L\u2019\u00e9migr\u00e9
Henaini
propos\u00e9

Fin de saison
pour Ammour
et A\u00eft Ali

\u00abC\u2019est ce
point qui nous
sauvera\u00bb

\u00abC\u2019est ce
point qui nous
sauvera\u00bb

\u00abC\u2019est ce
point qui nous
sauvera\u00bb

\u00abC\u2019est ce
point qui nous
sauvera\u00bb

\u00abC\u2019est ce
point qui nous
sauvera\u00bb

\u00abC\u2019est ce
point qui nous
sauvera\u00bb

\u00abSi Fullone
revient, je
reviendrai\u00bb

N\u00e9 le 10 mai 1934 \u00e0 Oran,
Nadir Kacem Bendrama est
connu surtout pour avoir
\u00e9t\u00e9 le recruteur et le
coordinateur des joueurs
\u00e9migr\u00e9s qui \u00e9voluaient en
France \u00e0 la fin des ann\u00e9es
70 et au d\u00e9but des ann\u00e9es
80. Cet ancien joueur de
Perpignan et de Ripoll
(Espagne) notamment, qui
a aussi \u00e9t\u00e9 entra\u00eeneur du

apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance, puis
de petits clubs et m\u00eame de
Toulouse en premi\u00e8re
division fran\u00e7aise,av ait
mis sur pied une \u00e9quipe
d\u2019\u00e9migr\u00e9s sous
l\u2019appellation de l\u2019Union
des footballeurs alg\u00e9riens
en France (UFPA), sous
l\u2019\u00e9gide de l\u2019Amicale des
Alg\u00e9riens en Europe,
structure qui encadrait la
communaut\u00e9 alg\u00e9rienne en
Europe du temps du
r\u00e9gime politique du parti
unique. C\u2019est lui qui a
ramen\u00e9 les Chebel, Ben
Mabrouk, Medjadi,
Bourebbou, Kourichi,
Djadaoui, Maatar, Maroc,
Mansouri et autres Sandjak
en \u00e9quipe d\u2019Alg\u00e9rie.
Depuis le milieu des
ann\u00e9es 80, on n\u2019a plus
entendu parler de \u00abBen\u00bb,
comme le surnommaient
affectueusement les
internationaux alg\u00e9riens
de l\u2019\u00e9poque. Il a refait son
apparition lundi pass\u00e9 \u00e0
l\u2019espace Valney de Paris,
en assistant \u00e0 la r\u00e9union
d\u2019anciens internationaux
alg\u00e9riens \u00e9tablis en
France. Il a accept\u00e9 de
rompre enfin le silence et
faire des r\u00e9v\u00e9lations sur
son travail et les emb\u00fbches
qu\u2019on lui dressait sur son
passage.

Depuis que vous aviez arr\u00eat\u00e9 de
vous occuper de l\u2019\u00e9quipe de
l\u2019Amicale des Alg\u00e9riens en Eu\ue004

J\u2019avais \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 par le CA Ke- nitra. Comme il \ue006allait bien gagner sa vie, je suis all\u00e9 y travailler. J\u2019y suis rest\u00e9 cinq ans, puis je suis parti exercer \u00e0 Beveren, club de la pre- mi\u00e8re division belge, tout en conti- nuant \u00e0 enseigner le sport. Si j\u2019ai un peu disparu du milieu \ue006ootballis- tique alg\u00e9rien, c\u2019est pour la simple raison qu\u2019on ne m\u2019avait plus jamais sollicit\u00e9. Ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 l\u2019occasion de cette r\u00e9union d\u2019anciens internatio- naux alg\u00e9riens \u00e9tablis en Europe que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 appel\u00e9. Je suis honor\u00e9 de cette invitation et j\u2019y ai r\u00e9pondu \ue006a- vorablement. J\u2019en ai proft\u00e9 pour discuter avec le pr\u00e9sident de la FAF ainsi qu\u2019avec Ali Fergani.

