'kdYwm0efta&;okH;yg;

jynfaxmifpk rNydKuJGa&;
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrI rNydKuJGa&;
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;

'kdYta&;
'kdYta&;
'kdYta&;

okdh ---------------------------------------------------------

rS

---------------------------------------------------------

jynfolYoabmxm;
jynfytm;udk;ykqdefdk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/
EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,Suf
zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
Edik if aH wmf\jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu
G zf ufaESmif,
h u
S af om jynfyEdik if H
rsm;tm; qefYusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpfowfrSwfacsrIef;Mu/

jr0wDpmaywkduf
trSwf(15) wyfajr? rdk;aumif;bk&m;vrf;?
(15)&yfuGuf abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif pmwnf;rSL;csKyf
'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfausmfOD; u
ykHESdyfol rSwfykHwiftrSwf(07425)jzifh
ykHESdyf xkwfa0olrSwfykHwiftrSwf(03758)
jzifh jzefYcsdxkwfa0onf/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

jr0wDpmaywkduf

EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

trsKd;om;pnf;vkH;nDGwfrI ckdifrma&;/
pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDpepf &Sifoefckdifrmatmif wnfaqmufa&;/
zJGUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

pku
d yf sK;d a&;ukyd rkd zkd UGH NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&u
G Nf y;D acwfrpD ufrEI ikd if H xlaxmifa&;
ESihf tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udv
k nf; bufpzkH UHG NzdK;wd;k wufatmif wnfaqmufa&;/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/
jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESit
hf &if;tES;D rsm;zdwaf c: pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifh
wkdif;&if;om;jynfolwkdY\vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

wpfrsKd;om;vHk;\pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwjrifhrm;a&;/
trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefxufjruf
a&;/
wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;/

trSwf(15) wyfajr
rkd;aumif;bk&m;vrf;? (15)&yfuGuf
abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef; 01 - 559272? 544894

jr0wDpmaywkdufkH;cGJ
trSwf(181)? (32)vrf;
&efukefNrdKU/
zkef; 01 - 371244
pmwnf;rSL;csKyf

'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfausmfOD;

'k-pmwnf;rSL;csKyf

AdkvfrSL;odef;xGef;

wm0efcHpmwnf;

AkdvfBuD;apmvGif

vufaxmufpmwnf; pkd;qufxGef;
rsufESmzHk;okyfazmf

roefYod*Edkif?

pmpDESifh'DZkdif;

jrwfqk? oefYZif?

pmjyif

tdtdvGif

ILBC rEav;

kyfpkH
2013 ckESpf? Zlvdkifv

twGJ(25)? trSwf(2)

]]raumif;rI tusKd;ay;aom olrdkufonf qif;&J'kuudk a&mufav\}}

olru
kd o
f nf rdrjd yKaom raumif;rItusK;d ray;ao;orQumvywfv;kH raumif;rIukd
ESpfouf0rf;ajrmufpGm ysm;oumuJhodkY rSwfxif\/ ol\raumif;rItusKd;ay;aomtcg
xdkvlrdkufonf qif;&J'kuodkY a&mufav\/
("ry'- 69)

pmpDpmukH;

rm wd um

pdrf;vef;pdkjynfwdkYurmajr
rtifMuif;jzL(wwd,qk) 33

uAsm
wdkif;jynfhaus;Zl;
wpfrdk;opfjyefNyD

0uFygrSmtajz&Sm

udkcsKdpH 3
ausmfpGmol(om,m0wD) 4 English Speaking For Tayza
Khit Nandydy 37
pdk;pdk; 22

usef;rma&;u@

oGm;taMumif;ESifh oGm;usef;rma&;twGuf oGm;wdkuf

aea&mif 25 ay;yg
xufbkef; 38

uav;rsm;twGufA[kokwu@
ykHjyif

olwpfyg;raumif;MuH udk,fhrSmab;'Pfxd
*sLpDxGef;atmif 26

umwGef;uav;[mou@

tajzndp&m ya[Vdyg
umwGef;armif'if 40

kyfjyumwGef;

r*Fvm&SdaomaeY
atmifatmif 28 pnf;urf;&SdpGmaeyghr,f
aus;Zl;odol
awZwkdYurm
b0jrifhwJhudka&Tzm;
aepMu0VmtaMumif;odaumif;p&m
a'gufwmoefYpif(lyaA') 29 ESpfudk,fcGJ
zdk;uJpdef
R-209 tajymydkifydkifpum;EdkifEdkif

wifatmifeD
armifarmifnuf
tm;wD
auaZmf
aecsKd
udki,f
atmifatmifaxG;

EdkifiHom;tm;vHk;onf EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf wm0ef&Sdonf/

5
9
13
19
20
41
45

wdkif;jynfhaus;Zl;
* azhb,fvufHk;

om;acgif;tHk;tdyf
rsufvHk;rSdwf&if;
* wdkYjynfwdkYajr
wdkYawGae\
aus;Zl;&Sdonf
&ufaezl;
* wpf
onfaus;Zl;udk
txl;odwwf
kYjynfpyg;
* wd
wdkYawGpm;\
aus;Zl;&Sdonf
vkwfpm;zl;
* wpf
onfaus;Zl;udk
txl;odwwf
..
* om;a&.
aus;Zl;odwwf
aus;Zl;qyfzdkY
wdkYjynfaumif;usKd;
om;pGrf;oavmuf

em;axmifaemf/

om;odap/

&rnfav/

om;odap/

&rnfav/

BudK;pm;av/
wm0efaus/
udkcsKdsKdpH

wpfrdk;opfjyefNyD
rdk;opfvdkY wpfaEGukef
* wpf
vmaygha&TrkwfokH/
xD;yGifha&mifpHk yef;cif;Mum;
armifwdkYr,fwdkY ausmif;udkoGm;
* aysmfaysmfyg;yg; pmawGoif
ausmif;ESifh0ef;usiftvSqif/
opfyifyef;ref pdkufysKd;Mu
rdk;OD;oauFw/
* rdbq&m pum;em
vdkufemrSwfom;yg/
&maxmif atmifyef;qGwfEdkifzdkY
BudK;yrf;MuygpdkY/ /
ausmfpGmol(om,m0wD)

pdk;pdk;
awZuav;wdkYa& ...
yHkrSmazmfjyxm;onfh yHkav;ESpfyHkrSm rwlbJ uGJjym;wJh tcsuf(10)csuf&Sdw,fuGJU/ rwlwJhtcsuf
uav;awGu bmawGjzpfrvJqdkwmudk uav;wdkY&SmMunfhMuyguG,f/

pmrsufESm(40)rS tajzrsm;
1/ toD; o&uf? tom;0uf? t&Guf vufzuf
2/ bl;oD;rS t&D;awmf
3/ aq;pufus&m tkyfxif

