher
Stbchen mute sich aber, besonders bei enger Fachffnung, die Reibung des Schusses an den
Kettenfden unangenehm bemerkbar machen.
Man
lungsstadium die Schufadenspulen mit einer glatten Hlle umgeben, die wie von selbst die
Form
eines
Schiffchens annahm.
Das
Webeschiffchen
es,
ist
charakteristisch
S.
fr
das
Weben
anderen
es
wie Ephraim,
wo
es
auf
fester,
breiter Unterlage
ist,
von einer
zur
gleiten kann,
und wo
B.
gleichzeitig der
beim
ersten
Fach
z.
links
geschossen worden
ist,
werden kann".
die Kette
Wenn
dem
In
worden
sind,
wird das
eine
Gewebe
selbst je
nach
strkeren
Schufadens
wechselnde Breite
erhalten.
der
man
dies
durch die sogenannte Sperrute, deren einfachste Form aus einem flachen Holzstab von der
Breite des
die
in die
Gewebe-
kante
eingreifen
Ob und
Alten zu diesem Zwecke gehabt haben, lt sich nicht ohne weiteres sagen.
Einen gewissen
Einleitung.
Schutz gegen zu starken Querzug bot der Rietkamm; ein anderes Hilfsmittel werden wir spter
kennen lernen.
Da
die starke
bei
Webekante,
Mittelstck
'.
auch
Salkante
das
Abb. 8
zeigt
ist
34
die Schlaglade
mit
dem Kietkamm,
Abb.
S.
Wagerechter Webestuhl nach Heierli (Anzeiger fr Schweiz. Altertumskunde 18S7, Taf. XXIX,
4).
66
der
die Tretschemel,
7;
die Geschirr-Rahmen
a a
Bume
verhindern; in
b b
hat
man
sich die
Am
Urteil
dem
aus-
geschlossen
geben,
als
bestritten,
insofern recht
hergestellt
sind,
werden knnen.
Fr
Gewebe
aber,
die
drfte
1 Johl, S. 53
ff.
Wien
1SS4,
.S.
19.
a.
a.
C).,
S.
302.
Johl
Allgyptische Webesthle.
I.
Einteilung
sehr
schwierig,
sich
aber
bei
Forschungsunterlagen nicht zu
halten,
umgehen.
Man mu
allerdings
dabei
immer gegenwrtig
da
Zeitrume umfassen,
einheitlich
sondern mancherlei
Beobachtung,
sich allgemein
vielfach
um
und da
vielfach
Den
erhaltenen
Stcken
und Abbildungen
aber
nicht
von vornherein
ansehen,
welcher
Gruppe
sie
zuzuweisen sind.
Die Ttigkeit des Webens zeigen uns die Bilder des Alten Reiches nicht, doch kennen
wir schon aus der
i.
wurden."
Dynastie
webetechnisch analysiert.
Von
erscheint
ist,
angesichts der
uerst
Wege
als
gelangt
wenig ratsam.
die
Sind doch
Anhalt
fr
Rekonstruktion dienen
und
Tonkrper auf
und
sollte
es
sich
dabei wirklich
um
Zettelstrecker
handeln, so wrde uns diese Tatsache noch nicht einmal ber die Grundfrage
die
unterrichten,
ob
sind.
Webestuhlgewichte
konnten
wie
wir
S.
schon
sahen,
an
senkrechten
die
II.
Verhltnisse
fr
die
Zeit
Neben
den
ver-
allerdings
in
schiedenen Museen ein mehr oder weniger verborgenes Leben fhren, weil ihre eigentliche Natur
bisher
ist.
Vielleicht trgt
bei,
derartige
11.
Auerdem
sind
in
und
Dynastie,
stellungen aber
1 Klebs
II,
Zweifel,
ob
es sich in
jedem Falle
um
127.
und
Heimat-
1914, Heft 3
6.
1922, Part
III,
S.
"576.
II.
g
die
wagerechte
Modelle
oder
senkrechte
Webesthle
handele,
so
verschafften
aufgefundenen
kleinen
von
Spinn-
und Webestuben
der
Forschung neue
und
sicherere
Grundlagen.
Wir
werden daher unsere Aufmerksamkeit zunchst diesen Modellen zuwenden und dann an Hand
der so gewonnenen Ergebnisse die Webestuhlzeichnungen aus den Grbern prfen.
1.
Im
Berliner gyptischen
12.
Nummer 20353
ist
Dynastie (Taf.
Abb.
43).
Das Modell
hher
in
als
aus
berzogen.
Die Hinterwand
ist
erheblich
die
anderen Wnde.
auf
Von
der
Bemalung
roter Farbe
der
sehr
fest-
Hinterwand
erhalten.
diese
sind
Holzpflcke
eingeschlagen,
ist,
ber
brchiger Leinenfaden
zustellen.
luft,
Von dem
nichts
mehr
erhalten.
Abb.
9.
in
Tafel
I,
Abb. 43.
eine
stehende
linke
hochgezogenen Knien und eine weitere sitzende Frau, die nur das
Knie angezogen
Holzzapfen
Ihre
in
ruht.
mittels
Lcher des Bodens eingesetzt; einige dieser Zapfenlcher sind noch erkennbar.
sich aus
Lage ergibt
Abb.
9.
Es
sei hierbei
Ob
unter
dem Schmutze,
feststellen.
der das
ist
Modell bedeckt, noch weitere Lcher vorhanden sind, konnte ich nicht
nicht
Es
ferner
ausgeschlossen,
da
einst
Den
erhaltenen
weil
sind.
die
in
den Hnden
i
hielten,
bis
mu
die
ihren Platz in
da
sie
es
war,
(Taf.
die
Fden auf
Pflcke
der Hinterwand
Die
eine
der
sitzenden
Frauen
Abb. 41) hat vermutlich auf der ausgestreckten linken Hand einen breiteren Stab nach
die rechte ein
viereckiger Stab
gegangen
sein
mu.
Nr.
Nr.
20359
20355
hlt die linke glatt ausgestreckt, die rechte drckte anscheinend einen Stab herab.
(Taf.
I,
An
2
Abb. 42)
VIII.
ist
die
erhalten
UAe
Johl:
Altgypt. VVebesthle.
jQ
blieben;
in
der geffneten
in
rechten
Hand
hlt
diese Frau
20358) scheint mit der linken Hand einen Faden gezogen (gesponnen?) zu
ist
haben,
die
rechte
sein.
glatt
ausgestreckt.
fortr,
gebrochen
Es ergibt
Frauen
und Weben
in
sind.
Museum
Die Ausfhrung
ist
ziemlich grob.
in
132
Da
die
undeutlich
ist,
stellte
ist.
Mi
Davey
die
hier
in
Abb. lo wiedergegeben
Man
Abb.
10.
S.
II,
10.
erkennt deutlich die 4 Pflcke, an denen Vorder- und Hinterbaum des wagerechten
denn
nur
um
handeln Webestuhls
befestigt
wurden.
Zwei Arbeiterinnen
zweifellos,
wie schon
richtigstellte
sein.
die Kette
und
nicht
Ein Stck
ber
Andeutung
zu
Die uerste
Primitivitt
fr die Brettchenweberei in
Anspruch
genommen werden
alten
knne.
gypten: La representation
des conclusions
certaines,
le seul
mode de
tissage
qui
rigide et
justement
le tissage
aux
cartons
travail,
.;
il
est possible
ici
la seule
figuration
egyptienne de ce genre de
fouilles."
dont
les
Wir haben
allen
Grund, auch
in
dieser
Gruppe
den sonst
fr diese Zeit
Das
ergibt
sich
durch
das
von
^
der gypten-Expedition
bei
Museums
in
des Mehenkwetre
Theben aufgefundene,
1 Roth, S. II.
S.
Vorwort.
II.
I j
ii.
Dynastie.
und grnde meine Kenntnisse auf Abbildungen und Photographien sowie auf
Verffentlichungen \ die
zu Gesicht
neter
zu
sich
verschiedenen
gekommenen Photographien
sein,
als
diejenige,
die
ich
sich
der Universitt
Heidelberg
befindet,
(Taf.
II,
und
die
45).
hier
geben darf
Abb.
in der
2 bezeichnen;
vorn
und
hinten, rechts
und
dem Vorderbaum
steht,
dem
enthlt
dem
ihrer
Es verdient
sein
Sie
werden durch
in
Soweit
liegt
nicht,
wie
man annehmen
knnte,
er
mu
also
sein.
Wie
haben mag, lt
sich
ohne
weiteres
sagen
es
gengte
ein Strick,
als
durch den
an den
Pflcken anband^.
zeichnet werden,
Diese Einrichtung
mu
Bume im Laufe
die Bildung
geworden wre, da
Es mute
Da
um
Lockerung der
Stricke,
mehrfaches Einschlagen der Pflcke dicht nebeneinander der Boden an Haltekraft erheblich verlieren
mute.
ist
S.
annehmen
zu
wre auch
vllig berflssig
Arbeit hindern.
Unmittelbar vor
hatte,
dem Hinterbaum
Fden
in
ist
Zweck
die
zahlreichen
Ordnung
und
sie
nach Mglichkeit
in
eine
Ebene zu
verlegen.
Zwecken wie
erkennbar
ist
Da
der Schiingenstab
ist
nahe Lage beider Stbe zueinander technisch durchaus bedingt, wie wir Seite 4 auseinander1
in
Ancient Egypt.
Das
New
2 So auch Winlock,
2*
j.
gesetzt
haben.
ist
Festschlager,
das Webeschwert,
durch
die
Kette; er
stuhl 2 ist
flach
Beim Webehindurch-
die
rechts
sitzende Arbeiterin
gerade
damit
beschftigt,
einen
soeben
Auf
ganz klar
der Kette beider Webesthle liegen je zwei flache Holzstbe, deren Bedeutung nicht der eine liegt unmittelbar hinter
Ihre
ist;
dem
Schiingenstab,
als
der andere
Hlfte
auf
dem
bereits
Lnge
ist
etwas grer
die
Es
liegt
zum Einbringen
Zweck
als
des Schufadens
sehen,
zumal
diesen
in
Da
im
auch
fr
diese
Schutrger
geeignet
sind,
wird
sich
weiteren ergeben.
scheint, in
Mag
und
in
jedenfalls begrenzt
Gewebe
So wrde
es sich erklren,
da
Es wre allerdings auch mglich, da diese Holzlatten mit dem Schufaden berhaupt
nichts zu tun haben, sondern
da
die
sie,
Da
Genaueres ber diese Holzstbe enthalten, kann diese Mglichkeit nur angedeutet werden.
Am
die Frau
Webestuhle
Fr die Ttigkeit
ist
der
es
am Hinterbaum
welche Arbeit
glatt
ich
keine Erklrung.
Ebensowenig verstndlich
mir,
am Vorderbaum
die
ausgestreckt,
stuhls.
rechte ber
dem Schutrger
(?),
Webe-
Die Arbeiterin rechts des Webestuhls hat ihre rechte Hand auf den Schiingenstab gelegt,
dem
Festschlager zu greifen.
Am
rechts
Webestuhle 2 sind nur zwei Frauen bei der Arbeit, eine am Vorderbaum, die andere
Da
dem Webeschwerte
festschlgt, ist
Fr
i.
die Frau
am
Vorder-
baum
gilt
am
Webestuhle
Ich
daher
der
Ansicht,
ihre
ursprngliche
Stellung
innehaben.
als
Auch
die
erhaltenen
Gewebereste beweisen,
da
die
gypter
Stoffe
von
erheblicher
el
Breite zu
(Berliner
weben verstanden.
Das sehr
zarte
aus Der
Bahri
Museum
Lnge von 74 cm
selbst
Gewebebreite
Da
der
Webestuhl
breiter
das
Gewebe
sein
mu,
so
180
cm
zu veranschlagen.
Sachlage
ist
es
ganz
ausgeschlossen,
da
eine
am Vorderbaum
wenn
sie
sitzende
Arbeiterin ein
Gewebe von
Arbeiterin
untersttzt
worden wre.
andere
nicht bedienen,
und
die
Arbeiterin
htte
jedem Gange
um
mssen,
um
zu heben
oder zu senken.
wenn
sie
von
11.
ji
zwei
Arbeiterinnen
untersttzt
sie
nicht lange
fertige
am Vorderbaum
Gewebe
also
arbeiten
in
dem
sie
mit ihren
wollen,
Hnden
da
sie
mehr
setzte.
erreichen konnte.
Gewebe
Abb.
44),
bei schmalen
Geweben.
Ich meine,
am Vorderbaum
gehrt
Die Kette
ist
geteilt,
da,
sagen wir,
die un-
Platz
mit
dem
zugewendet, ganz
Mit
um
der einen
Hand drcken
Nach Heraus-
fr
den
Gang
beiderseitig
den Schiingenbaum,
heben ihn hoch und ffnen dadurch das knstliche Fach; Einfhren und Festschlagen des Schusses
erfolgte
in
gleicher
Der
dritte
fort.
Gang
der erste,
Weberinnen
Arbeitsplatz
Schlielich
wurden
die
herausgeschnitten,
aller Klarheit,
da
fr
eine
am Vorderbaum
sitzende Ar-
eine
es
Mglicherweise hat
die Arbeit
In selbst
sie aber,
wie Frau
sie
Crawfoot
im Sudan beobachtete,
die
Aufgabe gehabt,
zu
prfen;
wre
dann
stuhl
Weberin gewesen.
die Arbeiterin
am Hinterbaum
mu
Webearbeit gewesen
II,
sein,
so erst
7,
4,
wenn
ist
sie
Weber bezogen
Scho
nutzt
ist
(?)
wird:
,.Der
gnwj
(?)
ist
im n'jt-Hause;
nicht.
er
bler daran
Weib.
(?)
Sein
be-
Wenn
ein
Tag
nicht
zum Weben
wird, so zieht er
Er
mu dem
(f)
11
er Helligkeit
sehe" ^
angefertigten bersetzung.
steht folgende
und Vlker,
Stuttgart
1909, S.
viel
un-
Hhe
Verder
der
Vgl.
man
ihn
Nur wenn
er
gibt,
durchaus
zu
den Maregeln,
die
haben.
EttmUer, Frescobilder in Konstanz (Mittl. der antiquarischen Gesellsch. zu Zrich, Bd. XV,
223,
J4
Johl
AUgyptische Webesthle.
Teil dieser
Da nun
der menschliche
unaufhrlich
darauf bedacht
ist,
Anstrengung
gypter
fr diesen
Webevorgang
primitiven Vlkern, die sich noch heute hnlicher Webesthle bedienen, zur
Anwendung kommen
^,
und wie
werden.
sie
in Taf.
II,
Nun
liegen
neben den
beiden Webesthlen
lffelartig
des
Modelles
zwischen
Schiingenstab
und
ausgekerbter Spitze.
Vermutung, da
sie
der
Hhe
sei.
Aber
Ver-
mutung
Einem Kenner
durchaus auf
da Frau Crawfoot
sich
dem
richtigen
Wege
war.
im wesentlichen
Schlingen-
heddle-rod-jacks,
Crawfoot hatte bereits hnliche Sttzen aus der Sammlung des University College verffentlicht.
zu der
dicht
ber
dem
Was
aber Winlock
uert,
erscheint
wahrscheinlich.
Weil einige
erhaltenen
dickeren Sttzen
an
er zu der Ansicht
gekommen, da
der
die
Hand
ein
erkennen zu
knnen.
Warum,
mten wir
nach unseren Auseinandersetzungen fragen, htte dann nur eine Weberin solchen Stein zur Hand ?
Ist sie
jedesmal
um
um
die Sttzen
umzuwerfen?
erfolgt
ist.
Wiederholt
ist
schon
darauf hingewiesen
Faches nach
dem Herabsenken
des Schiingenstabes
ohne weiteres
erfolgte,
sondern
Diese
da
Druck-
fr das
dem Trennstab
Eine Ab-
zuwendete, so ergab sich ihr Sturz beim Herandrcken des Trennstabes von
selbst.
rundung, wie
sie viele
am
einstellen.
liegt
Wand
ein
Gegenstand,
1 Crawfoot,
a.
a.
O. und Winlock,
a.
a.
O.
II.
Ij
Erwhnung
Er
am Gelenk abgebrochene
er zu
Was
bedeuten
hat,
wei
Ein weiteres Webestubenmodell wurde, wie ich der Abhandlung von Winlock entnehme,
von Quibell
in
Museum
zu Kairo.
Nheres darber
ist
dem Mehenkwetre-Modell
hnlich zu sein.
2.
da
die
und
12.
Dynastie weder einen drehbaren Vorder-, noch einen drehbaren Hinterbaum hatten.
Daraus ergibt sich wiederum, da die Kettenfden nicht unmittelbar von der Spindel auf die Bume
gebracht worden sein knnen, sondern vorher auf einer besonderen Vorrichtung zubereitet werden
muten.
sich
zu
in
die
Wand
der
Webestube geschlagenen
Pflcke,
das
dem
Berliner Modell
Abb.
II.
Gang
3-Pflock-Afschervorrichtung.
in
er-
so
lie
sich
die Kette
in
gerade
und ungerade
Fden
teilen ^
im Sudan benutzen.
Roths
in
Frauen des Mehenkwetre-Modells einen doppelten Faden aufschere, erscheint angesichts der Tatsache,
da
Die
sie
durch
erschliet
also
das
richtige
Ver-
stndnis fr die
dargestellten
etwa
gleichzeitig)
Vorgnge.
kleinem Mastabe
findet
London
1857,
S.
104 verffentlicht,
I,
man
ist
jetzt
eine
schne Wiedergabe
Percy Newberrys El
der oberen Reihe
Bersheh, Part
Taf XXVI.
In der
Danach
Abb.
11
Abb. 12 gezeichnet.
interessierende Teil.
bei Ling
Roth
fehlt
in
gleiche
3-Pflocksystem,
ist
wie es die
Von
rechts
er S.
daneben noch
36 diese Dar-
Newberry
ist
daher im Irrtum,
wenn
sich
S.
in
Hildes-
Vgl. auch
Kimakowicz,
S.
20,
Abb. 32 und
46,
Abb.
71.
Vgl. Klebs
II,
S.
129.
l6
Johl:
Altgyptische Webesthle.
Es
darf
nicht
wundernehmen,
da
man
in
dieser
Darstellung
und im Mehenkwetre-
erblickt.
Da
die Pflcke,
um
ein sorg-
> o-
O
-t
O*
Q^
n er B
er.
er
to
<
fltiges
Nebeneinanderlegen der Fden zu gewhrleisten, nur kurz sein konnten, reichten die auf
vorbereiteten
einem System
webe
Zweifellos
Fden
bei
weitem nicht
aus,
um
die Kette
fr
die
breiteren Ge-
Das
vor-
II.
17
sind,
bergegangen
in
eine
grere
je
der
unteren
Reihe
Spulengestelle
in
sie
bei lndlichen
Webern
Gebrauch
Fden
Die Frauen, die auf der Grabmalerei die Spulengestelle bedienen, lassen die Fden durch
die bloen Finger laufen,
Man
es
findet
daher bei
dies
in
Gebrauch;
als
sind
kleine
sind.
Holzbrettchen
mit
einem
die
so
viel
Lcher
aufweisen,
Spulen
aufgesteckt
Abb.
13.
Nach N. de
Garis Duvies,
Five
Kimakowicz hat
Schauplatz der Knste und Gewerbe, deutsche Ausgabe, Leipzig 1766, S. 199 und Ludwig Ettmller,
Mitteilungen der antiquarischen Gesellschaft zu Zrich, Bd.
richtungen.
XV,
S.
Aus dem
alten
gypten
ist
haben knnte.
noch unerkannt
in
einem Museum.
unzureichend.
Wie
es
gleich
erzielen,
dem Grabe
Es
ist
verffentlicht
Ling Roth,
Abb. 31 und
S. 9, Fig. 7
im
Berliner
in
Hildesheim.
19,
27,
.'\bb.
:
UAe
VIII.
Johl
Altgypt. Webestuhle.
Johl
Altgyptische Webesthle.
S.
35
und Roth,
S.
13
erkannt worden
ist,
besteht
aus je
zwei
gabelfrmig
miteinander
verbundenen
alle
einer
senkrechten Ebene,
die
sich
nicht
etwa
in
Form
eines
Rechtecks;
der Kettenfaden
wurde
sodann
um
gezettelt.
An
kann man
da
*.
sich
sie
II,
S.
128
in
Webebume erkennen
will,
die
nach
dem Ausspannen
und
Lage
in eine horizontale
gebracht und
am Boden
ausgespannt werden".
nicht
Da
es
sich
vielmehr
um
um
dem
dem Grabe
Ebensowenig drften van Gennep und Jequier das Richtige getroffen haben, wenn
Dagabilde un metier
In
tisser
in
dem
das
Aufbumen
der vor-
Fadenkreuzungen durch
Band vorher
auch
als
mangels
Urkunden
kann.
wenn
es
wahrscheinlich
angenommen werden
seiner Stellung
letzte
ein
weiteres 3-Pflocksystem
sicht-
ihre
kommen
sie verrichtet.
so,
Ich denke
Ende von Anfang an festmachte, soda zum Schlu nur noch das andere Ende an den
herangezogen
erforderte
und festgebunden
straffen
zu
werden brauchte.
zahlreichen
Das war
eine
zweifellos
nicht
leicht
und
zur
Spannung der
Fden
nicht
geringe Kraftanstrengung.
gebogenen Holzes
als
Spannhebel zu
zurckkommen.
in
zweimal
dar-
Wende
der
11.
und
12.
Abb. 14 und
aus
dem Grabe
des Baqt
III
aus
dem
17).
II,
PI.
IV und
XIII
siehe
auch
S.
129,
Abb. 94
ist
leider in
sich Einzel-
kaum erkennen
lassen.
Zu der
dem Grabe
II.
19
10
S. 25
erklrt,
Aus den
schildert
Beischriften
sollten.
geht hervor, da
in
beiden Grbern
die
gleichen
Webeszenen ge-
werden
Abb.
14.
III,
rechte Szene.
Nach
>tlll
T7?i
^^o
Abb.
15.
III.
11,
pl.
IV.
Abb. 16
a,
b.
Nach
Rosellini,
mon.
civ.
1.
,^-A
Abb.
17.
II,
pl.
XIII.
von
lteren Vorbildern
abhngig gewesen und haben kaum eine eingehende Kenntnis der ge-
schilderten
Vorgnge gehabt.
Wir werden
kommen
rechten Szenen
Schon
Rosellini
erkannt,
da
hier das
Webebume
geschildert
werden
sollte.
Das
zum anderen
2Q
Knstler den Frauen gegeben hat.
sitzend
Johl
Altgyptische Webesthle.
immer
mit hoch an den Leib gezogenen Knien gezeichnet worden; diese Stellung weisen auch
bereits
besprochenen VVebestubenmodelle
die
auf.
Frauen
in
haben
drfte.
Die Wiedergabe
Rosellini.
Newberry
zeigt
einige
bei
seiner
sie
Lage
N.
festgehalten;
sind
seine
beiden Enden
N.'s
whrend
aufweist,
bei
gerade verlaufen.
als letzte
Zeichnung
am
rechten
sein.
Ende
drfte
wohl
Wenig
entfernt
vom
Vorderist.
baum gehen
zwei Stbe durch die Kette, von der nur der uerste Faden gezeichnet worden
als
sie
und
links hinausreichen.
Ob man
in
An dem
hinteren Stabe
ist
dem Webestuhle
Stange ber der Kette; bei N. findet sich keine Spur davon.
Bedeutung
unklar.
Einen Hinterbaum zeigt dieses Bild berhaupt nicht; dagegen bildet die Kette hier
deren Sinn nicht ohne weiteres verstndlich
einen starken
ist.
eine Schleife,
II,
S.
129,
die darin
nachher
zum
Fest-
halten der einzelnen wirklichen Kettenfaden diente, scheint mir nicht richtig zu sein.
Sehen wir
hilft.
zu,
ob uns
wesentliche Unterschiede
Auch
als
Frauen
am Vorderbaum,
dessen blumenkelchartige
Enden
bei R.
wohl sicher
Whrend
die
Hand
Die
auch hier an
die
dem
der Kette
Hnde auerhalb
Kette
ttig.
Die beiden Stbe sind diesmal auch bei N. in ihrer ganzen Lnge sichtbar.
sehen wir auf diesem Bilde den Hinterbaum, allerdings ohne Haltepflcke.
An
In
beiden Darstellungen finden wir zwischen der rechts des Webestuhls knienden Frau
die sich an
und dem Hinterbaum bzw. der Schlinge eine aufrecht stehende Frau,
Kettenfaden zu
schafi'en
dem
uersten
macht.
fragen,
kaum
einen
Fu
im
einfach
die Unmglichkeit,
Augenschein beruhende Kenntnis ber die von ihnen darsich die gleiche
gestellten
Unmglichkeit
in der linken
Szene
die
erinnert.
Bei
aller
II.
21
sich
in
Ehrfurcht,
die
man
soll
ganz
nehme daher
an,
ein
sie
baum
erst
bezogen
werden
als
soll.
Die Schlinge
wre dann
als
Hinterbaumes oder
so wre hier das
ein Teil
der Aufschervorrichtung
in
anzusehen.
diese
sich
Deutung
richtig,
als
Aufbumen
allerdings
gegangen,
wir
es S. i8 geschildert haben.
Wir
mit
schlieen hier gleich die Betrachtung der linken Szenen beider Bilder an, obgleich sie
dem Aufbumen
mehr
zu
tun
haben.
Bilder
im Grabe des Baqt und des Khety doch einen so bedeutungsvollen Unterschied
nicht als Darstellung ein
bei
da
man
sie
man mu
nehmen,
die
Webearbeit
es
beiden
des
Stbe, seien
worden.
Im Grabe
sind
aber die
Es scheint
dort das
Abgesehen von dem Topfe hinter der rechts neben dem Webestuhl sitzenden Frau, der
nach N. im Grabe des Baqt
berein.
fehlt,
Auch
die
in
ihrer
aufrechten Stellung
Der
fest-
durch
und Hinterbaum
ist
unverkennbar.
ver-
Am
Vorderbaum
sie
sitzt
eine
Frau,
die
vielleicht
bzw. entknotet
die
baumes.
hlt
in der
Hand
einen geall-
Rumpfes
hat.
nahezu
als
Festschlager,
als
einer
einen
gebogenen Stab.
den
soll,
den Vorder-
baum
so nahe heranzuklemmen,
In
da
der
linken
S.
Hand
20,
hlt
diese
Frau
einen
Gegenstand,
Davies,
ist
verschiedene Erklrungen
zult.
Ling Roth,
(?).
denkt
an
sie
ein
Fadenknuel,
es
35,
Anm.
2,
an Spule
und
Schififchen
Es
ist
mglich,
da
recht haben;
um
II,
S.
129.
22
eine Art
Johl
Altg^'ptische Webesthle.
Schwamm
d.
handelt
*,
dem
Topfe eine
Schlichteflssigkeit
schlichtet,
h.
entnimmt,
um
die
Da
ge-
dem Verweben
wurde,
um
sicher.
ist
in
Geweben der
6.
Dynastie.
Zweifelhaft
erst
es
ob das Schlichten von den gyptern vor oder nach dem Zetteln oder
der Kette
in
nach
dem
Aufbumen
vorgenommen wurde. Da
sie,
in
der fraglichen
ihrer
Annahme
kein
technisches Hindernis im
Wege.
Auch
fr
sollte,
wrde
ein
zweckentsprechend sein; das Gewebe wurde dadurch geschmeidiger und erleichterte so die Ent-
Da
in
In
Abb. 16a
ist
leider nur die eine Sttze gezeichnet worden, da Rosellini, wie brigens auch Cailliaud, T. 17 A^,
die
Sttze an der linken Seite des Bildes im Khetygrabe als einen Bestandteil der Beischrift anhat.
gesehen
Dadurch
ist
Frau Klebs
in
II,
S.
die
Anm.
2 zu vermuten,
da dieser Schutrger
sei,
um
das
Weben
mchte anSchiff
nehmen, da
das
ber das
Weben ohne
und
Weben
mit Schiff
sich
Grund
hat.
stcken
12.
ergibt
m. E.
nichts,
und
Dynastie eine
so
will.
sie es
glaublich
machen
sind,
die
von
links
nach rechts
am Boden
ausgespannt
entsprechen der fortgeschrittenen Art mit Schiff zu weben, whrend die anderen,
darum
vllig haltlos.
3.
Die Webestuhlbilder aus den Grbern des Chnem-hotep und des Daga.
Den Webestuhl
in Ttigkeit zeigt das
in
3)
Da man
endlich
die
zahlreichen,
nicht
dieses Webestuhlbildes
kontrollieren
kann,
in
und
einer eingehenden
Untersuchung
unterzogen.
und
sie
der
besseren Vergleichsmglichkeit
Soweit ich die Sachlage bersehe, gehen die verschiedenen Verffentlichungen auf drei
Quellen zurck:
1
Man
in
knnte
an
den Gegenstand
denken,
I,
modelles
der
Hand
S.
hlt.
Tom.
II,
11,
S.
2 Winlock,
73, Fig. 2.
S.
126,
Abb. 92 abgebildet.
II.
23
17,
a)
A. (Abb. 18)*.
Rosellini
T. XLI, G
weist
nur
geringe Abweichungen
i
ein
Doppelstrich.
berein.
Maspero
284,
Fig.
bis'-
278 stimmt
hnelt
bis
mit
Rosellini
ist,
Champollion
pl.
381
Rosellini,
nur da
nicht
selbstndig
sondern
mit
den
Schlaufen
die
Innenpunkte der
Schlaufen fehlen.
Abb.
b)
18.
Nach
Cailliaud, T.
17,
A.
Wilkinson, 1837,
II,
S. 60, Fig.
91
1878,
I,
S. 317, Fig.
10
und
1854,
II,
^i.
2.
&j
II,
Abb.
19.
Abb.
20.
Nach
126.
London
1 Ling Roth, S.
3,
1S37,
II,
S.
60.
Fig.
I;
Klebs
II,
S.
12S,
Abb. 93-
89 91Taf.
II,
3 Schliemann,
S. 53, Fig.
Troja,
S.
Leipzig 1S84,
336;
Cohausen,
Fig.
10;
Ephraim,
S. 28,
Fig. 27;
2.
Kimakowicz,
161
es
82;
Grothe
Bei Blmner,
in
Auflage, S.
Seine Abbildung 63
bei Wilkinson
III,
S.
der
Anmerkung 3 mu
24
c)
Johl
Altgyptische Webesthle.
Lepsius, Abt.
II,
Bl.
In seiner
Abhandlung
S.
,.Die
dem Querholze
Leine,
parallel
dem Querholze
und die
nicht geradlinig,
die
Bestimmung zu
haben, das
die
In
Abbildung
XXIX
Hasan
I.
Abb.
21.
Der jetzige Zustand des VVebestuhlbildes aus dem Grabe des Chnem-hotep. Xach der Zeichnung von X. de G. Davies bei Ling Roth, S. 6, fig. 6.
Da
die
Den
Grabbildes
S. 6, Fig.
gibt,
Ling Roth
Es
sei
erscheinende
Fu
zu
dem
Die Grundfrage, ob
diesem Bilde
S. 424,
um
Webestuhl handelt,
zweite
ist
gegen
Kimakowicz,
53, Garstang, S.
132
u. a. fr
die
Annahme
entschieden.
Wir haben
es
Auch Marquardt-Mau,
S. 519,
Anm.
ist
irrefhrend;
1 Schroeder, S. 176;
Erman,
S.
595;
II,
Blmner,
S.
2.
Auflage,
S.
161,
5,
Fig. 64;
das
alte
und
Fig. 4.
2 Ling
man
s.
Roth, S.
5,
Fig. 5.
3 Die Beschreibung
nicht
bei
von einem oberen und einem unteren Ketten- bzw. Tuchbaume reden kann
auch Braulik,
59.
II.
25
Der Hinterbaum
gezeichnet, da
und B
liegt;
sind
im allgemeinen gleichmig so
hinter
Bi und B2 am Boden
in
entlang
und endigt
rechts
auch
so,
da
in
B2
drehbar war, der Knauf also die Haspelzwischen Lepsius und den anderen
speiche
nicht,
zu
bedeuten
htte.
Erheblich
der Unterschied
wenn auch
dafr spricht,
zu
denken
',
ist.
Nichts
und B
2,
wie vielfach
angenommen wird
gedient htten.
der
spteren
durchbohrt
als
Lager
fr
einen
ihren
drehbaren Hinterbaum
letzten
Diese immer
Grund
in
einer
Technik
ent-
nommenen
reichen,
Identifizierung
des Hinterbaumes
11.
mit
dem Kettenbaum.
und
I2.
ausgespannt,
schwierige
und
es
drfte
sehr
fraglich
sein,
ob
sie
berhaupt
irgendeinmal
das
uerst
straff
auf einen
Kettenbaum
zu
Man mache
um
diese
Schwierigkeit
erkennen
ohne besondere
Hilfsmittel,
der Unterschied,
am Hinterbaum A
aufweisen ^
eine
solche Befestigungsart
ist
ganz unmglich, da
die gleichzu,
spannen
lt,
da
nachgeben und so
Das
trifft
auch
fr Lepsius'
Denkmler
sollte.
voraus-
da
hier
nur
bis
Maspero und Lepsius' Handzeichnung sind die Fden ber den Hinterbaum
man kann
also
annehmen, da
die Schleifen
wie wir es
schon frher
zeichnet die
rechts und
als
N. de G. Davies
Fden nur
links
fast
A A
und zwar
beginnt.
in
darauf
man
sie als
ursprng-
knnte
man
daraus den Schlu ziehen, da die gypter der damaligen Zeit die
Kettenfden nicht unmittelbar ber den Hinterbaum schoben, sondern ber eine krzere, etwas
ihrerseits
Ein der-
in
Anwendung gekommen *,
A
2
zieht
B.
Klebs
S.
128.
3 Teppicherzeugung,
S.
178
f.
UAe
VIII. Johl:
Altgypt. Webestble.
26
verluft
sie
Jo''!
Altgyptische WebestUhle.
gradlinig
Mit Schroeder,
S.
176,
in
eine Art
An-
streckzeug zu
lehnt;
sehen,
S. 7
man
diesem Falle die Schnre noch durch oder ber die Kette
Ling Roth
erklrt
Es sind
Aufgabe zu
erfllen
hatten
wie
die
an
anderen Webesthlen.
Derartige
Schnuren wurden vor dem Aufbumen durch die gezettelte Kette gezogen,
um
die
die
Kreuzung
dieser
und damit
die
zu sichern.
Enden
am
Eigentliche Kreuzstbe
Arbeitsfelde
zu
sind in
als
Di
und
D2
liegen
dem
nahe,
da
man
Die
in
allen
Wiedergaben wahrnehmbare
bei Lepsius
etwas
bertriebene
Ver-
jngung der von den Kettenfden bedeckten Flche nach dem Vorderbaum zu hat Ling Roth,
S. 7
Verbindung gebracht.
Sie
ist
zu
natrlich,
als
da
es
noch
Worte
bedrfte.
Dl und D2
mu',
so
d. h.
Errterungen,
fernter liegen
sein.
Da
der Trennstab
dem
kommt
nur
fr ihn in
Frage;
demgem mu D2
der Schiingenstab
In
;
Lepsius'
sein
Denkmlern sind
zeigt alle
die
Stbe
in
gerade
worden
Merkmale
eines Schiingenstabes,
er
liegt
D2
einem Teil
Trennstab.
Bei Newberry
Unverstndlich
ist
die
Di
ihm
dem durch
die Reihe
der Kettenfden
D2
ist
Bei Cailliaud
und N. de G. Davies
innerhalb
ist
der Kette
das Ab-
weichen der ber ihm liegenden Fden aus der geraden Richtung
entspricht vllig
deutlich
bemerkbar und
durch
dem
dargestellten Arbeitsvorgange:
natrlichen Faches
eigentlich
D2
mte
vollstndig
liegt.
laufenden Fden
zwanglos
als
Die Ausdeutung
S. 8
der Fadenzeichnungen
mu
darber:
hand end of
D2
Mr. Davies
me
that the
the right hand side they are so indistinct that he was just able to detect but not to trace them
da
es nicht
D 2,
sondern
Di
und
heien mu.
Die Gegenstnde E, K,
i,
G2
E
und
G3
G3
kastanien-
dark red),
und
II.
27
die
fr
G3
N. de G. Davies beweisen
Zeichnung von
Da E
ist
mssen.
Bei
E am
ist
rechten
Benutzung
als
Festschlager
ist.
durchaus unsinnig
Wiedergabe zu bemerken
2,
Er
ist
Fig.
als
8,
Grothe, Fig. 6
zusammen.
Seiten
denken
sich
nmlich
Schufadens,
durch
an
beiden
werden
sollte,
ohne
da
zum
Festschlagen geeignet
haben
als
Schutrger angesehen.
E
in
als
Vereinigung von
sie
denkt
dabei
als
den Webevorgang
folgender Weise:
hat
lange Webeholz
die Kette
ziehen,
(=
Querfaden
= Schu
durch
sondern
soda
an der einen Seite die beiden Enden dieses Fadens verknpft werden mssen.
Es entstehen
die
zusammendie
Gewebe
Es
ist
zu
diesem
als
Zwecke
Knuel
das
Gewebe
(?)
breit
Die Frau
. . .
links hat
Faden
in
in der
zieht ihn
Frau
schiebt
dem Faden,
der durch
Loch
in
ist,
wieder
XXXVII
Ihre Gefhrtin
mu dann
des
er jetzt
Webe-
wurde"
(Seite
129
f.).
Welche
Flle
von Unwahrscheinlichkeiten
in
dieser Vorstellung
steckt,
hat.
wird niemandem
Wie
leicht ist es
die
ist.
Wie reimen
(?)"
?
die einzelnen
dem Knuel
haben?
in
dem
ja
verzeichneten
Topf
fr
Sollte
Frau Klebs
fr einen
Topf angesehen
annehmen, da
dem Knuel
Schurichtung
als
in
Weberinnen
hergestellt
worden
sind,
4*
2g
Analysen, die Braulik
S.
12
u.
ff.
hat.
Die Fransen
in
der Schurichtung
neben
Ansichten ab,
als ich
der
dem Geweberest
gemacht
die
hat.
und
an seinem rechten
Ende
eine Biegung
Lepsius
und Newberry
sie infolge
der
Vereinigung von
eine
mit
an
dem
linken
Ende von
Da
der Grabmalerei
behalten,
richtig
ist,
genauere Zeichnung nicht ermglichte, hat Davies die Biegung zwar bei-
sie
Wenn
die
S.
da
derartigen
derartig
Festschlager
die
gyptischen Weberinnen
am Ende
eingebogene
Stbe
Festschlager
benutzt
steht
haben.
Einmal aber
ist
die
Biegung im Tehuti-hotep-Bilde
viel flacher,
zum anderen
nicht
erkennen;
da
ich
Werkzeuge
nicht aufweisen,
mchte
vermuten, da es sich
um
2
einen Irrtum
sie
und da
Nun
zu
G
als
I,
und
3.
nichts
fr
den Anschein,
ob
und
Auf
die
irrefhrende
vornherein
vermuten konnte,
ist
durch
3
G
(S.
2 ist der
Vorderbaum,
sich
und
die an-
dazugehrigen Pflcke.
11) befindet
der
Vorderbaum
scheinend vor den Pflcken, soda die Spannung allein durch die Pflcke hergestellt wurde.
Es
mag
dahingestellt bleiben,
ob
es sich hier
nur
um
eine
von Kunstgesetzen
durch die Pflcke
diktierte Darstellung
handelt,
oder ob
man
tatschlich
die
Spannung
allein
hergestellt
hat;
ein
Bei
G3
ein Stck
baumes an
Bei
eine
ist
die
herstellen.
Cailliaud
hat davon
bemerkt;
er
drfte
dem
nhergekommen
sein.
fr die
Erklrung bildet K.
aller
Vorsicht von
10
vorgebrachte Deutung, es
;
mchte
I
;
eine Vorrichtung
darstellen,
durch
die
Marquardt-Mau,
S.
521,
Anm.
Schroeder, S. 176.
II.
29
ein
allzuscharfes
Anschlagen
des Schusses
durch
verhindert
werden
sollte,
drfte
kaum
Weberin
auf
eine gleiche
Bremsvorrichtung suchen.
hnlichkeit von
mit
dem Gegenstande
ohne jedoch
die
dem Unken
zu finden.
Lsung
bei
dem Mehenkwetre-Modell
in
Erklrung fr
gebracht.
Winlock hat
eine
Schlingenstabsttze
Situation
sehen wollen.
scheinen
seine
Seine
Vermutung hat
besttigen.
viel
Verlockendes an sich:
es
will
ist.
Deutung zu
Aber
mir scheinen,
ob
auch
mit seiner
Erklrung das
Bei den Abbildungen aus den Grbern des Baqt und aus
bei
dem Webestuhle
ist
dem Grabe
des
Daga
erblicken wir
die
immer zwei
hier aber
rechte Weberin
dem
Arbeits-
Abb.
22.
pl.
XXXVII.
ist
platze entfernt.
Was man
an
der Schutrger.
Erinnern wir uns der kleinen schmalen Brettchen, die auf den Webesthlen
naheliegen,
in
K
da
ein
solches
Brettchen
Schutrger zu sehen.
Wir werden
bei
dem Webestuhlbilde
aus
dem Grabe
des
Daga etwas
Weberin den
hnliches vorfinden.
ihr
man
die linke
soeben von ihrer Gehilfin durchgereichten Schutrger auf ihrer Seite herausgezogen und bei-
um
Festschlager zu ergreifen
mit ihrer
bleibe.
linken
Hand
hlt sie
den Trennstab
Kenntnisse der
die
wir
durch
die
Betrachtung
der
Webestubenmodelle gewonnen
Sie findet ihre Besttigung durch das leider sehr zerstrte Webestuhlbild aus
dem Grabe
wir schon
S.
17
gedachten.
Abb. 22
9,
ist ist
XXXVII
Fig. 7
7Q
Johl
Altgyptische Webesthle.
Im allgemeinen Aufbau
gleicht
dieser
Der Vorderist
baum
tritt
klar hervor;
er
mir der
S. 13,
dem
Es
ist
die
rechte
Weberia
der Festschlager
ist
und dem
eines N. de G. Davies
verdanken wir
da wir
dem
Weberin
in
der
rechten
Hand
halt,
Fortsetzung
S. 9:
first
des
Festschlagers
zu
sehen.
In
note the
hand
At
sight
small
a continuation of the beaterin"' in the hands of the other weawer, but Mr. Davies informs
that
it
me
is
quite
a distinct
article,
it.
Just
above the
breast
beam
there are 8 or 9 threads of weft but they are too faint to be included''.
Die linke
Weberin
ist
gerade im
Begriff,
Hand den
will
ihr
rechte
Hand
behilflich
sollte,
ist.
Da
Hand
regiert,
nicht,
wie
man
sein.
erwarten
mag
durch knstlerische
ist
ein geffnetes
mu
es
die
Hnde
Man knnte
dem
diese Mglichkeit
gegeben war.
es sich
um
die
das durch
Von den
beiden
2)
Stben,
Di und D2
die
unschwer
als
halten
den
gerade
hoch-
gehobenen Stab
haben.
Winlock hat
Unterhalb
des
Einschlagers
und
aber,
des
Schutrgers
ich
sieht
man
die
Reste
einiger
ein-
getragener
zeichen
Schufden.
Es deutet
etwa schon
worauf
besonders
auf den
hinweisen
mchte,
aufgerollt
kein
ist.
AnDie
darauf hin, da
fertiges
Gewebe
Vorderbaum
Zeichnung der Fden ergibt vielmehr, da die frher geuerte Ansicht ber das Aufbumen
der
Kette richtiger
ist
als
die
Vermutung,
die
Frau Klebs
II,
S.
128
verffentlicht
hat.
Ich
kann daher auch Roth nicht zustimmen, der aus der gebogenen Strichfhrung bei
Chnem-hotep-Bildes auf bereits aufgerolltes Gewebe schlieen wollte.
G2
des
II.
31
4.
gehriges Bild,
das meist
Minutoli,
Mattenweber
angesprochen
des Jupiter
wird.
Die Zeichnung
herausgegeben
S.
von
von
findet
man
bei
Reise
zum Tempel
Fig. 2.
ist
Ammon,
1837,
III,
Prof. Dr.
ist
Tlken, Berlin
Nach Wilkinson,
Wiedergabe bei
596,
134,
5
Fig. 352,2^
;
hnlich
die
Rosellini,
i
Taf. XLI,
sie
kehrt
Erman
hat
bereits S.
Anm.
Die Zeichnung,
S.
die
verffentlicht
und
die
Demmin,
Si, Fig.
erneut
Weber
58 schon hingewiesen.
Abb. 23. Aus dem Grabe des Khety. Nach Wilkinson, Manners and customs of the ancient Egyplians, London 1S37, HI, S. 134,
t'ig-
352,2-
a,
i,
und
in
sich
aus gelben
Kettenfden
der
rechten
gelb.
Hlfte sind rot; die in diese eingezogenen Schufadengruppen wechseln zwischen grn
und
Der
dargestellte
Eine eingehendere
scheint.
Untersuchung fhrt zu einer Reihe von Rtseln, deren Lsung noch nicht gefunden zu sein
Die Grundeinrichtung
welches der Hinterbaum sein
gleichgltig
ist
klar
ist
und verstndHch.
Zwei Bume
letzten
welches
soll,
nicht zu entscheiden,
Endes auch
die
Technik
an den
sind
mit Schlingen
befestigt.
(Rosellini,
(Ricci, Cailliaud)
ausgespannt.
erist
den Zeichnungen
kennbaren Kettenfden
nicht
ist
sich
Wie man
das erklren
soll,
wei
ich
nicht.
Leider
mu man
soda
kaum
= Wilkinson,
ChampoIIion,
187S,
pl.
II,
S.
2= 1854,
5;
II,
II,
S.
Cailliaud, T.
18=
Klebs,
II,
S. 132,
S. 58,
Abb. 96;
Fig. SS.
366;
Grothe,
244, Fig.
Maspero,
285,
ist
Fig.
279
vereinfacht
bei
Braulik,
Beni Hasan,
Taf. XIII
nicht viel
anzufangen.
52
Jol^l
Altgyptische Webesthle.
Die weite Stellung der Kettenfden lt darauf schlieen, da wir es hier nicht mit einem
Teppich
gewebt werden.
Nach dem
Frauen
Weber
hier
also e
zwei
Es
ist
Nun
sitzt
der
Weber auf
diesem vollendeten Teile und bearbeitet die andere Hlfte der Kette.
fden abwechselnd mit grnen und gelben Fadengruppen, vielleicht breiteren Streifen oder Stricken,
es solle
wie
links.
Es
ist
fr die
man
diese Voraussetzung
machen
oder nicht.
Ich meine,
werden
sollte.
anbetrifft, so
brauchte
Ist
eine
die
dem Boden
Weber ohne
Schwierig-
dem Gewebe
Vgl.
sitzend weiterarbeiten.
Das
vielfach
13,
2.
bei primitiven
Webesthlen beob-
achtet worden.
Taf
II,
S.
Fig.
Ist
12
das
Gewebe
Schwierigkeiten
entstehen,
Spannung
erfahren.
Bildes
auf
dem Gewebe
gesessen
Arme
bestenfalls
bis
reichen konnten.
er zunchst hinter
dem Baume
hat und
erst,
als
Armen von
mehr
eine Erklrung
fr die
noch
offen.
Vom Baume
weben
knnen;
fr die
Kette.
Wir
Gewebe
auerdem wrde
kaum
berwindliche Schwierigkeiten
Lsung
man
wollte
um
Ende
in
man
dies
gelten zu
tun.
lassen,
so
mit
dem
Gewebe
nichts
Manche Erscheinung
Annahme
wie
links,
so htte
man
erwarten
gelb,
da
alle
sei es
II.
33
eingezogen werden
sollte.
Entweder
ist
also die
mu
fr
die
rechte
Hlfte
ein
beabsichtigt
voraussetzen.
In
dem Vermuten
Grabmaler
keine Beschrnkung
mehr
aufgelegt.
Da
dieses Grabes kein besonders gnstiges Urteil ber die webetechnischen Kenntnisse der
gewinnen konnten,
Annahme
bei
weitem nher.
als
sich 2
viel
einen
Frau
S.
132
meint,
da dieser Holzstab so
Kettendie
frei
fden
ausgespannt wurden; die Fden seien gleich beim Aufbringen auf die
Bume durch
dann wieder
erst
Abb.
24.
Manchester Museum.
S.
1,
Fig. 34.
wurde, wenn die Arbeit auf beiden Hlften beendet war, und die
geschnitten werden konnte.
Kette
in
der Mitte
durch-
erfllte
durch ihn die eingezogenen Schufden leicht an jede gewnschte Stelle schieben,
zum
anderen lie sich dadurch das Zusammendrngen der Kettenfden nach der Mitte zu verhindern.
Es
for
ist
nicht ausgeschlossen,
like the
da
die
von Flinders
Fetrie,
Kahun,
S. 21)
S.
29
als
Weawer's beam
modern
hasira" (vgl.
Ling Roth,
Diese Holzlatte
ist
96,8
cm
lang,
cm hoch und
Im Laufe
cm
dick.
