THE UKRAINIAN CLEVELAND -
НЕЗАЛЕЖНА
УКРАЇНСЬКО
-
АМЕРИКАНСЬКА
ГАЗЕТА
Випуск
7(7) |
Листопад
2007
р
. www.ukrainiancleveland.com
Виходить
щомісяця
КЛІВЛЕНД
,
Огайо
. –
Громада
Клівленду
-
Парми
,
Огайо
на
заклик
Президента
України
Віктора
Ющенка
і
голови
Світового
конґресу
україн
-
ців
Аскольда
Лозинського
вшанувала
пам
'
ять
десяти
мільйонів
українських
селян
,
що
загинули
від
голоду
,
який
вчинив
Сталін
і
його
кліка
в
1932-1933
роках
.
В
.
Ющенко
назвав
Голодомор
найбльшою
у
світі
трагедією
,
а
на
-
слідки
штучного
голоду
залишились
у
психіці
й
генофонді
України
досьо
-
годні
.
У
суботу
17
листопада
був
хмарний
,
холодний
і
вогкий
день
.
О
12-
ій
годині
по
полудню
на
майдані
біля
катедри
св
.
Йосафата
сформувалася
жалобна
хода
сумівської
і
пластової
молоді
,
американсько
-
українських
ветеранів
,
членів
ООЧСУ
і
старших
громадян
і
в
год
. 12:30
почала
прямувати
до
пам
’
ятника
жертвам
голодомору
біля
Собору
св
.
Володимира
.
На
чолі
ходи
йшли
прапороносці
з
американським
і
українським
прапорами
,
прапорами
українсько
-
американських
ветеранів
,
організацій
Пласту
,
СУМА
,
ООЧСУ
,
панотці
українських
церков
і
члени
громади
.
На
площі
перед
Собором
св
.
Володимира
до
ходи
прилучили
-
ся
парафіяни
і
настоятель
Собору
о
.
Іван
Наконечний
та
студенти
Школи
Молодіжні
і
ветеранські
огранізації
зі
своїми
прапорами
-
учасники
жалобної
ходи
й
панахиди
в
пам
’
ять
жертв
Голодомору
.
Василь
Ліщинецькмй
,
голова
Управи
Українських
злучених
організацій
Огайо
,
розповідає
про
Голодомор
-
геноцид
.
Настоятель
собору
св
.
Володимира
о
.
Іван
Наконечний
звертається
до
учасників
пам
’
ятної
ходи
і
панахиди
.
Соборна
панахида
українських
церков
Клівленду
за
участі
членів
громади
,
громадських
і
молодіжних
організацій
на
вшануван
-
ня
жертв
Голодомору
-
Геноциду
1932-1933
рр
.
в
Україні
. 17
листопада
2007
р
.
Учасники
панахиди
–
учні
Школи
українознавства
ім
.
Тараса
Шевченка
УПС
св
.
Володимира
.
Українська
громада
Клівленду
чисельно
відгукнулася
на
заклик
Управи
Українських
злучених
організацій
Огайо
пом
’
янути
пам
’
ять
десяти
мільйонів
жертв
україн
-
ського
Голодомору
.
далі
на
стор
. 10
УКРАЇНЦІ
КЛІВЛЕНДУ
ВШАНУВАЛИ
ПАМ
’
ЯТЬ
ЖЕРТВ
ГОЛОДОМОРУ
УКРАЇНСЬКИЙ
КЛІВЛЕНД
3
Випуск
7(7) |
Листопад
2007
р
.
УКРАЇНСЬКА
ДІАСПОРА
В
АМЕРИЦІ
Незважаючи
на
літній
період
,
хво
-
рих
було
дуже
багато
.
За
неповний
серпень
прийняла
на
лікування
біль
-
ше
дітей
,
ніж
за
все
літо
минулого
року
.