Vous \u00eates rest\u00e9 en retrait alors
que vous avez \u00e9t\u00e9 celui qui avait
d\u00e9couvert et amen\u00e9 en s\u00e9lection
les \u00e9migr\u00e9s \u00e0 la fn des ann\u00e9es
70 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 80.
Etes\ue004vous d\u00e9\u00e7u d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 ou\ue004
bli\u00e9, alors que ces joueurs\ue004l\u00e0
sont presque vos en\ue004
\ue005ants ?

Oui, ce sont mes en- \ue006ants et ils me le rendent bien. Ils me vouent un grand respect et c\u2019est r\u00e9- ciproque. C\u2019est justement pour cela que \u00e7a avait march\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Dites-

vous bien que tous ces joueurs-l\u00e0, les Kourichi, Djadaoui et autres Med- jadi, sont des gens tr\u00e8s respectables. Certes, ils

\u00e9taient pro\ue006essionnels en France, mais ils aiment leur pays. A l\u2019\u00e9poque, les internationaux n\u2019\u00e9taient pas prot\u00e9g\u00e9s par la FIFA. Les clubs pouvaient emp\u00eacher un joueur de rejoindre sa s\u00e9lection. Les pro\ue006essionnels alg\u00e9riens en avaient sou\ue000ert et j\u2019\u00e9prouvais, \u00e0

chaque \ue006ois, les pires di\ue001cult\u00e9s \u00e0 convaincre certains clubs \ue006ran- \u00e7ais de l\u00e2cher les joueurs alg\u00e9- riens. Il \ue006allait composer avec tout le monde. Dieu m\u2019a donn\u00e9 la \ue006acult\u00e9 de n\u00e9gocier et de convaincre, des ingr\u00e9dients in- dispensables pour r\u00e9ussir ma

mission \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Il y avait aussi une autre di\ue001cult\u00e9 : je ne travail- lais pas \u00e0 temps plein sur la d\u00e9- tection et le suivi des joueurs \u00e9migr\u00e9s. J\u2019\u00e9tais enseignant \u00e0 l\u2019Ins- titut national du sport (INS) et dans l\u2019\u00e9ducation nationale et je passais mes dipl\u00f4mes d\u2019entra\u00eeneur en parall\u00e8le. Ce n\u2019\u00e9tait donc pas \ue006a- cile pour moi.

Citez\ue004nous quelques types de
di\ue000cult\u00e9s que vous rencontriez
pour ramener les joueurs pro\ue004
\ue005essionnels\u2026

Des blocages, je n\u2019ai eu que \u00e7a ! Certes, j\u2019\u00e9tais couvert par la FAF dont j\u2019\u00e9tais le repr\u00e9sentant en Eu- rope et en France en particulier pour le suivi des joueurs \u00e9migr\u00e9s, mais j\u2019avais tout contre moi. Il n\u2019y avait pas d\u2019assurances et les clubs

avaient peur que leurs joueurs se blessent en s\u00e9lection. Le cas le plus compliqu\u00e9 \u00e9tait Monaco qui re\ue006u- sait syst\u00e9matiquement de lib\u00e9rer Medjadi. Lorsque ce joueur venait en s\u00e9lection, c\u2019\u00e9tait carr\u00e9ment une d\u00e9sertion ! Il d\u00e9sertait son club sans autorisation pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019appel

tionale et c\u2019est moi qui amortis- sais le coup. Le pr\u00e9sident de Mo- naco ne voulait jamais, je dis bien jamais, nous donner Medjadi, mais ce dernier venait quand m\u00eame. Les responsables de la FAF \u00e9taient tran- quilles chez eux, car l\u2019essentiel pour eux est que le joueur vienne, mais c\u2019est moi qui encaissais en France. Lorsque je ne parvenais pas \u00e0 convaincre le pr\u00e9sident de Monaco de laisser partir Medjadi, ce dernier d\u00e9sertait. Vous vous rendez compte ? Un joueur dans un grand club comme Monaco contraint de d\u00e9- serter, afn de rejoindre la s\u00e9lection de son pays !

quelques mois et avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9
avoir pay\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises
des amendes de sa poche et que,
contrairement aux \u00e9tiquettes
qu\u2019on lui a coll\u00e9es, notamment
en raison de son second nom,
Liegeon, il n\u2019avait de le\u00e7on de
nationalisme \u00e0 recevoir de per\ue004
sonne\u2026

v\u00e9rit\u00e9 et de ne plus trom- per les gens. Medjadi a pay\u00e9 des amendes de sa poche, tout comme tous les joueurs qui \u00e9taient sanctionn\u00e9s pour avoir r\u00e9pondu aux convoca- tions, car la FAF re\ue006usait de les payer. Par\ue006ois, les joueurs s\u00e9lectionn\u00e9s, y compris les

amateurs, et les membres du sta\ue000 technique cotisaient entre eux et aidaient leurs co\u00e9quipiers sanctionn\u00e9s afn d\u2019all\u00e9ger le montant des amendes. C\u2019est vous dire qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque, il y avait une

ambiance tr\u00e8s saine au sein de la s\u00e9lection. Figurez-vous que m\u00eame Abdelghani Djadaoui \u00e9co- pait de sanctions. Il y avait de quoi : c\u2019\u00e9tait le deuxi\u00e8me meilleur arri\u00e8re central de France, apr\u00e8s Marius \ue005r\u00e9- sor, et son club, Sochaux, \u00e9tait r\u00e9ti- cent \u00e0 chaque \ue006ois \u00e0 le laisser partir. Le pr\u00e9sident de Sochaux, qui \u00e9tait tr\u00e8s sympathique, contrairement \u00e0 celui de Monaco, \u00e9tait plus intelli- gent. Il me disait : \u00abBen, tu veux que

j\u2019envoie Djadaoui \ue002aire les vitrines alors que nous avons besoin de lui ici chaque dimanche ?\u00bbL\u00e0, il me coin-

\u00e7ait car c\u2019est vrai que les s\u00e9lection- neurs ne titularisaient presque jamais Djadaoui, alors qu\u2019il \u00e9tait ca- pitaine de Sochaux, troisi\u00e8me au classement \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0. J\u2019avais m\u00eame un probl\u00e8me de conscience lorsque je l\u2019appelais pour lui de- mander de venir, car j\u2019\u00e9tais presque certain qu\u2019il viendrait pour rien et qu\u2019il n\u2019allait pas jouer, mais je le \ue006ai- sais parce qu\u2019on me demandait de le \ue006aire. Il y a avait un entra\u00eeneur qui me r\u00e9p\u00e9tait toujours qu\u2019il avait be- soin de Djadaoui, mais il ne le \ue006ai- sait presque jamais jouer.

s\u00abA Farges, les pros avaient fait gr\u00e8ve\u00bb
s\u00abUn entra\u00eeneur, un seul, traumatisait les pros\u00bb
s \u00abMedjadi partait de Monaco comme un

Non, pas lui. Khale\ue006 \u00e9tait correct avec tous les joueurs et ne \ue006aisait pas de di\ue000\u00e9rences.

C\u2019est vous qui avez prononc\u00e9 son nom. Moi, je n\u2019ai rien dit. Je ne pro- nonce pas son nom.

Pas seulement Djadaoui. En g\u00e9n\u00e9- ral, il \u00e9tait contre les pros. D\u2019ailleurs, il les traumatisait. \ue005ous les Alg\u00e9riens le savent, sans m\u00eame citer son nom.