Es sind 28 Lcher
sie
vor-
sich
so
ausgenutzt,
lt.
Die einzelnen Lcher haben untereinander eine Entfernung, Die Innenseite der Lcher
ist
zwischen 27 und 40
mm
schwankt.
vollkommen
glatt.
Der
eingerichtete Holzlatte
fr
das
Ein solcher Stab erhielt wohl die vorgesehene Gewebebreite und konnte
er
Schufden.
einzig
und
allein
mssen.
Es drfte daher
doch nher
zu
liegen, sich
in der
gleichen Weise
UAe
VIII.
Johl:
24
Johl
Altgyptische Webesthle.
Webesthle.
Wurde
da
fden ber, die ungeraden unter ihm lagen, oder umgekehrt, so gewann
Hlfte aller berhaupt einzuziehenden Schufden,
man
Webefach
fr die
Dieser Vorteil
wohl bedeutender
Sollte nicht
da
die
Fden
alle
insgesamt durch
gezogen worden
sind,
der
Weber
also
Sehr
auffllig
Er
ist
zwar
mu
sich
als 2.
Eine Erklrung
fehlt
mir
auch
hierfr.
Nach
roten Fden
Rosellini
in
ist
Man mu
sind
also
die
sie
Frage aufwerfen,
in
wo
diese
dem Schachbrettmuster
geblieben
und wie
aus
dem
es
da ihnen
bei
beabsichtigten Musters
eine
war.
Frau Klebs hat daher vermutet, da der Weber mit Hilfe dieser ausgespannten Fden sich
sie
alsdann mit
in
ob
nicht
zweck-
statt
oder Stricke
wenn
er ihn nachher
man
ferner,
wo
die
dem
Schachbrett-
sind,
whrend
sie in
So bringt uns
dieses Bild
eine Flle
Antwort
in der Richtung,
sie
die
ich
verschiedentlich
sich uns in
Zurck-
haltung ben,
als fr die
Ich
ob die Grabmalereien von Beni Hasan auch auf anderen Gebieten eine
Mglich
ist
tragen diese Zeilen dazu bei, dieser Frage besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
ber
die
fr
S.
594 und
S.
141,
11.
35
el
Funde
bei Abusir
meiek und
in
den Knigs-
5.
ber
S.
I
18:
In so far as
know, not many loom parts have yet been discovered, and those which
assist us to
that which
we have gained by
Das
sagen,
trifft
im allgemeinen durchaus zu
was wir aus den Modellen und Bildern nicht erfahren konnten.
Zudem
drften
in
den
verschiedenen Museen noch zahlreiche Webestuhlteile liegen, ohne da ihre Natur bisher erkannt
worden wre.
Abb. 25.
Manchester Museum.
19,
S.
Abb.
21.
c.
i:=z>
Abb. 26.
Manchester Museum.
Holzstab aus Kahun.
S.
Von den
Roth
Schiin genstabsttzen
d. h. also
ist
bereits gesprochen
worden.
die
Aus Kahun,
S.
stammen zwei
ein
6,5
Holzstbe,
Ling
19
abgebildet
eine
und beschrieben
1,20
Abb. 25
ist
cm
breiter
fr
und
cm
dicker
Ich
Holzstab, der
halte
Lnge von
fr
aufweist.
einen beater-in.
diese
die
Vermutung
wir
richtig,
spricht,
haben.
stabe zu tun haben, der zur Bildung des natrlichen Faches hochgerichtet
werden mute.
fr ein laze rod,
Der
d. h.,
in
nach
S. 8
Trennstab gehalten
eine
1,24 m,
eine
Breite
von
5,2
cm und
Dicke von
2,2
cm.
Der Durchschnitt
ist
eifrmig. ge-
Dicht vor beiden Enden befinden sich Einschnitte, die nach Ling Roth Stricken
dient haben;
zum Halt
um
Weber
zu
verhindern.
Ich
mu
ist,
dem
zu
Schiingenstab,
wurde
also allein
dem Weber
zu nahe
kommen.
Im Thaulow-Museum
S. 8,
is
wo
es heit:
show
that
is
a heddle while
shown
to
Dl
und
D2
vorliegt.
5*
Johl:
Altgyptische Webesthle.
und Tritten; an ihm dienen Holzstbe von derselben Form wie der Stab aus Kahun
schienen;
als
Kreuz-
Von
diesen Ein-
um
die Kreuzschienen
wenn
sie nicht
festgemacht werden, die Neigung, auf den Vorderbaum zuzurutschen, soda dadurch die Webearbeit gestrt wurde.
Ist
Kahun
wrden
Dynastie Holzstbe an
Flache Spulen und kurze Holzstbe mit aufgewundenen Fden, die mit ziemlicher Sicherheit
als
in
grerer Zahl
die
Roth,
S. 23).
Form
Abb.
27.
(?)
Nach
a.
richtig
gewesen
ist.
An
sich
konnte ja letzten Endes jedes Stck Holz, das sich zum Aufwickeln
eines Fadens
eignete,
Es
liegt
auch kein
zuzu-
Verwendung
geschieht.
einfacher Fadenknuel
zum Schueintragen
Roth
ber
eine
besondere
er
Form
des
Schutrgers
(Abb. 27)
schreibt
Braulik
S.
65
Ein
bei
horizontalen Sthlen
zeigt.
des
Mittleren Reiches
fein poliert,
die
aufgewickelt, der
wei
nicht,
wo
her hat,
auch
ist
nicht,
er in seiner
Abb. 95 wiedergibt.
hat.
Ausgeschlossen
es nicht,
Schutrger gedient
Die weitverbreitete Ansicht, da der Gegenstand, der meist auf dem Kopfe der Gttin
Neith dargestellt
ist,
ein
Webeschiffchen
sei,
erscheint
kaum
denken lt
Doppelgabel.
6.
Krper
in Scheiben-
oder Pyramidenform
Im
stammen.
Berliner
solcher Gewichte
aufbewahrt,
die
aus
Esmunen
mache
sie tritt
Abb. 46 wiedergegeben.
Um
Kimakowicz
willen
an
dem
Original
in
einer
ist
nicht genau
zu
bestimmen;
II.
JJ
sie
werden eher
Es befinden
sich
sich in dieser
Reihe
einige
auffllige Stcke,
die
zwei Lcher
und eine
um
die
Randkante
hinziehende Rinne
aufweisen.
S.
i8, Fig.
Kahun
ab;
es
im Manchester Museum.
Durchbohrung, durch
die
Es besteht aus hartem Lehm und hat an der dnneren Oberseite eine
ein Strick
gezogen
ist.
g.
Regelmiger geformt
abgebildete Stck
der
Sammlung
des Bankfield
Museum.
Lehm und
in
III,
S.
75/76 eingehend
dieser
Art,
die
1).
wichten beschftigt.
Er berichtet von
zahlreichen Fundstcken
den Aus-
(siehe seine
Abb.
Nachdem Kimakowicz-Winnicki
die
einstige
in
seiner
Verwendung
in
hatte,
habe ich
6)
nachgewiesen, da,
wenn auch
doch
solle
fr
einzelne
eine
wendungsart mglich
wirklich
und wahrscheinlich
gedient hat.
ist,
zweifellos
also
in
als Zettelstrecker
Man
gewichten reden, wenn auch die brigen Ausgrabungsverhltnisse dieses nahe legen."
Es wird
als
sich
kaum
feststellen lassen,
ob
die aus
dieser Art
Zettelstrecker in
Nehmen
in
ihnen echte
Frage,
welcher Weise
verwendet
worden
sind.
ich
S.
geschilderte Gewicht-
gypten nicht
als
Frage kommt.
Seine
Verwendung
ist
bisher
nicht
sdlicher
fest-
gestellt
worden
Griechenland.
weiter diese Krper als Bremsgewichte
S)
Man knnte
ansehen, wie
sie
in
der Heierlichen
Rekonstruktion (Abb.
zu verhindern.
um
Bume
Einmal aber
sich der
Annahme
drehbarer
Bume
bei
den anzusetzenden
zum anderen
erfllen
da
sie die
knnen; hingewiesen
auch
die eine
als
Brems-
gewichte ausschliet.
Dagegen wre
es
um
die Kreuz-
36 beschrieben haben K
wiederholt darauf hingewiesen, da wir keinerlei Grund haben, den gyptern der fraglichen Zeit
1S79, S.
,
125;
hier
genannt.
Man
sieht
sie
auch auf
Schie
.Webekeller in Ramsum",
Siehe auch
Die Ge-
364 abgebildet
hat.
der Knste und Gewerbe, Deutsche Ausgabe, Leipzig 1766, Taf. Vlll, Fig. 2 unter
2.
38
Johl:
Altgyptische Webesthle.
auf den
sie
die Kettenfden
der
also
wirklich
ein
Kettenbaum
in
dem
jetzt blichen
Wir
besitzen
aber andererseits
die
unwahrscheinlich
ihrer
die
Lnge
Stuben
es
Hlt
man
an
dem
sie,
Grundsatze
fest,
haben, sondern da
ausspannten, so
ganzen Lnge
mu man annehmen, da
bewegen wie
Webestuhles von
IVIaharaqa,
l'Egypte,
Abb. 28.
Description
de l'Egypte,
S.
Vol.
II,
pl.
XIII.
Nach
Braulik,
Vol.
II,
pl.
XIII
bei
den gyptern
am Anfange
des vorigen
XII, S.
Jahrhunderts blich.
zu
Man
Tome
443
f.
der
dem Hinterbaum y3
werden dann
geleitet.
in
die
in
hindurch,
Wand
angebrachten Querbaum 33
Die
ein-
zelnen
Beim
der dadurch
zum Tuchsie
baum
wird, aufgerollt.
Dabei werden
die
Nhern
sich
a3, so zieht
In
man durch
S. 13, Fig. 12
aus Arabien.
Katschinfrau
am Webstuhl;
III.
g
in
In Syrien
ist
S.
39,
Fig. 57).
man
6971).
als
10
*.
Mace hat
in seiner
Abhandlung
da
gemlde uns durchaus kein vollstndiges Bild von den webetechnischen Kenntnissen der gypter
geben, da
also
aus
dem
gewesen
sei.
Es
ist
bei
der Gre
da
in
einzelnen
Stdten und Drfern die Webetechnik schon Fortschritte gemacht hatte, die anderwrts unbekannt
geblieben sind.
Zuerkennt
aus Lischt
der
I2.
Dynastie
stammen
die
Fundstcke
die Kenntnis
Zettelstrecker, so
mu man
der
Vermutung Webe-
Raum
sthle mit
drehbarem Vorder-,
d. h.
sind.
baum konnten
und
die Vorderpflcke
benutzt werden
zu
sie
am
oberen
Ende durchbohrt
werden.
Eine
Haspelspeiche
besorgte
ohne
aber feststellen,
da
die
Verwendung
der
Gewichtsteine erst
Annahme
eines drehbaren
Kettenbaumes widerspricht.
III.
Aus der
Zeit des
Wohl
Es
ist
wahrscheinlich,
da die
1.
Da
22.
Dynastie
in
Museum
Abb.
-.
49).
Leider
ist
kann
Die
Wie
Wien
1SS4.
der
Urgeschichte
der Kultur,
2 Die Webemesser
Schmidt,
Johl, S.
der
Guato
im Berliner Museum
fr
Vlkerkunde
haben
I,
die
1,
gleiche
Form.
Vgl. Dr.
Max
1900,
S.
240, Fig.
135, 19 und
Fig. 9.
AQ
Johl
Altgypsche Webesthle.
Lnge
dieses Webeschwertes,
sein kann,
das
seiner
gebraucht worden
betrgt 62 cm,
ist
die
ausgekerbt,
bildet.
worden
ist.
wenig von denen unterschieden haben, die wir durch die Modelle und Grabbilder
kennen
lernten.
Das mit
Hilfe
dieses Schwertes
hergestellte
Gewebe kann
allerdings
nur eine
Etwa
Museums an
Abb.
50).
Er
in
zwei Teile
so zerstrt, da
nicht
die
1,035 f";
Hhe
3
des
die
cm Zhne
cm
in
Da
Webegert gewesen
ist,
die sich
an
des Rckens
offensichtlich
An
Hngelage dieses
im Berliner
Museum
aufbewahrt.
drittes
cm
tief.
Ein
in Berlin
befindliches Stck
(Museumsnummer 17626)
die
ist
27,5
cm
lang.
Die
Enden
Es sind
cm
verteilt.
cm.
2,i
cm.
ob
als
es sich hierbei
An einer der Kantenseiten sind von 3,5 um einfache Zierstriche handelt, oder ob
diese Stbe gedient haben?
es sich bei ihnen
cm
Einschnitte
Grenzmarken
ich
berzeugung gekommen, da
um
stabes handelt.
ist klar.
Da
die dreieckige
Form
eignet,
dem
kein
Wir haben
da
Werkzeug bekannt
sei,
das
dem modernen
Breithalter entsprche.
eine Vereinigung
von Trennstab und Breithalter dar und ergnzen so unsere Kenntnis von der
Die Verteilung der einen Kettenhlfte auf die Zahnlcken eines
Fadenabzhlung
fr besondere
Schueintragungen
muten zwangslufig
An
Im allgemeinen kann
als
in verschie-
denen Gegenden gyptens auch whrend des 10. 8. Jahrhunderts noch ein wagerechter Webestuhl der Vierpflockart in
Gebrauch war.
dem besprochenen
Stabe ziemlich
III.
j^
auffllig
ist,
drfte
sich
wann
derartige Stbe
in
Benutzung gewesen
unserer Kenntnis.
in
Eine grere Zahl hlzerner Pflcke von der aus Abb. 29 ersichtlichen Form wurden
Gurob gefunden;
zwischen
13,5
sie
18.
19.
Dynastie an.
in
und
cm.
Lnge
Er meint,
die Kette
primitiven Webesthlen
pflcke
to fix
fr die
The way
to settle
use would be
them
in solid
them."
nicht,
da Ling Roth
die Pflcke
mten
tief in
um
r
Obgleich es also ganz zweifelhaft
ist,
Abb. 29.
S.
19, Fig.
19.
sind,
lt
immerhin
fr
derartige
Verwendung am Webestuhle
zu knnen,
da
die
vielleicht
befestigten.
Dabei wird
zugleichen,
sich oft
Diese aussie
gengte
ein
kurzes
durch
Es
An
pflcke verwandt.
mchte daher
die
ist
das Webeschiffchen.
fr Ethnologie,
von
vornherein mit Notwendigkeit" bestimmt, und so findet es sich denn auch in der zu erwartenden
Form cm
Museums
(Taf.
III,
Abb.
47).
Es
ist in
gypten gefunden
3,2
Bei
einer
Hhe von
cm
breit.
ist
es
Der Hohlraum
fr
die Spule
in
ist
2,4
cm
tief,
10
cm
in
cm
Die
Taf
III,
Abb. 47)
in
kleines
(rechts
Taf
III,
Abb. 47)
in eine
Kerbe
Das Herausfallen
wurde durch
ein
von
Fr
das
den
mit
von
der
Spule
abrollenden
gefttert
Faden
ist,
ist
in
einem Eisenringe
ist
um dem
Faden
arbeitet
ganz
glatten
Weg
zu verschaffen.
Das Schiffchen
aus
ausgesetzt.
Zum
Schutze da6
UAe
Johl
Altgypt. Webestuhle.
,2
Johl
Altgyptische Webesthle.
gegen
ist
es
jetzt stark
vom
umzogen;
werden.
vielleicht
versuch her.
Wenn
so erffnet es
auch dies Schiffchen wahrscheinlich einer verhltnismig sehr spten Zeit angehrt,
doch
die Mglichkeit,
da
es
auch
Vorgnger gehabt
hat.
Die Analyse erhaltener Webereste hat teilweise eine ganz auerordentlich groe Dichtigkeit
der
Kettenfadenstellung ergeben ^
Es
in
liegt
demnach
nahe,
von
Flinders
Petrie
jetzt
in
einem
hlzernen
Halbzylinder
cm.
mm
voneinander entfernt, 3
mm
breit
Abb.
30.
Kettenordner
warp spacer (?) aus Gurob. Bankfield Museum. (?), Nach Ling Roth, S. 20, Fig. 23.
und 10
mm
tief.
From fragments
in
University College,
feet) long",
London,
it
would appear
Bei
to have
dem
verhltnismig
Abstand
von 6
mm
zwischen je
zwei
Einschnitten
erscheint es mir
doch sehr
hat.
zweifelhaft,
Verwendung gefunden
Gobelintechnik, die im allgemeinen keine so dichte Kettenstellung hat, oder bei der Brettchenweberei,
in
Ling Roth
Werkzeug
ist
geschildert
haben.
Es sind
The
Burial
S.
ist
132, Fig.
132
Das
eine
68,6
cm
(27 Zoll),
/ij
cm
Auf den
Zoll
kommen
19 bis 20 Sprossen.
Instituts zu Liverpool.
leider
nicht
mglich,
da das
Gegenstnde
nicht
mehr
enthielt.
Es lag
inmitten von
keinerlei
Grbern,
Dynastie
bezweifelt
wird.
Da
sich
fr
die Riete
das
Mittlere
Benutzungszeit ansetzen.
sich
S.
22
eingehend
mit
diesen
beiden Rieten
beschftigt
1 Braulik,
S.
6,
zhlte
an
einem Gewebe
(21.
Dyn.) 72,
1
an einem
Zentimeter.
{19.
Dyn.) war in
Gewebe
Zentimeter aufwies.
Hl.
43
ist
cm
lang;
seine Stbchen
sind
aus Eisen
sind.
whrend
die
Da
auch
seiner Ansicht nach die Analysen der aus der I2. Dynastie erhaltenen
Gewebe
Wenn
ich
kaum
glaube, da
dem
annehmen, da
Auch
das Berliner
Museum
ist
besitzt ein in
III,
gypten gefundenes
Riet, das in
seinem ueren
c,c
gleich
ist
(Taf.
Abb.
48).
bezeichneten
Stellen durchgebrochen,
cm
kommen
cm
In
6 Sprossen.
wohl folgenderweise
vor sich gegangen: Zwei etwa daumendicke Stcke wurden der Lnge nach gespalten und in einer
die lichte
5,4
und
4,8
cm
voneinander festgelegt.
den Spalt der beiden Stbe wurden die Streifen von Durrastroh einzeln
die
freigebliebenen Endteile
Um
Weite
ein-
ein
geklemmt.
An
diese
Klemmhlzer schlieen
a,
wo
in
unserer Ab-
ist,
verkehrt eingesetzt
man auch
Abu
Kirkas.
da wir
sogenannten
Handrieten
dem
Verwendung gekommen
5
1
Abb.
8).
Die Herstellungsart der Riete lt sich sehr gut aus Taf. IV, Abb.
gleichfalls in
erkennen.
Dieses
Berliner
Museums
ist
da
es sich nicht
um
war
es fr
Bindenherstellung bestimmt.
nicht
frei.
Die
lichte
Innenweite lt sich
mehr
feststellen,
man
in
88
f.
vorgetragene Ansicht, da
man
in
der Hieroglyphe
1=1
mr
blatt" zu
erkennen habe
er bildet die
Garstangschen Riete ab
als
unterliegt nach
dem
Urteil
da
ich
sie
hier
mchte
^.
Zrich 1S74, S. 93
Grothe,
S.
253, Fig.
S.
15;
54,
S.
6S9
2 Kimakowicz,
6*
AA
Johl:
Altgyptische Webesthle.
Vermgen
fest
in
in
Gebrauch geblieben
ist.
und
sich
19.
worden
sei,
kann
allein
Es wird dabei
aber zweifellos bersehen, da der senkrechte Webestuhl fr die Malerei einen erheblich hheren
dekorativen
leichter
wiederzugeben
ist
als
'.
Wir werden
da der Vertikalstuhl
ist
aller
Wahrscheinlichkeit nach
fr
der frag-
gypten gekommen
und daher
die
zeitgenssischen Maler
ein
novum
dem
sie
Geweben
benutzt
in
den Grabkammern
also als
in
der
Grabmalerei
geschlossen
ist.
werden
da
er
fr
die
gekommen
schiede
(S.
Ich
kann
hier
auf die
dem
Unter-
in
der
Anfertigung
von
glatten
und Kunstgeweben
des
in
meiner
Dissertation
,
48
f.)
gewidmet habe.
so
Auch habe
ich
mich
da
kundiger
Braulik
schnen
Gewebereste aus
von
gestellt dachte.
seit
Salmasius
dieser senkrechte
Webestuhl
man
setzte ihn
dem
und Rmer
und
gleich
und konstruierte
eine
vllig
rmischen Webesthle*.
Ich 'hoffe,
durch
Irrtum
ein
Ende
gemacht zu haben.
So wird
sagt
(S.
es verstndlich
sein,
da
ich
40
f.):
Hut
as
the
population in
the
civili-
sation and
its
for cloth,
this
probably out of proportion to the increase caused the invention or the intro-
of population space
may have
we
find
duction of the
horizontal form
of loom which
in use
some 500
years later".
Nach
man
erwarten: vertical.
des
tglichen
Kettenspannung
worden.
in
der Weberei
m.
W.
18.
bisher
nirgends beobachtet
in
der
ist,
Hagg Oandil
(Teil
el
Hermann
Prelis
Mosaik
in der
Baumwollbrse zu Bremen.
2
Erman,
Blmner,
a. a.
O., S. 135
f.;
596; Braulik,
S.
57.
III.
aC
Schaft
in
Berlin
in
(September 1907,
einer
Nr. 34, S. 28
ein
f.)
eine
mit Ziegeln
ausgemauerte Webegrube
zugleich
gefunden,
Berichte
deren
Ecke noch
die
wird
in
dem
mitgeteilt,
aufstellen.
da
gyptischen
ihre
Gruben
Dieser
grter
Fund
fr
die
aller-
Bedeutung,
sind
doch
-.
Webegruben
charakteristisch
fr
wagerechte
Webesthle
mit
Die Entdeckung dieser Webegrube lehrt uns nicht nur, da gerade auch zur Zeit der
18.
in
sie
uns
die Tatsache,
da man damals
bereits
war.
und
8.
Dynastie
mu
und
die
Bedienung
Rahmen durch
In
Fe erfunden worden
sein.
Es
ist
nicht
die
Schlaglade
und
um
das
fertige
Gewebe
aufrollen
zu
zu denken.
2.
Erhaltene
ich
Webekmme.
eine
Den
sthlen
erhaltenen
Webekmmen habe
einzig
besondere
Stellung
eingerumt,
weil
sie
meiner berzeugung nach nicht wie die bisher besprochenen Fundstcke zu horizontalen Webegehrten,
sondern
und
allein
bei
senkrechter
Kettenspannung Verwendung
gefunden haben.
Das
M.
die
a. c.
II,
Berliner
S.
Museum
besitzt seit
oft
Stiel
langem den
Kamm
ist
von Wilkinson,
wiedergegeben worden
15,8 cm.
Hhe ohne
cm, mit
1,5
Er
96 gr schwer.
cm
tief
eingeschnitten sind.
Ein grerer
eingeritzten
Kamm
Wegen
Der
der
in
ist
das Holz
Ornamente wird
Kamm
sind
aus drei
14,5
Teilen zusammengesetzt.
cm
wiegt er 434
gr.
Ohne
Stiel ist er
cm,
mit
Stiel 25,5
cm
hoch.
1,8
sie 2,5
cm,
cm
O.
die Dr.
2 Die Webegruben,
Berlin aufgefunden hat,
bei
seinen Ausgrabungen
in
Buch
bei
den Zweck,
Gewichtsthlen zu ermglichen
ist
denn da
in
Gebrauch waren,
6.
3 Vgl. Schroeder,
polis,
46
Diese
Johl
Altgypsche Webesthle.
Kmme
des Berliner
einen
ber
dem plump
Dieser
Kamm
wurde
in
und
19.
Dynastie gefunden.
in diesen
Kmmen
in
sehen und
glaubt ihre
zu
knnen.
handelt
Ich kann
es
Wo
wir
Kmme
dieser Art
^.
Gebrauch
finden,
sich
immer um senkrecht
ausgespannte Kettenfden
Das
ist
erst
derartiger
kommen
senkrechter
Webe-
sthle schlieen.
Abb. 31.
Webekamm
aus Gurob.
S.
Manchester Museum.
Und auch
Kmme
beim
Weben von
nun aus
hat S. 236
worden
Sind
sie
doch
viel
zu
schmal,
Kmme nur zur Musterweberei gebraucht um die ganze Breite eines Gewebes mit
erst das gute
lt.
einem Male bearbeiten zu knnen; durch mehrere Schlge aber wrde der Schufaden sicher
nicht die gerade Richtung
die sich
bekommen
haben, die
dem Gewebe
Aussehen
gibt,
und
Auerdem wrde
da
sie
beim Weben
18.
Braulik glaubte
einer
allerdings
an
Geweben
zu
der
;
Kammbenutzung erkennen
knnen
ich
erst die
Zwangs-
Vorhandensein dieser
Kmme
dazu veranlat
hat,
Erscheinungen an
Geweberesten
fr
Kammspuren
S.
anzusprechen,
haben wrde.
1 Teppicherzeugung
iSi
Henndorf-Niemann, Fig.
III.
^7
Diese
sein,
Kmme
mssen
ihrer
bei
dem
es darauf
erzielen.
Schufaden zu
artige
gewesen
sein.
sie
Derent-
Dynastie) gefunden
worden;
stammen
Kamm
aus Gurob.
Im Catalogue
egyptiennes du musee du Caire sind die Fundstcke unter Nr. 46526 46529 abgebildet und
S.
143
ff.
Sie
tragen
die
Kartusche Amenhoteps
II,
sind also rund 1000 Jahre lter als die Gobelinreste, die in Grbern der
da
bis zu
kommen.
Ihre
hohe Vollendung
lt
den Schlu
zu,
bereits
lngere Zeit
ausgebt wurde.
schon,
man den
aus
konnte,
durch
und
festeres
wenn
ich
auch nicht glaube, da solche Arbeiten leichter auf Gewichtsthlen hergestellt werden
konnten.
in
Wir haben
da
die
ist
in
gyptischen Wollwirkereien,
Leipzig 1924,
22
ff.
eingehend
behandelt
von
unter Berufung auf meine Doktorarbeit vorgetragenen Ansichten ber die Einrichtungen der
altgyptischen Webesthle bedrien der durch den Inhalt dieser Arbeit bedingten Verbesserungen.
Ob
die
die
in
dem Grabe
des
Technik
ihrer Herstellung
gewhren werden,
Die Schwierig-
Howard
195
197
geschildert worden.
3.
besprochenen
Kmmen und
Geweberesten
erhalten.
bereits
erschlossen
wurde,
haben sich
in
mehreren
wenn man
als
Sttzen dienen.
Der Unterbaum
einfache Mittel.
knnen
^.
Das
ist
auch
nicht verwunderlich,
man
die
fraglichen
I,
S.
11
13.
bei
Ephraim
die
S.
17,
Fig.
19;
S.
18, Fig.
21;
den Webe-
ebenda
S. 23,
Fig. 24;
1910,
Band
48
Johl:
Altgyptische Webesthle.
Zwecke
sich
herstellte,
und deshalb
die Kette
sogleich in der
erforderlichen
erst
d.
i.
Oberbaum
richtung
zu unterziehen.
immer
eine Vor-
und Schiingenstab.
Die Schu-
fden werden auf verschiedene Arten eingebracht, meist ohne weiteres Hilfsmittel mit den Fingern.
Zum
man
sich der
Kmme,
kennen
lernten.
Webekamm
Abb. 32.
Trkischer
Webekamm.
Nach Benndorf-Niemann.
dem Unterbaume.
fort.
am
unteren
schreitet
Konnten
Bank
Hnden
Bank
nicht
mehr
bis
erreichen, so
wurde eine
Bank
dann
zweite usw.
gestellt,
man
der Zimmerdecke zu
nahe kam.
Erst
fertiggestellten
ist
Unterbaum
Sitzbrett,
die
Kettenspannung wiederhergestellt.
auf den Sprossen
Weit
verbreitet
auch die
durch ein
das allmhlich
Leitern hochgelegt
zu bringen ^
dem hherrckenden
Arbeitsfelde
in
Einklang
Sehr instruktiv
ist
der persische Webestuhl bei Brugsch, Reise der Kgl. Preuischen GeII,
S.
13 (Abb. 33) ^
Die beiden senkrechten Holzstnder sind hier zwischen Stubendecke und Fuboden mit
Hilfe
in
Der Oberbaum
ganz verselbstndigt; er hngt in Schlingen, die durch zwei in der Decke anauf der anderen Seite der Stubendecke durch Querhlzer gehalten
werden.
der
Durch Drehen
Durch entsprechendes
Nachlassen konnte
die
Wir haben
unseren Vermutungen
vllig gleicht.
Von
einer
festigten
Nun
1 Teppicherzeugung,
S.
132:
Kurdischer
Webestuhl;
S.
134;
Sultanabad-Teppichstuhl.
Vgl.
Stckel,
Teppich-
erzeugung, S. 177.
Band
I,
S.
347
f.;
Demmin,
S.
124.
III.
49
III,
Aus der
1878,
II,
i8.
S.
und 1854,
Abb.
II,
S. 87, Fig.
seiner
13
nicht
alle
hat,
bemerkt dazu, da auch von Robert Hay eine Abzeichnung des gleichen Grabbildes angefertigt
Abb.
33.
Persischer Teppichwebestuhl.
Nach Brugsch.
worden
ist;
sie ist
soll sie
ungenauer sein
als die
Zeichnung
Wilkinsons.
Das Original
zu
diesen
Zeichnungen
in
fand N.
de G. Davies nicht
in Eleithyia-El
18.
Kab,
Theben.
Dynastie an.
Abb.
34.
Nach Wilkinson.
Die kmmerlichen Reste des Bildes zeigt Abb. 35 nach der bei Ling Roth
S.
15 verffentlichten
S.
596;
Cohausen,
S.
II,
Fig. 9;
Demmin,
S.
82,
Fig. 5;
S. 53,
Aufl. S.
139, Fig.
16; 2. Aufl. S.
Die Ergnzung,
die
Rieh
S.
findet
von
Heierli, S.
Fig. 3 fr die
Wieder-
67, Fig. 97
Demmin
gehalten und sich von ihm bei seinen Ergnzungen beeinflussen lassen.
7
UAe
VIII.
50
Johl
.\Itgyptische Webesthle.
Wilkinsons Zeichnung mit ihren Buchstaben und ihrer seltsamen Erklrung im Texte
stellt
nehmen
sollte,
da
sich die
freie
dem
Weber
II,
35
Aal xaizi]levovai,
oJ'xocg
vcpaivovai
Dies
in
Aber
Theben
ein IVIann,
er
Stckes Tuch
mit
bunter Kante
beschftigt
indem
den Schu
Abb.
35.
^r
Zeichnung und Text stehen
knnte,
sollen.
also
in
die einzelnen
in der
Zeichnung bedeuten
sondern mit der
ist
nur
fr
nicht geworfen,
Hand
eingefhrt.
aber in
er ist wahrscheinlich
Chnem-hotep-Webestuhles (Abb.
lungen
festzustellen,
19) erschlossen
worden.
soda
er
eine
unntig
hielt.
London
Ebenso
erfolglos
zu
sein,
nhere
Kunde ber
Wre man
also
allein
kaum
etwas Sicheres ber den Bau der gyptischen Vertikalsthle aussagen lassen.
hat Davies in
Glcklicherweise
III.
51
Davies beschreibt die Bilder bei Ling Roth, 36). den an zwei VVebesthlen arbeitenden Mnnern stammt aus dem Grabe des Thot-nefer in Theben. Dieser war kniglicher Schreiber in der Mitte der 18. Dynastie, rund 1425 V. Chr. In dem Grabe ist sein Haus dargestellt. Er selbst sitzt in der Halle, whrend im Innern einige Diener spinnen, weben, Brot zubereiten, Getreide aufhufeln usw. Das Dach
S.
Stammen
15
f.:
gleichfalls
der
18.
Dynastie (Abb.
Das
Bild mit
der
Abb. 36. Webeslhle aus dem Grabe des Thot-nefer in Theben. Nach der Zeichnung von N. de G. Davies bei Ling Roth, .\bb.
9.
gesttzt.
Zwischen
diesen
Sulen
befinden
sich
die
hier
abge-
sind
befestigt.
Schwache
Vorrilinien
dem
Dunkelrot,
schlicht
in
dem
ist.
Da
sehr
worden
ersten
ist,
wurde
es mir schwer,
alles
klar zu erkennen.
In
schwach
ausgezeichnet, einmal weil sie im Originale schrfer und ganz dunkelrot sind,
sich
zum
anderen, weil
lie.
Die horizontalen
Gewebe
kreuzen,
(2
johl:
Altgyptische Webesthle.
um
anzudeuten, da
man
sich die
vllig
Der grere Webestuhl wird von zwei Mnnern, der kleinere von nur einem Arbeiter
bedient.
Der Webestuhl besteht aus einem oblongen Rahmen A, dessen Stnder auf zwei
gesetzt sind.
befestigt.
Steine
Die Kette
ist
an
an
dem
Unter-(Brust-)
bum D
nicht
so da
Kette
unterscheiden
wei bestrichen.
An jedem
eine Scheibe E.
nachher
in
Dunkelrot
(laze rods)
F und
weiter unten
zwei strkere
und
befinden
(laze rod),
dem
greren Webestuhle; die beiden strkeren, aber nur ein dnnerer Stab
dem
sitzen
Die
Weber
Jedoch
hat es der Knstler nicht gewagt, auch die Kpfe von hinten zu zeichnen; er hat
im
Profil
wiedergegeben.
Die Mnner halten einen Stab, der den Eindruck erheblicher Schwere macht;
man wird
in
Man
sollte
klein, als
da
er bei
hlt
der
Weber an dem
^
in seiner rechten
sieht,
Hand."
man
an den Lngsseiten
keine
Die Linie
Diese Webesthle zeigen also eine groe hnlichkeit mit den Gobelinwebesthlen, wie
heute noch von Vlkern niederer Kulturstufen benutzt werden.
sie
aller
sie
zu
sichern
etwa
so,
sttzen
des Perserstuhles
man
Steine
unseres
Bildes
nicht
da
Rahmen
im Rume
stehen.
Die beiden Stnder werden an ihrem oberen Ende durch eine Querstange
gehalten;
sie
ist
zusammenist
dem
Die Kette
als
vielmehr
C und
mit Recht
Ober (Ketten-)baum
freien
hat.
Obwohl
ist,
eine
Unterscheidung zwischen
Ketten-
die Arbeit
Webens
bei
begonnen
hat.
Weber,
ist
bei
zu
bemerken.
1 Hier
mu
sich
Davies
geirrt
haben
er
meinte zweifellos
,,in
seiner linken
Hand".
sich
Hand
des Webers.
199;
Kimakowicz,
Fig. 68.
In.
liegt es
C bewirken
und
vielleicht
konnte,
wenn
das Arbeitsfeld
zu
hoch rckte.
zu
Es
ist
N
als
in
Anspruch
ausdrcklich
Vorrilinien bezeichnet
Zieht
man auch
elastischer
in
dem
schon Braulik
S.
63
eine
Art
An jedem Ende
des Ober-
baumes C wurde
geleitet
und dann
in
der notwendigen
Spannung an
ent-
mu
ist,
Da C
in
mu
den
Scheiben
die Anknpfstellen
fr
Oberbaumes
an
zu
erkennen haben;
Seile
vielleicht
war
in
dem
in
die
angebunden und
ihre
freien
Enden
aufgewickelt
ist
wurden.
Ling Roth
sieht
den
Scheiben
Schufadenknuel;
diese Mglichkeit
an den Stndern aber mu, besonders bei gemeinsamer Arbeit mehrerer Weber, erhebliche Un-
bequemlichkeiten mit sich bringen, soda mir Roths Erklrung nicht sehr wahrscheinlich dnken
will,
zumal
er
ansetzt.
Die Art,
in
der
die Scheiben
sind, ist
ganz
sie legt
Vergegenwrtigt
sein,
man
sich
es
nicht zweifelhaft
da
in
und
und zwar mu
der Trennstab
und
H
F
Es
ist
Weshalb
auch neben
G
in
und
vorhanden sein?
Sitze
befindet
auerdem
einer solchen
aus diese
unterlag,
Tuschung
kleinere
er
an
bei
(p)
F zwei Stangen
ansetzte.
Der
Webestuhl
zeigt
Querstange.
Da
sie
kann
sie
als
Kreuzschiene
angesehen
werden;
zu
sie
kann aber auch dazu gedient haben, der ganzen Fadenmenge einen gewissen Halt
Bei
geben.
den
spter
zu
besprechenden Webesthlen
aus
dem Grabe
des
Nefer-ronpet
und
als
und
38)
sie
frei
am Oberbaum schweben
knnen.
die
ich
mchte
fr
die
Randfden halten
spiele
ist
Brauliks Rekonstruktion
iMeiner Ansicht
in
sich
sehr
nicht
zu
belegen.
sonderen Sttzen,
da er schon
durch
die
selbst
54
Johl
Altgyptiscbe Webesthle.
Der
frei
E angenommen
Bei dieser
ihre
E und
in
aufweist,
Ob man
in
n oder
K
und
in
und
L
er
Nach
Davies'
Angaben
sind
in
dem
erblickt
den Festschlager.
Ist
das
richtig,
so
mu man
diesen
Webern
Hand
die Spule
durch
das Fach
will
zu ziehen
und mit
sehr
Es
mir
daher
nicht
dnken, da
L und K
dem
greren
Abb. 37 und
bei
38.
Brauliks Rekonstruktionen
Arbeitsbeginn
am Ober-
bezw.
Unterbaum.
98.
III.
55
Lnge
dieser
Latte
Breite
des
Gewebes
lassen,
ablingig.
eingefhrt, so
Fach
herstellen lie.
da die
Hnde
die
frei
hatten.
Klarhalter
Abb. 39.
Webesthle aus dem Grabe des Nefer-ronpet in Theben. Nach der Zeichnung von Davies bei Ling Roth, Fig. 16.
Jequier geben
in
60 wieder.
und
Ihre
in allen
als
Stcken glcklich zu
AA
DD
als
rouleau,
und H,
nicht,
C und C,
Ansichten
bei ihnen
D, peigne,
E E
contrepoids.
Ich
glaube
da
ihre
richtig sind.
Wir haben
bereits
dem
ist
Theben, abgezeichnet
hat.
Abb. 39
iQ
Johl
Altgyptische Webesthle.
Fig.
v.
Davies
dem Beginn
In seinem Berichte ber diese Grabbilder weist Davies zunchst darauf hin,
da
die Dar-
dem
Bilde
(vgl.
Abb.
Er fhrt
oder zu zweien.
Unglcklicherweise
und
Einzelheiten
Es sind auch berflssige rote Linien vorhanden, die das Bild verwirren.
Zeit
der
Ramessiden
(rd.
1200
v.
Chr.).
S.
Die
f.).
Inschrift
ber
dem
Manne kann
nicht
mehr
entziffert
17
dem
schlechten Zustande
bei
drften
als
VorriHnien
Anlage
Es
ist
Vertikalstuhl
nachzukonstruieren.
Brauliks
S.
54
besprochen worden.
Ein
reines
ist
Kimakowicz
seiner Arbeit
verffentlicht
hat.
Wie
ich
selbst
Zwei
in
am
Durch
die Pfosten
geht
als
in
geringer
Tuchbaum
kann.
Die Haspelspeiche zum Drehen dieser Welle befindet sich an ihrem linken Ende.
fden gehen
Die Ketten-
vom Unterbaum
ist
senkrecht in die
Hhe
bis
zur
Unterscheidung
fr
er
An
ist
der Klarhalter.
der
Webekamm
angelehnt.
Vor dem
hier zwei
Unterbaum
eine
Rechts neben
dem
Sitzbnkchen sieht
man
schmale
zum
Fden
zweckmig erwies ^
dem
vom
Man
Berliner
Museum
das Modell
Sammlungen bergab,
Bedeutung
man
sich
Abb. 54
56).
ist
in
gelangt,
ohne da
wir in der Lage sind, uns von der Weiterentwicklung der Webesthle selbst ein Bild machen zu
knnen.
III.
57
als
dem
worden war.
4.
Herodot
II,
Kap.
35.
II,
Es
bleibt
noch
brig,
die
Kap. 35
01
einer Prfung
zu
unterziehen.
Sie
lauten:
zat /MTTr]levovai,
de
vges
xccr'
ocKOvg
evTsg i'cpaivoiai-
Herodot
bereiste
I'.
Wenn
doch
stelen
Webesthlen
der
20.
ihren
eigent-
lichen Beruft.
zwischen allen anderen Vlkern und den gyptern angemerkt; jene stoen nmlich den Schufaden
bezog,
p), diese
xdrw.
Solange
man
diese
und
ihre
Nachbarvlker zu
in
dem
vio
und
xri
id-elv
keine Schwierigkeiten;
zaTw
lo&elv
Richtung
die
gypter
allein
Nun
wie es
all-
habe
ich
da der Gewichtstuhl schon zu Herodots Zeiten stark von dem wagerechten Webestuhle zurckgedrngt worden war.
gewiesen,
Ich
habe zudem
zu
in
hinin
da wir
nie auer
allen
Grund
der
Annahme
ist.
da
es
der
wagerechte Webestuhl
gypten
die
Gebrauch gekommen
Schlielich
bis
viel
keineswegs wahrscheinlich, da
allein
zu Herodots
dafr,
Tagen
unter
allen
Vlkern
verwendet haben.
da
viel
sie
den Gobelinstuhl
vom
als in
Osten her
bekommen
haben,
wo
die
gypten^.
die alten
am
ist,
in
gypten
Im Jahre
19 14,
glaubte
ich
diese
Bei horizontaler Kettenspannung geht die Webearbeit fast berall so vor sich, da der
Schiingenstab
nach
oben gehoben
und
der
Schufaden
durch
das Fach
bildet.
gefhrt
wird,
das
ausgespannten Kettenfden
S.
S.
33S.
3 Erman,
S.
in
Johl, S. 57
f.
cg
fr die
Johl:
Altgyptische Webesthle.
dem
Grnden
nicht zuzutrefifen.
Einmal bewiesen
da die Weberinnen
fden beide Hnde zur freien Verfgung hatten, wobei es unklar blieb, wie das knstliche Fach
nach
dem Emporheben
der Schlingenstabsttzen
erst
Zum
auf,
anderen
konnte ich mir die unbequeme Hockerstellung der Weberinnen nur dadurch erklren, da diese
Es drngte
sich
da
die
in
angebracht htten
als
die
anderen
Taf V, Abb.
ist
57
zeigt
nach diesen
er
Der Schiingenstab
hier
so
da
um
das
Wenn
die
Weberinnen
Kniekehle festklemmten, so blieb das Fach fr das Einbringen und Festschlagen des Schufadens
klar,
auch hinderte
fr
sie nichts in
der freien
Verwendung
beider Hnde.
So htte
sich
also
eine
ge-
Erklrung
um
mu
kaum
richtig
sein
wird.
Deshalb habe
Sammlung
des Berliner
Museums
wieder zurckgezogen. Eine befriedigende Erklrung fr die Worte des Herodot kann ich nicht geben, da die
Bedenken, die sich einer Beziehung auf senkrechte Webesthle entgegenstellen, nicht von mir
entkrftet
werden knnen.
Es
da
es sich bei
Herodot
um
nisse
dem
ber
heutigen Stande
unserer Kennt-
sagen
knnen.
die Weiterentwicklung
der wage-
IV.
Brettchenweberei
1.
in Altgypten.
Allgemeines.
die Brettchen Weberei,
d. h.
'
die Kunst,
oder sechseckiger, an den Ecken durchbohrter Tfelchen schmale Bnder zu weben, wieder
wurde
sie
ihr
mich anfangs 1914 einer hnlichen Arbeit unterzogen und dem Berliner Museum
Die Muster entnahm ich den Abbildungen
egyptiennes du musee du Caire.
Als
allein
gt-neral
des
antiquites
besonders wertvoll erwiesen sich die bemalten Figuren, bei denen schon die Farbenfolge
auf Brettchen Weberei hindeutete.
rot, blau, gelb, grn, rot, grn, gelb, blau, rot, blau, gelb usw.
Und dennoch
die Brettchenweberei
sein,
hatte ich Bedenken, Altgypten in die Zahl der Lnder einzureihen, in denen
ausgebt worden
sie
ist.
Die Grtel
konnten
in dieser
Technik hergestellt
aber
muten
Max Schmidt im
alle
gemacht hatte
^.
zu
zeigten,
und
die
man unbedenklich
Ergebnis,
fr
diese Technik
in
Anspruch nahm.
Seine Untersuchungen
fhrten
dem
waren.
sie
nicht
Seine Worte:
Bis wir
fr die
bei derartigen
wie der
zu den
Conchobndern verwendete
beziehen
sich
zu denken,
als
Brettchenweberei''
allerdings
mahnen aber
zur Vorsicht
1 Lehmann-Filhes, ber Brettchenweberei, Berlin 1901 und frher, fr den Laien verstndlicher, in Zeitung 1897, Heft 20
Illustrierte
Frauen-
22.
2 Lehmann-Filhes,
der
S.
36
u.
f.
Indianer
im Ucajaligebiet,
.Archiv
f.
Anthropologie,
N. F. VI,
1907,
271
u.
f.
8*
^Q
bei hnlichen
Johl:
Altgyptische Webesthle.
Gewisse Flechtvorrich-
tungen,
sein
'.
Hierzu
kam
gypten Spuren
dieser
-.
Nachdem
da nicht nur
in
Brettchenweberei wirklich
ist,
Bedenken geschwunden.
pl.
ceinturonnier"
die Darstellung
Abb.
58),
die
wohl nur
weil
weder
noch Jomard
;
Tome
XII, S.
449 geschrieben
da
durch
ist
Die mit einfachen Bremsvorrichtungen versehenen Wellen auf der linken Bildseite dienen zur Auf-
nahme
der
des fertigen Bandes. Die Kettenfden laufen rechts ber zwei Streichriegel zu
des Apparates
dem Kettenbaum
am Boden
man
angebracht
ist
ist
und durch
ein
gebremst wird.
erkennt
Das Gewicht
in
Rechts neben
dem Kettenbaum
zwei Kreuzstbe
dem Webemesser,
mit
dem
Verwendung
in
dem
an-
die Erscheinung.
die
Zeichnung
seinerzeit
naturgetreu
mu man annehmen, da
nicht
der
arbeitete, die
nur
in drei
man
deutlich
das Fach,
whrend
es
hervortritt.
Da
die
Fden
in der
ist
es nicht ausgeschlossen,
ist.
Euphemia
zurck,
die jetzt
im Musee du
Antinoe
in
Auf dem
Nhkstchen mit
das
aus Sykomorenholz,
Whrend
der Entdecker in diesen Tfelchen ein Spielzeug sah, wurde ihre wahre Natur von zwei Forschern
C. F.
Lehmann-Haupt ^
Lehmanner-
um
die wissenschaftliche
worben
hat,
erwhnt auch
aus
dem
worden
sind.
Auf Grund
dieses
die
in
'.
Luxor erworbenen
Achmim
fr
Es
ist
nicht
ausgeschlossen,
da der
einst bei
Wien und
in
S.
86
f.
Kimakowicz,
S.
32
f.
2 Lehmann-Filhes, 5 National-Zeitung
Lehmann-Filhes, S.
9.
S.
II.
4 Ebd.
Armenien
einst
1902,
193;
s.
a.
C. F.
S.
Lehmann-Haupt,
und
jetzt,
Berlin
1910,
I,
S.
79;
6 Lehmann-Filhes,
11.
IV.
retlclienweberei in Altgypten.
5l
sich
der Brettchenweberei
als
Verwendung gefunden
hat; jedenfalls
eignet er
dazu sehr
viel
besser
zur Leinwandweberei.
dem
rettchenwebestuhl
Weber
und
webende Georgierin
Vllig sicheren
bei
Boden
in
son
utilisation decorative
1916 geschaffen.
IVIit
grter
Sorgfalt
haben
sie
irgendwie
in
Betracht
kommenden
dekorativen Elemente der gyptischen Kunst gesammelt, analysiert und ihre Entals
wahrscheinlich gemacht.
Man kann
sie S.
les
ceintures sculptiies
reproduction de rubans
de bandes
aux
cartons,
il
lui
imcombe de demontrer
l'aide de quelle technique, seit de vannerie, soit de tissage, leurs prototypes ont ete obtenus".
Durch
ihrer
sich
eine
groe Zahl praktischer Versuche haben die beiden Forscher die Richtigkeit
die
als
Gedanken nachgewiesen und dabei auch den Ursprung dekorativer Elemente aufgedeckt,
bisher
einer
Erklrung
entzogen ^
Da
sich
dabei
auch
die
von Braulik
S.
25
f.
Kunstwebereien bezeichneten Gevvebereste Nr. 90 und 91 sowie das Schlauchgewebe Nr. 178 der
Sammlung Graf
als
die Tatsache,
sich
den
Weg
zu
in
die
bei
dem
die viereckigen
Krtchen so
gestellt sind,
da eine
ihrer
einfacher
mssen
die
Da nun
das erwhnte
gypter
Ohne
auf Einzelheiten
viel leichter
S.
65 geschildert haben.