uav;rsm;twGuf A[kokwu@
aea&mif
vlwpfa,muftouf&SLyHk
vlwpfa,muf\toufSLyHkrSm toufSL
EIef;jcif; a,mufsm;? rdef;r touft&G,fay:wGif
rlwnfygonf/
arG;uif;puav;i,fonf
wpfrdepfvQif 65 BudrfrQ touf&SLoGif;jcif;?
SLxkwfjcif;jyKvkyfygonf/ touf 15 ESpft&G,f
odkYa&mufaomtcg wpfrdepfvQif toufSLaom
tBudrfta&twGufrSm tBudrf 20 rQom&Sdawmh
onf/
touft&G,fBuD;vmonfESifhtrQ
vlwpfOD;\ toufSLEIef;ydk aES;auG;oGm;av
onf/ touf 40 t&G,fodkYa&mufvQif wpfrdepf
wGif 18 BudrfcefYom toufSLEIef;&Sdavonf/
xdktoufSLEIef;rSm vlwpfOD;\ usef;rma&;tajc
tae? MuHhcdkifrItajctaeESifh Nidrfoufaecsdef?
odkYr[kwf vIyf&Sm;aecsdef[laom tay:wGif
uGJjym;onf/

vlwpfa,muf\OD;aESmuftav;csdef
a,musfm;rsm;\ ysrf;rQOD;aESmuftav;csdef
rSm 1.36 uDvdk*&rf? odkYr[kwf 3 aygifav;yg
onf/ rdef;rrsm;\ OD;aESmuftav;csdefrSm 1.25
uDvdk*&rf? odkYr[kwf 2 aygif 12 atmifprQ &Sdyg
onf/

vl\cEmudk,f&Sdtdk;ta&twGuf
vl\cEmudk,fay:wGif&Sdaom tdk;ta&
twGufrSm touft&G,fay:wGifrlwnfonf/
vli,frsm;onf vlBuD;rsm;xuf tdk;rsm;ygonf/
BuD;xGm;zGHUNzdK;vmaomtcg tdk;rsm;onf wpfckpD
uGJjym;oGm;ygonf/ xdktcg ta&twGufwpfckpD
wdk;vmygonf/ wcsKdUtdk;rsm;rSm yl;wGJ oGm;
aomaMumifh ta&twGufenf;ygonf/ t&G,f
a&mufaom vlwpfa,muf\udk,fay:wGif tdk;
aygif; 206 ck&Sdygonf/

vl\cEmudk,ftwGif;&Sd t&SnfqHk;tdk;
vl\cEmudk,ftwGif; t&SnfqHk;tdk;rSm
aygifdk;jzpfygonf/

olwpfyg;raumif;MuH udk,hfrSmab;'Pfxd
*sLpDxGef;atmif

a&S;vGefavNyD;aomtcgu Am&mPoDjynf
wGif tdk;xdef;onfwpfOD;ESifh c0gonf wpfOD;wdkY&Sd
Muavonf/
tdk;xdef;onfqdkonfrSm ajrtdk;rsm;vkyfudkif
a&mif;csoljzpfNyD; c0gonfqdkonfrSm olwpfyg;wdkY
\ t0wftxnfrsm;udk tcaMu;aiG,lNyD; avQmf
zGyfay;oludkac:w,f/
tdk;xdef;onfESifh c0gonfwdkYrSm omrefvlrsm;
r[kwfbJ bk&ifrif;jrwf\ eef;awmfrSmvdktyf
aom tdk;cGufrsm;udk vkyfudkifqufo&w,f/
bk&ifBuD;u oabmus&if qkawmfvmbfawmf
rsm;ay;avh&Sdw,f/ axGaxGxl;xl;r&Sdygu cpm;
aeus&dumawmfjzifhom NyD;pD;&w,f/
tJ'DvdkyJ c0gonf[mvnf; bk&ifrif;jrwf
\ &dumawmfpm;jzpfw,f/ odkY&mwGif c0gonfrSm
rMumcP qkawmfvmbfawmfrsm; cHpm;&w,f/
'ghtjyif wpfcgwpf&HrSm rdzk&m;awGu qkay;vdkuf?
om;awmf orD;awmfawGu qkay;vdkufeJY tqif
ajyvSw,f/

xdkuJhodkY tdk;xdef;onfeJY c0gonfwdkYqkvmbf

t&csif;uGmvmwJhtcg ESpftenf;i,fwGifvlcsif;
vnf; tqifhtwef;uGmjcm;oGm;w,f/ tdk;xdef;
onf[m ajrBuD;awGudk yifyef;BuD;pGm wl;NyD;
xdkajrBuD;awGudk trIefYjzpfatmifxk a&pdrf&
w,f/ &THUawGap;vmatmif eif;&? ajc&w,f/
xdkYaemuf xdk&THUap;rsm;udk tdk;cGufvkyf&? rD;zkwf&jzifh
tvGefyifyef;vSw,f/ yifyef;aomfvnf; olY
rdom;pkrSm rBuD;yGm;acs olwdkYaexdkifwJhtdrfu
av;rSmvnf; wdk;wufajymif;vJrvmcJhay/
c0gonfuawmh
t0wftxnfrsm;udk
yifyef;BuD;pGm avQmf&? zGyf&? aeylxJrSm aevSef;&
aomfvnf; bk&ifrif;jrwf\ qkawmfvmbfawmf
rsm;&wJhtwGuf olwdkYtdrfuav;rSm tdrfBuD;jzpf
vmNyD; olwdkYrdom;pkrSmvnf; pm;avmufaomuf
avmufeJY aysmfaysmf&Tif&Tif aexkdifEdkifMuowJh
uG,f/
xdktcg tdk;xdef;onfrSm c0gonf\ BuD;yGm;
wdk;wufrIudk MunfhNyD;remvkdpdwfawG 0ifvm
w,f/ c0gonf 'kua&mufatmif rnfodkYMuH&
rnfenf;[k olwpfyg; ysufpD;&m ysufpD;aMumif;
MuHpnfawmhw,f/
MuHpnfzefrsm;vmaomtcg raumif;aom
pdwful;&vmw,f/ odkYjzifhbk&ifrif;jrwf\a&SUawmf
od0Yk ifa&mufcpm;Ny;D avQmufwifw,f/
]][Jh armifrif; bmaMumifh tcpm;0ifovJ}}
]]rSefvSyg t&Sifrif;jrwfpD;awmfrlwJh r*Fvm
qifawmf[m trnf;BuD; jzpfaeygw,fbk&m;?
usuf oa&&SdwJh qifjzLawmfjzpfatmif c0gonfudk

tzGyfcdkif;zdkY aumif;ygw,fbk&m;}}
]]armifrif; wifavQmufcsufoifhjrwfayonf
[Jh b@m0ef tdk;xdef;onfudk qkawmfvmbfawmf
rsm; ay;oem;ap}}
tararG;uwnf;u rnf;aomqifudk rnf
odkYyif t0wfzGyfouJhodkY jzLazG;vmatmif zGyf&
ygrnfenf;/ wifavQmufolu ,kwfrmaompdwf
jzifh rpOf;pm;bJ wifavQmufonf/ vufcH,kHMunf
olbk&ifuvnf; Pfynmr&Sd/ xdkYaMumifh c0g
onftm; a&SUawmfodkYac: ]ig\ r*Fvmqif
awmftm; jzLazG;vmatmif avQmfzGyfay;ap} vdkY
trdefYawmfrSwfvdkufw,f/
c0gonfrSm ynmvnf;&Sd\ owdvnf;
aumif;\/ xdkYtwGuf udprSm tdk;xdef;onf\
raumif;MuHrIjzpfaMumif;odavonf/ xdkodkYod
onfhtwGuf rqdkif;rwGavQmufxm;avonf/
]]trnf;udk jzLatmifzGyf&mrSm omrefeJY r&yg
bk&m;? aygif;tdk;xJrSm xnfhNyD;jyKwf&ygw,f bk&m;
'gaMumifh qif0ifEdkifatmif BuD;rm;wJhtdk;wpfvHk;
ay;oem;awmfrlygbk&m;}}
ouf&Sdow0gudk tdk;xJxnfhjyKwfvQifaorSm
ygwum; [lrQ rpOf;pm;rqifjcifrdaom bk&if
onf tdk;xdef;onftm; qifjyKwf&ef tdk;BuD;
wpfvHk;vkyfcdkif;avonf/
tdk;xdef;onfrSm udk,fhtwufESifhudk,fpl;NyD;
qif0ifEdkifaomtdk;BuD;udk aeYrtm;nrtm; vkyf&
avawmhonf/ &ufaygif;rsm;pGmMumrS tdk;BuD;
wpfvHk;NyD;pD;oGm;NyD; bk&ifhxHqufoavonf/
odkYaomf xdktdk;xJwGif qifxnfhNyD;jyKwf&ef
r*Fvmqifawmfudk tdk;xJodkY 0ifcdkif;aomtcg
tdk;BuD;av;pdwfuGJum pdpdnufnufaMuoGm;av
\/ tdk;uGJoGm;aMumif;odaomtcg bk&ifonf
tdk;xdef;onftm; qifhac: Budrf;armif;av
onf/ tdk;BuD;wpfvHk; xyfrHvkyfcdkif;onf/ aemuf
tdk;BuD;wpfvHk;rSmvnf; vaygif;rsm;pGmMumrSNyD;

onf/ odkYaomf tdk;xJodkY qif0ifvdkufaomtcg

tdk;rSm uGJoGm;jyefavonf/
odkYjzpf bk&ifBuD;rSm a'goxGuf tdk;xdef;
onftm; qifeif;cHEdkifaom tdk;txlBuD; vkyf
&efapcdkif;avonf/ tdk;xdef;onfrSm qifteif;
cHEdkifatmif tdk;txlBuD;udk vkyf&onfjzpf&m
vaygif;rsm;pGmjzifhrNyD;ay/ xdkYtjyif rQBuD;aom
xlaomtdk;BuD;udk usufatmifzkwf&eftwGuf
xif;vnf; &Smr&jzpfaeavonf/
bk&ifuvnf; tdk;xdef;onf\ tcuftcJudk
rodbJ ckepf&uftwGif;NyD;atmifvkyfNyD; qufo
&ef? bk&ifxH rqufoEdkifygu rif;jypfrif;'Pf
oifhap[k trdefYcsrSwfavonf/ tvGefxlaom
tdk;BuD;jyKvkyf&onfrSm ckepf&ufrqdkxm;eJY v
aygif;rsm;pGm jyKvkyfaomfvnf; NyD;pD;usufeyf&ef
rvG,fulay/
tdk;xdef;onfrSm tcufawGUaeavNyD? qif
jyKwf&ef tdk;BuD;tm; aeYrtm;? nrtm;Budrfzefrsm;
pGm vkyfae&onfhtwGuf tdk;xdef;onfwdkYrdom;pk
rSmyifyef;vSNyD/ vma&mufulnDaom aqGrsKd;om;
csif;awGuvnf; NidKjiifMuNyD tdk;BuD;rSmvnf; rNyD;
Edkifjzpfaeavonf/ odkYjzpfaomaMumifh rif;jypf
rif;'PfcH&rnfudk aMumuf&GHUaomtcgtdk;tdrfESifh
ypnf;rsm;udkpGefYum tdk;xdef;onfwdkY rdom;pkrSm
b0ysuf wpf&yfwpfaus;odkY xGufajy;oGm;Mu
avawmhonf/
xdkyHkjyifav;udk MunfhvQif olwpfyg;aumif;
pm;wmudk remvdkpdwfjzpfNyD; ysufpD;&mysufpD;
aMumif; raumif;MuHrdygu xdkuJhodkYraumif;MuH
aom olomvQif aemufqHk; 'kua&mufNyD; qHk;IH;
&onfudkoifcef;pm,l pdwfxm;aumif;aumif;
xm;&ef vdktyfayonf/

*sLpDxGef;atmif

umwGef;uav;[mou@
umwGef;atmifatmif

q&mrvkyfr,f
rdcifjzpfolu orD;i,fudkar;onf/
- rD;rD;BuD;vm&if bmvkyfrvJ ?
- ausmif;q&mrvkyfr,f arar/
- bmjzpfvdkY ausmif;q&mrvkyfcsifwmvJ ?
- qdk;wJhuav;awGudk BudrfvHk;eJY ememdkufcsif
vdkYygarar?
- [dkuf.../

wuodkvfjrefjrefa&mufatmif
zcifjzpfolu om;i,fudk pmBudK;pm;&ef
&nf&G,fcsufjzifh ajymqdkonf/
- om;av; armifnuf?
- cifnm?
- rif;rrrdref;av;vnf;wuov
kd w
f ufaeNy;D ?
tJ ...[db
k uftrd u
f armifued ;f qdv
k nf;
wuov
kd af emufq;kH ESpaf &mufaeNy?D
- odygw,f zm;om;&?
- 'Dawmh azazar;r,f...om;wuodkvf
jrefjrefa&mufatmifbmvkyf&rvJ?
- 'grsm; azaz&,fwuodkvfudk jrefjrefa&muf
atmifum;pD;oGm;&rSmaygY?
- [dkuf .../

awZwdkY
urm

ae p Mu 0 Vm t aMumif;
od aumif; p &m
a'gufwmoefYpif(lyaA')
awG(Asteroids)eJY Mu,fwHcGef(Comets)pwJh
t&mawGygw,f/
aeqd k w m Mu,f w pf c k y gyJ / ntcg
aumif;uifrSmjrif&wJh Mu,fawG[m uav;wdkYae
wJh urmeJY tvGeaf 0;wJah e&mrSm&Sw
d hJ ]ae}awGygyJ/
]ae}[m pMu0VmxJrSm&SdwJh j'yfxkpkpkaygif;&JU 99
'or9 &mcdkifEIef;cefY&Sdygw,f/ 'gayrJh ]ae}[m
j'yfxktpdkiftcJawmh r[kwfygbl;/

