Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
La Voz June 15 - July 15, 2013

La Voz June 15 - July 15, 2013

Ratings: (0)|Views: 295 |Likes:
Published by Dave McCleary
Local, national news and features serving the Hispanic community in Rochester, New York
Local, national news and features serving the Hispanic community in Rochester, New York

More info:

Published by: Dave McCleary on Jun 18, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/27/2013

pdf

text

original

 
15
jun
-
15
jul
, 2013
 
- www.RochesterlVo.com
1
l     a    V     o    z     
:  :  A    B  i   l  i   n   g   u  A  l  P   u   B  l  i    c  A  t  i    o  n  
 
15
 
jun
-
15
jul
, 2013
 
- www.RochesterlVo.com
1
 
 
Nuestra Ciudad | Nuestra Cultura | Nuestra Vozour CitY | our Culture | our VoiCe
www. roChesterlaVoz.Com
15 jun - 15 jul, 2013
ltio Yoth Receive
acdemic Recogitio
 
2 
15
 
jun
-
15
jul
, 2013
 
- www.RochesterlVo.com
2
 
15
 
jun
-
15
jul
, 2013
 
- www.RochesterlVo.com
CalEnDaR
junio
21Xerox Rochester Internaonal Jazz FesvalTime: 5:00pm-11:00pmLocaon: Downtown RochesterCelebrate the 12th edion of the XeroxRochester Internaonal Jazz Fesval,featuring musicians gathered from aroundthe world to perform in more than 250concerts!21Rec on the Move at El Camino TrailAnniversaryTime: 3:30-pm 6:30pmOn board these mobile receaon centers,you’ll nd: healthy snacks, homework help,outdoor games and sports, informaon onhealth and nutrion, acvies and crasand daily give aways.26Food Truck RodeoTime 5:00pm-9:00pmLocaon: Rochester Public MarketFood Truck Rodeo brings our community’seclecc array of mobile food standstogether at the Rochester Public Market.The 2013 rodeo will run on the nalWednesday of each month. It’s fun onfour wheels with over 23 vendors servingup their unique cuisine on paper plate.Just about everything and anything thatis served from the back of a truck will befeatured from food vendors including LaPet Poune, The Sammich Guy, Cheese& Confused, Potatoes to Go ... and manymore! Beer will be provided by RohrbachBrewing Company, as well! In addion,enjoy some local tunes from local talenteach Rodeo night.July4July 4th Celebraon and Fireworks7:30pm-10:00pmCelebrate Independence Day with yourfamily and friends at the City’s July 4thCelebraon,on the Main St. Bridge.Fabulous reworks over the downtownskies at 10 p.m.!7:30 p.m. - Jimmie Highsmith Experiencewith vocalist Fama9:00 p.m. - Rochester PhilharmonicOrchestra10:00 p.m. - FireworksRecommended reworks viewing areas:Main St. Bridge, Broad St. Bridge, ChestnutSt. near the Washington Square Garageand streets surrounding those areas.Aendees are encouraged to bring chairsor blankets for more comfortable viewingof the reworks show and concert and torefrain from bringing pets for everyone’ssafety.6Lano Night @ Froner FieldTime: 6:05pm Game meLocaon: Froner Field 1 Morrie SilverWay, Rochester, NYThe Puerto Rican Fesval, Inc is excited topartner with Froner Field and presentto you Lano Night @ Froner Fieldon Saturday July 6, 2013. This year theLano Night will feature TONY VEGA withperformance by Next Level.Red Wings vs. Red Sox.. Cost (pre-sale):$7.00, $9.50, $11.00 (inaon on cketspurchased game day)Plan to arrive early tomeet and greet Tony Vega at 7pm
Have YOU ever thought aboutreporting or translating for La Voz?
If interested send an email to:
info@rochesterlavoz.com
or give us a call!585.301.4199
www.ncadd-ra.org/parentswhohost
ó puede llamar a (585) 719-3486
La graduación y el promson eventosimportantes enla vida de los jóvenes.
Puede ser muy costoso para todos el ser an
trión de una
esta donde elalcohol está disponible a los jóvenes. El consumo de alcohol es ilegal,es peligroso y no es saludable para los jóvenes menores de 21 años deedad.
 “Padres an
triones, pierden más: no seas participe delconsumo de alcohol entre los menores.” National Councilon Alcoholism andDrug Dependence
 
Rochester Area
 
www.n
D
E
P
AUL
El Alcohol y Los Menores:
 No es un Problema Menor
Para más informaciónvisite nuestrapágina web
National Councilon Alcoholism andDrug Dependence
 
Rochester Area
D
E
P
AUL
Underage Drinking
 –is not a minor problem
For more informationvisit ourwebsite at
Hosting parties for teens where alcohol is available can be costly foreveryone involved. It is illegal, unsafe, and unhealthy for anyoneunder age 21 to drink alcohol.
 “Parents Who Host, Lose the Most:Don’t be a party to teenage drinking.” 
www.ncadd-ra.org/parentswhohost
or call
 
(585) 719-3489
Prom andgraduationare importantevents in thelives of  young people.
Ofce Phone
: 585.698.2045
Cell Phone:
585.752.5408
Sirviendo la Communidad Hispana!
Llama Ahora
 Martha Vega
 
15
jun
-
15
jul
, 2013
 
- www.RochesterlVo.com
3
l     a    V     o    z     
:  :  A    B  i   l  i   n   g   u  A  l  P   u   B  l  i    c  A  t  i    o  n  
 