2.
sich
Gewebe
sie
erhalten.
allein
die
Absich
Umso
da
das Ergebnis der beiden vllig voneinander unabhngigen Arbeiten in der gleichen Richtung bewegt.
1 Verhandlungen der Berl. Ges.
f.
Anthropologie 1S98,
s.
S.
36; Lehmann-Filhes, S.
8.
2 Lehmann-Haupt, Armenien,
f.
S.
76;
a.
die
Volkskunde, V,
S.
30, Fig. 5.
et Jequier, S.
3 van Gennep
47.
62
In
Johl:
Altgyptische Webesthle.
dem
archologisch ethnologischen
Museum
156
zu Liverpool wird
seit
dem
buntgemusterter Leinengrtel
Inv.
11,
aufbewahrt,
der
erst
seit
dem Herbste
E.
erregt
hat.
Newberry
in der
auf
dem weien
Mittelstreifen des
Gewebes
dies
befindet,
Knigs Ramses
erkennen zu knnen.
v.
Damit schien
hervorragende Stck
Kunst.
cm von dem
III.
breiteren
Ende des
Grtels.
Gegen
S.
die
Nach einem
des Liverpooler
keit
Museums
soll
das
Gewebe von
einer
Mumie stammen,
habe
es
die
aller
Wahrscheinlich-
nach
in
Memphis gefunden
sei;
mit vielen anderen Gegenstnden an M. Joseph Mayer verkauft, der seine ganzen Sammlungen
1867 der Stadt Liverpool geschenkt habe.
in Deir-el Bahari
Da nun
sei,
die
Mumie
des Knigs
Ramses
III.
erst 1881
werden.
Stamme
sei
dem
gehren; es
Mumie
und
sich
vermag
dem Gewebe
nicht
gesehen habe.
auf
alle Flle.
Mge
wem
es wolle,
ein
regis
Wer
Abgebildet und technisch behandelt wurde das Gewebe zuerst von Thorold D. Lee in den
S.
84
f.
Lee suchte
zu
machen, da der Grtel auf einem gewhnlichen Webestuhle mit Hilfe einer
greren Zahl
sei.
S. 25
f.
dem
nimmt
Webe-
C. A.
Trigg zu
dem
gleichen Ergebnis
gekommen
sei.
im Irrtum befinden.
Wir haben
keinerlei
Grund
es
fr die
Annahme, da
ihrer
in
gypten mit
Schiingenstben
wren mindestens
9 notwendig
in
gearbeitet
worden
sei.
Professor
den Annais, T.
sei.
VII, S. 50 die
Vermutung, da
gewebt worden
ich
Zu dem
gekommen.
Da
die
nicht gengten
und
sich namentlich
die Notwendigkeit
herausstellte,
Gewebes
Ich
miteinander zu vergleichen, erbat ich von der Liverpooler Museumsleitung neue Aufnahmen.
erhielt
sie
am
am
14.
Weg
eingeschlagen wie
die pl.
Auf
Tafel
VI
ist
ein Stck der Seite wiedergegeben, auf der die Kartusche aufgemalt ist; Tafel VII gibt die
seite der gleichen Stelle wieder.
Gegen-
Vergleicht
man
man unschwer
feststellen,
da das Muster
IV.
Brettchenweberei in Altgypten.
53
ist
als
da
letztere
ist,
als
sagen
die
rechte Seite
anzusehen
allezeit
dem
Auge
Der Grtel
von
17
engl.
van Fu =
Gennep und
m.
Jequier mchten
ist
5,2
Anfnglich
er
engl.
Zoll
12,7
cm
breit;
ist
verjngt
4,8
cm
(Roth
S. 24).
Der Leinenfaden
Kette und
Schu dreidrhtig;
ist
ungefrbt.
Die
Kettenfden wechseln zwischen wei, blau und rot; gelb und grn erscheinen nur vereinzelt in
zwei Punktreihen.
Alle Farben sind sehr verschossen
i
und verblichen.
Fr die Kette berechnete
teils
5
engl. Zoll
61
Schufden.
er
auf
engl. Zoll
68 Reihen
die
teils 4-,
fache Kette,
soda auf
S. 25
68 x 4
^ 272,
68 x
i
= 340
einzelne Kettenfden
cm 107134
5
Fden.
an
Hand
97
als
Die nun folgende Beschreibung des Gewebemusters grndet sich neben den Angaben von
Professor
Lehmann-Haupt, der
am
Original
Pflicht,
zu kontrollieren
soweit es
ntig war,
zu
berichtigen.
Es
ist
mir
angenehme
ihm
wei.
in
und
rot an,
ein Zick-Zack
rot
in
Webekanten zu
Kopfes gewebt
eine
ist.
fortlaufende
wei mit
roter
Ausfllung des
= das
die
Leben"
ist
Lee
bildet
dem Kopfe
25
dem
habe.
Muster nicht
so
Gegenstellung
die
gearbeitet
richtig
erkannt,
versteht sich
ber
die Farbenfolge in
erlangen knnen.
Professor
Lehmann-Haupt
et Jequier,
S.
95.
gl
Johl
Altgj'ptische Webesthle.
Zeichnungen
Stelle des
in
in so vielen Fllen,
da
ich befrchten
als ich.
mu,
er
Gewebes zugrunde
gelegt
Da
der Farbenfolge der Punktreihen aufweist, ergibt sich auch daraus, da die Farbenbestimmungen
(S.
von Lee
88
f.)
wiederum anders
fast
sind.
Ich
werde
gengender Sicherheit
Seite
feststellen
knnen, ob
dem
ein Abwrtssteigen
entspricht,
Damit hngt
die
Frage zusammen, ob
dem
Zeichen
anch auf der einen Seite ein blauer Zwischenraum zwischen zwei dieser Zeichen auf der anderen
Seite entspricht, oder
reihen.
steht.
sein,
hnliches
gilt
Gewebe
Da
sich
Gewebes
so
zerlegen
lt,
da von der
in
Mittellinie
eines
anchso
je
drei Gliedern
besteht,
Nachahmung
der Muster
darin,
Der Erfolg
dieses Versuches
lt,
bestand
aber
da
die Gegenseite
gleicht,
vollstndig
dem
Gennep und
daher
S.
Jequier
pl.
Diese
beiden
Forscher
kommen
que
98
zu
folgendem
est
Ergebnis:
C'est
un
fait
l'envers
de l'echarpe
identique
comme
le
decor
le
l'endroit,
5
aux
le
cartons,
ainsi
que
ni
prouve
ruban Nr.
de
la
planche d'originaux o
represente
lequel produit
reserve, et
un envers
fils
si
l'on
emploie l'armure
avec
utilise
celui
on
quatre remisses.
le
que l'envers
soit
precisement
contraire de l'endroit".
Es
ist
geblieben sind.
nisse zuzutrauen,
mchte vermuten, da
sie
nicht
alten
Jedenfalls
verleitet,
Zahlenangaben
an den
vier-
festhielt.
nach jedem
7.
Schusse aufein-
treten,
und da
lassen.
ordnen
Ein neuer Versuch, den Grtel mit sechseckigen Tfelchen nachzuweben, war
in
Werke
S.
39
ff.
beschrieben.
Es wird
viel
seltener ausgebt,
Verwendung
einer
Werden
sie
die Tfelchen
mit einer
Fach; werden
mit
so
mu
Da nun
der Doppelschu an
dem
IV.
Brettchenweberei
in
Altagypten.
^Ij
Grtel von
ist,
mu man
fr
eine
Nachahmung
eine
Abb. 40
ent-
in
in
den
Lchern
i,
Fden
rechts
in
den Lchern
links
6,
i,
2,
auf der
Unterseite.
links
nach
durch Fach
hin-
und von
zurckgefhrt.
Abb. 40.
in
nach
links
eine
Fr
die
die
Farbenfolge
dem
rot,
ber
dem Kopfe
des
Es bedeutet:
w = wei,
I
bl
^ blau, =
r
g = gelb,
gr = grn.
in Punktreihe
II
Anch-Reihe
in Punktreihe III
Zick-Zack
in
Punktreihe
Zick-Zack
66
IV.
Rrettchenweberei
in
Altgypten.
^7
stellen freie
sind.
das ganze
da
sie vllig
Wahrscheinlich hat
3
man
und
und
links
auer
dem
am Rande
Ob
der alte
Weber
ich
Fadenmenge ausgespannt
hat
und
erst
allmhlich
hat.
seine Arbeit
hat,
viel
unwahrscheinlicher,
hinzu,
mhseliger
verbergen
als
das Herausschneiden.
Es
kommt
ist
als
das Herausschneiden.
nicht
Daraus
folgt,
fr
voll-
stndig halte
Jequier
und
etwa
fr
die Hlfte
des
ursprnglichen Stckes,
anzunehmen geneigt
So
hoffte ich
sind.
das Rtsel
haben.
in
Ein Vergleich
da
Lsung noch
Wenig bedeutungsvoll
es dabei,
da
ich
soda die
Um-
am
Wichtiger
ist
es
dagegen, da in meiner
Nachahmung
die
Seite mit
dem
dem
Schu
links
neben dem
Mittelstreifen der
ist.
dem
Dieser Unterschied hat mich veranlat, die Abbildungen einer erneuten Prfung zu unterziehen.
Es hat
sich
dabei
herausgestellt,
einheitlich
mit sechseckigen
ist.
Ich glaube
nunmehr
vier
am
Fr
die
und das
III,
Fr die Punktreihen
die in
Gruppe
folgendes Bild:
Kartuschenseite
Loch:
6
bl
456123
Gegenseite
r
w
bl
bl
w
r
bl
w
bl
bl.
w
g
Diese
w
bl
w
g
w
g
bl
gr
mit
sechseckigen Tfelchen.
Die zweite Gruppe beginnt mit dem blauen Streifen unter der letzten Reihe des oberen
Zick-Zack und reicht ber den weien Mittelstreifen hinweg bis zur Punktreihe V, vielleicht bis
gg
zur
Johl
Altgyptische WebestUhle.
obersten
in
Reihe
des
unteren
Zick Zack.
Die
Gruppe
ist
wahrscheinlich
tritt
mit viereckigen
besonders bei so
Tfelchen
Doppelfachstellung gewebt.
Die Umdrehungsrippe
hierbei,
feinen Fden, wie sie dieser Grtel aufweist, fast gar nicht in die Erscheinung.
Die Farbenfolge
ist
folgende:
IV.
Breitchenweberei
in
Altgypten.
5Q
zum
Ziel.
Es
ist
mir trotz
Stelle
knnen.
mit
fnfeckigen Tfelchen
angestellt,
Die Reihen lassen sich wohl einzeln mit solchen Krtchen herstellen, es
sie alle
mir
zu bringen,
Umdrehungsstelle aufzufinden.
Jequier,
haben
S.
99 einen
anderen Ausweg
sei,
Sie
da der
in
heute erscheint
Dabei
wrde
lassen.
sich
allerdings
die
Ich kann mir aber nicht denken, da den Forschern, die den Grtel mit eigenen
Augen
sahen, die
Zusammennhung entgangen
es
sein sollte.
ist,
Wenn
bin
ich
nicht gelungen
den Grtel
in
in allen Einzelheiten
nachzuweben,
nicht das
da wir
ihm
wenn
lteste,
An
der
Hand
es
99 folgende
une
Leitstze auf:
II
faudrait
deux extremites,
meme
faire
coupe
anatomique,
1.
afin
la
de discerner:
si
nappe des
fils
est double,
2. si
3.
si
les fils
un
repli,
et dans le
cas
contraire,
si
on constate une
le resultat
d'une section.
Diesen Forderungen
4.
ist
weiter hinzuzufgen:
festgestellt
es
mu
mu mu
es
festgestellt
werden,
wie
und
bis zu
verlaufen
6.
es
in
vierfach
wo
sie
aus
mehr Fden
besteht,
zhlen lassen
7. es
mu
festgestellt
sind,
mglich
uerst wertvolle
Gewebe nachzuahmen.
ist,
Ob Wenn
wie
nicht
es
van Gennep
entscheiden.
und Jequier
es
du contraire"
ich
zu
auch
~Q
seit vielen
Johl
Altgyptischc Webesthle.
IV.
Brettchenweberei
in
Altgypten.
Jahrhunderten
in
als
die Muster an
entstanden
*,
so hat doch
Lehmann-Haupt
in
S.
zufallig erhaltenen
Dokumente
dem
Feststellung,
bereits in
1,
ITY
Johl;
Altgyptische VVebesthle.
Tafel
I.
Abb. 41.
Abb. 42.
20355.)
Abb. 43.
VVebestube aus
dem
Berliner
Museum,
Nr. 20353.
Ae
Vlli:
Johl.
Leipzig,
J.
Hinrichs.
Johl:
Altgyptische Webesthle.
Tafel
II.
Abb. 44.
I<:xpedition der
Deutschen Urient-Gesellschaft
Abb. 45.
dem Grabe
UAe
VIII;
Johl.
Leipzig,
J.
C. llinrichs.
_W YORKUNIVE'
wasi;qi
sl'secolleee
LIBRARY.
Tafel
111.
Abb. 46.
Berliner
Museum
Nr. 19 771.
Abb. 47.
Berliner
Museum
Nr.
15 141.
Abb
4S.
Berliner
Museum
Nr.
10625.
^,:.
Abb.
49.
Hlzernes Webeschwert.
Berliner
Museum
Nr. 8930.
(:rfm A f 'Vw
r.
i{iiiui(iil
^^^ i{mf;mf..n-.rrr^
^
it\
'i-:^MULUJJn'-[n\.inun..^^
__j:.,ii.Ui.Him
.-f-r
Abb.
50.
Berliner
Museum
Nr. 10 389.
UAe
VIII:
Johl.
Leipzig,
J.
C. Hinrichs.
Tafel
IV.
Abb. 51.
Berliner
Museum.
Abb.
52.
gyptischer
Webekamm.
Berliner
Museum
Nr.
1 1
598.
Abb.
53.
UAe
VllI;
Johl.
C. Ilinrichs.
NE,W
YORK UNiVERSlT'
WASKiKEiSil
mi
CiLEGE
LIBBARY
Johl
Altgyptisrhe WebesUihle.
Tafel V,
Abb. 57.
ik-i
Abb.
5S.
gyptisclier ISreltchenwebestulil.
Nach Description de
l'F.gypte,
\'ol.
II,
pb XIV, Nr.
4.
Abb.
59.
Museum.
UAe
Vlll:
Johl,
Leipzig,
J.
C. Hinrichs.
Tafel VI.
if
.'!<>
1'
--'
-v^n "*>'"
".i^-"-
7;
r-f
n>
tAHlikL
Tafel VII.
DEM ANDENKEN AN
GEORG MLLER
KURT SETHE
NEUNTER BAND
K
LEIPZIG
/ |.
C.HIN RICHS'SCHE
BUCHHANDLUNG
E R
RUDOLF ANTHES
MIT
53
TAFELN
DHC
LEIPZIG
J.
C.
H N R CH
I
I
'
C H E
BUCHHANDLUNG
VORWORT
Es
sind jetzt
GEORG MLLER
die
Hatnubtexte aufgenommen hat; andere dringende Arbeiten, dann der Krieg und die ihm
folgenden Jahre schoben die Verffentlichung immer weiter hinaus, und schlielich
setzte der
Tod
Mllers rasdoser Ttigkeit ein Ende. Als ich darnach die Hatnubtexte
ich an
bernahm, fand
die
im wesentlichen mit
dem
Bericht sich deckt, sowie vereinzelte Zettel mit Notizen ber die mutmaliche Anlage des
Steinbruchs.
Mittelgypten"
davon sind
in
dem
dem Herrn
Staatsminister
.SCHMIIOT-OTT
als
dem
Wissenschaft, die mir durch Stipendien whrend der Jahre 1924 bis 1926 ermglichte,
die
SETHE,
der zu meinem und des Buches groen Nutzen die Texte vor der Drucklegung mit mir
hat;
ERMAN
gilt
der Wissenschaften die Mittel fr die Herstellung der Tafeln zur \'erfgung
so die
stellte
und
erin
in
mglichte.
bis
und 9a
bis
ZIPPERT
Wenn
ist,
dieses
GEORG MLLERS
g-ewidmet
so kann sich dies nur auf meine Bearbeitung der von ihm geschaffenen Grundlage
ist
sein eigenes
Erinnerung an
in
mglichst wrdiger
Form der
ffentlichkeit zu bergeben.
Berlin,im
April 1927
RUDOLF ANTHES
INHALT
Einleitung'
Die wissenschaftliche Bearbeitung von Hatniib
seit
1.S91
Seitenzahl
l
4
6
die
Texte
Kommen
Kommentar
der Inschriften
I3
Kommentar
Zu
s
der Graffiti
18
a ni
m e n f a s s iin g
die Stellung des Gaufrsten als Hoherpriester von
Hermopolis
81
85
Die Stellung des Frsten im eigenen Lande und die inneren Verhltnisse des Hasengaus
Die Stellung des Gaufrsten
die
Kampfe Nhrj's
I.
91
Anhang
Die Frsten des Hasengaus
vom
...
97
bersichtslisten
Allgemeine Liste der Texte
Liste der von Blackden und Frser verffentlichten Texte
Liste der Texte in zeitlicher Liste der Hasengaufursten
I
109
113 113
Anordnung
in
114
n d
c e s
gyptischer
titelhnliche
Personennamen
Titel
115
und
Bezeichnungen
II7 118
Verschiedene Wrter
Tafeln
ABKRZUNGEN
Bl.-Fr.= Blackden und
P'raser, Collection of hieratic graffiti
only).
Bericht"
= Mller,
und
.
1
hieratischen Felsen-
inschriften im Alabasterbuch
von Hatnub
679
ff
II.
II
Grab
Rife
==
Der
Grab
Hammamat
mmt,
Sinai
d'archeologie Orientale T.
I.
XXXIV).
= Gardiner
--
und
Pect,
The
Urk.
NACHTRGLICHE BEMERKUNGEN ZU DEN TAFELN.
V^orbemerkung zu den Tafeln,
Abs.
2
lies:
Die Inschriften
<I
XV, Tafel
und
48)
Taf. 9:
Gr.
ist
durchgezeichnet,
Gr.
la
anscheinend
Taf.
in
9a
(Gr.
2,
12):
Die Lesung
l<=>
Sinai
ist
3):
Das Fragezeichen
der Beischrift
bei
dem
du J
Determinativ
ist
in //y
zu streichen.
Taf.
26 (Gr. 25):
In
//stc
infolge
eines
technischen
in
Ver-
sehens das -^^ (ber %^) und der obere Teil der |'^)1\
tion
der Reproduk-
ausgefallen;
im Original
ist
alles
vollstndig.
EINLEITUNG
Die wissenschaftliche Bearbeitung von Hatnub seit 1891.
Der etwa l8
von Hatnub
ist
km
von
Teil el
Amarna
liegende
grol.ie
Steinbruch
mal von Blackden und Frser aufgesucht, die im September 1892 einen bedeutenden Teil der
Texte kopierten und diese Abschriften einem weiteren Kreise von gyptologen zugnglich machten
durch die
Quarry of Hat-Nub";
und
2 hieroglyphische)
und
11 Inschriften (l hieratische
kleineren
Sammlung
bildete
die
seinem Tagebuch gibt bei dem Vergleich dieser Abfr die relative
Bewunderung Ausdruck
Graffiti.
Neben
Aufnahme
in
Arch.
XVI
(1894) S.
7382;
Hatnub und
umliegenden kleineren
in Teil el
P.)
Amarna"
3f
ibid. pl.
XLII
dem groen
(Quarry
(Quarry
Frsers
pl.
R.)
unterscheiden.
Amarna
findet sich
ibid.
XXXIV.
und Newberry
in
A Bersheh"
sie
II:
pl.
die
hieroglyphisch umschrieben,
in
und
X = Gr.
ist
49) sind
Umschrift und
in
der Be-
dieselben
und noch
In der Zeit
= Gr.
13) fr
vom
9.
Preuischen Akademie der Wissenschaften eine Neuaufnahme bzw. erste Aufnahme smtlicher
Grafliti"
uud Inschriften"
vgl. die
vgl.
S. 6.
Als hieroglyphische
Graffiti
sind Gr. 50
Fr Einzelheiten
Liste S. 113.
ff.
1
Einleitung.
ist
gegeben
Aufnahme
in
679 690).
Hatnub
selbst sei
deswegen im folgenden
dargestellt.
identifizieren,
wurde bald
er-
etwa durch Lagerfeuer von Beduinen), andere durch Salzausschwitzungen undeutlich geworden
waren.
Diese Salzausschwitzungen fhrte Mller darauf zurck, da die Graffiti bei der ersten
um
machen";
befeuchtete deswegen zu
dem
gleichen
Zwecke
vor
bar,
dem Wasser
dazu war
im Eingang
freigelegt
worden, und andere bisher nicht sichtbare Texte traten dadurch zutage, da der Schutt an be-
Tetigraffiti
und
die Denksteine
Wand
f;
an der
Sdwand
kommt
und Frser
bei ihrem
nur achttgigen Aufenthalt in Hatnub nicht haben erledigen knnen, soda die Zahl der Texte
gegenber den
bis dahin
ist.
Graffiti
und der
Inschriften,
Gelnde-
Die
Graffiti
doch
es scheint,
konnte
'
da einzelne
den Kopien
in
stabe wiedergegeben sind, und hnliche, kleinere Verschiebungen sich auch an anderen Stellen
finden-.
ist
hat Mller einzelne provisorische Umschreibungen vor den Originalen angefertigt und in seinem
Tagebuche niedergelegt *.
dem
zeichnet,
was
er vor
dem
Graffiti der
Wand
da
er
von
vorgenommen
hat, das,
22, in
bequemer Hhe
steht."
in der vorliegenden
Ausgabe
im ganzen nur
Wind
wesentlich erschwert.
Graffiti
"
keontlich
in zweifelhaften
Fllen angegeben,
4 Es
ist
im Komment.ir
vorliegt.
seit
iSgi.
sie
Photo(s.
Timme
u.)
Umgebung
verffentlicht
Es
bleibt
Nummern
und
kation
den Originalen
es ist wahrscheinlich,
da auch
die
brigen Graffiti an Ort und Stelle nach der vorlufigen Zhlung numeriert sind, die wohl ebenso wie
die der lteren Publikation lediglich auf die zufllige zeitliche
auch
in
ist
diese provisorische
Zhlung berck-
sichtigt.
den
fast
sieben
in
dem
5
Zwischen
lt sich
'^''
doch
bis i:''
allerlei
da M. von
whrend
bis 5*"
Graffiti gearbeitet
hat,
fr
denselben
ist
Tag
ein
27 "C) angegeben
(12. Juni).
Und
Von gewissem Interesse sind die Temperaturergibt sich aus ihnen eine durch-
angaben
fr 41
schnittliche
zweimal 51"
verzeichnet
Chamasin und
11. Juli,
Tagesmaximum einmal
37'^
(18. Juli
N.W.-Wind).
in
Hatnub
ist
gesucht worden: gelegentlich der durch die Deutsche Orient-Gesellschaft ausgefhrten Grabungen
in Teil el
Amarna wurde
eine genaue
in
ber
diese
Arbeiten berichtete
die
Timme
Teil
el
Amarna
35
43
In erster Linie
in
widmet Timme
seine
Aufmerksamkeit
grerem Rahmen
eingehend behandelt.
ist
Die Frage nach der allgemeinen Lage Hatnubs und der benachbarten Steinbrche
so-
mit erledigt; fr die vorliegende Publikation bleibt die Aufgabe, eine ausfhrliche Beschreibung
der beiden Brche selbst zu geben, aus denen die hier behandelten Texte stammen.
Einleitung.
ist
ein
40m
schon
Tiefe angefllt,
('s.
Trmmern
der
eingestrzten
Decke
u.)
besteht.
Der
Norden
her, fhrt,
S.,
dann
wendet
er sich
Entfernung
vom
den eigent-
lichen Steinbruch.
Am
Knick
Weges
90x90 cm
wird,
fr
die
Stufe befindet sich die erste der Knigsinschriften (Inschr. V), die sich ber die ganze weitere
westliche
Eingangswand
in
verteilen K
selbst,
Treten wir
den Steinbruch
(Wand
c),
die,
gewachsener
Fels, offenbar
Material
sitzender
in
ganzen Reihen.
sind rot
vorgezeichnet, ebenso die Beischriften, die fnf dieser Figuren haben (Inschr.
XI as)
(f)
Weiterhin
graffiti,
kommen
die
wir zu
die
Wand
und
e',
oben berwiegend
spteren
losen
Graffiti
Unter
auf-
dieser
Wand wurden
19
Denksteine ^
gefunden;
(1)
begrenzt
trgt;
sie
durch zwei
1),
deren sdlicher
ein Graffito
etwa 6
halb der
Wnde
und
Wand gelst. Auch jetzt hngt Wand e enthlt in erster Linie die
anderen Gaufrsteij.
es.
Dem
dessen zu sein,
ist.
Da
im folgenden mglichst
Bemerkungen
Es
sei
ausdrcklich hervorgehoben, da der Herausgeber sachlich keinerlei eigene Zustze im Text gegeben hat.
darber hinaus
lassen.
war
er bestrebt
Neben
beiden
Angaben
Frsers, Petries
wenn auch
recht anschaulich
beschrieben.
(Tafel
I)
nach Mller.
3 So Frser;
Timme
a. a.
O. S. 41; der Steinbruch selbst erscheint als ein mchtiges lnglich rundes Loch von
etwa IOC zu 60
Durchmesser".
Wand
s.
Skizze
2.
diese
Blockwand
fr
ein
auf
1.
Gruud
dem
dort angegebenen
Datum
erfolgt sei.
Wand
8 Vgl.
s.
Es
Gruppe
Inschr.
III,
Wand am
7 S. Skizze
Der
ist
jetzt bis
uns unerreichbar.
(g),
Gr. 49 aus
ist.
dem Boden,
bei
frei
von Schutt
Auf der
';
Nordseite
ist,
(Wand
d)
XIV
diese
abgesehen von
dicht
bemalten Kruge, die einzige Spur von Besuchern des Steinbruchs aus der Zeit des N. R.
In der nchsten
Umgebung
Es
Mann zusammengekauert
Steintrummern
sein,
um
vllig
haben
jetzt
die
ihrer vier
Wnde
in
noch
cm
tief.
Nrdlich
noch
zu
zu
erkennen-.
Rohe Topfscherben
liegen
berall
in
umher;
sie
sind
nicht
bis
sicher
zwlften
Dynastie.
Als die Decke des Steinbruches schon eingestrzt, der Betrieb aber noch nicht abgebrochen
war,
ist
der Bruch durch ringsherum aufgehufte Schutthalden vor der Gefahr geschtzt worden,
Auerdem
ist
Abdmmen
dem
dem
alte
Trmmer im
eigent-
Weg
gebahnt dadurch, da
werden.
Trmmermassen
die
unzweckmig gemacht
wird.
Angriff
genommen.
Ein zwischen
Der
7
und 12
S.,
niedriger
Gang
fhrt,
mehrfach verengert, 25
ist
nach
knickt dann
um
23" nach
W.
jetzt
In der Mitte
ein
das Innere
bis zur
halben
Hhe
ist.
Die Darstellungen stehen, durchweg hoch, rings an den Wnden. Frser zhlt 28 Stck,
vier
mit
Ausnahmen
(Gr.
50
vor
dem
Gabentisch
zeigen.
bei
schwarz aufgemalt;
einigen
Gesichter
mit
ist,
ber
(s.
die Skizze)
ist
die
Decke weniger
abgearbeitet; es
um
W. nach
O. ver-
laufender Steinbalken stehen geblieben; an ihm stehen zwei schwarz aufgemalte, hoffnungslos
Fr
die Einzelheiten
s.
Skizze
4,
2 S. Skizze
O.)
7.
3 Er liegt in etwa 2
km
sdwestlich
vom groen
Steinbruch.
Zum
Folgenden
s.
6
zerstrte
Einleituug.
hieroglyphische Texte.
stehen
die
hier
als
Inschr. XII
hin,
da der
Name
Teti,
der ja
Stil
ist,
und da der
Wie
an,
da dieser Bruch
erst in Betrieb
genommen
dann im folgenden
als
Graffiti" (Gr.
521,
ist;
',
hieratisch oder
auch hieroglyphisch
(Gr. 50)
meisten
Graffitti
die in
ihnen entsprechen.
Neben
zurck,
den
Zahl der
in die
Wand
I XIV)
deren Schrift naturgem meist hieroglyphischen, vereinzelt hieratischen (Inschr. XIj Charakter trgt.
fast
vom
im A. R.
bis
auf den
Tag genau,
spter begngt
man
wurde, befindet
einem zweiten, kleineren Steinbruch, der an Stelle ~'^ ^ ist an Ort Betrieb genommen wurde. Der Name
und
Bruch
belegt,
^.
gewi wurde
gebeuteten Brche
der Nachbarschaft
Angaben ber
A.
R.,
in
den
Graffiti
u. a.
des
ist
zwei-
mal
(Gr.
6 und
'';
es
ist
S. die Liste S.
109
fF.
Bei
den im Berliner
Museum
Stcken
sind
Schritt
und
Bild
mit roter
F.irbe aufgetragen.
2 Inschr.
XV
(Tafel 2)
steht
ist
nicht
in
Hatnub,
sondern in Bersche.
es
fr unsere
Zwecke notwendig,
mu
aber betont
da
sie
rein
,,
formaler
Natur
ist,
keinen Wesensunterschied l;ennzeichnct und durchaus nicht etwa auf andere eingeschnittene" und
aufgemalte''
,,Te.\te"
zusammenfassende Bezeichnung
ist
gebraucht, der sich auf die Bilder ebenso wie auf die dazugehrigen Worte bezieht; gelegentlich findet sich daneben die
Bezeichnung Tafeln". q
3
ist
sonst die Bezeichnung einer Werkstatt, in der Statuen geformt werden (Groer Harris 47, 2; Leiden
V.
= Boeser,
Denkm.
des N. R. Stele
ZI. 9),
in
der auch
oft; hierher
5, i).
s.
4 Zur Verwendung
also eben die eine
des
Namens
in lterer Zeit
9, 9:
,,an
der...
Wand
dieses Ht-nb":
es ist
Hhle gemeint,
(s. o.)
Wenn dagegen im
f.;
N. R. reiner, heller Alabaster von Hatnub" erwhnt wird (Urk. IV 424. 640; Brugsch, Dict. geogr. 319
saurus 965 unten),
so bezieht
sich
Brugsch, Thea. a.
diese Bezeichnung
alte
Timme
O. geSichere
in zwei
um
mehr
Urk.
betrieben.
I
(=
Gr.
107
f.)
und
II pl.
9, S.
XIII
ZI. 12;
pl.
XIV ZL
I ).
s.
i;
4; 5; 13.
Einfhrung
in die Texte.
fr
in
Denkmler
einen
,
Bersche-
daneben Opfertafeln
die
(Gr. 3,
vgl. die
Una-Inschrift)^;
legentlich
Angabe, da
I4I
'^
1
-v^^
^1 ^
hier
"
Das Material
1
selbst wird in
(^
genannt
(Gr. 3;
6; 7; 9);
die Bezeichnung
Hi
\.
kommt
dem A.R.
CCr1
vom
Hatnub"
U^
als
weitere allgemeine
anscheinend von tr
1 1
1
I 1
unterschieden); El Bersheh
in
XIV
ZI.
nennt es einfach
[l
^^
^'^'^ Irsnl,
ob auch
Gr. 49, 3
Einen wesentlichen Bestandteil der Arbeit scheint bei den Expeditionen des A. R. die
Herstellung der
Schiffsbau (Gr.
l; 3; 4'');
zwei weitere sprechen nur von der Verladung des Steines auf Schiffe,
drfen.
doch auch
Gr.
1
hier
werden wir den Bau der Fahrzeuge im Rahmen der Expedition annehmen
mu
die
wohl dahin aufgefat werden, da von den 300 Arbeitern der fnfte Teil
am
Nil
zum
da
17
Auch
17
Herstellung
des
Schiffes
in
Tagen
geschah
mit
dem
ebenfalls
auf
Steines und
dem
Dagegen
sind nach
fertiggestellt
wor-
den;
die
Angaben
in
Gr.
4 sind
zweifelhaft.
Bemerkenswert
von
da
die
Bezeichnungen der
wi//- /-Schiff,
dort
tafel
zwei
ein
Una
eine Opfer-
7C's/j-t-Sch.if{
fr
Steine
auf eine
1
w-Schiffen;
und Gr. 4
V^ ,^^
ob yi?!.
ber
richtet.
die
Art des eigentlichen Arbeitsbetriebes sind wir durch die Texte nur wenig unter-
Gr. 9 wird
Angaben
in
doch
sie
Von einem
auch aus
Hammamat
fr
auch Gr.
Im ganzen stehen
Hatnubtexte
in ihrer
Bedeutung
werksttigkeit weit zurck hinter den zahlreicheren und ausfhrlicheren Inschriften aus den SinaiVgl. hierzu die Ausfhrungen Montets in Couyat-Montet,
Hammamat
I
.S.
26
f.,
vom
Trans-
Grab
2 heranzieht.
2 El Bersheh
pl.
XIV, XV.
3 ber
II S. 2lif.,
verschiedenartige Kleinfunde
es entzieht
in
Ann. du Serv.
doch
sich
meinem
Urteil,
ob
sie
aus
Hatnub stammen.
und
4 Vgl. aber
5
AI
102
als
.^
ji schon
Fctrie,
Medum
pl.
XIII.
Auch
.S.
Anm.
Ob
in
Hatnub arbeit
bezieht,
ist
allerdings fraglich.
.\r.
Hammamat
Einleitung.
die in
den Schlu-
wird,
diesem Zwecke die Tafeln des A. R. von denen der bergangszeit und des M. R.; die
Gruppe, nmlich die vereinzelten und wohl nur zuflligen Nachrichten aus der Zeit nach
dem
M.
Zeit
des A. R.
stammen
'.
die Inschriften
I VIII und
die Graffiti
8,
denen
in
Die Inschriften geben das Bild des Knigs oder nur seinen
(Inschr.
III.
Namen,
(Inschr.
IV. VI).
Gr.
1
Bemerkenswert
ist
die
Andeutung
ein
neben Inschr.
Ferner
ist
I'^,
wie auch
in
zu
beachten, da das
VIII
(.?)),
Schema
sich
(Inschr. VI.
und es
sei
mehrfach dargestellt wird: die Szene, wie der Knig den Feind niederschlgt, gern mit der
Beischrift <rs:> *^,
;
hier
liegen
anscheinend
Typen
vor,
die
^ \^
findet
.sich
zwar
die
I
ohne
AAAAA^
auch
aber
in
den
Graffiti;
statt
dessen wenden
,,_^ AAAAA
|
beiden
ltesten
einen
T.
an:
Var.
Teti";. einer
Ci
l^vs
/VW^VA
/wvAAA
Knig
wir(.?}
fr
den Knig
hnlichen
(ZI. 3)
Vg}. S. 103.
2 S. Skizze 2a.
Ganz hnlich
ist
A'.'U'sr-/i' iu
etwas kleinerem
Rahmen
ein
Krug
= Urk.
I 53!".).
3 Sinai
pl. I
VIII
passim.
4 Keineswegs
die
man
vergleiche
ist
B. in Karnak
bemerkenswert
aber,
da
sie
im Sinai hufig, dagegen in Hammamat, Hatnub gar nicht und unter den Felseninschriften bei Assuan
I S. 4ff.; 20;
erst
im
28); allerdings
ist
mich hinweist
sind,
da
die Siegesbilder
im
.Sinai
Frage kam.
Zu dem erwhnten
Hatnubtyp kenne
5 Vg).
S. iS;
Schriftzeichen
dieser
alten
Graffiti
hat Mller
vgl. die
im
i.
Bande
seiner
Fr Einzelheiten
Bemerkungen im Kommentar zu
7;
3,
und
[q]);
3,4 (Palographie"
pl. 1,
492).
(z.
Zu der
8 Sinai
IV, \'II
IX
T. verkrzt zu
bloem
7i'p-/
Hammamat
a.
Iteiclies.
nach dein A. R.
und
Inschr.
bis
einschlielich
M. R. stammen Gr. 9
kleineren
Steinbruch).
XIII
51
und
Inschr.
(Gr.
5051
Da
Gr. 9
den
hier
steht als
bleiben.
Whrend im A.
Ruhmestafeln
Personen besonders
stark hervor;
sie
Namen
die
'.
Angabe
Formel
zu den
Namen
tritt
die Reise
nach Hatnub angehngt wird; das Ganze wird auch vervollstndigt durch die Datie-
rung oder den Knigsnamen (Inschr. IX. X. XIII) und durch Drohungen und -Segenswnsche fr
dem
soll:
das
ist
der
Stil
und
es ist
bemerkenswert, da nur
die.ser
Typus
hier
whrend
die zwangloseren bloen Reiseberichte, wie wir sie aus den Sinaibergwerken
und
Hammamat
Der Grund
hierzu
mag
hltnismig geringe Entfernung des Steinbruches von der Heimat nicht gengend Stoff zu einem
lngeren Berichte bot und auch das Unternehmen selbst nicht so bemerkenswert machte, wie
bei weiteren Reisen.
Andrerseits aber beruht diese Gleichfrmigkeit gewi auch aut einer Anin
festgestellt
Deutlich erkennbar
ist
diese
vielleicht unbeabsichtigte
da
in
die Darstellungen
auch
in
der ueren
Form im allgemeinen
fast
gleiche
Wendungen
bernommen worden
bei
sind,
ohne da
ein wrtliches
Abschreiben
So
erklrt es sich
I
wohl auch, da
\
durch
j\
oder
Ausnahmen
(Gr. 50,
und Gr.
Ausnahmen
hiervon
bilden,
abgesehen
von Darstellungen
(S. 5J
in Insclir. .\II,
die
bei
Inschr. XI,
auf einzelnen
wo
anschei-
nend
die
Darstellung
zu
den
Namen von
Dagegen
ist
17
und 20:
zu Gr. 23
25.
Aber
der Chadort durch die
'-
2 Eine scheinbare Ausnahme bildet (h. 32, das sich inhaltlich nur mit der llalnubreise befat.
rakter als Denktafel
ist
3 Besonders lehrreich
hierfr sind
die
Angaben ber
die
in
Gr. 16, 11
f.;
In anderen Fllen, wie bei den gleichfrmigen Hinweisen auf den Viehbesitz in Gr. 20, 19; 24,3
K^
alle
ob die
betreff'en-
den Wendungen von anderen Texten bernommen oder allgemeiner gebruchlich sind; weiter
von
dem
gleichen
Schreiber
angefertigt
f.
(s.
S.
3; zu Gr.
15),
fast
hierzu auch
Couyat-Montet. Hammam.at S. 11
UAe
I.X:
Anthes.
JO
fehlen,
Einleitung.
und da
die
in
den
\'er-
schiedenen
Da
gemeielt
Wand
der Graffiti
Widmung
Hatnub gewesen zu
und
in
einem
Falle (Gr. 25, igf.) ergibt sich schon aus der Notiz des Schreibers,
Graffiti gelten, nicht selbst
da
die Frsten,
ist
denen seine
In der Tat
die
Anwesenheit
Hatnub
ist
Zum
leicht
Inhalt der
Texte
und zeithch eng begrenzten Stckes der gyptischen Geschichte vor uns haben: abgesehen
von geringfgigen Ausnahmen
des
15.
12.
Dynastie sind
alle diese
Denkmler von
Bewohnern
Teil (Gr. 14
28)
fr
darf auch
in
den oben
bemerkenswert
uert sie sich weiter in der Sprache und der Orthographie unsrer Texte.
In
dem Wortschatz
der Te.xte dieser Gruppe zeigt sich eine gewisse Verwandtschaft mit
hnlichen Texten des frheren M. R., von denen neben den Berschegrbern nur die lteren Grber
in
5)
l)
Der
Stil
im ganzen
einheitlich,
Gleichmigkeit
Form
Vff'
oder an den
Namen anknpfenden
Gr. 22 ein.
'
Schema hu
Hinsicht
nimmt
Seltsam
ist
Die Segensformel
in Gr.
12;
16;
17; 20; 22; 25; 28; anders in Gr. 49; 32; 33(?); die
Drohformel
in Gr. 16;
als
i:iv\i3
das
im
Plur.il
durch
/yT)
l^
\|
ersetzt
17.
20,
wo
25
16,22; 18,3); daneben wird Imtjw auch fr ein einzelnes Graffito benutzt,
ersetzt,
wofern es mehr
eine Figur enthlt (Gr. 19,6; 35); J, J, hntjw wird in der Drohformel durch bloes 1, J,
AA/WAft
AA/VA/VA
wo nur
ist
?J.
Auch
als
V\
i).
Wand
s.
Skizze
4 Fr Einzelheiten
sei
Kommentar
verwiesen.
5 In der bersetzung
ist
entsprechend
ist
dem hu
ir-iij
wo
als
ich
war
einer
der hrt";
das Partizipium
also hier
an einen
Namen
im
Zweifelsfalle
imperfektisch aufgefat.
Gewi
trifft
diese willkrliche
5;
17,
8;;
20, 4;
25,3
= 26, 5;
25, 6,
H
Form
mit
der
Namen ohne
(z.
verbindendes
^^,
ist
die vollere
fe^ vor-
kommt
eigene
Auch
die Orthographie
im Ganzen
einheitlich;
und
Wege
sdtii.nj,
sing, wird,
auch
der
Form
durch
^
v8i;
22, 20);
das Pluralsuffix
dagegen Gr.
9, 6);
dem
Personendeter-
minativ versehen
gesetzt, aber
Ausnahme
fhrt es
1.
^37 Herr"
in
angehngt
M?i),
ist
(Ausnahme
in
sing, verschmilzt
dem
niemals
Endung
der
fem. sing,
im Pseudopartizip wird
geschrieben
und steht
wird
wie gewhnlich
in
dieser
Form'
vor
dem
^ ^^
in
resp.
(z.
B.
den
Fllen,
wo man
"^
AAAAAA
erwartet"^
(Ausnahmen:
(z.
20, 9;
Plural
geschrieben
und
in
den Verbindungen
n pr-usw und
dim-w
(z.
als
^ oder %
als
B. Gr. 14,
16; 15
vgl. Gr.
12a gegen
12, l).
Auch
Texte
ist
in
der
anscheinend
fehlt
o ^ in
I.
^^
fr 'w
l);
22, 17;
Gr. 17,
durch
c^
eine
irrige
Er-
zum
Bilde); Zitate)
.
in
jedem
Falle
Wort
nur
gelesen werden
in
oben
gegebenen
den hierogly-
phischen Texten des frhen M. R. blichen, nicht der gelegentlich von jener abweichenden der
Papyri ^
Palographisch hneln unsern Graffiti besonders die bei einer Grabung des Metropolitan
Museum
1
in
11.
Vgl. Sethe,
Verbum
II
23.
III
und
AA/\AAA
in 'ler klassischen
nicht
angewandt weiden;
statt
.
dazu
a.
a.
O. S. 195.
Es
ist
bemerkenswert, da
unsre
Texte
statt
nicht
aber
setzen.
konstruierte 3 In diesen Fllen knnen die pluralisch geschriebenen regierenden Wrter vielleicht als singularisch
Collectiva angesehen werden.
,,
s.
S. 31
.\nra. 2.
Beispiel
angefhrt
sie
ist
die
Schreibung
von
myj lieben"
mit
K*^""^!]!] (Gr.
30, 2;
kommt
sie
Museum
49.
12
Einleitung.
Grapow
'
P.
hrigen Bruckstcke; auch die Schrift von Sargtexten des M. R. darf gewi nicht von dieser
-.
Urkunden
nicht
die Verschieden-
ist;
Papyrus
noch darauf, da
so steht
steife,
(vgl.
Fr Einzel-
heiten sei auf Mllers Verarbeitung der Zeichenfornien der A'/'/y- Graffiti im
graphie" hingewiesen; die dort gegebene Liste kann naturgem noch wesentlich erweitert werden,
einzelne Vorschlge zu Berichtigungen
Pal. 58);
12, 5
s.
im
Kommentar
zu Gr. 24, 6
12, 13
(zu
Anm.
(zu
Pal. 3531;
s.
17,
12
26,7 izu
zu Gr.
16, 9;
17, 12.
Iriihen
mittleren
ber die in den Sargtexten" enthaltenen .Schriftarten wird erst auf Grund der
vom
Oriental
3 Die
vorliegt
Trennung zwischen
I
und
in S.
-=
",
ie
'
Arm"
als
(Palogr.
Arm"
Gr. 23, 2 zu
Vgl.
auch
Anm.
9.
Palaeographische Bemerkungen zu
8,
Anm.
5.
Kommentar.
j besagt, da der betreftende Text auf Grund
in der bersichtsliste (S. 109
*
ff.)
lterer
ist;
das Zitat
ist
angegeben.
besagt,
ist (vgl.
da von dem betreffenden Texte oder einem greren Teile von ihm eine provisorisclie Abschrift Mllers
S. 2
vorhanden
Anm.
3).
Die bersetzungen der einzelnen Texte sind durch Kursivdruck hervorgehoben; ihnen schlieen sich die Texterklrungen unmittelbar an.
Kommentar der
Museum, nach denen
die Zeichnungen auf Tafel 4
Inschriften.
sich
ein
oder zwei
l'apierabdrcke im
Berliner
hergestellt sind.
Inschr.
alles
I.
Abkl. (Tafel
4)
'.
Inschrift
des Cheops.
in
(s.
Hochrelief,
brige
I;
vertieft.
Skizze 2 a,
Tafel
vgl. S. 8).
II.
Inschr.
t* (Tafel
III.
f Abkl. (Tafel
4).
I.)
25.
Males",
i//-/-
Monat, Tag...
Hebsedfe.st:
Die Inschrift
ist jetzt
durch Kartuschenruber
ist
ein
Abklatsch nur
Zur Ergnzung
XV
beigefugt; die Titel in den letzten Zeilen ergnzt und verbessert Sethe Urk.
95
f.
zu
IT
1^^
ist
'^'^ wichtige Ergnzung des ^^=, zu ^=,11111 ['.l'^-^^l und i'^'/ ^ dagestanden hat. hoher Wahrscheinlichkeit als richtig anzusehen, wofern wirklich
Pf^'^J''
mit
^^
Auer t* Abkl. (Tafel 4). Stark beschdigte Inschrift des i\^r-.fi-//r (Pepi I.j. Schriftdem Knigsnamen und dem darunter stehenden Titel zeigt der Abklatsch Spuren von
Inschr. IV.
zeichen 7
cm
links
von dem
Namen und
s.
auch Bericht"
el
Amarna
gr.aphie
s.
Timme
a. a.
O. S. 42.
2 Ergnzt nach
Hammamat
nicht
Nr. 62;
63;
103;
107.
Zu
dieser
Angabe
des
Beitrge zur
3 A.
nebeneinander,
a.
O.
ZI.
8 gehrt
hierher,
sondern
zu Inschr. X.
ca.
Bl.-Fr.
XV
stellt
Inschr. Itt
und
unmittelbar
Zwischenraum von
30
cm
l^
Kommentar.
Inschr.
V.f* Abkl.
(Taf"el S).
5).
I.).
Inschrift des
5.
Mal".
Zeichnung
Inschrift des
Nfr-ki-l^ (Pepi
II.)-
BI.-Fr.
XV
3 gibt in
dem Horusnamen
Im
Stil
das Zeiclien
in Spiegelschrift.
Inschr. VIII.
In
* (Tafel 5).
ist
des A. R.
dem Horusnamen
unter
dem
(1
keine
Lcke
(also
anscheinend nicht
I)
[j [1
Pepi
I.).
Links knnte eine Darstellung wie bei der groen Cheopsstele (Inschr.
(Mller).
gestanden
haben"
kommenden Knigsnamen.
Sohnes des DInvtj-
Mrj
S. I03).
Links hinter
dem
Trennungsstrich schlieen
sich zwei oder drei weitere Figuren an, gleich der hier wiedergegebenen.
Es
ist
bedauerlich, da der
ZI.
1
Kopf
dem Abklatsch
|
unten
mu
wohl der
nach Inschr.
(a
Xa
zu
^^ *1<
(Tafel
ergnzt werden.
Inschr.
6).
Xa
ist
Sohnes des
sicher
Xa
und
Xb
als
angenommen:
er bezeichnet
als
Zeitgenossen des
Xb
genannten
die Schrift-
Knigs, dessen
Namen
\\\\\
vvill^;
ein
lt sich aus
XV
stellt
Xa
rechts
vonXb, wie
es
auch
in
als
Titelreihe in
Xa
und
Xb
ZI.
es ist fraglich,
ob diese Lckenangabe
Mllers Tagebuch finden sich keine eingehenderen Notizen, er erwhnt das Ganze als nur eine Inschrift.
In
Xa
4ff.
^^
ist
nicht wahrscheinlich,
da
Xb
Xa
und
In
Xb
haben
als
ist
nicht zu erkennen.
Mkt-Phwtj werden
des frstlichen
oder auch des kniglichen Hauses zu sehen haben, wie das Epitheton
des Hausvorstehers
An
wohl eben
(ZI.
den
als
Namen
Rede
ZI.
dieses
Ausdrcke
jedem Auftrage"
9) fr einen
(vgl. S. ll).
in
Nach
kann man
2 Bericht" S. 684 (Nr. 6) und 682 (Nr. 10); ebenso in den T.igebuchnotizen.
3 Vgl. S. 13
Anm.