awZuav;wdkYa& .. . .
uav;wdkYaexdkif&m urmBuD;(Earth)
tygt0if N*d K[Bf uD;8vHk ;[m ae (Sun) ukd vSnyhf wf
NyD ; wnf & S d a ew,f / 'D t zG J Y t pnf ; BuD ; ud k ae
pMu0Vm (Solar System)vdYk ac:ygw,f/ aeudk
vS n f h y wf a ewJ h 0w K awG x J r S m N*d K [f B uD ; awG
(Planets)? vawG (Moons)? N*dK[fodrfN*dK[frTm;

awmufavmifaewJh "mwfaiGUawGeJY jynfh

aewJh t&mwpfckjzpfygw,f/ ]ae}&JU j'yfxk[m
BuD;rm;vGef;awmh usef&SdwJhN*dK[fawG[m ]ae}& J Y
qG J i if j cif ; ud k c H & NyD ; ]ae}ud k tD v pf y H k y wf aeyg
w,f/ tDvpfyHkqdkwm puf0dkif;yHkrusbJ bJOyHk
oPmefjzpfygw,f/

,cifu Pluto(yvlwdk)qdkwJh N*dK[fudk

1930 jynfhESpfu awGU&SdcJhayr,fh 2006 ckESpf
tjynfjynfqdkif&m euwfaA'ynm&Sifrsm;tzGJU
tpnf;ta0;uae yvlwdkN*dK[fudk N*dK[ftjzpf
owfrSwf&ef ao;i,fwJhtwGuf N*dK[ftjzpf
rowfrSwf&ef qHk;jzwfvdkufMuygw,f/ 'gaMumifh
,cifu N*dK[fBuD;9vHk;uae ,cktcg N*dK[fBuD;
8vHk;ygwJh aepMu0VmtzGJUtpnf; jzpfoGm;yg
w,f/

]ae}eJY teD;qHk;N*dK[fuae ta0;qHk;xd

N*dK[fawGudk tpOfvdkufazmfjy&vQif (1) Mercury (rmusL&D)
(2) Venus (AD;eyfpf)
(3) Earth (urm)
(4) Mars (rmpf)
(5) Jupiter (*sLyDwm)
(6) Saturn (apwef)
(7) Uranus (,la&;eyfpf)
(8) Neptune (eufyuRef;)N*dK[f wdkYjzpfyg
w,f/

]ae}eJYteD;qHk;N*dK[fawGjzpfwJh Mercury,
Venus, Earth eJ Y Mars qd k w J h N*d K [f a wG [ m
ausmufawmifawG? ajrBuD;awGeJY zGJUpnf;xm;yg
w,f/ usefwJhN*dK[fawGjzpfwJh Jupiter, Saturn,
UranuseJY Neptune N*dK[fawGuawmh ausmuf
awmifawG? owKawGtjyif "mwfaiGUawGeJY yg0if
zGJUpnf;xm;ygw,f/

aepMu0VmBuD;[m vGefcJhwJhESpfaygif; 4
'or 6 bDvD,Havmufuay:aygufcJhw,fvdkY
wGufcsufxm;Muw,f/ wpfbDvD,HrSm oef;wpf
axmif&ydS gw,f/ ]ae}eJY teD;ta0;vdu
k Nf y;D tuGm
ta0;awGeJY ]ae}udk wpfywfvSnfh&ef MumcsdefawG
udkazmfjyvdkufygw,f/

N*dK[ftrnf

]ae}rStuGmta0;

]ae}udkwpfywfvSnfh&efMumcsd
umcsdef

Mercury
Venus
Earth
Mars
Jupiter
Saturn
Uranus
Neptune

rdkifaygif; 36oef;
rdkifaygif; 67'or2oef;
rdkifaygif; 93 oef;
rdkifaygif;141 'or 5oef;
rdkifaygif; 483'or3oef;
rdkifaygif; 886oef;
rdkifaygif; 1782oef;
rdkifaygif; 2774oef;

(87 'or 97)&uf

(224 'or 7)&uf
(365 'or 26)&uf
(686 'or 98)&uf
(11 'or 86)ESpf
(29 'or 46)ESpf
(84 'or 01)ESpf
(164 'or 8)ESpf

wdkYjzpfMuygw,f/

uav;wd k Y a & aepMu0VmtzG J Y t pnf ;

taMumif;udk tajccHavhvmEdkifatmif azmfjy
ay;vdkufygw,f/ tao;pdwfavhvmr,fqdk&if
odyHynmtajccHudk em;vnf&ygr,f/ 'gaMumifh
uav;wdw
Yk pfawG xl;cRew
f hJ ynm&Siaf wGjzpfatmif
BudK;pm;MuyguG,f/
a'gufwmoefYpif(lyaA')

pmpDpmuHk;NydKifyGJ

wwd,qk

rtifMuif;jzL
e0rwef;(u)
t x u (rvIid )f

pdrf;vef;pdkjyynf
nf wdkYurmajr
jra&mifpdrf;vJhum ,drf;EGJUb,fnmcsDaeaom
opfyif? opfawmrsm;? pdrf;a&mifpdk awmifndKrIdif;rIdif;
rsm;jzifh pdrf;vef;pdkjynfaeaom uREfkyfwdkYaexdkif&m
urmajrBuD;onf ouf&Sdow0grsm;tm;vHk;twGuf
tvGefw&m ta&;ygvSayonf/
urmajray:wGio
f uf&S d ? oufrrYJ sm;tm;vH;k pka0;
aexdkifMuonf/ ouf&Sdow0gtm;vHk;wdkYonf obm0
ywf0ef;usit
f ay: rScD akd eMu&onf/ obm0ywf0ef;usif
qdkonfrSm opfyif? yef;ref? awm? awmif? a&? ajr? av
ponfwdkYyifjzpfonf/ ouf&Sdow0gwdkYonf obm0
ywf0ef;usiftay:wGif touf&Sif&yfwnfEdkifa&;
twGuo
f m rScD akd e&onfr[kwaf y/ tbufbufro
S uf&dS
wdt
Yk ay: tusK;d jyKaeonf/ ]pdr;f vJ&h ,fwhJ ndKjyma&mif?
yif0g;Hak v,lord ;f w,f? ,dr;f EGUJ ajrmufawmif} [lwpf
oG,f? ]awmifawm&,fom? rmvmuiHkzl;? wpfyif
udkESpfyif,Sufw,f? aus;iSufujrL;} [lwpfzHk awm
awmifobm0\ pdrf;pdkaomtvSudk ynm&Sifrsm;u
oDuHk;a&;pyfcJhMuonf/
pdrf;vef;pdkjynfaeaom awm&dyf? awmif&dyf\
at;jrjcif;? Munfvifjcif;udck pH m;&if; opf&yd u
f ckd ?kd opfo;D
udkpm;um a&mifpHkjzmyGifhvef;aeaom yef;rsm;\&eHYudk
cHpm;&S L Iduf&if; ]pdrf;vef;pdkjynfwdkYurmajr}\t&om
udck pH m;aysm&f iT Ef ikd Mf uonf/ a&ajrobm0tvSrsK;d pHw
k u
Ykd kd
cHpm;EdkifMu\/ prf;a&woGifoGif pD;qif;oHrsm;u

Nird ahf nmif;om,movdk aus;iSuo

f m&umwd\
Yk aw;oD
oHrsm;uvnf; om,mMunfEl;rIudk ay;pGrf;EdkifMuonf/
pdr;f vef;pdjk ynfaeaom opfyif? opfawmwk\
Yd
ouf&Sdow0grsm;tay: tusKd;jyKyHkrsm;rSm ]ajymrqHk;
aygif? awmoHk;awmif}[laom pum;uJhodkY ajymrqHk;?
a&;zGJUjy rukefEdkifavmufatmifyif jzpfygonf/
]wpfoufvHk;pdwfcsrf;omvdkvQifopfyifpdkufyg} qdkonfh
pum;onf opfyifopfawmwd\
Yk ta&;ygyHu
k kd azmfeT ;f
aeygonf/ ouf&o
dS w0gwdt
Yk wGuf opfyifonf r&Srd jzpf
vdt
k yfcsuyf ifjzpfonf/ obm0ywf0ef;usif opfawm?
opfyifwYkd pdr;f vef;pdjk ynfaejcif;u urmajray:&So
d w0g
tm;vHk;wdkYtm; touf&SifaexdkifcGifhudk &&Sdapygonf/
opfyifwdkYonf tpmcsufvkyfaecsdefwGif
atmufqD*sifudk xkwfay; umAGef'dkifatmufqdkufudk
pkyf,lonf/ umAGef'dkifatmufqdkufonf tyludkpkyf,l
xm;Edik o
f nf/ umAGe'f ikd af tmufqu
kd u
f kd pky,
f rl nft
h yif
rsm; wjznf;jznf;enf;yg;vmjcif;aMumifh urmBuD;ylaEG;
vm&jcif;jzpfonf/ urmBuD;ylaEG;vmjcif;aMumifh a&cJ
awmifrsm; t&nfaysmfjcif;udkjzpfaponf/
aomMumN*dK[f\ avxkxJwGif umAGef'dkif
atmufqdkuf 95&mcdkifEIef;&Sdaejcif;aMumifh rD;[kef;[kef;
xawmufatmifyif ylavmifvGef;vSonf[kod&onf/
t*FgN*Kd [w
f iG rf l umAGe'f ikd af tmufqu
kd "f mwfaiGU vk;H 0r&S d
jyefojzifh tvGeaf t;aeavonf/ uREykf w
f aYkd exdik &f m

urmajrwGifrl umAGef'dkifatmufqdkuf 0 'or 035

&mcdkifEIef;om&Sd ouf&Sdrsm; &SifoefaexdkifEdkifjcif;jzpf
onf/ opfawmopfyifrsm; enf;yg;vmjcif;aMumifh
umAGe'f ikd af tmufqu
kd yf g0ifrI &mcdik Ef eI ;f rSm wjznf;jznf;
rsm;jym;vmav&m urmBuD;vnf;ydk ylaEG;vmavNyD
jzpfonf/ xdkYaMumifh urmBuD;ylaEG;vmrIudk avQmhcs&ef
opfyifrsm;pdkufysKd;Mu&rnf/
opfyifopfawmwdo
Yk nf vlom;rsm;\&moDOwk
ywf0ef;usifudk xdef;ndumuG,fay;kHrQruvlom;
rsm;twGuf touf&Sifa&;wGifvdktyfaom upD"mwf
udv
k nf;&&SEd ikd o
f nf/ upD"mwfukd vlom;rsm;rS wdu
k f u
kd f
rxkwv
f yk Ef ikd af cs/ opfyifrsm;rS wpfqifo
h mxkw,
f &l &SEd ikd f
onf/ pm;oH;k Edik Mf uonf/ csK?d csO?f zef? cg; t&omrsm;udk
opfoD;? opfyifrsm;rS &&Sdpm;oHk;Edkifonf/yef;yifrsm;rS
a&mifpHkjzmaeaom yef;yGifhav;rsm;jzifh urmajrjyif
udk tvSqifay;EdkifHkomru arT;ysHUaom&eHYrsm;u
vlwdkY\pdwftmHkudk Munfvifvef;qef;apEdkifonf/
opfyifopfawmrsm;onf a&wdkufpm;jcif;udk umuG,f
ay;onf/ avjyif;rkefwdkif;'Pfrsm;udkvnf; wcsKdU
wpf0uf avQmhyg;apEdkifonf/ ajrqDvTmwdkufpm;cH&
rIudkavQmhcsay;onf/ &moDOwktajctaeudkvnf;
xdef;nday;onf/ vlom;wdkYtwGuf vdktyfaom
atmufqD*sifudkxkwfay;NyD; tqdyf"mwfaiGUjzpfaom
umAGef'dkifatmufqdkufudk pkyf,lay;onf/
xdkrQ ouf&Sdow0gwdkYtay:tusKd;jyKaom
opfyifwdkYudk aus;Zl;rodwwfolrsm;u]t&dyfaeae?
tcufcsKd;csKd;}jyKvkyfMuonf/ t&Gufudkcl;? tyGifhudk
a>c? tudkif;udkcsKdif? tyifudkvSJ,lHkomru tjrpfudk
ygwl;Muonf/ avmbuJ vSJMuovdktodenf;
vnf; opfyifrsm;tm; vSJaeMuonf/ qif;&Jaom EdkifiH
rsm;wGif vQyfppfrD;roHk;Edkif avmifpmxif;? rD;aoG;wdkY
twGuf opfyifrsm;udk tvGet
f uRcH w
k v
f MJS uopfawm
rsm;jyKef;wD;vmMuonf/ vlOD;a&wdk;wufvmonfESifh
trQ NrKd Ujytdr&f m? puf?kH tvkyf kaH wG wdk;csUJ wnfaqmuf

opfawmrsm;jyKef;vmMuonf/ wGif;xGufypnf;rsm;
&SmazG&mrS opfawmrsm; jyKef;vmonf/ pufHk? tvkyfHk
xGuf tqdyfaiGUrsm;ESifh "mwkpGefYypfypnf;rsm;aMumifh
opfawmrsm;vH;k yg;yg;vmMuonf/ a&TUajymif;awmif,m
pepfaMumifo
h pfawmrsm;jyKe;f wD;vmMuonf/ opfawm
rsm;jyKef;wD; urmajray:wGif pdrf;vef;pdkjynfrIrsm;
avsmhenf;vm yljyif;ajcmufaoGUrIESifhtwl &moDOwk?
rdk;av0otajctaeazmufjyefrIrsm; vGefuJvmonf/
,aeYtcsdeftcgwGif urmBuD;ydkylaEG;vm
onfhtaMumif;udk owif;pmrsm;? TVrsm;? *sme,frsm;
rS yGufavmdkufatmifMum;odae&onf/ &moDOwk
uvnf; aEGra&mufrDuyif aoravmufylaeonf/
ylvm&jcif;taMumif;&if;rSm opfyifrsm;udk pnf;rJhurf;
rJhckwf,laejcif;aMumifhyifjzpfonf/
urmay:wGif enf;ynm&yfrsm;rnfrQyif
wdk;wufaeapumrl opfawm?opfyifrsm;omr&Sdygu
ouf & S d o w 0 gtm;vH k ; aysmuf u G , f o G m ;Ed k i f o nf /
opfawmrsm;onf urmtESHEY pS pf Of {u25oef;rS oef;50
txd jyKef;wD;aeonf[kod&onf/ xdkYaMumifhrdk;acgif
jcif;? a&BuD;jcif;? tylvGefjcif;? tat;vGefjcif;? avrkef
wdkif;'PfESif rkefwdkif;'Pfrsm;cH&jcif;? ivsifvIyfjcif;?
ajrNyKd jcif;? awmrD;avmifjcif; paom&moDOwk azmufjyef
rI tusKd;qufrsm;udk qdk;qdk;0g;0g;cHpm;aeMu&onf/
opfyifopfawmwdo
Yk nf vlom;wdt
Yk m; tusK;d
omjyKonf/ tqdk;rjyKcJhacs/ vlom;wdkY\ aus;Zl;rod
wwfaom tjyKtrlrsm;aMumifh opfyifrsm;jyKef;wD;
vmMu&onf/ odkY&mwGif ]ysuftpOf? jyifcP}qdkaom
pum;uJhodkY opfyifwpfyifckwfvQif wpfyifjyefpdkuf
ygu awmjyKef;rIoufomrnf/ ESpfyifjyefvnf pdkufysKd;
ygu ydkrdkwdk;wufrnf/ oHk;yif? av;yifjyefvnfpdkuf
EdkifvQif twdkif;xuftvGef? ]pdrf;vef;pdkjynfwdkYurmajr}
BuD;jzpfvmrnfjzpfygonf/ ]rdk;ay:ua&? ajray:u
awm}? ]rdk;a&udkaiGvdkpkrS a&TOwJhawm}? ]ajrBuD;rS
a&ToD;}? ]opfawmawGxdef; awmawGpdrf;rS? Nidrf;csrf;

jynf&Gm? EdkifiHom\}paomaqmifyk'frsm;onf opfyif

opfawmwdkY\ta&;ygrIudk zGifhvSpfjyoaeonf/
urmhEdkifiHtoD;oD;udk vSrf;arQmfMunfhvdkuf
vQiv
f nf; ywf0ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynfa&;twGuf opfyif
pdkufysKd;a&;udk tifwdkuftm;wdkufvkyfaqmifaeMuonf
udak wGUjrifaeMu&onf/ wkwEf ikd if ?H ,efpjD rpf0rS ;f a'o
wpfavQmufwiG f opfyifaygif;wpfoef;ausmud
f k pdu
k yf sK;d
cJhNyD;jzpfonf/ ]ajrqDpdkcdkuf opfyifpdkuf} qdkaompum;
twdkif; urmhukvor*tzGJUBuD;rS ESpfpOf Zlvdkif 7
&ufudk opfyifpdkufysKd;a&;aeYtjzpf owfrSwfum urm
wpf0ef;vHk;vIyf&Sm;wuf<upGm pdkufysKd;aeMuonf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; obm0ywf0ef;usif
pdr;f vef;pdjk ynfa&;udk a&S;jrefrmbk&ifrsm; vufxufuyif
pdwf0ifwpm;aqmif&GufcJhMuonf/ taemf&xmrif;
vufxufwiG f ykym ;awmifprd ;f vef;pdjk ynfa&;udk aqmif
&GufcJhonf/ vGefcJhaomESpfaygif;250ausmf bd;k awmf
bk&m;vufxufwiG f uRe;f opfrsK;d qufrjywfa&;twGuf
uRe;f yifrsm;udk Edik if aH wmfyikd t
f jzpfowfrw
S Nf y;D ckw,
f cl G i f h
ydwfyifcJhonf/ rif;wkef;rif;BuD;vufxufwGifvnf;
rEav;awmif0ef;usif xdef;odrf;a&;udkaqmif&Guf
cJo
h nf/ bk&m;y&d0P
k ?f ausmif;? apwD? odrpf aomomoed
utaqmufttHrk sm;rS udu
k 2f 00 twGi;f wd& pmefrsm;udk
ab;rJah y;um opfyifcw
k ,
f cl iG u
hf v
kd nf; wm;jrpfco
hJ nf/
acwfOD;obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ajcvSrf;rsm;
yifjzpfonf/

,cktcg jrefrmEdik if w
H iG f Edik if aH wmftpd;k &onf
obm0ywf0ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynfa&;udk BuKd ;yrf;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGif Zlvdkifvonf rdk;&moD
jzpf&m opfyifpdkufysKd;&ef ]a&ueftoifhMumtoifhjzpf
aecsed jf zpfonf/ NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aus;&Gm? pmoifausmif;
rsm;? pufkH? tvkyfHk? kH;Xme? aq;Hk? aq;cef;rusef
vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh opfyifudkESpfpOfpdkufysKd;Mu
onf/ odkYom ESpfpOfESpfwdkif;wpfurmvHk;opfyif
pdkufysKd;Muygu uREfkyfwdkYurmajrBuD;onf trSefwu,f
yif jra&mifvTrf;um ]pdrf;vef;pdkjynf? wdkYurmajr}
BuD;jzpfvmygrnf/ &moDOwkxdef;ndEdkif&ef? obm0
ywf0ef;usiu
f kd umuG,&f ef? tylcsed u
f akd vQmch s&ef vlom;
wdkif;0dkif;0ef;um opfyifpdkufysKd;Mu&rnf/
opf & d y f \ at;jrrI u d k vl w d k i f ; cH p m;zl ; ovd k
opfo;D \ t&omESiyhf ef;refw\
Ykd arT;&eYu
H v
kd nf;vlwikd ;f
cHpm;zl;Muayvdrfhrnf/ opfyif\ toHk;0ifrIudkodol
wdkif; opfawm? opfyifudkumuG,fMu&rnf/ at;jr
jcif;udk&,lvdkvQif t&dyf&onfh opfyifrsm;pdkufysKd;
Mu&rnf/ opfoD;? opfO? opfzk? opf&Gufrsm;udkpm;
oHk;vdkvQif xdkodkYpm;oHk;Ekdifaom tyifrsm;pdkufysKd;Mu
&rnf/ yef;ref\tvSESifh arT;&eYHwdkYudk cHpm;vdkvQif
yef;refopfyifudkpdkufMu&rnf/ urmBuD;udk umuG,f&ef
]pdrf;vef;pdkjynf wdkYurmajr} jzpfvmap&efrSm urmol?
urmom;tm;vHk;\ wm0efyifjzpfonf/ /

