De las playas de Hawi al refugio de Hong Kong

Snowden es hijo de padres divorciados y viva con su novia en una casa alquilada en Hawi. Segn l mismo cont, reciba un sueldo anual de US$200.000. El mes pasado, Snowden huy de la isla que era su hogar para refugiarse en otra, que se ha convertido en su trinchera. Desde el 20 de mayo vive en Hong Kong y ha dicho que se quedar all hasta que le pidan que se vaya. Permaneci en un hotel de lujo, en el distrito de Kowloon, hasta el 10 de junio, pero su ubicacin exacta sigue siendo un misterio.

61 mil operaciones de vigilancia habra realizado EE.UU.

a blancos en Hong Kong y China continental.

4 aos trabaj Snowden como contratista de varias compaas

que brindaban asesora a la Agencia Nacional de Seguridad (NSA).
REUTERS

uizs pasen aos para que Estados Unidos y el mundo decidan cmo quieren recordar al joven espa que ha remecido la Casa Blanca. Quizs nunca haya un consenso sobre el papel de Edward Snowden en la revelacin de programas secretos de vigilancia masiva por parte de Washington. Pero en lo que s estar de acuerdo la mayora es que las acciones del ex subcontratado de la CIA y de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en ingls) despertaron un debate que permaneca adormecido desde los meses posteriores al 11 de setiembre del 2011 y la subsiguiente promulgacin de la Ley Patriota, que facilita el acceso a cualquier cosa tangible en aras de la lucha contra el terrorismo. Es posible lograr un equilibrio entre seguridad y privacidad? Se debe sacrificar la privacidad para obtener seguridad o viceversa? Tras los primeros informes de prensa, el presidente Barack Obama se expres a favor del debate, pero fue enftico en advertir que es necesario hacer sacrificios: Creo que es importante reconocer que no se puede tener 100% de seguridad y tambin 100% de privacidad y cero inconvenientes. Ustedes saben que vamos a tener que hacer algunas decisiones como sociedad. El mandatario ha asegurado, adems, que los programas de vigilancia ayudan a prevenir ataques terroristas. Uno de los programas rastrea llamadas telefnicas, recogiendo los nmeros de telfonos y las duraciones de las conversaciones, que luego son almacenadas en una base de datos. Obama ha asegurado que no se buscan nombres de personas ni los contenidos de las llamadas, y agreg que para ello es necesaria una orden judicial. El segundo programa, bautizado Prism, recoge datos de actividades en Internet que ocurren en el extranjero, obtenidos de los servidores de gigantes tecnolgicos como Google, Apple, Microsoft y Facebook. La semana pasada, Google solicit a la fiscala general y al FBI permiso para publicar en su informe de transparencia los nmeros de los pedidos que recibe de las agencias de seguridad nacional y su alcance. Los nmeros de Google mostraran claramente que nuestra respuesta a estos pedidos es menor a la que se alega. Google no tiene nada que ocultar, dijo la empresa. Sin embargo, el jueves, el director del FBI, Robert Mueller, rechaz ese pedido

durante su intervencin en la Cmara de Representantes. Si reduces [el alcance de la vigilancia], reduces los cabos, y ese podra ser el cabo que prevenga el siguiente Boston, sostuvo, al referirse al atentado en la maratn de este ao, que mat a tres personas y dej cientos de heridos. Deshacerse de estos programas hara a EE.UU. excepcionalmente vulnerable, agreg el jefe del FBI. Un da antes, el general Keith Alexander, director de la NSA, fue un poco ms equitativo: No vemos un intercambio de libertad por seguridad. No es una eleccin. Podemos y debemos tener ambas de manera simultnea.

Debate en el Congreso
Los intercambios entre los jefes de inteligencia y los congresistas ocurren luego de que el presidente Obama asegurara que todos los legisladores estaban al tanto de los programas de vigilancia. Sin embargo, muchos han denunciado que nunca recibieron informacin suficiente. Un grupo de senadores republicanos y demcratas present un proyecto de ley para desclasificar las opiniones de la corte sobre la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA), que ponga fin a la ley secreta que gobierna los controvertidos programas de vigilancia del Gobierno [], y que le permita a los estadounidenses conocer la extensin de la autoridad legal que el Gobierno reclama para espiarlos bajo la Ley Patriota y la FISA. No podemos tener un debate serio sobre cunta vigilancia de las comunicaciones estadounidenses debe ser permitida sin poner fin a la ley secreta, dijo el demcrata Jeff Merkley, coautor del proyecto. Los programas de vigilancia ya han ocasionado una demanda civil por parte de la American Civil Liberties Union (ACLU), la mayor organizacin de defensa de las libertades civiles en EE.UU., que alega que, al ser cliente de la empresa telefnica Version Communications Inc., los metadatos de sus llamadas estn siendo recogidos. En un comunicado despus de que los programas salieran a la luz, la ACLU sostuvo que estos esfuerzos representaban una amenaza grave a las libertades democrticas. Estas revelaciones son un recordatorio de que el Congreso le ha dado al Ejecutivo demasiado poder para invadir la privacidad individual, que las protecciones existentes de las libertades civiles son
Lima, domingo 16 de junio del 2013 Internacional 5

Responsable. Edward Snowden est en Hong Kong pero no se sabe su paradero exacto. l fue
quien revel los programas de vigilancia a los diarios The Washington Post y The Guardian.
AP

Snowden: hroe y traidor

Edward Snowden ha dicho que est preparado para pasar el resto de su vida en una prisin. Eso podra ser un tiempo muy largo para alguien que el prximo viernes cumplir apenas 30 aos. S que la entrega de esta informacin al pblico marca mi fin, dijo a The Washington Post, el diario que eligi, junto con el britnico The Guardian, para denunciar los programas de vigilancia masiva del Gobierno de EE.UU. No puedes enfrentarte a las agencias de inteligencia ms poderosas del mundo y no aceptar el riesgo. [] Aunque es lo que quiero, no anticipo volver a casa, declar desde un hotel en Hong Kong. Snowden es ahora el blanco de una investigacin penal y podra ser acusado de espionaje o traicin, cargos que conllevan penas de crcel de varias dcadas. No soy un traidor ni un hroe, dijo Snowden el mircoles al diario chino South China Morning Post. Ya hay quienes lo comparan con Bradley Manning, el soldado estadounidense acusado de haber filtrado documentos clasificados al portal Wikileaks.

Debate. El presidente Obama reconoci que

no se puede tener privacidad y seguridad.

En Hong Kong se ha creado el sitio web supportsnowden.org. A travs de l, se han recaudado miles de firmas para pedir que indulten a Snowden.