Майже
всі
діти
,
що
повертають
-
ся
з
вакацій
,
хворі
на
вірусні
інфекції
,
ангіни
або
мають
загострення
хро
-
нічних
хвороб
.
Основною
причиною
є
те
,
що
в
потягах
дуже
душно
,
вікна
відкриті
,
протяги
,
діти
пють
холодну
воду
і
перестуджуються
.
Ми
продовжуємо
лікувальну
робо
-
ту
,
незважаючи
на
велику
кількість
пацієнтів
.
Знову
закупили
нову
пар
-
тію
алергенів
,
бо
попередні
вже
ви
-
черпалися
.
Є
й
добрі
новини
.
Ми
придбали
новий
апарат
МІТ
-
С
,
вироблений
в
Україні
для
синглетно
-
кисневої
тера
-
пії
,
яку
використовують
для
лікуван
-
ня
,
медичної
реабілітації
та
профі
-
лактики
в
різних
галузях
медицини
(
пульмонології
,
гастроентерології
,
ендокринології
,
імунології
,
невроло
-
гії
,
нефрології
,
дерматології
і
т
.
д
.).
Результати
використання
синг
-
летно
-
кисневої
терапії
такі
:
деток
-
сифікація
організму
;
підвищення
захисних
сил
організму
і
зниження
ризику
інфікування
;
відновлення
ан
-
тиоксидентних
функцій
;
покращення
мозкового
і
коронарного
кровообігу
;
стимуляція
обмінних
і
регенератив
-
них
процесів
у
тканинах
,
зниження
активності
запальних
процесів
;
під
-
вищення
рівня
гемоглобіну
та
інші
позитивні
результати
.
Це
дуже
важливо
в
теперішніх
умо
-
вах
екологічного
забруднення
,
коли
в
організмі
людини
накопичуються
у
великій
кількості
вільні
радикали
,
які
ушкоджують
клітинні
мембрани
,
що
спричиняє
виникнення
більшості
хвороб
.
Синглетний
кисень
(
що
утврю
-
ється
в
цьому
апараті
під
впливом
подвійної
магнітної
обробки
й
уль
-
трафіолетового
опромінення
)
сприяє
антиоксидентному
захисту
,
виводячи
з
організму
вільні
радикали
,
має
нор
-
малізуючу
дію
на
імунну
систему
,
по
-
кращує
роботу
всіх
органів
і
систем
та
не
має
побічних
дій
.
Вартість
апарату
$1,100.
Для
того
,
щоб
зробити
кисневу
пінку
,
яку
паці
-
єнти
вживають
у
їжу
,
потрібні
трав
’
яні
відвари
,
відвар
вівса
(
їх
готують
мед
-
сестри
),
яблучний
сік
.
Курс
лікування
10-12
днів
.
Крім
того
я
купила
для
віділен
-
ня
озонатор
повітря
за
1000
гривень
,
який
очищує
повітря
від
бактерій
,
ві
-
русів
,
алергенів
.
Він
розрахований
на
площу
80
кв
.
м
,
що
відповідає
площі
нашого
відділення
.
Дуже
сподіваюся
,
що
це
зменшить
перехресне
інфікування
,
що
відбува
-
ється
через
одночасне
велике
скуп
-
чення
людей
(
за
зміну
проходить
80-100
осіб
,
дітей
з
батьками
).
На
превеликий
жаль
,
не
можу
«
ви
-
бити
»
приміщення
для
терапії
,
бо
чи
-
новникам
нашим
нічого
не
потрібно
,
якщо
вони
з
того
не
будуть
мати
влас
-
ної
вигоди
.
Дорога
п
.
Божено
!
Сердечно
дякую
Вам
!
Без
Вас
ніяко
-
го
покращення
в
роботі
нашого
шпи
-
талю
не
було
би
ніколи
.
Від
держави
від
липня
місяця
не
має
ніякого
фі
-
нансування
,
окрім
заробітної
плати
.