3.
4 Es
ist
zu der
Annahme, da
die
als
>hwtj-til}t bezeichnete
Figur nicht
5 Vgl. S. 86.
6 Vgl. aber S. 91, den Hinweis auf gleiche Epitheta bei Gaufrsten.
IX
n.
X.
15
aber auf
dem Abklatsch
hrp-7istj.
zt'.g.:
Xb
(3.)
(4.)
'.
(1.)
Mkt-Dhzvtj,
(2.)
Der Hausvorsteher
Ich
WpivtjiJ).
war
ganzen Stadt.
(5.)
Ich
war
(7.)
einer
der
leitet,
seine
Hand
ausstreckt
r.u
seinem Trupp.
Ich habe
(9.)
alles Q)
geleitet
(8.)
bei
jedem
dabei.
Ich
war
Geliebter.
bat.
(12.)
Thot"
vgl. S. 22 zu
Gr.
6, 6.
dd
er sagt" kann
wohl auch an
dem
Xb.
1.
Zum Namen
V\ '^:=*^
oder
W u
ci .Bf^
^z^* (Hoffmann,
Theophore Personennamen
u. a.)
42),
von Mnnernamen
V\
'^
.B'^'--
^ 000
LLjVV
de
trav.
21,
das Berliner
^ fi- o (in einem unverffentchten Text des N. R. nach der Abschrift a^A ^ZIP \\ Wrterbuch). Merkwrdig ist an unsrer Stelle die .Schreibung '^^o fr Thot,
70),
'
die
ist.
aber
als
Nebenform
zu
'^^
/^
-^
wohl denkbar
Name
u. a.)
ein
Mann genannt
Sit-Mkt".
^.
ist;
immerhin besteht
die Mglichkeit
Zum Namen
nt-f twt:
in
^v
vgl.
,-/
als
4.
Prof. Sethe
verdanke ich diese richtige Lesung und den Hinweis auf die
II
gleiche
Verbindung
S.
u. a.
vgl.
Sethe
in
57 S. 30
5.
und Gauthier-Lefebvre
Ann. du Serv. 23
isgf
zu
Das Wort
/(.?)
ist
mir unklar.
Ob mlnv
mh
sorgen" gehrt:
ein
Sorglicher.?
Das Wort mag auch mit dem Vorhergehenden verbunden werden mssen.
7. h>'
kd
(auch Gr.
17, 2
= 24,9)
vgl. /ri'-?
//;-
kd
vollstndig faulen
Hier scheint es
Objekt zu hrp
(lies:
wie sonst
mj kd
(z.
Iw
Ir-nJ
mj kd
unseres Satzes
ist
etwa:
ich hatte
vielleicht
jedem
Falle,
wo
es
auch
sei.
Am
Ende der
1
Zeile
mu
hvkzcj indem
Xb
brechen oben und unten durchschnittlich mit dem Te.\te ab; in keinem Falle
3 Beide Formen
III
.S.
sind
schon
in
Personennamen des M. R.
Lange-Schfer,
iSof.
1,^
Kommentar.
8.
./.y:
vgl. Siut
Grab 4
ZI. 33:
_^ ^
^^?I^I^"^
Das
letzte
^l'^l^^l
seiner Gattin
nicht anders
JJ i<^
nicht
wurde das Kind neben seiner Mutter oder der Brger neben
inihandelt(.?j".
9.
Es wird
;;/
2v/>-/
als
ksH gelesen werden. Beim Verbuni ksn kann eine Bedeutung wie sich in schwieriger Lage
mu
das
Wort
hier
Ende ergnze
12).
sei
hingewiesen
\
auf das
in
Verbum
^i:;^
[1
QA
das
zweimal
unseren Texten
vorkommt
ist
Ob
ein
Zusammenhang zwischen
einer,
eine
Bedeutung
als
ist
]b
vgl.
Westcar
sein;
5,
14.
d-o.'
wird,
im Gegensatz zum
fol-
genden sp
fz. V
bjn,
12,
nicht
'
moralisch
zu
fassen
vgl. hierzu
die
\^erbindung
dw
ib
traurig"
c^
B.
Westcar
2l\
Hier wird das substantivische dw-t sfelesen und so c> oder auch
^^
(111)
Lies
%o"^^
XI ( C)
sp.f bjn.
Abkl.
Inschr.
'.
ohne Beischrift
(vgl. S. 4).
7).
XI t
(Tafel
aas^
Beischrift
vor einem
t
sitzenden
Mann.
Namen
sein:
^^ ^
erg.
und
^l::^.!)"''"^^'
Das
erste Zeichen
-cs::^
dann
N.^
hergestellt
von
Dhzctj-htp''\
eine
Ergnzung zu
der
gewhnlichen
Form
wrde wohl
nicht zu
ist
mit Bl.-Fr.
XV
8 identisch
(s. u.
7 f),
nicht
gestanden zu haben.
XI/3 (Tafel
']).
Beischrift
Jfi
XI
(hier
nicht aufgezeichnet).
Lesbar
ist
der
Name
^"^.^''w^^^ll
sind
des
Sohn Hinmcj'',
Die Abklatsche veisagen
aawa
hier;
Xl7~
einem
ist
auf
der Titel /
Name n
zu erkennen.
Mller erwhnt,
Namen
Mnner
8
i.st
sich eine
des
^ibw-Kinht-Hmnw
XV
dreizeilige Inschrift:
n^.
die
zweite
Die Zhlung XI
ist
t;
ist
als solche
eine Verteilung
auf
diese
Nummern
XI C
ist
Insclirlften
u.
XIV,
?
I7
AAAA^A
beginnt
knnte gelesen
^^^=-
werden
ist
als
.05-^-=^
%..
sein;
demnach
es
immerhin
XI
identisch
iibrigen
ist.
steht,
ist
Der Abklatsch
links
lt
fnf Vertikalzeilen
von
ca. 5
cm Lnge
in
der Mitte
er-
Mller schreibt, da
diesen Text nicht habe bewltigen knnen; ebensowenig ermglichen die vereinzelten auf
lesbaren Zeichen weitere Schlsse.
dem Abklatsch
dem Eingang
dem
M. R.
G.
/9.
Es
sind,
von
links
Hund
Falke;
(t Abkl.);
y.
s.
Name
8);
Teti,
Mann
(sehr klein,
Tafel
J.
f.
zerstrt;
Name
Teti (Abkl.;
s.
Tafel
8);
g.
1].
d.
Name
Teti (j Abkl.;
s.
Tafel
8);
from which
made
out, that
it
was cut by
hat weder den Titel noch sonst etwas lesen knnen; der Abklatsch ergibt nichts Sicheres.
8).
,,
Aus dem
kleinen
Steinbruch.
Mit
dem Knigsnamen
Tafel des
Es
ist
unsicher, ob
f^
ist,
oder
i^,
ar
Die Verbindung
(Tafel
.
8).
(."s.u.)
des Herrn
sie".
.".
Die Lesung des Titels /irj/ii/t fr die ersten Zeichen pat wohl zu der Abschrift
XV lo,
Petrie,
wo
deutlich
steht;
doch Mllers
1
sie"
Titel
seit
f=i
l-Y"
auch
Memphis
Ipl. XIII
(Dyn.
8).
)W
das
dem
N. R.
dem Namen
wie es hier
des Toten gelegentlich hinzugefgt wird, wohl an Stelle von m-^^-hrw^ oder auch
anscheinend
dem
untergyptischen
.".
Aus
20376
(Teil el
Amarna)
(= Agypt.
ragf.}.
Z. B.
II
(hier ]Tf
^^)sie
UAe
IX: .Anthes,
jg
Kommentar.
Inschr.
XV.
* (Tafel 2K
Die
in
El Bersheh
II
S. 57
Nfr-liw
(= Nfrf-R\
Dyn.
5)
am Grab De im Nordwesten
Wadi en-Nachle
(a.
a.
O.
pl. II).
Nach Mllers
Abschrift.
-ib.''
Von dem
eigentlichen
Text
ist
nur
107.
Kommentar der
Die Transkriptionen der lteren
Graffiti
Graffiti.
Graffiti (Gi.
9) sind
auf Tafel 9a
13a in
lesbar.
Graffiti
erkennbar
sind.
3.
(Tafel
9).
Aus dem
Jahr
nach
dem
sechsten Male",
J^ww-Monat, Tag
des
Shtp tiwj
Teti.
'.
Rechts unter der Datierung sind die verlschten Reste eines Tisches zu erkennen
Links
ist
oben
ist
Gewinnung
ZI. 2
Der Knigsname
steht
im Original
etwas hher,
als in
ist.
\Heeres'i\
Se/iiffes
Mrw
die
(6.)
Teti (4.)
in
indem 60
Mann davon
/w Husengau;
umschlossen Q) von
,
in den ....
sie sie
Husern
(11)
Q.)
(9.)
lebende {Haus)tiere,
(12.) zveil Q)
zvek/ie
waren
(lo.)
damit
en; ....
die
Macht des
2.
Teti so herrlich
ist.
Lies
^I^?
Der zweite
Titel
ist
wohl
&^ A
oder c-o>
IT
zu
lesen.
Der
erste
Name
^%
gelesen werden.
Zu
irtJin
ki-t tn vgl. S.
8.
4.
"^t?)
ist
auch aus
Hammamat
und
besondere Art
sein,
unten
am
herstellten.
Vgl. s.
8.
2 Auch
Mller spricht hier von einer Namenliste der E.vpeditionsleiter" (Bericht" S. 6S2).
2.
Anordnung
in Gr.
3 Unkorrekte Type.
Inschrilt
XV:
GrafTiti
2.
19
7.
Zu dem Zeichen t
hat; ebenso
in
vgl. Berl.
in
Pap. 9010,
5.
l),
wo
wert
zi'sr
wohl auch
Knigsnamen der
es
Statt
auch heien:
den Steinbrchen;
vgl.
El Bersheh
II
S--^4(g^);UrkIV.5B,.(f.^,c:^Ju.a.
gf.
tlas
mitgebrachte Schlachtvieh,
(vgl. Gr. 6, 5. 8).
11
wohl
darauf,
dal.i
9.)
Mller
1
(d. h.
Gr.
und
steht
seitliche
Ab-
IssJ
Titel ss ///
findet
Verwendung
eines
'
Knigsnamens im Ring
bekannt, doch der entLinie''.
liegt
j (Tafel
(i)
9.)
Knigsname des
Teti,
Liste
der Teilnehmer
Teti" (vgl. Gr.
der Reise,
darunter:
w/r haben
fr den Knig
1, 3).
4. Bl.-Fr.
Tip]
7-
Vgl.
^,,y^^^
u. a.).
Gr. 3,2.
sein,
10.
Hnzi'tj scheint
wohl aber
Hmv
(Mariette,
Mastabas D. 6
11.
N-zuJ-il>
kenne
14. 15.
Die
T
Namen
24. Vgl.
L.D.
Von den
Pepi's IL datiert.
hier
zusammengefaten brigen
Graffiti
3;
6^; 7
ist
au.s
der Zeit
Gr. 4; 5; 8
es
wohl mglich,
Gr.
9,
da
die Gr.
4, 1
und
8, 1
7 identisch sind.
in-
in die
bergangszeit nach
dem A.
R.
Hammamat
Nr. 96.
II
S. 150).
62
ff.
AZ.
50. 3
f.,
trgt,
im A. R. nicht
spter
hufig
als
der Fall
An
unsrer Stelle
ist
gekennzeichnet und
gewi
Abkrzung anzusehen.
ist
Gr. 6 von
ihm
und umgekehrt.
ltesten
5 Die
fr liik
4, 2)
Hi-lmi/\\nA isbnj
jngere Form)
bei ElephantineJ.
Bemerkenswert
die
N.sS D.
Form):
(die vgl.
vorausgesetzt,
ff.
und Gr.
5:
S.
si-fH.
(die ltere
Sethe in AZ. 49 S. 97
3*
2(j
Kommentar.
lo.)
Aus dem
Jahr des
I4.
Males",
1.
j/jt-MoiVdi,
Tag
23
(.?_)'
des Ntrj-lizv
Der
Ic/i
Gottcsscliatzmeistcr
bin
iw
sa^i:
(3.)
heran/gesogen nach Hatnub, tun vier Opfersteinc von bjt-Stcin zu brechen, nach(4.)
dem
ich Q)
hergestellt hatte
szvei lusli-t-SchijJe in
dem
Ri-hnj.,
bei
mir
befindliclicn
2.
Zum Namen
Die
^-/i VwT'
des
3.
ungewhnliche
Form
J\ (auch
ist ist
Gr.
8, 2.
3)
Nr. 13, A. R.
bji-t steckt.
Gr. 9, 9. 13);
Prof.
Zu Das
Mller
/;//
vgl. S. 7;
[q]
das
Wort
sonst nicht
bekannt,
(vgl.
es
als
gelesene Zeichen
merkwrdig
stehe
|,
dagegen
da.
Form
ich
in
bemerkt ausdrcklich,
es
fr
nicht
Dennoch
mit
Sethe die
3,
sehr wahrscheinlich;
Gr.
8,
wo der Zusammenhang
trotz der
srk-j
mag auch
o kann
des
krummziehen"
steht hier
wohl
statt
gewhnlichen
4.
(vgl.
auch Gr.
4, 4).
ist
mir sonst
eines
4, 4)
nicht
bekannt; gemeint
ist
wohl
ein
be-
sonderer Teil
(etwa
die
(vgl.
Mndung
auch Gr.
gelesen
Kanals?),
liest
Das Determinativ
von
wsh-t
Mller
als
X7
'-.
Statt
$-.->>.
A M
knnte
wohl
auch
<>-o \\\
werden
mssen;
vgl.
aber
Unainschrift
ZI. 6:
ts-t n-t
^Q^^\
4.
12.
in
sms-w
ist
nach Mllers Notiz deutlich und nur auf der Durchzeichnung miraten.
Gr.
(1.)
(2.)
t (Tafel
lo.)
Der
Icli
Schiffsunterfiilircr NfrQ)-h-i s
bin hinabgezogen...
sie
1 000
(f)
Leute ...
(3.) (4.)
hinter mir:
in(T)
hinaufziehen auf
dem Wege
....
den
.S'teinbruch
Mrt-Snfrw. Ich
ich kehrte
durch
erhielt i^).
(5-)
von
dort zurck,
ich
den
Trupp
am
Leben
Den Dr-hsf
ihikivf),
Hatnub
fortgefhrt zu
haben
etwa zur Untersttzung (.?) fr eine andre Gruppe von 80 Mann, die wohl zu einem
andern Platze Jl/rt-Snfrxc gehrte, und es scheint, da er diese Leute durch sein Unternehmen
am Leben
erhielt"
um Versorgung
mit Lebensmitteln.'
Das
vertikale
Zeichen
liinter
liann.
als
oder
ge-
2 I'alaographie
492.
: ;
Graffiti 3, 4,
u.
6.
21
1.
fD
(Steindorff,
(J
Grab des Ti
Unter "^i^
kann wohl ^^
ergnzt werden.
2.
Die Lesung T
beruht
besttigt,
I
dem
^ '4^
des Gr.
5.
141
C ^
I
PI
Mal".^
Am
ist ist
Ende
ims oder
4.
op
zu lesen
Mrt-Snfrtv
als Kultsttte
Palermostein Rs.
4, 3.
Ob
das
Die Determinierung
spter
ist
jedenfalls sehr
lies
3,
3?
iv
mag das
sein, die
(J
^^^
.^jjj^,
geschriebene
(vgl. Gr. 6, 8
sein.
in).
5.
genannt
das
Sdiifif herstellten
ts-t
I4I, 2
iiilij
in
nrw:
vgl.
ni/i
wo
der Aus-
druck sich darauf bezieht, da das Schiff aufs Wasser gebracht wird oder schwimmt.
Gr. 5 t (Tafel
10).
Der
(.?
-bjtj
...
S iihf,
sein Sohn,
der
iizci
|J
?)
H7j:
leh
bin
hinaufgezogen nach diesem Hatnub mit einem Hundert von Leuten, es [nmlich
ein volles
Tausend-
Der Vorsteher
.... in
ihr{?)
...
Zu
(.
vgl. Gr. 4, 2
(Tafel 11).
dem Knigsnamen
dem
des
Nfr--R'
in
ge-
Gr.
7,
Gaufrstennanien
Gr.
9.
Ob
des in
ist
ZI. 3
sicher lesbar
(3).
kaum mehr
smr
Der
... -h-t,
.... sagt:
Ich
bin
nach
Grafen
^wf}),
zu-
(5.)
Ich habe
joo
bjt-Steine
(6.)
an nur einem
Tage hinabgeschafft
ganz
{r
Mann,
des des
Mrj; und
Nfr-ki-^
joo.
ich
so herrlich
(7.)
und
(8.)
und
es
(9.)
und
Pharao, Vorstehers der beiden Huser des .... Idj zusammen mit dem
3.
man denkt
an fl
smr-wtj,
hohen Beamten
ein
sol-
ist
diese
am
Platze;
es
mag
auch
ss h-t
(vgl. ZI. 6)
22
KiiHiietar.
5.
Zu Zu
bjt Vgl. S.
i-'
20 ZU Gr.
(.?!
3, 3.
6.
Bruder
vgl. S.
74 zu Gr. 45.
'
als
Dhwtj
hier richtig
ist,
im A.R.
diese im M. R. nicht sehr seltene Schreibung' anscheinend schon CsOCi O belegt in der Schreibung des Thotfestes: igaBi (Mariette, Mastabas D. 62). Den folist
genden Namen
[]
erg. zu
[1
^^^^
ri'^ch Kairo M ^
20338
u. a.
ss
li-t
als Titel
auch
Gr.
a.
spss
bizL'
7.
ist,
erklrt
und 8 gewi
richtig;
dennoch
dem
Angabe wohl
an.
holte
Angabe
9.
Der Schlu
ist
unklar.
In der Schiffsbezeichnung
hin,
=='
zu lesen;
da
in
dem
Zu
dem
1
U^
vgl. die
[^
S.
l38^Sabni
9.
10);
ein hnlicher
als
//i(/{:)
Ausdruck
auch
hierin liegen.
vgl.
Den
Titel
des Hzvjt
sichere
liest
Mller anscheinend
ZI.
dagegen das
^^
Gr.
7.
in
4 und
12.)
9,
8" da.
t (Tafel
IL).
Aus dem
dem
31.
Mal",
1.
iwzt'-Monat,
Tag
20 des NtrJ-liw
Nfr-ki-R" (Pepi
seit
Lageran den
zeigt Bl.-Fr.
da die Zeilen
2
ist
und
auf Tafel 12a durch Schraffur angedeuteten Stellen ausgefllt waren; leider
eine erfolgreiche
Lesung auf
(L\.
7 oben) mglich.
Anschlieend
oberste Zeile
(3.)
an
den
Knigsnamen
mit
Datierung
und
die
mit
^^P)
beginnende
(2):
Der
einzige Freund,
nh,
(4.)
Cherlieb,
Vorsteher der
Gottesdiener
Hnm(6.)
dessen
schner
Name
das
'nhj
ist,
sagt:
(7.)
(5.)
gesandt
um
gegebenQ) in ....
in die
gem dem
(lo.)
. .
befohle7i
war
in
(9) geschafft^)
. . .
durch mich
(il.l
^dge
hebs,
in
-bjtj,
Hnm-
nh.
s.
S.
I04f
3, 3.
7.
J
ist
Bl.-Fr,
IV sehr
Anm.
i.
Urk,
I S.
107
3 Bericht" S. 6S2,
Anm,
5,
Grafl'iti
Ci,
7,
11.
q.
23
lo(.-)
lof.
Eine Verbindung
vi hiiic
hnv
(lo.r)
in
Tagen"
scheint mir
nicht angngig.
12.
Der Vater
fhrte offenbar
(Tafel 12.)
Titels
in
Skizze
4).
Der
imj-irtj
Sr sagt:
(3.)
Ich bin
{4.)
nachdem
ich
hinaufgezogen ivar
nach Bhks.
2.
3.
Nicht
farid
ich {es)
vgl. S.
ZI.
20 zu Gr.
1
3, 3.
20 zu Gr.
3, 3.
Zu Bhks
vgl. Inschrift
des Sabni
(Urk.
136)
die
Nisbe
J^-*
13.)
Aus dem
des Gaufrsten
///i.
denen des A. R.
\ in
deren
Skizze
4).
Der Graf,
lirp-nstj,
l'orstehcr von
l.
Obergypten,
]'orsteher
.
der
Gottesdiener, groes
20.
g.
(2.)
Jahr^^r. 2- ih-t-Monat,
.(.').
in
(4-)
Hninzv
('weitere
(7.)
Namen)
sie
sagen:
von Obergypten
ier an der
.
Ihi l.w.g.
(9.)
Wand
Ellen.
(lO.)
Ich
{inr)
und Soj
des
'i-/(?-
fr den Grafen,
Thot,
Herrn von
Hmn-w, Uli L w. g,
des
///i(?),
und
Geliebter
kam herab
kommen
j^izvi?)
2.
(13.)
zu mir
lieif).
;
{l2a.)
mein{>)
Herr
l w. g, zvar
. .
der
{es)
mir nach-
Herrn, lebendinalle
die
In
dem
letzten
Zeichen
man
Tagesangabe.
Falls
^
z.
Angabe
ist
als
es
da das Zeichen'*
lediglich eine
Form von
103.
O
teilt
ist,
so
(wie
B.
S. S.
2 Prof. BorcharcU
mir Creundlichst mit, da, unter Bercksichtigung der Angaben des Eberslcalenders,
der
Tag
des ivf-rnp.t im
2.
i'A-
um
S.
44 (rechts
ZI. 6)
J^
V\
C^
als
lirj-tf
Xp' u^t^r^^^^sfOf 0.
wie
in
ist
Eine
Lesun;,'
unsres Zeichens
Benihasan
jl pl.
VIII 6
kommt
24
Berlin 1157 Semnestele:
Kommentar.
'~^)
In
Newberry, Benihasan
B. ibid. ZI. 19)
pl. VIII,
4 (Ameni) im
(El
Datum, sonst
pl. VI, 4); vgl.
als
Determinativ zu ;/ Zeit"
in
(z.
oder
//-
Zeit"
Bersheh
II
dazu
31,
ir/f")
und Gr.
Gr. 24, 6
^^ ^
I4);
und
'^O,
hnlich wie im A. R.
\/ (|
Mastabas E.
statt
und wie
treten kann-, so
kann auch
so
C l:=Sethe, Chrestomathie
(Gr. 22, 13; 29, 4)
S. 81,
im Datum)
kann auch
die besondere
Form des
in
Hatnub
zu
dem
gehren.
3.
/^i / irt
nf:
Zu der
hier
gegebenen bersetzung,
in
?i
. .
statt Arbeit,
die er
verrichtet hat"
sich
vgl. ZI. 7
(Gr. l; 2);
das Suffix
mu
doch wohl
auf den
8.
in ZI.
Es
da
ist
die
aus
dem danebenstehenden
Gr. 6
eine
bernommen
aber notwendig
diese
Annahme gewi
ob wluhv
nicht;
ist
vgl. S. 6f.
/iwszu
mag
hier
Gewinnung des
Steins
dienen
soll;
unsicher.
10.
Zu
f)J-t
vgl. S.
20 zu Gr.
ist
3, 3.
'i-ZlO 803:
Zum
Determinativ
'i-tQ).
28, 9; 29, 4.
12.
Merkwrdig
hti.'
die
Scheidung zwischen
Inschr.
///;
und
Zu
Q)
vgl.
Dmichen, Geogr.
IV 112 (Dendera):
er bringt dir
^^
\>
^0.^=.
fr
?^
=^^
An
unsrer Stelle
(d.
mag
eine bersetzung
dem Korn
als
sind"
h.
die
Kornbringer)
keinen
Ergnzung zu
bleibt
ZI.
12
Ende und
die
bersetzung beals
[^
ruht auf
dem Vorschlag
zweifelhaft
wieder-
T|,
mit
folgendem Genitiv
(^A^w^
H
"^
%
Ob
l
u.
a.)
als
Titel
ist
schriften des
32;34).
die
Lesung Hu'
R
richtig
bleibt zweifelhaft;
Titels
20748;
[^
14.
^^~^
n ^ "^ %^ T
('bid. 32;
35
fi
^
T) nach
Kairo
Als
Aufzhlung
mu
vielleicht
^J^^H'
zusammengefat werden.
Verbindung
12; 6, 6.
Man kann
vereinzelt
ZI. 8).
darin auch
die
eine .-Angabe
fr
Tag
sclion
im M. R.
so
findet
sich
(=
auerhalb des
Sethe,
Datums
mathie
S.
sichere Determinierung
einer Jahreszeitangabe
mit
Q,
Sinai
Nr. 90
Chresto-
86
2 So bei rk
Hammamat
Die hier und oben gegebenen Beispiele lassen sich sehr wohl vermehren.
Graffiti
9,
10 u.
1.
25
Die
'//.'.///^/-Graffiti
(Gr. 1013').
vgl. S. I02.
de.';
Aus dem
20.
Jahre
Gaufrsten 'hinkt.
Datierung:
Beischrift
(l.)j
^nH'^Q^,^!^ O'
(2.)
zum
Bilde:
^^'ii.=_
/i
Q AAAAAA
AAA^A.^
&
S31
^l'~
^>
9
(7-)'
^1
^^4^
.^,
y^
AAAAAA
<-\
AAAAAA
(1.)
Jahr 20
(2.)
(3.j
Hnunv
Wnnseh,
(4.)
kiihlen
unter dritekt:
ihn
ist.
Q.)
preist
(5.)
der.
ivelcheui
er
begegnet:
war
einer.)
der von
Gottes-
lsterung frei
(6.)
holen,
ft'i-nht
als die
um Denkmler
l.
her-
die
Herrin
JVn7u,
tu. g-
Wenngleich
in Bl.-Fr. II
mehr
lichen
%
ist
%>
wrdig
Anknpfung
S.
'.
Zu rzvi
die hier
^
c.
zu der
a.
O. vorgeschlagenen Gleichung
p.sOTcw,
das
S.
87
141.
Anm.
4.
Zu hr
30.
t/>
snb
s.
S.
86
Anm.
1.
Gr.
II t,
na
(Tafel
Aus dem
Denktafel
iles
Be-
amten Dhzvtj-nht.
Gr.
dem
Texte;
Ril.i
vielleicht
wurde
die
angedeuteten
1
beeinflut.
ZI. 2
ber der
Textes
Mannes drngt
von
Gr. I4,
zusammen.
und
7 des
ist
S.
72
f.
besprochen.
II.
3 Erg. nach
aufzufassen.
darnach
ist
es
als
j^
.Stellen
nach
S.
10
Anm.
6.
5.
5 Spicgelberg, Koptisches
Handwrterbuch
.S.
105.
'^hi-nhl.
7 .Skizze
UAe
IX: Anthes.
Kommentar. sind
in Bl.-Fr. XIII bis
Hhe
wie
das
Ende von
ZI.
lo ausgefllt; gewi
soweit zu ergnzen.
zum
Bilde
= Gr. lla:^%s=J'^'^^
'[,
^
111^3.)
Datierung:
(l.)f^nnn
'
iill3J- w
ASl^^^'
EE^
Text:
(5.^^
'ii
%-
(6.)
in
h^\
mm
ii
11.
-.^I
!']
(9.)
.-U-
=^
>; 4
/wyvArt
(10.).
n/p
^sll'^_' Mild
ra
111^
4,
1"
I-
( 1
2.)
1 2^ -75- [j^
^
([(]]'"
ist
In Bl.-Fr. XIII folgen hierauf noch zwei oder drei weitere Zeilen
in
^^ ^
%
<=::s>
^^
^ ^ %.
des:
.^^'
d^Q^$
Gr. Ua.:
Dn- Beamte
SoJui
Dljwtj-nht
Gr.
11.
(1.)
Jalu-
jo
(3.)
(2.)
Graf
an der Spitze
zcei/ ihn
einzig ii/triggebliebener Q)
/crh-tSeh/ange
(f),
starker
(4.)
so
sehr
liebt Tliot
''
hi-\nht\...
(5.) (6.)
Ich
war
nachdem
[htete]
ausgesandt ivar.
war
Ich
Kommen
ich
war
Herrn und
ein Gelobter [seiner] Stadt, (lo.) Nicht hate ich irgendwelche Leute, Jticht
(11.) nicht tat ich [etwas,
(12.)
den
um
7vas
icliY]
gescholten
{))
[wurde],
von
Ich habe
(?)
zusammen mit
V\
sieht wie
[I
aus.
man J\
(vgl.
Gr. 43,
3),
aber es
ist
nicht zu erkennen, ob
4 Lesung
in
Form
zur
in
ts
und Thf.
eine
Zeichengruppe,
die
Not
[J
v\
gelesen
werden kann,
darauf
Gralfito
II.
27
letzten Zeichen
in X
Gr.
Ha.
Ist
die
Lesung
richtig,
so
an eine
neben der
offiziellen
Gr. 21,
(Brit.
2.
Zum
Namen Thf
Zu
vgl.
die
II,
Frauennamen s=>'k
(Kairo
20441)
und s=>
'^
Mus. 192
= Hierogl. Texts
3.
49).
a'''
sp..
und
u. a.:
krh-t sp-tj ht ti
pn
Lande briggebliebene
6.
/{vV/'/'-Schlange".
Man
wenn das
ist,
mu
ange-
nommen
werden, da
Verbindung
ist.
gemeinsamen
und
in
Suffix versehen
Vgl. die
Bemerkungen
Am
7.
Ende
dieser
wird von Fahrten in die Residenz die Rede sein; vgl. Gr.
6 ff.
Zeile
vgl.
etwa Leiden V. 88
Boeser, Denkm.
d.
M.R. Stele
""^^
:
rO"^ J^%>
liUit
<=>
fl
wozu
ich ausgesandt
war
(.?)";
rsQ) zu stehen,
J\
3;
25, 5; 43, 3.
Zu diesem Ausdruck
in
(wie
auch si r
Piot
die
Monuments
oder auch
XXV
Gauthiers Vermutung,
ist
gewi nicht
Ausdruckes vermag
ich aber
11
ebensowenig zu
Bemerkens-
wert
ist
hib
sw
meint,
whrend sonst
sind.
auch Unter-
gebene genannt
ist
oben
)i
tlnii-j
n Irr-JKX merkwrdig;
sein
3.
dem
Zusammenhang nach mu
haft
ist
die
Vergangenheit
in allen drei
Formen ausgedrckt
in
ZweifelFalle
ist
es,
ob wir insd
jij
trennen drfen:
kein
jedem
da
er
(hin ist
auf das Springen der Tiere bezieht, wird es nichts zu tun haben.
nicht;
in
wenn
werden wir
den vollendeten
bergang des
ist.
;-
Schreibungen wie
5.
^^^
(J
VX angedeutet
Zu mir wsr
vgl.
16, 8; 24,
Zur Lesung
vgl.
S.
1.
Kommen
gewartet wird".
Zu
dieser
Erklrung
wrde unsere
.Stelle
(sich) hten"
,,den
nicht gerecht,
whrend
gegebene bersetzung
Schritt hten
^ vorsichtig
kommen"
unbercksichtigt lt.
n
S. 11
die
Bemerkung ber
22, 17.
iL...
und
AA/VSAA
XIV.
4*
^o El Bersheh II S. 19.
J
28
Kommentar.
11.
Lies
n irrj
e.s
tsj-t
itn-j":
vgl.
dazu El Bersheh
('?)
II
pl.
XXI
ts
s.
unten
ZI.
6f.:
qa(1^\ M
storj'
gab
nichts, das
an mir zu tadeln
wre".
Zu
of Sinuhe
I2ff.
S. 57
In
u.
a.
enthalten sein.
Aus dem
13.
amten Dlnotjjiht'nh.
Gr. 13 zu Gr. 12
und
12
a,
was der
.Stil
beweist".
Skizze
5;
cm Abstand
Gr. 13
die
Bemerkung ber
Unter
ist
ebenfalls
Name
Denkmal
ist
deutlich.
in
Hatnub blichen
in
mehreren Punkten
ab
(vgl. S. 11).
Beischrift zu
den Bildern
= Gr.
12a:
^|^^Q^()^-^'^||3'^^ und
Datierung:
(1.)
gO
II
_ '} g
(5-)
Text
(%\
(2.)
vi
1'
r3
(6.)
q4
Jr*,
d
I I
oJJC^-o^
^}
(y;
1
_^T
^Efl'-'kl; .X ^
6
Eigentlich nur
...:r^^
(olme
2 sie" (MUei).
'^^
,.
rauhe Stelle
im Stein".
5 Mller,
4 Mllers Abschrift:
Palographie
I
-^^'^'
;
vgl.
S. ^I
Anm.
J|
;
i.
mit
]
s.
El Bersheh
pl.
XIII ZI. 9
und
16,
wo
es
in
ist;
a. a.
O. ge-
in sh gebraucht;
von
(sh),
6 Wie S. 2g
Anm.
2.
Grafliti
ii
ii.
i;
29
ra
(11
M%.\l}M
^
<HK'
mi
O
na
;i_ii
I
f I.W
AA^/^A
I
ftlM-*'flSni -'1
ti
^'5-)
fl
(VAAAAA
^oG
(16.:
I
\\
AAAAAA
\l
in
(17.)
m
^^
(1
^\-!l^'-A[\}
AAAAAA <:
7>
Gr. 12a.
Gr. 12(1.)
v
t.
Jahr ij
Hasengaus 'hi-nht
3.
w.
g.
(2.)
Was der
Ich
(4.)
Schreiber
Faches.
Fingern Starker,
(6.)
Her:-:,
Ich
zvar
aber ein
treffticher
der Entscheidung
eine
Krankheit.
der das
(8.)
nach
{seine w)
Vermgen
Gunst
Ich
al/en Leuten,
dem Bekannten
zvie
dem
Unterschied.
nicht
(9.)
und
ich{i)
ging
voritber
ohne da
sie einen
Kummer
hat.
Sohn
fiir
Kind. (12) ein BefehlshaberQ) der Brger an allen Orten: meine Speise Gehrte
[meine] Salbe {dem\ (13.)
dem Hungrigen,
i^.)
Ungesalbten.
besclizvorO)
Ich
ist.
Ich bezauberte
eitler,
das
kranke
Antlitz,
(14.)
ich
den
Geruch.
Ich
u<ar aberih
Verstorbenen begrbt.
Ich
und machte,
(nites
da zwei {Gegner)
aus
iiber
dem
Gericht) herauskamen.
liebte.
(I7.)
(16.)
Ich breitete
zcas
it'ird,
mein Herr
(18.)
der
seinen
Arm
nacli-
dem
gekommen
sie" Mller.
betrifft
eine irrige
Uurchzeichnung.
4 Mllers Abschrift;
5
'
3
^
,,
Lcke; rauhe
vgl. S. 31
Stelle
im
Stein'' (Mller).
';
Anm.
I.
Auf
der Tafel
ist
links neben
<rz>
30
3
f.
Kommentar.
vgl.
des Gottesbuches, der sagt was existiert und der entstehen lt was nicht existiert {dd nt-t
shpr hvt-i)"; es
liegt darin
in
Stelle ein
als
Zauberer
weiteren Beiworten
in Gr. 15, 4;
Buch
tglich rezitiert".
Die Deter-
(gegenber
sondern das
Verbum
\\
der
'
in
VII A, XI C. alleinstehend.
dfdfw
15,
ist
Zu kn
kn
in
bindung Gr.
El Bersheh
II
15, 6.
hniiinv n lumvtf
und
S. 44;
-A-
T T Sf 2
I
n ^w^
LI
(J /WWVA
(Dmichen,
II
Baugeschichte XLIII,
Berl.
Bezeichnung
fr
den
Kenner
Zu hmwiv
hinww
5f lof
lup
statt
II
Zum
Infinitiv
des 680.
zu
erwartenden
wp-t
vgl.
.'8
hnliche
Infinitivbildungen
die
der
III.
Verbum
Zum
Determinativ
vgl. ZI. 13
und
Bemerkung
Verbindung
zu md.
7.
Zu
einer
Lesung
nicht,
ist
und auch
die
mit
dem Folgenden
Vielleicht
20, 16)
Mus.
4 (Devaud, Ptahholep
I.
33);
Davies, El
Amarna
VI,
auch
in einer
/isd
zu Luxor-.
rdw
ob r
offen,
Zu
0^ ^
&^ "^X*^""^^
S. 18
"'^^ ernhrte''
den,
Zu dir
s.
Gardiner
in Journ.
of Egypt. Arch.
IX
Anm.
(zu
Bauer
281).
Steht
der Abgesandte"
Besser
ist es vielleicht,
oder brieflich
sein
Anliegen vorbrachte.
knnte
statt
im N. R.
Zu sm Speise"
vgl.
das gleiche
Wort
als
Verbum
speisen" Gr.
17,
12
u. a.
Unkorrekte Type;
lies: Srk.t.
I.
Nach
.Sethes
Abschrift
fr das Berliner
Graffiti
12
u.
13.
31
in seiner
l3f.
///;,s'-ri'
(irrig
Abschrift
im Tagebuch
rechten Sinn.
ist
16, 10;
das Determinativ
auch Gr.
24, 7 (bei
6 (bei
es,
/li-t);
hierher gehren.
ob
ist
statt
Gott Anubis
als
als
Totengott
gelesen werden
doch mir
eine
Ob
als ich
-.
fraglich; die
statt j
Zu
hit beschwren"
vgl.
London, mediz.
spte
hieratische
(ed.
Wreszinski):
^^"^
';
S^
ZI.
"d^''
Beschwrer.?"
und
die
Schreibung
f^^
,,beschwren"
Wort
siit
mit
dem
^
anzu-
oder
schmhen"
gilt
sammenhngt.
12
als
dem
dem
(blen) Geruch".
(vgl.
scheint
dazustehen
5.
17);
dann hiee
es:
der
4.
selig
ivp nid-t
vom
Zum
Folgenden
17
f.
vgl. die
20, 18.
Anm.
1.
Fragment des zu
begannen,
ist
Ob
ZI.
und
auf gleicher
Hhe wie
ZI. 3
unsicher.
Vorbemerkung
zu Gr.
12).
(1.)
... senden
{T)
600
Mann
(2.)
[?<;]
zum Gotteshaus
(3.)
des Thot,
hier
nicht
vorliegen,
in
da dieses
in
oder
,wwvN
wird
(vgl. S. 11).
Eher mag
zu
%>
das Pronomen y
des
Gr. 12
mich" gesehen
das
(.?)
werden;
das
Schreibung
suff.
1.
wrde wohl
sing,
der
Orthographie
pas.sen,
gerne
^
1
Pron.
Die Verbalform
sb-t lt
Lesung bedenklich
Daneben
'^
ist
2
sition
In-
"^
aX^
hr
als
Prpo-
kommt sowohl
3
P.ip.
Brit.
/n
1^ vor
Pap.
I)
(z.
5).
Mus.
10 188
(Budge,
Egypt.
Hierat.
24,
30,
7;
im
gleichen
Papyrus
aber
auch
/\AAAA
(\\
28, 12.
I
6 (Zaubersprche fr
sn-hi'f;
.";
spt
QA
"
hnl.
5 Vgl. dagegen
^^^
^"^ ''
5-
32
Kommentar.
dem
4.
Jahre Nhrfs
I.
gewesen
sein,
Nhrj
'
richtig ist
Die
Angabe
Beamten
des Reisezweckes
Ntrtvlitp.
ist
Gr. 14.*
sich
zusammen, da
Datierung:
(l
'f
II
Hfl;
aW
^^^f-
mif
Beischrift
zum
Bilde
^
zl
TlloU
r-.
""^
l:^Oi"''"-
Text: (2.,.^
;!,'
1 1 1
D
(4.)
\
LL AAAAAA Ci.
(5-:
^ oi-f^?j^s i=s^iDi^-=^ft
1
-<s=^
(6.)
*''
^1
r AAAAAA
jp,^:
(10.)
vi
111.)
(12.)
d'ZD
(13.
T^i
Ja/ir
4-
Vorstehers
l.
der
7v.
Gottesdiener,
g.
(2.)
Faksimile,
Transkription
S. 686ff.;
Timme.
Teil
el
Amarna
S. 43,
Hierat. Lesestcke'
I i.
2 4
Ob
Von
3 Scheinbar
5 Es scheint
Q^
sie
1
n
'
O ^
T"
, I
I
d,i.zustehen.
statt
^^^^
Graffiti
14
u.
15.
33
llerrti
sclirie.
(3.)
IreffHeiter
Beamter,
ein
von seinem
Gelobter,
Icli
leli.
tan in
(4.)
(5.)
keineji
gab
es,
wurde Kteiderbewa/irer
Forsteher
(7.)
-wurde
wnrde
der
Schiffe.
Stromauf kam
r-u
ich bis
nach
Elephaiitiiie.
stromab
kam
:
ich.
bis
zum
Jh-lta.
um
ich
kam froh
ivar.
nachdem
ich
das getan
zooriiber
Herrn im Innern
gro war.
wesen kennt;
(lo.)
der swei (Gegner) scheidet; der die Witwe, die keinen Gatten mehr hat, [dem
(11.)
den
Armen
{seiner;) Stadt
.zwei (Gegner)
Innern des
(13.)
Mann
i^)
...
(14.)
In allem aber,
was
ich
gesagt habe,
ist
wahr
der
tr-)ij s'sm
eigentlich:
ich
22, 12
wohl
sicher allgemeine Bedeutung; wohl hnlich auch Gr. 14, 7; 22, 16; 28,
4f.
Zu
//
o. . vgl.
8. -
die gleiche
vgl. S. 89.
Verbindung wie
Z. 57,99 und Sethe ibid. 58, ij; Zu den Angaben ber die Beamtenlaufbahn
Kees
in
f.
Zu
ij-nj
im
Gr. 22, I9
(=32,
3f).
Eine
hnliche Verbindung kenne ich nicht; ein Fehler wird wohl nicht vorliegen.
ist
oder
Haus
ist
gleicherweise
ungewhnlich;
zu
der
Form
des
Determinativs
vgl.
(mit
der Variante
nri ^).
als
hlt diese
Lesung
Wort
aus
einer
{wsh-t})
ist
wd'-t kann
werden.
(von
vielleicht
etwas
liegt
erklrt
7od^-t Rechtswesen"
wohl
Prisse
13,
4 vor:
hte
dich,
da
es
nicht
V\e:s:>J
^::=:^<=>
V\^^
nU
allerlei
wende dich
Man
erwartet
das Suffix:
hwrw
11
ii-tf:
da im folgenden
Schreibfehler sich
i//7f'
finden,
angenommen werden.
Gewand
rdj pr
.... ergnzt
nach Gr.
13.
Auf das
'.
Gr. 15-.
(Tafel 19)
Denktafeln
des
des Sachmet-
priesters '^hi-nht.
S.
Erman-Ranke, gypten
ZI. 3
S.
232
Anm.
i. i.
und 4
34
Die Datierung dieses Textes
Jahre 4 des A7/;y' sowohl
ihn
in
ist
Kommentar,
unsicher;
als
als
I
dem
seinem Tagebuch
auch
in
Hierat. Lesest.
demgem
hat er
die
liegt
kein
gengender AnlaU
\-or,
einmal eingefhrte Zhlung umzundern, aber es mulo durchaus betont werden, da nach
dem
Faksimile
zu
in
'i;'
genannt
ist.
Dennoch
ist
die
Kij-D liivtj
)iht-Nhrj wohl mglich; eine Verlngerung der Datierungszeile ber den Abschlu
(vgl,
Gr, 19),
und
gengend
freier
Raum
zur
Verfgung
(s.
Skizze
5).
Das
ist
ein
Knabe
und Sachnietpriester
vielleicht auch 16
(ZI. 8),
dem
wir
weiter
die
Graffitogruppen 20
21
und
23
25,
18
ist
verdanken.
hier,
ebensowenig wie
in Gr. 19,
nicht
gestanden haben; da unter der zweiten Figur noch hierhergehrige Horizontalzeilen \ermutet
werden knnten,
Datierung:
trotz der
Angabe
in
(1.)^
^||||
^
fl 1
Beichrift
zum
Bilde rechts:
V^.
Ci
"^
usw.; zu
den Knaben:
'
/""l
-\
'^
ifS^^lu^y
AO
I
Sw
,^
'
c~l?
4.
(7.)
(5v)
L^:
<
I'A\-m\
(lO.)"
f\\
---iQAAAAAA
r-n
AAAAV\
^^
A_J1.
I
links: (8.)
(9.)
^:^^
(11.)
fS'
"f^A\^
4
Vorstehers der Gotlesdiener, o;roen Oberhauptes des Haseii-
(1.)
}irp-nstj,
^^aus
Kij
(3.)
(2.)
Was der
Ich
war
und
Oberarzt
(4.)
des
der
ivoin er krank
der seine
/;//
Hand auf
den
der geschickt
ist (6.)
Hand.
(7.) (8.)
(9.)
Der
.'Schreiber
der
'riy'-t "^hi-nht:
:
Ich 7var ein Sachmetpriester, ein Starker, ein Geschickter seines Faches
lio.)
der seine
Unter-
Hand auf
den Patietiten legt und so ber ihn Bescheid -wei, der geschickt
ist
im
(11.)
Hand; der
Loch im Stein"
Giafliti
15 u.
i6.
3?
1.
s.
die
Vorbemerkung;
in
jedem
Fall
wird
hinter
ihm
-p
oder
2.
"T^l
Titeln
[<=> X\
fi)
Zu
4f.
gewil.i als
irrig
an
id \\
und
erklrt sie
dahin,
da
um
einen
Ist
auf der
Stelle
Hhe haltenden
kniglichen Leibarzt"
handele.
(rztlich;
w/-/
so
ist.
mul.i
die
behandelt,
wenn
er
krank
Es
scheint,
daU
schwach durchgeschriebenen
sind.
und
10.
rdj
'
in
der Feststellung
vgl.
fmdet
fter
sich
in
auch
in
dem
medizinischen
Papyrus Smith;
r/j
auch
zu
ZI.
rdJ
12.
l'Lbers
36, ly
und
hnlicher
Bedeutung.
6.
Zu
vgl.
die
Bemerkung
und
11.
Zu
Inira'iK'
merkwrdig
ist
hier die
ZI.
6 auch
ul-ierlich
hervorgehoben
(vgl. S. 90,
Anm.
2
6.
zu hn-d'^i/nc).
Zu
dagegen dr-t
(ZI. 9)
Inschr. X,
und
kji
k>i ui
dh'wf
(Gr. 12, 4)
auf die eigentliche rztliche Ttigkeit im Gegensatz zu der lediglich magischen Behandlung.
8.
9.
Es braucht Zu
kii
nicht
ttil
hinter
dem Namen
Bemerkung
12.
Die Assistenz des Sachmetpriesters beim Schlachten des Opfertieres (Mariette, Mastaist
bas D. 62)
Reinheit
gewil.)
richtig
dal.l
er
etwa
als
Fleischbeschauer fr die
des Opfers
zu
sorgen
Auf
beziehen: rh hat
10.
ZI.
5.
dem
5.
Jahre Xhrj's
.
I.
(Gr. 16
sein,
iilit
.Steine fr
wohl der
Gr. 16
'//Jn/tt
des Gr.
19.
die \on
und
17,
gewi auch
fr
beide
Teile-.
Ob
und
(Tafel 16.)
11///
(s.
Gr. 18).
L. D.
IV 7Sb
7.1.
14.
2 Vgl.
S. l
Anm.
2.
26
Kommentar.
und
>J
ff
I^^Ha^.
:
Oa -^^^
(11.)
( I I
/V^\AAA
n AAA^\A
IT
I 1 1
(1.) y/;- 5
rt'^j-
Grafen, hrp-nstj,
Vorstehers der
Gottesdiencr,
vo)i
Vorstehers
Der
...-bjtj. einzige
Freund.
Knigs ivhrend er
ein
Ausspruch umwendet
rechtet.
S.
vgl.
den Kommentar.
Graft; to
i6.
37
es keinen,
(5.)
u7/i
war
es.
bildete
mir waren
(7.)
auer meinen
Begleitern,
und Mdiw,
Wiw^-t.
Nhsjzv{t),
Asiaten
Jnnv),
ich kehrte
sie
nach glckVerlust
lich vollbrachter
Tat zurck
(8.)
jueine
einen
hatte.
Ich
war
dem Starken
einem
am
bis
Ta'^r des
Aufruhrs
ich
ivar
Amme
und Kindswrterin
stck {dijw)
war
{^)
Brot
(11.)
durstig
Kommenden.
war
aber Korn
(?)
[ohne einen
Unterschied zu machen}]
t/es
in
ihr {nmlich
der Stadt): ihre Groen waren wie ihre Kleinen: ein Sohn
.
Herrschers \vom
Hasengau\
(13.)
der [seinen
Arm
zu
diesem Bilde]
erheben wird,
er]
der zuird
ist
hat. \tvozu
gekommen
20:
2f.
21.)
{Wer
diese]
1,22.)
\strafen].
nds kn
ist
de.s
Nhrj;
f.,
in
der Ver-
(Gr. 20, 2
25, 5;
43,4; vgl.
dem
Im-dimw
nb hps
I
bis //'/
Zu
ivdb ri
vgl.
^|J'^,S^
ist(?) '."
'^/
<rr>^ wende
64 zu Gr.
28, 5.
um,
md'w hn hrd
vgl.
5.
etwas vorbringen"
auch
llrk.
IV
1114.
Zu wn-j
in
Zu
diiiiiw n
krdiu
s.
S. 90.
(ir.
ihre
17,
I2r
-=^^>-iS)
'
'"
Das
als
so wie hier geschriebene sdj-t kennen wir als Bezeichnung einer Art Gewsser
eine
aber auch
die
Bedeutung
Vgl. zu dieser
Kampfbeschreibung
Ende
ist
nach Gr.
24,
9f.
Da
20, 11
dem Furchtsamen
zum Ausdruck.
als Zufluchtssttte
auch Gr.
und
itj-t
mssen wohl
10.
als irrige
und
angesehen werden.
ssnbntwfi))
vgl.
Zu
Bemerkung
dort
zu Gr.
12, 13.
Zu
Sethc,
Verbum
linliche
Der Zusammenhang
ist
nicht
ganz
klar.
Die
anter.
^'ar.
11
^j
(Lacau, Sarc.
S. 53
2 El Bersheh 3
II S. 23;
ZI. 19.
Griffith, Hierat.
Pap. from
pJ.
XXI
Nr.
XUI
ZI
7. y.
^8
Kommentar.
366,3 und
leicht
374f.
<2::^
t^
ist
fr
-"-
[<=^
oder
zu klein; viel-
kann
11.
ergnzt -werden.
als partizipiale
v\
in
ZI.
20, 12
f.
drei-
mal wieder.
Form
auch vor
in
w
ist".
wer
ist
gekommen";
cci>
wozu
als
er
gekommen
Es
ist
demnach
nicht sicher,
darf.
ob das
in
Pluralbezeichnung angesehen
Gr. 25, 2;
werden
1.
hnliche
Form
des
Zeichens
unsrer Zeichengruppe lt
in ZI.
7. 19.
vgl.
wrw-s mj
die
srfu'-s findet
.sich
in
wo
ist
es sich
um
//
Angaben ber
Ende
vermutlich
H^
>
Zusammenhang
17, 11.
mit
dem
svt
(()
der
ZI. 11
zu bestehen.
/iks
11
13
1
f.
Ergnzt nach
Anm.
ff.
bleibt unklar; ZI. 13f. hat mit der Segensformel einen Abschlul.) gebracht; ein Reise-
nicht
gestanden
haben,
da dieser
in
Gr. 18
enthalten
ist;
denkbar
ZI.
ist
eine
falls
weitere
richtig
19 bringt,
den Titel \orsteher von Obergypten": damit mte der Gaufrst geknnte demnach auch
19, 6fif.; 35, 2:
meint
sein,
und
es
ein
21
f.
vgl. S. lo,
Anm.
1.
Gr.
T (Tafel 16.)
(ZI. 13),
angefertigt vun
nkt
s.
Gr. l8j
\%^%^
. und
Jf
l'f ^--
ECg^
A^/\/W
Lies
YT"
"''^
^oubt-
2 ^gI.
je
S. II.
3 Gruppen
Ergnzungen
vgl.
den Kommentar.
vgl. die
entsprechenden Zeichen
in Gr. 23, i;
26, 2; El
Bersheh
II pl.
XVII
Anm.
7).
Graffiti
i6 u.
39
(lO.)
^^SM-Sk^lCI!^! ^
/!
;^
A Ci
I [ I
I
t:
"+.)
q|^
/-'('/
(1.)
\i/(rs
...-bjtj.
(2.)
chi'sii^e
Freu II (I.
]'orstclicr i/cr
(jottcsdiciwr.
Hohepriester des
T/iot.
:
der
der
Ges/e///\
bffitet.
der das
Annen
dem
Rcelittner
Cl'Iioi)
Wasser
spreiii^t:
ist (3.I
i'J'hot)
Arme
Sehnes
tra,i(en
uiiil
der
darhrim^t :
a/'sehlaehtet fiir
den
Ka
(5.)
des
Tliot
hiiirw-Salbe her/>eitr(ii^t :
ist.
schminkt
/isi(})
\:::n
dem':]
Iliot [sai;tr\
t^'eil
(6.)
das so sehon
ii'as
er
ihm
der
k'a
Stieren
(8.)
nnd fetten
iii' '-
Ka
des Thot: die Priester freuen sich (T\ tvenn sie ihn sehen in der Vorhalle 0) des
Herr
(9.)
Mann
[lO.)
Stadt Hebt, die Frauen vereint mit den Mnnern: der kein bses IVortij) gibt:
gro an Bier,
Begleiterin.) befriedige
vom Hasengau
nichts hat:
(12.) ein
Reicher
und Groer
gan.'.
ivenn sie
der ihre
Witwen
am
Leben erhlt:
im sumpfigen
Kifs
(S;ohne.<:'\
Nhrfs
{Sohn)
Arm
zu diesem
Jlilile
erheben ifird.
(15-)
hier bis
Zeileiiende Koirelitureii.
2 Korrektur 3 Eigentlich:
[^
,
J\
.legte",
^Q
lf)
enthiilt
Kommentar.
Ik/.cichiiungen
des
P//-ii'lj-)iJjt,
die
auf seine
Ttigkeit als
Hoherjjrie.ster
Ausdrcke sind
S. 8lft'. in
Ergnzt nach
;/
Lesung
wn
v/i';
daher vermutete er
Zeichen ber
^^
in
einer tat-
II
pl.
XIII
ZI.
[
[
vgl. S.
in
83J;
gestanden haben
26, 2;
|
82
(vgl. Gr.
23,2)
oder,
als
Determinativ zu
Ir
mi-i,
/^
des
dagegen
4f. Statt
S.
Anm.
sw
als
eines
Substantivs befriedigender.
Stelle
als
Zu ergnzen
ist
etwa
ddw
nf; die
gewi
Kuhmist knnte
Fleischstcke genannt,
TlITl
die
Brandopfer
'"^
(ZI. 6)
dargebracht
sprachlich
werden.
Die
nicht
Identitt
unsres
zu
W3
mit
TiM'v^
^-
Ebers'
braucht
wohl
angezweifelt
man an
Gr. 20, 19
u.
Var.
Bl.-Fr. XII,
8.
und
sie
scheint
durch
scheint
Mllers
Durchzeichnung
besttigt.
Eine partizipiale
S. 10
Anknpfung
(Relativform)
fintj{?)
des
;-i
Anm. 6.
Da D. im
des
V/e//;'
gesehen
dem Kontext
Zusammenhang
sei
darauf hingewiesen,
da im Pap. Boulaq
(">'*
18
die
Aus-
^ '^ ^ |^
n^
Zusatz: '^'^
riri)' S^^^^^^"*^"
rrnTj
ts
"
bjn
\-gl.
mrriv n-tf
bis
bjn
wie
Gr. 20,
I4r
Zu
Pelrie,
Dendereh
pl.
11
B:
ATJfl
1
Statt ^
^
8f
^^
knnte auch
^^
aussieht,
oder
gelesen werden.
.fi
Ijki
bis In1
kd wie
2.
Gr. 24,
Das Zeichen
fraglich so
[p" bei
Invd
ist
Grab
ZI.
247
als
Als Exkurs
sei eingeschaltet,
2 die
Lesung
^^ ^_^ [p
sich ergibt,
wo das
Zeichen, wie
lung dieser beiden hieratischen Zeichen bewirkte schlielich spte hieroglyphische Mibildungen
Z.
B.
Ebers
94, ^f.
siw \\\^
s.
^SIJ
..trockner si-v
von Menschen",
znni Rnchern
gegen eine
Krankheil verwendet.
h-ui<i
liest
Vgl. auch
ibirl.
ZI.
II.
249
|j
'
Pahographie
und
5 Gardiner in Admonitions S. 61
Km
r.raf'liti
17,
18
u.
19.
4I
wie
p ^^v
s.
D ^^
zu Inschr. Xb,
',
als
in in
Zu hr kd
S. 15
7.
hn im Sinne von
zur Bedeutung
s.
ernhren" wird
vor allem Gr.
unseren Texten
hnlicher Verbindung
Gr. 12, 12
'.
fter gebraucht;
23, 5
und hn Speise"
ZI.
sin //kr
24 und
Brit.
Mus.
ZI. 17.
('
//
2-},,
24, 10.
pinvj-s in sdj-t ii
wie
16, 5;
dies
und das
Kij
(vgl. S. 95)
16.)
(1.)
Der
(7.)
-/////
(2.)
jf^cr
^.v,
der diese
(3.)
Bilder inachte
(4.)
Kinder des
fiir
(6.)
Fitrstcn
vom
Hasengan. a/s er
{^.)
^-t-Steiii
holen
{().)
den Lirafen
Nhrj
l.
im Jahre
ist
-r.
1.
der
Name
zu
'h'-nht
zu
erganzen,
dem Namen
fast
des
Verfertigers
der
Graffiti
2021,23
25.
Dazu knnte
passen,
da der Text
ist.
oder .L L
gelesen
werden
8.
mul.l.
Zum
19.
9,
10 und den
Kommentar
dazu.
Gr.
Goldschmiedes
'hJiiht: mit
'
"^^
,^
Jl und
^^
'ss^
rrfl
r==s=i
\^ li ^faj
/WW.V
j
//-,' ist
mir
liiei
nicht sicher).
2 de Rnchemonteix, Edfou
3 Nach dieser Lesung
zu streichen.
ist
S.
522
lals
Verbum:
1
reich
macheu).
d.as
Moller,
Palographie
Nr. 44+
als
Hatiiub
12,
12' (lies
17,
12)
zitierte
Zeichen
4 Scheinbar
Jr
v\
oder
^_
vgl. -
dazu das o^
in ZI. 2 {Uiinht).
v:^
UAe
IX: Aiithcs.
Kommentar.
(l.)
7a//./\i
des
(irafcii.
hip-ititj,
Wvstchi-rs der
Gottesdieiwr
(2.)
Der Vorsteher
^h<-)iht.
Ich
(4.)
war
[einer,
(ist):
ein Selnnied
von Silber
Silber //nd
und. Gold:
ein
BewahrerQ) von
2.
Zu
Titel
vgl. S. 89.
1);
Der
Titel Ivij-ri
hmivtjw
findet sich
auch
Hammamat
mit
vgl.
vgl.
auch Inschr.
XIII. Eine
Ergnzungsmglichkeit
113, 11;
des Zeichenrestes
hniwtjw sehe
ich
nicht;
Dyn.
111
oder
f%%''^U=/)^i
17, 7
(Ui'k-
IV
425, 7\
oder
soll c^
gelesen werden.?
IUI
als
und
24, 4:
A^
zu Gr.
IJ, 4;
Zu hinww n wnivtf
vgl. die
Bemerkung
vielleicht ist
zu ergnzen.
1
ts ist
u. a.
4f.
Vgl.
-=^=:^
;
ganz hnlich L. D.
III
dal.i
nb
(n
ZI. 2
(El
Kab, Dvn.
is),
statt
man
mchte annehmen,
in
in allen
Buche
vorliegt.
Die Varianten
'i-t richtig ist
unserem Texte
hd) und
y,
vgl. S. lo
Anm.
1.
dem
6.
Jahre
j\7/rj"s
/.
iGr.
20
211.
ist
"'
und Sachmetpriester"
(Tafel l8.j
Nhrj
L,
angefertigt
vom
Schreiber 'h^-nht
'
'
B'Lrift ,
Bilde:
Hf ll^olS = 1^ I^:
Dmichen, Tempelinscliriflen
15; 25;
vgl.
Talel LVII.
2 Gr.
Gr. 18.
3 Vgl.
.S.
24 zu Gr.
9, 2.
4 Abschrift Mllers:
Gratliti
19 u. 20.
Ai
AAAAA/\
SP:::P^m'MkP:,f
,P
-'
MS'^.f
,p
s^^
Si*^-i^i^ip
^z:'pp^{-^s>iP
w^)sri-iiT
(-M-#P-i-'^i)--z^(=^-'-'IJi
(1.1
1^-^
Oberhauptes des
Jahr 6
des
Grafen,
/irp-iis-tj.
i:;roen
K'iiigs.
Spitrse
(Einsig) in diesem
Lande
Breei'Q)
sind; ein
(4.)
(3.)
jeden Platz;
mit ihm
ein LIerr
der Kraft, gro an Beliebtheit; der den Aussprueh nnrwendet des, der
rechtet.
Zu
zvelcheinit)
(5.)
Tag
der Beratung
iviirde.
kam
Anordnungen.
(6.)
die er ausgeben
Der Sohn
1
des Thot in
Same
Bemerkung Mllers zu
so,
im
Stein miraleii".
2 Bemerkung Mllers
3 Oder
/.u
der Durchzeichnung:
,,
nicht
"
knnte auch
sein".
18
^'-==?\
R'^k^^'^-^^'-^^"*-
V\
AA
Kommentar.
(7.)
Witwe
errettete
sltste ;
(9.) tszv
am
in ihr
ist
ge-
kommen,
in
er keint)
Korn
{hat})":
(12.)
(ll.i
der
sie
beschenkte
und
so
den{r)
furchtsam Kommenden
(I3.)
ffnete
am
krank Kommenden,
(l'),
hampj-
Bc:':irkes
(I4.)
an den
Stadt
liebt,
die
Frauen vereint mit den Mnnern; {l^) der kein bses Wort gibt: der
(16.)
///;
Mann-
Besta7id
{sc.
wic: der
tiir sie
vterlichen
(18.)
Besitz brachte: der eine Wit7ve duldet e{i) bis zu ihrem Gebren: ein LIerr des Rechtes.
ohne
z'a'ei
[Gegner) zufrieden hei auskommen aus dem Gericht der BeamtenGnsen, mit zahl-
J'bgcln.
ein
Arm
zu
(23.)
icirf.
der loird
ist.
7k.'ozu
er
s.
gekommen
krh-t bis luss wie Gr. 23, 3; 26, 4; vgl. auch Gr.
f.,
Zu krh-t
Gardiner, AdniuuiZI. 8
tiuiis
S. 55
dem
']
dem
CN
V^^
einer
wie hier
als
Sohn
eines
Sohn
26,
Frstentochter)
anschliet;
und
als
Ortsgeist" und
belegt''^;
Vermutung
liegt nahe,
in
da
die Be-
dem Worte
liegt'',
und da so
werden
mines
soll
'.
als
Dem
alten
Adel des Frsten scheinen mir nun die brigen Menschen, die Hosein,
novi,
wobei
in
wss das
gleichfat
ist.
lautende
Wort
wohl
in
bertragener Bedeutung,
gesehen wird.
Anders
auf: die
/^r//- /-Schlange,
Lande briggeblieben
whrend
(als)
alle
(brigen) Leute
d. h.
zugrunde gingen"*^.
Ob
/i pii hier,
umfassend das
Niltal,
8 f>
'
O
die
2 Gardiner
a. a.
O.
mu
m. E.
in
liegt
Bezeichnung
des
Gautrslen
Hiimw-nfr
als
/^\
\\\
..aus
der Urzeit
stammend"
sich
IZI. 4. 8).
Q
das
determiniert.
6 Erman-Grapow
liaben
im Wrterbuch
Auflassung angeschlossen;
dort
sterben" beruht, soviel ich sehe, lediglich auf unsrer Stelle und ihren Varianten in Hatuub.
Graflito 20.
^c
=
,,
J4, 3
ist
uncrlieblicli
.sicher ent-
schieden werden;
die in
fi
pn liegende Bedeutung
berall
in
unserer t'ber-
setzung durch
2 S. 90.
t.
nds
kii
s-l
nb-t
wie Gr.
25,
5.
Zu nds
kii
n lui
diimv
vgl. S. 37
zu
Gr. 16, 2
und
4
f.
Zu
////
11, 8,
indw
/in
ist
/ wie
es
Gr. 16,
3.
Das Zeichen
belegt
bei
iiirii'-t
aucli lyl
ZI.
16
und
u.a.,
(ir.
30,
1;
hieroglyphisch
11).
ist,
mehrfach
als
(Hammamat
110
ZI, 8;
ZI. 7
ist
Ob
(vgl.
die relativische
u. a.
ild-it
iisw
beginnenden
unsicher;
S.
dal.!
eine solche
An-
lo
Anm.
6f ddj-f
Ausdruckes
tler
,,
als prospekti\'e
'
vgl. Pyr.
oT
psd-tj
Re an
28050 (mit
Unsere
Edfou
nach
y QP^?^
II,
Stelle
erinnert
weiter
an
Bezeichnungen
Merenptah) oder
gttlichen
s.
der
Knige
"j^
(^
iL. D. 111
200
c,
53).
Jl
ff
.S.
seit
dem
N.
R,
\vic
^^
(Rochemon.e.K
Stellen
Vgl. zu
diesen
als
Angaben der
Abstammung
die
hnlichen
S. 85.
8tif
Zu k i in/-t
Boylan, Tbotli
S. I98.
vgl. die
Varianten nach
die
Anm.
3.
9.
Nach
45 sind die
Landteile,
berflutet
werden kennen-',
deren
rockenlegung aber eine P^rschwerung der Schiffahrt beileutet und so gewi einen niedriIn
bestimmten Totente.Kten
{(s)
'
hat
i,
etwa
es
die
als
Bedeutung:
schwierig,
ts-7v
dort
als
Rckenwirbel
und
gilt
Hhe
der
mit
Wasser bedeckt
sind oder freiliegen. Steigt nun in einem Jahre der Nil nur bis zu den
so hat dies Flrnahrungsschwierigkeitcn zur F'olge; darauf wird sich bezichen der
ii-t
Ausdruck rnp-wl
5
ts-iv
,,/i--T<;-Jahre"
und ebenso
vs\
,
werden wir
ich
auch
.Siut
Grab
ZI.
9 erklren
mssen:
einer,
(r\
Upn
bin reich
an Deltakorn,
ts ist;
am Leben
erhlt
dem
An
Wie
4.
142.
Auch Westcur
.S.
4
5
Urk.
S. 1981.
(=Totb. Nav.
Nav.
7,
i; iihulich
aucli
l'e.tten.
So nach Grapow
Is
in
S. rgS.
Wie
ich
des Wortes
(Lefebure,
fr
diese
im Amduat
der ts der
Tombeau
IV
pl.
XLIUf.
Jequicr,
Le
livre
A:!'-/j>--.Schlange"
liegt,
soda
in
sie
ein unter
Wasser
(s
Jequiev
als
Sandbank.
6 S. Sethe
a. a.
. S. iii.
46
dieser Stelle hat
ts
Kommentar.
mit
i/i
reichende,!
berschwemmung
(ZI. ll)
hervorgerufene Lage.
erfassen',
(Gr. 23, 5
f.;
Ausdruck
vi
/j-te'-Jahre
richtig
und
24,
es
scheint,
da auch
die
vorliegende Verbindung
ts-w oder
ts-zv
n-w
als
t'
init-t
9 f.)
denn
als
Zustandsangabe und
ti
ts
und nip-7cl
Ein Blick auf den Text besttigt diese Auffassung: die bloe bersetzung der seine
am Leben
erhlt"
lt
die
notwendige Angabe
in
Hungerzeiten"
iic IUI
wie Gr.
23,
6= 24,
16, 6:
i.st
sie
^" und
10.
es
ist
nichts da".
rw n
11.
rtw
.
.
111
-s
es
hat
nichts'^.
Zu
(/'
lesen,
ist
scheint sowohl
,
das Aussehen
.-^-^
als
11 f
zu verbieten; vgl. zu
in
ts-7^'
.S.
U.
Zu
s.
die
Bemerkung
16,
(ZI. 9).
hnlichem Zusammenhange;
zu Gr.
12, 13.
vgl.
dazu
S. 95.
Zu
f|%
vgl. S.
38 zu Gr. n
.
.
16, II.
Zu ind
vgl.
S. 31
13. Iibh^'
vgl. S.
11.
I3f ith^lH
bis
h-tu
25. ji.,
l^
.statt
it//
und sdj-tsi
zerstrt, so
statt
hr-ib zu hat.
Das unserem
kj-ii
entsprechende
statt
Verbum
ist
in
der Variante
da
nicht entschieden
/
werden kann, ob
werden
zur
Angabe
Die Bedeutung
wohl
ein
dem Ausdruck
\^^^^'^^\'h\%
in
"''^'^
umarmte
den
Schatten"
suchte Zuflucht
ihm.
I4f
15
f.
mnzv
ts
diinw-s
Iiprws wie
Zu
Groer Harris
76, 5
wohnlichen Mannschaften
16.
(.?
folgt;
(.-)."
Ob
in
/'
bleibt
sehr
zweifelhaft;
die
Gemination des
/-
kann
vielleicht
mit einer
Abschwchung des
]||,
ij
zu
er-
IqT)
oder
i. i.
2 Es
there
mu bemeikt
to
S.
zusammen faUt; jw nn
rd n-s wlien
wie
es
ist.
Fr
itii
zt'/t
Gunn
selbst a. a. O.
ZI. II;
Admonitions
/
</'
6, 4.
Petrie.
Si.\
Temples XII
ZI. S:
.f/-'
miijw indem
er Vortieliclies
pl.
(zu tun)
sucht fr seinep Vater Amon'-; vgl. auch Ebers 106, 8; Griffith, Hierat. Pap. froni
XXXllI,
III
ZI. 16.
Cialfiti
20
11.
21.
47
n. g-.
der Determinierung
in
^^jjX,
(vyl. S.
30 zu Gr.
in
12',
7);
]j
@^
kopt.
sop
(:sfji-)-
wohl nicht
Zu ivhd bki-t
vermutet
Prof. Sethe,
dem
ich die
sich diese Stelle auf die Aufrechterhaltung der Erbschaftsansprche fr das erwartete
in
Kind
er-
der
bezieht.
tragen"
Gr. 22,
unser
zt'/ii/'*
scheint an
dazu.
I4, 11.
17,
24.,
18.
19. ///;/
6f
dies
und weiter
bis '.fi
7f.
11 f; 26, 9; diese
7ifvt,
und
nlj'^^'
sin.'j
hrw
B. El
Bersheh
S. 26;
Variante
w hrw
R.).
Gr. 21.*
i^Tafel 20.)
(1.)
Der
Nhfs Sohn
l'orsteher der
(ioltesdiener
l.
Nhrj
/.
7t'.
g.
im
Jahre
6.
1.
dein
Jahre des
/;/
.;
(3.)
ii'.
g.
anszufiihroi.
Erg.
;-;;//
grt(t) SS ....
.
.
Bemerkung
zu Gr.
18, 1.
2.
Dyn.
gR
\1
^ T W.^
vielleicht
^""'^
der Zeile
ist
knnte
auch
TtTtT .
sehr wohl
ge-
lesen werden.
dem
7.
Jahre Nlirfs
I.
(Gr. 22;
2325).
25, 201;
mit ihm
kommt
dea
auch der aus den frheren Jahren bekannte fi^-nht wieder nach Hatnub und malt drei Denktafeln (Gr.
23250)
fr
Nebenfiguren
in
"^^^
^^
.^5-
I).
es,
276 sind von diesem Vc-rbiim nur diu Formen ^p-. :xop r entstanden sein kann.
3 Vgl.
Erman-Grapow, Wrterbuch
S. 355;
^ Hm(?)
ist
nur
an
ilen
4 Mllers Abschrift;
V\.
durcli
gekennzeichnet.
24 23,
eine auch
i
17.
dem am
weitesten
rechts
stehenden Graffito
s.
andern
mitgeltende Segensi.
Gr. 25,
entsprechend Gr.
16,
48
Kommentar.
Darstellungen nennen wohl weitere Teilnehmer der Reise: Ihviv (Gr. 22) und die beiden Diener
Xlit
und
um dem Frsten
(Gr. 25, 201.
nli
22,
I4)
Gr. 22.
t*
(Tafel 22.)
.S/^X'-w-Z/i/;
'.
Der
reiche
soll.
Datierung:
r
^
p
1
l.
|
^^
Q^
ffi
=!
^"^
-"^ -^
-^f"
^ '^^
TffiFF
"I
@,
Tl,
r^^sY
~ti
1 1
Beischrift zu
*^ ^^^
^'
Text: 12;
I
j^c.
^o-
fl
"""^
^
^T^
(3.)Pf.
k;
CS
(4-)-sk\ICH'
e^li
^,
^^
'9-)S^,
^i^MS^V^^T
^-^
ik="k*!n^' ^3.,^^^iT"^S-iS
AA^AAA
n
p'n^
(^
,^
1
(15-)
s.iE"5
(so
.ilt;
/>
ist
zweckmig gesondert auf der gleichen Tafel gegeben; Beischrift Mllers: (Die
Unter dieser Figur die Datierungsschrift von 7"
20"
(d. h.
Gr. 16,
i).
Unter
215
Hand:
liier
Gr. 21) und, mit Beziehung auf die Hauptfigur unsres Grafhto:
Der
Sdiur/.
urspriiugliih
S.
1
Zu den
alten
Bezeichnungen der
rir.ifliti
vgl.
die t'ber-
sichtsliste,
1 1
Irrig
{"].
Korrektur" (Mller).
vgl. Mller,
Palographie
.
I 242.
('^.~-
fj
erkennbar.
Gr
26, 6.
Graffiti
21 u. 22.
49
16.
^\
^^^
[^^^^
^
1
IV\f\AW\
\:
J
ra
A/WAA^
/VSAAAA
<
^>
AAA/W\
'
AAftAVV
.^^
(
(]^<^
'
.<s:=-,
8., _T-, T
1 ^Siift^
J
(]
AAAA'W
I 1
,vw^,
^ft/vA^'
i
2=s^?vi^A'^^'
I
19.)
^
^'
n
S I I I
^AAA^^
/vww
^aa^aa
r\
Ci
ky
(21
^'H^Pi
/W^AA^
I
c^
.r
Goitesd/i-//er.
N///-J,
n
Oberl/auptcs
Kiitj,
(1.)
y<7/ir 7
</i'.v
Graft'//. h/-p-//stj.
]'o/-slt'I/irs
der
groe//
des
i//
vo/i
Obergyptc//:
Soh//es
der
der
lebt
Ewigkeit.
(2.)
Der
war
ich ischo//)
(3.)
..Fre/md'
ij)
und
ein
,
Mann
la
des
'^Ipnvtj,
ohne
Gleichgestellten
a//i
ivie
(4.)
gefllt
//tit
hn-t
wird
der
Hand
aller Le/ite,
(6.)
(/i/id /na//
inei//e//t
sagt'});
ih//
riechen.
Herr/i.
7vic
Ich
sta//d,
da
ertr//g
(?)
ich sie
an seinem
(9.)
verd/'/igt,
es
gab niemanden
.^eine
/i/iter
allen Leuten,
so/idern (lo.)
(11.)
der ber
schrie:
es
Gunst ertrug
Q),
man
ra/ibte.
Nhrj
l.
w.g.;
meine
war
Er
lie es
mir aufs
//la//
Dienst bei
sehen
ili/n
i/i
seine///
Hanse,
oh/ie
da
///ich
{a/ider/i) Flatr:es
lie.
'
Nur
zhlig
('f)
(?)
sandte er
(15.)
(I4.)
voll-
zvaren
mir
eine///
ich
vollzog
Wste,
i/idem
(?)
ich
den starken?
z/iteil
ffnete Q)
zuegenQ)
Beliebtheit,
'werden lieen:
sie
mich
in gleicher
Jl'eise.
/i/id kei/ier
davo/i ....
da
(?)
er
///ich
Mllers Abschrift
$5SSSS^^%%A
P>.
^ -~m ,1,
fl%%l
I
.Statt
I
kann auch
|
dagestanden liaben.
Bl.-
IX hat
3
in
I-
erg.
nach Bl.-Fr.
4 Mllers Abschrift:
<;^^.
5 Korrektur
7
i=i:=^?
UAe
IX: Anthes.
cq
Kommentar.
die
Hand
zu
.,
(19.)
um
(?)
nachdem
so
ich
Ich habe
mehr getan
wahr mir
Nhrj,
(20.)
Kmj
spreche 'wahr.
(21.)
Arm
gekommen
ist.
bemerkenswert
ist
dieser
Text dadurch, da
hier die
Ab-
Form entsprechende
Einleitung
des
temporalen Bestimmungssatzes
',
<=
(ZI. 2. 6)
typisch
whrend
sie
alt,
wenn
in
Zu
Ir
s.
das Vorstehende.
Zu
ivn-j
hrd
vgl. S.
ist
64 zu Gr.
28,
5.
3.
Ob
darf,
wohl
fraglich,
wenn auch
eine
hnliche Schreibung
Dmichen,
Geogr. Inschr.
III
'^'^^'^
'
^^P<:^f 1^1
grnend von
4.
str",
und auch
zur
Berl. Pap.
10035
(Illahun):
mag
hierher gehren.
Den Vorschlag
bei
dem
|)
ist
278f
29of nicht die Bezeichnung eines bestimmten Festes, sondern allgemeiner zu fassen
r7n( nb-t
s.
Zu
;;/
das Folgende.
5.
wo ? ^^
u. .
erwartet wird,
u.
a."'.
kommt auch
las
sonst
Bl.-Fr.
vor,
Siut
Grab 4
ZI. 17;
Pianchi 14
Gardiner
nach
IX
^^ -wwvv
^.
es scheint,
;'
;;/
nb-t bleibt in
es ist
Leuten
(heit es); la
6.
Zu
vgl.
ZI.
19*;
darnach
wohl wrtlich zu
nach
dem Wissen
(im
Bewutsein)
aller
Leute"'';
Rechmire
ZI.
4':
Vgl.
z.
B. Sinuhe 135:
Ijr
Ijt
ipr-nj zu
dem
in
l^r
ir in
l}t
2Kauoaooi6:
J |^
^^ ^
"
4 Vgl. auch
Westcar
5.
7; 9, 15.
XXVI,
S. 13
und
Meinung
(der Menschen)".
IV 1072
.\.
Z.
60
S. 64.
draftit" 22.
51
~7^f^:, _Mt?b
I
d
1
.
Q '^(]Q'^'>^J) ^
.
ein
(?)
iil
7.
Zu
Bemerkung zu
Wrterbuch"
angegebenen.
etvv.
(Unangenehmes)
im Sinne von:
sich in der
it";
setzten I deserved
ich selbst
in einer
mit
dem
geschrieben wird
eine
Bedeutung im Besitz
einer leichten
8.
Abwandlung auch
Die oben wiedergegebene Auffassung des sonst mir nicht bekannten Verbums
mir
(wie
sonst ir) verdanke ich Prof. Sethe; die von mir frher \'ermutete Bedeutung: nicht verelendete
ein
'
ist
Zu
ti
2u?i
'thd
vgl.
oben zu
Es knnte
ZI.
in
diesen
Worten
eine Anspielung
llf
Zu
da
S. die alte
(ZI. 10)
rehabilitiert
wurde
i/
ist
9 bekannt
als
etwas Gutes, das der Frst seinen Leuten antut (^s>-), einmal im Gegensatz
zu
''ig
mihandeln".
13.
mag
da der Schreiber
in
einer
bei
Zu sw
Schutz.?"
Zeit"
statt
des zu erwartenden
wie
^m
(Hammamat
T^
(1 (]
'^ [K
Gr. 26, 6
und
S.
24 zu Gr.
'//
9, 2.
14 f. '/ n
in Gr. 28,
pr
nszv: bezeichnet
1^-^
wirklich
den
er
Stein, so
schlieen,
da
nicht
ist; in
dann
um
Nher
es,
in
den Knig
widerspricht
des Knigshauses
machen
J"
dem
Im
nicht.
ob so
richtig?
ersten
im zweiten Falle
schriftliche
Beamten
vgl. Sin.
mitgegeben wrden.
Zu prv-j
fii
34 =SS)^
1.
.4-4-
"*^^'
'-"'''*
hierhergekommen".
wie in
ZI. 20: dd-j.
Die
3.
plur.
16
Ende erwhnten
dzun-drjt-j iisn
mag
die in
ist
ZI. 21)
geforderte
Ehrung
Grammatisch bemerkenswert
sie in
die
ZI.
23 rhmt sich der Gaufrst, er h.ibe die Ji-cker seiner Leute bewssert, da sie (allein)
es nicht verstnden.
7*
52
Kommeutar.
kommt; korrekt
erwartet
"
man
^^^'^
dit'/i-j
ns/i drjAj),
doch
vgl.
Totb
ent
Nav. loo
ZI.
5f (Pb.)
4_
^
_,^^A/w^
"\\
\\ Yi^ W WJf
!^
"'^^
''' S.
^^'"^
Hnde
6
/(]
gereicht'",
'^
de Turin
136
ZI.
-=-^ ^^A^A^
'
vgl.
weiter die
d-i als
eines
transiti\en
Verbums
in
Pap. Anastasi
12,8'-:
hte dich
hat.
W^ mir
fdeine)
Hand
zu reichen",
15, 6. 11;
WO
\A
ip
Zu drj-t Hand"
ist
s.
die gleiche
Schreibung Gr.
dagegen dr-t
man auch
schlielich
ibj^-) vgl.
und
auch
n
in
(] [J
ib-t unaufhrlich
''ivt
Gr. 28,
7.
R
:
\^<j-t
an Stelle
des
gewhnlich
:o
ich bin
I
aller
Viehhter (.^)"
als
krd
fassen,
so
mchte man
lesen:
st
hrd und
Wortes
jf
(ZI. lo),
angefertigt
vom
Schreiber
Beischrift
zum
Bilde:
JJ
^ f^"^ 1 ^^
^
Text:
y*
AAA/WA
(1.)
>
I I
I
::tj^?ki?i^
.^^
Yi
llyaMEPPftiT^^^J
o
(3-)
e.
^
Ci
Do
<
'
^ IT
AAAAAA o
Ci
^^
^^tKi.l^'i^i
(4-)
AA/>AAA
I
r-w-|
o
I
i^lAl#^IT'
o o
^^^^^'^
/
fl^7k^ C\ S^I^-^^^^nP?o^^Pra ni
fAAAiV.
(6.;
.p:
(7-'
>
'
,fl^
^ ^
,
AA.WVA
^=*T
^
(2
z:
I.
e^wAAA
?</
'
~iij-f}.
Von dem
Determinativ
ist
ZI. 6,
mit
St.alt
vyl. S.
M.
d:
etwas dnner".
dazu.
7 lies
und
die
Anmerkung
Graffiti
22
u.
23.
e^
(1.)
der
ist
dem
in
Reehttner (Thot)
7v's/j-t-Hal/e
:
Wasser sprengt:
iint festem.
Fu
u)id reinen
:
Annen: der
fest/ich
der
dessen Platrj
Thot vorangestellt
:
(3.)
(einzig)
diesem Lande briggebliebene krh-t-Schlange, zvhrend alle (andern) Leute Dreck Q) sind: ein
Mann
dem
dieses
Land
Liebe
Knigshauses :
ich zcar
aber
am Tage des Raubes vor dem schliinmen Schrecken des ihr Bolli^'crk am Tage ihres Kampfes, ihre Schutzxi'ehr (5.) im habe sie am Leben erhalten, indem sie ganz ernhrt i^'urde in den
i^uir
:
unzufriedenes Gesicht
fcli
war
i^'ar
und ebenso
in
Wnu';
ich
ffnete
(8.)
meine
aber
(ein
Gesicht, von
gtigem
(g) Wesen.
ein Liebling
der Myrrhen,
Ewigkeit.
Dhwtj-nht, Sohn
der DhivtJ-htp,
1 f.
(11.)
der
lebt in alle
Zu
wsh-t
Behandlung
S.
82fif.
2.
shnt-n
DhwtJ
ti
vgl. die
3.
hnlichen
.Stellen
nach
S. 85.
2; 26, 4.
/itj
pn
dieses
Land
4f.
ebenso Gr.
24, 3.
nn hr hn auch
ZI. 6f.
und
//;/);
zu
//;/
unruhig sein"
vgl.
dh-
^^^
IV
15.
bis
'/-^
bv nhm-nj bis idj-t si wie Gr. 24, 7f; vgl. dazu die zusammenfassende Variante zu hnr-ti}) Behandlung S. 95 f Zu ^ hnr-tij) Gardiner, Admonitions 46f nhi-t statt des gewhnlichen nh-t ebenso der Variante; Gr. 7 hat Gr. 20, 13 ith
hnlich Urk.
,
s.
S.
als
in
25,
''hi.
in
beide Texte
Fehlers darf
bernahme
eines
wohl
ihre
Sfif.
Berechtigung haben.
iiK<
ist
fast
Abweichungen
46 zu Gr.
Vgl.
20,
zeigen,
S.
1 1
da der
Zu
sonst
izv
n 7vn vgl.
S.
9 und
dieser
Anm. 2.
dfij,
Nisbe
von dfi
R.):
.Speise",
9 <^
A, A
^o
Form
ist
nicht
bekannt.
\l
zu
Stelle Brit.
freigibig,
"^^ ,__^
I
<
"^i^^
I I
ich
bin
freundlich,
Das Zeichen
ist
von Mller
in korrekter
211
Gr. 9, 2.
54
Gr. 24;.t*
(Gr. 25, 19).
Kommen ir.
(Tafel 24.)
Denktafel
des
Prinzen
K^j,
angefertigt
vom
Schreiber '//^-uht
Unter der Figur abgewaschene Reste einer frheren Darstellung mit Beischrift"
(Mller).
fll^
iS
r-^r-i n A
ci
11
9>
Ci
<3->Io^'!
fl\
fejfl^i
i--i^
Im..
I
ii
PI ^:M'
'
'
'0
^l.^P=1DS
I
i^S
jfi^
I
AAAAAA rAAAAA
AA'VNAA
Av\^^
sie
^
Jfl
lO
.<s>AAAAAA
./?
'^_1__^ AAAAAA
(;.)
n]
AWSAA
A^^AAA
^^
lY^ T
I
n:
AAAAAA
(9)
2
AAAAAA AAAAAA
AAA^/vA
fl^#Pf
.^^
r,T,?<->=^^
/W\
AAAAAA
"
^ _^
(T^
IIIIIHII
VT
^AAAA^ (3
^(">M:i
i,?,
AA/W\A
'
^
AAAANAC
^V
<"-)fl^-fj:s
^
Muqy_>j
AAAAAA
n n
f
1
,,
Korrektur" Mller.
2 KorreUtui
nach Moller
korr. aus
'^
Graffito 24.
55
(1.)
Der
-bjtj,
einzige Freund,
Kij
sagt:
Ich
war
und
auf
{j:)
preist
sein
auf Wege des Gedeihens brachte: der denQ) kannte, welcher Kommen^); der (2.) auf die Ewigkeit blickte; ein Bekannter des Knigs und
Gleichgestellten: zu
dem Obergypten
in
Verbeugungen kam.
ein
Ich
war
der Sohn
elftes
ein
lichem Gesicht
iveist:
dem
dieses
Land
ein
{dem) Menschen
{zu)jauchzten beim
Nahen
seiner
Statuen
,
am Tage
(4.)
Prozession
zum
und
fetten iwi-Rindern
rein
Herr von
und
in Richtigkeit,
Same
Haus
tritt,
(5.)
um
so
seinen
Ka
zu preisen
er ihr
Thot'^)]
gut
ist,
was
tut.
als eine
GranneQ):
ich
Hand
Mannschaft
ihre
(alte)
ihren
Husern, indem
hause.
(8.)
sie
dem
(7.)
Knigs-
am Tage
dem schlimmen
Schrecken des
Knigshauses.
Ich
am
ihre Sehjitz'wehr
im
sumpfigen Wiescngelnde ;
vom Hasengau,
ein Reicher
und Groer
ganze Stadt
am
Leben erhalten
in
den tsw
(lo.)
da zvar;
sehen) in
{ihre)
Groen 'wurden
(11.)
zvie ihre
war
{zu
Hmn-w und
ebenso in
Wnza;
ein Liebling
der Myrrhen
Nhrfs
{Sohn) Kij,
Zu
;i
;/
hntj und
mi
_^ ^^ V\
^.ae.'vii
2. 3.
^
tler
wvw V\
p (Cat.desMonum.Ii5o)u.a.
beginnenden Satze liegende
nicht korrekt
ZI.
rh nszv
ntj ti
bis snzv-f
wie Gr.
pn hr mrzvt-f
in
Die
in
dem
mit
//'
relativische
Suffix
hntjzv-f kann
in
der bersetzung
wiedergegeben werden. Zu
83
ff.
*:
(vor-
Mn
-t
Namen
meines
\y I\
%^
die
Ik
u. a.
dar,
Newberry, Benihasan
pl.
X.W;
vgl.
hntJ-.<')
in
Der Rife
Grab
7 ZI. 26.
Kommentar.
wiesen wurden". Vgl. auch die Erwhnung von kntJ-Sia.tuen des Frsten
in Siut
Grab
1,
von
denen
(ZI.
je eine
(ZI.
273)
und
"]{.
in
dem
290) stand.
4.
hpn k^zv
bis
die hnlichen
Stellen
nach
S. 85. in
dwi
II
/n--f
.:
nach
dem
seinem
Hause,
um
seinen
Ka
mte bedeuten, da
im Tempel
tut,
'iy in
denkbar.
morgens etwas
tun" sttzt sich auf den hnlichen, seit Dyn. 18 mehrfach belegten Ausdruck
iu=^
~^
'
v& c^ra-^l]
11
v
5.
rdw^-fr
spd
r
nb-
findet.
zvli/i ^
kommt auch
sonst
die
Gerechtigkeit
des
so Be-
6.
nv
ts-nj bis I/priv-s wie Gr. 20, 15 f; vgl. zu dieser Zeile S. 90 und S. 94.
ist
Das Deter-
u. a.
richtig
und Gr.
gebraucht sein
Form
zurcktsxc
(vgl.
B.
aus Urk.
134
ZI.
Determinativ zu
'iww und
ibid.
ZI.
10
bei
Nr. 34)
bis
7f hv nhm-nj
Gr. 12, 13 (^nd).
idj-t
wie Gr.
23.
4f
Zum
vgl. S. 31
zu
8f si
9ff.
h<.'
Iiki bis
//;-
kd wie
bw
fast gleichlautend
9.
ff.
llf
itb
Gr. 25
Nhrj
I.
(ZI.
15),
angefertigt
vom
Schreiber
'hinht
i:L\.
19).
Das
Original
ist
!\
Vs
o^^av
1
und
55
^-m%^^zz^
(=
u.
^^
'^
>
zwei '^tc:
So Stockholm
Piehl,
Inscriptious
15
f.)
fr
das
Berliner Wrterbuch";
hnlich
Naville, Bubastis
XXXV
G.
A.
2 Mem. de
la
300
ZI. 24.
S. 374.
5,
4 Die Datierungszeile
Tafel 3)
und
gilt
fr die ganze
Gruppe 23
25.
ZI. I,
in zwei
Ciraffiti
24
u.
25.
57
^,
^-<-^fS';:i2tg
7i ^^AA^^
AAAAA'.
/^
I I
rt
^1^ ^ am
^i
AAAAA/N
JP
(6.)^^J^4.--Pi?^
I I
ffi
%<=>ii'
1
1/
J
I
/n ir^ S^
^i^
C30 1=0
AA^AAA
i:
a^^k2^i:P.
-^Qb^]
II
^^
,1' fet.
I
(,o.,-f^--=.^||__,^^ --J,ii
Ul.
THff
^
[7=1 5
mA^^A/^^'^'
=3)
)-PmDnlilliP
^
r ^^37
.
(i2.)T^i...i;
I
^
I I
<K*
^ c
,
i-
(13.)
I.
Ittt,
s^:^'
(]\ls^
<^+'
Jd
I
o
I I
rc
o
>X
l
I
'M
A^W'
16.)
1^
'^.=^.
d|-^ (.8;,nifljg
(19-)
n
p /vwwi
ct
A^^^AA
q^^
So unkorrekte Type;
vgl.
die
Bemerkung zu Gr.
24, 6 {diimt)).
scheint sicher; weitere Zeichenreste sind in der Durchzeichnung nicht angegeben, nur Schraftur.
'
3 Knnte auch
-w; sein;
8,
vgl.
/..
B.
22,
in 'k ZI. 2 zu
15.
4 Wie
vgl.
Admonitions
4.
schwach angegeben.
7.
6 Unter
/;
schadhafte Stelle".
7 Oder
8 So"
9
erg.
(Mller).
Anmerkung
8
dazu.
UAe
IX: Antlies.
58
(1.)
Komitientar.
Jah-
Vorstehers
der
Gotlesdiener,
groen
Oberhauptes des
alle seine''
Gtter lieben:
Kifs
Jahr
7 des: Graf, ^rp-nstj, Vorsteher der Gottesdiener, groes Oberhaupt des Hasen-
ein
Mann, dem
sich
zur Ratsversammlung
von den Leuten:
einer
die
da
er
erkannt
i^'urde
der zuverlssig
(5.)
Knig:
(4.)
ein
(6.)
Kommen\
Der Knig
(7.)
Q),
siehe ich
war
erfllt
Kampfbolhverk im sumpfigen
ein Zittern in den Leuten,
Wiesengelnde,
ein
an den
Schrecken
in
{den Herzen}]
(t)
ivar,
wie vor
Saehmet
am Tage
des Kampfes,
[ani]
zum
(ll.)
und
(?);
seiner- {Leute});
(12.) ein
an
(?)
allen
Dingen Reicher;
ein
Herr von
Stieren
und
asiatischem Vieh
(13.)
Herr
(:)
von
vor
dem Knigshause;
alle Leute;
des
Sigkeit tind
ist die
Ewigkeit
der ivird
ist.
Arm
zvird,
(18.)
gekommen
Der
Schreiber der
''rrj-t
Nhfs Sohn
fti-nht ivar
es.
der diese
(20.)
Bilder anfertigte,
als er
kam.
1.
um
Alabaster
ist
zic
holen,
Bemerkenswert
als
erst
)
seit
B. Berlin 17271
<=> CT
Hammamat
Nr. 51
*U
P3.
als
Gerundivum
vgl.
Sethe
in
Z.
61, /6.
ZI.
inf r
sh bis
in
mit wie
als
ob man
ist
relativisch
erkannt
. .
wurde,
man
ihn holte"
6 {ddn
.)
annehmen mssen
10
Anm.
6).
Stelle
zusammenfassende Behandlung
S. 94.
vgl. liki
Hasengaus"
5.
sd
ist
mir unklar;
zum Zeichen
=3
vgl.
Gr. 20,
3,
6.
skw
des(.?)
Knigs Gr.
Nmlich Obergyptens.
eingedrungen
ist.
Graffiti
25
>i.
26.
5g
7.
8.
^/p
s.
S. 53
zu Gr. 23,4.
^^
'
wenn
ausnahmsweise nebeneinander
statt
lof.
si-n Dlnvtj
bis
li-t
M|
|
1,
whrend an unsrer
[p mu nach
(
dem Folgenden
Die
abgekrzte Schreibung
''
?)
ist
dieBemerkung
[
zu Gr. 17,
12.
iinj-t
mag
auch
als
falsche
Auflsung
.C^j
'
angesehen und
als
und
verwechselt werden,
12 f
wenn
sie sich
(vgl.
Gr. 22, 18 zu
vgl. S.
unten
ZI. I4).
95f
1,
^"=^^1 (Der
des Gaufrsten.
15.
Rife
Grab
8)
als
Bezeichnung
Jii
ib-sn.
18.
Zu hutnf
ft".
19
S.
7.
Jahres
47f und
und
dem
8.
Jahre Nhrjs
3);
I.
(Gr.
2627;
28).
ist
ein
andrer Teilnehmer
sein
Sohn
Hni)i-htp (Gr. 27), der gewiio die beiden ineinander bergreifenden- Graffiti 26
und
27, vielleicht
'
auch Gr. 28
angefertigt hat.
ist
nh des
Knigshauses angegeben
Gr. 26* (Tafel
28.)
P/ni'tJ-iiht'^.
schwer
ZI. 7
lesbar,
ist
zu
ZI. 8 (mit
Datierung.
Beischrift
(1.).
f o"!
Hl
^^^^
^^^f]^ f |
zum Bilde.
%^m^T\'\\hM^F^ ^ L^t^ A
Text:
(2,,
'M-n%^\\%Mn^Z.\^-%
14
ist
^ V4^
pralitischeni
Auch
ZI.
'j// ausgeschrieben,
2 Die Figur des Dkwtj-nljt, die zu dem Text von Gr. 26 gehrt,
in
Das
2S
wohl zu begrnden.
ZI.
I
Bemerkung
(d. h.
ein".
go
KomniL-ntar.
kk-^?Ti^^
Pr^TS^H^i
T^
ii^^"i l^S'tri,TT2qJ2--Tf.^5kP- PZ
TPfiH" ')P^K-SPS^'Pi^S?^iP-T^,^
Thot,
(1.)
(2.)
l.
i^'.
g.
Der
-bjtj.
e'mzige Freund,
der
dem
Rechttiier
reinen
Armen, icenn er
das
zji
Gott spendet;
('3.)
Hrende hrt
aliein
im
.;
voi-angestellt hat,
iceil er
Kommentar.
Umgebung nach
.
einer
3 Lies
(/
^-^
Wie
j^
*.
5 Lies
o?
Ob V
^f sU
I I I
'
V''*'~"
geschrieben zu sein.
8 Vgl.
in ZI. 3.
d'
9 Lies
Ar
U
13
,,
Wegen Loch
irrig
#?
Ob
^x.
Gralfito 26.
Qi
dcmt\
in
(4.)
aus
'u'tif/it'in
Re
{ein!:/g)
diesem Lande briggebliebene krh t-Scklange, i^<lirend alle {andern) Leute DreckQ) sind: ein
in seiner Art.
UferQ)
(5.)
:
ein
derQ) die
TruppenQ)
Knigs
. . .
an/
Kampftage
er
-u'/irdeC^)
ohne
da er
(6.)
der
[seine) Leidenschaftlichkeit
unterdrckte
am Tage
des Kampfes:
demQ)
sein
Name
gehrt zcurde
:
icie
am
Tage des
des Rnhe-
,,sumpfigen
Wiesengelndes"
.'jusauimenhielt.
(7.)
der den
Fu
losenQ) feststellte: Sigkeit^) und Glas des gesamten Landes, und kein unzufriedenes Gesicht
ist
dessen Besitz
zum
Stiereti
und fetten
am
Herr
liebt,
iven?i
er spendet
und
die
Wohnenden befriedigt ;
indem
sie
[seine Stadt]
am
der
Leben er-
ganz ernhrt
und
ihre Groen
ein
wurden wie
.
sehen):
ein Liebling
-hri-.'.
der
lebt in alle
17,
1 f.
Ewigkeit.
23,
1
f.,
Zu
sit n ir
m^
-t
und Gr.
Am
Gr. 26,
3.
Zeilenende
gnzen;
vgl.
|||
Gr. 24, 3
u. a.
neben
3f.
O
|
kenne
ich
wird
vgl.
sie
nichts
Anderes besagen
der Titel
///y-ii/i
;/
c^
Fr
die
(;-
Bedeutung des
ht-ntr)
[^\3
Mariette,
Abydos
II 7:
Rinder, Vgel
hnlich
S. 88).
u. a.
gebracht und
vom
tjpl,^^
an]
genommen;
Gr. 17, 8
die,
hat
(vgl.
und
zeigt, in
Amt
j
|
wi-t
ist
mir
nicht bekannt;
fr
shnt-n
nach
bis
wss
f.
ist
S. 85
4f rh
nsi,'
bis
snw-f wie
Gr. 24,
Lesung
//(:)
'u'db-w'-'
das knnte zu
der folgenden
5.
Angabe
Zu nds kn
vgl. S.
in
zu Gr.
16, 2;
es scheint,
fc'fi
nds kn n hn dhnw.
sehen.
In hdi}) n hr
,^
<=>
t.
!\
Handgemenge"
Ob
*='
als
Davies, Deir
el
Gebrawi
II pl.
pl.
XXIX;
Berlin 14 333
bei
den
Titel
tragen.
-^^
tdlnu.
f!)W ^^^^ V\
p-,;
linlich
auch Unainschrilt
ZI. lO.
52
ein selbstndiges
Kommentar.
Verbum
(Partizip)
angesehen werden
soll,
ist
zweifelhaft.
den Truppen des' Knigs" kann sich auf Kmpfe mit ihnen beziehen
nach Gr.
25,
(vgl.
/'/'
s/i
bis
rmt wie
6.
Gr. 25,
di7- (ZI. 5
Gr. 10, 4
Zu
III.
^^ci^/l
Verhalten
j|
ViV
'^^'^^"-
da man DJnvtj-nhis
sicher.
im
Kampf
mit
sicj-t
dem
eines Stieres
vergleicht.
13T
Iirtv
vx/K.
f)
y^io
^
Anm.
1
^'^
S. 95.
^^^
Beiwort des
Zu
sdj-t si vgl. S. 46
und
Eine transitive
sie ist
bersetzung von
j-'i/l'
widerspricht
darauf,
besonnen";
gewhlt
da
der
Annahme
dem
folgenden.
jL sinn rd
Unterworfenen
die
>i
tf:
vgl.
aus Medinet
Habu
'
(Dyn. 20)3;
^
fl
(es
ist
Rede)
I
^ ,T^
r,'-]
^ \\
^"""^
n
sie
2 ^ ^ ^ ^ V"^
7^
""^^
..ihre
,T^
^'
^^ A
rewichen(.?),
ihr Sitz
schwankt,
stehen nicht
fest".
Ist
richtig, so
kommen
^
ii/J
mge,
sowie
das
Wort
(.:
Pyr. 238.
bnj-t
bis
25, 14.
bis
kpu ki-w
8f Zu
hr hn
9.
3f
ih-t nb-t
84
Anm.
u. a."*.
2.
hwdj n
25, 11.
Zu
ttili
5f
24, gf.
20,
2of;
24, 11 f
Denktafel des
Ti''(5-Priesters
Hnm-htp
(vgl.
die
Vorbemerkung
S. 59).
zum
Bilde.
^^^^0^^-
Text.
(l.)ri^""2VQ^^^
(1.)
Der
Priester Rnzv s Sohn Hjini-htp sagt: Ich zuar ein Priester des
:
Tkot.
(2.)
Icli
'war
ein
ein
Bekannter dieser
(3.)
Grafen:
einer,
Beamten
wenn
sie
ihn
selten.
durcli
Af^^A;^
vgl. S. ii.
u. a.
De Rouge,
S. die
4
6
Zusammenstellung
Anm.
5 Lies
V^
(dim-w).
Irrig
Graffiti 26,
27 u. 28
63
Diese Grafen"
bezeichnet die
5,
2.
Zu
{/i
//
liii
dimzv
vgl. S. 37
zu Gr.
16, 2.
in
den
nebenstehenden
3.
Graffiti
Nhrj
Tafel
3).
Zu
ts-tf:
Gr. 39,
Denktafel
des
Beamten
Rni^'.
liegen
in
verschiedenen
Hhen
ZI.
1 ff.,
12 erkennbar,
doch
Loch im
.Stein alt
ist,
und so
11
an
dem von
*^^
% j^
@
^1[2}I^]::^^V
Text,
{l.)
^"^ \^'^
l-l^
(5.)
II
t
G
7^
AWW El
AAAA^A
lii
_gt^ C^5.
$JJ$M
^J
^^1
9
VI1)^^
7\
PI
PA'
(^)k<^Xilk^i^-T
G
P,
/V\/V^rv^
fl^
:ii
I-
AAAAA^ A/VSAAA
f\
<0
t i
<^fli'
^
'?^^
^^k
(.4.)|^.
|-"3>ill
II
11=11
]
o
AAAAAAl
(.5.)'d|-^2^P3
Vgl. das Folgende
.So
I.
Loch" 9-'
11;
64
(l.)
Kommentar.
Jaltr 8 des
Grafen,
hrp-nstj,
Vorstehers der
Gottesdiener,
(2.)
(3.)
Der Beamte
wurde
Rmv
sagt:
war
ein trefflicher
.
. .
Beamter, ein
Ich
Gelobter,
den
ich
[sein]
Herr aussandte
(4.)
....
ettQ)
heit,
l.
(5.)
sein Herr.
Priester;
(6.)
.
ich
Nhrj
w. g.
Ich
war
aber
{ein
Beauftragter})
(7.)
.
Jedes Amtesi)).
um
"^it-Stein
zu holen
Knigshauses.
ist:
(lo.)
ich
kam
zurck ....
wenn{J) er die
Ich
habe
war aber
(14.)
Arm
'wird,
(15.)
[der
wird
gekommen
l);
tst.
nszL'
im
Titel des
Gr. 25,
1.
2 u. a. (vgl. S.
92 Anni.
die
Schreibung
,
5.
nach
ZI. 9.
Die Lnge der Lcke hinter hrd erfordert wohl eine Ergnzung wie
<r^,^^M3i
vgl.
^.^
ein
v\
in
S)
als
Horus
'
in
Beamter
Benihasan^:
als er
'nETl
ein
f]
'^'=^
V '^^^
V*^"^'^
noch
Kind war".
anzusehen, scheint sehr bedenk-
n ib-t
als
Variante zu
lich;
mu dem
18.'
entsprechen, hnlich wie auch die andere Fassung Gr. 22, 12 f.; zur
Form
grgr\ fr sntJ7v
vgl.
die
ganz andere
Form
12.
grg und
Ti:
I
zu lesen
sei.
9.
Ein Vergleich
mit Gr.
22,
14
zeigt wohl,
l\
da hier zwischen
ZI. 8
und 9 nichts
fehlt.
Vielleicht
mssen wir
(innj) (sie)
statt
in 'i-t ein
.
lesen: ich
Steine zu holen
und holte
ihm
fr ein '^nh
."\
zuletzt
i-t.
genannten
Gaufrsten beziehen; merkwrdig wre auch das Fehlen eines Determinativs bei
Lesen wir
Form
40.
ist
Der
^^"^ ^^
^^^
-7]
iials
er ein
Kind war";
1
vgl.
dazu wn.j
2 Newlierry, Benihasan
pl.
XLl
(Nh-d'-htp).
Zum
Zeichen
Graffili
2S u. 29.
g-
ciieses
als
',
so
bleibt
als
einzige
r hi-t' it
nl>-j lif
um
die Steine
stilistisch
Bl.-Lr.
XIV
gibt zwischen
und
inmitten einer
Lcke
ein
^^sl?)-.
lOie
als
.
Neben-
.,
der
vollendet
[':)
hat
ich
gefunden
habe: ich
ist
tat
.;
es wird die
ZI. gf.
Versicherung folgen,
dal.i
Knii'
mehr
als
das
zum Ausdruck
Hinweis auf Speisedarbringungen an die lteren Wandbilder wie wohl auch Gr.
I4f Ergnzt nach Gr.
17, l4f.;
22, 18.
vgl. S. lo
Anm.
1.
21.)
Aus der
Zeit
Nhrjs
I.
(ZI. 9).
'
u. a.
Mnner.
die beiden
am
Namen
ist
in
eine
am
weitesten rechts
fraglich;
ist
Wieweit die
11
Figuren zusammengehren,
ist
Verwandtschaft
am
doch auch die Beziehung des Textes zu der rechts davon sitzenden Figur
Gr. 39; 49
u. a.).
mglich
(\gl.
Die
Hhe der
Zeilen
In ZI.
ist
l
und 9
ist
eine sichere
Ergnzung mglich.
zu ergnzen sein
Beischriften
Gr. 29h:
(vgl.
wird
3).
am Anfang
Titel
und
Name
'^
Gr. 28,
zu
den Bildern:
Gr. 29
rechts:
.^ iH
'%:it
f'j ^j>aa/>
Jfi
'^^^
; 'i
A
AA/WV\
:>
^^ m
I
Text
(1.)
i
li
P
"^
/www
S ^
^^^I"d
Ml
55?
mIP
(7.)
iin^i
'yy,
I-
13.)
. .
I
A/V\AAA
'^i-i (6.)..i %k
(4-)
i
A^r^AA/\
''mm
ffi
^.
ffl
^
I.
M ^^m, i i(?^==@'
^J
'^'1^
:Wiiik
1 Vgl. die hnlich fraglichen Stellen: Gr. 9, lo; iS, S; 19,4; 29, 5. 2 Die Kiipie dieses Textes bei Bl.-Fr. weist viele offensichtliche Irrtmer
.auf.
3 Vgl. die Bemerkung zu ZI. Sf. 5 Schrafi'ur in der Durchzeichnung. 7 Die Verteilung der zerstrten Zeichen
.luf
,,sic"
Mller.
UAe
IX; .\ntlies.
66
(1.)
Kommentr.r.
Ich(5.1
war
ick
eilt
//>/7l>{:)
{:)
....
(2.)
(3.)
Fri/i</si-//^i;7ci-//
iclt
(.")
ging fort
. .
.
(4.1
gro
,.
(rtv.-)
(7.)
. .
....
vertraf
dort den
\sicV\
a/s
Isd/i:]
Ge/iosse
\ich
16.)..
r.n^'ci
frher
gci^.'escii
so -wie
(9.)
sein sollen:
.
(8.)
ich.
gab
rjtiriick:]
die
sie
Nlirj.
spreche wahr.
Ist
die
Lesung
hii-w richtig,
mag man
''
'
die hnliche
heranziehen:
^^
<=>
""^
8
"^I
ZI.
16
(]
.^./"^ %ci
war
ein
hoch-
angenehmer
zweiten
9,
/".
in
dem
Wort
10;
18, 8;
o^
19, 4;
Aber wie
soll
der Konte.xt
werden.
5.
Zu idnQ) Zu
'
vgl. die
8f.
..grgrddsz.'
die
Kairo 20539 ZL
S:
sie
ljO
^^X'^'^^ll^ ^'^^'V
sagte,
,.<fer
und
die
ihr
(zu ihm)
kam".
'y///
wie Gr.
auch hier
ein
Beamter
iles
Frsten,
Shne Nhrfs
spricht.
Das
an-.
u. a.,
Graffito schlieft
am
(.-)
unter
dem
Gr. 52
Beischrift
zum zum
Bilde links:
Beischrift
Bilde
'
Vff^f
!? vwwv
Jl
--^
'
(1.)
Icli,
-war ein beliebter Knstler, [ber den] lachen [die ..... ein
GelobterV\
(2.)
seines
nir-w-t mit
vgl. S.
45 zu Gr. 20,
4.
dem angegebenen
ist
die Filiationsangabe in
dritter
Generation
merkwrdig; mglich
ist
eine gewollte
des S^lrti\
Hnmw
nennt; vyl. aber weiter Gr. 41, 41. hnlich auch Gr. 12a.
Da
die
drei
Gr. 29,
Auf
Verwandtscliaft mit
dem
Angabe
des
Stamm-
die Prinzen
gehen gelegentlich
Notiz.
zum Urgrovater
2 3 In
Nach Mllers
braucht
der Lcke
-^ nicht ergnzt zu
werden;
vgl.
4 Vgl. Gr.
19, 2. 3.
Gialfiti
29, 30. 31
u.
32.
67
1
'.
Gr.
31.
(Tafel 29.)
IViwtj-nlif s
% er-
ist
Mller
i.
Text:
(2.
^m%-^fH^i fl^r-
^'^=Es:<iiiii
wii. [?iriJi\\Q^J
_j^-Q-~2^
^AAAAft
/WWW
r\
Widmung:
(1.)
l.
^
]'orstchcrs der
(9.)
(^qJ..
Gottcsdiotcr Nhrj's Sohnes
lili:etj- nlit
^rt/^y
(2.)
-^
r/cv
Grafen, lirp-nstj.
w- g-
sagt:
ni//
. .
]\'n-l
und
(6.)
Hniiiio
in
zu maehen ....
(4.)
/(//
brachte ....
(7.)
Graf, hrp-nitj
'h :nht
r.u
....
.\'hr/{:}
nm
.
ein
'/ih
des Knigshauses
9.
maehen
(8.)
i-n/it{:)
Die
erhalten
3.
Erwhnung
vgl.
tlreier
Gaufrslennameii
ll.U
besonders bedauern,
dal.!
ist;
dazu
hier
S. 99. als
Ob "-^
gebraucht
In der
Variante
des
in
der
Zusammenstellung mit
da der Kontext
ZI. 11 fehlt.
t/innw
gewhnlichen
-^^
5.
ist,
ll.lt
^Hy
(nach
hier wie
6 und 8 eine
Fili
itionsangabe
gefolgt sein.
7.
8.
Zu
''nh
pr
tisio
vgl.
Ergnzt nach
ZI. 6.
9.
Der Name
(vgl.
//
zli
tlem hufigeren
(j
yj^
S. 87).
Aus dem
20.
Jahre Dhietj-htfs
I.''-
Sohnes Ki-nht.
1
Dieser hieroglypliiscliuii
9, 2.
Zeicln;n|.;i|)|)e
cnUpriclil
wolil
ilic
vyl.
JJ/iiotJ-nlil
und
.-ietzte
su Gr. 31
und 32
die
Regierungszeit
ZI. 5 zeigt
gleichen
Frsten
sie
an.
lu ZI.
unsres Graflitu
ist
die
die
Lesung
Lesung
1
im Namen immerhin
"
1
mglich,
aber deutlich, da
nicht
Ist
richtig,
so
ist
in ZI.
9*
gg
Kommentar.
schliet offenbar an den (zerstrten)
links
Der Text
Namen
dem
Bilde
O H^^^
^^^ D ^
^ W^
und
zum zum
Beischrift
^^t^.,^^
(2.)
^l|--CYl|-C30
i^
^
^ ^lU^ ^
-wwv. ^^1:7
.)
^^
(l.)
y^a//r 20 des
(2.)
rjie
[eli
frkef?) gekojiinien
/sf,
um
holen:
i^'ozu
ieh
(4.)
ieh
gekommen
nachdem
(6.)
:e.
g-
ausgefhrt habe,
bringen
sollte Q).
ebenso
gekommen
ist.
der seinen
Arm
erheben
i^'ird Q)
Zu dem
w///
vgl. ZI. 5
ij
f.
ij
nb
mf nl;
eine
Zu der Konjektur
^^:Z7
Zeichenrest nicht.
3f.
4.
hn-nj
22, 19.
.sein"
zufrieden
scheint
nach
dem
nJ knnte nach
die
als
hier" gefat
gekommen
ist";
bersetzung
ist,
die sonst
[^if-]
neugyptisch bekannt
Ameni-Inschrift
ZI. 13''
ij-nf inj
ij.
Zu n infsi
v\ ^jLJ
'
herangezogen werden: A
MafwS^
V\
Stelle
der gleiche
Lesung und
7.
die
Form
(vgl.
S. 10,
Anm.
ob
hier,
ist,
/i/^'/)',
Vgl. S. 67
2.
2 Rauhe
"=^
.Stelle"
3 Die Bemerkung
,,
ausgelschtes
(J
>"
wird sich wohl eher aul die rechts danelit-nstehende Giuppe beziehen,
wo Andeutungen
4 Vgl. Gr.
49, 10,
5 ,,sic' Mller.
6 Newberry, Benihasan
8.
Graffiti
;,2
u.
33.
69
(Gr. 3341).
Links
schliel.it
Was gegeben,
deutlich" (Mller).
-
darzustellen.
Der
dariiber-
Name
fuhrt
ein
mnnliches Determinativ,
auch im Text
ist
soviel
wir erkennen
knnen
figur
daf^ die
Haupt-
gegebenen zweiten
dar, ahnlich wie
figur
erhalten
ist;
in
diesem Falle
stellte
eine Dienerin
Zu
dieser
Annahme
einer zerstrten
ist
Haupt-
wrde
die
eigentliche
Text
den unbefengenen
so bleibt wohl
diese letzte
Annahme
richtig,
Ganze
als
eine Art schlechten Witzes anzusehen, dessen Spitze uns nicht erkennbar
zu dieser Auffassung
als
stimmen
(s. u.),
ist
Formeln im oberen
Teil des
Graffito
T{ZM
i
und
(5.)
w(|^
X
(4.1
Uberschriftszeile:
(6.)
p/vAAA^A
I
Text:
(7.)
Q
.
Vi^
^ % pg
II WiH
!>
I;
"1
''III
^i\
i L=^i... %
(11.)
(10.)..
(1.)
IVi'r
(2.) (/eii
(3.I
ri'tv
(6.)
dieses
(5.)
.
Dingen
[deinen t\ K:.
..
...
. .
Hnniiv'sQ) Sohn
.
.
Ki
utr [sagt,:
leli
war
ein si^'sic
ielt
zi'ar ein
ich
ie/i
zcar ein
[S.)
ieli
[kamt]
IViiste
naeli
steekt.
Obergypten.
Icli
Muse,
[Jagter] das.
iiuts
in
der
Die ungeflue Datierung ergibt sich aus der Lage der Graffiti inmitten der aus der Fcudalzeit datierten Te.xte rcsp.
der losen Den];stcinc (Gr. 37
aus
dem Fundort
41;
4448)
unter der
in
Wand
5),
Schrittzeichen,
berwiegend gleichen,
sein
werden
andrer Stelle des Steinbruchs darauf hinweisen wird, da damals die altere
(vgl. .Skizze
I
Wand
und
S. 5).
machte mich auf hnlich ausgefhrte kleine Frauen plastiken im Berliner Museum
dort liegt den Darstellungen deutlich ein
erotisclies
Moment uugrande;
die
liier
.iber
ein
kaum
als
wesentlicher
..
3 S.
u.
Bemerkung zur
pferforniel.
4 Oder
7Q
1 f.
KommenUr.
2.
Vgl. S. lo Anni,
Ist die
3ft".
Annahme
fllt
richtig,
da unser
Graffito als
Figur bezieht, so
der ungewhnliche Platz der Opferformel links oben auf, da diese sonst
ihrer Stelle
auf-
Sie
die
Vor-
der
.
. .
Gott
.;
lobe,
der
mge
sprechen:
an
Brot
und
allerlei
des
Ergnzung
lt sich aus
dem
erkennen.
Beziehen wir die Opferformel auf eine links daneben angenommene Figur, so
ihre
am
Der Vatersname
ist
wohl zu
. . .
dem
sei
in
unseren Texten
\'orkommenden
9S
3^
an
zu er-
ganzen.
Zu dem Namen Ki
mr
auf
<=>
(Kairo
aus.
20562) hingewiesen;
unserer
Stelle sieht
7.
^
'
Ob
f
.
zu
tun hat,
lt
sich
nicht entscheiden.
Die Erwhnung
so etwas
mu gemeint
sein
Wstenp"etier kann den oben begrndeten Verdacht sttzen, da unser Graffito nicht recht ernst
genommen werden
in
'*
soll,
hnjic-t
siiij-t(')
mag wohl
sonst
die .Schlangen
u.
dem Wstenberg",
(,Tafel
in der
Wste"
Gr. 34.
nicht bekannt.
21.)
I'^^O-^^vyT'
"'^'
Name
Ilciii
ist
mir
son.st
23.)
In der berschrift
i\
^-,^a^=^^^^^ Zu X-r/ifQ)
1,
pp
Jir'^^l2i.=_ S=>""^^^ .
dem
ersten
Namen wei
vgl. /www
^~^
^^_
u.
auch _x.126)
'^~^r%^^ ,^_
"^"^^^
Namen
(nach Lange-Schfer,
III
S.
und
J
Wer
cfifSf
(ibid. S, 1071,
mu
Bilder u^rstrcu ivird, den ii'crden die Gtter des Jlaseiigans strafen.
\'gl.
hierzu die
Anm.
1.
Kerl. l'ap.
3027 XI
Ebers 95,11.
Aum.
3.
4 sie"
(Mller).
5 sicher" (Mller).
Graffiti
3'
"
3^-
h'egt
dal.!
ein
Personenname
lichen
S//u'/ nicht
///'
recht
annehmbar
ist;
auch
die
Formel /ru
Gr.
36.'^
durch
Jh' j^rt
wre merkwrtiig.
Beamten
K;-jiIit:
c^ '^
|]
J)
^
''
"^^
%
ist
28.)
Denkstein
-i
des Dliwtj-Iitp-.
Rechts
\-on
Gr. 38.
'
Beamten J.
dem Text
die x^erwischte
in
Darstellung eines Mannes, nach rechts gewendet, mit Stab und Szepter (etwa wie
zu erkennen; vor ihm Opferstck-e^.
ist
Gr. 39
u. a.i
t'ber
dem Ganzen
standen zwei
forizontalzeilen,
erhalten
ZI.
am Ende: ..pOW^
in
^1-
^^^^w Anfang':
Mi.
werden demnach
Hhe von
ZI. 5
4 ursprnglich vielleicht
um
(\gl.
den Kommentar).
Text
AA'VWA
^<riws i
^
J... (4.) 11 11
I
^tS
1
.2,
c^
l.^|-(5->
(3.)
|/(-/!
ri'(7/-
c//i
Herr',
von Si/iinii/
ein
. .
Mtuiii
(4.)
feli
. . .
des
.,
ein
(ieliehler
i/es
(inten,
ein
Die
:,\-nn
meine Expedition
ani^v/iin<:;t :eiir.
(5.)
Hin
mir
rjn
ieh
tat a//es
7oor:ii
_<^-ekommen
L'insielitioer fiir
jedes Jalir.
Die
FliielitlingcCi)
aber ....
3
Anfang
ist
I
wuhl zu
ZI.
////
nb nfr-t zu ergnzen;
vgl.
Gr. 24,11
geliebt
u.
Varr.
Zu /inm:o
11
Grab
352:
\\ U
^:^itfA^A^
ist
^^^
die
Schreibung des
wir in unseren
Texten
ja
auch
in
den mit Chnum" gebildeten Personennamen finden; auch das Fehlen des Perin
hnm-io
fllt
auf
Vielleicht darf
(als
1^
1
''-^^
lesen,
in
Gr. 11,9,
hier
blichen
Widmungen nach
3 Oder
I
.S.
74
,
Anm.
4.
kiirregiert au.s
^\^
'
Mller;
12.
4 Mller, Palographie
ilazii
Anm.
Dyuasiie an,
eiuen zwingenden
Giuud
sehe .ich
niclit.
5 Die Schulter
ist
angedeutet in
Hhe
des ersten
/www,
das Szepter in
ZI.
;5
Hhe
des
in
ZI.
3;
der untere
Abschlu der Figur wird demnach etwa mit dem erhaltenen Ende der
6
und 4 bereinstimmen.
Auf
7 Der seitliche
Zwischenraum zwischen diesen beiden Gruppen betrgt etwa das Dreifache der Breite von
@ Vui.
Kommentar.
Schreibuno-
^, ohne Determinativ-.
zu,
als
ZI. 3
ist
um
so
mir zu danicen.
Wie
hier
iM ^^
S.
Femininum
s/'r-fj)
behandelt
wirti,
1/^
^
~jsi,
:
Heer" Urk. IV
3S6 oben.
An
in
man auch
gf
statt
i^
Mller'
fate
diese Stelle
dal.i
auf:
wenn
ich
reiste,
kam man um
ltere
ist
mir zu danken";
es
ist
aber zu
beachten,
sehe
2
ein
Verbuni
bekannt
\3^^,
ist.
etwa
als
Schreibung von
doppelte
iids
son.st
nicht
^^
^,7
qI^'
(ZI. 4. 5)
soviel ich
dal.!
Merkwrdig
der
Hinweis
darauf,
Hatnub?^
alljhrlich" stattfand.
h,^s
Zu
kn
vgl. S.
zu Gr.
16, 2.
Hier wird
16, 3
u. a.
zu iidi kn n injtj-f.
Anfang wird
ir-nj
werden mssen;
Worauf
die
letzten
Worte
Gr. 3g.*
mir unklar.
'
(Tafel 25.1
Denkstein
des huihl:
r\
^^^^
%is CKi
[n
'
^'
Text;
(2.)
^^T^^i^^-J^^^-i S-l)
<
(>)
^ij^
I
/v^AA^^
"^
AAVVSA
AAAAAA
TP
-CT n^
(2.)
/<// i^'cir
(3.)
ist
(.SU
fiir
seinen
Stadt
liebt.
(4.)
nnd
kein unzufriedenes
sehen).
3.
Beziehung auf
die
als
braucht
Gr. 40.*
Denkstein'
des
tib:
^ 0"^ J
'^'"'
Jfj
Jj^^
^
StS
^"'
^'"""'^
Intiit)
wird mit
\\
(Kairo 20573
.S.
"
ava^ H
|(1
nach Murray,
2.
Widmung:
zu Gr. 45). Gr.
41.
I
^vwwv l^-
iJ
Sr
"^^^^^)
^""'
^^''"
i'^ruder
Ipj ^enincht"
(vgl.
S.
74
Tafel
27.)
Denkstein^ des
in
V. ^/..^
"^J
vgl. S.
^"P
66
j^
1.
IS-l^O^fSj^
"^
Zur Filiationsangabe
drei
Generationen
Anm.
G r.
42.
i'Tafel 14,)
Denktafel'' des
Frsten DJrwtj-nht
^
I
1
W ^ f ^\ ^
.:
0^ ,^_^ Jf|
Der Krper des Mannes ist hellrot gemalt, Kopf bedeckung und Schurz sind wei \
im Berliner Wrterbuch.
Nach
seiner Notiz
2 X.ach der Sammluns; des Berliner Wrterbuches: Mller fate danach auch in Cn. 24,6
WP ^^S
als
Verb um,
doch wohl
unberechti.i,'ter\veise.
6 Zur
Lage des
r
S. iS.
in
7 Oder /w
vgl.
II
Gr. 31,
zu
Gr. 17, 4:
26, 2
u. a.
Auch
Bersche wird
-ff
gelegentlich,
auch im Namen,
S. 36; I pl.
XV. XIXj.
Graffiti
3S,
42
u.
43.
-jt^
Widmung:
wrt'(7//".
,^\>ii'=*s=-
n^
35).
..("'"^)
''"*
i'""
'^<-'i'
l^eaiutc
Shk-Iilp
_o^e-
'Drohformel;
Tkot strafen"
(lies:
(]<=>x^^
lisf-f n-f,
4- -f
"""^
']
"^ T ^
"
'
"'''^'''
"''''^^'''
r^erstren
i<.<ird.
den
-a'ird
analog zu Gr.
(Gr.
4348).
3.
Nach
Mllers Durchzeichnung haben noch ber, vor und unter der Figur Zeilen gestanden,
^=^.^
:
Ol
';
III
(2.)
(1.)
.... k/i
dm
um
. .
Alabaster zu
liebt.
.
holen
(3.)
zcennQ) er
.;
kittete
fr
seinen
Trupp,
zceil so
gro
ist (n
(4.)
ein starker
ein
Gelobter
und
Gelicb-
terQ) ....
if.
Die Ergnzung zu
I/r-j spdi,'
nach Gr.
11, 7;
als
Verbum knnte
hier
inhaltlich jener
Stelle
entsprechend
3).
um
mag man
(vgl.
kam
umsichtig herauf,
r hi-t so groU,
um
Alabaster zu holen"
ZI. 2
Immerhin
ist
Lcke vor
u.sw.
da mit
ein
neuer Satz
Ist
ist
\\\
andere Lesung
als
[]|[j|l
WU)
kaum mglich;
das
Wort
3.
i^-=^
. .
Ausdruck
wegen
wenn
er
."
mrrzv Dhivtj drp-f); ich finde keine zu der Lcke passende P>8.
gnzung.
4.
"^y
Zu
als Einleitungsforniel
zum Folgenden
ist
am
Platze, wir
mten denn
zwi.schen ZI. 3
in
am Anfang
der
Name
gestanden htte;
der Tat gewinnen wir nach den erhaltenen Resten kein sicheres
vgl. S.
l"]
u.
Zu nds kn n hn diniw
zu Gr. 16,
2.
-x.
2 Vgl.
69
Anm.
i.
3 S. ZI. 12.
4 Unkurrekte Transkription;
vgl. S.
56 zu Gr. 24,
>
6.
UAe
IX: Anthes.
rj A
Kommentar.
'
des Hnnnvj:
>]
$$$$$$$ \] '^^'^^
IT^''
'"
'^'^''
Lcke wird
ein
weiterer
(vgl. S.
Name
Anm.
gestanden
1).
in drei
66
Widmung:
die
1)
y^^vAA^M^i:
Hnmiv
geinaclit'
(vgl.
Bemerkung
zu Gr. 45).
Opferformel: T iv
5^^@ /i
hierzu
"~^~^ ~^'^~^L_1'
Prof. Sethe;
I
die
pl.
durchaus-.
Vgl.
Newberry, Benihasan
pl.
/\n/|A,.v^
'
t
I
hnlich
ibid
(resp. n-j^^
[}
wri
\AA^AA
24.)
'n/i:
Lesung jij^
ist
16, 1;
17, lo;
1.
Eine entsprechende
Namensbildung
Widmung:
die
vft
!^.=_
Q aaa^ M?^
links
{das) hat
ihm
sein
ist
Lage des
Gralfito
wohl ausgeglichen
drfen wir annehmen, da der Stein von vornherein beiden Vettern zugedacht war, nicht nur
So wird
in
der
Widmung
knnen wir
folgern,
da
in
diesen
Widmungen ^
scheint
auch Gr. 48 zu
9
Merkwrdig
ist,
da
in
fehlt ivgl. S.
Anm.
l).
27.')
(1
JV
(rl
^^^
[rsQ""'^ f\
Zu der Verwandtschaftsangabe
vgl. S.
66
Anm.
1.
Rechts von der Widmungszeile stand das Bild eines Mannes mit Stab und Szepter, darber ein Text; beides
ist jetzt
ganz verlscht
(Mller).
Widmung:
..m-hitQ) gemacht"
^/^
r"^^^
an die
cA
Kfl
erinnert
im M. R, hufige Verbindung
^ %>
"^ '
'
Berl.
Mus. 22 611.
(2
2 Die Durchzeichnung gibt die offenbar miverstandene Zeichengruppe nicht richtig wieder: tatschlich sind
und^
7
deutlich geschieden.
3.
So El Bersheh
1 pl.
XXIX;
die
^^
V "T
'^ Griffith,
I
Kahun
pl.
XII
ZI. i\.
48
u. 4811.
75
sein.
der sorgsame (?) Beamte"; hier muLi es aber der ^"^^ _Si^ (Brit. Mus. 293 [Cat. Nr. 472], N. R.).
Gr. 48. (Tafel
24.)
Name
des Vaters
Denkstein
>
des Nt/>j:
Widmung:
MntJQ) gemacht."
Sil
'^^
iliui
sein Ih-ndcr
Krjs Sohn
da
Ist die
Widmung
deutlich,
hier nicht
74 zu
Gr. 45).
Ein
Name
^[ntj
ist
Zu Krj
vgl.
Gr. 48a.
aber
T. im Berliner
Museum
sich
befinden,
z.
T.
in
Mllers Tagebuch erwhnt sind. Die Zugehrigkeit der erstgenannten zu den brigen Denksteinen
aus
Hatnub
Form
der Bemalung.
Im Ganzen
ist
'
berichtet,
nher
mit Inschrift,
ohne
mit Inschrift vorhanden sein; 10 von ihnen sind durchgezeichnet und oben verffentlicht (Gr. 37
41
dem
44
48),
(Gr.
48a
3),
Museum
befinden und so
(Gr.
48 a 4
7).
N;imen "^^n
v'T
n
da
^t
Gr.
^J-
r?
'
'"''
^'"^'"
'^^r
beiden
48a
offenbar
einen
anderen
Namen
2.
nennt.
Berl.
Mus. 22615. In der oberen Spitze der dreieckigen Flche eine oder mehrere Hori-
groer Percke', sowie mit Stab, Szepter und Schurz, unten zwischen Stab uml Bein des Mannes
Opferstcke; -hinter ihm drei Vertikalzeilen.
in
Von
''^
"^5*=^
-'"''
I
lesen knnen.
3.
Berl.
Mus. 22616.
in
sind
keine Spuren
zu erkennen;
Anordnung der
sind die ersten
2^.
anscheinend Filiationsangabe
Zeichen
4.
(I
erhalten,
am
Schlu wohl
Widmungszeile:
Berl.
Mus. 22617.
Mnner mit
Vor dem
Vorderen
auch Schriftzeichen.
Unmittelbar
am
oberen Rande
1 Berl.
2 Unkorrekte Type.
5 Vermutlich sind
allzu sehr verblat waren.
sie
3 In fnf Gruppen zu
i, 6,
3, 7
und
2 Stck.
2.
von Mller deswegen nicht durchgezeichnet worden, weil die Schriftzeichen schon damals
6 Wofern
Anm. 4
richtig
ist.
Wie
in
Gr. 17.
8 Etwa wie
in
Gr. 4[.
Kommentar.
\
j
(mit schmalem, zu
einer Linie
von knapp
cm
Abstnden
knapp
Form
Berl.
Mus. 22618. Ohne BeLschrift. Bild zweier stehender Mnner; nur die Krperflchen
.sind
Auen absetzendem
Berl.
Mus. 22619. Sehr verlschtes Bild eines .stehenden Mannes mit Stab.
31.)
Aus dem
'.
31.
Jahre Sesostris'
I.
vom Hasengau
Rechts
'
sich eine
jetzt
ganz \'erlschte
riecht;
Dar-
Blume
zwischen beiden
tief
Hand
einen oben
(Bumerang.?).
Itiinui/ijt sind
blau
Datierung:
(l.)]
^0
01
@|
1^"^^
CEIy]f,"
^,
Beischrift
zum
Bilde: ^^^^ci,^)0
^V^Tuii
AAAAAA
undLjJQg
Te.xt:
(2.)
[1].
Jj^
r-^^^
iA)
AAA/SAA
flP
S
s m
(10.),
m
i9.^%^^'=]l^(\i\^X^M
I I I
il
AZ. 36
S. loi.
Cl
^'
V^-=^P
fA/V^'\A
I
fA^'iAAA
Borchardt in
dieses
ich
Prof
Schfer
3 Vgl. S. ggf.
5 Mllers Abschrift
p,
ob
richtig
:-
^^y^AAA
I
6 Mller:
j\
Auge;
vgl. Pyr.
30S
als
Determinativ zu hi schlafen".
ist.
8 Unkorrektes Zeichen: es
170
u. a.
ist
s.
Hammamat
69;
166;
lA. R.).
9 Mller
"^
vgl.
Gr. 32,
7.
Uiaffiti
48a
11.
4g.
77
-^-1^. -''\-isi\z:]\
(1.)
^in^^riT-^-fif.
1,1,
Ja/irjJ.
t-rs/fs
(2.)
Mal
ist
in
Ihvigkeit.
!t
(3.)
sagt:
Der
Frst,
Graf.
-bjtj.
einzige Freund:
l\.ifs
hnn-iii-h
Ich
bin hierher
lebt
um
)nnu'-Stein[^)
ki-r
der
so
in
an jedem
ist
Tage;
(6.)
wahr mir
rede icahr.
von
seineft
wei,
(8.)
in
der
-bjtj.
einsige Freund,
bei
Vorsteher des
Trtj.
(jottesdiener
-hr'w
-m
TIT
dcni
Herrn von
(10.)
Arm
rju
heben werden.
den
(sie!)
'wird
Kinder iverden
Gtter
\\2.)
Amte fernhalten
1111
1,
ra
|
2.
Zur Schreibung
[1
^^\
'=^
vgl.
II,
21-30:
3.
^^ist
innw: es
zweifelhaft,
ob wirklich der
mnw
w//ri'-Stein gemeint ist, oder ob ))un<.^ Denkmal" MIHI A Y weier ;;/rL'-Stein" (z.B. Pyr. 39, neben p^
Urk. IV 722
bezeichnet doch wohl den Alabaster und pat so zu der erstgeVgl. hierzu S.
7.
Stelle.
"tc-
V\
ist
in Bl.-Fr.
V\
lt vermuten,
7.
da V\
Zu
}>!
rh n vgl. die
Bemerkung
in
man
Sing.,
etwa knb-t,
in
jedem
ist
Falle
wird M?i
irrig statt
?
3.
stehen
sing.)
ein
Ausdruck mit
1.
Die Lesung
^
. .
dem
die gesamte
richtig,
10.
hier
in
der Aufzhlung
ist
am
In den
statt
So Mllers Abschrift.
3 Vgl. S. 10 Anni.
i.
vg
Kommental.
12.
Der
entsprechende Gedanke
(szcij)"
als
Wunsch
fr
die
Guten gefat:
sonst
in
mget
ihr
euren
z.
oder hnlich,
findet sich
Segensformeln,
B.
IV
dem
52).
Amenemhet's
II.
Die hier
allein
cm
'.
Ende
ist
wohl so richtig
wy R'
d-i):
anschlieend
ist
und
vielleicht unbeschrieben.
ZI. 2
Lies:
,///'
pr-hric ...
iii
nb
ili-t
nfr-t iJb-t :
oder
ist
ni
i/t-t
nb-t nfr-t iv
b-t
.
ge.";
meint?
Gr.
Das Letzte
Jir 7itr-f
nt-j ,,des
es folgte der
Name
des Mannes.
51.
(Tafel 33.)
Aus dem M. R.
-.
Es
ist
zweifel-
haft,
den Anschein
hat,
Heber
R/1
=0=
Xc^iiir
In
dem Ersten mu
der
Name
Die Schrift deutet auf die Zeit zwischen M. R. und N. R.; sie hnelt
ein klein
wenig altertmlicher ^
ist
vielleicht" (Mller).
'.
An
seiner Kleidung
hnlich
vielleicht als
in
auch
am
Mann
da wir
zu
gewi aber
der links
abgebildete
Mann
sein
Untergebener,
der jenem
Nach Mllers
Notizen.
Das Bild
ist
verdreclvt
und nicht
liopiert.
Der senkrechte
Trennungsstrich auf der Photographie des Textes lie sich bei der Reprodulction der beiden zusammengehrigen Teile
nicht vermeiden;
im
vorhanden.
vgl.
2 Die Datierung ergibt sich mit Wahrscheinlichlveit aus den Zeichen formen;
zu diesem Steinbruch S. 5f.
des vor
Der
Krper des
Mannes
ist
,.w(ei)".
in
Palographie I" in
wofern wie
(ZI. 4;
J^
(ZI. 8; vgl.
Pal. iSS);
y^
(ZI. 8;
(Beischrift
zum
4 Vgl.
dem
5 Blackman, Meir
pl.
VI;
Graffiti
49,
50,
51
11.
52.
79
links des
hat,
whrend
Trennungsstriches'
in
ZI.
12
Hunde und
^
da
es
sich
um
einen
allein
sehr zerstrt Steinbruchexpedition nur zufllig hierher verschlagen wurde'; da Text und Beischrift
sind,
geben
sie
Beischrift
zum
l-l-
darauf beziehen,
darstellt.
Beischriften
zum
dem Manne:
.
. .
M^;
lie ihn
hinter
dem Manne;
(und zwar)
als
-'^^
meinen
und
Herrn"?
'=:z:7
''.
mich
leiten,
PZrklrung
dem
j-'i;-/"
beigeschrieben.
(!)
|.^^^_,-
%-%_
(^O
[j
%M,<=>.=^
AAA/V\A
!
^^
. X ^
I
--^^.o^
(5.)
/VNAAAA AAAAAA
cni
D
(8-)
illlilllP
II
-W$$
m
7:\
kill
11 11
m |..J(n.). ^w ;:
Jlii "
Bilde links gehrig):
(13.)
.
.
Ci
i.. J ni
(Zum
'^-^
|^||||
^ ||||^^|
links.
IM^
1
oi^l-^
Vgl. Gr.
2627;
30;
16 17.
ZI. 13
in Gr. 49. 2 N.ich Mllers Notiz; vgl. die Figur des Dieners
3 yg]_
4 So Mller, Bericht
5 Vgl. dagegen
^V
11.
W
7.
^'^
'3-
2.
8 Vgl.
vgl. das
ZI.
12.
ZI.
abweichende Afl
24,
.
;
12, 15;
Anm.
3.
'
/.
"
Q
(2.)
Kommentar.
....
um
::ii
erkennen,
(4.)
da
ick
meine
Hand
(3.)
Fr den
Ka
des
er sagtQ):
sein
Amt
sein
in seinen
Hnden
vernichtet
werden
Hause vorhanden
(6.)
wird(}),
der
soll belohnt
werden ....
....
Jeder
.... der vorbei geht an diesem Bilde, indem er Brot bei sich hat und Bier bei sich hat: wenn
.
. .
(8.)
bei .....
bei.
(9.)
seine
Hmide
ill.) in
bei{l\
ihm und
seine(':}
Gaben
ihm, in derCr)
Ewigkeit,
tind seine
sagt:
(13.)
....
mein Herr
ifif.
den
Namen
2.
pss
{= pss)
d-t{:):
ist
Hand
nach
gemeint.? oder
Arme
gedacht.''
5.
hsb
Hriger" (?):
die
Umschreibung
hieroglyphischem
Vorbild:
y
Benihasan
^vSj = hinauf f^\ ^ ich Z02 jp^ Lesen wir ir S'wt ntj nb r hd-t.
nl. 1
VIII,
14.
'
^
.
(2
.
ir su<t
in
[ntj'\ J
l
r link
nf
./
so wie ZI. 4 -r
rdj
was
soll.
Zu hvf
Bei
8.
doch die Zeichenreste stimmen nicht recht dazu und die Lesung
sicher.
9.
Zu nb
es
Urk.
u. a.
.
IV
545;
Mem. de
595.
Sonst
kommt
wohl nur
vom Knige
links;
der Kontext
da etwa
Iwf
ph kommt ebenso
l); ist
(vgl. Gr.
22,21
u.
Varr.
nach
S.
10
Anm.
hier
das Gleiche gemeint, so wrde es sich wohl auf das Bild meines
Herrn" beziehen.
Zusammenfassung.
Die folgenden Ausfhrungen bilden eine
gem.eines Bild der Verhltnisse
saclilicli
Zu den
(S. gStf.),
wo
sie
Fr die HatnubIn
texte sind gelegentlich nur besonders charakteristische Zitate gegeben worden, an .anderen Stellen fehlen die Hinweise.
diesen Fllen
ist
dem Kommentar
oder
dem
Wrterverzeichnis zu entnehmen.
Der Kultus des Thot und die Stellung des Gaufrsten Hoherpriester von Hermopolis.
In
sich
als
I.
gibt es mehrere,
z.
T.
wiederholende
'.
Amt
des
Prinzen
Wenn
es
auch nur
um Andeutungen
Amon,
handelt, so
sind die
Zum
Vergleich
der
Mut und
die aus
Abydos herangezogen
worden
-.
Auf den
hat,
tglichen Dienst
am
dem
weisen
in
unseren Texten Ausdrcke wie der Weihrauch seinem Herrn bringt" (Gr.
der
?ii^/--Salbe
bringt und ltkmv-\ darreicht" (Gr. 17, 4) 5, der ihn (den Gott) schminkt" (Gr. 17, 4j^
I7, 6):
vor allem aber den Thot gerne sieht an jedem Tage" (Gr.
zu
treten
ist
dem Gotte
Augen
dem Knige
oder
dem
ihn vertretenden
Hohenpriester
Vgl. S. 86,
wo
frstentums gelten.
frsten
den Gauist
Nennung
damit
wohl berechtigt;
Nhrj
bei
IL, D/iwtjnl}t
DInotjhtp
II.),
Wendungen vorkommen,
als
hierher gehren
d.irauf
und
hier
Da
sehr
auch
(vgl.
bezgliche
Beiworte
lt
sich
wohl
Geringfgiglveit
ihrer
Urkunden
erklren
hierzu S. 85J.
(zitiert
als
Mariettc,
Abydos
Appendice
(,,Aby-
Der Bearbeitung
du
hnj hrw-f
,,der
Hohepriester
i.
i,
1/2).
4 Vgl. Amonrit.
2, 2
u. a.
UAe
IX: Anthes.
II
82
Zusammenfassung.
mglich',
ZU
dessen
tglichem Naosdienst
es
Akt bezieht
sich
das
II
Epitheton wzii 7ifr-w nb-f der die Schnheit seines Herrn sieht" (Gr.
pl.
26, 3
und El Bersheh
XIX
fragm. 3
ZI.
In denselben
i;2;
Zusammenhang gehrt
II
pl.
Verbindung
^^ -mmnr
[IT
^^
ist
*^^
[j
(Gr. 17,
26, 2;
El Bersheh
XIII
ZI.
lo
['/iSn/jt]).
um kr
eine
im Toten-
am Naos wohlbekannte
(sc.
Zeremonie.
Nach dem
dem
iiii] utr.
sw]d sj?i
da-
gegen
ist
Es
am
dem
Y9
sjit
in
das
Reheiligtum von
findet sich
um
lir
nun
auch
in
Es
ist
um
hr,
es
ist
s2s.'
Weihrauch
ist
zum Himmel
aufgestiegen."
mu
vielmehr einen
dem
7vn ///-hnlichen
in
Sinn haben, also einer Handlung, die irgendwie das Gottesbild mit Licht und Luft
bringt.
Verbindung
ist
Vorkommen
.Stiftung
des Ausdrucks
wo
es sich
um
eines Totendienstes
ist:
Rechte
tut
(i.
e.
Thot)" (Gr.
17, 2;
23, 1; 26, 2;
El Bersheh
II
XVII unten
[Vzi/'J).
Drei der
A^AA/v^
1^^
'^k|'^<=>1^
11
<=>
'
meinem
Gesicht.
(r)
ist es,
der
und
die
Berufung auf seine Sendung durch den Knig lassen den Hohenpriester den Gott ohne Schaden erblicken.
2 Amonrit.
4, 3.
3 Pianchi
sehr kurz;
ZI. 104.
Von den
vom
fr das Berliner
Wrterbuch.
6 So nach
7 Dort
ist
dem Determinativ
dargestellt,
und 26,2;
vgl.
dem
^^
1*^^
\X' aww\
Grund
der
Nennung
da die
dargestellte
Zeremonie
mit diesem
Amte
in
Verbindung
stehe.
Dieser Auffassung habe ich mich frher angeschlossen (Z. 59, 104), jetzt mchte
"TI
fl
M^^
ZI
U (]
/vwvw N. N.
iDavies,
Five
so
Theban Tombs
pl.
ibid.
S. 17)
zum
Vergleich heranziehen.
Ist diese
Zusammenstellung
richtii;,
die
Stelluiij,'
3?
'i
zitierten Stellen
vielleicht
ist
geben sJf n
die
ir inZ-t in
it
DInvtj
es
Bezeichnung
einer
besonderen Kulthandlung
i,
die
wir
nicht
nher be-
stimmen knnen.
Klarer
ist
i ivsh-t festlich
ist
(?)
in
der ze/iA-^Halle"
ist
XIII
ZI. g);
diese
Verbindung
um
Da
das Schlachten von Tieren einen wichtigen Teil der hohenpriesterlichen Amtshandlungen aus-
macht, wird auch sonst fr den Thottempel besttigt''; so wird Nlirj IL genannt Hoherpriester
(des Tho.)
Feind
(d. h.
(.0
der Vorschrift
II
',
der
3
Herrn im Heiligtum
die
[s-t
pl.
XIX
fragm.
die
S.
am
Naos.
Anm.
6)
um
die
sich
tjiwY
wenn
werden ^\ |^f^
c^
I
I
AAA/v\A
-es::^
,^7
in
In
tivr
hnlicher
Weise wie
besprochenen Ausdrcke
ein
ist
die
Verbindung
um rd
in
-loj mit
festem
Fu und
reinen
Hnden"
II pl.
17,
2; 23, 2; El Berscheh
XIII
9
=,
[V/i//^]).
Fr inn
rd,
das im M.R.
zum Ausdruck
lt sich eine
an unsrer Stelle vielleicht mit der unmittelbaren Beiieliung der Darstellung auf die
man
in
in
AZ.
59, 104
1
Anm.
si/,
i).
Mvw
das
in
als
Reinheit
scheint
gilt
und so
in
ihnen vorkommt,
ausnahmslos an
erster Stelle
genannt wird,
zu werden:
vereinzelt
auch
diesen
Fllen
.ils
zusammenfassende Bezeichnung
AAA^AA
^iQ^^JsJ^I^J'^J^IJ
Typen sind
in der
z.
N.N.
Ab-
Schrift, die
2 Da
///V in
diesem Zusammenhang
^ ^^
ich bin
^"^^
A
/!/>!;
8
11
(]
fTl
^ ^^
\^ und J^ Jf
Kv\
*'^='
I I I
X JJ ^3:7 _Hr=
II pl.
V^ III
reich an Opfern,
icli
Fischfang''.
indem
(?)
er allerlei
Rinder
am Tage
Statt
I
der F.ickel
(d. h.
am
4
d.ann
O
er
zu lesen
ist
es vielleicht
richtiger,'
aufzufassen:
hiee
es
wenn
den Feind
niederschlgt,
Heiligtum schaut".
Amtsfhrung dem
rd iwr
Sty, das
und
trefflichen
ist".
Es
ist
nicht deutlich, ob
um
i;l in
diesen
II*
4
dienst sonst nicht erkennen.
Zusammenfassung.
In der vorliegenden
Verbindung
ist
am
Auch
ti^<r
'tiy
Ausbung des
'iiy'
Merkwrdig
Bersheh
ist
II
(Gr. 26, 2; El
pl.
25
"[//.hiht])
in
ist
der Verbindung
mit
iini
i//n
rd,
hier
^ivj
Es
richtig,
den Ausdruck
rd twr
etwa
als
eine formelhafte
(vgl. S. ^^
Hohepriesteramtes anzusehen
Anm.
zu
den
17, 4)
in
und Brandopfer
zeigen,
Gr. 26,8:
doch mag
es sich hier
um
Rucher-
werk handeln.
Es
fr die
bleibt
die Frsorge
da
in
die
Ausfhrung der
in
Zeremonien
5;
hnlich
in
Wort
uns hufig
in
(Gr. 26, 8:
hnjw Htntiw;
pl.
El Bersheh
:
S. 16
[Dlnvtjhtpy.shtp ntrw'-,
lit-ntr\
S. 19
[Dhwtjnht]
und
XIII
ZI.
26 |>i///]
i////
jj j| jj
den
von der Versorgung des Tempels durch den Frsten, dort von der
Speisung und Pflege der Gtter durch den Hohenpriester die Rede.
Als wesentliche Ttigkeiten des Hohenpriesters sind die persnliche Bedienung des
ist
,,der
stellt").
Es
d.irf
2 Soviel ich sehe, wird mit dsr im Tempel der Platz bezeichnet, an dem der Naos sich befindet,
(Mutiit.
I.
dsr
jf.
= Amonrit.
2, 4), 2.
vielleicht als
selbst.
i
,3
Vgl. S. 87
Anm.
4 Vyl. Amonrit.
pl.
2,
u. a.
6 Vgl. El Bersheh II
XXI oben
(i.
ZI. 3
vgl.
.S.
91):
-^ "^^ "^v
swid
"^^ "1
e.
finden
sich
naturgem auch
11
Hohe-
gekennzeichnet sind;
El Bersheh
pl. .\IIl
ZX.
\o ^h^nhl\:
sndm
slj ht-ntr,
Die Stellung des Frsten im eignen Lande und die inneren Verliltnisse des Hnsengaus.
gc
2.
//-,
wn hr und hcJd
shi,
ihm Salben und Weihrauch dargebracht werden, knnen wir auf eine
Form
sein
dem
mui.
schlieen,
da auch
hier
der,
dem Gotte
selbst
dem
zum Vater
in
als
Amt
Thot
XIII
ausbt, kann in den uns beschftigenden Verhltnissen nicht vorliegen; der Hohepriester des
bezeichnet sich hier selbst als den Sohn dieses Gottes (Gr. 23, 2; 26,
ZI. 15
3; vgl.
El Bersheh
II
pl.
\^/i>nht]:
intwt ir vitt
tut"),
den
Ausbung des
I.
Weiter sehen
tragen
wir,
da auch Nhrj
dje
da
also der
Anspruch auf
Frsten
als
gttliche
Abstammung
dem
dem
solchem besteht.
Abstammung
zeigt
somit
eine Einheit
des Hohepriestertums
dem
Schlsse
wohl berechtigt
zeichnet
sind,
sind,
doch dieses
Amt
ausben.
Ab-
stammung
in
des Re", gebildet worden und erst sekundr mit der im Hohepriestertum begrndeten Gottessohnschaft durch Personalunion fast zufllig verschmolzen; oder die Bezeichnung als Sohn des
Thot"
ist
vom
dem Hohepriestertum
Hermo-
anzunehmen
In
jedem
vllige
die inneren
ist
'
([
das
in
In die gleiche
ist
Thot
in
den Ritualen
S. I42fif.).
allgemein
als
2 Vgl.
Anm.
i.
dieser Frage
Stelle
ist
vgl.
hierzu S. io6f.
In einer
'^'~-
Gruppe von
V
in
des
Re
,
steht,
y T" W" ^\
O ^1
und
vielleicht
|||
Jl|
Zusammenfassung.
1 1)
""'^
^^^ Beisclirift
zum
Bilde
^?-
'
\]|^
ebenfalls nur in
l
Hatnub
>^ u=._ y y
Auch
'^
I
die
1)
Bezeichnung ^''
''hhiht
statt
mgen
hierher gehren
nicht
und
beschworen
in diesen
Formen ausgedrckt
(s.
ist,
wird
sich
gttlichen Ursprungs
rhmt
oben);
den
scharfen
Gegensatz
zwischen
seiner
absoluten
Einzigartigkeit
und
der
der
dem
vervollstndigt das
Bild
Da
das Hohepriestertum der Gaufrsten mit diesem ihrem kniglichen Ansehen eine
I.
ein,
die Prinzen
Kij und
so,
Dlnvtjdie
deren Titel wir sonst auch bei den regierenden Gaufrsten finden, und zwar
da Kij
eines
weltlichen"
priesters des
zeitig in
Wrden
inne hat
(^
^ pML
^^ "^j
Amt
es,
Hohen-
diese
Wrden
Vater
ihrem Vater,
dem
da
sie,
wie
ihr
als
Trger des
es sich
Frstentums
gelten.
wo
um
seine Beziehungen
zum Knige
in
und
Ausdruck
allein in
der Datierung
es iiier also
der seinem
Namen
die
beigefgten l'ormel
Wir haben
ist,
Art Mitregentschaft zu
tun,
und
die
Texte
Eine dauernde
Sicher
ist
das
nicht.
An
weiteren Belegen
fr
Grabsteines
kenne ich
.,
Berlin
13725
(^
Urk. IV,
Sof..
bei
,,
einem
ersten
AAftAAA
jf\^
ui"^'
Vorsteher Unterhgyptens"
und einem
1^
!
I
Hammaniat
hr
Nr. 12 ZI. 13
(Dyn. 20,
hnlich
bei
einem
,^
Gottesdiener
des
Amon");
die
Beispiele lassen
tp
snd,
das
wie
auch
i, "T"
^5^
(Hammamat
'
"T" J
ist,
findet
sich
ZI. 14
Ij^
11.
Dy-
pl.
VIII.
11.
3 Vgl. S. 9S
Anm.
Gaues
als
Chnum
vorangestellt
haf
(Der Rife
iS ZI.
i).
ZI.
4 und
ist
8.)
Auch Thutmosis
I.
ist
.,
[1
[1
^ ^
Gemeinsam
vgl.
Abstammung
dessen Platz
Atum
IV
S. 95. 12).
ist
Ob
in
den oben
dazu
S.
Stammbaums
Glied gehrt,
fraglich; vgl.
66
Anm.
I.
5 Vgl. hierzu die nheren Ausfhrungen in Z. 59 S. looff.; abschlieend sagte ich dort (S. 106):
man
ist
ver-
sucht in der Art dieser Teilung ein gewisses System zu sehen: in den Titeln des Dhwijnhl scheint mir die autonome Idee
des Gaufrstenturas ausgedrckt zu sein, whrend
die;
des
Kij mehr
hinweisen".
Ergnzend
sei
bemerkt,
da unsres Wissens Dlnolj-nht der Nachfolger seines Vaters als Gaufrst wurde.
6 S. S. 94.
Die Stellang
ties
gy
ge\vil4
dieser vorlufigen
Regelung
nicht
charakteristisch,
dal.!
Grab
4) nur
als
|^^ 6 u
Wie
es
in
sonst der Knig die Sorge fr die Gtter sich besonders angelegen sein lt, so
hier
ist
den uns
Abgaben an
die
Tempel
Es werden
Hatnub geholt
und
es folgt
20,
dem
Gotteshause (Gr.
zugute
dem Thot
(Gr. 17, 7)
oder den
Gotteshusern"
kommen
sein,
~^^@
gedacht
in
dem
Wir kennen
ist^,
noch Wmv-t,
die Herrin
von
U'/iw''
(Gr. 10,
9.
7),
die so
U)^.
der Koloszene im
o^
Dlnvtj-Iiip^' genannt;
[Tf
i^"~r)
^^gt
mein Herr
ihr
zieht hin
ist
nach
frtj,
ist
voll Jubel
ber
ihn,
Stimmung,
da
Herz
Denkmal".
Es
zu suchen
ist;
m
tragen
sich
dort befinden
Ausdruck
ZI. 9)
inf-hrw
hr v^
Dll
ihre rechte
der An-
nhme, da Trtj
1
ein
zu der Nekropole von Bersche gehriges Heiligtum oder diese selbst beII pl.
XIII
1111
ZI.
ly.
Tempel
2 Darauf weist
der Zeit
polis
Ausdruck
'?\
jw IJmmv ^
1
1 1 1
der
12.
Dynastie,
den
^^ia V
^15!
Anm.
6),
die
zahlreichen
kommt
und V
pl.
in
den Verbindungen -
h~~
V'
~
XIV
^of.
'l'*^
=''^1'
ini
M. R, nur ganz vereinzelt auerhalb der zum Hasengau gehrigen Texte finden
Die Sargte.\te des M. R. kennen
.\Z.
Nr. 36; vgl. Kairo 20025) und erst im N. R. allgemein verbreitet sind.
,,
die
bSw Hmina
Seelen
von
Hmnw
Wiiw
(s.
Sethe
ist
u.
Gen.,
57).
In
alten
stand,
da \'erbindungen
7 u.
Hmnw
3)-
in
Hatnub irgendwie
den gesamten
Gau
zu bezeichnen
Var.;
29.7: 31.
3 Vgl.
1.j,(]-
-"^ --^
[
('-!
Bersheh
II pl.
XIII
ZI. 10);
9 '^T
1 1 1
1
19, 7;
A
I
ZI.
Ihr
Name
steckt
vielleicht
.^a
5
El Bersheh
S. 37.
s.
Zu diesem Gotte
I pl.
zuletzt Kees,
II S. 22;
dort
ist
auch auf
ltere
Besprechungen hingewiesen.
(vgl.
6 El Bersheh
stehen inhaltlich in
XV,
unterste Reihe
die
S. 90)
Zusammenhang mit
ihren Benennungen.
88
zeichnet
so
'.
Zusammen fassung.
Haben demnach
also
war doch gewi das bergewicht des Thottempels recht gro, und wo allgemein das Gottesist,
haus" genannt
ihn.
ber
die
da die Verproviantierung
in
Hnden des
Stellen
Staates
e.
des Frsten)
lag;
darauf weist
neben
den
oben
angefhrten
wohl auch
8,
die
Erwhnung des
"^/mzvtj
Tempels
(Gr. 17,
vgl.
den Kommentar).
Es
scheint,
frsten ausgehen,
An
der Spitze
den
Kommentar).
wV;-Priester
des
Thot
sind
uns
aus
unseren
Texten
(Gr.
27;
28;
Inschr.
XI
t)
bekannt.
der Frst die Versorgung des Tempels
iniie
Wie
wir sahen, da
hat,
so lt sich auch
als
aus anderen Bemerkungen schlieen, da der bedeutendste Teil des anbaufhigen Landes
gilt.
Wohl
8),
doch da dieser
ungengender berschwemmung
ohne Bewsserung
bleibt-, ist
in
(Gr. 23, 7
u.
gnstiger gelegenen Felder (Gr. 20, 11) angewiesen: nicht die einzelnen Drfer sind in der Lage,
sich selbst zu ernhren
3,
ist
gypten
als wirtschaftliche
Einheit aufzufassen.
ist
ber
die
An
Verwaltungsstellen sind
feststellen
genannt hmctj,
knnten *.
(
und
'/;'/
(im Titel ss
ohne da wir
ihre
Bedeutung nher
Als kleinere Verwaltungseinheiten innerhalb des Gaus sind die Ortschaften anzusehen
14,
(s.
u.).
Wieweit
dies
auch
fr
die
i/ii-
/-Bezirke
(^^
')
zutrifft.
ist
unsicher; die
die
_^^^^ TFFFF
-^
j
1 1
;i3ij
als
Art Gutsbezirke kennen wir aus Bersche zur Zeit der l2.Dyn.-'.
in
il
l j I
ber
Erwhnt
Stamm" und
ts-t
Trupp",
vorkommen.
fr
die Nekropole
wird wr-t
II
pl.
XXI
unten
ZI. 14;
vgl.
u. a.).
(tot')
und Gr.
22, 8
{fdw\
Anm.
ist
3.
4 Vgl. zu
wert,
hn-a^tj
17, 8.
Im Ganzen
in
zur Frage nach der Gauveraltung beachtensder Feudalzeit auch in der Ver-
waltung des M. R. blich sind, whrend gerade besonders wichtige von ihnen aus der Verwaltung des A. R. uns nicht
bekannt sind (so
sein,
sie
hnwtj,
rr-l,
whmvS).
Das mag
Zufall
und durch
die
doch
es
ist
R.
sich seit
dem
aus
dem
pl.
XVIII;
vgl.
pl.
XIV.
eijjnen
\'eilililtnisse
des H^iseiigaiis.
<^n
u.
Var.; 25, 3
20, iS
11.
V'ar.)
bestellt
wohl auch im Gau eine knb-t, welche die Gerichtsbarkeit inne hat (Gr.
u. Var.i.
Zu
ihr
mag
',
dem
die
Rechtsprechung obliegt
(Gr. 14,
gtT.');
des Gaufiirsten
I4, 6f.)-.
Amt
bertroften wird.
die
bestimmte Ttigkeit
in sich
schlieft.
Auch
ist,
da
,,
als
angegeben
und da der
wahrers" beginnt.
nainschrift
eines
ZI.
((Jrk.
Ihm
folgt
dort das
Amt
fWn
'^
^1
'
'"^'^
^^
^yr
Dasselbe
Amt
des
Nhrj
(Gr. 22),
aber
wie aus
dem Zusammenhange
hervorgeht
nicht gleich3.
zeitig
mit Ntrzv/itp.
am Hofe
vorkommt
als j^'V'-
Sachmet bezeichnen.
Titel
Verbindung zwischen
(Gr. I2)
Heilist
bei
dem
Schreiber"
I'>/riutjnht-''n/i
finden.
Es
15, 3)
nach seinem
Namen
Hrjsf-iiht
und seinem
Titel
Knigs nicht
Begleiters,
in
in die
Knigs-
stadt Herakleopolis
'/;/
gehrt,
''
whrend seines
(Gr. 15,
8f
Name
auf
etwa
als Gehilfen
SU-Shint,
lassen
*.
knnte
Erblichkeit
des
rzteberufes
wenigstens
diesem
Falle
schlieen
Aus
,^
Gr. 19
ist
da
die
Berufsbezeichnung
dem Eigennamen
als
vielleicht
Beamter
gilt,
sondern da er
(ZI.
als
Hand-
3f) hinweisen
mag
oder
freier
Brger
ist.
Vgl. den w/iiiiw alb Mitglied der kii6-/ des Tempels in Siut Grab
-i'/iiir<t-'
ZI. 2S3fi'.
im Gau scheint
niutatis
hnlicli
au.s
kennen:
21 (UrU.
IV H12) zu
und
10
Umj
hSr-t).
Die Bezeichnung
zwischen
Gaufiirst
^\^
Amt
eines ^^^^
v\
4 Dieser Titel
ist,
dem A.
= Urk.
112) bekannt.
Au
sich
besagt dieser
Name
wolil nichts,
3S).
Anthes.
12
go
Zusammenfassung.
Auf den
jWtl'-
Eigenbesitz
des Brgers
schon
oben hingewiesen.
Einiges lt sich
ber das
zum
Militr erkennen.
(Gr. 22, 8; 24, 6)
Schon
und
Bedeu{7tdi
als
Brger
Bezeichnung
hti-d^nnv, vgl. S. 37
drfen.
allzu scharf
in
geschieden
werden
Angabe
ist,
besttigt,
da
friedlichen Zeiten
im Brgertum aufgegangen
soda
fr
den
Kampf
eine
Aushebung
der jungen Jahrgnge notwendig wird (Gr. 24, 6f)'; wir knnnen daraus schlieen, da nur im
Notfalle
wird,
die
und
es
mir wahrscheinlich, da der Ausdruck hn-dhim' Mannschaftszelt" auf die so aussich bezieht-.
gehobene Truppe
whnt
in
Nachwuchs wird
In der Darstellung
12. D^mi.'
sind
dimw /wwwW o
.^^
""^
diiinv
*
1
^^/vw^
Cb2i
'
Jr
w;,
^^ ^^
Interesse
als
>?,
I
^
ist
/-^ tk J Jr
'
^
als
j
'
,.
^^
^
I
Jl
3^
einige
in
Von besonderem
Leute die Feder
fr
Gruppe;
in
ihr
tragen
Kopfschmuck und
somit wohl
also
ist
Fremdstmmige gekennzeichnet.
auch schon
fraglich;
Ob
eine
solche Mannschaft
^
der Kriegsleute",
eine
Berufssoldateska,
der
in
eigentlichen Feudalzeit
im Gauverbande bestand,
nach
wo
um
die
Knigs
(Gr.
16,6;
25,
Hf').
Es
ist
sehr wohl
denkbar, da mit
geist,
wie wir
sie
auch
in
Vgl. S.
9.1.
die,
Die
/in
in
nicht
erkennen, vermutlich
bei
ist
Au
in
43,4;
vgl.
tidj (in)
lui-dinrii'.
Gr.
6, 7
'V\
v\
Vl
wir werden dabei nicht an halbwiichsige Burschen denken knnen, eher wird diese Bezeichnung unserem Begriff Rekruten" entsprechen.
Zu
dimw
/ii-d-c
\g\.
dimw
vier
n -=4=
J,
V^ VSr
'
''*^'
"^^
WS 2f
metzen
pl.
u.
a.,
die hier
im Folgenden angefhrten
XIV,
3).
4 El Bersheh
Damit
ist
die Zeit
R. bis einschlielich
Dyn. 10 gemeint
(vgl. S. 97);
Nhrj
I.
6 Vgl. S. 94.
iiiiil
l.
gl
die
Kmpfe
In
merkwrdigem Gegensatz
oft
zu
innerhalb seines
dem Knige
gegenber.
So
wenn
in
auch andere Hinweise auf ein gutes Verhltnis des Frsten zum Knige.
=.
So nennt
das
^^^^^
|
''
1
und
in
Wort
mehrfach ebenfalls
in
seinem Grabe.
Und da
als
von Siut
ist
am
IX
Hofe des Knigs erzogen worden, der Beamte Ntrzvhtp aus dem Hasengau
jedenfalls schon
und
in
A'/z/y'
fallenden
Fahrten
sein,
als
Knigsbote
in
Hatnub nennen neben dem Gaufrsten zugleich den Knig, und auch der Vorsteher
mge
hier
genannt
am
KnigsV hiht),
Aus
ein-
(Jahr 7
und
8)
und
mal
unter
der seines
'
Nachfolgers DInvtjnht
V.
(Jahr 2)
wurden,
um
uh n pr
//s:^'
Abgabe an
Steinen fr den
I.
Knig
ein,
die
es
notwendig,
Dies
gilt
allgemeiner fr die Gaufiirsten des nrdliclien Obergyptens (im Sden haben die Verhltnisse unter
dem
Im Hasengau
die gleiche
I.
den Titel
alle
^^
ist
<ZZ>,
Frsten
sein.
von Benihasan
von
wird weiter
unten
die
Rede
2 El Bersheh
3 Siut
wird.
II pl. 5 ZI.
XIII
ZI. 12;
pl.
XVI.
Frsten lag vor den Kriegszeiten,
Grab
22;
der Hera-
Ideopuliten.
4 El Bersheh
II
pl.
XXI
unten
ZI. 141".
S. 103) gehren.
6 Es
(schon Htj
/.,
ist
kein Zufall, da auch in den Inschriften der Siutfrsten militrische Angelegenheiten behandelt werden
5 ZI. 17
f.,
Grab
rhmt sich
seiner
Schifife;
in
kommen
die
Berichte von den Kmpfen gegen die Thebaner dazu) und zugleich die Person des Knigs wesentlich strker in den Vorder-
grund
tritt,
als
wie wir es aus den anderen Inschriften dieser Zeit kennen: mehr
an.
als
^
02
]n
Zusamraenfassuiig.
zeitliche
Nlji-j
I.
habe
ich an
der Titel des Nljrj eine genauere Datierung dieses Gaufrsten zu ermglichen
{'olgendes:
\-ersucht.
Die Regelml.iigkeit
in
=^^
Dl
^ II
und
=^J^
|*^r
IX
Jtr
:fflTP
zeigt,
da U/ri
in die
vortheba-
mul.i.
Whrend nun
die
dal,)
wahrend
liit
hitjivals Titel
4) sich findet, in
jedem Falle
des Gaufrsten.
Wie
a.a.O.
nher begrndet wurde, sind wir wohl berechtigt zu der Annahme, da DInvtjnht JV. diese Titel
in
lediglich
sie
ihre eigentliche
Wesentlich aber
Gruppen
o ^
IE
I
AA(v<M
bei Nlirj I,
<J>,
<?>,
^==^
i^gj
ZI. 57
1;
"^
^ "^f
es
s^
als erster
'
'^ei
Grab 4
ZI. 23).
In
vier
verschiedenen
Formen
ist
hier
der gleiche
der Grafen
liegen hier
II.
Ehrenbezeichnungen vor,
bedeutungsvoll
er-
kennen knnen.
Von Nij
wissen wir, da er
die
Sie lautet
in
den Texten des Jaliies 4 (Gr. 14; 15) und einem des Jalires
(Gr. 19);
(^
^\
W
|
A^A^A^
"-^^
in
ist
_^
*1* ^Y*
=^-=^
tk i:
il
O
I
-^^ =J
|_
1)
jlp
I
I
W\
fli
.M^
[J^.
T
jn
Jen Jahren
6 S
iGr. 20; 22; 25; 28) trgt der Frst die Titulatur
,wwvA
1^
/vww>
Namen
hrj-tp
,Jr^^^t4i
ill
Daneben hnden
sich
auch Verkrzungen,
aber die Reihenfolge der einzelnen Titel bleibt immer die gleiche. 2 Diese beiden Titel sind durch den
lichst
darauf
aufmerksam,
At;ypt.
da
der
Titel
n sinw
auch
an
I,
anderer
iS
Stelle
Zeit
bekannt
ist:
.Spiegelberff-Poertner,
Sammlungen
der
11.
nennt einen
fr
/wwu ^4^
l\
Ci
VQi;
die
Zeit
Dynastie,
eine genauere
Bestimmung sehe
ich
Titel
ra.
E.
in die Zeit
vor der
in
Anm.
in
l).
da wir
ihm
der noch
nomineller Abhngigkeit
vom
_^,
herakleopolitischen
Jstj
Knig
als
fi'g: nach
dem
klaren
und dem
erfidgreichen
Alnvchrkampf des
.Siutfrsten
wurde diesem
Die
Stelluns,' ties
Gaufrsten
.lern
die
Kmpfe
.VAiy's
I.
g.
A'///-/
hat,
wie unten naher ausgefhrt wird, ebenfalls an hervorragender Stelle an Kmpfen teilgenommen.
Es
ist
in
'
gleichen
Verdiensten begrndet
Gaufrsten
setzen,
in
Beachten wir
ferner,
und des
unmittelbarer
Nhe des Hasengaus einen von Sden heranziehenden Gegner vorausAnsetzung des Nhrj gegen Ende der HerakleopoHtenzeit sehr
I.
und da zu dem, was wir von den genealogischen Verhltnissen der spteren Berscheknnen-,
die
frsten erkennen
11.
D\-nastie
teilgenommen
Zur nheren Erluterung der hier vorliegenden Frage diene eine kurze bersicht der bisher
bekannten Daten aus den Kmpfen zwischen Theben und HerakleopoHs\ Der erste Knig Thebens,
ist
Wih-'^nk AnteflV.
'.
Der Schwerpunkt
als
Kmpfe
lag damals
',
um Abydos,
r
'^
auch von
dem
Gau
genommen
Von Kmpfen
Hier,
wie
der oben
erwhnten Stele
Kairo 20512 wird aber auch gesagt, da die tatschliche Einflusphre der Thebaner ilamals
wenigstens zeitweise weiter hinaus bis
wir aus
sdlich
zum Schlangengau
der
die
reichte;
der Inschrift
des
von Siut
berichtet^.
Zeit
Thebaner zurckgeschlagen;
als
de.ssen
Antefs V. stammt,
Abydos
die
Unter den nchsten Nachfolgern dieses Knigs scheinen die Verhltnisse sich im
fr unsere
Annahme, da
Knig
nicht
der Thebaner,
Hrj'sjiihl
hndet sich in einem Graflitu, das nicht sicher in die Zeit des Nhrj gehrt ;Gr
Ntrw/itp, er sei
und
die
vielleicht
in
kommen
(Gr. i4,6f.l,
zeigt nur,
da
in
dem Knig
der
Ent-
scheidend bleibt m. K. die Art der Titel des Nhrj, und zwar nicht nur nach
letzten Siutfrsten,
da Bezeichnungen wie
,,S[)itze
Obergyptens" in der hier offenbar vorliegenden wirklichen Bedeutung nicht wohl denkbar sind
in der
U'
i^
27611'.
und
tiardiners
S. 22f.
Winlock
in
,.The
und kommt
in
dem
gleichen Ergebnis wie Ed. Meyer; in der Zhlung der thebanischen Knige schliee ich mich hier der von Ed. Meyer
gegebenen an.
4 Das
seine
S.
50.
kegierungsjahr
dieses
Knigs
(vgl.
Anm.
5)
liegt
mehr
als
11.,
12.
Dynastie;
94 Anm.
darnach
folgen
I
Nb-hpl-r^
S. 117),
Mentuhotep
111.,
A7'-r7i'(?)-/'
Mentuhotep IV.
mit
wenigstens
46 Jahren
2
uml
(Hammamat
dem
I\'.
pl.
Vgl.
Anm.
8.
7 Petrie, Qurneb
U/111.
i6lf.
Da
Tfib tatschlich
ein Zeitgenosse
ist,
ergibt
sich
daraus,
da
war,
Abydos
(Grab
Mrj-ki-/
lebte.
Brit.
Mus. 614
(Cat.
Nr. loo).
Qj
Zusammculasbung.
.sein:
J/i^'s
berichtet
die
Thebaner
bei
dem
II.-
Gaus im
14.
Jahre
Mentuhoteps
zeigt wohl,
die eigentliche
Reiches bildete. Erst nach diesem Zeitpunkt wird also der weitere Vorsto nach Norden geglckt
sein,
und
es
ist
Meyer
a. a.
vollzogen
wurde.
In
die
Zwischenzeit mssen
die
Kmpfe um den
Aus
gegangen
erkennen
eine
wir,
da
fr unseren
Gau
ein
es
wurde
Brgern geworden waren zur Zeit der Furcht vor dem Knigshause", die eine kriegerische Expedition unntig gemacht hatte.
Darnach wre
also
II.
Kampfpause
gefolgt,
oder wir mssen annehmen, da die Leute des Hasengaus nicht zu den
die
teidigung durch K.J, den Sohn iVArjs, organisiert wurde, knnen wir nun schlieen, da N/irJ
bereits regierender Gaufrst war,
als
fllt
also in
Auf
zu
die
dem
3),
dem
die Frsten
Obergyptens kommen"
auch
(Gr. 25, 4;
in
ein
berichten:
der
Tag
der Be-
ratung
kam
da
trat
dieses ganze
Land
unter
alle
Anweisungen,
k>t/>-t
die er
ausgeben wrde"
gesprochen, und
dem
schliet
Bemerkung
an,
da die Residenzleute
willig seiner
Anordnung
wird ein Befehl des Knigs erwhnt, der militrische Dinge behandelt: es scheint, da zwei Heere
gebildet
werden
,,das
dem
dem
wiederum
Angaben
zeigen zweifellos, da
dem Nhrj
ein
aktion eingerumt wurde, und, wollen wir sie wrtlich nehmen, so hat sich eine uerste Zu-
sammenfassung
einen Mannes.
aller
Krfte
ergeben:
selbst
die
Residenz
steht
unter
dem Kommando
des
Fragen wir
zufiel,
uns,
eine so wichtige
Aufgabe
in
dem Kampfe
so
1
mu
Siut
darauf hingewiesen werden, da der Hasengau gewi auch sonst einige Bedeutung
ZI. 15.
Grab 4
3 Es
ist
8)
haben Grund zu der Annahme, da so regelmige Steinbiuchsunternehmungen nur durchgefhrt werden, wenn das Land
sich
im Frieden
befindet.
Kampf im
5.
17).
4 Vgl. El Bersheh
pl.
XIII
ZI.
11/12
('//iM:
j "\^
^ PP P .^ ^!' =^ '=^\>
seiner
.
.
^^
\%&
'^~-
seiner
.".
Auf
solche doch
phrasenhafte
Wendungen kann
Die Stelluns des Gaufilrsten dem Knige gegenber und die Kmpfe
A'/iiy's
l.
OC
besal/)
Ob
Zu-
Organisierung war, entzieht sich meinem Urteil. Das l<riegerische Zusammentreffen selbst
nun
(Gr. 23,
4^24,
8; 26,
5),
(Gr. 23,
= 24,
7),
20, 12);
in Gr. 23
Kampfes"
Itr-t nir-l
Verbindung mit
auffallenden
,,
n-t
pr nsw.
In
diesen
Zusammenstellungen
wir
die
beiden
erwhnt
in Gr. 16, 5;
5
17,
13 Qahr
5);
Gr. 23, 5
berichten
unter
dem
des Ereignisses
am
ausfhrlichsten.
Von
heit es:
bei
(der Stadt)
und Mdizu und Wiwit, Nhsjwi}) und Asiaten, Ober- und Untergypten
(.^);
gegen
und
ich kehrte
heim
Nachhut
bildete in
Leute
geflohen waren".
schaft in
Diese Stellen zeigen bereinstimmend, da die Prinzen mit nur geringer Manndie
dem Sumpfgelnde
haben,
die
nommen
also zu
bestanden,
Die Situation
ihre
m. E. so zu erklren, da bei
unweg-
samem SumpfgelndeUnternehmens
die Prinzen,
Zuflucht gesucht hatten; in diesem Falle konnte in der Tat eine nur kleine
Gr. 23
und 24 ergeben
nichts
Neues.
Gr. 25
26
ist
Bedeutungswandel
feststellen
knnen:
sd-t
.vt"
bezeichnet hier schon das Ereignis, das sich im sumpfigen Wiesengelnde" vor Jahren
abgespielt hat.
ist in
vor
ihre
4f
= Gr
ist,
24, 7
f.)
als einen,
dem Knigshause"
ein
(Gr. 25, 12
f.).
Aus diesem
man, da die
n-t
pr
iisic
Unglck
das nicht
1 hi'^J-t
im Innern
de.s
u. a.).
n6
das Knigshaus
in
traf,
Zusammenfassung.
ist
die
Annahme wohl
berechtigt,
da
dem oben
angefhrten Zitat aus Gr. 2^ und 24 die Au.sdrcke Tag des Raubes", schlimmer
Schrecken des Knigshauses", Tag des Kampfes" und die Erwhnung des sumpfigen Wiesengelndes"
die
alle
bezeichnet dann
in
diesen Verbindungen
Bewohner
der Drfer,
die
in
Sicherheit gebracht
Gegnern.
Als dieser Gegner nun wird das Knigshaus" genannt; da wir sonst aus unsern Texten
die
Worte
/>r //szc
und
t/szo
nur kennen
als die
Beziehungen bestanden,
vorliegenden
d. h.
dem
nicht
das
Heer des
ist
Es
ist,
Thebens
in.
sahen wir
doch, da er wenige Jahre spter in besonders hohen Ehren auf der Gegenseite steht, die eng
zusammenhngen mit
weder haben
sich
sdUchen Grenze.
Erklrung: ent-
die
Kmpfe im Hasengau
als
selbst abgespielt
Gegner
in
Gr. 16, 7
beziehen
so
da
die
Bevlkerung nicht nur unter den Feinden, sondern sogar unter den verbndeten Knigstruppen
zu leiden hatte; oder die Entscheidung
fiel
selb.st
wurde durch
Wie
es
nun
zum Zusammenschlu
gekommen
usw- im
?/
(/>/)
J'.
ein
Anzeichen dafr werten knnen, da noch immer das Reich von Herakleopolis besteht
sehr fraglich.
lag,
in
diesem
Staate
die
Thebens
1
.sich
entgegenstellte.
Gr. 26,
lt eine solclie unmittelbare
Auch
Deutung
vielleicht zu.
2 Vgl.
.S.
g[.
Anhang.
Die Frsten des Hasengaus
vom
zum
Mittleren Reiche.
Die Hatnubtexte geben wertvolle Ergnzungen zu der Reihe der aus den Grbern von
Im Folgenden
soll
die
chrono-
Nomarchen
'.
Von
in
An-
lehnung an die
Namen
in
Dynastie.
Es
ist
zweckmig, hier
da
sie
von Denkmlern
uns
am
klarsten
liegt.
"^'-^
",
Den
Gaufrsten
"^'"^
-A-'
K\
V^
\\
Whrend der
12.
Dynastie
findet
"^
98
Anhang
bekannt
'.
Auf Grund
Nomarchen Nh-j
,
datiert
sind
(Gr. 14
29).
Dieser wird
zeitweise
Kij-DJnvtjnht-Nhrj
beiden Fllen
Kinj genannt 2.
Da
es sich in
1
um
Gr. 25 (ZI.
zu
ZI. 15)
und aus
Gr. I4 (ZI.
zu
ZI. 15
f.).
(El
17,
Bersheh
13:
II
pl.
XI)
in
bereinstimmung
mit
Hatnub
in
Gr. 16:
Kij-Dliwtjnht-Nhrj-Dhwtjnht. Mit
in Gr.
dem
zu
Gr. 16
genannten Kij
Nl.irj,
Titel fhrt
und ebenso Sohn des Herrschers vom Hasengau" genannt wird wie jener
.
Und neben
ist
Dhivtjnht,
dem Sohne
wir
Dhttjhtp; dieser
1.
ist
wollte
man den
einen als
andern etwa
vater und
noch
fr
den Enkel"
2.
um
wren
als fr
macht der Vergleich mit den von einem gemeinsamen Schreiber angefertigten Gr. 16
fr die
und 17
in
24 {Kij)
Shnen genannt
ist.
Unmittelbar
links
hinter
fr sich
ist".
Diese
Angabe gewinnt
leiters
hier
mag
er in
des
Nhrj gestanden
3.
ein
anderes Mal
und gerade
in
vgl. S. loof.
2 Auffllig
Benennungen: Kij-Dhwtjnht-Nhrj
findet
sich
in
den Datieseit
15(?);
16;
19),
Kmj
dem
J.ahre 6
dieser
Name
auch in
hierzu
Thronbe-
(=
S.
Urk. IV
80 f.)
ZI.
f.
ist
Kij
Bericht"
684 f.
selbst
anfhrt.
eines Frsten
(s.
Kij gehren
S. 34);
knnte,
ist
und
dieses
hat Mller
auch haben
wir keinen Grund zu der Annahme, da Kij, der Sohn des Nhij,
gezeigt wird,
Regierung gekommen
ist,
Fr die
lteren
(=
dem Namen Vy
schliet.
h.at
4 Mller Bericht"
Bersheh
II
S. 6S4f. fat
ihn auf als den Vater des N/irj, wie Griffith es mit Vorbeh.-ilt getan
(El
S.
f.).
Alttii
Reiche
liis
qn
die
Identitt
Die Verschiedenheit
der
Benennungen
bei DInutjnlit
berechtigt
uns
also
nicht,
Weiter
2.
ist
aus seinem
Regierungsjahr.
er dadurch,
'hiii/jt [s^...]
Wie
werden,
ist
von Nhrj an
wohl anzunehmen, dagegen sind uns aus der Zeit vor Nhrj
scheint demnach, da dieses Graffito geschrieben
ist
Gaufursten dieses
Namens
Das
bekannt.
Es
unter
einem nchsten Nachfolger des Nhrj von einem Manne, der sich eines Vorgngers
''hinht des
in
Nhfj noch
erinnert.
ist
dem
aus Grab 2
Bersche
Wir
erhalten somit
unserem Nhrj
(/).
und Dhivtjnht
VI.
Namens, und
gewi das Recht, mit ihm den oben besprochenen frheren Prinzen D/nutjnht zu
identifizieren.
I.
lt sich
nach
dem Ausgefhrten
folgender
Stammbaum
herstellen
lOj
1
Dhivtjnht
Frst
Kii/j (f)
Nhtj
I
(/.)
!
Dhioljhtp
(f
Kij
Dynastie.
Gr. 49
iiis-n
der sich
in
wird
Nhrj
si
Bersheh
II
pl.
VII
ist
u.
fter).
Inuwihit
also Brder,
Seite; jener
kniglicher Beamter-,
VI.
Gaufrst.
Wir drfen
I.
um
detii
das Jahr 31
Sesostris'
(das
Datum
12.
Einen
2),
Sohne des
A'i/',
(s.
S. 7);
wir wissen,
Grifiith (El
Bersheh
II
S. 3
Anni. 4)
in
macht auf
die
Variante
I ^^-
(a. a.
O. S. 21;
|il.
VI,
i)
statt
des
gewhnlichen
^j
oder cjL
Dagegen
ist
darauf hinzuweisen,
da
cJji
schon
den Pyramideutexten
luj
whrend ^^'-
in
Verbindnng mit
dem Ende
;
oder
als
fehlerhaft ansehen
die
Lesung
5i/-///;// richtig.
Da
mu m.
\j^Lc^,^\^
Imii.ni.h?t
in
8 geschlossen werden:
beginnen smtliche
Titelreilien
der Gaufrsteu
=^^
^^
gebraucht zu werden.
spter
ist
In ZI. 2
wiederum
fehlt
()
^'
Vermutlich
aber
wird
ImnmhU
auch
zur
Regierung
gekommen
er
mit
dem
(vgl. S,
100).
3*
lOO
AnViang.
in
die
Regierung Amenemhets
III.
II.
fiel,
und Sesostris
Titel
war
(a. a.
O.
V
pl.
V).
Sein Vater
Kij
ist
gewi
nicht Gau-
"""""^
^^^
V V
iPS"^ qA,
D/iivtJhtp's ,
identifiziert
ist
II.
bekleidet;
Hasengaus
1.
dem Grovater
als festes
III.,
a.a.O. der
worden-.
Diese Vermutung
Datum
fr
Dhwtjnht
Dhwtjhtp
II.
das
1.
Jahr Sesostris
als
Regierungszeiten schlieen drfen, da schlielich noch die Regierung eines oder zweier anderer
Frsten ebenfalls
kann
(s.
u.),
so
mag
die
Rechnung aufgehen.
Zur Veran-
schaulichung
sei
fr
dem
aus-
drcklichen Vorbehalt,
gesichert ange-
Kij
1
SU-hdhtp
\
(f)
Frst
Nhrj
\II.\
\~
I
Imnmhit
Kij
I
Sit-hprki
(11.)
(i.)
Frst Dlr,ctjhtp
die offenbar
in
gehren:
mutlich
ist
l.
Sp
gehrt ^.
Sein
Name
im Grabe nicht erhalten, wohl aber die regulre Gaufrstentitulatur, auch mit
seine Verwandtschaft zu D/i7vt;/itp lt sich nichts erkennen.
2.
^ @ X^
"^"
/VWW^ Tl
I I I
ber
in
n^
Die
8;
"'"^
|
inn3.^
^'
'"^^ ""*
'^^'^
Imn-m-hit
identisch sein,
den wir
die
als
kniglichen
dann zwischen
aus
Dhwtjnht's VI.
1
und
pl.
IJhwtjhtp's
.Stelle
ist
II.
Dhwtjhtp
Shn
des
Nhrj;
seinem
El Bersheh
XXXIII.
I
.S.
in tlem
aus
(ibid.
richtig
I.
II
S. 13).
pl.
XV,
>
I
''3?^^= '^^^^^--'
I I
I
_r
als
M
I
'''"'
I I
der
Sohn
ihres
Herrn";
ir
allj^iemeiner
einen Ausdruck
sein.
des Dhwifhtp und belanglose Frauennamen sind hier fortgelassen; vgl. dazu die ber-
sichtstafel in El
S. 15,
I4-.
in der
Anordnung
nicht abweicht.
htf^ s dargestellt.
4 El Bersheh
S.
Mannes
ist
oflFenbar
im Grabe DJmit i
ImnmhH
II
Erwhnt
seien hier
(IV' ^=
%!!^
^^ v
"'"
'!?*"''
"''"
bis
zum
Mittleren Reiche.
JOl
Graft". 32.
als
Sohn Nhrj's
(resp. eines
als
N/ny
II.
zusammengefaten Frsten
DInvtjnht VI. und DInvtjhtp
dieses
II.
Namens) ansehen
und
auch
ihn
die
Lcke
zwischen
auch zwischen
die beiden
oben
Sohnes Nhrjs
f.,
ist
Nhrjs
I.
in die Zeit
der Einigung gyptens unter Mentuhotep IV., so ergibt sich fr seine Nach-
31 Sesostris"
'.
I.
lag,
ein Zeit-
mehr
Aus
dieser Zeit
kennen
wir bisher lediglich die Frsten Z)/nctj-nht V. und N/trj IL, von denen uns nur geringfgige
Denk-
\<.nn\.Q
Dhwtj-htp
I.
sehr wohl
in diese
nun
ein
Sohn Nhrj's
I.
Namens
ist.
im wesentlichen negativ:
auf Grund der
Stammbaum
In
methodischer Hin-
auch dieses Ergebnis einen immerhin positiven Wert, denn es zeigt besonders deut11.
wie sehr wir schon fr die geschichtlich verhltnismig klare Zeit der
und
12.
Dynastie
mit
dem
mehr noch
in
Rechnung
stellen
bei
den
folgenden Untersuchungen,
sollen.
als die
uns
die sehr
Von den
Namen; Aus
mehr
auch
''h^-nht
als
einmal genannt.
Gr. 31
erkennen
wir,
da
I.
ein ''hinkt
ist
'-
Namens wohl
gewesen
in
Bersche ge-
die
Amenemhets
Titel
II.)
und der
nicht
/vaaa~\
Beide stammen
unzweifelhaft
aus
dem Hasengau,
ihre
lassen
.iber
darauf schlieen, da
(28099 und 28 123) genannten Frsten DInotj-itht mgen mit den obengenannten Dhwtj nht
und
Zeit
stammen.
4.
Anm.
setzt sich
zusammen
I.,
20 Jahren Amenemhets
ein
10 Jahren als Mindestzeit der beiden letzten Knige aus der 11. Dynastie.
Dazu kommt
weiter
Da
die
Denkmler
dieser Frsten
ist
in
erster
Linie
liltnissen
Dhwtj-hfp's
deutlich zeigt.
Graffiti
als
Raum
der Datierungszeile in Gr. 14 war eingeschrnkt durch das Bild des Gr. 11
12.
die
Vorbemerkung zu Gr.
Die
brigen Gaufursten mssen nach Form und Inhalt ihrer Tafeln vor die
die Familien der
Nhrj und
der ''hj-nhi.
rehabilitiert,
nachdem
er bei
seinem Vorgnger
in
Un-
(s.
den Kommentar
zu
Gr. 22, 11
13).
Vielleicht
und
L)liwtf-ht{Gx^\'' 10
i,
102
Anhang-
'
grbern hervorragende
A. R. und M.
in
die Zeit
zwischen
'.
R., erfordert
Es
scheint
demnach angebracht,
in Gr. 31
der unmittelbar oder an zweiter Stelle vor seinem Sohne der Vorgnger N/irj's
gewesen
ist.
Griffiths,
am
ehesten
I.
eingenommen;
und
die gute
Ausfhrung
dem
Vermutung nahe
der Spitze des Gaus gestanden hat. Weiter lt sich erkennen, da er Steinbruchsarbeiten
lassen
3;
wir
knnen
also erwarten,
Es kommen
13
aus
dem
aus
13.
Jahre eines
30.
'hinilit,
dem
20.
Namens und
Gr. 11
dem
Jahre eines
Texte zwei verschiedenen gleichnamigen Frsten zuzuschreiben, und die in Gr. 11 angegebenen
30 Jahre
mgen
sehr wohl zu
dem
gleichen
'
Annahme
aus
eine
einzige
Gestalt
zu
des
lt
sich
nicht
entscheiden.
Frstennamen der Berschezeit, unter dtncn Dki^'tjnkt berwiegt, 'hinkt nicht vorkommt, so
scheint
eine
am
ehesten glaubhaft J;
sicherer Schlu
dem Grovater
I.
mit 'kinkt
(Gr. 42)
(Gr. 101
als
die Frsten
(Gr.
Dhwtjnkt
und kinkt
II.
linie
HmmAkr
lo;l2a)
Dk'Mtjnht
(Gr. 12a)
Dkwtjtikt'nk
II
S. 4;
Sf.
2 Vgl.
S.
92 ff.
=-
3 El Bersheh
die kstlichen Steine
II
pl.
Xllt
^'-
- FD ^||^ ^ 7^
als
^^^
(Gr. 10
^ -^
ti
t^
1
1
;^
da
,,der
zu welchem
doch naheliegt,
und
die
Nhrfs
da
als
in
den
''h^-nht's
13)
(Inschr.
IX und X)
fehlen,
vorhanden sind.
Da
die
Form
(s.
der
'//!'
///-Graffiti
gegenber Gr, 43
.schlieen lassen.
5 Bericht" S. 683.
bis
zum
Mittleren Reiche.
I03
Bedeutung
'
zugemessen werden
darf,
ist,
sttzen knnte.
Die Frsten
(Inschr. IX)
D//7^'tj/i/U,
Sohn des
Mi'i; (Inseln-.
Xa)- und
DlrcvtJ7iht,
nennen
in
ihren Inschriften
in die Zeit
politen.
P/nvtJnht uis-n Ttj (der mit einem der beiden genannten identisch sein mag) und
in
die
3,
geben
fr
Es
ist
in
Name
Dhwtjnht msn
Ttj
gefunden
ist,
Grber der
Beamten
in
'/tlnkt's,
oder doch
in eine
///i Inschriften
die
des
Dhivtj-7iht,
kann
die
Vermutung
sttzen,
da
///i
die Zeit des A. R. fhrt uns das Graffito (9) eines Ihi in
Hatnub;
es
Schrift
und dem
Verwandtschaft kann mit bloer Beeinflussung durch die lteren Texte nicht erklrt werden. Be-
merkenswert
ist
der
Mann
Hnmw
dem Hasengau,
Reichsverwaltung, nicht
beurteilen knnen.
So
ist
es
wohl mglich,
da
er
dem
aus
/Z/^'
in
liegt,
Ende
Im Folgenden
Periode", zu; hier liegt die Schwierigkeit nicht so sehr in der Zeitbestimmung, die
im wesentlichen
Beziehung auf
gesichert
ist,
als
vielmehr
in
die diese
Mnner
in
hierher gehrige
Die Frsten,
die
in
f'.
stammen
1
Namen von
vgl. die
2 Zu diesem Frsten
14):
wre mglich, da
in
ver-
S. sSf.; pl.
XXIXf. Auch
ein
altes
Grab
in
Bersche
ist
4 El Bersheh
5
II S. 65;
Grab 8 und
10.
/,u
Es
liegt nicht
im Rahmen
behandeln.
Ich darf fr diese Frage auf die ausfhrliche Bearbeitung Ed. Meyers
6 Davies,
104
Aiiliitiig.
Setzung
ist
zeitlich
die Zeit
der Pepi-'.
An
den Titeln
ist
^^
den
findet sich
in
verschiedenen Verbindungen
Wr-inij,
Ttj-'nh,
bei Sr/-ki
bei
Wjzv;
Mrzv)
ist
gemeinsam der
'
V^-^
I
der an
vielleicht in beist
sonderer Verbindung mit der Stellung der Frsten von Schech Said steht;
<~>
fr
belegt fr
Srf-k^
und
Wr-irnj,
W^'''S
|^
<""
seit
fFr-zV;?;'
regelmig; | /
in
und "^j' 1 m
fr
Ttj-nh,
Mrw
l8;
(|/ J|)).
-^'-^
Pf
2^
dieselben
und
Grab
18:
\^ <^
Mrw,
Wjw, Grab
und
2.
'^<-=-<^
allein fr
Wjw.
aus Barsche, Zeit A&s Nfr-Iizu {^= Nfrf-r).
r -Ih
(Hatnub
Inschr.
XV)
Ertrgt die
Titel
3.
Hmn-\ih
(Hatn.Graff.
7),
Wir
.^^
setzt,
Hntn-^nh (Nr.
3)
es
eine derartige
weisen
ist";
gegen eine
Verwendung des Gauzeichens meines Wissens sonst nicht nachzu Zusammenlegung mit den Gaufrsten sprechen weiter die beiden Titel
(H^^, die sich bei
ist
'
^n
Grab
in
und
^ rm\ ^^
'
den
in
Schech Said-
^
Es
ist
n a, fml
Schech Said
bekannt
ist.
vorangestellt
festgestellt
ist;
die Mglichkeit,
da
es eine
|y
in Graff. 7,
mu
werden.
Der
Titel
_^
des
ist
(
i'P"^* 1
P'' '^^^^)'
^^''
u. a.
die Titel
[o^"
^1
'
^^^
\\^'\
'^
''^'''-
'^^^^)
Titel
""*-'
'*'
Wr-irnj.
15) tragen
den
Wj<v
(1
l^
)
|
\a. a.
[)
O.
pl.
XIX; XXIX
vgl. ibid.
32J;
Grab
19 ist
ist,
wegen des
Titels
^ <= ^^
ist
des
(a. a.
O.
pl.
XXIVj, Grab
ivgl.
iS,
dessen Inhaber
O. S. 431.
dem Namen
nach unbekannt
3 Urk.
Davies
a. a.
4 Der Gr.
in
9 genannte IdJ
Anla vorhanden zu
S. 106
der
Annahme, da
ei
kommende Mnner
s.
Anm.
5.
Name
vgl. zu
Tj das Folgende.
pl.
IX;
XVl und
in
Zauijet el Metin
Grab
(L. D.
II
105;
<:zi>
T
dem
beginnenden Titelreihe
des
Gaufiirsten;
die
beiden
Grber
sind vermutlich
pl.
von
(s.
XXXl.
bis
zum
Mittleren Reiche.
105
ist
Hatnub
(ZI. 5),
im Hasengau ansssig
es
es
ratsam,
Hniii-'iih
gesondert
zu
lassen;
handelt
sich hier
nicht
um
einen
Gaufrsten.
Sehr beachtenswert
ist
der
-^^'
l.
/'-?(^
ist
er
als
als
der
lteste Frst
er diesem
gleichzeitig.
in
das Grab,
an
dem
erheblicher Entfernung
lteren Schech-Said-Frsten
mit
Ausnahme
des be-
merkenswertesten ^\ das
ein
ist
sich,
da
da
er Beauftragter des
in
Knigs im Hasengau
erwhnen
bleibt,
dem
ge-
die
zu
da
Wohl aber
knnen wir
laufen scheinen.
Wohl
/'//'
angegebene
Titel
bei diesen
gewi
fr I' -ib
Bersche an hervor-
An
ist
aus
da Wjiv
in
die Titel
''^"'^
und
^ <= ^^
diese Titel
Anbetracht dessen, da
seit
auch
in
anderen Gauen,
ist
dem
Ausgang des A.
weiter,
in
da einige
(aber verhltnismig
finden:
wenige)
5)
sich
auch
Schech Said
|^^,
20).
pf^,, I^^J^,
j^|
;^
(wohl
als
j^
(f
und
|^I^^^n^hech
^"^'^
/"
^.^'^f-
^.^
'^
El Bersheh
II S.
56
f.
2 Eine eingehende Bearbeitung der Titel im A. R. knnte hier wohl weiter fhren, aber es
der Versuch
ihrer
ist
einleuchtend, da
zeitliche
schrnkung, wie
sie in
der Behandlung von Titeln in der spteren Feudalzeit mit Recht angewandt wurde (Z. 59 S. looff.),
fr das
An
inscription outside
Karte
U.A.e
IX: .^nthes.
'4
10()
Anhang.
in
Schech
]
Said, auch sonst finden sich hier keine Hinweise auf Bebei Hnvi-''nh,
ziehungen
zum Thottempel'. _^
der,
richtig,
am
Schlsse dieses
Abschnittes, der uns durch die gesamte Zeit des Gaufrstenwesens im Hasengau gefhrt hat,
kurz zu zeigen, wie mir die Entwicklung etwa vor sich gegangen zu sein scheint.
Da
die Frsten
erklrt
Vermutung
der
nicht,
4.
denn der
Thot
IHM
'^'^
'"^^
^- ^- anscheinend
nur aus
Dynastie belegt
also
Said-Grber,
und da im spteren A. R.
ein
Beamter
sein,
eines
Thottempels einmal
als
Saqqara
genannt
wird'',
kann
fr unsre
entscheidend anals
gesehen werden.
Im ganzen aber
fest
solchem
auch
die
gewi
und
einheitlich organisierte
sein sollte,
dem
anzunehmen, da gerade die unmittelbare Verbindung mit den groen Tempeln einen wesentlichen Faktor der
Knigsmacht im A. R.
bildete
'.
Nehmen
und
in
Grund
dafr,
da
die aus
einbezogen
sein,
sondern untersteht
dem Knige
unmittelbar; die
Ob Hatnub
mit
dem
Thot-
pl.
XIX [Grab
20];
XXVIII [Grab
15])
ceflirt
Auch
einiger
Schech Said-Frsten X
und
V\
diesem
Material nur L. D.
in
II
Medum
H
pl.
3 Mariette,
dem
Titel
*
|
p.)
l^i
S^
'
^'^^ Beamten,
vgl.
12^
247.
in
unseren Texten knnten gegebenenfalls eine solche Verbindung erkennen lassen: der
.
Beamten
in Inschr.
HI
'^r
beweiskrftig an-
6, 9),
der
als Fi'rst
von Schmun"
an,
ist
las
(,,Bericht" S. 682.
,
oben
S.
87
Anm,
2).
Ed.
Meyer,
Gott
O.)
nimmt
.seine
er der
der Hauptstadt
vom
ium
Mittleren Reiclie.
lO^
In
dem Nebeneinanderstehen
zweier Mchte,
Gaufrst und
sobald
geworden war.
Aus-
einandersetzung:
einer
Hand
vereinigt.
Zu der Frage,
auf welche Weise dieser Zusammenschlu sich vollzogen hat, knnen wir bestenfalls Vermutungen
anstellen
';
in
der Lage
sein, fr die
Da
besteht,
denen des
/'?/'
haben wir
bereits gesehen.
einen
hohen Beamten des Thottempels ansehen, dessen Erbschaft die neuen Gaufrsten angetreten
htten;
wenn
'^,
wir auch kein Recht haben, nach den Titeln des f-ii> ihn als priesterlichen
Beamten
anzusehen
Sonst
ist vielleicht
auch denkbar,
da die Berschefrsten
"-^
ij
t^
rein uerlich
ist
nommen
So sehen wir
in
der
Wahl der
luid in
von
kaum
spter als
in
den Ausgang
I.
dem A.
R. unmittelbar gefolgt
ist.
Lnge der
eigent-
dem Ende
dem Beginn
als
7/ ?///
ist,
von
um
Dynastie
liegt.
erhaltenen Denkmler, so werden wir aus diesem Ergebnis keine weittragenden Schlsse ziehen
Schenkung dem Chnumu von Elephantine,
die seit
dem Ende
der
5.
Hammamat
dem
DalJ aucli
Titels
J.'
des Palastes
:
bezeichnet,
aus
folgenden Stellen:
L. D. II 79. Sl
Urk.
S. 112; Berlin
Spter bezeichne! hrp nslj in der Tat den Hohenpriester des Thot (vgl. Brugsch, Dict. geogr. 1361), aber das
offenbar erst
hatten.
dann der
Fall,
nachdem
S.
die
4.
Berschefrsten einmal
dieses
Amt und
6 Vgl. S.
jenen Titel
in
einer Person
vereinigt
3 Vgl, auch
105
Anm.
4 Vgl.
7 Es
6.
S. 103
Anm.
3.
5 Vgl. S.
103.
102.
ist
bemerkenswert, da auch in anderen mittelgyptischen Gauen die Denkmler der Frsten gegen Ende der
erst
12.
im
16.
II
obergyptischen
105
el
(T.l
Metin (fy.D.
im
a.
R.,
Dynastie; vgl. weiter fr die ltere Zeit die Grber von Der
Gebraui,
De
der
108
Anhang.
Die Verhltnisse dieser eigentlichen Feudalzeit im Hasengau haben wir an anderer Stelle
an
Hand
unserer Texte
nher besprochen.
ist
Die wesentlichen
zugleich Hoherpriester
am
eine o-ewisse Eigenverwaltung zu be.sitzen, daneben aber auf die Belieferung durch den Frsten
als
Attribute
zu
3;
daneben besteht
ein
freundschaftliches Verhltnis
zum Knige
Hera-
kleopolis^.
Barsche erhalten sind, knnen wir wohl annehmen, da dort hnliche Verhltnisse herrschten.
Sicher aber
wird.
die
ist,
Als charakteristische Beispiele fr die vernderte Lage seien zwei bekannte Texte erwhnt:
I. ^
Frsten
als
solchem und
dem
offiziellen
da
der
Ende
gesetzt hat.
Auch
Verwirrung der Gaufrstentitel im Gegensatz zu der frheren klaren Ordnung findet die Auflsung des Feudahvesens beredten Ausdruck
".
zugleich den Abschlu der Kleinstaaterei zur Folge hatte: die neu erwachte Strlie drngte zur Expansion, die,
dem
Nil-
Ein kurzer Hinweis auf laufe folgend, zur Herrschaft des Strksten und somit zur Einigung notwendig fhren mute. The rock tombs of Meir III S. lflf.j; dort Blackman, die Frstenlisle" aus der 12. Dynastie in Mer sei hier gegeben (s.
ist
eine Reihe
von 59 Mnnern
d.irgestellt,
von
Beischrift
"^'^
N. N.
trgt,
(^^
N. N.
^"^\;
MS
'
wa^
1
-^ _.^-^
1
V ^k
p
^
II
^^
iww,
^?"^''^
Namen
[d~^
n^
da
^
liier
^5^
die
damit ihre
der
in Ewigkeit bleiben,
damit
durch
spteren Cherhebs
und
Priester
Nekropole in
Ewigkeit".
Die Vermutung,
sei,
Inhaber
des
Grabes seine Vorgnger dargestellt habe, da dies also eine Liste der Gaufrsten
oefhrt wird,
ist vielleicht
die bis hinauf in die vierte Dynastie die Unstimmigkeiten, die sich
zwischen den
die
Namen
aus
dem A.
Namensformen
,
der
letzten
Figuren,
Bildes
nicht
die 4.
und
5.
Dynastie
sind
(der
ist
Name
zu be-
des
vorletzten
scheint
wirklich
in
die
12.
Dynastie zu gehren).
ist;
Weiter
.-iber
achten,
(etwa: ich habe dieses fr meine Vter gemacht) scheint mir doch zu zeigen, da eine
gemeinsame Benennung
lebte
aller dieser
II.)
^"^^
(der Inhaber
des Grabes
unter
Amenemhet
zuletzt beweist
auch das
I).
nicht,
da die dargestellten
(vgl. S.
86
Anm.
merkwrdige Darstellung der Verwandten des Toten, vermutlich .auch mit Einschlu lngst verstorbener Glieder des Frstenhauses, werten, nicht aber darin eine Aufzhlung der frheren Frsten sehen, und am wenigsten sie chronoeine
Vgl. S. 85.
2 Vgl. S. 88.
I
3 Vgl.
pl.
.S.
85
f.
Vgl. S. 91.
XXV; XLIV.
ZI.
283 fr.
bersichtslisten.
Allgemeine Liste der Texte.
Zu Rubrik
Zu Rubrik
11:
vgl. S. 3.
vgl. die
III:
3.
dem M.
R. stammen,
Zu Rubrik VII:
Teil el
Petrie
Amarna;
HO
bersichtslisteu.
11
'
12
bersichtslisteii.
II
III
IV
Wiedergabe im
vorliegen-
V
Datierung
VI
Inhaltsangabe, Bemerl<ungen
VII
Altere Verffentlichungen
Standort
den Bande
Inventarnummern der
losen Denksteine
Jts
Steinbruch
(Tafel-
nachweis)
Gr. 31
46
'
Wand
29
GauRirst
Dhwtj-it)}t f'.Jahr 2
Gr. 32
43
Wand
29
Gaufrst
Dhwtj-Iitp
Gr. 33
I.
Jahr 20
32
15
Wand
25
21
M.
R.
Gr. 34 Gr. 35
Gr. 36
M. R.
M. R. M. R. M. R.
25
27
Wand
23
21
Gr. 37
47
Loser
28
Denkstein
(Wand
Gr. 38
fj
25
R.
Gr. 39
39?
25
Gr. 40
Gr. 41
Gr. 42
34
36
37
Wand
Gr. 43
45
Wand
Gr. 44
Loser
Denkstein
24
(Wand
Gr. 45
f)
33
24
27
21
Gr. 46 Gr. 47
38
40
Gr.482
Gr. 49
24
Wand
31
Gr. 50
Gr. 5 t Gr. 52
Liste
iler
veriilVcntlicliten
Texte.
ir
Liste der
Bl.-Fr.
Texte.'
114
bersichtslisten.
und im M. R.
Namen
auf
die
Berscheperiode ).
(6) (8) (9) (11) (l2j I14)
(i)
(5)
ist
Die Reihe (6) (15) mag lckenlos sein, doch nur die Folge
der brigen beiuht auf Vermutungeu.
kann
als
gesichert
Anordnung
letzten Spalte
beziehen
sich
zeitlichen Ansetzung.
iNr.
Name
Datierung
Bemerkungen
Ih^
l.
Ha'n. Gr. 9
Davies, Sheikh Said
pl.
bespr.
.S.
103
I/ii II.
vielleicht identisch
\X1X und
S.
38
f.
mit
(i);
bespr. S.
103
D/nutj-iiht
I.
lavics.
Skeikh Said
vielleicht identisch
14)
mit
{min Tlj)
(DInotj-nlit si)
pl.
.\.\X
und
S.
38
f.
Knig Alrj
ll.itn. Inschr.
IX
103
Dhu'/j-iiht II.
(Himo
ii)
Kiinigsnamo
zerstiiit
Hatn. Inschr.
bespr. S.
103
Dliu'fj-nhf in.
{DliwtJ-nht
..-')
Wohl
Zeitgenosse
l'.erschc
Grab
5,
auch
Identitt nicht
ganz
loif.
Grab 8 und 10
fpubl. Kl Bersheh
!1)
sicher; bespr.
.S.
(Knig Mrj-ki-R.)
Hatn. Gr. t2
20
(hi-nht
[si])
DlmtJ-nif IV.
{K}j[si] Dhwtj-iihl
[,fi])
Ausgang
der
Kmpfe
Nhrj
I, [iiisn
Kmj\
9
10
1
'
{Nhrj [Nhrj
si)
Phwtj-uhl V.
Dhwfj-h/p
1.
si)
20
Nh-j IL
um
das Jahr 31
I.
Sesostris'
Imn
m -h^i
si) D/twtj./itp II.
lebt unter
(Kij
den Knigen
II.
(ms-n S</-Iipr.ki)
Amenemhet
bis
Sesostris III.
'5
bczeiLlineii
die Inschriften,
ilic
Graffiti.
lis.
nelicn
uiler
an Stelle
zu einem Bilde.
betreffende
die Textstelle,
in
deren
Kommentar das
Wort behandelt
ist;
weiter
.")
Personennamen.
nie Feminina sind durch
(f.l
gckeniueichnct.
XIV.
34.
1.
2.
2, 26.
2, 20.
"
2,11.
45
fAAAAA'.
n
{7,\\eimal),
[]G|
31,9:
4a3.
21,
1;
25, IQ
10,
Q^_
I.
7;
3y; 42.
5.
,s.
_^v,
35.
'm
'"
6, 6
Unsicher:
1.
4;
15
s.; 31,
""
'1
^X
<^-j/'
49.
9. ii-
D^^n-^^2,
AA/VW\
(>
I\ -'
\.
\
_^(|
49,
14,
I
;
.;
16,
I.
i:!s;
17,
1.
Xb,
n ci
3.
19,
10.
28, i..
2.
29. 9; 31.
f-;
32,
1;
49,
9.
Unsicher:
1
14, 15.
I.
AAA^AA \_/
2ni^-' O
^40tJ
5-
iNAA'WN
'9'
18,9; 31,
A/WAW
f'
2,9-
48.
(f.):
6,
(..
Nur
als
Name
von Angehrigen
<ler
Krstenfamilie.
5*
116
-^
14,
1 III^D
2. Bs.
I"1.^('^)49B^;S.99!^(1X1I.,
Anm.
1.
'O 2,8.
(|
XII
/.-
Unsicher:
XIU.
2, 16. iS.
%("" 0)27,,;
28,3.
7II'='--
IIa; 11,
5.
27
Bs.
y^
4^ '
XI
-'-,-
ft'
^, Ol 6. 10.
-fvxl^'i
,pt4,..
"^
%
1^
iO] 41;
'1\
-=^5*
Xb,
22, 2; 25, 20.
I I
I
15.
ig
Bs.
Ua;
^s
i;
16,
1;
rw
15,
(zweimal);
19
23, 10;
XI,'
(.^);
50; 42.
26,
9. Bs.
ollfl
36; 48.
=^ VI
^
19,
r;
11, 3;
14,
16 Bs;
25,
I.
^.1,
I.
^'^(|^
6,9.
42.
p<==>|^la;8.
-|i^Q
41-
fAA/VV\ iJ.
c^o^
Xci (zweimal).
^AWA
XI . /- (zweimal
) ;
9,
+.
(|
2,22
25 Bs;
33. 0;
29 Bs (zweimal?);
39; 44; 45; 46.
30;
/i
XI 7-K
48.
?
r
v.^^(|
HA/V\A^
I
XI
f^
/j';
44.
^
i;
XI
26
7-;
Bs.
32,
I.
(f.)
A/SAAAA
r\
AAAAV.
{_j[|(|" 14,
PI
16, i.Bs
izweimalV,
23, 10;
[1
4419,
25,
;
15.'; 17. '3; 24,
>.
32,
i.
Q^^
[1
10,2.3; 12a.
a^r-o-
U[|(]'
7.
12;
-HO.
49,
2. 9.
t.
^
BS.
2, 4.
AA/^Al^A
30;
32;
36;
45;
46;
XI.
26,
9.
vgl.
XI
/(r.
^D
,7^^
(f.)
0^37,
rj ^Awv fC'?^
ftAAAAA
.
^I^
U
eiinal).
1
37;
4a
1.
^^^^ ~v-^
/WsAAA
^-7.
33,
6.
45 (zw
m
U=5
^J^"
(f.)
2,15.
47-
^(j^
XIII.
22,
I.
14, 16;
I.
20,
..
2,;
11; 29, 9.
18,
i;
35; 51.
Unkorrekte Type.
Nur
als
der Frstenfamilie.
117
Titel
Abweichungen
und
titelhnliche Bezeichnungen.
sie
auf die dort gegebene Zusammenstellung der Gaufiirstcnlitel, soweit sie uezienen sich Z. 59 beziehen auf .\Z. Die Hinweise auf
nicht durch die vorliegende Arbeit berholt
ist,
1,
r'l^y'^
=^' VI;
fl
20,
'*2
Hn -
^^^^ o 2, <2=^
3,
j,
5,
Q o,
I.
k5.
6, 9.
XV;
11;
6,
4.
4;
IX;
Xa
12,
I
'
12a; 12,
.
3.
9,
1.
7.
10,
1;
i;
11,2;
18, 9;
10;
5-
28,
14,
;
i; 1;
15,
16, 1;
19.
I.
'
|54.
I-
20,
21, 2;
22,
I.
25,
2
1
26,
28,
^;
i;
31,
piiii':
I.
6- s;
32,
S.
n xb,
n
2,
17.
42; 49,
3;
-? 3;
97
29 a,?).
Ci
1
I
vgl.
Z.
59, 1'-
26,
3.
16,
I.
2;
24,
1;
ViA.
Z.
^
14, i;
".
,
'^'
.
' '
^^I
SIDS
^-^^
17,8.
27,
1.
2J,
2.
BS s
28,
5;
plur.:
k1f7,4.-;IX;Xa;9,.;i2,,;
15,
.;
,
14. '-
15.
'
16,
1;
17, i;
19, .;,
/|
f
'
1\
y>^
15.2-9; 21,
27,.^.
..
^^
1:^x17-*;
;^^,,^
19,,; 20,
vgl.
i; .;
,;
Z.
59. ''
;3i, .;42;49,9;j/
9,
u;
1
Z.
59, lOlf.
19. 2.
^ _j3 ^
'
^-^
'
tj^ffla
'^""
'
klp^i^llll
S XV
^5?=.
Izwcimal)^;
-
IX;
Xa
21,2
|^^"^4Jl-^'^''-'
'~'
^"^
7,3.'
'S-<|_1I1IIJ
'"-'Vgl.
, Z.59, 04.
9.
"
>;
15,
1
16, t;
30,
1;
.;
,2, .;
'
25,
..2;
28,
31, 1.5
^[--16,9;
,
/|x
!
tk
25,
,^,,.,.5.89i!s.
e'."'s;42;S.97undl07Anm.2
12O).
^(5
(zweimal).
/I\
^
16,
I.
2,
3;
14,
5;
22,
2.
10;
^
2iT.>
j
"^'^'
'
20,
(wwvAJ
Jj
,s
22,1; 25.,
,
UP
4_^ ->^riy
Z.
2,
I
^"
2;
(3^
16,
I.
2;
24,
i;
G'i;
vgl.
Z.
59, io2f.
^^
1
14,5; S. 89.
^^ ^
i
1.^
fli
I
AZ.
59, 103
16,
I
59, 10
3; 10, 3
,;S.92
a;
11, 5;
12,2.
MitOjl ^1
[it
/J
^^AW
A^^w^
4 Mit
5 .\uch mit
'^l^';
JS^
geschrieben.
6 Mit
ll.S
Pf ^|]
17, i;
HI;
23,
i;
6, 9; 7, 3. .3; 16, .;
III.
J(?;.
tirzj
24,
1;
26,
2.
Es;
49,
2.
9;
vgl.
Z.
59, ro3.
T),
3 (rl
f..
^ ^^
1;,
a
1.
^^^
'
'
I /
16,
2; 24,
vgl.
Z.
59, 102.
12, 3.
P^5^ft:i,27,3.
PI
4,
1, 2-(r);
^^
3,40.9;
,;
na;
29a;
9. '3
2,12;
I^Q^XV;
23.
1;
5;
7,
i;
.2;
16,2;
2.
'
19, (3.) s; S. 89.
24,
26,
B;
Z.
59, 102.
p^^l=J
'1^9.
'3.
49,
3. 9.
Bs; vgl.
Z.
59, .03.
pf<=>6,3(:).o;22,3.
Unklar:
6. 9.
Verschiedene Wrter.
l>ieser
Index
entlilt diejenigen
lairz
oder
ausfiilnlicli
behandelt sind
darber
die
Eine
("bersiclit
Index
niclit
gewhrt.
Familie
12, 10.
18.
n.
wp
/)id-t
eine
12,
Angelegenheit
14.
(Verbuni) 22,
X a;
14, 26,
4.
9,
i;
I. 8.
II. 12 a;
10, 7; 12,
2.
I
;
entscheiden
icji hl-
Elephantiiie I4,
18, 9;
21,
i;
3;
5.
22, 10;
17,
1;
i;
hn-t
28, 6; 31,
32,
(Sub.staiitiv) 22,
26, 2; S. 82.
III;
i(.?'.
hu
iul> (in
Wn-t Hasengau
17, 11;
1, 6;
V;
ii/tj-iu-t
1,
suiJ-tQ)
Wstensetier
'.')
Bs;
'
22,
I.
im
Ti'el
li/-j-
33,
9.
in-kiuj
Im
iih
ich bin
4, 5.
von dort
zu-
rckgekehrt
alle
tp
'
71
W/i-t.
10, 7;
3.
23,
n;
JV/iiu
(Ortsbezeichnung)
vgl. 31,
hu] krank
/'/ ;//
12, 13;
16, 10;
12.
'//
14. 15;
m;
2.
ihre (jrolen
ir
i)i/-t
der
das
Rechte
tut
S.
'/i
98
/i
nm.
7.
sind
14;
wie
ihre
16,
9.
(?'
Kleinen
20, 9;
(be2S,
(>;
handelt)
24, 10;
12;
Weisung
14,3. 7; 22,
2.
ausfhren,
12. 16;
28,9; 31,
26,
Dienst tun
28,
7.
whic-t
ii</jd
Stamm
12, 10.
.-i
22,
3.
(jmd.) dulden
20,17.
7.9.
(Steini 9,
io(.=);
18, s; 19, 4
(.^);
IV (Bezirk) 20,
t,'
13;
28,
6.
28,9; 29,
\^iiij-t(!)
'.w/fc'
''-coj-t
4(.-);
S. 7.
(Schiff) 4,
4.
(Anlage im Steinbruch?)
lausgeharnt
(Vieh) 25,11.
l6,6(.?);25,
14.
lui-tQ.)
(Gebude)
26,
3.
9, 10.
zc'i-i(<i'
'
(Fremdvolk)
Wiiui-i (Fremdvolki
.^^,p
16, u.
ri
20, 2;
2.1, 3;
Vieh 22,18
12, 10
26,4.
'//-
Schmuckstck.- Wehr.QrO^l
entscheiden"
ivd Bild
21,
i;
S.
10 Anni.
2.
2 Uic
m it^
geschriebenen Stellen.
"
. ;
Verschiedene Wrter.
ug
;
i^'d" -i
Rechts we.sen
14, 9.
.!/<-/
.'
71'
(Fremdvi )!k)
6, 6
25
7.
/ihjinws/i-t festlich in
' /
,
<ler
Halle
'icdb
II
ili-t
unaufhrlich!.-) 28,
es ist nichts da
23, 6;
-Jl
O. Oj.
n{ii\
WH
///Ti'Ti'
bjt (Stein)
9,
7.
10.
//
20, 9;
c,
24, 10;
vgl.
(Land)
8, 3,
4.
7.
Macht
ist
1,
(des
Xb,
7; 17, 2;
(Artikel) 22,
Knigs) so herrlich
S; 16,
i
12; 6, d.
///
1
1
Stadt
5.
X b,
17,
I.
1 1
4, 4.
s.
// sid>
23, 4;
24,
'^
7.
S;
25,
13;
16,
S;
10.
12;
20,
14;
3.
Frsten)
/jr-t
S. 86.
31, 7; 49,
23, 4; 24,
(?)
7.
9;
38, 3; 39,
inr-t
pr
r,
nsw
24,
7
;
der
pss (ht{J)
Hand
ffnen
52,
2.
i hierher 22,
ab
ii/j-ic
15.
schlimme
Schrecken
des
S.95
f.
HerrderLebenden52,8.
b, 12.
Kcinigshauses 23,
/jsb
lik^>
ii/r ib
Hriger 52,
5.
Anm.
,11
3.
nr
Herrscher
Stierhter
18, 6;
19, 4.
16,
12;
17,
n;
rli
aller
n/i'^-t
kostbaren Steine
24, 8; 25, 4.
22, 6; 49,
Schutzwehr
freundlichem Gesicht
23, 4; 24,
cS.
hrd{ii.'-f) als
Kind,
in
seinei'
Kindheit
i^i n
n/t//
16, 3;
22, 2; 28, 5.
Ijr
(auf
5.
inw Knig
25,
2.
Kampf
bezg-
16,
2.
19;
20, 4; 24, 2;
auf
I.
die
Ewigkeit
Hch) 26,
/i:t-drj-t
3.6; 26,
4. 5;
dazu
/>r iisu'
blicken 24.
111^^
und
24
1.
mit
der
Titel
Hand
(den
1
;-//
nsic.
/jntj
Patienten) untersuchen
15,6.
1.
S;
keit blicken
30, 2; S. 90;
dazu
16, 2;
Histj\vQ) (Fremdvolk)
/j7^szv
9, 8.
25, 14t.
mt-hriv
(als
Beiwort)
28,
i;
23,
9;
nds kn
ein starker
Brger
5;
(Anlage im Steinbruch;
42; 49,9.
26, 5;
/jiod
3. 4.
10, 5.
Reichtum
S.
12,
7.
mir
24,
der Elende
5-
11,10; 16, s;
20,7:
Ri-/inJ
/'Tt'
?
Ortsbezeichnung)
Iizvd{j) reich
26,
n;
///
jmdm. begegnen
16,
9.
8.
rwj-t Tor
r//
erkennen (medizinisch)
10. 12.
15,
/iprw-t n-J I/r-s (im Sinne \on; was mir aufgetragen ist) 14, 8s-
rd mit festem Fu
3.
17, 2;
/jpr-w
Bestand 20,
16;
24,
...
23,2; S. 83f
r/jzi'
Bekannte wie
12, 8.
/jinnw (Ortsbezeichnungj
29, 7; 31. 3; S.
/in
9,
n;
der Unbekannte
(Ortsbezeichnung)
rdj
''lir
die
87
Anm.
2.
auflegen
ini^'
unruhig 23,
39,
4-
4. 7;
m/ij in
{r)dj''iihIII;
Wa.sser)
V; VIIL
tfiiiu
//;//-/ 3
/irw n
///
Iintj
Vorhalle
des
V?ji'^j) 17, 8.
5.
Haus.? Steinbruch.?
7.
msd
wi'
'
hassen
Reise
11, 10.
H-t-nb
24, 6; 38, 4.
3. 3;
(Name des
5;
6. 4;
Steinbruchs)
'-
ktjwQ)
(Getreide.?) 9,
12.
11, S;
7. "
'-;
8, 2;
Ijd-hnt stromab-
und stroniauf-
mt-u<-t
Same == Sohn
//n
(des Got-
9,
7.
9;
10,
6;
14,
13;
22, 14;
fahrenll,6;l4,6(//'-//^/);25,i3.
/in
28, s; 49, 3; S. 6.
Zelt 16,
2;
dazu
20, 3;
md7v'
rechten
4.
mit
jmdm.
Hhv-n/itQ) (Fremdvolkl
// .'_;;'
26,
f.
/m-dimw
Mannschaftszelt
2,
16, 3;
20,
Aufruhr
16,9; 20,
12;
S.95.
25,5; 27,
43,4; S.90.
Gau('iir.sten.
Auch
mit Zust/.en.
3^n
120
//;/;,
Indices gyptisch j
Wrter.
Residenz
3. 7.
II
i,
\.;
7,
5.
s.
io(ri;
in Bruder, Genosse
6, 6;
3.
31, 9;
2.
-5.
[38, 3.
/y
mhzv Untergypten
-riy
16,
7.
hnmi^<
hntj-7^'
n-t
(?)
Stadtbewohner
Statuen
17.
stj
/i
t-?itr
Bilder,
t,;
16,
19;
ii;
Cjotteshauses
/."iv
mit reinen
Hnden
17,2;
23,2; S. 84.
18; 19,
S. 10
krii.7i'
24, 3; 25,
2.
35;
Anm.
4.
befriedigen
17, 9.
Bild
12,
17;
16,
13; 14,
17,
j.;,
14;
/,
junge Leute
6, 7;
16, 4;
3.
26, S; S. 84.
_w, --,
2; 26, 3; 28, 5.
__,
1
;
_i,
_o,
90 Anni.
shiit
vorrcken 23,
.Schiffer,
13;
49,
10.
52, 4.6; S.
(.?)
10
Anm.
49,
2.
si (D/rn'tJ
u.
hnl.)
Sohn des
skd
16,
Reisender
14;
12,
17;
// loslsen
26,
7.
Thot
S. 85.
20, 6;
17,
20, 22;
22, 21;
[rtj
tliiii
(Ortsbezeichnung)
(Verb)
11,10.
9;
sJ
%i(i
//
?/
(u.
ahn!. Beischriften)
ist
|S. 87.
17, 10;
3.
um ihn"
S.
ts
bjn bses
Wort
11,
II.
20,
15.
sd; 25,
sdiii
4.
[hrt 26,
3.
VI; 16;
3.
17;
20;
23;
S5
tsj
tadeln
Anm.
.f ;
Hrende
tsiv
24,
17, 5.
Q.
(?)
Sandbnke
(?>
20,
9.
23, 5;
i'.i't-f
[Ijt-f)
n
(.^)
der
fr
.
.
sein
11,
si bestimmen 32,
,ri-7t'
Kommen
20, 3; 25,
.s-
htet
5;
8;
Mist
{:
von Rintlern)
22,
13. 6.
ts-t
43,
3.
iiv
Schutz (.-)
3, 4;
4,
5(r);
3.
6, 8;
2;
39,3; 43,
//sprengen 17,2;
h,<j-t
I
Schatten 26,
22,11.
ts sitzen 19, 3.
iTt'iri'(?)
(Substantiv) 33,
3;
if Wohltat)
diK'i
30,
1;
39, 3
!
treten 24,
1
diim-dr/'-t die
Hand ausstrecken
16, 4;
tages20, 20;
sntji.<
s//
'
26,9.
/ ;/)
sm
7i'.
Xb,
d>iirc^'
5;
22,18.
20, 15;
28,
8.
beschworen
(>;
Mannschaft
RatsversammUnig
mihandeln.^ X
25, 3; 26,
SS Alabaster lo,
5.
32, 2;
s/ij
b, 8.
43- 2; S. 7.
dir Bedrfnis
12, 9.
[S.
90.
ss-7i'
Vollmacht.' Instruktionen.'
15.
sd vtdi-t
sdj-t
da.s
Buch
lesen
15, 4.
didl-tQ) (Behrde)
d'r suchen
div{t) (im
12, 7;
14, 9.
I6(?).
22,
si
sumpfiges Wiesenge16, 5;
20,
lande
Xb,
12.
Acker
22, 8; S. 88.
(.?")
dj'jj Besitzer
von Speisen
12, 4.
23,
9.
// umarmen
kii
20,
14.
cifd/w (Substantiv)
si^<
deihen
25,
n;
^('/(/'/HandXb,
6; 15,6.
22,
iS.
n//wtj (Gott)
17,
4.
5.
9, ti;
11,4; 13,
s;
3;
26, 7; S. 84.
knb-t ]5eamtenschaft
20,
iS;
n;
5;
(zweimal),
25,
9.
20, 6;
swid
sjn
24, 2;
25, 3;
26,
io;^26,^3. 7;
ij/)
/j:
machen
S. 88.
43, 3; S. 89.
(lazu
in
(\l >i)
25, 10;
krh-t (Schlange'^
23, 3; 26,4.
11,
3;
20,
2,
D/nctj; Schreibung
S. 22
zu Gr.
b, 9.
6,
6.
S]5itzer
als
eine
dsr
(in
Ausdrcken
26, s;
Q.
fr heilige
24,
5.
Sttte")
S.
11;
84
Anm.
2.
hn ernhren
26,
9.
17, 12;
20, 9;
23,
5;
kl m^'-t
Stier
7;
der
24, 4.
Wahrheit
jmd.
-^
(Gott) 49,
S. 87.
(Thot) 20,
12,
12.
sm
siii
siii/
Speise
//
//;-
schreien
22,
.s.
ber
(.-)
^=
^'
(Schiff) 6,
8.
rd den Fu
hren 26,
6.
feststelltn 26,
7.
14, 4;
grgr:
28,
(Arbeitsleute)
8.
1,
4.
5.
2 Unl;i>rrekte Type.
TAFELN
Die Skizzen <1 7, Tafel 13) sind zum greren
budi
aufgezeidineten
Skizzen,die
als
Teil
nadi Mllers
Besdireibung hergestellt.
Die
Insdiriften
<1
XV,
Tafel 3
8>
sind
zum greren
Teil
nadi
den
in
Berlin
befind
es
ist
auf mglidist
getreue
Wieder^
ist
der Originalzeidien
viel
Wert
gelegt
in
worden.
diesem Falle
Ein
ist
kleinerer Teil
der Insdiriften
die Bezeidinung
Skizze"
hinzugefgt.
Tafel 9
ff>
Die
Graffiti
<1 52,
sind
photographisdi
nadi
Mllers
Durdizeidinungen
In die
wiedergegeben,-
an
den Originalen
ist
keine
Repro=
duktion
sind
die
tedinisdi
zwedimig
Die
und durdifiihrbar
sie
audi im
Kommentar wiedergegeben.
2:5
1:2
1
:
bei
Gr.
1-9,
12-13,- 51
bei bei
daneben
gezeidinet
ist
zu
beaditen, da
in
einige
ist
Graffiti
von vornherein
in
sind,
Gratfiti
diesen
Fllen
angegeben.
Den
beigegeben.
19
sind
die hieroglyphisdien
II
Ae
IX:
An
lies.
Tafel
SKIZZE
DEF^ CfROSZE
STEINBRUCH
a
b
Treppen
lnsc^]ri|ten
des a
R. (s.SKi22e2)
C
d
Cs.SKizze3)
Ffepi9raffitl
CjraffiCi
o. a.
C|
(s.SKIzre
4")
e,f g
h
der
Tetigraffiti
Craffito 49Cm.l^.)
SKJZZE 2a
(s-
OER^OPFERJISCH MEBEN INSCHR. Skizze 2) von vorn ond von oloen gesehen.
1 I
VI
VIII
Vil
II
IV
z^r.
I
Jl
8l4m
i;i.6m
^l.Om
Hhe
50 cm
39.0m
<)
InscV^rlft
*)
SK1Z7E 4
IX
5 4 9
7
XIV
XU
Tafel 2
SKIZZE 6
a b
Cfraffito
52
5'
Cjraffito
c d
e
Qraffito
Insct^rifC
50
XIII
eine
qroQe. Anzalil
zerstrter Stelen
Loch
in
der Decke.
C}RUN0R.l3r EIMES HASB SKIZZE 7 neben der ZugangssTrae Steinbruch. zum groen
:
INSCHf^lFr XV
aus EL-BEf\SCHE
(SKI22e;.
LO
P ffll
L^
]r/^A^4'
UAe
IX:
Anihes.
\^i\^
vn^.- "N'iVERSiTY
::t
m,..
COLLEGE
LIBRARY
Tafel 3
r'
c
'5
i
o r
C\
z
C
.2
z
<
b. b.
iij
D z
ir
c
<
Ui
Tafel 4
INSCHRIFT
M?
nat.
Cjr.
INSCHRIFT
II
(SKIZZE)
/a^ at.
INSCHRIFT
C^r.
III
/inat.Qr.
9^ ^^
4.0
DIESELBE IMSCHRIFT MACH BIACKDEN- FRSER^".
INSCHRIFT
IV
A mat.Cjr.
^
CZI
^2IUiiiiinno)
Tafe! 5
INSCHRIFT V
i/jnat.C^r.
INSCHRIFT
VII
(SKIZZE)
Br.ite O.l^m
'
o
J
#
INSCHRIFT
VIII
^^
m4
(Skizze)
i
Breite
1.20 wi
Hol]
O.^Om
INSCHRIFT
VI
(SKIZZE)
fV^
Tafel
^di
l:
n
E
tf\
On
b.
I
V)
Tafel
INSCHRIFT
IX
V-^
^at.qr.
INSCHRIFT
XI
'/j
nat. q^.
o>
Tafel 8
INSCHRIFT
XII
P
1)
o
1
INSCHRIFT
XIII
'/5*,at,C;r.
fffePP~^^i^R=l
Tafel 9 a
1t
10
>7
Cr.
2
\
^1
/J
p?
^ ^ ^
^
20
k ^ k %
19
26
25
24
23
22
21
//?
^ * k
Vk
k % k
'^
4 ^,
^^hUD^i^iu
SIC
2"^e^
^ifeHD-^f; u
o
TT
t'
^'
-". jl
L'
^'
i'
O,
""
/^
n"SS
r l 7
--
^
IM
f^
III
W/^
III
s^l
rn)
,
,,,,.
VM
^^;.
,
m
I
H^
nnn
W/f W//
V////,
-'\
Cr
-1
y/#
/////,
,//,/,
'/.
/////,
24
^ ^i . n
%w/.
f/f//,
Tafel
^T.
i;
/"^
\^
^'.^
^. c-)
j:
--)<tr
^-^
1-.
r.
^^
t
*"-
.[
i-
VC
K
<ti
^
'-
*^
"
'4"
ir
ti
^- ^-
'^
"^
i
\^
r:
^-\%ll
-1
_
I0(,,
Gr. 2
in
Gr.
Ij
A
.
AH
''IdKC-Jf^J
-H - ,
...
-y(
0'^
nnn
4.
Li
Gr.
A
II
Ae IX; Aiuhes.
Tafel 10 a
^4^4 ^r^
12
11
10
Tafel
10
W-'
x^-L^4'^^
AT
iL >^
r
!
II
i
"> JUL^cv>/V^^
S
-vi
Ml
r^.
ts
<ft
'7
1
r-
L
(V
1^
H
if
Tafel IIa
WiMmw/ n
7
fc
iCi
I
t
Ul
ZV
PL
^^<,^^
^T-r^
999 99
999 999
D
999
C:~l
in
I I
C3
n
P
999
1>0C3
r-^^
Cr. 6
4r
nn
ffif]
TaffI
11
U
t-i>-
^i
l-i
n
/z
J
ml
_Li.
ci
^
i
-\
-5^
in
^
r
n
^'
iri
r^ fl
/Ja
nn
^ ^^S
s ^
1(u
Gr. 6
lIAe IX: Anllies.
Tafel 12a
'////>
^^^^
iw////,^^
Qr-7
SIC
Ul
I d
41
O
C3
i
I
= i} 1 5
m
X
^p
al
"Li
r
;^;^
:////.////
-=^
^
T' n
n n
i i
7,
^^ oTo-S^
o -^]
qr
>SAAA/^
A
<r>
?n
DIL
r^.^'^^
Tafel
12
'A
1J
"^y
V
\
o
kl:^
^4
-^
>
__7
)^ S^
<rl
^;
-^
^^-^
-.
cj
'TK
A
"
<-*.
ir
V\
1^
'a
f^
w.
>
I
Gr.
iT
Tafel 13.
J|t,^5|i%i=^^ij^Hl^i^<^5
K\
<f
ir\
qo
>
Ufa
i^^-U i^M=!^/iL*-^ O.^
MIM
^K-=*- -SS
oooc
OS
..
Tafel
13
'1
CT
^.^.,r
,^j
IS
t
i
^^
'^-i^-lV-i^nc-.,,!^^^
r
i:
^y N
I
t j
/<3-n:
i-0
t^l
iji
V'fcr-^,5-,j^^P_
"
H.
V
c^
-^-
tt
"7
'U c^
^f
-i^^
151 ..
r?.
'^
V<t^-^
^r
'^ ^
^'
-'^
Gr. 11
?
C^
<
fr
n
m
f
Gr. IIa
\:\
Gr. 13
Tafel
L-y^^^^
^RK UNiVEfJSITY
Tafel 15
r-f^^gT^t^r'.f r^nu\n
v^i
ii
^ ^^
r -7 i^ r'^
'^.
'< i>
15
j:
'4J |o
.^.
-^i''^ S\^
^1
^-P 2^ ^
-^ l
"t
< ^-^ ly
J,
B ^,
n :^
T^
tn
'
! '
'
4m
'(1*.
1^'
/l?t>'.
Gr. 17
Tafel
16
V-
-'
Hl!
^
4*:
^I
(10
J^
1^
',,^
f^
iii
^: AI
'^
'V
<
cj:
5-
f^,
^A^
^K'
"T?
^
VT'
^i
^7
l'
-g
Ff
^-
-iL
,Ii
41
-i
^.
LS
>.
iO tm..
.!
-.
,.
'-
"
Gr. 16
Tafel
17
^*Hf,
.
',
ro
4,.
'j
<j
lyp"!^**
_,
.'*
"^J>jG?^f-^ANENi4"^f.'-; -^i?:5f,^-:,v-.^:
"j
s - K.* ^ li
>--'-
'
"^
T r
T'N
J
-^
.^ E-q
-V-
<>
r^-r^Hi^t^^'^'"^^
Vi
u
1-^
^Xt^-^^\\-\^i'\m'^^f ^ 3i^- ^Z ^
i
<:',
-f
f^\tS
ti ffv \
Tafel
18
'
^^
-^^-^
";
;r1
xf ^
V ^
%.
:S -
8-^
"-
-1, (1
it V f
"1.
'
.,
:;
^i-
Ui S:
^Z
V%'fS-./'
*>
.V'-
<
i^ t^ -L^-
;^
>o
'^
>
Tafel
19
\r-i
3'
\;'*-45^^jjn,
^:fe
Lr f
J
/.
',
^J\,;.,
II
Ae IX: Aiithes.
2..
-^Ar^
' l? LS
1;
?1
Ul
Ur. 21
Gr. 23
Tafel
20
T' f
W,
tri
i*^'^
1|
ol
TT
ri'C
^
^"-^
'
%~
^^
Gr. 19
Taft'l
21
v(,.
'S
!|f(*i^/^ X^'^^H'<f
<
O'
j^-"
UAc
IX;
Anlhes.
iv^\^W\^^'z\''h^^X '0;
Tafel 11
'((
rSMqtr^Wj^t^lltUllll
m
-c*
UAe
IX:
Anihes.
]RK UNIVhh.
mm
Tafel 23
.7^
1
'/IS
c
UAe
IX: All thes.
Tafel Z4"
t.
?^
.h^,^
^1
o
11/
\^h^
^''i*''^i-^D\ji^-^
UAc
IX;
Anihes
Tafrl
25
^^-i?^f<'nriC f"
Vw>^
^i(
-J /
k'D \
..'=
10
LIAe IX: Aiithcs.
f r*
r'^
f:.
-r p u n Ax? n
ifri
s^
/i
Gr. 25
Tafel
26
Cr5
\^
^l-^^l r^^^'^'^f
'6lU!)IIU>l
{DatitTUiiR)
ifH'^irvv inj
^-
",^^4 'r-T^fireS*^
.
--
-'!
_-,^J<I*p
^c-xf-^Oi^l
/
iU-'^^'
i:;.:'~-X:
er' S A_-
1> c-f-
I
^v
UAe
IX:
Anthes.
10'
HLW
UUC'i
,ilY
>
ilKuiiinuiuii
ui,'-:.-,,.L
AM
LIBRARY
Tafel
27
iL
si
iLi
O
irr
UAe
IX: Anll.es.
CO
JL
I.it.l
2<S
N i't/^H^ja^vJtt!
.^i-'J*j_
'4^\^.cj7;:^ytsVj>~^3f-
^^^w
/
1
fc
--
N_ -^
- -^ '""
^ '^
"^
j? i'^^<^"<i'-^'^'
IIA.-
IX: AihIm-s.
Tcifcl
29
^V^
V
o
AI
so V
1)
h:
Gr. 31
'^
2-]
? T?^'~^
'
i^-
AI
J.^
4r
J<'
iLV.
->
li 0,
/c^ 1^-
W ^^
(
cTv
A.-
j:
'(
^-^
^'^
ri
='1
I:
Gr.
lIAe IX: Anihes.
.Ti
12
T^/lA^I
V
''J^'^^'y-
Tafel
30
ff L
"
t;
^"^'^
^^T:*'
^-^^
^^^):
^U iUf.
'"'
i;'
j^
4i 1^ ^'S
^;
i:>-
u.
V /
1
-3
18
12
mm
COLLEGF
LIBRARY
Tafel 31
f.-^
Oi^
o>
^.
13
vr^
i^
^.^v
Af
^<
f'
'^JKt^::'
Tafd 32
IT
2L
iV
Tafel 33
^\Qr^^r ^TiA\^
\l
-I
1-1
UAe
IX:
Anthes.
NEW YORK
UNlVEF.
[IHniRnil:
f<Si\