qka&G;cs,fa&;tzGJ Y\ jyefMum;csuf
um;csuf
]pdrf;vef;pdkjynf wdkYurmajr} acgif;pOfjzifh NydKifyGJ0ifpmpDpmuHk; yk'fa&(10)yk'fcefY a&muf&Sdvmyg
onf/ qka&G;cs,af &;tzGUJ rS tqifq
h ifph pd pfa&G;cs,cf &hJ m t.x.u(rvdiI )f rS rtifMuif;jzL (e0rwef;-u)
tm; wwd,qktjzpf a&G;cs,x
f m;ygonf/ yxrESi'hf w
k ,
d qka&G;cs,&f ef oifah wmfaom pmpDpmuH;k ryg&Sd
ygojzifh wwd,qkwpfckwnf;oma&G;cs,fxm;ygonf/

jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk; a&mifpHkaeYpOfowif;pm xGuf&SdaeygNyD

owif;? aqmif;yg;? uAsm? umwGef; ay;ydkYvdkolrsm;ESifh aMumfjim? owif;pm
jzefYcsdoludk,fpm;vS,frsm; atmufygvdyfpmtwdkif; qufoG,fEdkifygonf/
aejynfawmf
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
pmwnf;rSL;csKyf 031-74005
pmwnf;rSL; 031-73998
jzefYcsd^aMumfjim 031-73999
zufpf 032-30262

ysOf;rem;(Hk;cGJ)
(NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU)
ysOf;rem;NrdKU? Adkvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1) NrdKUraps;tay:xyf?
zkef;^zufpf 067-29989

rEav;(Hk;cGJ)
84 vrf;? 29 _ 30 Mum;
zkef; 02-66651
&efukef (Hk;cGJ 1)
trSwf(15)? wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f? &efukef/
zufpf 031-74020? zkef; 01-400697/

&efukef (Hk;cGJ 2)
jr0wDpmaywdkufHk;cGJ trSwf(181)?
32 vrf;? txufbavmuf? ajrnDxyf?
yef;bJwef;NrdKUe,f/ zkef; 01-371244

Khit Nandy

awZuav;wdkYa&
tckvrSmvnf; dk;&Sif;wJht*Fvdyf0gusav;awGudkyJ qufvufazmfjyay;vdkufygw,f/
1.
There is a computer on my desk.
uRefawmfh&JUpm;yGJay:rSm uGefysLwmwpfvHk;&Sdw,f/
2.
I keep my clothes in a dresser.
uRefawmfh&JUt0wftpm;awGudk t0wfxnhfwJhADdkwpfvHk;xJrSm odrf;xm;w,f/
3.
The dog is brown clour.
'DacG;u tndKa&mif&Sdw,f/
4.
We saw a deer in the mountains.
uRefawmfwdkY awmifwef;ay:rSm orifwpfaumifudk awGUw,f/
5.
I am studying about the earth and ways to protect the environment.
uRefawmfurmajreJY ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fa&;enf;vrf;awGtaMumif;udk avhvm
aeygw,f/
6.
There are eggs on the plate.
yef;uefjym;ay:rSm MuufOawG&Sdw,f/
7.
Grapes are fun to eat.
pyspfoD;awG[m pm;vdkYaumif;w,f/
8.
A giraffe has a long neck.
opfukvm;tkwfawGrSm &Snfvsm;wJhvnfyif;&Sdw,f/
9.
The hen is sitting in the nest.
Muufr[m 0yfusif;xJrSm 0yfaew,f/
10. I use a hammer to build shelves for my books.
uRefawmfpmtkyfawGtwGuf pifaqmufzdkY wlwpfvufudk toHk;jyKcJhw,f/
11. I drink juice during lunch at school.
uRefr aeYv,fpmpm;csdef ausmif;rSm opfoD;azsmf&nf aomufygw,f/
12. I like to eat ice-cream, especially in the summer.
uRefawmf txl;ojzifh aEG&moDrSm a&cJrkefYudk pm;&wmESpfoufygw,f/

usef;rma&;u@

oGm;taMumif;ESifh oGm;usef;rma&;twGuf
oGm;wdkufay;yg
xufbkef;

vlwpfa,muf t&G,fa&muf oGm;pHkvQif

txuf 16 acsmif;? atmuf 16 acsmif;? aygif;
32 acsmif;&Sd\/ i,foGm;rSm txuf 10 acsmif;?
atmuf 10 acsmif;? aygif;tacsmif;20 &Sd\/ i,f
oGm;onf uav;ajcmufvup ay:vm&m oHk;ESpf
t&G,fusrS pHknDonf/ oGm;pHkonfhtcg a&SUoGm;
av;acsmif;? xdki,foGm;wdkYonf ckepfESpf&SpfESpf
t&G,frS tpjyK wpfacsmif;NyD;wpfacsmif; uRwf
xGufukef\/ xdkae&mwGif oGm;opfrsm;xyfayguf
vmonf/
oGm;rsm;udk av;rsKd;av;pm;cGJxm;\/ xdkoGm;
rsm;rSm xdyfwGif nDnDnmnm&Sdaom a&SUoGm;?
twefi,f&SnfNyD; tvGefxufjrufaom oGm;pG,f
xdyfwGif ESpfxpfuGJvsuf tv,fwGif csKdifhaeaom
tHoGm;? aemufqHk;rSaygufaom tHqHk;wdkYjzpf\/
a&SUoGm;um; txufatmuf tm;vHk;aygif;
&Spfacsmif; &Sd\/ atmufoGm;uJhodkY txufatmuf

tm;vHk;aygif; toGm;&Spfacsmif;&Sdonf/ oGm;wGif

tjrpfwpfckrS ESpfcktxd&Sd\/ tHoGm;wdkY\aemuf
tqHk;oHk;acsmif;pDayguf txufatmuftm;vHk;
aygif; tqHk; 12 acsmif;&Sd\/ oGm;rsm;wGif
tjrpfESpfacsmif;rS oHk;acsmif;txd&Sdonf/ tpm;
tpmrsm;udk aMunufpGm udkuf0g;Edkif&eftwGuf
oefpGrf;rsm;jym;aom tjrpfrsm;ESifh us,fjyefYaom
rsufESmjyifrsm; obm0tavsmuf&Sdonf/
txufygoGm; 32 acsmif;teuf tqHk;
av;acsmif;rSwpfyg; usefoGm;rsm;onf touf 12
ESpf? 13 ESpfwGifpHkav&Sd\/ tqHk;av;acsmif;rSmrlum;
touf 16 ESpfrS 25 ESpftwGif; aygufwwfonf/
tHqHk;aygufonfudk rodol rodvdkufMuaomfvnf;
tcsKdUrSmtHqHk;aygufonfh a0'emudk tawmf
jyif;jyif; cHMu&avonf/
oGm;ta&twGufrSm uav;oGm;ESifhvlBuD;
oGm;ta&twGufrSm rwlnDay/ uav;oGm;ta&
twGufrSm tacsmif;(20)&Sdygonf/ uav;rsm;wGif
a&SUoGm;(8)acsmif;? tpG,foGm;(4)acsmif;ESifh tHoGm;
(8)acsmif;pD&Sdygonf/ pkpkaygif; tacsmif;(20)&Sdyg
onf/ vlBuD;oGm;rSmrl a&SUoGm;(8)acsmif;? pG,foGm;
(4)acsmif;? tHta&SUoGm; (8)acsmif;ESifh tHoGm;(12)
acsmif;&Sdygonf/ pkpkaygif; vlBuD;oGm;ta&twGuf
(32)acsmif;&Sdygonf/ uav;rsm;wGif tHta&SUoGm;
rsm;r&Sdyg/