І
крім
доброго
слова
і
рецепта
на
меди
-
каменти
наші
діти
-
пацієнти
не
бачи
-
ли
б
у
нашому
шпиталі
нічого
,
якби
не
Ваша
безцінна
допомога
.
У
той
час
як
в
інших
медичних
установах
так
і
є
,
наші
хворі
діточки
отримують
ліку
-
вання
і
реабілітацію
безкоштовно
за
рахунок
спонсорських
коштів
.
Д
-
р
Леся
ГЛАДУН
,
Львів
“
Український
Клівленд
”
уже
повідомляв
про
доброчинну
акцію
,
яку
проводить
організація
“
Американці
в
обороні
люд
-
ських
прав
в
Україні
” (
АОЛПУ
)– Americans for Human Rights inUkraine (AHRU)
з
допомоги
дитячому
шпиталеві
у
Львові
.
Голова
АОЛПУ
пані
Божена
Ольшанівська
прислала
ще
одно
-
го
листа
від
завідувача
поліклініки
д
-
ра
Лесі
Гладун
про
поточ
-
ний
стан
справ
у
шпиталі
,
якого
ми
подаємо
тут
.
АОЛПУ
ДОПОМАГАЄ
ДИТЯЧОМУ
ШПИТАЛЕВІ
Організація
АОЛПУ
(AHRU)
продовжує
збирати
гроші
для
дитячого
денного
стаціонару
5-
тої
Львівської
міської
полі
-
клініки
,
завідувачем
якої
є
д
-
р
Леся
Гладун
.
АГРУ
вже
зібрала
близько
двадцяти
тисяч
доля
-
рів
на
цю
ціль
.
Усі
гроші
йдуть
до
шпиталику
,
а
кошти
збірки
покриває
каса
АГРУ
.
Просимо
знову
людей
доброї
волі
поси
-
лати
пожертви
до
“Americansfor Human Rights in Ukraine”(AHRU) – Lviv Clinic”
на
адре
-
су
: 43 Midland PL., Newark, NJ07106.
Пожертви
звільняються
від
федерального
податку
.
Божена
ОЛЬШАНІВСЬКА
,
голова
АГРУ
УРЯД
ПРОТЯГОМ
МІСЯЦЯ
МАЄ
РОЗРОБИТИ
ПЛАН
ЗАХОДІВ
НА
2007-2009
РОКИ
ЩОДО
РОЗВИТКУ
ЗВ
’
ЯЗКІВ
З
УКРАЇНЦЯМИ
,
ЯКІ
ПРОЖИВАЮТЬ
ЗА
МЕЖАМИ
УКРАЇНИ
, –
УКАЗ
ПРЕЗИДЕНТА
КИЇВ
, 15
жовтня
. /
УКРІНФОРМ
/.
Президент
України
Віктор
Ющенко
видав
Указ
“
Про
розвиток
зв
’
язків
з
українцями
,
які
проживають
за
межами
України
,
щодо
збереження
,
захисту
та
популяризації
культур
-
них
надбань
українства
у
світовому
цивілізаційному
просторі
”,
повідо
-
мляє
УКРІНФОРМ
з
посиланням
на
офіційний
веб
-
сайт
глави
держави
.
Указ
видано
з
метою
забезпечен
-
ня
збереження
культурних
надбань
українців
,
які
в
різні
часи
внаслідок
різних
обставин
опинилися
за
меж
-
ами
України
,
поширення
інформа
-
ції
і
знань
про
Україну
,
утверджен
-
ня
її
позитивного
іміджу
у
світі
,
сприяння
консолідації
української
нації
.
Згідно
з
Указом
,
Кабінет
Мі
-
ністрів
України
має
розробити
та
затвердити
у
місячний
термін
план
першочергових
заходів
на
2007-2009
роки
щодо
розвитку
зв
’
язків
з
українцями
,
які
про
-
живають
за
межами
України
.