Ce ne sont pas tous les Alg\u00e9riens
qui le savent. Les plus jeunes
d\u2019entre eux ne le savent pas, car
ils n\u2019ont pas v\u00e9cu cette \u00e9poque\u2026

Ils n\u2019ont qu\u2019\u00e0 interroger leurs p\u00e8res et ils sauront (rire). Le monsieur dont vous avez cit\u00e9 le nom disait aux pros : \u00abAvec moi, ce n\u2019est pas vous qui

ne crois pas qu\u2019il mettait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9- ment les pros de c\u00f4t\u00e9, mais je pense qu\u2019il privil\u00e9giait les locaux. Par\ue006ois, cela cr\u00e9ait des tensions et on m\u2019appe- lait en pompier pour \u00e9teindre le \ue006eu. Cela a \u00e9t\u00e9 le cas lors du stade de Farges, avant la Coupe du monde en Suisse.

demander d\u2019aller me rendre en ur- gence en Suisse parce que les joueurs pros voulaient quitter le stage. Je suis arriv\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Gen\u00e8ve et j\u2019ai trouv\u00e9 des responsa- bles alg\u00e9riens \u00e0 l\u2019accueil. On m\u2019a embarqu\u00e9 dans une voiture et on m\u2019a conduit \u00e0 Farges. L\u00e0, j\u2019ai trouv\u00e9 les joueurs en col\u00e8re et d\u00e9moralis\u00e9s. \ue005ous, pas seulement les pros. Ils se

plaignaient des condi- tions d\u2019h\u00e9bergement. Madjer m\u2019a montr\u00e9 un matelas et m\u2019a dit :\u00abD an s

Je n\u2019avais rien compris, mais lorsqu\u2019il a tap\u00e9 dans le matelas, j\u2019ai

compris : le matelas \u00e9tait tellement poussi\u00e9reux que la poussi\u00e8re est remont\u00e9e et a couvert toute la chambre. J\u2019ai r\u00e9uni les joueurs et je leur ai expliqu\u00e9 que ce n\u2019est pas \u00e0 cause de probl\u00e8mes d\u2019h\u00e9- bergement qu\u2019ils allaient sanctionner les supporters. Je leur tenais ce lan- gage, en \u00e9voquant \u00e0 escient le public, car je savais qu\u2019ils \u00e9taient sensibles \u00e0 cela. Ils ont fni par entendre raison et sont rest\u00e9s pour le stage. Dans la \ue006oul\u00e9e, j\u2019ai r\u00e9gl\u00e9 un autre probl\u00e8me. \ue005edj Bensaoula venait de perdre son p\u00e8re et le che\ue006 de d\u00e9l\u00e9gation ne vou- lait pas le laisser rentrer \u00e0 Oran sous pr\u00e9texte qu\u2019il n\u2019a pas pu trouver de place dans l\u2019avion. Je suis intervenu et je lui ai dit : \u00abM\u00eame s\u2019il doit transi-

suis occup\u00e9 personnellement et je lui ai trouv\u00e9 une place. Puis, j\u2019ai quitt\u00e9 le stage et je suis rentr\u00e9 en France. Vous voyez \u00e0 quoi se r\u00e9sumait mon travail : \u00e0 a\ue000ronter et r\u00e9gler les probl\u00e8mes ! Un jour, j\u2019avais dit au ministre de la Jeunesse et des Sports de l\u2019\u00e9poque, Djamel Houhou : \u00abAu lieu de me d\u00e9-

signer recruteur et coordinateur en Europe, mieux vaut carr\u00e9ment me d\u00e9- signer responsable du r\u00e8glement des probl\u00e8mes !\u00bb

Ah, oui ! Lorsqu\u2019ils venaient en France, je les invitais chez moi, je leur \ue006aisais visiter la r\u00e9gion, je les orientais\u2026 Un jour, il y a eu un stage dans un centre sporti\ue006 o\u00f9 venait

bre o\u00f9 dort Michel Platini. Prends-l\u00e0. Il n\u2019y a pas de raison pour que tu n\u2019y dors pas toi aussi.\u00bb

Comment motiviez\ue004vous les
joueurs pros \u00e0 rejoindre la s\u00e9lec\ue004
tion contre la volont\u00e9 de leurs
clubs ?

C\u2019\u00e9tait simple : lorsqu\u2019ils \u00e9taient un peu r\u00e9ticents, je leur citais l\u2019exemple de l\u2019\u00e9quipe du FLN. Je leur disais :

\u00abIls ont \u00e9t\u00e9 des hommes et ont rejoint l\u2019Alg\u00e9rie combattante en laissant de c\u00f4t\u00e9 des privil\u00e8ges. Faites comme eux !\u00bbSensibles \u00e0 cet argument, ils d\u00e9-

sertaient syst\u00e9matiquement. Med- jadi, Djadaoui, Chebel, Ben Mabrouk, Mansouri, Kourichi et bien d\u2019autres\u2026 \ue005ous venaient. Le seul qui n\u2019avait pas de probl\u00e8mes de ce c\u00f4t\u00e9-l\u00e0 \u00e9tait Dahleb. Comme il \u00e9tait incontournable au Paris Saint- Germain, personne n\u2019osait l\u2019emp\u00ea-

cher d\u2019aller en s\u00e9lection. Ils venaient tous avec joie, mais dans l\u2019avion du retour en France, chacun d\u2019eux venait me voir pour me dire :

\u00abBen, arrange-moi le coup avec mon club pour qu\u2019on ne me mette pas de- hors.\u00bb Donc, une \ue006ois de retour en

France, c\u2019\u00e9tait des coups de t\u00e9l\u00e9phone par-ci, par-l\u00e0 pour amortir le choc. Comme je jouissais d\u2019un certain res- pect dans le \ue006ootball \ue006ran\u00e7ais du \ue006ait

que j\u2019\u00e9tais ancien joueur et ancien entra\u00eeneur en premi\u00e8re division, je parvenais plus ou moins \u00e0 limiter les d\u00e9- g\u00e2ts. Je \ue006aisais le coup du- rant quatre ans et, gr\u00e2ce \u00e0 Dieu, cela a march\u00e9 et \u00e7a a donn\u00e9 les r\u00e9sultats de 1982. Rebbi soubhanou m\u2019a aid\u00e9.

Pourquoi avoir quitt\u00e9 votre poste de coordi\ue004 nateur ?

partir, car on m\u2019a d\u00e9courag\u00e9. On me \ue006aisait de mauvais

coups, alors que je me donnais \u00e0 \ue006ond. Dites- vous bien que j\u2019ai m\u00eame mont\u00e9 une \u00e9quipe d\u2019\u00e9migr\u00e9s juniors ! Oui et peu de gens le savaient. Noureddine Sa\u00e2di, qui \u00e9tait s\u00e9lectionneur des ju- niors \u00e0 l\u2019\u00e9poque, peut en attes-

eux, il y avait Cheri\ue006 Oudjani et Lya- zid Sandjak. Je donnais tout parce que je suis Alg\u00e9rien et fer de l\u2019\u00eatre. Je n\u2019escomptais rien en contrepartie, si ce n\u2019est un peu de reconnaissance.

Si vous \u00e9tiez rest\u00e9 en poste, au\ue004 riez\ue004vous ramen\u00e9 Zin\u00e9dine Zi\ue004 dane en s\u00e9lection alg\u00e9rienne ?

Oh, oui ! C\u2019est la meilleure ques- tion de toute l\u2019interview. Je r\u00e9ponds clairement : si j\u2019\u00e9tais rest\u00e9 en poste, Zidane aurait jou\u00e9 pour l\u2019Alg\u00e9rie ! Savez-vous pourquoi ? Parce que,

durant la p\u00e9riode o\u00f9 j\u2019ai travaill\u00e9 pour la FAF, aucune s\u00e9lec- tion \ue006ran\u00e7aise ne m\u2019a doubl\u00e9 sur les joueurs alg\u00e9riens. Je les prenais toujours de vi- tesse. M\u00eame dans les jeunes cat\u00e9gories, j\u2019\u00e9tais plus e\ue001- cace que les Fran\u00e7ais, d\u2019o\u00f9 justement la cr\u00e9ation de l\u2019\u00e9quipe juniors. Donc, de la m\u00eame \ue006a\u00e7on, j\u2019aurais rep\u00e9r\u00e9

Zidane et je l\u2019aurais certai- nement convaincu de jouer pour la s\u00e9lection alg\u00e9- rienne, comme je l\u2019avais

Les autres, c\u2019est qui ? Quels sont les joueurs que vous aviez sous\ue004 traits \u00e0 la France ?

Il y a Medjadi et Maroc. Medjadi \u00e9tait dans l\u2019e\ue000ecti\ue006 pr\u00e9vu par Michel Hidalgo pour les \u00e9liminatoires de la Coupe du monde 1981, mais je l\u2019ai d\u00e9tourn\u00e9 vers l\u2019Alg\u00e9rie. Idem pour Maroc. Lorsque des in\ue006ormations m\u2019\u00e9taient parvenues concernant l\u2019in- tention des Fran\u00e7ais de le convoquer, j\u2019avais appel\u00e9 Rogov, le s\u00e9lectionneur de l\u2019Alg\u00e9rie \u00e0 l\u2019\u00e9poque, et lui ai de- mand\u00e9 de le \ue006aire jouer ne serait-ce que pour un match, juste pour qu\u2019il soit reconnu comme s\u00e9lectionnable en Alg\u00e9rie et qu\u2019il ne puisse pas jouer pour la France. Rogov a accept\u00e9 et c\u2019est ainsi que j\u2019ai emp\u00each\u00e9 les Fran- \u00e7ais de prendre Maroc. Il y a aussi Dahleb que les Fran\u00e7ais convoitaient depuis longtemps, mais lui savait ce qu\u2019il voulait : l\u2019Alg\u00e9rie et rien d\u2019autre.

Oui, car ce n\u2019\u00e9tait pas toujours \u00e9vi- dent. Ce ne sont pas tous les \u00e9migr\u00e9s qui acceptaient du premier coup de choisir l\u2019Alg\u00e9rie. Il \ue006allait les sensibi- liser et leur \ue006aire aimer l\u2019Alg\u00e9rie, sur- tout pour ceux qui ne la connaissaient pas. C\u2019est pour \u00e7a que je les ramenais en Alg\u00e9rie pour par- ticiper \u00e0 des tournois afn de d\u00e9cou- vrir le pays et les supporters alg\u00e9riens. C\u2019\u00e9tait un travail psycho- logique que je \ue006aisais et je n\u2019ai jamais \u00e9chou\u00e9. C\u2019est pour \u00e7a que je suis convaincu que j\u2019aurais r\u00e9ussi \u00e0 le \ue006aire avec Zidane.

Oui, indiscutablement, m\u00eame s\u2019il y a d\u00e9ception par\ue006ois. Prenez le cas de Medjadi : il aurait pu aller en Coupe du monde de 1982 avec la France, mais il avait choisi l\u2019Alg\u00e9rie. Finalement, il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 retenu pour le Mondial. Vous imaginez sa d\u00e9cep- tion ? Malgr\u00e9 cela, il \u00e9tait revenu quatre ans plus tard et a particip\u00e9 au Mondial-86. Alors, je \ue006ais une de- mande aux Alg\u00e9riens : je vous en supplie, ne l\u2019appelez plus Liegeon ! Son nom est Medjadi Abdallah. Faites-le au moins par respect pour sa m\u00e8re qui est tr\u00e8s \u00e2g\u00e9e et qui est \ue006ormidable. Il ne doit pas payer pour les erreurs de son p\u00e8re.

C\u2019est \u00e0 moi de vous remercier. Je l\u2019ai toujours dit : je consid\u00e8re les journalistes en \ue006ootball comme membres \u00e0 part enti\u00e8re de l\u2019\u00e9quipe nationale car ils contribuent au rayonnement ou au d\u00e9clin de notre \ue006ootball. Je n\u2019ai jamais voulu parler auparavant, malgr\u00e9 les sollicitations de vos con\ue006r\u00e8res, mais je le \ue006ais au- jourd\u2019hui, car j\u2019estime qu\u2019il \u00e9tait temps de r\u00e9tablir certaines choses.

L\u2019\u00e9quipe de
l\u2019Amicale
des
Alg\u00e9riens
en Europe
au cours
d\u2019un match
gala en
1983