wcsKdUvlBuD;awG[m nbuftdyf&m0ifcgeD;
oGm;rwdkufbJ tdyf&ifvnf; bmrSrjzpfygbl;vdkYqdkNyD;
ta&;rBuD;ovdk ,lqxm;Muygw,f/ oGm;eJYoGm;
zHk;usef;rma&;[m vlom;tm;vHk;twGuf tvGefyJ
ta&;BuD;ygw,f/ oGm;&SdrSom udk,fpm;csifwm udk
pm;vdkY? udkufzJhvdkY&rSmjzpfygw,f/ oGm;usef;rma&;udk
*krpdkufbJ? oGm;rwdkufbJ ypfxm;r,fqdk&if wpfaeY
aeYrSmawmh yef;oD;wpfudkuf udkufvdkufwmeJYoGm;
wpfacsmif; uRwfygoGm;NyDvdkYom rSwfvdkuf&rSm
jzpfw,f/
uRefawmfwdkY&JUoGm;awG[m tcsKdeJYrwnfhbl;
qdkwm odxm;zdkYvdkw,f/ oGm;awG[m uRefawmf
wdkY 0g;cdkif;orQudk opm&Sd&SdeJY 0g;ay;wJhtwGuf ol
wdkYudk *kpdkufay;zdkYvdktyfw,f/
oGm;r&Sd&if pum;ajymwJhtcgrSm pum;ryD
awmhwmudk tm;vHk;odMurSmjzpfw,f/ 'gaMumifh
pum;ajymwJhtcg yDozdkY? oGm;awG&SdzdkY vdktyf
w,f/ 'ghtjyif awmufyNy;D oef&Y iS ;f cdik rf mwJh oGm;
awGeJY yef;Eka&mifomG ;zH;k awG&S daejcif;[m vl&Y JUcEmudk,f
eJY ESv;kH om;use;f rma&;twGuf txl;tm;rcHcsuf
ay;Edik rf I tajctae&Syd gw,f/ xdu
k o
hJ Ykd tajctae
rsK;d jzpfapzdq
Yk &kd if uReaf wmfw[
Ykd m oGm;udk wpfaeY 3
Budrf wdkufay;zdkY vdktyfygw,f/

oGm;rwdkuf&if yg;pyfuae teHYqdk;awGxGuf

vmr,f/ toufSLwJhtcg tJh'DteHYqdk;awGu
rdrd&JU tqkwfxJudka&mufNyD; tqkwftwGufvnf;
raumif;jzpfapygw,f/ rdrdpum;ajymvdkufwJhtcg
xGufvmwJh cHwGif;teHYqdk;aMumifh rdwfaqGtaygif;
toif;awGu aemufudkqkwfoGm;Muwm? a0;a0;
udk a&SmifoGm;wmawG jzpfvmEdkifw,f/ oGm;r
wdkuf&if rdrdpm;xm;wJh pm;<uif;pm;usefawGuoGm;
eJYoGm;zHk;rSm uyfaeMuvdrfhr,f/ tJh'DuaeAufwD;
&D;,m;ydk;awGjzpfvmNyD; oGm;udk pm;ypfMuvdrfhr,f/
xdkuJhodkYjzpfjcif;udk oGm;ydk;pm;w,fvdkYac:ygw,f/
oGm;ydk;pm;jcif;tm;jzifh oGm;awGrSm tacgif;ayguf
awGjzpfvmr,f/
oGm;udkufwmawGjzpfvmr,f/
oGm;udkufwm[m tawmfqdk;0g;wJh a0'emwpfck
yJjzpfw,f/ oGm;udkufwJhtwGufaMumifh rpm;
Edkif? raomufEdkif tvkyfrvkyfEdkifatmif pwJh
a0'emawG cHpm;&vmEdkifw,f/ tJ'DvdkoGm;udkuf
wJh twGufaMumifh oGm;q&m0efqD jy&rSmjzpf
w,f/ xkdtcgq&m0efu tawmfBuD;ysupf ;D aewJh
oGm;qd&k if Ekwyf pfvu
kd rf mS yJ/ oGm;awGwoDwwef;BuD;
Ekwfypf&NyDqdk&if
]]oGm;wkawGwyf&rSmjzpfw,f?
oGm;twkawG[m oGm;tppfawGavmuf raumif;
awmh pm;&? 0g;&wmtcufawG Y Edkifw,f}} 'gaMumifh
]]oGm;usef;rma&;? oGm;wdkufay;}}vdkY owday;csif
ygw,f/ wpfaeYoHk;BudrfoGm;wdkufay;zdkY vdktyfyg
w,f/ tpm;taomufudkvnf;qifjcifoifhygw,f/
oGm;rSmuyfaewwfwJh oMum;vHk;awG aumfzDawG
udk owdxm;oifw
h ,f/ tcsKrd sm;rsm;pm;wmudk
a&SmifMuOfoifhw,f/ tJh'grsKd;tpm;tpmawG pm;NyD;
&if yvkwu
f si;f oifw
h ,f/ oGm;use;f rma&;udk *kpu
kd f
jcif;tm;jzifh rdrdusef;rma&;udk ydkrdkaumif;rGef
aprnfrSm{ueftrSefyifjzpfavonf/

xufbkef;

(jrefrmpum;yHrk sm;)
umwGef;armif'if
awZuav;wdaYk &...yHu
k kd MunfNh y;D ajz&r,fh jrefrmpum;yHrk sm;\ tajzrsm;udk pmrsuEf mS wpfae&mwGif
azmfjyxm;ygw,f/ uav;wd&Yk mS MunfMh uyguG,/f

pmrsuEf mS (22)rS tajzrsm;

1/ yef;yif
2/ aumifrav;&J Uvuf
3/ avQmay:rS uGi;f puf
4/ a&\tpuf
5/ aumifav;&JUabmif;bD

6/ a&ay:rS bJ
7/ avrIww
f H
8/ aumifrav;&J U tus
9/ a&xJrS aumifav;&JU ajcaxmuf
10/ a&xJrS aumifav;&JU vufywf