15
 
jun
-
15
jul
, 2013
 
- www.RochesterlVo.com
3
 
¡Feli día delos padres atodos nuestroslectores quetienen labendición deser llamadospapás!Estamoscontentos depublicar lasfotos de papa-hijos (as) quemuchos deustedes nosenviaron. Podemos apreciar el amor queustedes tienen por sus hijos (as) y/o padrea través de dichas memorias. ¡Gracias por compartirlas con nosotros!Este periódico está enriquecido con lacultura y los valores de la comunidad latinade Rochester. El estar al tanto de los logrosde nuestra juventud es un elemento vitalde reconocimiento comunal. Queremosfelicitar a cada uno de los becados hispanosque fueron reconocidos en la Gala deIBERO que se llevó a cabo el pasado 8 de junio. Tuvimos el privilegio de entrevistar auna de las premiadas, Gabriela Hernánde,a quien se la presentamos en nuestronuevo segmento, ‘¡Jóvenes con un brillantefuturo!’Habiendo dicho esto, estamos emocionadosde mostrarle los escritos de dos estudiantesde la escuela secundaria Monroe ennuestra columna, ‘Escritores Jóvenes’. ¡Esimportante también dejarles saber que dichaescuela recibió el reconocimiento DIGIES(Digital Media Festival) y es la primera veque el Distrito Escolar de Rochester recibeeste premio!¡Hay mucho más! Imágenes de eventos, unartículo acerca de la participación masculinaen la vida de los nios, información de ungrupo de médicos de Cuba, recurso acercadel Mes Nacional de la Herencia Caribea-Americana, ¡y la lista continúa!¡Para el mes de julio, nos gustaría publicar fotos de los graduandos de escuelasuperior y del colegio! Comience a enviar sus fotos electrónicas con el nombre de losindividuos en la foto, nombre de la escuela/colegio y el titulo (si aplica) a: editor@rochesterlavo.com¡Hasta la próxima!
 Raquel 
{CVER
P
12-13Latino Youth Recognied for Academic Achievement
{lCal
P 5• Monroe Highschool Receives ‘TheDigies Award”
{yoth writers
P 6
{commity evets
 
P 9 - 11
{Yoth with  bright ftre
P 14• Gabriela Hernande
{RECPE

P 16• Fufu Broth
{chid & fmiy

P 18• How important is Male Involvement?
{HRznTES CuBanS

P 19• Some Lost Their Country, OthersLost Their Profession
{fther’s dy Photos
P 20 - 21
{fices & me
P 22
 This sse:
282 Hollenbeck StreetRochester, NY 14621Mailing Address:P.O. Box 26352Rochester, NY 14626585-301-4199 ph.1-888-792-9303 Toll-free1-888-796-6292 fx.E-mail: info@RochesterLaVoz.com
www.rochesterlavoz.com
Publihr
Dave McClearydavemc@minorityreporter.net
eitor
 
Raquel Serrano
raquelserrano@RochesterLaVoz.com
writr/Contributor
Evelyn CassanoDr. Yasellyn DiazJimmy FaluSteven FarringtonVanessa Kogan
Domingo Martinez
Ida PérezRenato PérezJorge Ramos AvalosDania Rodriguez PérezMarcos A. SantiagoCamilo TorresDavy VaraMarcela VillarrealDelani Weaver 
eitoril/amin aitnt
Claribel OliverasClaribel@RochesterLaVoz.com
 art dirctor
Catie Fiscusartdirector@minorityreporter.net
stff Photogrphr
 
Todd ElliottJimmy FaluEdy Sanzo
 avrtiing
Dave McClearyYahya Abdullahadvertising@RochesterLaVoz.com
 aviory Bor
Luis AponteEvelyn CassanoYasellyn DiazVanessa KoganIda PerezEdy SanzoMarcela Villarreal
RaquEl SERRan
Happy Father’s Day to all of our readers whohave the blessing of being called dads! Weare so excited to publish the dad-childrenphotos that many of you submitted. We canappreciate the love that you have for your children and/or your dads through thesememories. Thank you for sharing with us!This newspaper is enriched with theculture and values of the Latino communityof Rochester. Being aware of theaccomplishments of our youth is a vitalelement of community recognition. Wewould like to congratulate each of theHispanic Scholars who were recogniedand awarded at the IBERO Gala heldon June 8th. We had the privilege of interviewing one of the award recipients,Gabriela Hernande, who is featured in our new segment, Youth with a Bright Future!With this being said, we are also thrilled toshowcase the writings of two students fromMonroe High School in our column, YoungWriters. It’s also important to share that thisschool received The DIGIES Award (DigitalMedia Festival) and it’s the rst time theRochester City School District receives thisrecognition!There is so much more! Event snapshots,article regarding male involvement,information about a group of doctorsfrom Cuba, resource about the NationalCaribbean-American Heritage Month, andit goes on!For July, we would like to showcasephotos of high school seniors and collegegraduates! Start sending your electronicphotos with the names of the individuals onthe photo, school/college name and degree(if it applies) to: editor@rochesterlavo.comUntil next time!
 Raquel 
 AUTO& COLLISION
BRING YOUR AUTO INSURANCE CLAIM AND I WILL
 
SAVE YOU MONEY!
DON’T LET THE INSURANCECOMPANY DICATATE WHERETO HAVE YOUR VEHICLEREPAIRED ...
TAKE IT WHERE YOUWANT!
1343 HUDSON AVENUE | ROCH, NY 
Expert Collision Repair on ALL MAKES

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->