Зо
-
крема
,
передбачити
опрацювання
питання
щодо
вдосконалення
за
-
конодавства
про
збереження
і
ви
-
користання
культурних
надбань
українства
,
вивчення
та
система
-
тизацію
інформації
про
культурні
цінності
,
що
пов
’
язані
з
історією
українського
народу
і
знаходяться
за
межами
України
,
створення
від
-
повідних
електронних
баз
даних
,
організацію
підготовки
та
видання
наукових
праць
,
проведення
кон
-
ференцій
,
виставок
та
ін
.
Крім
того
,
уряд
має
розробити
програми
архе
-
ографічних
досліджень
,
архівних
пошуків
з
метою
вивчення
стану
та
перспектив
збереження
і
вико
-
ристання
культурних
цінностей
,
пов
’
язаних
з
історією
українського
народу
,
які
знаходяться
за
межами
України
.
ЮНІОН
,
Нью
-
Джерзі
. –
Прилетів
до
нас
листопад
і
приніс
нам
кольо
-
рове
листя
,
заморозки
,
гарбузи
і
День
подяки
.
Це
місяць
Січових
стрільців
і
річниця
закінчення
Першої
світової
війни
–
День
ветеранів
.
Традиційно
щороку
члени
6-
ої
ста
-
ниці
українсько
-
американських
ве
-
теранів
збираються
біля
пам
’
ятника
на
Голівудському
цвинтарі
в
Юніон
,
Нью
Джерзі
,
й
віддають
честь
своїм
побратимам
,
які
відійшли
від
них
у
інші
світи
.
Церемонія
складається
з
покла
-
дення
вінка
,
відчитання
молитви
і
спеціального
патріотичного
слова
,
відчитання
всіх
імен
на
пам
’
ятнику
,
однохвилинної
мовчанки
,
віддання
чести
на
струнко
й
виконання
пісні
«
Боже
,
благослови
Америку
» (
God bless America
).
Під
час
відзначення
об
11-
ій
годині
,11-
ого
дня
, 11
місяця
2007
р
.
присутніх
було
більше
,
як
10
ветеранів
і
6
дру
-
жин
.
У
минулому
прибувала
велика
кількість
ветеранів
і
дружин
,
але
че
-
рез
поважний
вік
,
неміч
старості
,
і
також
відходу
у
вічність
,
присутність
зменшується
щороку
.
Більшість
членів
6-
ої
станиці
є
ветерани
2-
ої
світової
війни
з
кіль
-
кома
виїмками
–
воєн
корейської
та
в
’
єтнамської
.
Українсько
-
американські
ветера
-
ни
під
проводом
командира
Анни
Кравчук
відбувають
щорічні
конвен
-
ції
і
планують
збудувати
пам
’
ятник
на
цвинтарі
св
.
Андрія
в
південному
Бавнд
Бруці
,
Н
.-
Дж
.
у
пам
’
ять
усіх
українсько
-
американських
ветеранів
.
Божена
ОЛЬШАНІВСЬКА Світлини
Володимира
БОДНАРА
ЗВЕЛИЧАЛИ
ВЕТЕРАНІВ
АМЕРИКАНСЬКИХ
ВОЄН
Станиця
№
6
Українсько
-
американських
ветеранів
(
зліва
направо
):
Володимир
Боднар
,
Джордж
Кімак
,
Майкл
Федірко
,
Боб
Долан
,
Стів
Якусь
,
Данило
Марчишин
.
Покладання
вінка
до
пам
’
ятника
Станиці
№
6
Українсько
-
американських
ветеранів
.
Зліва
направо
:
Майкл
Федірко
,
Стів
Якусь
,
Данило
Марчишин
,
Джордже
Кімак
.
of 00
The Ukrainian Cleveland, Issue 7, November 2007
2,592 Reads
Info and Rating
| Category: | |
| Rating: | |
| Upload Date: | 05/04/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment